EL COLOMBIANO ▪ 19 de abril de 2013

AÑO XIX

• EDICIÓn 706

EL COLOMBIAnO

19 DE ABRIL DE 2013 305 558 4577 • 954 430 1090

®

FUnDADO En 1995 DIRECTOR-EDITOR ALFREDO MAnTILLA

E l p e r i ó d i c o q u e s e d e j a l e e r. . . www.elcolombiano.net

El rollo de Shakira y De la Rúa se pone feo

La cantante colombiana pidió que se desestime la demanda presentada por su expareja, Antonio de la Rúa, argumentando que el argentino no le ayudó a lanzar su carrera y que le contrató únicamente porque estaba desempleado, según trascendió el miércoles. n unos documentos presentados ante el tribunal de la Corte Suprema de Manhattan que ve el caso, la intérprete y actual jurado de “The Voice” afirma que cuando conoció a De la Rúa, en el año 2000, “ya era una artista bien conocida” y su carrera internacional “era sólida”, señaló el diario New York Daily News.

E

Shakira añade que contrató a De la Rúa como asesor en 2005 y “a petición suya”, incluso “a pesar de que carecía de experiencia o conocimientos en el sector de la música”.

Según los documentos, la cantante accedió a la petición de su pareja porque “estaba desempleado” tras la dimisión de su padre Fernando como presidente de Argentina, quien dejó el cargo a finales de 2001 y del que Antonio era asesor.

Antonio De la Rúa era “uno de mis numerosos asesores”, añade la artista colombiana, quien recuerda que contrató al argentino cuando ambos llevaban ya un año de relación personal.

La pareja rompió en 2010, y en no-

Una Shakira enamorada se cuelga del hombro de su novio, Antonio de la Rua, durante unas vacaciones de tórtolos en Ibiza (España), en agosto de 2010. EF

viembre pasado el argentino presentó una demanda en los tribunales neoyorquinos en la que afirma que Shakira infringió el acuerdo oral que alcanzaron cuatro años después de conocerse, por el cual De la Rúa recibiría una parte de los beneficios generados por la cantante “a cambio de la contribución de sus habilidades en mercadotecnia y negocios”.

En la demanda, los abogados del argentino solicitan 100 millones de dólares

y detallan que desde que la cantante le designó como su nuevo representante, la “marca Shakira” alcanzó nuevos niveles, consiguió contratos multimillonarios y fue él quien la persuadió para grabar el éxito de ventas “Hips Don't Lie”.

Shakira es actualmente pareja del futbolista español del FC Barcelona Gerard Piqué, y ambos tuvieron el pasado 22 de enero un bebé, Milan, que nació en un hospital de esa ciudad.

2

COLOMBIA

Avianca regresa a Puerto Rico una década después La aerolínea colombiana Avianca volverá a enlazar las ciudades de Bogotá y San Juan a partir del 17 de julio tres veces por semana, una década después de suspender el servicio, anunció hoy el gobernador de Puerto Rico, Alejandro García Padilla.

El jefe del Ejecutivo puertorriqueño dijo que la reanudación del enlace directo entre las dos capitales servirá para estrechar lazos entre la isla caribeña y Latinoamérica, en un acto que contó con la presencia del director comercial de Avianca para Centroamérica, México y el Caribe, Danilo Correa.

"Queremos que Puerto Rico se convierta en el enlace lógico entre el norte y sur del continente", destacó el gobernador, quien calculó que con esta nueva línea llegarán entre 150 y 180 millones de dólares anuales para la economía de la isla.

El nuevo servicio, que comenzará a partir del próximo 17 de julio, incluye tres viajes en cada dirección los miércoles, viernes y domingos, operados por un Airbus A319 con capacidad para 120 pasajeros.

El gobernador destacó que una vez en Bogotá, los puertorriqueños que viajen a Sudamérica dispondrán de enlaces directos

con todas las capitales de la región, y subrayó que la nueva línea será clave para la atracción de turistas a Puerto Rico, un sector que supone cerca del 6 % de la economía de la isla caribeña.

Dijo que el objetivo es el de diversificar este sector, hasta ahora muy centrado en el mercado estadounidense.

El director comercial de

El director de la Autoridad de los Puertos, Victor Suarez; la directora de la Compañía de Turismo, Ingrid Rivera; el director comercial de Avianca para Centroamérica, México y el Caribe, Danilo Correa; el gobernador de Puerto Rico, Alejandro García Padilla y el cónsul de Colombia en Puerto Rico, Alejandro Cobo, durante la conferencia de prensa. EFE/Alfonso Rodríguez

Avianca para Centroamérica, México y el Caribe dijo por su parte que si la compañía se decidió a dar el paso de poner en marcha el nuevo enlace fue gracias al apoyo institucional del Ejecutivo puertorriqueño.

americano que residen en Puerto Rico y que viajan con frecuencia a su país de origen.

El cónsul de Colombia en Puerto Rico, Alejandro Cobo, dijo por su parte que el nuevo enlace ayudará a los cerca de 12.000 ciudadanos del país sud-

El Grupo Avianca, integrado por las aerolíneas Avianca, Aerolíneas del Grupo Taca, AeroGal y Tampa Cargo, viaja a 110 destinos en 25 países.

El anuncio de la llegada de Avianca a Puerto Rico sigue al de Southwest, que ha comenzado a enlazar la isla caribeña con el estado de Florida a través de 3 vuelos diarios entre San Juan y la ciudad de Orlando y otro con Tampa.

Pacific le pagará en especie a Ecopetrol La compañía petrolera Pacific Rubiales pagará con 1,56 millones de barriles de crudo a la estatal colombiana Ecopetrol por la alta producción registrada en el bloque Quifa (Meta), la cuarta área de mayor producción en el país que la canadiense controla en un 60%.

Pacific Rubiales, que es la segunda productora de petróleo de Colombia después de Ecopetrol, informó hoy en un comunicado sobre su disposición a hacer este pago, que corresponde a la reciente recomendación de un tribunal de arbitraje sobre un pleito derivado de una cláusula en el acuerdo sobre el campo Quifa.

"El comité ejecutivo de la junta directiva tomó la decisión de iniciar de inmediato todas las actividades para empezar a pagar esta cuenta de cobro que viene en barriles y son alrededor de 1.560.000 barriles", dijo Federico Restrepo, vicepresidente de Asuntos Estratégicos, en declaraciones divulgadas por esta firma.

"Pacific sí está dispuesto a pagar el laudo arbitral sin que esto perjudique las acciones legales que nosotros hemos emprendido para que haya una aclaración del laudo", agregó en alusión a la apelación que hicieron del fallo ante el Consejo de Estado (máximo tribunal de la justicia contencioso administra-

tiva en Colombia).

efectivo a partir del 10 de abril.

Las diferencias entre las dos petroleras se remontan a 2011 por una participación adicional de la canadiense en el campo de producción Quifa y por la interpretación de una cláusula que establecía que cuando la producción acumulada llegara a cinco millones de barriles, Pacific debía pagar una porción adicional en crudo.

En esta decisión, también se estableció que Ecopetrol no tiene competencia para ordenar pagos a la canadiense.

Mientras Pacific consideraba que el pago debía ser proporcional a su participación del 60 % en el campo, Ecopetrol sostenía que la cuenta de cobro debía cubrir la totalidad del campo, lo que respaldó el tribunal en el laudo del pasado 13 de marzo,

"Con este acuerdo queremos ratificar nuestra incondicional disposición de fortalecer las buenas relaciones con nuestro principal socio, Ecopetrol, y de aportar al clima de entendimiento y conciliación que debe reinar en el país", agregó el directivo.

Ecopetrol pasó una cuenta de cobro a Pacific el pasado lunes, según informó a través de un documento que envió a la Comisión Quinta del Senado, donde estaba convocado un de-

bate sobre esta controversia y sobre la política petrolera en Colombia, que finalmente fue aplazado al próximo 30 de abril.

Pacific Rubiales espera obtener en el primer trimestre del año una cifra récord de producción neta después de regalías de entre 126.000 a 128.000 barriles de petróleo equivalente día en Colombia.

Colombia, que es actualmente el cuarto mayor productor latinoamericano de crudo, detrás de Venezuela, México y Brasil, y cuenta con reservas de petróleo de alrededor de 2.200 millones de barriles y el año pasado produjo 914.000 barriles diarios.

w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t

Edición 706

Reivindicación de cartageneras

COLOMBIA

3

Santos ‘le vende’ Colombia a Portugal

Con la intención de producir una actitud de cambio entre las mujeres cartageneras, la Escuela de Gobierno arrancó una serie de talleres entre cuyos temas se encuentran los derechos humanos, derechos de la mujer, participación y gobernabilidad.

La ciudad necesita mujeres que abanderen procesos, de lideresas que muevan masas, que tengan conocimientos de los derechos, deberes y los hagan respetar en cada capítulo de la vida. Una vez capacitadas, lo ideal es que estas mujeres pongan en práctica los conocimientos adquiridos para que sean multiplicadoras del mensaje.

“En el marco del programa tejiendo futuro y para darle cumplimiento al plan de acción, hemos considerado de interés la capacitación a 200 mujeres de la ciudad con ganas de formarse y llenas de autoestima, que tengan presente la importancia de su razón de ser, mujeres que no solo tomen valor el 8 de marzo (fecha en la que se conmemora el día internacional de la mujer) sino que cada día que pase vayan adquiriendo espacios en la sociedad”, aseguró Nerlides Hernández, Directora de la Escuela de Gobierno.

Por su parte María Ruiz dijo que estos espacios de formación creados por la Escuela de gobierno y Liderazgo las ayudan a ampliar sus conocimientos para afrontar los flagelos que se presenta en su diario vivir, estas capacitaciones producen un despertar, dejan un mensaje claro, nosotras las mujeres no nacimos para estar entre cuatro paredes, también podemos aportarle a la sociedad.

Los talleres continuaran los días 18, 24 y 25 de abril del año en curso, entre dinámicas y desarrollo de ponencias que enriquezcan los conocimientos de este grupo de mujeres.

19 DE ABRIL DE 2013

Durante el Encuentro Empresarial de Colombia y Portugal, el Presidente Juan Manuel Santos dijo este miércoles que espera que con las cifras que se revelarán este jueves, Colombia salga de la lista de países más desiguales en América Latina y el mundo.

“Les anticipo que hemos hecho más en estos 33 meses en reducir la desigualdad que ningún otro periodo de nuestra historia y ya no vamos a estar en ese vergonzoso segundo lugar, no vamos a estar en ese séptimo lugar en el mundo, segundo en América Latina”, enfatizó el Jefe de Estado.

No obstante, el Presidente Santos recalcó que a pesar de los resultados favorables, el Gobierno Nacional seguirá haciendo un gran esfuerzo por eliminar la pobreza y la desigualdad en el país, pues este es uno de los obstáculos para el crecimiento de la economía nacional.

El Mandatario indicó que “si hay una gran desigualdad queda más difícil crecer, entonces eso lo estamos haciendo, por un país más justo, lo estamos logrando”.

Indicó que como parte de esa labor se hizo un esfuerzo para me-

jorar la calidad de la educación y aumentar el acceso de los colombianos a la educación superior.

Así mismo, se hizo un trabajo revolucionario en el tema de las nuevas tecnologías, con el fin de afrontar las desigualdades y conectar el país con fibra óptica y banda ancha.

Por otro lado, el Presidente Santos indicó que el país ha roto todos los récords en inversión extranjera, lo cual ha representado

Santos fue gratamente sorprendido cuando recibió una camiseta con su nombre, del Club Porto, donde militan varios futbolistas colombianos. Observa el Presidente de Portugal, Aníbal Cavaco Silva. SIG/Juan Pablo Bello

más confianza. Resaltó que en 2012 el país tuvo cerca de 16 mil millones de dólares en IED, mientras que las exportaciones aumentaron significativamente a 60 mil millones de dólares, situación que se refleja en la mayor confianza por parte de los inversionistas en el país.

El Jefe de Estado subrayó que en los últimos años Colombia ha tenido un crecimiento cercano al

Contraprestación reglamentada El Gobierno Nacional reglamentó la afiliación al Sistema de Riesgos para personas con contratos de prestación de servicios a través del Decreto 723 de abril de 2013.

Esta medida reglamenta la afiliación al Sistema General de Riesgos Laborales de las personas vinculadas a través de contrato formal de prestación de servicios con entidades o instituciones públicas o privadas y de los trabajadores independientes que laboren en actividades de alto riesgo.

El Decreto, que lleva la firma

del Presidente Juan Manuel Santos, tiene por objeto reglamentar algunos aspectos de la Ley 1562 de 2012 en relación con la afiliación, cobertura y pago de los aportes al sistema general de riesgos laborales de las personas vinculadas a través de contrato formal de prestación de servicios y los trabajadores independientes que laboren en actividades de alto riesgo.

El Presidente de la República se pronunció al respecto en su cuenta de Twitter @JuanManSantos.

5 por ciento, indicador que debe mantenerse estable, por lo que el Gobierno implementó un plan de estímulo para darle una inyección adicional a la economía colombiana y que crezca a su máximo potencial sin producir más inflación, es decir, al 4,8 por ciento.

En materia fiscal, el Mandatario destacó que en ese rubro “Colombia ha hecho un gran esfuerzo, no solamente desde el punto de vista de la coyuntura, sino también hemos puesto en marcha una serie de leyes y de reformas constitucionales”, con las que se espera que en el largo plazo el país pueda ser fiscalmente responsable.

En lo que se refiere al avance en las conversaciones de paz, el Presidente Santos señaló que en los diálogos que se llevan a cabo en La Habana no se negociará nada de lo fundamental, como la propiedad privada y el modelo de desarrollo.

“Lo que está en juego es la forma como se va a trasferir, a cambiar las balas por los votos los grupos al margen de la ley que están hoy en día combatiendo al Estado”, dijo.

4

CURIOSIDADES

Evo gana ‘pinches’ cuatro dólares por hora "intimidada" en las calles y las universidades, por causa de esa normativa.

El presidente de Bolivia, Evo Morales, cobra menos de cuatro dólares por hora trabajada, menos de lo que percibe como ingreso un albañil o un taxista en su país, afirmó hoy el vicepresidente boliviano, Álvaro García Linera.

El presidente, de 53 años, tiene dos hijos de diferentes relaciones con los que suele viajar en visitas oficiales, pero se mantiene soltero; mientras que García Linera, se casó en 2012 con la presentadora de noticias Claudia Fernández, pero no tiene hijos.

García Linera se refirió al tema para defender que "no hay nadie más austero en el país" que Morales, en medio de una polémica sobre un decreto que permitía pagar viáticos o dietas a sus hijos si lo acompañaban en viajes oficiales, pero que fue anulado el miércoles.

Animal ‘espía’ en Cachemira

El vicepresidente, matemático de primera profesión, calculó en una rueda de prensa que Morales gana por hora traba-

La zanahoria del alcalde Una zanahoria gigante, de 130 centímetros de largo, apareció en las tierras de cultivo del alcalde de un pueblo del norte del Líbano.

jada unos 27 bolivianos (igual a 3,8 dólares), que es menos de lo que recibe un albañil o un taxista boliviano, que reciben cerca de 5 dólares.

