AÑO XVIII
• EDICIÓn 690
EL COLOMBIAnO
14 DE DICIEMBRE DE 2012 305 558 4577 • 954 430 1090
®
FUnDADO En 1995 DIRECTOR-EDITOR ALFREDO MAnTILLA
E l p e r i ó d i c o q u e s e d e j a l e e r. . . www.elcolombiano.net
Helena Elisa, la nena del 12:12, del 12, del 12, del 2012
Nuevo estímulo La Reserva Federal (Fed) de EE.UU. anunció hoy un nuevo programa mensual de 45.000 millones de dólares de compra de bonos a largo plazo a partir de enero, tras la conclusión de la reunión de dos días del Comité de Mercado Abierto. Además, la Fed señaló que mantendrá los tipos de interés de referencia a los actuales niveles "excepcionalmente bajos al menos mientras la tasa de desempleo" esté por encima del 6,5 %. En la actualidad se encuentra en el 7,7%. "El comité sigue preocupado de que, sin una suficiente política de respaldo, el crecimiento no sería lo suficientemente fuerte para generar una mejora sostenida en las condiciones del mercado laboral", agregó el banco central estadounidense.
os padres de la recién nacida Helena Elisa, Hanna y Bo, la miran en un hospital de Erlangen, Alemania, el 12 de diciembre del 2012, tras nacer por
L
cesárea a las 12:12. De acuerdo a los seguidores del Feng Shui, la corriente de conocimiento chino que estudia los cambios que ocurren en la
naturaleza, el clima y los astros, para su aplicación en todos los pasos de la vida, la combinación de los números 12 es considerada de muy buena suerte, por lo
que a la pequeña Helena Elisa le deben esperar muchas bendiciones en su vida, porque es la chica del 12:12, del 12 del 12 del 2012. EFE/Daniel Karmann
El nuevo programa de compra de bonos comenzará una vez expire la llamada "Operación Twist", de canje de bonos de corto por largo plazo por valor también de 45.000 millones de dólares, prevista para finales de 2012.
2
COLOMBIA
“Fuero Militar es un paso a la impunidad”: Madre de víctima por Ana Gómez
Tras cuatro años de lucha por esclarecer el asesinato a manos del Ejército de su hijo, uno de los más de 3.000 "falsos positivos" registrados en Colombia, Luz Marina Bernal sólo reconoce en el recién aprobado Fuero Militar "un paso gigantísimo hacia la impunidad". Para Bernal, la reforma constitucional aprobada el martes por el Senado, por la que se creará una nueva Justicia Penal Militar, genera más dudas sobre qué va a ocurrir con esos crímenes. "Es como si trataran de ocultar lo que se tiene que investigar sobre lo que han hecho", afirmó en una entrevista con Efe. En su opinión, en la norma no está claro "quién, cómo y en cuánto tiempo" se conocerá la verdad sobre las ejecuciones extrajudiciales o "falsos positivos".
¡Rapidito! La embajadora de la Unión Europea (UE) en Colombia, María Antonia Van Gool, pidió acelerar la ratificación del Tratado de Libre Comercio (TLC) con la UE, que ayer recibió el visto bueno de la Eurocámara pero aún está en trámite en el Congreso Nacional. Acompañada por varios embajadores de países miembros de la UE, Van Gool calificó como "un inconveniente" que la aprobación del TLC por parte del Congreso de Colombia "se estancó un poco y está un tanto retrasada". "Tenemos la esperanza y la confianza de que esto se resuelva lo más temprano posible, en el primer trimestre del año entrante para poner en vigor el acuerdo", remarcó en una rueda de prensa en Bogotá. En Colombia, el TLC sólo ha pasado uno de los cuatro debates previstos en el Legislativo, que tendrá un receso desde la semana próxima hasta marzo.
Bernal se pregunta cada día quién se llevó un día de 2008 a su hijo Fair Leonardo Porras, un joven discapacitado visto por última vez en la localidad de Soacha, quién lo asesinó cuatro días después y por qué fue presentado por un batallón del Ejército en el noroeste del país como un guerrillero muerto en combate.
diente de ser conciliado por las dos cámaras del Congreso y promulgado por el Ejecutivo, figura la ejecución extrajudicial como uno de los siete delitos de lesa humanidad que quedarán en manos de la justicia ordinaria.
Desde entonces Luz Marina es una de las integrantes del movimiento "Madres de Soacha", que debe su nombre a la localidad vecina de Bogotá, donde hubo una veintena de casos similares a los de su hijo.
Las dudas se generan a partir de que para el Gobierno de Colombia los "falsos positivos" son "homicidios agravados en persona protegida" y no ejecuciones extrajudiciales, término que usó por primera vez la ONU para denunciar lo que consideró "una práctica sistemática".
Este colectivo teme que el nuevo fuero militar alargue aún más los procesos judiciales e incluso que nunca lleguen a su fin. "Si en más de cuatro años la justicia ordinaria se ha negado a afirmar que existió concierto para delinquir y hacer ejecuciones extrajudiciales en las Fuerzas Armadas, ¿cómo lo va a reconocer así un tribunal militar?", cuestionó. En el acto legislativo, pen-
Los otros son genocidio, desaparición, violencia sexual, tortura y desplazamiento forzoso.
Ante las críticas de las organizaciones defensoras de los derechos humanos, los legisladores incluyeron un artículo de última hora que establece que la Fiscalía y el Ministerio de Defensa dispondrán de un año para dirimir si los "falsos positivos" quedan en manos de la justicia militar u ordinaria, una interpretación que preocupa a Bernal.
El ministro de la defensa, Juan Carlos Pinzón (c), encabezó el miércoles una ceremonia de ascensos de oficiales de la policía nacional. Mindefensa/Mauricio Orjuela
"El colmo de la impunidad es que además hace dos semanas ascendieron a varios militares implicados", criticó la madre del joven asesinado. Además, rechazó que los uniformados culpables y sentenciados por este crimen, cometido en el marco de una política interna de beneficios y ascensos para los militares que presentaran muertes en combate, vayan a cumplir su pena en "lujosas" guarniciones militares y con "la cuenta corriente llena de plata de las prebendas". Y es que otro de los aspectos del nuevo Fuero Militar es que los integrantes de las fuerzas de seguridad del Estado condenados o detenidos no compartirán reclusión con presos civiles. Bernal denunció que "hay muchos casos sin documentar pero el país está lleno de fosas comunes" y cifró en 3.512 los civiles muertos en "falsos positivos", un número similar al di-
fundido por la ONU a finales de 2011. Por su lado, la Fiscalía tiene abiertas 7.810 investigaciones a policías y militares, de las que en torno a 1.700 corresponden a ejecuciones extrajudiciales cometidas por aproximadamente 4.000 uniformados. Luz Marina Bernal recordó a Efe que la norma aprobada el martes en el Senado por abrumadora mayoría fue impulsada por el Gobierno de Juan Manuel Santos, quien era ministro de Defensa cuando estalló el escándalo, en 2008. "Santos sabe que tiene una culpa inmensa, es el más culpable de todo esto como exministro junto al entonces presidente Álvaro Uribe Vélez (...) y tiene que protegerse para no ser investigado", denunció esta madre que sigue buscando justicia en un entorno que, para ella, se complica aún más con el nuevo fuero militar.
w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t
Edición 690
COLOMBIA
3
El FMI ‘piropea’ el momento económico colombiano La gerente general del Fondo Monetario Internacional (FMI), Christine Lagarde, identificó hoy a Colombia como un socio económico capaz de prestarle a la institución "ayuda" y "servicios", algo que a su juicio no era posible en el pasado. Lagarde hizo esta reflexión tras reunirse con el presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, en la que es su primera visita al país andino cuando atraviesa una situación económica que calificó de "magnífica". "(Colombia) en este momento se encuentra en condiciones de prestarle y ofrecerle servicios al FMI", consideró la gerente del organismo, antes de precisar que "en el pasado" no se podía contar con la "ayuda" de esta nación. En este sentido, el presidente Santos argumentó que esta es una visita "de cortesía" muy diferente a las que han hecho en el pasado otros gerentes del FMI, cuando Colombia vivía "momentos de angustia" en los que precisaba de la ayuda del fondo. Pero en este momento, según Lagarde, "Colombia ha gozado de una política macroeconómica que le ha dado mucha estabilidad al país", avalada por "números muy sólidos". "Colombia en este momento tiene un déficit muy pequeño y una deuda muy balanceada y por eso la situación macroeconómica es muy prometedora", aseguró la gerente. En 2011, el producto interno bruto (PIB) colombiano creció un 5,93 %, y en lo corrido de 2012 logró superar al mismo indicador en Argentina, con lo que según dijo el exministro de Hacienda Juan Carlos Echeverry en agosto pasado, Colombia se ha convertido en la segunda economía de Suramérica, de la que Brasil es líder. En ese momento, según las tasas de cambio del día 31 de agosto, el PIB proyectado para este año de Colombia había alcanzado los 362.000 millones de dólares, mientras que el de Argentina era de 347.000 millones. Mientras que el FMI hizo dos meses atrás una revisión a la baja de la economía mundial, incluida la colombiana del 4,7 % al 4,3 %, la proyección del Gobierno mantiene el pronóstico de crecimiento de 4,8 % para todo 2012. Lagarde aseguró que tras revisar las cifras con el actual titular de Hacienda y Crédito Público, Mauricio Cárdenas, y después de hablar de la coyuntura en Eu-
14 DE DICIEMBRE DE 2012
La Directora del Fondo Monetario Internacional, Christine Lagarde (i), durante su visita a la feria Expoartesanías 2012 en Bogotá, en un descanso de su visita de dos días, durante la cual se reunió con el presidente Juan Manuel Santos, con directivos del Banco de la República y autoridades que trazan la política económica del país. EFE/STR
ropa y Estados Unidos con Santos, quedó consolidada su idea de que la economía mundial "no es tan sólida y estable como la colombiana". "De todas maneras, todas las economías del mundo están interconectadas y
por eso es tan interesante ver cómo son las relaciones entre todos los países", agregó Lagarde. Santos se ofreció a ayudar "en cualquier cosa" que haga "más efectivo" el trabajo del FMI porque si todo funciona
en el seno de ese organismo, "al resto del mundo le va bien".
Nutresa, la ‘tigresa’ La colombiana Grupo Nutresa, el mayor productor de alimentos procesados en el país, acordó la compra del 44 por ciento de la productora de café soluble Dan Kaffe (DKM), de Malasia, informó hoy la compañía. Un comunicado de la compañía señala además que los otros accionistas de esta empresa son Mitsubishi Corporation, multinacional japonesa y uno de los conglomerados más grandes y reconocidos en dicho país, con el 30 % de participación; y Takasago International Corporation, uno de los líderes mundiales en sabores y aromas, con el 26 %. El monto de la transacción no fue revelado por la compañía colombiana, que alegó acuerdos de "confidencialidad" establecida en el contrato de compraventa de acciones. DKM fue fundada en 1994 y es, según Nutresa, una de las compañías dedicadas a la producción de café soluble y extractos de café más grande de Malasia. Detalla que la planta de producción está a 25 kilómetros del puerto de Singapur, eje de negocios del sudeste asiático.
4
CURIOSIDADES
El “mono de Ikea” enviado a santuario animal Las autoridades de Toronto (Canadá) enviaron a un santuario de animales a un mono que el lunes fue localizado vestido con un abrigo y un pañal en el estacionamiento de una tienda Ikea en la ciudad, convirtiéndose de inmediato en una sensación en internet. La aparición del mono causó enorme sorpresa entre los clientes de la tienda Ikea, en el norte de Toronto, enfrascados todos en la época de compras navideñas. De inmediato, el "mono de Ikea" se convirtió en una sensación mundial gracias a internet, después que decenas de clientes de la tienda sueca comenzaron a colgar fotos del animal en Twitter hasta convertirle en la historia más comentada en esa red social en Canadá. El mono, un macaco de cinco meses de edad llamado "Darwin", preparado para las temperaturas invernales de Toronto con un abrigo de borrego y un pañal, se había escapado del coche de su propietario mientras este realizaba unas compras en Ikea, informaron las autoridades. Durante varios minutos, "Darwin" caminó desorientado por el estacionamiento hasta que se refugió en la entrada de la
¡Súperleona! Una leona batió un récord mundial en Zimbabue al dar a luz a ocho cachorros, pese al suministro de anticonceptivos, informó el diario estatal "The Herald". La felina, llamada Pasha, trajo al mundo a la numerosa camada el pasado 4 de noviembre en el Parque de Leones y Guepardos de Harare, aunque la noticia no había trascendido hasta ahora. El científico Hillary Madzikanda, de la Autoridad de Gestión de Parques y Vida Salvaje de Zimbabue, confirmó el alumbramiento, que representa un "récord mundial". "Esto no había ocurrido antes. Nunca ha sucedido en la historia de los leones y del mundo", dijo Madzikanda, citado por el periódico. La proeza de Pasha sorprendió a los científicos, pues una leona africana suele dar a luz a entre dos y -como muchocuatro crías. Además, la leona se encontraba supuestamente bajo el efecto de anticonceptivos, una práctica habitual en zoos y reservas naturales para mantener controles de natalidad. Don Heath, un ecologista zimbabuense con amplia experiencia en cuestiones relacionadas con la vida salvaje del país, comentó que no tiene constancia de una camada leonina tan amplia y sostiene que los anticonceptivos pudieron surtir un efecto indeseado.
tienda, rodeado de decenas de curiosos. Finalmente, el Departamento de Servicios Animales de Toronto se hizo cargo del animal. Hoy, funcionarios municipales dijeron que "Darwin" ha sido enviado a su nuevo hogar, un santuario para primates al norte de Toronto.
El dueño del animal, que no ha sido identificado por las autoridades, se vio obligado a renunciar a su propiedad porque, aunque "Darwin" nació en Montreal, está considerado un animal exótico y su posesión no está permitida en Toronto. Por añadidura, el propietario recibió una multa de 240 dólares canadienses.
Por varios minutos el pequeño macaco, con su abriguito de piel, deambuló por el estacionamiento de la tienda, despertando la curiosidad de los presentes.
¿Asilo pornográfico? La actriz porno ucraniana Anastasia Gryshay lucha por no ser expulsada de la República Checa a su país de origen después de que se le denegara el estatus de asilo político, informó la prensa checa. Medio desnuda y con las palabras "Save me and my children" (Sálvenme a mí y a mis hijos) impresas en su pecho y vientre, Gryshay, madre de tres hijos, se plantó ante el Parlamento de Praga para protestar contra su expulsión.
no sea anulada esa decisión por un tribunal de apelación", dijo la ucraniana al diario "Lidové Noviny". En el caso de fracasar este último recurso, Gryshay adelantó que acudirá a otras instancias europeas por impedir el regreso a su país y la disgregación de su familia.
Desde su llegada a la República Checa en 2010, "Wiska" asegura no ha vuelto a rodar películas eróticas para dedicarse "Wiska" dispuesta a todo. solamente a criar a sus tres hijos, el menor de los La actriz, conocida en el mundo cuales ha nacido en el país cendel porno como "Wiska", huyó troeuropeo, pero que todavía de Ucrania a la República Checa está indocumentado. en el año 2010, cuando las autoLa posesión o distribución de ridades de ese país le amenazamaterial pornográfico es ilegal ron con quitarle la custodia de en Ucrania desde el año 2009, sus hijos por participar en pelípor lo que Gryshay podría ser culas eróticas. arrestada y perder la custodia de "No sé qué hacer. Me quedan sus hijos, si se comprueba la diez días. Después debo volver acusación de que posee y distria Ucrania. Esto en el caso de que buye material pornográfico.