También recordó que en 2006 Morales aprobó una rebaja a menos de la mitad del salario presidencial, hoy igual a 2.155 dólares, con lo que "en términos de austeridad el presidente es un ejemplo mundial".

A propósito del salario del presidente, el ministro de Economía, Luis Arce, comentó el miércoles que hay peticiones de sectores del Estado para que se incremente el ingreso presidencial, debido a que por ley los altos funcionarios no pue-

El presidente boliviano, quien anteriormente era dirigente cocalero, aparece en esta foto de archivo promocionando el uso de la hoja de coca.

den ganar más que Morales Sin embargo, aún no se ha tomado ninguna decisión al respecto.

El decreto que provocó la polémica señalaba que se asignarían viáticos para el presidente, la primera dama, hijas o hijos, cuando acompañen al jefe de Estado en viajes oficiales, y disponía lo mismo en el caso del Vicepresidente y su familia.

Morales dijo el miércoles que anuló la norma porque su familia estaba "amenazada (...) amedrentada, insultada" o

Mosaicos históricos en Bielorrusia Esta hortaliza es la más grande cultivada por Ahmed Ibrahim Ahmed, que sin embargo afirma que en sus terrenos crecen zanahorias de tamaños irregulares.

Las fuerzas armadas indias investigan si un halcón equipado con aparatos tecnológicos que fue hallado muerto el lunes en la frontera con Pakistán era utilizado por el país vecino para espiar en su territorio.

El esqueleto del ave lo encontró este lunes una patrulla de la fuerza de seguridad fronteriza (BSF) cerca de la ciudad de Jaisalmer, en el estado noroccidental indio de Rajastán.

"Solo quedaba el esqueleto. El ave habrá muerto hace ya tiempo, pero aún conservaba en sus patas dos anillas", explicó a Efe por teléfono el director general de la BSF en Rajastán, R.K. Thapa.

De acuerdo con esta versión, el halcón llevaba en una de las anillas "una antena convencional" de unos 25 centímetros de longitud y, en la otra, un diminuto artefacto que "está siendo inspeccionado" y "podría ser una pequeña cámara".

"En estos momentos no podemos descartar que las fuerzas paquistaníes hayan utilizado el ave para espiar en nuestro territorio", dijo la fuente.

Thapa añadió, no obstante, que en la parte paquistaní cercana a la frontera hay muchos cazadores que a veces utilizan halcones para localizar a aves de menor tamaño, por lo que también es posible que el pájaro no haya sido utilizado para labores de espionaje.

Ahmed, alcalde de Klaiat, en la región septentrional de Akkar, explicó a la agencia libanesa ANN que muchas de sus hortalizas tienen más de 60 centímetros de largo.

Su hijo, Barakat, señaló que el gran tamaño de las zanahorias hace que no tengan hueco en el mercado, lo que afecta de modo negativo a la economía familiar.

La India y Pakistán mantienen una enconada rivalidad desde su independencia del Imperio Británico y partición del subcontinente, en 1947, que les ha llevado a librar tres guerras y varios conflictos menores.

La agencia difundió una imagen en la que se ve a Ahmed, junto a su hijo, sujetando en alto la zanahoria en medio de sus tierras de cultivo.

La frontera indo-paquistaní, especialmente en la disputada región septentrional de Cachemira, es una de las más militarizadas del planeta.

Varias personas observan las figuras de Nikita Khrushchev (i), Leonid Brezhnev (c) y Mikhail Gorbachev (d), durante la apertura de la exposición sobre figuras de cera "Mosaicos Históricos" en Minsk, Bielorrusia hoy, viernes 12 de abril de 2013. EFE/Tatyana Zenkovich

w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t

Edición 706

GASTRONOMÍA

5

Productos globales sometidos al “examen del sabor” por Antonio Hermosín

tados.

"Las empresas apuestan por estos premios porque pueden suponer un impulso importante a la hora introducirse en nuevos mercados", dijo Meyer-Seipp, responsable del mercado hispanoamericano para el International Taste & Quality Institute.

Concentrados en los sentidos del gusto y el olfato y distribuidos en filas de pupitres separados entre sí, 60 reconocidos chefs internacionales cataron a ciegas 1.200 productos procedentes de todo el mundo, en una suerte de "examen del sabor" al que cada año se someten alimentos y bebidas de grandes y pequeños productores de diversa procedencia, como parte de una iniciativa organizada por el International Taste & Quality Institute ("Instituto Internacional del Sabor y la Calidad, iTQi), con sede en Bruselas, Bélgica.

Tras catar cada producto sin conocer su origen y fabricante ni ver el envase, los chefs conceden una "puntuación gustativa" de entre el 0 y el 100 % en base a “criterios hedonísticos y científicos”.

Por los exigentes paladares del jurado pasan desde aceites, vinagres y otros aderezos hasta vinos, café y zumos, así como lácteos, arroces o incluso jamones, señaló la chef Felicidad Noval, del restaurante madrileño "Con dos Fogones", quien añadió que muchos de los productos ca-

México, Argentina y Colombia son los países latinoamericanos con mayor representación este año, en el que participan por vez primera fabricantes de Uruguay y Nicaragua.

Uno de los 60 reconocidos chefs internacionales en plena cata de uno de los productos presentados en la muestra. EFE/Arnau Cuesta

tados pueden encontrarse en cualquier supermercado.

Aunque la "nota de sabor" que cada chef concede es estrictamente subjetiva, el proceso de cata está "muy estudiado" para que las puntuaciones resulten "lo más objetivas posibles", señaló Noval, quien destacó un yogur al estilo griego o una leche de arroz

El peixe luso se fusiona Combinar el salmonete luso con legumbres andinas o cocinar los carabineros del Algarve en esencias asiáticas son algunas de las claves de "Peixe em Lisboa", un festival que apuesta por internacionalizar el tesoro del pescado portugués.

En su sexta edición, el salón gastronómico unió dos de los productos portugueses más prestigiosos, el "peixe" (pescado) y el marisco, con destacados exponentes culinarios extranjeros aportados por chefs brasileños, peruanos o españoles.

Según explicó Duarte Calvao, responsable del área de gastronomía de Turismo de Lisboa, el certamen pretende "mostrar las mejores cocinas de todo el mundo, pero hechas con producto nacional".

Los frutos del mar lusos real-

19 DE ABRIL DE 2013

de entre los productos que probó en la jornada de cata.

Si los productos obtienen una puntuación media de entre el 70 y el 80 %, reciben una estrella en reconocimiento de su "buen sabor", dos estrellas ("sabor destacable") si obtienen entre el 80 y el 90 %; y tres ("sabor excep-

cional") si superan el 90 %, distinciones que podrán exhibir en sus etiquetas o en campañas promocionales.

En esta novena edición de los premios iTQi participan por propia iniciativa unos 480 productores de 89 países, que suman un total de 1.200 productos presen-

La diversidad de los participantes es un reflejo de la globalización económica y de la "internacionalización gastronómica", según dijo el fundador de iTQi, Louis Frère, al presentar esta edición de los premios, en la que Japón es el "invitado de honor".

"Hace treinta años, la cocina francesa era la referencia mundial, y muy pocos europeos conocían la salsa de soja o algas.

Hoy, los mejores restaurantes franceses y europeos incorporan estos ingredientes y se inspiran en cocinas como la japonesa", afirmó por su parte el chef galo Guy Legay, exjefe de cocina del Ritz parisino.

Cucharadas de Adrià en Bogotá

zan los platos, asegura, "no sólo por su calidad sino por su variedad" y, además, se adaptan a todos los presupuestos y gustos.

En los fogones de "Peixe em Lisboa", el chef peruano Virgilio Martínez elaboró el tradicional "tiradito" de su país elaborado con pescado luso, para unir ambos lados del Atlántico.

La misma idea fue presentada por la carioca Bella Masano, del restaurante "Amadeus".

Además de estas dos autoridades de la cocina suramericana, también impartieron clases magistrales sobre platos cuya preparación avalan las estrellas de la guía Michelín el italiano Mauro Uliassi, que dirige el restaurante homónimo, y el gallego Pepe Solla.

El chef español Ferran Adrià, considerado por muchos como el mejor del mundo, firma un libro durante el encuentro sobre innovación Campus Creativity Colombia, el lunes pasado en Bogotá. El reconocido chef catalán participó en la inauguración del primer Campus Colombias, un espacio dedicado a crear propuestas innovadoras basadas en la identidad nacional, donde durante tres días asesoró a 500 emprendedores colombianos en la mejora de su competitividad. EFE/MAURICIO DUEÑAS CASTAÑEDA

6

VERDE

El pulmón derecho del planeta ¿Sé que algunos de nosotros tenemos una predisposición genética al cáncer, pero cuáles son algunas maneras en que podemos evitar los detonadores ambientales de él?

B. Northrup, Westport, MA

El cáncer sigue siendo el azote del sistema norteamericano de salud, ya que cuatro de cada 10 de nosotros será diagnosticado con una forma u otra durante nuestra vida. Algunos de nosotros sufrimos de predisposición genética hacia ciertos tipos de cánceres, pero podemos hacer mucho para evitar la exposición a cancerígenos en nuestro ambiente.

Según el Grupo de Trabajo Ambiental (EWG), un grupo no comercial que trabaja para proteger la salud y el ambiente, el primer paso clave para evitar el cáncer es el cambio de estilo de vida —"dejando de fumar, reduciendo el beber, adelgazar, hacer ejercicio y comer bien". La Sociedad del Cáncer de EEUU informa que fumar y la nutrición pobre cada uno representa cerca de un tercio de las 575.000 muertes anuales de cáncer en EEUU. Pero tanto el fumar como la obesidad son obvios; existen otros disparadores de cáncer que no son tan fáciles de identificar. En 2010 el Panel del Cáncer Presidencial reportó que las toxinas ambientales juegan un papel significativo y no bien reconocido en muchos cánceres, causando "daño grave" a grandes números de norteamericanos. Y reporta EWG que los niños de EEUU nacen precontaminados con hasta 200 sustancias cancerígenas ya en su sangre.

Dado este hecho espantoso, puede parecer inútil tratar de reducir la carga química en nuestros cuerpos, pero podría ser un asunto de vida y muerte. EWG lista varias maneras que cualquiera puede usar para reducir su riesgo de cáncer. Primero se debe filtrar nuestra agua potable, que puede incluir arsénico, cromo y sustancias químicas perjudiciales. Los filtros sencillos de carbón o en cántaros pueden reducir contaminantes, mientras que los filtros inversos más costosos de ósmosis pueden filtrar arsénico o cromo.

Los alimentos que escogemos también juegan un papel en si o no caemos

víctimas del cáncer. Comer muchas frutas y verduras es sano, pero no si están cargadas de pesticidas. Preferir productos orgánicos cuando sea posible es la mejor manera de reducir la exposición a pesticidas. Y cuando los alimentos de cultivo biológico no estén disponibles, quédese con vegetales que probablemente contengan menos pesticidas (eche un vistazo a la lista de las "15 Limpias” cosechas convencionales que contienen poco o no residuos de pesticida). EWG también sugiere reducir la carne rica en grasa y productos lácteos: "Contaminantes cancerígenos duraderos como dioxinas y TCI se acumulan en la cadena alimenticia y se concentran en la grasa animal".

Eliminando los productos químicos antimancha y resistentes a las grasas (Teflón, Scotchgard, etc.) es otra manera de cortar los riesgos de cáncer. "Para evitarlos," dice EWG, "elimine alimentos embalados grasientos y diga no a tratamientos opcionales de manchas en la casa". Y hágale el quite al BPA, un estrógeno sintético encontrado en algunas cantimploras plásticas, fórmula infantil enlatada y alimentos enlatados. "Para evitarlo, coma menos alimentos enlatados, amamante a su bebé o utilice fórmula en polvo, y escoja cantimploras sin BPA", indica EWG. Los productos de cuidado personal y cosméticos también pueden contener cancerígenos. La base de datos para cosméticos Skin Deep de EWG alerta sobre productos especialmente riesgosos y da la luz verde a otros que son sanos.

Otra sugerencia sobre la prevención del cáncer es de sellar terrazas exteriores y "playsets" al aire libre de madera —los que fueron hechos antes que 2005 probablemente contengan madera tratada a presión con arsénico cancerígeno para evitar infestaciones de insectos. Por supuesto, evitando demasiada exposición al sol —y usando bronceador de alto SPF— cuando se usen esas terrazasy patios de juego son otra manera importante de eludir el cáncer.

Sus preguntas diríjalas a: EarthTalk, c/o E/ The Environmental Magazine P.O. Box 5098 Westport, CT 06881

por Ana Gómez

Colombia, Venezuela, Brasil, Guyana, Guayana Francesa y Surinam albergan el Escudo Guayanés, el bosque tropical intacto más antiguo del planeta que hoy combate la deforestación y la minería en su cruzada contra el cambio climático.

Este paraíso de 270 millones de hectáreas presenta un paisaje de transición entre las sabanas y la selva Amazónica, regula la estabilidad del clima mundial y acoge numerosas especies naturales, aunque su ubicación en remotos enclaves ha dificultado la investigación y el desarrollo estatal.

Si el Amazonas es el pulmón izquierdo del planeta, el Escudo Guayanés sería el derecho, con el 25 % de los bosques tropicales del mundo concentrados en estos seis países y una interconexión de grandes ríos que van a parar al gigante Orinoco y que transportan cerca del 15 % de las aguas frescas del mundo.

"Los servicios que producen estos ecosistemas no están recibiendo incentivos ni compensaciones de forma equilibrada", dijo Patrick Chesney, coordinador general de la iniciativa del Escudo Guayanés GSF (por sus siglas en inglés) del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD).

En Colombia, el proyecto piloto del PNUD y del Instituto de Investigación de Recursos Biológicos Alexander von Humboldt del GSF se despliega en 100.000 hectáreas de la Selva Matavén, entre los aislados departamentos de Vichada y Guanía, en la frontera sur con Venezuela.

Indígenas de la etnia Piaroa lavan ropa en el rio Matavén, en Matavén, departamento de Guaviare (Colombia). EFE/MAURICIO DUEÑAS CASTAÑEDA

Durante este fin de semana, estas instituciones convocaron una reunión de capacitación a representantes de las etnias indígenas Piaroa, Puinave, Sikuani, Curripacos y Cubeos, concentrados en la comunidad de Sarrapia, ubicada a unas dos horas en barca de Inírida (capital de Guainía).

Según explicó Chesney, "las comunidades indígenas están al frente de toda la Humanidad protegiendo los bosques" y "están muy comprometidas como guardianes del bosque tropical", pero es conveniente que refuercen su organización para afrontar las grandes amenazas a las que están expuestas por vivir en un área que es rica en biodiversidad, pero también en coltán, tungsteno y oro.