Ahora, ‘tumba clavo’ Un campesino chino se niega a ceder para un proyecto de construcción el trozo de tierra donde se encuentra el panteón de su familia, que ha quedado aislado después que los obreros excavaran alrededor, dejando una insólita imagen que hoy circula por las redes sociales chinas. Los internautas chinos han bautizado este caso como la primera "tumba clavo", ya que se asemeja al fenómeno, muy frecuente en el país, de las "casas clavo", viviendas que quedan en medio de solares (o hasta en una carretera, como el que el mes pasado llegó a la prensa internacional) por la negativa de sus inquilinos a marcharse. En el actual caso, la tumba, situada en las afueras de la ciudad de Taiyuan (norte del país), ha quedado aislada en un palmo de tierra alrededor del
cual se ha cavado un foso de 10 metros de profundidad, con el fin de ir adelantando las obras de un complejo residencial en lo que antes era un cementerio rural. El proyecto comenzó en 2009, y la mayoría de los vecinos de la zona accedieron a reubicar las tumbas de sus ancestros en otro lugar, pero uno de ellos, cuyo nombre aún no ha sido revelado por los medios chinos, se resiste a ello, al parecer por desacuerdos sobre la indemnización que ha de recibir. El incidente recuerda a otro ocurrido el pasado mes en la vecina provincia de Henan, donde las autoridades tuvieron que detener un proyecto de construcción que requería la demolición de más de dos millones de tumbas, por desacuerdos con los familiares de los finados. w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t
Edición 690
MUNDO
5
Inglaterra apuesta por las bodas gays por Ramón Abarca
El Gobierno conservador británico defendió hoy la necesidad de legalizar las bodas gays con el fin de fortalecer la institución del matrimonio, al tiempo que apostó porque estos enlaces sean opcionales en templos religiosos. La ministra británica de Cultura e Igualdad, Maria Miller, detalló en el Parlamento una propuesta legislativa, que se votará el año próximo y que podría permitir la celebración de las primeras bodas entre personas del mismo sexo en el Reino Unido en 2014. La ministra "tory" insistió en defender las bodas gays como una forma de "reforzar la institución del matrimonio" y mantenerla como algo "significativo" y "relevante", en respuesta a las críticas de algunos de sus compañeros de filas. La propuesta, que cuenta con el apoyo total del primer ministro británico y líder conservador, David Cameron, ha sido muy criticada por un sector importante de su partido y se calcula que el 40 por ciento de los diputados "torys" podrían votar en contra. Sin embargo, se prevé que la
Desamparados profesionales Una de cada cinco personas sin hogar en Grecia posee título universitario, según un informe presentado hoy en Atenas por la ONG Klimaka sobre una situación que afecta ya a 20.000 personas en el país mediterráneo. De acuerdo con Olga Theodorikaku, una de las autoras del estudio, el creciente número de "sin techo" en Grecia llega ya a las 20.000 personas, aunque no existen estadísticas oficiales, lo que "dificulta las acciones de prevención y ayuda". Conforme a esta investigación, la mayoría son "nuevos sin techo", pues casi un 65 % del total vive en la calle desde hace dos años o menos. "El perfil de los nuevos 'sin techo' ha cambiado radicalmente. Antes de la crisis, la mayoría eran personas con problemas mentales o de abuso de alcohol y drogas", explicó a Efe Theodorikaku. Muchos de los nuevos "sin techo", sin embargo, tenían trabajos, por ejemplo en la construcción y uno de cada cinco ha terminado una carrera universitaria. El estudio revela que quienes han perdido su vivienda trabajaban en ámbitos muy afectados por la crisis, como la construcción (24,8 por ciento), el sector privado (22 %), los autónomos (18 %) o el turismo (16 %). 14 DE DICIEMBRE DE 2012
gays.
ley pase por el Parlamento y se apruebe sin problemas ya que los matrimonios entre homosexuales tienen el visto bueno de los liberaldemócratas, que gobiernan en coalición con los conservadores, y el Partido Laborista, el primero de la oposición.
Antes de presentar esta propuesta, el Gobierno británico llevó a cabo un periodo de consulta de tres meses en el que recibió un número de respuestas récord (228.000), de las cuales el 53 por ciento se mostró a favor de que todas las parejas, independientemente de su género, pudieran casarse por lo civil.
El asunto más espinoso de la ley era la autorización de que las bodas gays puedan celebrarse también en iglesias, algo anunciado la semana pasada por el propio Cameron y que desató la ira de muchos "torys" y grupos religiosos.
Como resultado de esta consulta el Gobierno dijo hoy que no tiene planes de cambiar la definición de adulterio, que seguirá siendo causa de divorcio, algo que sin embargo no sucederá con los casos de "no consumación del matrimonio".
Finalmente, el Gobierno británico optó por hacer opcional la celebración de estos enlaces para las diferentes creencias religiosas en sus templos y apostó por la prohibición en el caso de las iglesias anglicanas.
Desde 2005, en el Reino Unido los gays y lesbianas pueden optar por la unión civil, una figura jurídica que da prácticamente los mismos derechos que el matrimonio, a excepción del nombre.
La propuesta recogerá que ninguna organización religiosa o sacerdote de manera individual puede ser obligado a celebrar matrimonios entre personas del mismo sexo o permitir que estos se celebren en sus edificios.
Las 50.000 parejas que han optado desde entonces por las uniones civiles podrán, cuando se apruebe la ley, convertirse en matrimonios, aunque a los interesados les costará 100 libras (124 euros).
Además, permite de manera opcional que aquellas confesiones que las aprueban, como los cuáqueros o los judíos liberales, puedan celebrar en sus templos estas bodas. Con el fin de no enfrentarse a la iglesia anglicana y no inmiscuirse en su normativa, el Gobierno convertirá en ilegales los matrimonios homosexuales en el caso de la Iglesia de Inglaterra y la Iglesia de Gales, que quedarán exentas de la futura normativa. El Gobierno británico aña-
La ministra Miller insistió en defender las bodas gays como una forma de "reforzar la institución del matrimonio".
dirá, además, una enmienda a la ley británica de Igualdad del Reino Unido para que ninguna
organización religiosa pueda ser demandada por discriminación si se niega a celebrar bodas
Durante el debate hoy en la Cámara de los Comunes, se volvió a poner de manifiesto la fuerte contestación que la propuesta tiene entre miembros del Partido Conservador, aunque importantes figuras de esta formación han apoyado abiertamente el matrimonio homosexual como el alcalde Londres, Boris Johnson, y el exprimer ministro John Major. En este sentido, el diputado Peter Bone se preguntó "cómo la ministra se atreve a redefinir la palabra matrimonio" mientras Martin Vickers dijo que se trata de "un gran cambio social que muchos a los que representamos consideran inaceptable".
Panamá vs. Argentina Panamá notificó hoy a la Organización Mundial del Comercio (OMC) una petición de consultas con Argentina, el primer paso del proceso de disputas de este organismo, ante lo que considera discriminación comercial por parte de Buenos Aires. Fuentes diplomáticas informaron a Efe de que la queja tiene que ver con una supuesta discriminación en ciertas medidas que Argentina aplica en el comercio de bienes y servicios con Panamá. La discriminación, según el Gobierno panameño, afecta a los impuestos, el registro de empresas, la repatriación de beneficios y las actividades de suministradores de servicios financieros. Esta es el octavo proceso de disputa en el que aparece involucrada Argentina desde el pasado mes de mayo.
6
VERDE
Cero caza deportiva en Costa Rica por Nancy De Lemos
¿Cómo puedo tener yo un lavadero más verde y más sano? Billie Alexander, Topeka, KS
Aunque hay muchas maneras de ecologizar un cuarto de lavado, un lugar para comenzar es el detergente. Por suerte, en 2009 el gobierno federal eliminó progresivamente los fosfatos, sustancias químicas duras que ayudan a romper minerales y aflojan pedacitos de alimento durante el ciclo de lavado, porque su presencia en el agua servida causa brotes de algas en las vías fluviales río abajo. Pero los detergentes convencionales todavía a menudo contienen el humectante etoxilato de nonilfenol (NPE), que investigadores han identificado como un fuerte mímico de estrógeno y desbaratador del sistema endocrino, lo que significa que exposición a él puede causar problemas en el sistema reproductivo humano y en general afectar la salud. El blanqueador, un corrosivo químico que en contacto se sabe quema la piel y ojos y daña los pulmones cuando se inhala —y que puede reaccionar con el amoniaco para producir gases tóxicos— es también un ingrediente común en los detergentes. Sarah van Schagen probó y revisó seis prominentes detergentes ecológicamente puros para la Revista Grist. Para ser considerados, cada uno debía carecer de tintes y perfumes y también ser "concentrado" para ahorrar agua, embalado y evitar emisiones extras de carbón por concepto de transporte. Los contendores incluyeron detergentes de Earth Friendly Products, Biokleen, Mountain Green, Planet, Seventh Generation, y All. Cada uno hizo un trabajo respetable entregando ropa limpia y fresca, con la mayoría trabajando tan bien como las marcas principales. En general Seventh Generation Free & Clear fue el ganador por su combinación de ingredientes ecológicamente puros, buena capacidad de sacar las manchas, de olor agradable pero no "perfumadito" y precio bajo. Otra manera de ecologizar el lavadero es mediante la eliminación del suavizante. Las variedades convencionales,
tanto hojas de secador o líquido, contienen sustancias químicas perjudiciales como el acetato de bencilo (ligado al cáncer pancreático), alcohol de bencilo (una sustancia irritante del tracto respiratorio superior), el etanol (ligado a desórdenes de sistema nervioso central), limonene (un cancerígeno conocido) y el cloroformo (una neurotoxina y cancerígeno). Muchas hojas de secador también contienen sebo, una forma procesada de grasa de res o cordero.
El jaguar, la danta, el caimán y las aves canoras estarán ahora más protegidas en Costa Rica, gracias a una nueva ley propuesta e impulsada por los propios ciudadanos, que prohíbe la caza deportiva de cualquier especie.
Rica no otorgará más licencias de caza y sus ciudadanos tampoco podrán tener animales silvestres como mascotas. Según datos del Sistema Nacional de Conservación (Sinac), el año pasado se concedieron 1.296 permisos de caza, el 81 por ciento de ellos para matar o capturar aves canoras.
"Se puede evitar estos peligros de salud, la grasa animal y el desecho utilizando simplemente vinagre para ablandar su ropa", indica Josh Peterson de Planet Green, con el Discovery Network". Agregue 3/4 de tazas de vinagre a su ciclo final de enjuague y su ropa saldrá suave". Y puesto que el vinagre "es ridículamente barato en comparación al suavizante", los consumidores pueden ahorrar dinero y salvar el planeta al mismo tiempo. Por supuesto, cambiando esa lavadora vieja, derrochadora de agua y energía por un nuevo modelo que cumpla con los estándares federales de EnergySTAR ahorrará mucha electricidad y agua. Las lavadoras certificadas por EnergySTAR utilizan aproximadamente 20 por ciento menos energía y 35 por ciento menos agua que las máquinas normales, y también tienen capacidad más grande así que toma menos cargas limpiar la misma cantidad de ropa sucia. Sus sistemas sofisticados de lavado voltean o giran ropa por una corriente de agua y la enjuagan con rociados repetidos a alta presión en vez de empaparlos en una tina llena de agua. Igualmente, reemplazar un secador más viejo de ropa con un modelo más nuevo EnergySTAR ayudará a reducir el consumo de electricidad en su casa. Y si vive en un lugar con clima templado y a menudo soleado, abandone el secador completamente y cuelgue su ropa a secar al aire libre. Sus preguntas diríjalas a: EarthTalk, c/o E/ The Environmental Magazine P.O. Box 5098 Westport, CT 06881
Fotografía de archivo del 2 de diciembre de 2012, que muestra a un pizote por los bosques protegidos de Montezuma. EFE/Jeffrey Arguedas
El país centroamericano, reconocido por su reputación de "destino verde", se convirtió esta semana en la primera nación del continente en cerrar las puertas a los amantes de la caza. La nueva Ley de Vida Silvestre es además la primera legislación aprobada por el mecanismo de la "iniciativa popular", es decir que fue presentada al Congreso no por diputados, sino por los propios ciudadanos. La norma fue llevada ante el Legislativo con el respaldo inicial de 177.000 firmas recogidas por la Asociación Preservacionista de Flora y Fauna (Apreflofas). Para que entre en vigor sólo resta la firma de la presidenta Laura Chinchilla, pues el lunes fue aprobada en segundo y último debate en el Congreso por votación unánime de los 42 diputados (de un total de 57) presentes en la sesión. A partir de su entrada en vigor, Costa
Además, se dieron 171 licencias de caza mayor y 77 para cazar mamíferos menores. Desde 2000 y hasta el año pasado, las autoridades costarricenses han extendido 28.000 licencias de caza deportiva, una actividad que ahora pasará al olvido, pues la nueva ley sólo la permite en casos de subsistencia, investigación científica y para el control de especies por sobrepoblación. Quienes cacen un animal en Costa Rica serán multados con hasta 3.000 dólares y, dependiendo de la especie, podrían incluso ser condenados a entre dos y cuatro meses de prisión. La costumbre de tener como mascotas a animales silvestres como aves, iguanas, monos y mapaches también deberá cambiar con la nueva legislación, que prohíbe totalmente esta práctica y establece una multa de entre 600 y 1.200 dólares. Pero la ley va más allá y también sanciona la exportación y el tráfico de cualquier especie de flora o fauna silvestre, a la vez que crea un Registro Nacional de Vida Silvestre. En ese registro los zoológicos y reservas, tanto públicos como privados, deben inscribir los especímenes que mantengan en cautiverio, tras presentar un plan de manejo. El texto gozó del apoyo de todos los partidos políticos en el Congreso a excepción del Movimiento Libertario (ML, derecha), que se opone a la prohibición de la caza. El más férreo enemigo de la propuesta fue el diputado Ernesto Chavarría, quien llegó a afirmar que la ley pone en igualdad de condiciones los derechos de los seres humanos y los de los animales. Para Chavarría, con esta ley se crea en Costa Rica el "animalicidio". w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t
Edición 690
GASTRONOMÍA
7
Pobres cultivan hortalizas para restaurantes ‘chic’ de Cartagena por Ricardo Maldonado Rozo
Un programa de asistencia social hace que las familias más pobres de Cartagena de Indias cultiven en pequeñas parcelas hortalizas que terminan en los menús de los restaurantes más lujosos de esta ciudad caribeña, epicentro del turismo colombiano. Uno de los promotores de esta inicia-
tiva es el chef Andrés Hoyos, formado en España y especializado en alta cocina internacional, quien en su restaurante Vera, ubicado en el exclusivo hotel de la diseñadora de moda Silvia Tcherassi, ofrece productos de lujo cultivados por las manos más humildes. Hoyos se involucró en un programa de asistencia social de la fundación Granitos de Paz, impulsado por la fundación del expresidente de Estados Unidos Bill Clinton.
de bajísimos recursos", explicó Hoyos en una entrevista con Efe. La Fundación Clinton cuenta desde 2010 con un certificado del Control Union World Group, organismo que avala la primera calidad de los productos cultivados y además ha permitido establecer el enlace con unos 60 hoteles y restaurantes de Cartagena, los que en la actualidad se surten de estos alimentos.
Comensales son atendidos por el propio chef Andrés Hoyos en el restaurante Vera, ubicado en el hotel de la diseñadora de moda Silvia Tcherassi. En la gráfica de al lado uno de los platos que ofrece el restaurante cartagenero. EFE/Ricardo Maldonado Rozo
el chef colombiano. Su restaurante, ubicado en el caso antiguo de la colonial y amurallada Cartagena de Indias, es "un lugar ecléctico que
Así se corta
te envuelve", apuntó, al expresar que allí se disfruta de la verdadera cocina de las costas del sur de Italia. Aunque su propuesta es verdaderamente italiana, con recetas tradicionales del sur de ese país, sus menús los complementa con "productos costeros colombianos como peces y mariscos", explicó.
El programa denominado "Patios Productivos de Granitos de Paz" arrancó en 2005 y actualmente integra unas ochenta familias que han hecho de los patios de sus humildes moradas pequeñas empresas.
El restaurante Vera se encuentra en una vieja casona, construida hace 256 años, que ha sido restaurada en su totalidad para convertirse hoy en uno de los mejores hoteles boutique de Cartagena de Indias.
"En los patios de las casas desarrollan cultivos orgánicos como albahacas, tomates, berenjenas. Son cultivos pequeños de altísima calidad, pero además son el soporte social que uno hace a estás familias
Estos productos acompañan platos como paletilla de cordero, pulpo con papa cocida, una inmensa variedad de carpaccios o cochinillo asado, algunas de las creaciones que Hoyos ofrece en su establecimiento Vera Cucina Italiana.
Berenjenas y criadillas
Este joven chef, de 33 años, se especializó en España bajo la tutela de cocineros de la talla de Quique Dacosta y Andoni Luis Aduriz, con quienes conoció las trufas, los arenques y el foie, entre otros productos de alta calidad, además de los mejores mariscos del mundo, explicó a Efe.
Hoyos adelantó que trabaja en la elaboración de un libro sobre la cocina colombiana, convencido de que en Colombia se puede desarrollar un turismo gastronómico y además propiciar la elaboración de grandes proyectos de restaurantes de alta cocina.
Este proyecto busca que las familias más necesitadas de Cartagena de Indias utilicen los patios traseros de sus casas como huertas en una ciudad boyante y turística, pero con grandes bolsas de pobreza.
Además de grandes seductores, Nefertiti y Frank Sinatra compartían su pasión por las berenjenas. Marilyn adoraba la sopa de tomate y Casanova, las criadillas rebozadas. Son cuatro del medio centenar de personajes reunidos en "Bocados con historia", una obra de recetas, curiosidades y apuntes de salud. Recrear en casa el caldillo de congrio que pirraba al poeta Pablo Neruda, los fideos con alcachofas que fascinaban a la actriz Sofía Loren o los guisantes a la francesa en los que Luis XIV, el Rey Sol, creyó encontrar su fórmula afrodisiaca, es posible. El artífice es el experto español Miguel Ángel Almódovar, quien suma con "Bocados de historia", editado por edaf, un nuevo libro a su particular biblioteca gastronómica, que incluye títulos como "Adelgaza y cuida tu cuerpo comiendo sano", "Comer bien por muy poco", "Cómo curan los alimentos", "La fórmula Almodóvar. Los 10 suplementos nutricionales imprescindibles a partir de los 40". En "Bocados con historia", Almodóvar aliña, dice en el prólogo, cada plato con "datos, reflexiones, humor y, mucho amor", porque "somos quienes somos gracias a la cocina, y el hombre es hombre porque vive cocinando" desde el Paleolítico. 14 DE DICIEMBRE DE 2012
Lo que aprendió de Quique Dacosta fue su filosofía gastronómica que incluye un "gran nivel de vanguardismo, sin miedo a desarrollar cosas nuevas", apuntó
Cero gluten El portavoz de la empresa española Fermín USA, Raúl Martín, hace una demostración de cómo cortar una pata de jamón ibérico, en el Instituto Cervantes de Nueva York. El jamón ibérico llega directamente desde la dehesa española a los platos de los consumidores estadounidenses gracias a una campaña que pretende dar a conocer este sabroso producto y fomentar su exportación en este mercado. EFE/Marta Quintín
Enclavada en una de las múltiples colinas de Roma se encuentra una abadía benedictina donde se ubica un horno que elabora artesanalmente productos de panadería y dulces italianos de Navidad sin gluten, es decir accesibles para las personas celíacas. Desde sus inicios, hace más de una década, "Cose dell' altre pane" se encarga de la elaboración diaria de panes y pasteles para aquellos que no pueden disfrutar de algunos de los dulces más típicos de la rica tradición gastronómica italiana, donde el trigo -y el gluten- están presentes en muchas recetas. En una entrevista con Efe, su fundadora, María Fermanelli, explica que la pequeña fábrica intenta ofrecer productos de calidad sin gluten que puedan competir en sabor con los panes, pizzas y dulces tradicionales con gluten en un país donde la comida a base de trigo es una parte esencial de la identidad nacional. Fermanelli marca el ritmo de trabajo e idea con una colaboradora las recetas que las doce personas -en su mayoría, mujeres- de esta manufactura elaboran a diario en unas dependencias del monasterio de monjas benedictinas "San Juan Bautista", situado en el monte Mario, en el noroeste de la capital italiana.
8
CRÓNICA
La “madre coraje” de Argentina no logra justicia La argentina Susana Trimarco, una "madre coraje" que se ha convertido en emblema de la lucha contra las redes de trata de personas en su país, no logró hoy hacer justicia por el secuestro de su hija, María de los Ángeles Verón, quien permanece desaparecida. Un tribunal oral de la norteña provincia argentina de Tucumán absolvió a los trece imputados por la "sustracción, retención y ocultamiento agravado" de "Marita Verón", cuyo caso ha conmocionado al país. "Este es un acto de corrupción", dijo a la prensa el abogado de la querella José D'Antona tras escuchar el veredicto junto a Susana Trimarco, madre de Marita, secuestrada el 3 de abril de 2002. En el momento de su desaparición, María de los Ángeles tenía 23 años y una hija de 3, hoy al cuidado de su abuela. Tanto la querella como la Fiscalía habían solicitado hasta 25 años de prisión para los imputados, quienes se habían declarado inocentes. La lectura de la sentencia se demoró varias horas, durante las cuales Trimarco y su abogado quedaron en la calle, impedidos de ingresar al tribunal, lo que generó gran malestar en la querella y en las organizaciones de derechos humanos y funcionarios políticos que asistieron a la difusión del veredicto, cuyos fundamentos serán dados a conocer más adelante. "En principio la actitud es vergonzosa. Sin hablar de la cuestión penal puntual del fallo y sus fundamentos, la actitud de la Justicia con la ciudadanía, particularmente con Susana Trimarco, fue vergonzosa", dijo el secretario de Política Criminal de Argentina, Juan Martín Mena, que estuvo presente en la lectura del fallo. Entre los imputados estaban Víctor Ángel Rivero, sindicado como el presunto autor material del secuestro, y su hermana María Jesús Rivero, acusada como autora intelectual del rapto. También fueron absueltos Irma Lidia Medina y sus hijos, Gonzalo y José Gómez, propietarios de prostíbulos en la vecina provincia de La Rioja adonde, según había expuesto la Fiscalía durante este juicio, fue llevada la víctima.
Susurros a Mujica El presidente de Uruguay, el exguerrillero de 77 años José Mujica, confesó haber sido internado durante la dictadura (1973-1985) en un psiquiátrico porque se "figuraba voces", un problema del que se curó gracias a "leer y escribir ciencia". Mujica reveló esos datos hasta ahora poco conocidos de su historia personal durante la celebración del centenario de la Colonia Psiquiátrica Etchepare, ubicada a 70 kilómetros al oeste de Montevideo, en el departamento de San José. "Problemas de psiquiatría no están todos acá, también los tenemos afuera", dijo. "A los que figuran como enfermos, ¿saben una cosa? enfermos estamos todos", añadió en medio de las risas del auditorio. El gobernante explicó que "hace unos años" se vio sorprendido por una "persecuta (manía persecutoria) infernal" por la cual se "figuraba voces". "Me metieron en un hospital y en ese hospital me vino a atender una señora que me recomendaba un puñado de pastillas; y yo la miraba, esa pobre señora estaba peor que yo" narró. Según Mujica, las pastillas no le sirvieron "para un carajo" y "las tiraba todas", pero lo que sí le sirvió para superar la enfermedad fue que la enfermera le autorizó "a escribir y a leer ciencia" porque tenía "una cabeza" que se le "volaba".
Asimismo, fueron exculpados Daniela Milhein, quien presuntamente habría retenido a "Marita" en su casa antes de ser enviada a La Rioja, y su expareja, Alejandro González. También fueron absueltos Humberto Derobertis, Paola Gaitán, Mariana Bustos, Carlos Luna, Azucena Márquez y Domingo Andrada, imputados en el juicio como presuntos partícipes secundarios en el caso. En este juicio, han testificado, entre otros, víctimas de redes de trata liberadas y que aseguraron haber sido compañeras de cautiverio de la joven en locales de diversos puntos del país donde eran droga-
Susana Trimarco (con lentes oscuros), madre de “Marita Verón”, y otras personas participan en una vigilia en la Plaza Irigoyen, frente al Palacio de tribunales de la norteña provincia Tucumán, Argentina. EFE/Julio Pantoja
das y obligadas a prostituirse. También testificó la propia Trimarco, quien es reconocida internacionalmente por la lucha contra la trata de personas a partir del caso de su hija y que el pasado domingo fue galardonada por la presidenta argentina, Cristina Fernández, por su defensa de los derechos humanos. Trimarco llegó a hacerse pasar por prostituta en la búsqueda desesperada de obtener datos sobre el destino de su hija, que permanece desaparecida.
En esa búsqueda, a pesar de las pistas falsas y amenazas de muerte, descubrió evidencias de redes de trata que operan en las provincias argentinas de La Rioja, Tucumán, Buenos Aires, Córdoba y Santa Cruz y ha logrado rescatar a más de un centenar de víctimas. Trimarco creó en octubre de 2007 una fundación que acoge a víctimas de la trata de personas y lucha por la recuperación de cerca de 600 personas que fueron secuestradas por traficantes y son buscadas por sus familiares. En 2007 esta mujer recibió el Premio Internacional a las Mujeres con Coraje, otorgado por el Departamento de Estado de EE.UU. y este año un grupo de organizaciones argentinas inició una campaña para promover la candidatura de Trimarco para el premio Nobel de la Paz. Su cruzada, que también ha sido reconocida por el Parlamento Europeo, el Gobierno argentino y diversas organizaciones humanitarias a nivel internacional, inspiró hace cuatro años una exitosa telenovela, "Vidas robadas", que concienció sobre un fenómeno del que hasta entonces hablaba poco la opinión pública argentina. Desde abril de 2008, Argentina cuenta una ley específica contra la trata de personas, que prevé penas que van de tres a quince años de prisión.
Rostros & Voces Un grupo de artistas, intelectuales, políticos y deportistas presentó hoy una campaña en defensa de la alcaldesa de Lima, la izquierdista Susana Villarán, ante la consulta popular para revocar su mandato convocada para marzo próximo. La campaña "Rostros y voces por el no, en defensa de Lima" es apoyada por el expresidente de la comisión de la Verdad y la Reconciliación Salomón Lerner Febres; el pintor Fernando de Szyszlo; la cantante ganadora del Grammy Latino Susana Baca y la campeona mundial de boxeo Kina Malpartida, entre otros. Un grupo de opositores liderado por Marco Tulio Gutiérrez presentó las firmas necesarias para que los limeños decidan en una consulta popular si Villarán, a la que acusan de ineficiencia, y los 39 regidores limeños deben seguir o no en el puesto. El Jurado Nacional de Elecciones validó las firmas y resolvió que la consulta se realice el 17 de marzo próximo. w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t
Edición 690
CRÓNICA
9
La ablación genital se niega a morir en Egipto por Belén Delgado
Prohibida desde hace más de cuatro años en Egipto, la ablación genital femenina se resiste a desaparecer del mapa gracias al apoyo de parte de la población y de políticos islamistas, lo que ha despertado la inquietud de asociaciones y organismos internacionales.
Mientras las participantes en la charla abordan los problemas físicos y psicológicos que ocasiona la ablación para la salud,
reduce el apetito sexual y la infidelidad entre las mujeres, e incluso hace sus cuerpos más femeninos, dice a Efe la trabaja-
han sometido a la ablación genital, muy arraigada en las zonas rurales y el sur del país, aunque esa tasa ha ido descendiendo
Uno de ellos, Ahmed Ramadan, llegó a equiparar la circuncisión de los hombres y la mutilación genital de las mujeres por una cuestión de "igualdad". Mientras, en una aldea de la provincia de Minya, al sur de El Cairo, el Partido Libertad y Justicia (brazo político de los Hermanos Musulmanes) fue denunciado por haber organizado una campaña de servicios médicos en los que se incluía la ablación genital por menos de cinco euros.
No hace falta irse muy lejos de El Cairo para toparse con esa realidad. En el barrio de Jairala, en el sur de la capital, un grupo de mujeres comparte experiencias sobre situaciones que deben enfrentar a diario, desde los matrimonios y embarazos a una edad temprana hasta la falta de educación y seguridad en general. La mutilación genital también forma parte de sus vidas. La pequeña Ahlem, de trece años, toma la palabra y recuerda que tenía nueve años cuando su familia la llevó a su pueblo y la dejó en manos de una comadrona, quien le extirpó el clítoris con una navaja. Ni siquiera el spray utilizado le alivió lo más mínimo el dolor y, según cuenta, durante dos semanas estuvo sufriendo una fuerte hemorragia, a pesar de que le colocaron las cenizas de un horno a modo de remedio. "Mi madre me explicó que me iban a quitar una parte de mi cuerpo que no era necesaria y mi padre me dijo que no quería que yo destruyera la familia", asegura a Efe Ahlem con timidez.
14 DE DICIEMBRE DE 2012
Entre sus motivos de preocupación están los últimos debates parlamentarios en los que algunos diputados ultraconservadores defendían la ablación.
algunas admiten que su desconocimiento previo les llevó a mantener esa tradición en sus propios hogares. Es el caso de Latifa Abdalá, dueña de una pequeña tienda de ultramarinos, que vio cómo a sus cuatro hijas le practicaban la ablación por "insistencia" de la abuela y ahora lucha por erradicar la mutilación concienciando a sus vecinas, reunidas en una habitación de su humilde vivienda. Se trata de superar, sobre todo, numerosos prejuicios que llevan a pensar que la ablación
En esta foto de archivo, la ex supermodelo somalí y víctima de ablación, Waris Dirie, posa junto a un cartel de la campaña "!Fin de la Mutilación Genital Femenina Ya!" en Berlín (Alemania). EFE/Michael Hanschke
dora de la ONG Plan Internacional Mona Hasin.
poco a poco en los últimos años entre las jóvenes.
Hasin confía, no obstante, en que los imanes musulmanes y los curas cristianos pueden ayudar a cambiar esas ideas, así como los médicos, si bien algunos de ellos siguen recomendando "sin razones científicas" la extirpación de los labios que bordean la vulva de las niñas cuando son gruesos.