"Estamos hablando de una región de más de 2 millones de hectáreas bajo la propiedad de estos pueblos indígenas y que tiene muchas presiones externas derivadas de la minería, de la exploración de hidrocarburos y todo tipo de presiones por la tierra", detalló Brigitte LG Baptiste, directora del Instituto Humboldt.

Por eso, el Gobierno colombiano ha propuesto que esta región sea declarada como un área de humedales protegida por el Convenio de Ramsar, a lo que se oponen las autoridades mineras, temerosas de no poder explotar estos minerales en los ríos del Escudo Guayanés.

Otra amenaza es la deforestación, que según Chesney libera entre el 18 y el 25 % de las emisiones de dióxido de carbono que llegan a la atmósfera, y para lo que se estudian proyectos productivos alternativos.

w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t

Edición 706

MUNDO

7

No todo fueron lágrimas en el adiós a Thatcher por Cynthia de Benito y Paula Díaz

Aplausos y algunos silbidos despidieron hoy el féretro con los restos mortales de la ex primera ministra británica Margaret Thatcher a su paso por las calles de Londres, divididos entre la admiración a su figura "inspiradora" y carteles que la instaban a "descansar en la vergüenza".

"Pero la queríamos", rezaba uno de los carteles de apoyo a su labor, mientras en el último tramo

Los uniformes militares y el colorido atuendo de algunos manifestantes contrastaban con la

uno de los carteles de la protesta, en alusión a las famosas declaraciones de la "Dama de Hierro" en

“Doodle” a “La Chamana” El buscador Google en México rindió el miércoles homenaje a Chavela Vargas con un "doodle" conmemorativo del 94 aniversario del nacimiento de la cantante mexicana de origen costarricense que falleció en agosto pasado.

"Esta mujer causó tanto sufrimiento que es esencial venir aquí y demostrar que nosotros lo recordamos", dijo a Efe Chris Barbour, que definió el funeral con honores militares de Thatcher como "propaganda del Gobierno conservador" británico.

Barbour se encontraba en el último cruce antes de llegar a la catedral de San Pablo, última parada del cortejo fúnebre, que fue recibido de forma mayoritaria con un silencio respetuoso por miles de británicos a su paso por las calles de Londres.

Público de todas las edades, razas y estatus social aguardó durante horas tras las vallas metálicas custodiadas por miles de policías para ver pasar el féretro con los restos de la única mujer que llegó a gobernar el Reino Unido (1979-1990) y recordar así su legado.

Algunos llegaron a recorrer más de 6.000 kilómetros para darle el último adiós, como la canadiense Margaret Kittle, de 79 años, que, vestida de azul, rindió homenaje al gusto de la ex primera ministra conservadora, "la más grande", por el color que impregnó su armario.

19 DE ABRIL DE 2013

de abril a los 87 años de un ataque cerebral, después de varios años apartada de la esfera pública por sufrir demencia senil.

del cortejo la mayoría de las pancartas contenían mensajes críticos hacia las políticas de la "Dama de Hierro".

"Estoy aquí por la gente que ella mató a través de la pobreza, la desesperanza y la guerra", afirmaba otro mensaje cerca de San Pablo, donde se agolpaban también numerosas banderas británicas.

En el último cruce antes de llegar al templo se repartieron folletos en los que se deformaba la cara de Thatcher, a la que se acusaba de "tóxica", mientras que en la acera contraria veteranos de la guerra de las Malvinas, vestidos con sus uniforme, presentaban sus respetos a su figura política.

Representantes de las tres secciones del ejército introducen el ataúd con los restos de la ex primera ministra en el coche fúnebre tras el funeral celebrado en la Catedral de San Pablo en Londres. EFE/Kerim Okten

mayoría del público, muchos ataviados formalmente, como muestra de que habían abandonado por un rato el trabajo para asistir a esta histórica despedida, por la que el ministro británico de Economía, George Osborne, llegó a derramar lágrimas en el templo.

Además de su herencia política, el coste del funeral también ocupó pancartas críticas con la factura de casi 12 millones de euros que ha valido la ceremonia, mientras algunos hablaban a gritos de "despilfarro de dinero" al paso de los restos de Thatcher.

"Si no existe la sociedad, paga tu propio funeral", recriminaba

defensa del individualismo que, sin embargo, otros asistentes defendían.

"Creo que hizo un fantástico trabajo, también para mejorar el Reino Unido. Y, como se ha ido, vengo a mostrarle mis respetos en su último viaje"", dijo a Efe Joseph Afrane, enfundado en una chaqueta, gafas de sol y sombrero decorados con la "Union Jack", la bandera británica.

Margaret Thatcher, la única mujer que ha sido primera ministra del Reino Unido y la persona que más tiempo ha ocupado ese cargo en el siglo XX, falleció el 8

En el "doodle", versión temática del logo del popular buscador de Internet que aparece en la página de inicio, "la Chamana" aparece con una amplia sonrisa, lentes oscuros, el tradicional poncho que siempre la acompañaba y los brazos extendidos.

La artista, quien nació en Costa Rica el 17 de abril de 1919 pero emigró a México siendo una adolescente, llevó a los escenarios de todo el mundo la canción ranchera y el bolero, e inmortalizó temas como "Volver, volver", Amanecí entre tus brazos", "Cuando tú te hayas ido" y "Sabor a mí".

La intérprete de "La Llorona" y "Macorina" fue la favorita de los grandes compositores mexicanos como Agustín Lara y José Alfredo Jiménez, pero durante muchos años cayó en el abismo del alcohol, del que salió casi dos décadas después para regresar a los escenarios hasta sus últimos días.

8

CRÓNICA

Descendientes de Thibaw Min reclaman su herencia por Gaspar Ruiz-Canela

Los herederos del último rey birmano, Thibaw Min, reclaman parte de los bienes incautados por el poder británico que depuso al monarca a finales del siglo XIX y lo deportó a una remota ciudad india, donde murió en el exilio.

El Ejército de este rey absoluto asiático, con el poder de decidir sobre la vida y muerte de sus súbditos, fue derrotado en menos de dos semanas, en la tercera guerra declarada en 1885 por los británicos para completar la anexión de Birmania (Myanmar).

Más de un siglo después, uno de sus bisnietos, U Soe Win, ha iniciado los trámites para constituir una fundación con el fin de recuperar los lazos entre los descendientes y reclamar parte de las joyas y otros bienes confiscados durante la época colonial (1886-1948).

"Tenemos un listado con todos los bienes. Solicitaremos al Gobierno (birmano) que los reclame a los británicos.

Esto es lo que planeamos hacer ahora", explica el bisnieto en una entrevista en su vivienda en una zona residencial de clase media a las afueras de Rangún.

U Soe Win se refiere al catálogo elaborado por la hija menor de Thibaw, conocida como Suphayagalae o la cuarta princesa, quien en 1931 valoró en miles de millones de rupias de la época las propiedades, bienes y joyas confiscados por las autoridades coloniales a la familia real.

"Lo primero que tenemos que hacer es consultar con nuestro Gobierno, solicitar su asistencia y consejo; no podemos ir directamente a reclamar a los británicos porque es una cuestión de Estado a Estado. Pero podemos establecer contactos a nivel personal", afirma el exdiplomático.

"Hay que distinguir las joyas del Estado de las que pertenecerían a la familia real", agrega el birmano.

El bisnieto del monarca reconoce que hoy día es imposible recuperar todos los bienes confiscados, porque se ha perdido el rastro de algunos tesoros, como el Nga Mauk, un rubí de valor incalculable del entonces monarca.

Un rey ‘abierto’ El futuro rey de Holanda, GuillermoAlejandro, se presentó hoy en una entrevista televisiva como un soberano humano, cercano al pueblo y abierto a cambios, mientras que su esposa, Máxima Zorreguieta, aclaró que su papel no es constitucional, a pesar de recibir el título de reina.

"La única constante de la monarquía es que cambia", dijo un relajado Guillermo-Alejandro.

Aunque abogó por dotar de contenido a esa institución, se mostró dispuesto a "respetar" cualquier decisión del Parlamento siempre y cuando ello se haga de "una forma democrática", incluso si se acuerda que la monarquía debe de ser puramente simbólica.

Especificó que el monarca "sigue teniendo un papel" a la hora de nombrar a los ministros, pero "el Parlamento es el máximo órgano en Holanda".

El próximo rey de Holanda reconoció que cometió un "fallo" al seguir adelante con la construcción de una villa de vacaciones en Mozambique en un momento de crisis económica del país.

"Seguiré cometiendo fallos, pero hay que aprender de ellos", manifestó el futuro monarca.

Según el libro "El rey en el exilio", de la autora india Sudha Sha, una gran parte de los rubíes, esmeraldas y diamantes del ampuloso tesoro birmano pasaron a formar parte de las joyas de la Corona británica o de la colección del actual Museo Victoria y Albert de Londres.

Thibaw, enviado al exilio junto con su madre y tres esposas, empeñó las pocas pertenencias que se habían llevado de Birmania para complementar la asignación que recibían de las autoridades bri-

En la imagen, Su Su Khin (i), la única nieta de Thibaw y la reina Supalayat y U Soe Win, uno de los bisnietos. EFE

tánicas, insuficiente para sus numerosos gastos de protocolo.

Sin bienes y acosado por los prestamistas, el exmonarca falleció en diciembre de 1916, después de pasar tres décadas confinado en Ratnaguiri, una remota ciudad situada en el suroeste indio donde crío a sus cuatro hijas.

Sus descendientes han apelado al Gobierno para repatriar sus restos a Rangún,

para ser enterrados junto a los de la reina Suphayalat, o en Palacio de Mandalay, que casi no abandonó hasta que fue depuesto en 1985.

"No creo que eso vaya a ocurrir pronto", afirma a Efe Suu Phaya Gyi o Su Su Khin, la única nieta de Thibaw y la reina Supalayat.

A sus 90 años, la descendiente real explica que ha pasado "dificultades" durante su vida, aunque gracias a su educación en un colegio británico pudo encontrar trabajo en la embajada de Estados Unidos y luego impartir clases particulares de inglés.

Su Su Khin conversa en el sencillo salón de U Soe Win, su sobrino, frente a un altar repleto de figuras de buda de distintos países asiáticos y algunas fotografías en blanco y negro de Thibaw y del Palacio Real en Mandalay, la capital del reino antes de la invasión británica.

La nieta de Thibaw, que mantiene una mente lúcida y sentido del humor, lamenta el fin dramático que vivió la hija mayor del monarca birmano, Suphayagyi o la primera princesa, y de sus descendientes que viven actualmente en India.

Corrección de rumbo Carnival Corporation, la mayor operadora de cruceros del mundo, invertirá entre 600 y 700 millones de dólares en mejorar su flota de 101 barcos, para tratar de evitar así incidentes tan notorios como el que dejó a más de cuatro mil personas varadas en el Golfo de México durante días.

Su filial estadounidense Carnival Cruise, con una flota de 24 embarcaciones, anunció hoy que destinará más de 300 millones de dólares a mejorar el suministro eléctrico, con un nuevo sistema antiincendios y vías alternativas de suministro en caso de que se pierda el de la fuente principal.

Este anuncio llega dos meses después de que 4.229 pasajeros del "Triumph", entre clientes y tripulación, quedaran varados en el mar durante días por un incendio en la sala de máquinas que dejó con un suministro eléctrico muy reducido a la embarcación, lo que derivó en ausencia de comida caliente, interrupción de ascensores y condiciones higiénicas deficientes. w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t

Edición 706

CRÓNICA

9

Juicio a Ríos Montt revela a una cronista inesperada por Carlos Arrazola

guardias) aún me miran feo, pero ya no pueden impedir que siga con esto", dice.

De entre las decenas de periodistas que dan cobertura al juicio por genocidio que se celebra en un tribunal guatemalteco en contra del general golpista José Efraín Ríos Montt, sobresale una mujer que, sin ser reportera, se ha convertido en una "sui generis" cronista judicial.

Después de que haya concluido el juicio, cuenta, "quiero estructurar todo esto", ordenar la información, "darle forma", quizá escribir un informe más formal, un libro, un documento que cuente sus vivencias como testigo del primer juicio en la historia de este país en donde se procesa a un ex jefe de Estado; como cronista de un capítulo de la memoria histórica de Guatemala.

Se trata de Diana Cameros, una psicóloga que desde el año pasado le ha dado seguimiento al proceso judicial que la Justicia de este país sigue en contra de Ríos Montt y su antiguo jefe de Inteligencia Militar, José Rodríguez, cuando sus abogados se empeñaban en evitar el inicio del juicio.

Tiempo de paz El secretario de Estado de EE.UU., John Kerry, aseguró hoy que, o se alcanza la paz en Oriente Próximo en los dos próximos años o se corre el riesgo de que "se agote el tiempo", para alcanzar una solución pacífica que contemple la existencia de dos Estados, John Kerry. uno judío y otro palestino.

Desde que inició el histórico proceso, el pasado 9 de marzo, hasta la fecha, esta psicóloga clínica, instructora de yoga, feminista y activista humanitaria, "sin querer" empezó a grabar los testimonios, tomar fotografías de los protagonistas y recopilar copias de los documentos que circulan en la sala del tribunal.

"Empecé a 'postear' fotos y declaraciones textuales en mi cuenta del Facebook, sin saber que esa información iba ser tan valiosa para mis contactos", cuenta Cameros a Efe. La precisión y rapidez con que Diana transmite los detalles que se han generado momento a momento durante el juicio, la han convertido en una cronista judicial imprescindible para sus amistades en las redes sociales, e incluso para varios blogs y portales de información alternativa en internet, que utilizan sus fotografías e informes para hacer sus propios reportes.

"Mi intención inicial de asistir a todas las audiencias del juicio era ser testigo presencial de la memoria histórica del país.

Luego sentí la necesidad de compartir la información, los testimonios, los detalles, para que quienes no pueden estar presentes en el juicio conozcan lo que está ocurriendo", relata.

Los reportes de Diana son considerados por sus contactos de

19 DE ABRIL DE 2013

Facebook, incluso más acertados que los que entregan los medios locales de comunicación.

"Lo que tú estás haciendo es un relato de lo que está pasando en tiempo real, sin distorsión de los hechos, que generalmente hacen los medios", la alienta uno de sus lectores.

"Gracias por tu dedicación para documentar y compartir estas historias tan dolorosas, tan terribles... Tu trabajo es invaluable y la valentía de todas las víctimas impresionante", le indicó otra.

Diana Cameros asiste a una de las audiencias por genocidio en contra del general golpista José Efraín Ríos Montt en un tribunal de Ciudad de Guatemala (Guatemala). EFE/Saúl Martínez

Diana reconoce que no tiene formación profesional como periodista, pero, explica, ha leído mucho "sobre comunicación y periodismo". "Sé que lo importante es transmitir las voces de los testigos, los protagonistas, sin incluir mi opinión personal", dijo.

Aunque sabe que sus reportes y crónicas sobre el juicio llegan a pocas personas, cree que sus aportes "contribuyen a darle la oportunidad a las víctimas y a los testigos, de ser escuchados", de

"romper el silencio en el que han vivido" en los últimos 30 años.