Desde 2008, a raíz de la muerte de una menor que sufrió complicaciones tras someterse a la mutilación genital, esa práctica se castiga con penas de hasta dos años de cárcel y algo más de 600 euros en el país.
En Egipto, se calcula que más del 90 % de las egipcias se
La Sociedad egipcia de Ginecología ya ha dado la voz de alarma ante la posibilidad de que se levante la prohibición de la ablación.
Estos hechos fueron negados por la formación islamista, que ha descartado por el momento modificar la legislación en la materia y prefiere centrarse en los acuciantes problemas que enfrenta el país en el actual periodo convulso de transición democrática. "Puede que no progresemos o vayamos tan rápido como esperamos para reducir la ablación, pero tampoco creo que volvamos al pasado", sostiene el representante adjunto del Fondo de Población de las Naciones Unidas en Egipto, Magdy Jaled. "Este es un momento de desafíos, pero necesitamos prestar atención (a este problema), trabajar mano a mano con el Gobierno, la sociedad civil y otras agencias de la ONU", expresa a Efe Jaled.
10
INMIGRACIÓN
George W. Bush: “Los inmigrantes fortalecen nuestra alma” En un importante discurso de la semana pasada, el ex presidente George W. Bush instó al Congreso para que aprobara la reforma migratoria el próximo año, pidiendo a los legisladores que tengan un "espíritu benevolente" hacia los inmigrantes, aduciendo que " no sólo ayudan a construir nuestra economía, sino que también fortalecen nuestra alma”. Bush, quien ha dicho a los periodistas en el pasado que la falta de una reforma migratoria durante su gobierno fue uno de sus mayores fallos, dijo que “Estados Unidos puede ser una sociedad de derecho legal y una sociedad agradable al mismo tiempo". El ex presidente señaló que el congreso debe “tener en cuenta las contribuciones de los inmigrantes, que vienen con nuevas habilidades y trabajan duro para una vida mejor”. Puede leer más acerca sobre los comentarios del ex presidente Bush visitando nuestro sitio web: www.ImmigrateToday.com y haciendo clic en el
boletín semanal de inmigración.
Sigue el proceso
fue publicado por el Washington Post, llamado: la manera correcta de arreglar inmigración, y otros comentarios, visitando nues-
Los senadores vuelven a reunirse para continuar las pláticas de la reforma que dejaron en el 2010, cuando el proyecto de ley migratoria fue derrotado. El senador demócrata Charles Schumer y el senador republicano Lindsey Graham, comenzaron a revisar sus “normas y medidas” para la reforma de inmigración, que se escribió en un esfuerzo bipartidista para aprobar una ley de reforma en el 2010.
Pregunta: He escuchado mucho en las noticias sobre la amnistía que viene el próximo año, pero me gustaría saber si después que Obama deje el cargo de presidente, ¿pueden cancelar la ley y quitarme el estatus migratorio una vez que yo sea aprobado? Me pregunto porque he visto que el Sr. Romney iba a cancelar la ley de acción diferida si él hubiera sido presidente. Muchas gracias. Respuesta: Por lo general, una vez que una regulación de inmigración se convierte en ley y las personas califican, quedan "protegidos" en virtud de las normas vigentes en el momento en que recibió su estatus. Una vez aprobada, la ley no puede ser cambiada, solo por una orden decretada por el Congreso y por el Presidente.
Las “normas y medidas” establecen líneas generales de lo que ellos creen es una ley bipartidista y tienen cuatro componentes principales: tarjetas de seguro social, programa para trabajadores temporales en trabajos poco cualificados, legalización de los inmigrantes dentro de los EE.UU. que no tengan estatus migratorio legal y el programa STEM.
tro sitio web: www.ImmigrateToday.com y haciendo clic en el boletín semanal de inmigración.
Usted puede leer el artículo que escribieron en el 2010 yque
Consultas al buzón
Abogada Caroly Pedersen
La "acción diferida" que Obama concedió a los inmigrantes no es una ley nueva, es sólo una "ampliación" de una política ya existente. Por esa razón, si Romney hubiera sido elegido, podría haber cancelado
el uso de la acción diferida para el futuro no para los casos ya pre-existentes. Pregunta: Hola, presenté mi ciudadanía antes de tiempo porque todavía estoy casada con mi esposo americano, pero en la entrevista el oficial de inmigración me pidió documentos para probar que estamos viviendo juntos y me dio otra cita de inmigración para que mi marido asistiera conmigo. El problema es que mi marido y yo no vivimos juntos y ni siquiera nos hablamos, no hay manera que pueda hacer lo que el oficial me está pidiendo. Pensé que la ley era que si estoy casada con un americano yo podría aplicar, aunque no vivamos juntos, ¿es cierto? Respuesta: La mayoría de los residentes de Estados Unidos deben esperar 4 años y 9 meses a partir de la fecha de haber obtenido su tarjeta verde antes de ser elegibles para aplicar a la ciudadanía. Sin embargo, la ley permite que los residentes estadounidenses que estén casados y vivan con su cónyuge ciudadano en un matrimonio real, soliciten la naturalización temprana en 2 años y 9 meses después de obtener su tarjeta verde. La ley se conoce como la regla 3/3/3: 1) El cónyuge ciudadano de EE.UU. debe haber sido un ciudadano de los EE.UU. por lo menos 3 años, 2) La pareja debe de haber estado casada durante 3 años y por fin, 3) El residente de los Estados Unidos debe haber tenido la tarjeta verde durante al menos 3 años (en realidad sólo 2 años y 9 meses). Puesto que usted ya no vive con su esposo ciudadano de EE.UU., usted ya no es elegible para la naturalización temprana basada en su matrimonio. Una buena opción es hacer que su solicitud de naturalización sea "retirada" a fin de evitar cualquier problema que surja acerca de que si usted era o no elegible para la tarjeta de residente permanente. Otra opción es permitir que el caso que sea negado sin perseguir el asunto. Usted puede encontrar más información acerca de la naturalización llamando a nuestra oficina: 954-382-5378. (954) 382-5378 zplaw@fdn.com
La formulita Líderes del movimiento conservador de EE.UU. afirmaron que los republicanos tienen un "gran potencial" para aumentar su apoyo entre los hispanos en 2016 si siguen el ejemplo de los expresidentes George W. Bush y Ronald Reagan. Whit Ayres, miembro de la junta directiva de Resurgent Republic, y Jennifer Korn, directora ejecutiva de Red de Liderazgo Hispano (HLN, en inglés) divulgaron en Washington su primera encuesta y análisis tras los comicios del mes pasado, en los que el republicano Mitt Romney apenas logró el 27 % del voto hispano. w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t
Edición 690
PERSONAJES
11
Dan Diaconescu, de bufón televisivo a líder político por Raúl Sánchez Costa
Conduce un Rolls Royce blanco aunque más bien parece un vendedor de coches de ocasión con chaquetas de color púrpura: el excéntrico periodista Dan Diaconescu logró situar a su formación política -el Partido del Pueblo- como tercera fuerza del Parlamento rumano en las elecciones legislativas del domingo. "Si (el dictador comunista Nicolae) Ceausescu hubiera disfrutado de los talkshows, habría vivido hasta hoy", suele afirmar Diaconescu, de 44 años y pelo canoso. Y lo sabe por propia experiencia el dueño de una televisión especializada en cotilleos, que lo ha catapultado a la fama y a conseguir el 14 % de los votos en los comicios. En realidad, los electores se
“Taxe” para Gérard Un grupo de militantes del partido belga de extrema izquierda PTB protagonizó el miércoles un acto de protesta ante la vivienda adquirida en Bélgica por el actor francés Gérard Depardieu, a quien acusan de intentar escapar al fisco de Francia, siguiendo el ejemplo de otras personalidades galas. Varios miembros de ese partido estuvieron por la mañana ante la casa del protagonista de filmes como "Cyrano de Bergerac" o la saga de "Astérix y Obélix", situada en la localidad belga de Néchin, a apenas un kilómetro de la frontera francesa. El objetivo ha sido "hacerle entrega" de un simbólico regalo de "bienvenida": una imitación de bote de detergente con la referencia "Taxe" (Impuesto), "un producto que debería revolucionar la fiscalidad belga", señaló el partido en un comunicado.
Diaconescu fundó el canal OTV, que llegó a ser suspendido por el Consejo Nacional Audiovisual en 2002.
inclinaron por votar a Diaconescu mucho más que al partido al que representa, ya que utiliza hábilmente las técnicas de comunicación y sabe cómo tocar la sensibilidad de muchos ciudadanos, según explican los especialistas. En cierta medida, el comunicador ha explotado su rol de víctima en sus maratonianos programas por los ataques del Consejo Nacional Audiovisual contra su contenido. "Vivimos en la época de las víctimas; la victimología se ha convertido en una moda", señala al periódico Adevarul el sociólogo Vasile Dincu, que estudia desde hace años el "fenómeno Dan Diaconescu." A finales de los años 90 tenía una emisión de Tele 7 Abc, interrumpida varias veces por las inapropiadas declaraciones de los invitados. En ese momento nació
su singular personaje en el segundo país más pobre de Europa. Diaconescu fundó el canal OTV, que llegó a ser suspendido por el Consejo Nacional Audiovisual en 2002. Luego, fue investigado por chantaje y, hace un par de meses, protagonizó el circo de la privatización de compañía química estatal, Oltchim. El populista se paseó por la calles de Bucarest con varias bolsas que contenían unos dos millones de euros para las autoridades competentes como
¿Quién se retrata? La fotógrafa estadounidense Annie Leibovitz puso en venta la casa de tres plantas que tiene en el barrio neoyorquino del West Village por la que pide 33 millones de dólares. La vivienda cuenta entre sus atractivos con casi 1.000 metros cuadrados, trece chimeneas, techos altos y un jardín privado, según puede verse hoy en la página web de la inmobiliaria encargada de su venta, Brown Harris Stevens. Leibovitz compró las dos primeras plantas del edificio en 2002 por 4,2 millones de dólares, y la tercera por otros 1,9 millones, y las reformó para unificarlas. Esta residencia de ladrillo, que ocupa toda una esquina y cuya construcción se remonta a la década de 1830, dispone de un comedor de gala, una cocina totalmente equipada que da a un patio, un solárium y un cuarto de juegos con tragaluz. En 2009, la aclamada fotógrafa se vio envuelta en una disputa con una empresa de préstamos, Art Capital Group, que le habría dejado 24 millones de dólares a cambio de recibir como garantía esta casa del West Village así como los negativos y derechos de sus instantáneas.
14 DE DICIEMBRE DE 2012
aval por la licitación de la empresa estatal que fue toda una escenificación para desacreditar a las autoridades. Su éxito se debe a su manera de hacer periodismo, mucho más interactivo: "Las demás televisiones preparan sus propios shows. A sus programas, venían personas que lloraban o alababan", precisa el periodista Toma Roman. En medio de la incertidumbre social provocada por las feroz crisis económica que está azotando a Europa, las frustraciones han aumentado entre una población desilusionada con los partidos tradicionales, con algunos miembros arrogantes y corruptos. Este malestar ha sido aprovechado por Diaconescu desde que empezó su andadura como periodista sensacionalista hace 20
años. "Ha creado un movimiento de protesta ante la ausencia de una sociedad civil en Rumanía", subraya Dincu. Su osadía alcanzó tal punto que retó al actual primer ministro, el socialdemócrata Victor Ponta, en el mismo colegio electoral en Tirgu Jiu, una ciudad minera que acusa la pobreza, y restó muchos votos a la Alianza Rumanía de Derecha, auspiciada por el presidente Traian Basescu. El "Mesías" rumano, como le gusta calificarse por su lucha contra la pobreza, sostuvo que bajaría el IVA del 24 % al 10 % y subiría las pensiones con el dinero que recaudaría en su lucha contra el fraude. Además, prometió que crearía miles de puestos de trabajo y concedería 20.000 euros a los futuros emprendedores.
12
CINE
Les Misérables, Lincoln y Silver Linings Play por Antonio Martín Guirado
“Les Misérables”, “Lincoln” y “Silver Linings Playbook”, con cuatro nominaciones cada una, parten como las películas favoritas para la 19 edición de los premios del Sindicato de Actores de Estados Unidos (SAG, por sus siglas en inglés), que tendrán lugar el 27 de enero en Los Ángeles. Para el premio al mejor reparto fueron nominadas “Argo”, “The Best Exotic Marigold Hotel”, “Les Misérables”, “Lincoln” y “Silver Linings Playbook”. En la categoría de mejor actor los aspirantes son Bradley Cooper (“Silver Linings Playbook”), Daniel Day-Lewis (“Lincoln”), John Hawkes (“The Sessions”), Hugh Jackman (“Les Misérables”) y Denzel Washington (“Flight”). El campo de mejor actriz está protagonizado por Jessica Chastain (“Zero Dark Thirty”), Marion Cotillard (“Rust and Bone”), Jennifer Lawrence (“Silver Linings Playbook”), Helen Mirren (“Hitchcock”) y Naomi Watts por “The Impossible”, dirigida por el español Juan Antonio Bayona. Por su parte, el español Javier Bardem fue nominado en la categoría de mejor actor de reparto por su trabajo en “Skyfall”, la aventura número 23 de James Bond. Para Bardem es su tercera nominación a estos galardones tras las dos obtenidas por “No Country For Old Men” (2007) al mejor actor de reparto y al mejor elenco. Entonces ganó ambos pre-
mios. Sus rivales esta vez serán Alan Arkin (“Argo”), Robert De Niro (“Silver Linings Playbook”), Philip Seymour Hoffman (“The Master”) y Tommy Lee Jones (“Lincoln”). El galardón a la mejor actriz de reparto se lo disputarán Sally Field (“Lincoln”), Anne Hathaway (“Les Misérables”), Helen Hunt (“The Sessions”), Nicole Kidman (“The Paperboy”) y Maggie Smith (“The Best Exotic Marigold Hotel”). En el terreno televisivo “Modern Family” destacó con cuatro nominaciones, seguida por “Boardwalk Empire”, “Breaking Bad”, “Downton Abbey”, “Game Change”, “Homeland” y “30 Rock”, con tres. Los aspirantes al trono de mejor actor de drama son Steve Buscemi (“Boardwalk Empire”), Bryan Cranston (“Breaking Bad”), Jeff Daniels (“The Newsroom”), Jon Hamm (“Mad Men”) y Damian Lewis (“Homeland”). En el apartado femenino las nominadas son Claire Danes (“Homeland”), Michelle Dockery (“Downton Abbey”), Jessica Lange (“American Horror Story: Asylum”), Julianna Margulies (“The Good Wife”) y Maggie Smith (“Downton Abbey”). Smith fue la gran agraciada de la mañana con un total de cuatro candidaturas: por un lado mejor actriz de reparto y mejor elenco en cine (“The Best Marigold Hotel”) y por otro mejor actriz de reparto y mejor elenco en televisión (“Downton Abbey”).
En cuanto al terreno de comedia los candidatos al mejor actor son Alec Baldwin (“30 Rock”), Ty Burrell (“Modern
Family”), Louis C.K. (“Louie”), Jim Parsons (“The Big Bang Theory”) y Eric Stonestreet (“Modern Family”).
w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t
Edición 690
CINE
ybook, favoritos de los SAG
"El salvavidas", de Maite Alberdi.
Las 16 películas nominadas, procedentes de México, Argentina, Chile, Ecuador y Brasil, concursarán en las categorías de Mejor Película de Ficción, Mejor Película Documental, Mejor Director de Película de Ficción, Mejor En el campo femenino las Director de Película Documenagraciadas fueron Nicole Kid- tal y Mejor Ópera Prima. man (“Hemingway & GellEn la primera de estas catehorn”), Julianne Moore (“Game gorías están nominadas "El esChange”), Charlotte Rampling tudiante", de Santiago Mitre; (“Restless”), Sigourney Weaver la brasileña "Heleno", de José (“Political Animals”) y Alfre Henrique Fonseca; "El sonido Woodard (“Steel Magnolias”). alrededor", de Kleber MenEl galardón al mejor elenco donça Filho; la mexicana "Los de drama se lo disputarán “Boúltimos cristeros", de Matías ardwalk Empire”, “Breaking Bad”, “Downton Abbey”, “Ho- Meyer, y la chilena "Verano", meland” y “Mad Men”, en tanto de José Luis Torres. que el de comedia saldrá de Por otro lado, en la sección entre “30 Rock”, “The Big Bang de documental compiten las Theory”, “Glee”, “Modern Fa- mexicanas "Canícula", de José mily”, “Nurse Jackie” y “The Álvarez, y "Cuates de AustraOffice”. lia", de Everardo González; la El anuncio tuvo lugar hoy en ecuatoriana "Con mi corazón el Pacific Design Center, en en Yambo", de María Fernanda West Hollywood, y fue reali- Restrepo; la brasileña "Mírame zado por los actores Taye Diggs de nuevo", de Claudia Priscilla y Busy Philipps. y Kiko Goifman, y la chilena
"Este ha sido otro año estelar para el cine latinoamericano, y el hecho de que varias de las películas nominadas sean óperas primas es un testimonio del gran talento cinematográfico que está surgiendo en América Latina", destacó el cofundador y director de Cinema Tropical, Carlos Gutiérrez.
En cuanto a películas para televisión o miniseries los nominados al mejor actor fueron Kevin Costner (“Hatfields & McCoys”), Woody Harrelson (“Game Change”), Ed Harris (“Game Change”), Clive Owen (“Hemingway & Gellhorn”) y Bill Paxton (“Hatfields & McCoys”)
14 DE DICIEMBRE DE 2012
Cinema Tropical entre Argentina y Brasil La argentina "El estudiante" y la brasileña "El sonido alrededor" lideran, con tres nominaciones cada una, la lista de 16 películas latinas que competirán en la tercera edición de los Premios Cinema Tropical, que se entregarán en Nueva York el 15 de enero de 2013, según informó hoy esta plataforma.
Las actrices en liza son Edie Falco (“Nurse Jackie”), Tina Fey (“30 Rock”), Amy Poehler (“Parks and Recreation”), Sofía Vergara (“Modern Family”) y Betty White (“Hot In Cleveland”).
La actriz australiana Nicole Kidman es proyectada en una pantalla, mientras su colega estadounidense Busy Philipps anuncia a las nominadas en la categoría de mejor actriz de reparto. EFE/Michael Nelson
13
Tanto "El estudiante" como "El sonido alrededor" han sido nominadas también en las categorías de Mejor director de Película de Ficción y de Mejor Ópera Prima, por lo que acumulan respectivamente tres nominaciones que las convierten en cabeza de esta lista.
Los ganadores de esta tercera edición, que incluye películas estrenadas entre abril de 2011 y marzo de 2012, serán anunciados el 15 de enero del año próximo en una ceremonia que tendrá lugar en la sede del periódico The New York Times. Cinema Tropical, fundado en Nueva York en 2001, es el principal distribuidor y programador de cine latinoamericano en Estados Unidos, país al que trajo éxitos de taquilla como "Amores perros", de Alejandro González Iñárritu, o "Y tu mamá también", de Alfonso Cuarón.
14
ARTE
‘Asaltan’ banco en Manhattan con pistola de arte lo dramático del colapso financiero, y pretendo despertar una reflexión sobre quién está jugando con el dinero, quién tiene las riendas, quién maneja a quién, si el dinero ejerce el poder sobre nosotros", precisó Harrsch.
Una exhibición artística perpetró un asalto al Bank of Manhattan Building, un banco erigido en 1927 que llevaba 30 años inactivo y cuyas dependencias han sido tomadas como rehenes por 26 artistas, que han atesorado en ellas propuestas con las que reflexionar sobre la situación económica mundial.
Además, apuntó que esta cabina, concebida también como "una caja fuerte", representa "la obsesión de todos de poseer, de contener algo incontrolable, como lo es la volatilidad del mercado bancario y monetario", y añadió que, valiéndose de las mariposas, parte "desde un contexto natural para llegar a una recreación tan artificial como aquello en lo que se sostiene el mercado financiero".
La muestra "¿Cuánto te debo?", que abrió sus puertas al público en la conocida como Torre del Reloj, en el barrio de Queens, es una iniciativa de No Longer Empty, una organización dedicada desde 2009 a llenar edificios de Nueva York abandonados con propuestas artísticas. En esta ocasión, 26 artistas de 15 países, entre los que figuran Argentina, Cuba, México, Perú, España y Ecuador, inundaron con instalaciones, esculturas y proyecciones las entrañas de este icónico banco que, en el momento de su inauguración, era la torre más alta de Queens.
El también mexicano Marco Antonio Castro, junto a Jason Gaspar, es el autor un jardín vertical instalado a la entrada del banco con el que pretenden dar a conocer "a qué huele el éxito". "Muchos negocios mexicanos ponen albahaca en la puerta de las tiendas para atraer dinero, ahuyentar las malas vibraciones, como una práctica supersticiosa y queríamos integrarlo de una manera diferente en un banco", puntualizó Castro a Efe.
Es el caso de la artista mexicana Erika Harrsch, quien ha puesto a volar por el banco diversas mariposas impresas con imágenes de billetes de distintas partes del mundo. Por un lado, su propuesta consta, según explicó a Efe, de cuatro enormes cometas, una en forma de dragón suspendido en el aire que exhibe al histórico líder comunista chino Mao Zedong, el cual está persiguiendo a tres mariposas estampadas con dólares estadounidenses. "Es una metáfora de la supremacía del mercado y de la economía china respecto a la americana, y una paradoja de que el comunismo esté persiguiendo al capitalismo", puntualizó Harrsch, quien voló estas cometas en un festival que se celebró el pasado verano en el distrito financiero de Nueva York, con el objetivo de "estar cerca del epicentro del caos financiero
mundial". Por otra parte, su propuesta incluye una cabina en la que pequeñas mariposas confeccionadas con la imagen de billetes de
La obra "Sealing the deal" (Sellando el trato) del dúo cubano Guerra de la Paz, forma parte de los trabajos expuestos en la Torre del Reloj, en Nueva York. EFE/Marta Quintín
distintos países vuelan y se arremolinan continuamente, atrapadas en una corriente de aire.
"La idea de estas piezas es darle una ligereza y un aspecto lúdico a la pesadez, lo sombrío y
El artista, que ha utilizado plantas aromáticas como la albahaca y la lavanda, aseguró que tiene sentido introducir la superstición en medio de la racionalidad de un banco, porque "el dinero no deja de ser algo muy emocional", e hizo hincapié en la importancia que cobra este aspecto entre los inmigrantes.
La primera bienal
Fotografía cedida por la organización de la Bienal de Cochín-Muziris, la primera bienal internacional de arte contemporáneo de la India, de una obra del artista argentino Ariel Hassan expuesta en esta muestra, que comenzó el miércoles 12 en la región sureña de Kerala, donde se mostrarán obras de un centenar de artistas de 24 países, incluidos tres latinoamericanos. EFE
"Muchísima gente emigra a Estados Unidos por razones económicas. Sus sueños están relacionados con la economía", aseveró. Esta exposición multidisciplinar, que incluye un video proyectado en el interior de la inmensa cámara acorazada subterránea, dos maniquíes trajeados que se estrechan la mano con unas lenguas viperinas hechas a partir de sus corbatas o unas huchas llenas de boletos de lotería, se acompañará de programas y actividades. w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t
Edición 690
SALUD
15
Alerta en Indonesia Un comerciante prepara pollos desplumados en el mercado de Keutapang, en Aceh, Sumatra, Indonesia, el miércoles 12 de diciembre. Las autoridades indonesias han comenzado a monitorizar los casos de gripe aviar después que miles de gallinas murieron en los últimos meses en la isla de Java, aunque aún no se conoce ningún caso de un humano afectado por el virus.
EFE/Hotli Simanjuntak
¡Aprobado!
Trabajar de pie, la receta para no morir sentado por Fernando Mexía
EEUU pero que tampoco está exenta de riesgos.
Pasar las horas sentado en la oficina es una actividad que perjudica seriamente a la salud según avalan numerosos estudios que ensalzan los beneficios de trabajar de pie para hacer frente al sedentarismo, una moda que se abre camino en
Compañías como Google, Facebook, Chevron, Intel o Boeing son algunas de las que han dado la bienvenida en sus despachos a las mesas altas por el bien de sus empleados, que aseguran sentirse mejor tras deshacerse de sus sillas.
¡Excesos!
Las investigaciones realizadas durante los últimos años avalan esa impresión.
Los preadolescentes, adolescentes y adultos jóvenes que habitualmente comen en exceso aparentemente tienen más probabilidades de experimentar con marihuana y otras drogas, según sugiere una nueva investigación.
La obesidad, la diabetes, los problemas cardiacos o el cáncer se citan recurrentemente como las enfermedades a las que se expone el oficinista cuya vida sedentaria podría llevarle a la tumba antes de tiempo.
La observación procede de un esfuerzo de investigación durante una década, en la que se siguió a casi 17,000 chicos y chicas para evaluar los patrones alimenticios y de consumo de drogas.
Científicos del Pennington Biomedical Research Center en Luisiana determinaron que la gente que pasa la mayor parte de su tiempo sentada tiene un 54% más de posibilidades de morir de un infarto, datos que se desprenden de un estudio sobre el estilo de vida de más de 17.000 personas.
El mensaje final: el consumo de drogas era mayor en todos aquellos que comían en exceso, sin importar si esa conducta de comer en exceso estaba relativamente controlada o si se trataba de atracones, que implican una pérdida de control al comer.
14 DE DICIEMBRE DE 2012
"Dedicar unas pocas horas a la semana en el gimnasio no parece que reduzca ese riesgo significativamente", aseguró el doctor de la Clínica Mayo James A. Levine, uno de los referentes en investi-
gaciones sobre la materia. Las horas de pasividad muscular continuada ralentizan el metabolismo y reducen la producción de enzimas, al tiempo que exponen al organismo a niveles anormales de glucosa y colesterol. Más que sudar la camiseta levantando pesas, la clave está en ponerse de pie. Simplemente con pasar las horas erguido el cuerpo quema un 40 por ciento más de grasa, aunque cambiar de postura por sí solo no sea suficiente, según dijo a Efe Toni Yancey, profesora de Salud Pública de la Universidad de California en Los Ángeles (UCLA). "Eso conlleva otros riesgos para la salud", explicó Yancey. Aparte de la incomodidad de pasar muchas horas de pie, esto puede derivar en dolores musculares, enfermedades cardiovasculares, artritis, varices en las piernas o complicaciones en el embarazo. Las experiencias recogidas en internet de quienes han probado trabajar de pie con su computadora en una mesa adaptada, en vez de sentados, coinciden en destacar que después de unos días de entusiasmo en los que aumen-
tan su productividad, el organismo se cansa, aparecen dolores y se echa de menos la silla. La respuesta, en opinión de Yancey, es algo intermedio. No hace falta estar de pie todo el día, basta con hacer pausas para estirar, moverse y, si es posible, 10 minutos de ejercicio a media jornada. Otra opción sería incorporar la tradicional cinta de correr de los gimnasios a la estructura de la mesa de trabajo, así el empleado que está de pie además camina simultáneamente, lo que favorece la circulación sanguínea. Yancey cuenta en su departamento universitario con una de estas instalaciones, que empresas como Steelcase fabrica integrada bajo el nombre de "Walkstation", y la usa un par de horas al día a una velocidad muy baja, 1,5 kilómetros por hora. "No lo encuentro difícil. La que tenemos está pensada para facilitar el trabajo mientras se anda. Es cuestión de práctica pero al rato me olvido de que me estoy moviendo y me concentro en lo que hago", dijo Yancey, quien considera que, no obstante, un trabajador medio no puede hacer su jornada entera subido a la cinta.
El uso aprobado del fármaco Zytiga ha sido expandido para que incluya el tratamiento de los hombres con cáncer de próstata resistente a la terapia hormonal en etapa avanzada antes de que se sometan a quimioterapia, anunció el lunes la Administración de Drogas y Alimentos (FDA) de EE. UU. Inicialmente, Zytiga fue aprobado en abril de 2011 para el tratamiento de los pacientes de cáncer de próstata cuya enfermedad había avanzado tras el tratamiento con el fármaco de quimioterapia docetaxel. El medicamento reduce la producción de la testosterona, la hormona sexual masculina. En el cáncer de próstata, la testosterona estimula el crecimiento de los tumores de próstata. Los medicamentos o la cirugía se utilizan para reducir la producción de la testosterona o para bloquear los efectos de la hormona. Sin embargo, algunos hombres tienen lo que se conoce como cáncer de próstata "resistente a la castración" o resistencia a la terapia hormonal, lo que significa que las células del cáncer de próstata siguen creciendo incluso con niveles bajos de testosterona, explicó la FDA en un comunicado de prensa.
16
MOTOR
Hyundai eleva la excelencia con el Equus Signature de 2012 Me imagino que un buen día los directivos de Hyundai decidieron dar un golpe fuerte en el mercado y de allí nació su auto insignia, el Equus, un ejemplar que no tiene absolutamente nada que envidiarle a los mejores sedanes del mundo, pero que sin embargo descresta por su precio.
y cubiertas de baja fricción “tipo diamante” en los faldones de los pistones, los anillos y los impul-
que estuve probando brinda características de conducción y desplazamiento de primera calidad
porcionan control para la calefacción, enfriamiento y humedad. Hay un amplio espacio para las
7.1. El Equus también brinda la integración de iPod®/USB directo y controlable desde los co-
Entre las cosas más importantes, este Equus está movido por el nuevo motor Tau DOHC V8 de 5.0 litros de Hyundai, que produce 429 caballos de fuerza a 6,400 rpm y 376 lbs por pie de torque a 5,000 rpm, con la tecnología de Doble regulador continuo de válvulas, un sistema de inyección de regulación variable
Modelo clave El fabricante estadounidense Ford anunció hoy que utilizará el primer vehículo de su producción, un histórico Modelo A de 1903, para conmemorar el 150 aniversario del nacimiento de su fundador, Henry Ford, el próximo año. El vehículo fue presentado a los empleados de la compañía automovilística por su presidente ejecutivo y bisnieto de Ford, Bill Ford, quien lo adquirió en una subasta en octubre pasado por 264.000 dólares. Hasta ahora se desconocía la identidad del comprador. En 1903, el Modelo A, con ocho caballos de potencia, se vendía por 850 dólares. El fabricante explicó que el Modelo A de 1903 es el vehículo más antiguo producido por Ford que sobrevive en la actualidad. La empresa señaló que a partir de hoy está accesible al público la página web www.henryford150.com, que contiene datos históricos sobre el fundador de la empresa, así como un calendario con los eventos que se realizarán en 2013 para conmemorar su nacimiento.