La permanente presencia de Diana en la sala de debates ha llamado la atención de los guardias de seguridad del tribunal, que en un par de ocasiones "con agresividad" le exigieron que dejara de tomar fotografías y vigilaron sus movimientos.

"Me sentí intimidada y pedí ayuda para obtener un carné de prensa. Los amigos de una ONG me proporcionaron uno. (Los

"Puedo garantizar que estoy comprometido con esto, porque creo que el tiempo para una solución que incluya dos Estados se está agotando", dijo Kerry en una comparecencia ante el comité de Asuntos Exteriores de la Cámara de Representantes.

A su juicio, se dispone aún de "cierto margen de tiempo" para lograr la paz, un plazo que fijó en "un año y medio o dos, pero no más".

"Todo el mundo con quien hablo en la región y todos quienes se preocupan por el asunto a nivel mundial quieren que nosotros (EE.UU.) demos un paso adelante en un esfuerzo de paz", aseguró el secretario de Estado, quien visitó Jerusalén a principios de abril y se reunió con los líderes israelíes y palestinos.

10

INMIGRACIÓN

¡Eureka!: La reforma integral de inmigración ya está aquí La propuesta de reforma migratoria por fin ha llegado, proporcionando cambios radicales en todo el sistema de inmigración de los Estados Unidos. Llamada la "ley de seguridad fronteriza, oportunidades económicas y de inmigración del 2013", el proyecto incluye nuevas medidas para la seguridad fronteriza, la legalización de millones de inmigrantes, la revisión del proceso familiar y el sistema de inmigración de empleo, así como el establecimiento de visas de trabajo.

llegaron antes de diciembre 31 del 2011, que se han mantenido aquí y no se encuentran en estatus legal. Esto también incluye: 1) los inmigrantes con órdenes de deportación 2) los cónyuges y los hijos de los aprobados al RPI’s, incluso si no estaban en los EE.UU. antes de diciembre 31 del 2011 y 3) algunos deportados fuera de los EE.UU., si son el cónyuge, hijo menor de edad o los padres del ciudadano de EE.UU., o residente, o un DREAMER calificado.

Éstos son algunos puntos de las disposiciones relacionadas con el proyecto de ley migratorio:

Multa y costos. $500 dólares de multa para presentar la petición y $500 dólares para la renovación. Los soñadores no tienen que pagar.

Legalización. Un nuevo estatus llamado (RPI) que proporciona estatus legal, un "permiso de trabajo" y el permiso para viajar al extranjero. El estatus RPI es de 6 años, renovable por 6 años más, después de la promulgación de la ley, el período para aplicar será de 1 año, con una posible prórroga de 1 año. ¿Quién califica? Todos los inmigrantes dentro de EE.UU. que

¿Quién no es elegible? Los convictos con felonía, 3 o más delitos menores, un delito en el extranjero, los que votaron ilegalmente y los que se consideran inadmisibles por temas criminales, de seguridad nacional, salud pública y otros motivos morales.

Ciudadanía y residencia. Después de mantener el estado de

RPI durante 10 años, los inmigrantes que paguen una multa $1,000 son elegibles para solicitar la residencia en EE.UU., a

Abogada Caroly Pedersen

través de un sistema basado en el mérito, después de vivir y trabajar regularmente en el país, el pago de todos los impuestos y conocimiento patriótico y del inglés. Los titulares de la residencia pueden solicitar la ciudadanía de EE.UU. en 3 años.

Proceso especial para los so-

ñadores. Inmigrantes que califiquen bajo DREAMERS son elegibles para solicitar la residencia en EE.UU. en 5 años y la ciudadanía inmediatamente después de obtener la residencia permanente.

procesos de espera para peticiones familiares y de empelo.

Los cónyuges y los hijos menores de residentes estadounidenses tendrán los mismos derechos que los cónyuges e hijos menores de ciudadanos estadounidenses.

Creará una visa para que los empresarios extranjeros puedan inmigrar a los EE.UU. a través de sus propias empresas.

Eliminación de algunas visas de inmigrantes. 1) Hijos e hijas mayores de 30 años casados de padres ciudadanos estadounidenses. 2) hermanos y hermanas de ciudadanos estadounidenses y 3) Lotería de visas. Visas familiares entrarán en vigor 18 meses después de que se promulgue la ley.

La lotería DV será eliminada después del 2014.

El proyecto también incluye la ampliación de la visa V, para que a los familiares de personas con peticiones aprobadas que vivan en los EE.UU. se les permita visitar los EE.UU. por hasta 60 días por año.

Reducción de los tiempos en

Eliminará las cuotas y aumentará las visas para inmigrantes en ciertas aéreas, como los que tienen grados de estudios avanzados.

Creará una visa de mérito qué permitiría a los inmigrantes obtener visas basadas en un sistema de puntos.

Aumentará las visas de trabajo H-1B de 65,000 a 110,000 con requisitos más fuertes y permitirá que algunos cónyuges de H-4 puedan trabajar.

También contempla crear un nuevo programa de Visa-W para los trabajadores menos cualificados y de sectores agrícolas.

Propone crear un estatus legal especial para trabajadores agrícolas, que les permita a los que están sin estatus legal obtenerlo, a través de un programa de tarjetas de agricultura y la residencia después de 5 años.

Se espera que la Cámara de su propio proyecto de ley de inmigración en breve, para que las dos versiones (Senado y Cámara) puedan moverse a través de comités para su debate y votación en ambas Cámaras, donde se le incorporarían las disposiciones definitivas en una reforma migratoria final que el presidente Barack Obama firmará con carácter de Ley. Les mantendremos informados. Estén atentos...

Pueden leer sobre la seguridad fronteriza, la oportunidad económica y la ley de modernización de inmigración del 2013 visitando nuestro sitio web: www.Immigratetoday.com y haciendo clic en el boletín semanal de inmigración. También pueden obtener una copia gratuita de la reforma migratoria; explicaciones y consejos sobre la aplicación "RPI", llamando a nuestra oficina al (954) 382-5378.

(954) 382-5378 zplaw@fdn.com

…y con el mazo dando Mientras que Washington se prepara para iniciar el debate sobre el proyecto de reforma migratoria, en Arizona las deportaciones y la separación de familias continúan, denunciaron grupos defensores de los derechos de los indocumentados.

"Hoy en un día histórico, finalmente se presentó un plan para una reforma migratoria que tanto hemos esperado, sin embargo aquí, en Arizona, nuestra comunidad se reafirma en que seguirá siendo el blanco de leyes injustas que no proponen un alivio a nuestra realidad", dijo a Efe Raúl Alcaraz, miembro del Centro de Trabajadores del Sur de Tucson.

Con el lema "Con deportaciones no hay reforma migratoria", este grupo celebró una conferencia de prensa en Tucson (Arizona) para denunciar los arrestos de indocumentados sin antecedentes penales. w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t

Edición 706

PERSONAJES

11

Al son del baile clásico, Jessa sale del basurero por Eric San Juan

Una chica de 15 años perteneciente a una familia muy pobre vecina de un basurero del barrio manileño de Tondo es la gran promesa de la danza clásica filipina, gracias a un programa de becas para niños sin recursos.

haber empezado a los diez años. Aprende muy rápido. No hay duda de que es la bailarina con mayor futuro de la compañía”,

“No tienen tanto talento como Jessa, pero también se esfuerzan y ganan algo de dinero de vez en cuando”, dice el docente.

“Antes no me gustaba el ballet, sólo quería bailar, pero ahora me he acostumbrado y me gusta. Me tengo que seguir es-

Jessa Balote nunca había oído hablar de la danza clásica hasta que su hermano mayor la animó a presentarse a una prueba, en 2008, organizada por la Escuela de Ballet de Filipinas con el propósito de formar a niños de los arrabales con las becas “Promesas del Ballet”, patrocinadas por la ONG Fundación Cristiana Filipina.

“Vimos su potencial de inmediato, tenía unas piernas hechas para el ballet y además se notaba que era una niña inteligente”, recuerda con emoción Jonathan Janolo, profesor de la academia manileña.

Cuando ya han transcurrido cinco años desde entonces, la joven ha superado las expectativas más optimistas y se ha convertido en una de las alumnas más aventajadas de la escuela.

“Es increíble el nivel que tiene para

Naya desnuda a Santana La actriz naya Rivera, que interpreta a Santana López en la serie de televisión "Glee", es una de cuatro famosas que han posado desnudas en la nueva edición de la revista mensual "Allure".

Naya Rivera

Rivera, mitad puertorriqueña, pero también de origen alemán y afroamericana, aseguró a la revista no sentirse nerviosa pese a posar desnuda.

La actriz comparte especial con las también actrices Jennifer Morrison, Clare Bowen y Christa Miller, que también posan desnudas para la publicación de Nueva York.

"Estoy entusiasmada de verla (la foto) y estará disponible para todo el mundo", dijo la actriz, que da vida a una animadora que mantiene una relación lésbica con otra animadora, Brittany (Heather Morris), lo que según la revista le ha convertido en un símbolo sexual en esa comunidad.

"Tengo más chicas que mi novio. Ellas siempre me envían mensajes por Twitter sobre mi cuerpo", dijo la actriz, de 26 años, nacida en California, quien muestra en "Allure" su figura sentada en una silla azul, con las piernas cruzadas y su brazo derecho sobre su busto.

Rivera, también cantautora, dijo además a la revista que aún tiene pesadillas sobre el periodo en que trabajó para la cadena de restaurantes Hooters, donde las camareras usan muy poca ropa.

19 DE ABRIL DE 2013

En la imagen, cedida por Biel Calderón, Jessa antes de una actuación en Manila. EFE

apunta Osías Barroso, asociado artístico de la Compañía de Ballet de Manila.

Su talento natural unido al duro trabajo le han permitido abrirse un hueco y ganar por primera vez algún dinero.

La bailarina es hoy una muchacha risueña, siempre dispuesta a reír con sus compañeras, pero no le fue fácil adaptarse a un mundo tan distinto al que había conocido.

“Lo que gano es una gran ayuda para mi familia, sirve para pagar la electricidad, la comida y las necesidades del día a día”, relata Jessa, quien habita en una exigua chabola con sus padres y sus cinco hermanos.

“Recuerdo que era muy tímida, nunca quería hablar y lo único que le oíamos decir era sí, no y gracias. Con el tiempo ha mejorado sus habilidades sociales y ha abierto su mente. Ahora se relaciona con las otras compañeras”, explica Janolo.

El dinero obtenido aún es insuficiente para que la familia se mude a un lugar mejor, pero ya no tiene que pasar las noches con su madre rebuscando comida en las, por lo general, poco generosas basuras.

Para los maestros tampoco resultó sencillo acoger a estas niñas, tras muchos años tratando con alumnas de familias acomodadas que acudían a clase con ropas caras, sus tabletas y los teléfonos móviles más modernos.

La joven bailarina se desenvuelve con la misma naturalidad en el ambiente seductor de los escenarios que en las callejuelas de Tondo, en las que los niños desnudos chapotean en el lodo, aparentemente acostumbrados al penetrante olor a putrefacción.

“En el ballet es habitual que gritemos a las niñas, que intentemos motivarlas siendo duros, pero con ella y sus compañeras de Tondo al principio me costaba, me sentía culpable” dice.

“Estuve en el barrio donde vive Jessa y se te rompe el corazón. Pero creo que ahora, con lo que ella gana, su familia puede ver algo de luz”, subraya Janolo.

El profesor explica que el programa también financia las clases de otras cuatro niñas que provienen de ese mismo barrio, de los más míseros y sucios de Manila.

Y Janolo añade que, “una vez se puso a llorar después de una regañina y me hizo sentir mal. Pero con el tiempo vi que cada vez reaccionaban mejor y aprendí a tratarlas como a las demás niñas”.

Además de ser una fuente de ingresos, la beca permite a estas niñas observar que en el mundo hay algo más que el chabolismo de Tondo y anima a soñar con un futuro mejor.

forzando. Me gustaría ser profesora en el futuro”, afirma con una sonrisa tímida Jessa.

Selena pasó página La joven cantante Selena Gómez ha pasado página desde que rompió su relación con Justin Bieber, de hecho, explicó que se siente muy feliz en estos momentos y con ganas de encontrar a su media naranja. Para Selena, el chico perfecto es aquel que le hace reír y que mantiene una buena relación con su familia.

"Que me haga reír. Y que se lleve bien con mis padres", respondió la artista cuando se le preguntó sobre las características que buscaba en un hombre, durante una entrevista en el programa de Ellen DeGeneres.

La extrovertida cantante confesó recientemente que se asustó al conocer a Jennifer Aniston, una situación parecida a la que vivió con el exmarido de la actriz en la gala de los premios MTV Movie Awards, celebrados el domingo.

La artista --quien interpretó su último éxito de ventas en la gala-- perdió la calma cuando Brad Pitt le pidió que se hiciera una foto con él porque sus hijos eran grandes fans de su serie de Disney Channel 'Los magos de Waverly Place'.

12

SHOWBIZ

JLo, tercera entre los más odiado Aunque la diva del Bronx, Jennifer López, siempre despliega en público su faceta más extrovertida, la neoyorquina se ha convertido este año en una de las celebridades más detestadas para los lectores de la revista británica Star, medio que publica un listado anual con los famosos que peor reputación han acumulado en los 12 meses anteriores.

La expectación mediática que rodeó a la popular artista durante su espectacular gira mundial de 2012 y el sinfín de rumores que envuelven su relación con el bailarín Casper Smart --casi 20 años más joven que ella-- han hecho de Jennifer uno de los personajes omnipresentes en la crónica social, una situación que podría haberla hecho ganar más detractores que admiradores últimamente y que, en consecuencia, la sitúa como la tercera persona menos querida de Hollywood.

Sin embargo, la polifacética artista puede consolarse con el hecho de que hay otras dos famosas que provocan más rechazo entre los lectores de la publicación, concretamente las actrices Gwyneth Paltrow y Kristen Stewart, quienes se colocan en la primera y la segunda posición, respectivamente.

A Gwyneth Paltrow ‘le cobran’ sus denostados libros sobre salud y estilo de vida.

Mientras que la oscarizada intérprete es una de las figuras más habituales en este tipo de negativas encuestas, a lo que han contribuido sus denostados libros sobre salud y estilo de vida que han sido frecuentemente catalogados como elitistas, el caso de la estrella de 'Crepúsculo'

se explica no solo por engañar a su novio Robert Pattinson con el director de una de sus últimas películas, sino también por el aire melancólico y apático que transmite en sus apariciones públicas.

En la clasificación de las estrellas más odiadas de este año, además, debutan el ídolo juvenil Justin Bieber y la estrella televisiva Kim Kardashian, cuyos escándalos y excentricidades les han hecho establecerse directamente en los puestos octavo y undécimo.