El Equus ofrece cuatro opciones de colores para el exterior: White Satin Pearl, Black Noir Pearl, Granite Gray y Platinum Metallic.
sores de válvulas. El rendimiento de combustible se ubica en 15 mpg en ciudad, 23 mpg en carretera y 18 mpg en combinación. El motor Tau 5.0 litros V8 está acoplado a una nueva transmisión automática de ocho velocidades con capacidad para cambio manual. La nueva transmisión añade dos velocidades adicionales para realzar la aceleración, la suavidad de los cambios y la eficiencia de la transmisión en más de un seis por ciento en comparación con la de seis velocidades del año pasado. La ingeniería aplicada a este auto reduce los niveles interiores de ruido y mejora la conducción y el manejo con una rígida y a la vez ligera estructura de la carrocería. El uso de acero de alta resistencia en áreas críticas le proporciona al Equus una dinámica de torsión significativamente más elevada y un peso más reducido en la carrocería a pesar de tener una espaciosa cabina interior. El Equus Signature de 2012
sin los compromisos tradicionales. La suspensión de aire, electrónicamente controlada, resuelve el desafío de la amplia variedad de superficies de las vías que los conductores enfrentan cada día. Para los conductores que disfrutan de un manejo firme y más estabilidad al doblar existe un ajuste deportivo con control adicional de la carrocería. Para los clientes que desean que su desplazamiento sea un poco más suave, hay un ajuste normal para un manejo más distendido. El diseño del Equus es atractivo y placentero a la vista. El tratamiento de la parte trasera es progresivo, con sólidas luces de cola, fuertes guardafangos y una imagen general de precisión. Esta imagen se logra a través de tubos de escape completamente integrados asimétricamente e indicadores traseros de doblar con luces LED. En cuanto a la silueta, es refinada, con líneas de carácter que acentúan los parachoques traseros y una nueva ventanilla lateral para luz diurna con un terminado en cromo satinado. Al frente se encuentra una sutil rejilla horizontal que cubre el radiador y bien proporcionados faros delanteros con minuciosos detalles. Las luces de señalización LED se encuentran en el interior de los faros delanteros HID con un sistema adaptable de iluminación frontal con luces de posición blancas tipo LED.
piernas y la cabeza de los conductores que tengan más de seis pies de alto y un asiento opcional para el conductor con masaje. El área del conductor cuenta con una abundancia de aditamentos y servicios “premium”. El sistema de información al conductor -Driver Information System (DIS por su sigla en inglés) proporciona navegación, XM Satellite Radio, tecnología HD Radio, sistema de teléfono Bluetooth de manos libres y mucho más. Ese ‘mucho más’ incluye un sofisticado sistema de audio Lexicon con tecnología Logic 7®, incluyendo un amplificador digital de 13 canales y 17 bocinas que producen 608 vatios de sonido en un discreto sonido circundante de
mandos del auto. El Equus Signature continúa la tradición de Hyundai de brindar tecnologías de seguridad claves, con aditamentos como el control electrónico de estabilidad -Electronic Stability Control (ESC por su sigla en inglés), nueve bolsas de aire, protectores electrónicos activos para la cabeza, sistema de alerta de salida del carril, y control de crucero inteligente. El Equus incluso cuenta con un sistema de control de estabilidad del vehículo -Vehicle Stability Management (VSM por su sigla en inglés) que de manera óptima controla el ESC, el freno electrónico de parqueo, el control de crucero inteligente y la tensión de los cinturones de seguridad para una seguridad optimizada.
Dakar en Chile
El ejecutivo ocupado al igual que la pareja que sale fuera de la ciudad se sentirán como en casa con el Equus 2012 debido a sus abundantes detalles de lujo y los accesorios para comodidad de los pasajeros. Este ambiente comienza con la superior calidad de los materiales y el diseño en general. La tapicería de cuero, el techo tapizado con “microsuede” o imitación de gamuza, terminación con detalles en madera natural y panel de instrumentos recubiertos en cuero y puntadas francesas muestran la riqueza del interior del Equus. Los asientos son totalmente ajustables con gran amplitud y apoyo. Aditamentos termoeléctricos localizados en el respaldo y en los cojines del asiento pro-
El presidente de Chile, Sebastian Piñera (d) conversa con el piloto chileno Francisco "Chaleco" Lopez (i) y el director del Rally Dakar, Etienne Lavigne, durante el lanzamiento del Rally Dakar 2013, en el Palacio de La Moneda, en Santiago de Chile, el miércoles pasado. La competición de rally más famosa del mundo comenzará el 5 de enero en Lima (Perú), incluirá etapas en Argentina y finalizará el 20 de enero en Santiago de Chile. EFE/Felipe Trueba w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t
Edición 690
DEPORTES
17
¿Messi o Chitalu?, he ahí un dilema jugadores murieron al explotar el avión militar en el que viajaban rumbo a Senegal para un encuentro clasificatorio mundialista.
El delantero argentino del FC Barcelona, Lionel Messi, batió el pasado fin de semana el récord de goles en un sólo año, una marca hasta ahora atribuida al alemán Gerd Müller, pero en Zambia reclaman que, en 1972, Godfrey Chitalu, marcó en 107 ocasiones, un mérito no reconocido hasta la fecha.
Zambia es uno de los países africanos con un historial futbolístico más destacado, aunque su reconocimiento continental sólo culminó a principios del pasado año, cuando sus jugadores alzaron la Copa África de Naciones.
La Asociación de Aficionados al Fútbol de Zambia (AAFZ) aseguró que sus investigaciones apuntan a que God-
Malas compañías
Murió Canessa
El ciclista italiano Michele Scarponi fue sancionado por el Tribunal Nacional Antidopaje del país transalpino con tres meses de suspensión y una multa de 10.000 euros por sus reuniones con el doctor Michele Ferrari, considerado uno de los pioneros del uso de EPO en el deporte.
El exárbitro chileno Mario Lorenzo Canessa, quien es recordado en Colombia por haber sido quien más partidos pitó en el fútbol local (874), murió el miércoles en Bogotá a los 80 años tras sufrir un cáncer que lo aquejó en los últimos meses. Canessa, que llegó a Colombia en 1963, pasó la mayor parte de su vida en este país, donde formó un nuevo hogar del que quedaron cuatro hijos, uno de ellos de su mismo nombre y quien también siguió sus pasos en el arbitraje. "A pesar de su enfermedad, mi papá pasó sus últimos días tranquilo. Él tuvo una recaída en marzo pasado y fue sometido a una operación por un tumor cancerígeno que le quitó mucha salud, y esta mañana en la clínica Mederi, de Bogotá, dejó de existir", aseguró a medios de prensa locales su hijo Mario. De igual manera comentó que infortunadamente la enfermedad no lo dejó regresar a su país, Chile, a donde tenía programado un viaje para reclamar una herencia. "Pero mi papá sí tenía una pensión aquí, de la División Mayor del Fútbol Colombiano. Creo que fue el único árbitro pensionado por la Dimayor", dijo. Canessa es recordado también por haber realizado un comercial de televisión como 'el hombre Marlboro'. En algunos momentos de su vida y ya retirado del arbitraje fue analista de su propia profesión en algunas radios de Colombia, además de dictar algunas charlas a los jugadores del Independiente Santa Fe.
14 DE DICIEMBRE DE 2012
Lionel Messi gesticula luego de batir el récord de Müller, durante el partido frente al Betis disputado en el estadio Benito Villamarín en Sevilla. EFE/Julio Muñoz
frey "Ucar" Chitalu anotó en 107 ocasiones, por lo que el récord debería llevar su nombre, y no el de Messi.
Su ilustre carrera terminó de forma trágica cuando, en 1993, Chitalu y 18
"Solicitamos que Chitalu tenga el reconocimiento que merece, así que hemos preparado una solicitud que presentaremos a la Asociación de Fútbol de Zambia (FAZ) en la que pedimos que escriban a la FIFA para que corrijan la marca", dijo hoy Elisha Banda, miembro de la AAFZ.
Kim se despidió
La fecha de comienzo de la suspensión coincide con el momento en el que, según informó el diario "La Gazzetta dello Sport", Scarponi admitió ante el CONI haberse encontrado con Ferrari un par de veces.
"Sólo porque Chitalu fuera de un país africano desconocido no quiere decir que sus logros tengan que ser ignorados en favor de futbolistas de renombre de otras partes del mundo", agregó.
El ciclista declaró posteriormente ante el Tribunal Antidopaje y fue suspendido temporalmente por su equipo, el Lampre, mientras que la Fiscalía solicitó para él la sanción de tres meses que hoy le ha sido impuesta por violación de las normas relativas al dopaje y, concretamente, la que prohíbe a los deportistas mantener "consultas o prestaciones con una persona inhabilitada".
Sin embargo, desde la FAZ se muestran más cautos en esta reivindicación. El portavoz de la FAZ, Erick Mwanza, indicó que aceptarán hoy la petición de la AAFZ y, a partir de ahí, decidirán el procedimiento a seguir. Chitalu es considerado un héroe en Zambia y realizó una brillante carrera en su país, antes de convertirse en seleccionador del combinado nacional, conocido como "Chipolopolo" (balas de cobre).
El Comité Olímpico Italiano (CONI), que publicó la resolución en su página web, señala que la suspensión tiene efecto desde el pasado 1 de octubre y hasta el próximo 31 de Michele Scarponi. diciembre e impone también al ciclista el pago de las costas del proceso, otros mil euros.
La tenista belga Kim Clijsters ofrece una rueda de prensa en Amberes, Bélgica, el 12 de diciembre pasado, cuando dijo adiós definitivamente al tenis en un partido de exhibición contra la estadounidense Venus Williams. EFE/Thierry Roge
El médico italiano Michele Ferrari trató, entre otros, al exciclista estadounidense Lance Armstrong, despojado recientemente de los siete títulos del Tour de Francia que ganó.
18
ENFOQUE la pareja de novios los llevaron en ambulancia. ¿Se hubiera salvado la joven? Nadie podría asegurarlo, pero hoy hay una polémica encendida sobre esto, ya que al parecer el órgano policial de la ciudad ha entorpecido la investigación y la familia de la joven alega que al policía encubierto no le fue practicada ni la prueba de alcoholemia, mientras que a los jóvenes sí. ¡Eso está en candela!
Tres temas que me llamaron la atención esta semana tienen que ver de alguna forma con las fuerzas del orden. Con policías. Con militares. El primero implica traición e involucra al mandamás de Venezuela, Hugo Chávez, quien ante la supuesta inminencia del nocaut que le podría propinar la vida, sacó de la chistera el titulito de heredero para entregárselo a Nicolás Maduro, un ex chofer de autobús y sindicalista de poca monta que se arrimó al proceso chavista cuando éste llevaba un buen trecho recorrido y ha ido trepando posiciones hasta gozar por varios años del cargo de canciller y recientemente del de vicepresidente. ¡Hoy es el receptor del ‘dedazo! Con esa morisqueta, Chávez le da un verdadero jetazo a su compañero de andanzas y de armas, Diosdado Cabello, uno que ha estado a su lado desde que junto a Francisco Arias Cárdenas incubaban el fracasado golpe de estado contra Carlos Andrés Pérez. Arias, por cierto, está hoy a la vera chavista, pero hace unos años
EL COLOMBIAnO®
se enfrentó al jefe tildándolo hasta de asesino. ¡Él sabrá! El segundo tema tiene que ver con un accidente ocurrido en Hialeah, en el que murió una joven al ser impactada la camioneta en la que iba con su novio, quien salió ileso. El otro auto involucrado en el fatal caso era conducido a gran velocidad por un policía encubierto, quien por cierto fue trasladado en helicóptero a un hospital, mientras que a
PUBLICADO POR LATINWORK PUBLISHING, CO. 3408 W. 84TH STREET • SUITE 206 H. GARDENS, FL 33018 305.558.4577 • 786.332.2267 954.430.1090 FAX: 786.513.0203
DIRECTOR-EDITOR
GEREnTE GEnERAL MÓNICA BOTERO
EDITOR ASOCIADO ANTONIO VARGAS
FOTOGRAFÍAS EFE
DISEÑO&DIAGRAMACIÓn AnÍBAL LÓPEZ MERCADEO-DADE 786-332-2267
MERCADEO-BROWARD FRAnCISCO BOHÓRQUEZ 954.292.3843
SERVICIOS InFORMATIVOS
Grafiti venezolano
Y el tercero pone en la mira al Congreso colombiano, que aprobó una nueva norma de fuero militar, para que sea la justicia castrense la encargada de juzgar las posibles violaciones de las fuerzas de seguridad del estado. Ahora si es verdad que los familiares de las víctimas de casos como los llamados ‘falsos positivos’ se pueden ir a llorar a Soacha, porque si antes la justicia era precaria, lo que se viene es el ‘tapatapa’ y la impunidad. Y el gobierno puede decir misa, pero en este momento hay rumbón en los cuarteles.
La Barca de Calderón
WWW.ELCOLOMBIAnO.nET
ALFREDO MANTILLA
A Grosso modo
LA MUJER DEL AÑO. Indiscutiblemente Sandra Morelli Rico, nuestra Contralora General de la República, la sacó del estadio. Su activa participación en los destinos del control fiscal de la Nación le dan las más altas calificaciones, ubicándola sin vacilación alguna en la cúspide de los personajes del año 2012 en Colombia. SE ACABÓ EL RECREO. La Contraloría General fue antes guarida de políticos, refugio de recolectores de votos y antesala de contralores con utópicos sueños presidenciales. Desde su llegada al penthouse de la torre de la 17 con 10, en el corazón de Bogotá, la generala Morelli Rico tomó desde su despacho el toro por los cuernos, haciendo una verdadera profilaxis; pidiéndole cuentas claras a su antecesor y dejando la casa en orden, primero que todo barriendo para afuera, sin esconder la podredumbre debajo de un tapete “turco”.
LOS GRANDES TEMAS. Próxima a cumplir sus primeros 30 meses en el alto cargo, la señora Morelli le ha puesto énfasis a los temas visibles del país, a los que nadie antes se atrevía a meterles el diente, como el sonado “carrusel pensional”, escándalo en el que se encuentra inmerso el Congreso en contubernio con las altas Cortes. La Contralora, para empezar, llama a rendir cuentas a la casi totalidad de magistrados del Consejo Superior de la Judicatura y apenas estamos empezando la fiesta. LA SALUD COLOMBIANA. La capacidad de trabajo llevó a esta valiente mujer a investigar el tema de la salud en Colombia, convertido hoy por hoy en otro nauseabundo negocio. Para empezar, tiene a todas las EPS en cintura debiendo lidiar con los tribunales que le quisieron poner un palo en la rueda de su gestión. Sus tentáculos también llegaron a 80 municipios y con su bloque de búsqueda descubrió desviaciones por billonarias sumas de dinero. EN LA MINERÍA. La Contralora General se metió en los oscuros socavones de la minería nacional; llegó a Cerromatoso y a la manera de Erick Brocovich, película protagonizada por la linda Julia Roberts, nuestra mujer de acero indagó por Cerromatoso, en donde descubrió que no tenían ni licencia ambiental. Asimismo, en el tema de las
por William Calderón
regalías en el período de la doctora Morelli, se acabó el recreo. POR LA OLA INVERNAL. Los diferentes temas de la oleada invernal tampoco escaparon a su ojo avizor: recorrió palmo a palmo la geografía nacional y así suspendió al gobernador de Norte de Santander y tiene entre ojos al exalcalde Alejandro Char, de Barranquilla. Gracias a los controles en tiempo real, la Procuraduría destituyó al director de la Cruz Roja en Sincelejo; lo mismo ocurrió con los mercados para los damnificados que se habían perdido en Bolívar; también llegó a La Virginia, Risaralda, a vigilar los jarillones del rio Cauca, pasando por el catastrófico desastre ecológico de Dos Quebradas. CONFIRMAN NUESTRA PRIMICIA. Como lo anticipamos aquí el 3 de diciembre, las Farc se mostrarían dispuestas a aceptar el Derecho Internacional Humanitario. Así lo confirmó tres días después el periodista Gerardo Arreola, del diario mexicano Jornada. EL DESPACHO. “La Habana, diciembre 5. Las Farc anunciaron aquí por primera vez en sus casi 50 años de operaciones su disposición a reconocer de manera formal el Derecho Internacional Humanitario, y por esa vía tocaron una puerta clave para buscar que se les defina como “fuerza beligerante”, y no “terrorista”.
nueva ronda. El diálogo entre guerrilla y Gobierno se reanudó tras un receso de cinco días. La mesa sesionará con tres días de plenaria por uno de trabajo interno, por lo cual el ciclo podría extenderse hasta diciembre 15. PETICIÓN. La Barca reseñó antes que las Farc entregaron en Cuba al Comité Internacional de la Cruz Roja una petición para que el pacto del 26 de agosto que dio lugar a la actual negociación- sea reconocido como “acuerdo especial”. Ese reconocimiento implicaría que las partes pueden acordar medidas humanitarias en el conflicto, tanto las previstas en la normativa internacional como otras más ambiciosas. Importancia. En su carta precisan el “reconocimiento que hacemos de la importancia que poseen las normas del Derecho Internacional Humanitario... reconocemos los Convenios de Ginebra de 1949, en los que son parte casi todos los Estados, lo mismo que de sus protocolos adicionales de 1977, relativos a la protección de las víctimas de los conflictos armados”.Contrapeso. Sin embargo, la guerrilla pide reflexionar sobre “las circunstancias que nos obligan al uso de ciertas armas y tácticas militares, como única manera de hacer contrapeso a la desmesura de las fuerzas del Gobierno”, tratando de darle fuerza legal a sus propósitos y con rango constitucional, “generando la obligación a las partes...”.
• EFE • SNE • NEW YORK TIMES SYNDICATE NEWSCOM • PRNEWSWIRE
AFILIADO A LA ASOCIACIÓN NACIONAL DE PUBLICACIONES HISPANAS EL COLOMBIAnO® no se responsabiliza por los artículos firmados por columnistas, ni por mensajes u ofertas contenidos en anuncios publicitarios.
EN MI OPINIÓN “Amigo cuánto tienes cuanto vales, principio de la actual filosofía”, es el aparte de una bella canción colombiana llamada “Oropel” que tanto hemos oído los amantes de tan bella música y que, al estrellarse con la realidad, dice muchísimo de cierto. Es una realidad viviente aunque a veces la negación no nos la deje ver en su verdadera
magnitud, tal y como se pueden mirar las líneas en la geometría descriptiva. Alguien comentaba lo siguiente: “Cuándo estás arriba, tus amigos saben quién eres tú. Cuando estás abajo, tú te enterarás quiénes son ellos”, lo cual corrobora aquello de que los sinceros amigos tan solo pueden contarse con los dedos de la mano y a veces ni dedos hay
CUANDO ESTÁS ARRIBA para ello, puesto que más de uno se lleva la sorpresa de que muchos de los que los rodean y “aprecian”, lo hacen más que todo, no tanto a la persona en sí misma, sino a lo que a su entorno posee. De lo anterior diríamos que lo mejor a concluir es el no esperar nada de nadie, mucho menos en los terrenos de la amistad, ya que cuando esta es
Ricardo Tribín Acosta
necesitada surgirá libremente, sin necesidad de invocarla, e incluso proveniente de personas que ni nos imaginamos puedan ser amigos de verdad. w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t
Edición 690
Sigue creciendo la bola de nieve Tal como una bola de nieve que aumenta mientras rueda, varios políticos demócratas y republicanos anunciaron la intensificación de una campaña conjunta a favor de una reforma migratoria integral en el primer semestre de 2013, con prioridad a la economía, la seguridad y la unidad de las familias. "Hace casi 18 meses comenzamos en Colorado a dibujar el mapa de un nuevo camino en cuanto a inmigración, alejado de la retórica extrema que atrapó a la conversación nacional", dijo en rueda de prensa el senador demócrata por Colorado Michael Bennet, uno de los líderes de la nueva alianza que impulsa la aprobación de la reforma. Bennet convocó durante el último año y medio cientos de reuniones públicas y logró que más de 100 dirigentes locales, de distintos partidos políticos, credos y estilos de vida, firmasen el llamado Acuerdo de Colorado sobre migración, basado en documentos similares anteriormente firmados en Iowa, Indiana y Utah. El senador indicó que los principios enumerados en esos acuerdos (responsabilidad federal, fortalecimiento económico, seguridad nacional, unidad familiar, cumplimiento efectivo de la ley y enfoque pragmáticos) deberían ser la base de una alianza formada por personas de todo el espectro político que quieren que el Congreso asuma su responsabilidad de reformar el actual sistema migratorio. "Indudablemente habrá duras conversaciones y desacuerdos, pero estoy confiado que podremos llevar a Washington un poco del enfoque pragmático de Colorado. Vamos a reparar el sistema migratorio para asegurarnos que esté más alineado con las necesidades de nuestra economía, familias y comunidades", sostuvo el senador.
14 DE DICIEMBRE DE 2012
LOCALES
19
Más de 12 mil niños desaparecieron en EE.UU. en 2012 Más de 12.000 menores de 18 años fueron reportados como "niños desaparecidos" en 2012 en EE.UU., en su mayoría -casi 10.000-, tras haber huido de casa, ya fuese por voluntad propia, normalmente escapando de una situación familiar "crítica", o instigados por terceros.
Univisión, la cadena de supermercados Walmart y la red social Facebook, colaboran con el centro y distribuyen tanto las imágenes de niños desaparecidos como las proyecciones de envejecimiento de estos niños realizadas desde la sede de Virginia.
Tras los huidos de casa (9.527 niños), el segundo motivo más habitual fue el rapto por parte de familiares o conocidos cercanos del menor de edad, con 1.904 casos, muy lejos de la tercera y la cuarta causa, los niños perdidos por causas desconocidas (332) y los secuestrados por desconocidos (134).
Freno, pero mejorando La Reserva Federal de EE.UU. (Fed) moderó hoy su previsión de crecimiento de la economía estadounidense, que repuntará entre un 1,7 % y un 1,8 % este año, y mejoró las proyecciones de desempleo, que quedará por debajo del 8 % a finales del 2012.
Estos datos fueron dados a conocer hoy por el Centro Nacional para Niños Desaparecidos y Explotados en Alexandria (Virginia), en una rueda de prensa en la que se puso especial énfasis en la importancia que tienen los medios de comunicación para tratar de esclarecer y solucionar muchos de los casos. "Hay que sacar las informaciones a la luz en el menor tiempo posible y llegando al mayor público posible", indicó el vicepresidente y responsable del área de Comunicación de la organización, Avery Mann, quien apuntó que "la prensa es una herramienta básica para lograr ese objetivo". "La atención mediática es fundamental para lograr que los niños desaparecidos vuelvan a casa, como demuestra el hecho de que en aquellos pocos casos en los que se logra un seguimiento, los resultados acostumbran a ser positivos", indicó. La organización con sede en Virginia ofrece un teléfono de emergencias operativo las 24 horas del día mediante la línea 1-800-THE LOST, en el que 26 operadores atienden más de 500 llamadas al día, fundamentalmente en español e inglés, provenientes tanto de padres, como de autoridades y miembros de la comunidad.
El banco central de EE.UU. había adelantado hace tres meses que la economía repuntaría entre un 1,7 % y un 2 %.
Roberto Ceja muestra en Los Ángeles una foto de su hermana desaparecida. Foto: Marilú Meza/Tomada de Latinocalifornia.com
"Un niño desaparecido es aquél cuyo paradero es desconocido para sus tutores legales", explicó a Efe el director ejecutivo del centro nacional, Bob Lowery, quien recordó que la cifra de 12.000 casos en 2012 refleja aquellos "de larga o media duración", sin tener en cuenta los "casos menores o que se resolvieron en menos de 24 horas".
especiales que se pierden sin dejar "ningún tipo de pistas", ya que presentan características que les hacen más vulnerables en según qué situaciones como, por ejemplo, "menos miedo a la oscuridad o al agua" que el resto de niños.
Lowery abundó en los distintos tipos de niños desaparecidos, y señaló que los raptados por parte de no familiares son "casos muy aislados", aunque los que se llevan mayor atención mediática: "en la mayoría de ocasiones, estos ocurren en el trayecto de ida o vuelta de la escuela", indicó.
Lowery también explicó que en los casos de secuestros por parte de familiares -mucho más comunes que los cometidos por extraños-, el patrón más común es la violación de una sentencia de custodia por parte del secuestrador, que usa al menor como "herramienta" para causar daño a terceros.
El director ejecutivo destacó los casos de niños con autismo u otras necesidades
Más de 380 compañías, entre las que se encuentran el canal televisivo en español
"Entre los niños con autismo perdidos cuyo cuerpo se encuentra sin vida, el 91 % aparecen ahogados", lamentó.
Esa moderación del crecimiento económico contrasta con las mejores perspectivas entorno al desempleo, que la Fed cree que cerrará el año entre el 7,8 % y 7,9 %, más positivo que lo previsto en septiembre (entre el 8 % y 8,2 %). La Fed redujo en una décima la inflación en el país para este año, y prevé que los precios cierren en diciembre con una subida mínima del 1,6 % y una máxima del 1,7 %. El presidente de la Reserva Federal, Ben Bernanke, anunció hoy que dejará los tipos de interés de referencia "a niveles excepcionalmente bajos" en EE.UU. hasta que la tasa de desempleo no baje del 6,5 %. Según las previsiones publicadas hoy, esta cifra no se alcanzara hasta 2015, cuando prevé una tasa de desempleo de entre el 6 % y el 6,6 %. También hoy la Reserva Federal anunció hoy un nuevo programa mensual de 45.000 millones de dólares de compra de bonos a largo plazo a partir de enero, tras la conclusión de la reunión de dos días del Comité de Mercado Abierto.
20
SEMANA GRÁFICA
Promoción de bajo costo El consejero ejecutivo de la compañía aérea de bajo costo Ryanair, Michael O'Leary, posa con un calendario de chicas en vestidos de baño, durante una rueda de prensa en Eindhoven, Holanda, donde anunció que la empresa instalará una en esa ciudad en el 2013. EFE/Mischa Rapmund
Aroma de misil Un perfumista vende la nueva fragancia M75 que copia su nombre de los misiles M75 fabricados por las brigadas de Ezzedine al-Qassam, el brazo armado del movimiento Hamás, en la Franja de Gaza. El nombre de estos cohetes es la abreviatura de 'Makadmeh 75' la unión entre el número de millas de alcance del arma y el antiguo dirigente de Hamás, Ibrahim Makadmeh, quien murió en 2004 por un ataque de la aviación israelí. EFE/Mohammed Saber
El show del “Acua Claus” Un niño es sostenido frente a un Papá Noel o Santa Claus, el martes 11 de diciembre, en el zoológico de Guadalajara, estado de Jalisco (México). El "Acua Claus", como se le ha etiquetado por los miles de niños que acuden a ese parque, se ha convertido en un fuerte atractivo para chicos y grandes de esa ciudad. EFE/Ulises Ruíz Basurto
Pippa mueve su agenda Pippa Middleton, hermana menor de la duquesa de Cambridge y esposa del príncipe Guillermo de Inglaterra, Kate, durante la presentación de su libro "Celebrate: A Year of Festivities for Families and Friends" (Celebrar: un año de fiestas para familiares y amigos) en Haarlem (Holanda), el 11 de diciembre. EFE/Robin Van Lonkhuijsen
Sin fecha de vencimiento Un cheque por 100 libras esterlinas no cobrado y escrito por Charles Dickens en 1869 es exhibido el miércoles 12 de diciembre en la Biblioteca Nacional de Australia en Canberra. El cheque fue hecho para sus hijos que emigraron a Australia. EFE/Alan Porrit
Nuevo ‘manguito’
En la recta final
La modelo australiana Miranda Kerr, uno de los "ángeles" de Victoria's Secret, durante la presentación en Madrid como imagen de la firma Mango. Miranda, que protagonizará la campaña primavera-verano 2013, toma el relevo de Kate Moss como embajadora de la firma española. EFE/Kote Rodrigo
Las aspirantes a Miss Universo (izq. a der.) Irene Sofía Esser Quintero (Venezuela), Laura Godoy (Guatemala), Sabrina Herft (Sri Lanka), Sara Chafak (Finlandia), Jennifer Andrade (Honduras), Nathalie den Dekker (Holanda), Daniella Álvarez Vasquez (Colombia), Melinda Bam (Sudáfrica) y Talia Bennett (Nueva Zelanda), posan a su llegada a Planet Hollywood en Las Vegas, Nevada, donde un total de 89 candidatas disputarán la corona en la 61 edición de ese certamen, cuya gala se celebrará el próximo día 19. EFE/Matt Brown/Miss Universe Organization w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t
Clasificados
954.430.1090
clasificados@elcolombiano.net
OPORTUNIDAD DE NEGOCIO EN MIAMI
$2,225,000 jf9-682
4 veces más que un CD
SEGUROS DE SALUD
786-252-5514
305.244.5149
Informes en: SuSaludFloridaUSA@yahoo.com
Pida su entrevista al:
AVISOS CLASIFICADOS De este tamaño 2 semanas $70 4 semanas $120
jf2-653
u Capacidad instalada u Licencias u Equipos u Pacientes
20 Mujeres Supervisoras. Part Time / Full Time
305-710-4565
VENDO PRÁCTICA MÉDICA EN PALM BEACH
rb4-555
Todas las compañías. HMO's, PPO's, COBRA. Individual o grupos. Tarifas bajas.
fb26-657
Factible para obtener Visa de Inversionista - 2 edificios con un total de 24 unidades. TOTALMENTE RENTADOS Buena ubicación, cerca del Estadio de los Marlins.
COMPAÑÍA AMERICANA BUSCA
jf8-690
305.558.4577
8 semanas $200 26 semanas $520 (Incluye Internet GRATIS con estas 2 opciones) Llame al
305.558.4577
Oración del milagrosísimo Niño de Atocha Sapientísimo Niño de Atocha, general protector de todos las hombres, general amparo de desvalidos, médico divino de cualquier enfermedad. Poderosísimo Niño: Yo te saludo, yo te alabo en este día y te ofrezco tres Padre Nuestros y Ave Marías con Gloria Patri, en memoria de aquella jornada que hiciste encarnado en las purísimas entrañas de tu amabilísima Madre, desde aquella cuidad santa de Jerusalén hasta llegar a Belén. Por cuyos recuerdos hago en este día te pido me concedas lo que te suplico, para lo cual interpongo estos méritos y los acompaño con los del coro de los Querubines y Serafines, que están adornados de perfectísima sabiduría, por los cuales espero, preciosísimo Niño de Atocha, feliz en lo que te ruego y pretendo, y estoy cierto que no saldré desonsolado de ti, y lograré una buena muerte, para llegar a acompañarte en Belén de la Gloria, Amén. Gloria.