Según la descripción ofrecida por el semanario, la superficialidad que a veces muestra la mediana de las hermanas Kar-

La relación de JLo con el bailarín Casper Smart, q un factor negativo en la valoración.

dashian resulta excesiva para la audiencia de su programa de televisión, mientras que el joven cantante canadiense ha logrado acumular en escasos meses un torrente de episodios polémicos que han minado su popularidad, y destruido esa imagen angelical que había cultivado en sus primeros años de carrera.

Por su parte, Angelina Jolie y Madonna tampoco escapan del escrutinio de los lectores británicos a pesar de sus esfuerzos por presentarse como solidarias activistas. Mientras que la reina del pop

w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t

Edición 706

SHOWBIZ

os de Hollywood La listita de Star 1. Gwyneth Paltrow 2. Kristen Stewart 3. Jennifer Lopez 4. John Mayer 5. Katherine Heigl 6. Matt Lauer 7. Madonna 8. Justin Bieber 9. Anne Hathaway 10. Kris Jenner

“iSteve” le pica adelante a Jobs A medio camino entre un homenaje y una interpretación libre en tono jocoso de la vida de Steve Jobs se estrenó hoy en internet la película "iSteve" protagonizada por el actor Justin Long, quien fuera la cara de Apple en la conocida campaña publicitaria de Mac contra PC. La película vio la luz de la mano del portal de parodias "Funny or Die" con un metraje de 78 minutos que se rodó en apenas cinco días bajo la dirección de Ryan Pérez ("Saturday Night Live"), quien escribió el guión en menos de tres días tomando como referencia Wikipedia y su imaginación. "iSteve" se adelantó así a "Jobs" de Ashton Kutcher y al filme que prepara Aaron Sorkin como el primer largometraje distribuido sobre el cofundador de Apple y creador del iPhone y el iPad después de su muerte en octubre de 2011.

Además de Long, que hace de Jobs, en la película destacó la participación del actor de "Lost" Jorge García, quien encarnó a Steve Wozniak, que fundó Apple junto a Jobs.

La cinta explota la relación confesa de Steve Jobs con sustancias alucinógenas en su juventud, así como su viaje a la India, para explicar sus aportaciones al

uien es casi 20 años más joven que ella, puede ser

se eleva hasta el séptimo puesto entre los personajes más aborrecidos, la actriz de los labios voluptuosos aguanta mejor el golpe y logra pasar más desapercibida en el puesto número 15 de la jerarquía.

Aunque los conflictos y las salidas de tono han definido la tormentosa relación entre Rihanna y el rapero Chris Brown, ambos parecen haberse librado del severo castigo que imparte la opinión pública, ya que el músico cierra la lista en el vigésimo lugar y la barbadense ni siquiera forma parte del grupo más odiado del firmamento de las celebridades.

19 DE ABRIL DE 2013

A la estrella de 'Crepúsculo' no le perdonan el haber engañado a su novio Robert Pattinson.

11. Kim Kardashian 12. LeAnn Rimes 13. Ashton Kutcher 14. Jay Leno 15. Angelina Jolie 16. Lindsay Lohan 17. Shia LaBeouf 18. Taylor Swift 19. Jesse James 20. Chris Brown

13

mundo de la tecnología, desde el ordenador Mac, hasta el iPhone o iTunes, ideas últimas que el filme atribuye a una noche tomando LSD junto con el líder de Smashing Pumpkins, Billy Corgan.

El filme repasa los inicios de Jobs, desde la fabricación de su primer ordenador en el garaje de su casa hasta la creación del iPad, la fundación de Apple, su salida de la compañía y su regreso triunfal después de montar Pixar, y añade numerosos elementos de ficción. "iSteve" convierte la relación entre Bill Gates y Steve Jobs en un triángulo amoroso que tiene a Melinda, la mujer de Gates, como objeto de atracción cuyo momento cumbre es un encuentro sexual virtual con Jobs.

El filme también juega con la idea de que Jobs se viera a sí mismo como un Jedi al que la fuerza le acompaña, como en la saga "Star Wars".

No faltan menciones al famoso discurso de Steve Jobs en la universidad de Stanford que tiene más de 7,5 millones de visitas en YouTube, la campaña de publicidad "Get a Mac", en la que se personifica la diferencia entre un PC y un Mac, o el famoso jersey negro de cuello alto que lucía habitualmente Jobs.

14

SHOWBIZ

Las mujeres latinas son “Divinas y humanas” El espíritu de lucha, dedicación y perseverancia de la mujer latina, sin olvidar su belleza, serán celebrados el jueves 18 de abril (hoy) en un evento que reunirá a las más populares figuras de la televisión hispana. a primera edición de "Divinas y humanas", de la revista "TVyNovelas", rendirá homenaje a veinte mujeres en un coctel celebrado en el Hotel Epic de Miami, al que precederá una alfombra roja.

Entre las agasajadas se encuentran figuras de la farándula, como las actrices de telenovela Aracely Arámbula, Blanca Soto y Lupita Jones, y del periodismo, como Ilia Calderón, Bárbara Bermudo y María Celeste Arrarás.

De acuerdo con el organizador del evento Luis Alfonso Borrego, Director de la revista "TVyNovelas", todas ellas tienen algo en común.

"Detrás de cada una hay historias de sacrificio, trabajo y mucho esfuerzo. Ellas no llegaron a la televisión solo por ser bellas; a todas les ha tocado luchar y ganarse a pulso cada uno de sus éxitos", señaló a Efe Borrego.

Otro aspecto que se celebra de estas mujeres con los pies muy bien puestos sobre la tierra, es que no solo brillan delante de las cámaras, sino también detrás de ellas.

De acuerdo con Borrego, "son esposas, madres, hijas.

Ellas van al cine, van al supermercado, pasean con sus hijos y los llevan a la escuela. Al mismo tiempo viven en un mundo lleno de lujo y glamour que les ha costado esfuerzo y mucho trabajo llegar y mante-

nerse. Estas personalidades viven una faceta divina pero no dejan de ser humanas, como sus fanáticos".

Su meta con esta celebración, que promete convertirse en un evento anual, es dar a conocer al público que si estas mujeres, a base de esfuerzo y sacrificio, han llegado a destacar, "cualquiera de quienes las siguen pueden verlas como un ejemplo y -¿por qué no?- emularlas", apuntó Borrego.

La periodista de la televisión Ilia Calderón es una de las veinte que serán homenajeadas esa noche. Para ella, el verdadero sentido de este reconocimiento es que hay que cultivar el interior y entregarlo todo

como mujer y como profesional.

"Es lo que aprendí de mi mamá, quien me enseñó los valores más importantes de la vida y quien me enseñó el verdadero sentido de la generosidad", expresó Calderón.

Lili Estefan coincide con esta idea. La presentadora del programa de televisión "El Gordo y la Flaca" cree que "ser Divina y Humana significa que todas tenemos una realidad que vivir y enfrentar, siempre sonriendo, con buena actitud y perseverancia. Detrás del glamour de cada mujer hay una parte humana que todas tenemos: la familia, las organizaciones a las cuales ayudamos, en fin, lo que hacemos en nuestro diario

Tres de las homenajeadas (izq. a der.): Blanca Soto, Ilia Calderón y Bárbara Bermudo.

vivir", aseveró.

tras metas".

Por su parte, la actriz, presentadora de la televisión y empresaria Chiquinquirá Delgado, otra de las galardonadas de la noche, opina que todas las mujeres, no solo las famosas, tienen algo de divinas.

Además de Calderón y Delgado, las famosas que serán homenajeadas en este evento incluyen a Danna García, Blanca Soto, Lupita Jones, Ilia Calderón, Ana Patricia González, Elizabeth Gutiérrez, Lourdes Stephen, Mariela Encarnación, Bárbara Bermudo, María Celeste Arrarás, Sonya Smith, Gaby Espino, Maritza Rodríguez, Adamari López, Catherine Siachoque, Maribel Guardia, Aracely Arámbula y Eiza González.

"Yo creo que la mujeres todas tenemos un poquito de las dos. Y el reto que todas llevamos es el de lograr el balance familiar y profesional", apuntó Delgado, quien aseguró que esta iniciativa debe convencer a las latinas de que "las mujeres somos todo lo que nos proponemos ser y podemos lograr, con trabajo y disciplina, todas nues-

¿Tendrá buena letra?

Bradley Cooper, uno de los actores más solicitados de Hollywood en la actualidad y uno de sus principales solteros de oro, reveló que vive con su madre, que quedó viuda hace dos años.

"Estamos sobreviviendo", dijo el actor durante una entrevista con la revista Det a i l s , divulgada El soltero de oro. hoy en su página web. "Probablemente no es fácil para ella estar viviendo con su hijo", señaló.

"Es la vida. Y ahora mismo, dos años después de la muerte de mi padre, aquí es donde estamos.

Mi familia está muy unida y la pérdida de mi padre fue brutal para todos nosotros", añadió.

"Las consecuencias de aquello no han parado. Nos necesitamos el uno al otro. Y aquí estamos", dijo el actor que reconoció que aunque se tienen buena relación esta situación también tiene sus dificultades.

"No es como si no hubiera complicaciones. No es que yo esté viviendo en un complejo y ella en la casa de invitados. No, está en la habitación de al lado. Pero nos llevamos bien. Podemos salir y aguanta las bromas. Si no fuera así, no habría manera", declaró el nominado al Óscar por "Silver Linings Playbook". w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t

Edición 706

SALUD

15

Sofía Vergara hace campaña sobre hipotiroidismo por Ruth E. Hernández Beltrán

Sofía Vergara, que tuvo cáncer de tiroides, es la portavoz de una campaña que se lanzó el miércoles en Nueva York que busca educar sobre el hipotiroidismo y el medicamento Synthroid, recetado para tratar la enfermedad.

Treinta millones de personas han sido diagnosticadas EE.UU con hipotiroidismo, una afección en la que la glándula tiroidea no produce suficiente hormona del mismo nombre.

Aproximadamente una de cada ocho mujeres tendrá una a afección tiroidea a lo largo de su vida, y es más común entre caucásicas y asiáticas, indicó el endocrinólogo Jordan L. Geller, médico de Vergara que asistió al lanzamiento de la campaña.

"Tuve cáncer de la tiroides cuando tenía 28 años", dijo la actriz de la serie "Modern Familily", quien aseguró hoy que "fue bien traumático" conocer la noticia.

"Cuando te dicen la palabra cáncer a cualquier persona le asusta", indicó la estrella colombiana durante el lanzamiento de

"Sigue el guión" de la farmacéutica AbbVie, que produce Synthroid, una hormona sintética recetada para tratar el hipotiroidismo.

mentos.

Al entrar a la página de la campaña www.followthescriptcampaign, en inglés y español, el público encontrará un video de Vergara, información sobre la Synthroid y consejos, entre otros recursos.

Agregó que después de la cirugía en que le extirparon la glándula tiroidea, tras lo cual fue sometida a radiación, desarrolló hipotiroidismo.

"El hipotiroidismo surgió después de mi cirugía y aprendí mucho sobre mi glándula tiroidea inexistente durante este tiempo de mi vida", señala y agrega que "antes era distinto sin la internet, tenía que buscar libros, leer y comprender realmente lo que me estaba sucediendo. Valió la pena ser proactiva y enseñarme a mí misma".

Destacó que ha continuado una vida normal con el tratamiento de Synthroid que deberá tomar el resto de su vida.

La actriz recordó que llevó a su hijo a una cita médica con el endocrinólogo quien se percató de la inflamación de la glándula tiroidea (en el cuello) y le ordenó la prueba de sangre, que reveló que había desarrollado cáncer.

Vergara advirtió que el hipotiroidismo es una enfermedad que se puede controlar si la persona toma su medicamento todos los días, siguiendo las instrucciones del médico.

"Tomo mi medicina por las mañana. Son cosas que uno se acostumbra y organiza", indicó y agregó que a raíz de esa experiencia su vida dio un giro.

La actriz destaca que ella nunca supo mucho de su tiroides y que un día ya no la tuvo más a raíz del cáncer.

"Creo que cuando pasas por una experiencia como esa tus prioridades cambian; te das cuenta de lo que es importante para ti", dijo.

La actriz aseguró que a partir de ese momento tomó consciencia "de lo que comía y bebía, de la vida que llevaba" y "aunque

no fumo ni tomo mucho alcohol, son cosas que te hacen pensar".

La campaña tiene como meta educar a las personas con hipotiroidismo sobre la importancia de seguir el tratamiento indicado por el médico y ofrece un guión para garantizar que el paciente reciba regularmente los medica-

Vergara hizo hincapié de que las personas hablen con su médico y pidan que se les realice la prueba. "Muchos desconocen que es algo muy simple, es un a prueba de sangre", indicó.

"Su glándula tiroidea puede afectar cómo se siente, cómo se ve y cómo suena", afirma el Dr. Jordan L. Geller, endocrinólogo de Vergara. "Trabajo con mis pacientes para asegurarme de que entiendan su diagnóstico de hipotiroidismo y los medicamentos y dosis adecuados para ellos".

Arranca “macrojuicio” por las prótesis de PIP Más de 5.000 víctimas, 300 abogados y cinco acusados protagonizaron el miércoles en Marsella (sur de Francia) la apertura del proceso por las prótesis mamarias defectuosas, un "macrojuicio" por estafa contra los creadores de estos implantes que más de 80.000 mujeres llevaron en todo el mundo hasta su prohibición en 2010.

ahorro de un millón de euros anuales, según la acusación.

En el centro de todas las miradas, el principal acusado, Jean-Claude Mas, propietario y fundador en 1991 de la empresa Poly Implant Prothèse (PIP), que llegó a ser el cuarto productor mundial de implantes mamarios, en buena medida gracias a su bajo precio, ya que estaban fabricadas con un gel no autori-

Una maquinaria que funcionó hasta que los médicos detectaron un elevado porcentaje de ruptura de los implantes PIP, lo que llevó a abrir una investigación que sacó a la luz la estafa.

19 DE ABRIL DE 2013

Y levantó un imperio asentado primero en Francia, pero que con el tiempo miró fuera de las fronteras galas, donde obtenía el 84 % de su facturación, esencialmente en América Latina, donde en países como Venezuela se calcula que 33.000 mujeres se implantaron sus prótesis.

Jean-Claude Mas (c), llega acompañado de su abogado Yves Haddad (izq) al tribunal de justicia para responder por su responsabilidad en el sonado caso. EFE/Guillaume Horcajuelo

zado, un derivado de una silicona industrial diez veces más barato que los productos homologados.

Con ese procedimiento, que con ayuda de los empleados de la empresa ocultó a las inspecciones sanitarias, PIP logró un

Mas llegó a la audiencia rodeado de sus abogados y en

medio de los insultos de muchas de las víctimas, que le acusaron de haberlas "envenenado".

El fundador de la empresa, descrito por sus empleados como un "dictador", defiende que el gel que él inyectaba en sus prótesis era mejor que el homologado y más barato y asegura que no tenía ningún riesgo para la salud.

Un argumento que los servicios de inspección médica no han podido rebatir, ya que por el momento no han demostrado que los implantes PIP tuvieran consecuencias sanitarias.

Aunque sí que han detectado que un alto porcentaje de ellas presentaban anomalías, lo que hacía más sencillo que se rompieran o que supuraran.

16

MOTOR

Nissan 370Z Touring de 2013: Le ‘roncan’ los caballos Si ya tenía una apariencia deportiva que llamaba la atención en cualquier escenario, por ese look fresco y dinámico que le ha caracterizado desde su salida al mercado, el nuevo Nissan 370Z Touring de 2013 que estuve probando esta semana dio un salto adelante en lo que tiene que ver con su diseño, con faros delanteros y traseros estilizados y con forma de "boomerang", bi-funcionales de Descarga de Alta Intensidad (HID por sus siglas en inglés) y función de auto encendido y apagado con nuevas lámparas diurnas LED. La ancha parte trasera se destaca por la integración de las luces tipo "boomerang" y guardafangos anchos y acampanados. También por ese par de tubos de escape ‘bocones’, responsables en alguna medida del rugir de tigre que lanza este 370Z cuando se le presiona el acelerador. La atención al detalle y la funcionalidad es evidente en todo el diseño exterior.

Con un motor de 3.7 litros DOHC V6, con VVEL (Válvula Variable por Evento y Eleva-

ción), que genera 332 caballos de fuerza y 270 libras/pie de torque y transmisión manual de 6

Alianza X transmisiones General Motors y Ford anunciaron hoy que desarrollarán de forma conjunta transmisiones automáticas de 9 y 10 velocidades para equipar autos y todoterrenos, lo que les permitirá ahorrar centenares de millones de dólares.

En los últimos años, los principales fabricantes de automóviles han invertido grandes sumas de dinero para desarrollar transmisiones con más velocidades en su esfuerzo por reducir el consumo de todo tipo de vehículos.

Pero mientras otras empresas están desarrollando transmisiones de 8 velocidades, el salto a 9 y 10 velocidades ofrece a GM y Ford una ventaja competitiva frente a otras marcas.

Los analistas prevén que las transmisiones que salgan del acuerdo estarán en el mercado a partir de 2016. La reducción de consumo de un vehículo equi-

pado con una transmisión de 9 velocidades, frente a otro con una de 6, puede llegar al 5 %.

Los dos fabricantes dijeron a través de un comunicado que el acuerdo les permitirá "diseñar, desarrollar, probar, validar y comercializar más rápidamente estas nuevas transmisiones para sus vehículos y con un costo inferior que si cada compañía trabajara de forma independiente".

No es la primera vez que los dos principales fabricantes de automóviles estadounidenses han colaborado para desarrollar transmisiones.

En los últimos diez años, GM y Ford han firmado tres acuerdos que han producido transmisiones de seis velocidades para vehículos de tracción frontal como los que equipan en la actualidad los modelos de Ford Fusion, Edge, Escape y Explorer o los de Chevrolet de GM Malibu, Traverse, Equinox y Cruze.

velocidades, este japonés hace gala de una apariencia agresiva y una estructura ligera y alta-

flujo de aire a los lados del vehículo, mientras que el diseño posterior maximiza el control

Fiel a su legado, este Nissan 370Z Touring de 2013 hace gala de un diseño ultra deportivo que llama la atención en cualquier escenario.

mente rígida que aporta un desempeño mejorado, para un rendimiento combinado de 21 millas por galón.

del flujo de aire desde el techo hasta la puerta trasera.

La clave para el rendimiento excepcional es el sistema VVEL, que es capaz de optimizar la válvula de admisión de movimientos abierto/cerrado, permitiendo que el aire necesario sea mandado de manera inmediata a la cámara de combustión en tiempo preciso.

Dado que el sistema VVEL puede ajustar para abrir las válvulas ligeramente, mejora la eficiencia del combustible mediante la reducción de la fricción del árbol de levas y los residuos de combustible. También proporciona emisiones más limpias debido a que permite un calentamiento más rápido del catalizador y mediante la estabilización de la combustión cuando el motor está frío.

El interior del 370Z continúa la larga tradición de aumentar el placer de conducir. El tradicional diseño del auto de 2 asientos se basa en un panel de instrumentos diseñado a la medida alrededor del conductor con una consola central que separa el asiento del pasajero. El enfoque de diseño incorpora un "concepto de capas", con una capa de información, una capa de operación y una capa de retención.

El 370Z también proporciona máxima estabilidad con cero elevación frontal y trasera cuando está equipado con el alerón posterior, gracias a extensos esfuerzos aerodinámicos - incluyendo un diseño de parachoques delantero que suaviza el

Por dentro

La capa de información proporciona una buena visibilidad, con fácil acceso a todos los datos importantes. Los medidores están unidos a la columna de dirección, por lo que el conductor no tiene que elegir entre su posición preferida del volante y la visibilidad de los indicadores.

La gran abertura superior del volante delante de los medidores está diseñada para proporcionar una buena vista de las lecturas.

La capa de operación incluye

el volante, palanca de cambios y switchgear. El volante es un diseño en ovalo de 3 ojales que ofrece costuras al estilo de una pelota de béisbol, un mejor agarre y mejores áreas de descanso para las palmas para una mejor sensación de descanso durante los viajes largos. La piel se rasura aportando un nivel totalmente premium a la sensación de control del vehículo además de ser totalmente ergonómico.

La capa de retención contiene los asientos, rodilleras y el apoyo de la puerta. El asiento del conductor es único y diferente del asiento del pasajero, ya que cuenta con recortes en los lados donde descansan los muslos, permitiendo al conductor presionar los pedales sin que el asiento lo empuje de vuelta. El bastidor del asiento está construido para ayudar a sostener al conductor en su lugar durante las curvas. Tanto el lugar del conductor como del pasajero están estructurados con un material antideslizante en la superficie.

Los asientos deportivos de piel ofrecen ajustes eléctricos de 8 posiciones para el conductor y 4 posiciones para el pasajero con calefacción. Los descansabrazos de las puertas han sido diseñados para proporcionar un apoyo adicional en las curvas y las rodilleras se integran para ayudar al conductor a mantener la posición correcta en las curvas.

Las características interiores incluyen: Llave Inteligente Nissan con botón de arranque idem, ventanas eléctricas, seguros de puertas eléctricos con función de bloqueo automático, clima automático, desempañante trasero, dos tomacorrientes de 12 voltios de potencia, tres portavasos, dos luces de mapa y un sistema de audio AM / FM / CD / AUX de 4 bocinas con controles iluminados montados en el volante.

Mi unidad de prueba vino con sistema de navegación con una pantalla táctil de 7 pulgadas, conectividad USB y iPod® Ready, Bluetooth® y Cámara de Visión Trasera.

A buscar su espacio

Este Isetta 250 de la casa automotriz BMW es conducido la semana pasada hacia la 25 edición de la feria automovilística Techno Classica de Essen, Alemania. EFE/Roland Weihrauch w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t

Edición 706

DEPORTES

17

Un depredador apodado ‘Pepi’ relegado al olvido por Luis Lidón

de restarle popularidad, aunque la afición siempre le fue fiel.

Ni Ferenc Puskas, ni Gerd Müller, ni Eusebio. El mayor goleador europeo de la Historia es Josef "Pepi" Bican, un delantero austríaco de raíces checas tan efectivo ante los porteros como olvidado por la mayoría de los aficionados.

Con 40 años de edad logró 57 goles en la temporada de 1953/54 en todas las competiciones, nacionales e internacionales, y se retiró un año después festejado como un héroe.

Uno se pregunta ¿cómo es posible que un jugador con esos números no sea más conocido?

Bican (1913-2001) nació hace un siglo en un barrio obrero de Viena, en una familia checa que se trasladó allí cuando aún era la capital de un imperio multiétnico.

"La auténtica eclosión mediática internacional del fútbol se produjo con la Copa de Europa a finales de los años 1950.

Ahí se conocieron a figuras como Puskas y Di Stefano.

Bican es de una época anterior", explica Horak.

La Federación Internacional de Historia y Estadística del Fútbol (IFFHS) lo considera, con 518 goles certificados, el máximo goleador europeo en Primera División, por delante del húngaro Puskas.

"Pepi" celebró 518 goles en 341 partidos, una media de más de un gol y medio por encuentro.

La IFFHS le entregó a Bican en el año 2000 el premio al mejor goleador del siglo XX, por las 12 veces que fue "pichichi" en Primera, una cifra que nadie ha alcanzado.

La leyenda, sazonada por la admiración, cuenta que en toda su carrera anotó 5.000 goles.

El delantero debutó con 17 años con el Rapid en 1931 y lo celebró con un Hattrick contra el gran rival vienés, el Austria de Viena, que perdió 3-5.

Tras el Rapid, Bican pasó al Admira y desde 1937 jugó para el Slavia de Praga, club en el que se retiró en 1955, cuando el club checo ya había sido rebautizado como "Dínamo" bajo el régimen comunista.

Las crónicas de la época retratan a un ciclón: tan rápido como los mejores velocistas del momento -corría cien metros en 10,8 segundos- dotado de una técnica desbordante con ambos pies y un potente disparo. A eso se sumaba una definición quirúrgica: se dice que sólo fallaba una de cada veinte oportunidades.

Bican era, con el mítico centrocampista Mattias Sindelar, la

19 DE ABRIL DE 2013

gran figura de la selección austríaca de los años 1930, una de las mejores del mundo entonces, conocida como el "equipo de ensueño" por su fútbol de pase corto y caracoleo.

De Sindelar, llamado el "Mozart del fútbol", se decía que "flotaba" sobre el césped por su elegancia con la pelota.

Estos dos genios del fútbol geniales incluso pudieron disputar la final del primer Mundial en suelo europeo si no se hubieran cruzado en 1934 en semifinales con el anfitrión, la Italia

Fotografía facilitada por el Slavia Praha que muestra al mayor goleador europeo de la historia, Josef "Pepi" Bican, quien anotó 518 goles certificados. EFE

fascista, a la que ya había batido por 2-4 en Turín hacía pocos meses.

Los austríacos perdieron por 1-0 un partido salpicado de irregularidades y con un gol tras una falta del centrocampista Giuseppe Meazza al meta austríaco, según denunciaron los visitantes.

Después se supo que el árbitro del encuentro había cenado la noche anterior con el dictador italiano Benito Mussolini.

Tras la anexión de Austria

Davis los amansó El abridor Wade Davis lanzó siete entradas con eficacia y silenció al poderoso bateo de los Bravos de Atlanta que cayeron derrotados por blanqueada de 10 ante los Reales de Kansas City en partido de interligas.

La victoria de los Reales cortó la racha de partidos consecutivos que habían ganado los Bravos (12-2), el equipo con la mejor marca de las Grandes Ligas.

Davis (2-0) espació cinco imparables sin permitir anotación, no dio bases por bolas y retiró a siete bateadores por la vía del ponche después de realizar 92 lanzamientos y 62 fueron colo-

cados en la zona del "strike".

La poderosa ofensiva de los Bravos, que la noche anterior habían logrado cinco jonrones, no pudieron poner corredores más allá de la primera base hasta que el jardinero derecho Jason Heyward pegó doble contra Davis en el sexto episodio y dos "outs" en la pizarra.

Davis no tuvo problemas para acabar la entrada y el mayor amenaza de anotación por parte de los Bravos se la generó el tercera base dominicano Juan Francisco, que la noche anterior había conectado dos jonrones, y fue puesto "outs" en el plato.

por el Tercer Reich en marzo de 1938, Bican se negó a jugar con la Alemania nazi y solicitó la nacionalidad checoslovaca.

En noviembre de 1939, ya en plena II Guerra Mundial, un "Hattrick" suyo evitó la victoria nazi en un 4-4 entre Alemania y la selección del denominado "Protectorado de Bohemia y Moravia".

"Bican era bilingüe y se educó en dos culturas, no podía compartir los principios ideológicos" del nazismo, explicó Roman Horak, historiador del fútbol de la Universidad de Viena.

Tras la II Guerra Mundial rechazó una oferta de la Juventus de Turín porque creía que Italia iba a caer bajo un régimen comunista y decidió quedarse en Checoslovaquia.

Pero cayó en desgracia tras la llegada al poder precisamente de los comunistas checos en 1948.

"Nunca se afilió al partido y se mantuvo alejado del poder", señala Horak, encargado hace cinco años de leer el discurso de honor en su homenaje en el cementerio de Praga.

El régimen comunista lo calificó de "ídolo burgués" y trató

Simples runrunes El delantero colombiano Radamel ‘El Tigre’ Falcao García afirmó hoy que trata de aislarse de los rumores sobre un posible fichaje por parte del club británico Manchester United para poder concentrarse en el Atlético de Madrid, equipo con el que tiene tres años más de contrato.

En una entrevista con la emisora colombiana RCN Radio, Falcao salió al paso de las versiones de "algunos medios de comunicación" que llegaron a establecer la cifra de 55 millones de euros, y que aseguró desconocer al ratificar su total compromiso con el equipo colchonero.

"Trato de aislarme bastante de eso para que no me desconcentre, para que no me haga mal y no me desenfoque de mi objetivo que es mi club (Atlético de Madrid) y espero seguir así para no prestarle la mayor atención posible", atajó.

'El Tigre', que el pasado fin de semana alcanzó los 200 goles como profesional, afirmó que cuando termine su contrato dentro de tres años verá qué sucede, "cuando el club disponga que si requiere dinero o realizar algún cambio, pero mientras tanto sigo con el Atlético".

18

ENFOQUE

El hombre era grande y pesado, por eso cuando descargó su cuerpo sobre la amplia cama, esta crujió como quejándose por la enorme carga. Él se quedó quieto por un instante esperando otro ataque del ave y al ver que esta se le acercaba tomó entre sus manos una de las mullidas almohadas y se cubrió con ella la cabeza. Si le picoteaba nuevamente que fuera en el cuerpo, porque ya el cráneo lo tenía adolorido.

Estaba en esas cuando escuchó golpes en la puerta de la espaciosa recámara y gritó que no le molestaran. Los golpes no cesaron. Subieron de intensidad. “¿Quién carajos es?”, preguntó disgustado sin quitarse la almohada con la que se protegía. “Soy yo, mi amor, ábreme”, se escuchó decir suavemente a una mujer.

El ‘hombrote’ balbuceó unas palabras ininteligibles y luego repitió que no quería que nadie, “y cuando yo digo nadie, es nadie” le molestara. “Pero es que por allí te anda buscan-

EL COLOMBIAnO®

puerta la mujer se regresó por donde había llegado, sin saber que ‘su amor’ seguía soportando los ataques de la iracunda ave, la cual de repente le dijo a su víctima: “¡Qué cagada chico!, te dejo para que me cuides el coroto y mira la embarrada que pones. Tanto que me fregué yo para levantar este chiringuito y vienes tú y en un solo día me lo desbaratas”.