ORACIÓN A SAN JUDAS TADEO ¡Oh Gloriosísimo Apóstol San Judas Tadeo!, siervo fiel y amigo de Jesús, el nombre del traidor que entregó a tu amado Maestro en las manos de sus enemigos, ha sido la causa de que tú hayas sido olvidado por muchos; pero la Iglesia te honra e invoca universalmente, como el patrón de los casos difíciles y desesperados. Ruega por mí, estoy sin ayuda y tan solo. Haz uso, te imploro, del privilegio especial a ti concedido, de socorrer visible y prontamente cuando casi se ha perdido toda esperanza. Ven en mi ayuda en esta gran necesidad, para que pueda recibir el consuelo y socorro del cielo en todas mis necesidades, tribulaciones y sufrimientos, particularmente (haga aquí su petición),... y para que pueda alabar a Dios contigo y con todos los elegidos por siempre. AMEN. Repita esta oración por 9 días prometiendo publicarla el 8vo día y por difícil que sea, se lo concederá. Gracias San Judas Tadeo por los favores recibidos.
BRITNY
¡LLÁMENOS YA! Autos de todo tipo y al mejor precio del mercado. Díganos que marca y modelo desea y se lo encontramos.
786.417.7203
¿BODAS EN COLOMBIA?
Vendo Finquita
Cubrimos todas sus necesidades. Sólo llámenos y deje ese importante evento en nuestras manos. Cell: 310.323.7709 (571)624.6006/624.6008
jf2-653
855-800-8000
AVISOS CLASIFICADOS De este tamaño 2 semanas $70 4 semanas $120 8 semanas $200 26 semanas $520 (Incluye Internet GRATIS con estas 2 opciones) Llame al
305.558.4577
de 12,900M2 a un costo de RD$4,500,000 Es una finquita rural en el paraje de Buenavista en JARABACOA. Tiene electricidad, agua y buen acceso. Está deslindada.
ORACIÓN AL DIVINO NIÑO RECE 7 PADRE NUESTROS, 7 AVE MARIAS, 7 CREDOS POR 7 DIAS. PIDA UN IMPOSIBLE Y SERÁ FAVORECIDO AÚN SIN FÉ. MANDE A PUBLICAR AL SÉPTIMO DÍA. LUIS CARLOS
fb4-574
fb4-574
Tiene un caso de muerte accidental, lesiones graves, accidente de carro, de moto, o ha tenido usted un accidente en su trabajo?
jf8-671
¿LESIONADO?
¡Llámenos ahora mismo! Frankl & Kominsky P.A
Luego de hacer la petición respectiva se rezan los tres Padre Nuestros y Ave Marías con Gloria Patri y se publica tras recibir el favor, para regocijo del Santísimo Niño de Atocha
¿NECESITA UN AUTO?
Venta sin intermediarios.
Sembrada con limones persas, yuca, plátanos y yautía. Para información adicional comunicarse con José Hungría al teléfono 809-205-0000
GRACIAS AL ESPÍRITU SANTO
14 DE DICIEMBRE DE 2012
®
Solicita VENDEDORES DE PUBLICIDAD Ofrecemos $$ básico, comisiones y bonos. Para pedir una cita llame a ERNESTO al:
305.764-7354
GB4-612
Gracias por el favor recibido. MARIA OLIVEIRA
EL COLOMBIAnO
jf2-633
Espíritu Santo, tu que me aclaras todos los caminos para que yo alcance mi ideal, tu que me das el don divino de perdonar y olvidar el mal que me hacen y que en todos los instantes de mi vida estás conmigo, yo quiero en este corto diálogo agradecerte por todo, confirmar una vez más que nunca quiero separarme de Tí, por mayor que sea la ilusión material. Deseo estar contigo y todos mis seres queridos, en la Gloria Perpetua. Gracias por tu misericordia para conmigo y los míos. (La persona debe rezar esta oración tres días seguidos sin decir el pedido. Dentro de 3 días será alcanzada la gracia por más difícil que sea. Publicar en cuanto reciba la gracia).
22
RECREO
Soluciones en la pรกgina 14
w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t
Edición 690
OPINIÓN
La muerte del Comité Selecto
BITÁCORA por Rafael Prieto Zartha
licencias de manejo a los indocumentados.
En Carolina del Norte se disolvió el pasado jueves 6 de diciembre el Comité Selecto de la Cámara de Representantes sobre el Papel del Estado en la Política de Inmigración.
Parecía el mundo al revés, como si en un año se le hubiera dado vuelta a la tortilla.
En la sesión más breve, de las cinco que sostuvo en el año que operó, simplemente se leyó una cuartilla y un cuarto de sus conclusiones y recomendaciones, que reflejan que el problema migratorio debe ser abordado con más sensatez, que con el hígado recalcitrante de los antiinmigrantes. También mostró que la realidad del nuevo panorama político, tras las elecciones de noviembre pasado, hace obrar milagros. Terminó la sesión y el representante Frank Iler, quien presidió el Comité, y que en octubre de 2011 había prometido medidas radicales contra los “ilegales”, se sentó a escuchar la propuesta del grupo Jesus Ministry de Charlotte, para explorar la posibilidad de otorgar
Con paciencia, Iler oyó los argumentos de la dirigente Maudia Meléndez, sobre la necesidad de dar permisos de conducir a quienes no tienen papeles, de los beneficios económicos para el estado: más de cien millones de dólares; y de las restricciones para que gente de otros estados no se aprovechen de la situación, por ejemplo presentar la declaración de tributación de impuestos en Carolina del Norte y las planillas federales. Además, el requisito de que los aplicantes pasen una prueba de antecedentes criminales con el FBI. Lo cierto es que en diciembre de 2011, cuando se efectuó la primera sesión del finado comité, un encuentro como el de Iler con Jesus Ministry y sus pastores evangélicos era impensable. Iler se había pronunciado
habían propuesto en otros estados del país contra los “ilegales”. Lo que se preveía era la implantación de un monstruo de ley en Carolina del Norte, tipo Arizona, con los agregados de las leyes de Alabama, Georgia y Carolina del Sur.
por Rafael Prieto Zartha
como el paladín de “no darle la bienvenida a los ilegales a Carolina del Norte”. El representante había sido copatrocinador de los proyectos de ley para prohibir que los estudiantes indocumentados pudieran ingresar a los colegios comunitarios y las universidades del estado, y eliminar la matrícula consular mexicana como una de las identificaciones aceptadas en Carolina del Norte. El legislador había señalado que el comité debía buscar la forma de aplicar leyes que ya se
AMERICA’S VOICE por Maribel Hastings
ASHINGTON, DC Cuando el río suena, piedras trae. Ya es público que un grupo bipartidista de ocho senadores negocia un plan de reforma migratoria amplia y que la administración de Barack Obama iniciará una agresiva ofensiva para impulsar dicha reforma en el Congreso y en el país, contrario a cuatro años atrás cuando la promesa de campaña se hizo sal y agua.
W
Qué diferencia hacen los resultados de una sola elección. La estelar participación de los votantes latinos en las elecciones del 6 de noviembre movió la aguja como no lo han hecho años de cabildeo. Ese más de 71% de votantes latinos que prefirieron a Obama sobre el republicano Mitt Romney ha enviado un claro mensaje a los dos partidos políticos. Para los demócratas, que los votantes latinos respondieron positivamente a la decisión de Obama de amparar administrativamente de la deportación a los Soñadores pero que esperan que la cuenta pendiente se haga realidad en el siguiente cuatrienio con una vía de ciudadanía para los 11 millones de indocumentados. Para los republicanos el mensaje fue contundente: sus posturas
14 DE DICIEMBRE DE 2012
23
Comenzaron las sesiones del comité, el 7 de diciembre del año pasado, con la intervención de los alguaciles más duros de Carolina del Norte, en el edificio de la Legislatura en Raleigh: Terry Johnson, del condado de Alamance y Sam Page, del condado de Rockingham. Page pronunció la frase famosa: “Usted tiene mayores posibilidades de que lo parta un rayo que ser deportado, siendo un inmigrante ilegal en este estado y en este país”. A esta perla, dicha cuando del país habían expulsado un millón de indocumentados desde 2008, se agregaron cifras cocinadas por las organizaciones antiinmigrantes para mostrar a los indocumentados como una carga.
Pero vinieron las sesiones de enero, febrero y marzo, y las cargas se ajustaron, cuando los legisladores de Carolina del Norte aprendieron que los indocumentados tienen prohibido solicitar todo tipo de ayuda federal, por ley. Funcionarios estatales y dirigentes de organizaciones se encargaron de iluminar con evidencias a los representantes. Incluso vino la osadía de los soñadores de hacerse arrestar en una de las reuniones y transmitir en vivo, por internet, la detención. Finalmente no hubo ley monstruo para Carolina del Norte y los legisladores recomendaron fundamentalmente que el gobierno federal se encargue de resolver el problema migratorio. Un triunfo para los inmigrantes. Rafael Prieto es periodista y columnista de origen colombiano, que escribe sobre inmigración y otros temas relacionados con los hispanos. Puede contactarlo en: rprietoz@hotmail.com
Se buscan verdaderos líderes, senador Rubio antiinmigrantes los han descartado como alternativa política entre los latinos, el grupo demográfico de mayor crecimiento en el país, y su estrategia de querer ganar elecciones nacionales sólo con el apoyo de su base probó ser un fracaso. El golpe electoral a los republicanos fue tal que ha resucitado muertos. Los mismos senadores que en pasados años abogaron por la reforma migratoria y luego le dieron la espalda retornan para negociar un plan con los demócratas del Senado. Los cuatro senadores republicanos mencionados son John McCain, de Arizona, Lindsey Graham, de Carolina del Sur, Mike Lee, de Utah, y el recién electo Jeff Flake, de Arizona, quien como congresista fue autor de un proyecto de reforma amplia con el legislador demócrata de Illinois, Luis Gutiérrez, aunque posteriormente abandonó los esfuerzos. De los demócratas se mencionan los senadores Charles Schumer, de Nueva York, Bob Menéndez, de Nueva Jersey, Michael Bennet, de Colorado, y Richard Durbin, de Illinois. La figura republicana no mencionada es el senador republicano de Florida, Marco
Rubio, quien sin duda eventualmente tendrá un papel significativo en el proceso de negociaciones.
niega a afirmar que el proyecto de reforma migratoria que se debata debe ser amplio y más bien propone medidas individuales. Y por el otro, quiere demostrarles a los votantes latinos que los republicanos sí están dispuestos a abordar este tema sin necesidad de ofender y estigmatizar a la comunidad hispana de la nación.
Maribel Hastings
El problema es que Rubio ya tiene la mente puesta en los comicios generales de 2016, quien sabe si por interés en la propia nominación presidencial republicana o para que lo consideren seriamente como un compañero de fórmula en la mancuerna resultante. Por esto se ha dedicado a navegar entre dos aguas con posturas confusas en torno al tema. Por un lado no quiere perturbar al movimiento conservador del Tea Party que impulsó su carrera política y se
Pero sus comentarios son confusos. En un evento auspiciado por la publicación POLITICO la semana pasada, Rubio declaró que la reforma migratoria debe ser amplia, pero el proyecto de ley no debe ser amplio sino más bien un conjunto amplio de medidas. Si suena confuso es porque lo es. Su premisa ni siquiera tiene sentido estratégicamente hablando porque tras el aparatoso desempeño de los republicanos en las elecciones lo menos que debería proponer ese partido es una dolorosa sucesión de proyectos de inmigración individuales y enfrentar la oposición de su ala más recalcitrante a cada oportunidad reforzando esa imagen de antiinmigrantes que el Partido Republicano se ha ganado a pulso. Este asunto es como arrancarse una curita. Se arranca de un solo jalón y se
enfrenta la oposición en una sola medida y con el menor daño posible a su imagen. Si Rubio verdaderamente tiene aspiraciones presidenciales o vicepresidenciales, esta es su oportunidad de emerger como un líder republicano que cambie la imagen de antiinmigrante y antihispanos que tiene su partido, no sólo por su retórica sino por sus propuestas específicas. El mensaje electoral hispano fue claro: quieren una vía de ciudadanía para los 11 millones, lo cual comparten además con el resto de los estadounidenses, una solución amplia y sensata y no medias tintas que no solucionen el asunto. Y Rubio puede ser uno de los abanderados en la búsqueda de esa solución y en el proceso, comenzar a enmendar la imagen de su partido entre los hispanos. Es a través del debate migratorio que los republicanos pueden componer su más que evidente problema hispano, o seguir tercamente su marcha al precipicio demográfico y electoral con este segmento del electorado. Pero para eso se requieren verdaderos líderes, senador Rubio. Esta es su oportunidad.
24
ACTUALIDAD
‘El Tigre’, un espécimen casi en peligro de extinción La madre del delantero Radamel ‘El Tigre’ Falcao García, Carmenza Zárate, criticó el miércoles al exfutbolista argentino Silvano Espíndola y afirmó que el creador de la escuela en la que el colombiano comenzó su carrera, solo le causó problemas económicos a la familia del jugador del Atlético de Madrid. "Él (Espíndola), supuestamente era un guía espiritual tanto de la familia como de Falcao, pero no, por el contrario yo tuve problemas económicos con Silvano, porque yo era la fuerte de la familia y era quien defen-
día los intereses de mi hijo", señaló Zárate a Antena 2 de RCN.
guró que se necesitaron dos años para que su hijo pudiera jugar en River Plate, por impedimentos del exfutbolista argentino.
La madre de Falcao García comentó que incluso el creador de la escuela de fútbol Fair Play, en la que Falcao jugó de niño en Bogotá, le debe dinero por la transferencia de este al River Plate argentino. "La primera parte de la venta de Falcao a River Plate llegó a una cuenta mía, pero la segunda parte llegó a manos del señor Espíndola y nos faltó dinero, no nos entregó todo el dinero", agregó. De igual manera, Zárate ase-
"Espíndola no quiso firmar la salida de Falcao y tuvimos que hacer un trabajo de dos años, lapso en el que nos reunimos con Darío Silva y los directivos de River", dijo. ‘El Tigre’ Falcao, tras recibir uno de los "Premios AS del deporte 2012", en el acto celebrado el pasado lunes en el hotel Palace de Madrid. EFE / Kote.
Falcao García, máximo goleador del Atlético de Madrid, fue galardonado ayer como el personaje del año en Colombia, por el periódico 'El Espectador' de Bogotá.
Garrote antigay La polémica se ha desatado con la publicación del nuevo reglamento de la Policía Nacional del Perú (PNP), que sanciona con la expulsión a los agentes que tengan relaciones homosexuales "que causen escándalo y dañen la imagen de la institución". El tema ha concitado el debate después de que los medios locales revelaran hoy que la norma ha colocado a los "escándalos" homosexuales al mismo nivel de delitos como la tortura y la pertenencia a bandas criminales.
w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t