Picotazo, picotazo.

do Diosdado y está muy arrecho, está morado de la ira”, replicó la mujer en el mismo tonito suave y obsecuente. “No me importa, dile que viniste a buscarme y me encontraste dormido, que tengo jaqueca”, le espetó. “Está bien mi amor, como tú digas... pero ¿por qué no me abres y hablamos?, tu sabes que no me gusta que te encierres así”. El silencio por respuesta, luego una suerte de gruñido. Al otro lado de la

PUBLICADO POR LATINWORK PUBLISHING, CO. 3408 W. 84TH STREET • SUITE 206 H. GARDENS, FL 33018 305.558.4577 • 786.332.2267 954.430.1090 FAX: 786.513.0203

DIRECTOR-EDITOR

GEREnTE GEnERAL MÓNICA BOTERO

EDITOR ASOCIADO ANTONIO VARGAS

FOTOGRAFÍAS EFE

DISEÑO&DIAGRAMACIÓn AnÍBAL LÓPEZ MERCADEO-DADE 786-332-2267

MERCADEO-BROWARD FRAnCISCO BOHÓRQUEZ 954.292.3843

La clasica

“Pero comandan...”, comenzó a esbozar una justificación, pero el ‘pajarito chiquitico’ le detuvo: “Qué comandante ni qué carajos, no ves que ya yo no comando nada por tu culpa. ¿No pudiste ser más bruto?, ¿cómo se te ocurrió decirle a la gente que eras mi hijo? ¿Hijo con quién? ¿Con un toro, con un pollo?... ¡‘Toripollo’!”.

“Perdóneme papá, perdón, comandante, ya sé que la cagué, pero no me picotee más, dígame ¿qué hago?”, gimió el grandulón. “No sé, vete pa’labana y le preguntas a mi taita, porque ese es el único que podrá defenderte”. Picotazo, picota...

La Barca de Calderón

WWW.ELCOLOMBIAnO.nET

ALFREDO MANTILLA

A Grosso modo

EL ADIÓS A JUAN CAMILO, UN HOMBRE GRANDE. El hombre de las dificultades: fue la luz del apagón de Gaviria; de la estabilidad y reestructuración durante la crisis financiera de Pastrana y ha sido la esperanza del agro en las "malditas niñas" y la malhadada revaluación del presidente Juan Manuel Santos. ¿POR QUÉ SERÁ RECORDADO? Lo más importante y por lo que será recordado en Colombia: cuando avizoró el regreso de las "Republiquetas Independientes".

Cuando desde el alto gobierno se enfrentó a los conciliábulos de La Habana, desde donde también pidieron su cabeza. Un hombre comprometido con el establecimiento y hacedor de la institucionalidad. Juan Camilo, quien ha tenido el mismo rasero con las Farc, con las autodefensas y con la delincuencia común.

REVOLUCIÓN PACÍFICA. Y del pro-

ceso de paz ni se diga: ha sido el notable hombre público, quien no sólo ha nutrido de planteamientos creativos la discusión en La Habana para el cese del conflicto, sino también quien ha defendido la propiedad privada, el derecho de los campesinos y la preservación de la unidad territorial y de la soberanía nacional. El proyecto de Ley de Desarrollo Rural, que es la visión de la nueva Colombia rural, es una revolución pacífica del campo colombiano, con o sin proceso de paz.

SIN ASPAVIENTOS. En vivienda rural, ya ha entregado más de 30 mil viviendas y tiene comprometidas más de 100 mil. Ya la ruralidad no es ignorada, ni es la cenicienta de la vivienda en Colombia. Por eso también le incomoda al nieto del expresidente Lleras Restrepo que ve en Juan Camilo a un verdadero rival.

CONTRA LA "MULA” QUE SILVA. Fue Juan Camilo el primero en reclamar la competitividad de los rubiáceos y de la necesidad de replantear a la Federación de Cafeteros por su anquilosamiento, que como los dinosaurios no supieron adaptarse a los desafíos de los nuevos tiempos. Se enfrentó a la guadaña burocrática comandada tras bastidores por Gabriel Silva, el sepulturero del cafetero colombiano y cabecilla del séquito de soba chaquetas que viven de la intriga y la conseja,

por William Calderón

que como panfletarios de la República navegan desde su “piragua” descalificando columnistas y dando clases de ética periodística.

DEJA POLÍTICA AGRARIA. Como nunca antes, hay política agropecuaria, ha trabajado por la competitividad del sector, más la atención a la difícil situación de los últimos años. Ha sorteado con la más clara visión las dos crisis invernales, la revaluación, los bajos precios internacionales, el contrabando y, como sí fuera poco, la inercia de los politizados gremios de la producción.

TRES MINISTERIOS. ¿Juan Camilo (exminminas, exminhacienda y ya casi exminagricultura) será que vale la pena que se siga aguantando a Gabriel Silva?... ¡No! ¡No más! Usted ya hizo la tarea; usted ya hizo historia.

EL AMBIGUO BALTASAR GARZÓN. Las ambivalentes posiciones del suspendido juez Baltasar Garzón ya son francamente preocupantes, no solo para el alto gobierno sino para el propio fiscal general de la Nación, Eduardo Montealegre. La suspicacia aflora cuando Garzón, en entrevista concedida a la periodista Cecilia Orozco Tascón, en la edición dominical de El Espectador, declaró que deben respetarse los derechos de verdad, justicia y reparación de las víctimas.

UNA INVITACIÓN PARTICULAR. El

polémico jurista ibérico invitó a las cincuentenarias Farc a cambiar de perspectiva de negociación, porque según lo trascendido, ellas se llaman a sí mismas “víctimas del conflicto” y no admiten la existencia de las víctimas inocentes que produjeron durante la guerra. Tampoco reconocen ni asumen tipo alguno de responsabilidad sobre ellas. ¿Habrase visto semejante descaro?

CÍNICA E INACEPTABLE. Pero el exjuez Garzón no ahorra calificativos al cacareado “Marco jurídico para la Paz”: refiriéndose al marco para la impunidad que busca la guerrilla dijo textualmente en la aludida entrevista que “esa posición le parece cínica e inaceptable”. También la consideró inconveniente para los propios miembros de las Farc, si aspiran a integrarse a la sociedad.

UNA ESPERANZA. Igualmente, el señor Garzón expresó: “Tengo la esperanza de que los insurgentes reconsideren esa actitud porque, hasta en el último de los escenarios hay un núcleo jurídico del que no se puede prescindir porque está perfectamente definido por la Corte Constitucional y por la legislación internacional. Probablemente habrá que hacerlos comprender que llámense como se llamen, no hay otro marco legal diferente al que establece la comunidad internacional que protege a las víctimas”.

SERVICIOS InFORMATIVOS • EFE • SNE • NEW YORK TIMES SYNDICATE NEWSCOM • PRNEWSWIRE

AFILIADO A LA ASOCIACIÓN NACIONAL DE PUBLICACIONES HISPANAS EL COLOMBIAnO® no se responsabiliza por los artículos firmados por columnistas, ni por mensajes u ofertas contenidos en anuncios publicitarios.

EN MI OPINIÓN El título parece un nombre como griego o indio, ¿verdad?

Pues no lo es. Aun más, no se refiere a ninguno en particular, sino más bien es la antesala de algo que pasa cuando empieza la gente a proyectar en forma negativa lo que está por suceder.

No resulta extraño que alguien, antes de recibir las calificaciones de un test, afirme: ¿Y si lo pierdo? Así como tampoco,

Y SI…

cuando está conquistando a una dama para entablar una relación diga : ¿Y si me rechaza?

afirmación, fundamentada en la ley de la atracción: Y es que lo voy a aprobar.

Y es que el tal “Y si…” es un intruso a todo dar y de muy malas pulgas, pues es la consonante negativa que no pocos anteceden ante una determinación o acción cuyo resultado tienen pendiente. Qué bueno sería por ejemplo que el remate de estas frases fuese más bien: Y si paso este examen, procedido de la

Y con respecto a la pretendida, lo correcto sería decir: ¿Y si me acepta? Seguido de un, sí, estoy convencido que me aceptará y, de ser así, nos convertiremos en una pareja muy feliz.

Claro está que las etapas modificantes del “Y si…” deben ser basadas en la convicción inicial mental de que habrá

Ricardo Tribín Acosta

una respuesta favorable, acompañada ella con el componente emocional de que, si las cosas no resultasen como se espera, pues tampoco esto será el fin del mundo. w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t

Edición 706

19 “Con la reforma, ¿dónde quedan los derechos electorales de los inmigrantes?”: Jorge Muñoz LOCALES

votar, diría alguien con algo de cinismo. Quizá se podría decir que en la comunidad inmigrante falta pedagogía electoral para que la participación sea significativa, se diría con la misma dosis de cinismo. Pero ¿es eso excusa suficiente para quitar de plano ese derecho a quienes indudablemente aportan en tan gran manera a este país?

por Cristian Castañeda

El martes 16 de abril se dio a conocer el proyecto de ley que, por lo menos como símbolo, representa la esperanza de los más de 11 millones de indocumentados que actualmente residen en EE.UU., pues reformaría las leyes migratorias del país y abriría un camino hacia la consecución de la ciudadanía estadounidense.

Bueno, pero pues a la larga ¿qué es un voto?, ¿qué importancia tiene que un ciudadano pueda elegir a sus representantes? No nos equivoquemos, un voto es muy importante.

Como era de esperarse, la propuesta fue recibida positiva y negativamente por los diferentes actores de la escena política y comunitaria del país.

Si cree que un voto, o más específicamente, si cree que el voto inmigrante no es importante, pregúntele al partido Republicano y a Mitt Romney qué aprendieron con las pasadas elecciones. Le aseguro que le dirán lo contrario.

Los grupos pro-inmigrantes, han declarado que los requisitos y exigencias que el proyecto de ley describe para ser implementado, son excluyentes y difícilmente podrán ser alcanzados.

Entre estos puntos de vista, Jorge Muñoz, director nacional de Servicios Comunitarios de MIRA USA, expone un aspecto importante a tener en cuenta al momento de analizar la reforma migratoria.

Según Muñoz, el plan propuesto abre un gran interrogante frente al derecho que los ciudadanos tienen para tener incidencia en el rumbo de la nación, a través del voto.

Muñoz señala que de acuerdo con los puntos que contiene la propuesta, un indocumentado se podrá “ganar” la residencia permanente, luego de un plazo de diez años, además de pagar multas y otros requisitos. Sumado a ese plazo, están los años que se necesiten para volverse ciudadano.

Jorge Muñoz expone un aspecto importante a tener en cuenta al momento de analizar la reforma migratoria.

voto hasta dentro de 15 años para participar en determinar el futuro de la nación en la que reside, labora y contribuye tanto económica como culturalmente, atrasará cualquier renovación política que pueda darse en Estados Unidos”, anotó.

Para algunos, a primera vista la acotación de Muñoz no parecerá del todo relevante o hasta prioritaria. No obstante, cuando

No que todos los 11 millones de indocumentados vayan a

Llegó Fusionworks

Es decir que en total tardaría entre 13 y 15 años para que este nuevo grupo de inmigrantes puedan llegar a ser tomados como parte de la nación que durante ese tiempo habrán ayudado a construir.

La compañía puertorriqueña de consultoría Fusionworks abrió una oficina en Fort Lauderdale, desde la que se atenderán los mercados de México, República Dominicana, Costa Rica, Panamá, Guatemala, Nicaragua, El Salvador y Honduras.

“¿Es justo crear una segunda categoría de residentes?”, pregunta Muñoz, “Si algo nos enseñaron las pasadas elecciones presidenciales, es que el nuevo voto latino tiene trascendencia.

El que alguien solo pueda dar su

"Agradecemos a nuestros clientes en Puerto Rico que han permitido que desarrollemos en Fusionworks una plataforma de negocios exportable", señaló a través de un comunicado Jorge Mejía, socio fundador de la

19 DE ABRIL DE 2013

se considera el aporte e impacto que 11 millones de indocumentados tendrán en todas las esferas del país, no se puede evitar sentir que esos mismos 11 millones de “nuevos documentados” estarán siendo excluidos de participar en decidir quiénes representarán sus intereses frente al estado.

compañía.

La firma iniciará su estrategia de expansión en esos mercados a través de la comercialización de Prophix, programa informático que facilita la formulación de presupuestos, planificación, informes, consolidación y análisis financiero, y estadístico.

Prophix Software, compañía de origen canadiense, concedió a Fusionworks la representación de la línea de sus productos para Centroamérica, Puerto Rico y Florida.

Es sensato decir que, dado el clima político actual, una amnistía total no va a ser aprobada; pero también el decir que si 11 millones de inmigrantes están aportando económica, financiera y culturalmente al país, ¿sus voces no merecen ser escuchadas?

Ciertamente miles de voces se oyeron el 10 de abril en Washington D.C., en lo que muchos catalogaron, la manifestación más abundante del 2013. Y no sólo en Washington, ese día se realizaron simultáneamente en 18 estados marchas con el mismo sentir: Ya es hora de aprobar una reforma migratoria integral, justa y humana.

Como participante activo en las manifestaciones, MIRA USA acompañó marchas en Washington y en diversas partes del país. Jorge Muñoz, el líder más visible de la organización, desde tempranas horas hizo parte del grupo de líderes sociales que habló con varios congresistas para concientizarlos sobre la necesidad de reformar el actual sistema migratorio de los EE.UU. y los impactos positivos que esto traería al país.

La propuesta del “Grupo de los 8” es sin duda un inicio, pero tal cual está, no es la solución.

Es necesario que nuestros representantes reconozcan los derechos electorales de 11 millones de indocumentados que desde ya hacen parte vital de la sociedad estadounidense.

Para más información sobre MIRA USA, visite: www.mirausa.net

Plomo en el ala El Senado de Estados Unidos rechazó hoy una propuesta bipartidista que pretendía ampliar la verificación de antecedentes en la compra de armas, en la primera votación realizada en la Cámara alta desde que se reabriera el debate sobre la violencia armada en el país.

El rechazo de esta enmienda, la que mayor apoyo bipartidista reunía, presagia el fracaso del proyecto de ley sobre el control de las armas de fuego, cuyos otros elementos serán hoy votados por el Senado.

Aunque la enmienda obtuvo 54 votos a favor y 46 en contra, todos los textos necesitaban un mínimo de 60 votos a favor para continuar la tramitación dentro de la Cámara alta.

El texto bipartidista, liderado por los senadores Pat Toomey, republicano por Pensilvania, y Joe Manchin, demócrata por Virginia Occidental, era la mayor esperanza de consenso en el Congreso para seguir adelante con la legislación sobre el control de armas.

"Hice lo que creí que era lo correcto para nuestro país", dijo Toomey tras el recuento de la votación.

El acuerdo que habían alcanzado ambos senadores prevé un control de antecedentes más estricto que el actual, pero menos duro que lo originalmente solicitado por el presidente Barack Obama, y los demócratas del Congreso, que trataban de que fueran obligatorias las revisiones para casi todo tipo de ventas.

20

SEMANA GRÁFICA

El espectáculo debe seguir

Colombia se toma Panamá

Varias mujeres lucen sus trajes de flamenca paseando en coche de caballos por el Real de la Feria de Abril en Sevilla (España), mientras se abanican y se protegen con sombrillas en esta segunda jornada marcada por las altas temperaturas, el miércoles festivo en la capital hispalense. EFE/José Manuel Vidal

Vista del stand de Colombia hoy, miércoles 17 de abril, durante el acto inaugural de la XXXI Feria Expocomer, en Ciudad de Panamá (Panamá). La feria multisectorial internacional más grande del Itsmo cuenta con la participación de 35 países y la expectativa de generar más de 100 millones de dólares en transacciones. EFE/Arturo Wong

Cargados de tigre ¿Cuándo habrá tranquilidad allí?

Estudiantes universitarios y partidarios de Al-Fatah palestinos se manifiestan a favor del bloqueo en las elecciones del consejo estudiantil del grupo Hamás y en apoyo la organización Al-Fatah en Hebrón, Cisjordania, hoy, miércoles 17 de abril de 2013.

EFE/Abed Al Hashlamoun

Un seguidor del ex primer ministro Nawaz Sharif ataviado con una capucha de tigre, símbolo de la Liga Musulmana-N (PMLN), asiste a un acto electoral en Lahore, Pakistán, el lunes 15 de abril. Pakistán celebrará el 11 de mayo las elecciones generales, las primeras en los 65 años de historia independiente del país asiático que se registran tras cumplirse el mandato completo de un gobierno civil. EFE/Rahat Dar

Lujitos en el emirato Vista de uno de los Lamborghini Aventador adquiridos por la Policía de Dubai para patrullar las calles de la ciudad, en Dubai, Emiratos Árabes Unidos. Cada unidad de este modelo de la firma italiana Dubai Lamborghini cuesta 420.000 euros. Se trata de un vehículo capaz de alcanzar los 349 kilómetros por hora. EFE/Ali Haider

Modelito de hijas

La casa de Barbie

Una modelo luce un diseño descomplicado y fresco de Filhas de Gaia (Hijas de Gaia), el lunes 15 de abril, durante un desfile en la Semana de la Moda de Río de Janeiro (Brasil). EFE/Antonio Lacerda

Una empleada prepara una muñeca de Barbie para la prensa en la 'Casa de ensueño de Barbie' situada cerca de Alexanderplatz, Berlín (Alemania). La 'Casa de ensueño de Barbie' se inaugurará el próximo 16 de mayo con todos los juguetes y parafernalia que rodea ‘la vida’ de la famosa muñeca. EFE/Jens Kalaene w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t

Clasificados

954.430.1090

AVISOS CLASIFICADOS De este tamaño 2 semanas $70 4 semanas $120 8 semanas $200 26 semanas $520 (Incluye Internet GRATIS con estas 2 opciones) Llame al

305.558.4577

NECESITAMOS

Es tu mejor opción para ordenar medicamentos seguros y económicos. Nuestros servicios de farmacia con licencia Canadiense e Internacional te proveeran con ahorros de hasta el 90% en todas las medicinas que necesites.

Llama ahora al 1-800-286-8514 y obtén $10 de descuento con tu primer orden ademas de ENVÍO GRATUITO.

TÉCNICO DENTAL con experiencia para coronas y puentes en porcelana.

Llame al:

jf2-705

jf2-653

Cubrimos todas sus necesidades.

Sólo llámenos y deje ese importante evento en nuestras manos.

Cell: 310.323.7709 (571)624.6006/624.6008

CANADA DRUG CENTER

fb4-574

¿BODAS EN COLOMBIA?

954.358.2198

MEET SINGLES RIGHT NOW!

OPORTUNIDAD DE EMPLEO

No paid operators, just real people like you.

Browse greetings, exchange messages and connect live.

Try it free.

Call now:

Spa & Salón en Weston solicita estilistas profesionales y con clientes.

Ofrecemos bonos por constancia, producción y clientela.

jf2-OJO

clasificados@elcolombiano.net

mb4-693

305.558.4577

954-660-6235

954-385-6772

ORACIÓN AL DIVINO NIÑO

AVISOS CLASIFICADOS

fb4-704

SE VENDE

Casa duplex para estrenar en el barrio Cuba, vía principal Altagracia, en Pereira, Colombia.

124.8 M2, sala, comedor, cocina, patio, 2 baños, 4 habitaciones, sala de TV, mirador, gas domiciliario.

En sitio muy tranquilo, con todo el transporte y alta valorización. ¡Oferta especial!

Cel : 310.894.4350 E-Mail : fabio20034@msn.com

DE OPORTUNIDAD VENDO AMPLIA CASA EN BOGOTÁ UBICADA EN EL BARRIO SANTA ISABEL. IDEAL PARA • FAMILIA NUMEROSA • LOCAL COMERCIAL • O HASTA PARA LA CONSTRUCCIÓN DE PEQUEÑO EDIFICIO. $320 MILLONES DE PESOS Abstenerse intermediarios.

INTERESADOS Y PARA MAYOR INFORMACIÓN ESCRIBAN A: mpbotero@hotmail.com

GRACIAS AL ESPÍRITU SANTO Espíritu Santo, tu que me aclaras todos los caminos para que yo alcance mi ideal, tu que me das el don divino de perdonar y olvidar el mal que me hacen y que en todos los instantes de mi vida estás conmigo, yo quiero en este corto diálogo agradecerte por todo, confirmar una vez más que nunca quiero separarme de Tí, por mayor que sea la ilusión material. Deseo estar contigo y todos mis seres queridos, en la Gloria Perpetua. Gracias por tu misericordia para conmigo y los míos. (La persona debe rezar esta oración tres días seguidos sin decir el pedido. Dentro de 3 días será alcanzada la gracia por más difícil que sea. Publicar en cuanto reciba la gracia).

Gracias por el favor recibido.

MARIÁNGELA 19 DE ABRIL DE 2013

fb8-693

IGNACIO

786.252.5514 407.936.4851 adrizarate.realtor@gmail.com

EL COLOMBIAnO

®

Solicita VENDEDORES DE PUBLICIDAD Ofrecemos asignación p/auto, excelentes comisiones y bonos.

Para pedir una cita llame al:

786.332.2267

RECE 7 PADRE NUESTROS, 7 AVE MARIAS, 7 CREDOS POR 7 DIAS. PIDA UN IMPOSIBLE Y SERÁ FAVORECIDO AÚN SIN FÉ. MANDE A PUBLICAR AL SÉPTIMO DÍA. nORELIS

De este tamaño 2 semanas $70 4 semanas $120

fb4-574

Oficina Médica/Dental, 3,000/1,500 pies cuadrados.

Excelente condición, sala de espera, recepción, 2 oficinas, espaciosa área común, 2 baños.

Excelente ubicación en el área de Orlando, Florida.

GB4-612

¡Oh Gloriosísimo Apóstol San Judas Tadeo!, siervo fiel y amigo de Jesús, el nombre del traidor que entregó a tu amado Maestro en las manos de sus enemigos, ha sido la causa de que tú hayas sido olvidado por muchos; pero la Iglesia te honra e invoca universalmente, como el patrón de los casos difíciles y desesperados. Ruega por mí, estoy sin ayuda y tan solo. Haz uso, te imploro, del privilegio especial a ti concedido, de socorrer visible y prontamente cuando casi se ha perdido toda esperanza. Ven en mi ayuda en esta gran necesidad, para que pueda recibir el consuelo y socorro del cielo en todas mis necesidades, tribulaciones y sufrimientos, particularmente (haga aquí su petición),... y para que pueda alabar a Dios contigo y con todos los elegidos por siempre. AMEN. Repita esta oración por 9 días prometiendo publicarla el 8vo día y por difícil que sea, se lo concederá. Gracias San Judas Tadeo por los favores recibidos.

RENTAMOS

jf2-633

ORACIÓN A SAN JUDAS TADEO

8 semanas $200 26 semanas $520 (Incluye Internet GRATIS con estas 2 opciones) Llame al

305.558.4577

22

RECREO

Soluciones en la pรกgina 14

w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t

Edición 706

OPINIÓN

Comienza la carrera de obstáculos

AMERICA’S VOICE por Maribel Hastings

ASHINGTON, DC Tras seis años de espera desde la última vez que se presentó un proyecto de ley de reforma migratoria, esta semana se anunció finalmente un proyecto bipartidista del Grupo de los Ocho en el Senado que da luz verde al proceso legislativo que podría culminar en la aprobación de la primera reforma migratoria amplia en 27 años.

W

En 2007 se llevó a cabo el último intento que no progresó y que dio paso a una de las atmósferas más cargadas y envenenadas en contra de la comunidad inmigrante con la proliferación de leyes estatales que han sembrado pánico en la comunidad, y la intensificación de las leyes federales de deportación que han dividido a millones de familias.

Pero la presentación de un proyecto bipartidista de reforma migratoria renueva las esperanzas de que 2013 por fin se convierta en el año de la reforma,

en el año en que sí se pudo.

Se trata de un proyecto de ley que aunque imperfecto, es histórico y bastante generoso.

En la cadena MSNBC, lo que dice su presentadora Melissa Harris-Perry en un nuevo anuncio de su campaña Lean Forward dejará a más de uno con la boca abierta: “Tenemos que dejar atrás el tipo de idea privada como esa de que los niños pertenecen a sus padres o que los niños pertenecen a sus familias y reconocer así que los niños pertenecen a comunidades enteras.

Una vez que sea responsabilidad de todos y no sólo de los hogares, entonces empezaremos a hacer mejores inversiones”.

Reason.com se pregunta muy acertadamente si se trata del “anuncio más escalofriante que jamás haya promocionado la cadena MSNBC”. A la par, este miércoles, la administración Obama hará público un presupuesto que prepara el terreno concretamente para este tipo de Estado Niñera, literalmente desde la cuna a la tumba y que cree en el lema de “toma todo un pueblo criar a un niño”, con el que sueña la MSNBC. Las primeras informaciones indican que la Casa Blanca propondrá subir los impuestos con el fin de incrementar la intervención federal en el cuidado

19 DE ABRIL DE 2013

que deberán pasar 13 años para que la mayoría de los indocumentados puedan solicitar la ciudadanía, que algunos de los requisitos podrían ser proble-

Su corazón es una vía a la ciudadanía para la mayoría de los 11 millones de indocumentados, una ruta más directa a la residencia y eventual ciudadanía a los Soñadores o DREAMers, a quienes por más de 10 años han estado amparados por estatus legales de protección como el TPS o el DED, y a los trabajadores agrícolas.

Lo que se avecina no será fácil porque el proyecto del Senado no será de la satisfacción de todos, sobre todo de los extremos, de quienes no quieren que se impongan ningún tipo de condiciones, y de quienes sólo promueven deportaciones en masa. Es producto de acuerdos, y como tal, no todas las partes estarán satisfechas.

Se trata, empero, de una propuesta bastante realista aunque algunos de sus componentes son preocupantes, incluyendo

HERITAGE LIBERTAD por Lindsey Burke

23

Maribel Hastings

máticos, y que esa vía parece estar condicionada a algunas exigencias de seguridad fronteriza que aunque en el papel puede parecer que no entorpecerán el proceso, en la práctica podrían prestarse a eso. Los límites y la eliminación de cier-

tas categorías de visas para familiares también son preocupantes.

Pero hay razones para celebrar: los Soñadores y los trabajadores agrícolas, por ejemplo, obtendrán la residencia permanente y la ciudadanía de manera más acelerada, y algunos inmigrantes que están en proceso de deportación o que han sido deportados por causas no criminales podrán solicitar su estatus de Inmigrante Provisional Registrado (RPI) si son elegibles para el DREAM Act, o son padres, cónyuges o hijos de ciudadanos estadounidenses o de residentes permanentes, y si llenan determinados requisitos, incluyendo la revisión de su historial.

Hay también razones para celebrar porque finalmente, como lo han solicitado los estadounidenses en general y los votantes latinos en particular, arranca el proceso para buscar una solución amplia y realista al caos migratorio que ha prevalecido en el país por las pasadas décadas creando un balance

¡Ojo! Con lo que dicen en MSNBC

de los niños más pequeños.

Congressional Quarterly informa de que “un alto cargo de la administración confirmó el viernes que se propondrá un incremento en el impuesto sobre el tabaco para compensar en parte el costo de proporcionar educación preescolar universal y gratuita para todos los niños de familias con ingresos bajos y moderadamente bajos”.

A pesar de lo que a la izquierda, como a la MSNBC, le gustaría que creyésemos, la ampliación del preescolar público y de los programas de atención infantil nunca podrán reemplazar los beneficios que ofrecen una familia sólida y la atención de los padres. Y las familias lo saben. El 80% de las madres que trabajan a tiempo parcial (según un estudio del Centro de Investigaciones Pew) indicó que preferirían quedarse en casa cuando sus hijos son pequeños. Sólo alrededor del 5% de las madres con hijos menores de 18 años y que actualmente trabajan a tiempo parcial indicó que la situación ideal sería tener un empleo de jornada completa.

Las familias que quieren tener acceso al preescolar público y a la atención infantil yatienen acceso a esas opciones.

A día de hoy y a nivel nacional, aproximadamente el 75% de los niños de cuatro años está inscrito en algún tipo de preescolar público o privado. Y aunque el

entre agilizar el proceso para quienes llevan años aguardando por sus tarjetas verdes a través de familiares y empleos, y sacar de las sombras a 11 millones de almas, muchos con décadas de vivir en este país y con hijos estadounidenses. Indocumentados que como evidenció un nuevo sondeo de Latino Decisions, ya forman parte de la fibra del país y aspiran a esa vía a la ciudadanía que ofrece la medida.

Con la presentación de este proyecto de ley se da el pistoletazo de salida a un proceso que promete ser un campo minado, una montaña rusa, con alzas y bajas, pero que de sobrevivir ambas cámaras del Congreso y llegar al escritorio del presidente Obama para su promulgación, haría historia. Una victoria legislativa compartida que supondrá beneficios económicos para el país, beneficios políticos para ambos partidos, pero más importante aún, beneficios para los millones de inmigrantes que finalmente saldrán de las sombras.

El que trabaja…

La mayoría de los americanos cree que el “trabajo es la mejor solución para la pobreza”, según un reciente Informe Rasmussen. Nada menos que un 80% de los americanos está de acuerdo con esa afirmación (el 9% está en desacuerdo y el 11% se muestra indeciso).

Melissa Harris-Perry.

45% está inscrito en programas financiados públicamente, otro 29% lo está en preescolar privado. Actualmente, las familias con bajos ingresos tienen acceso al preescolar y a la atención infantil financiados por el contribuyente mediante programas estatales y el programa federal Head Start.

El impulso de la administración Obama en favor de un preescolar universal requeriría de un gasto adicional significativo, a la vez que se subsidia a las familias de ingresos medios y altos y sin que se constaten beneficios adicionales para los padres con bajos ingresos.

Es más, ampliar el preescolar público y la atención infan-

til en cualquier nivel del gobierno incrementará el costo que soporta el contribuyente al fomentar una mayor participación en los programas públicos, perjudicará a los profesionales privados y, por tanto, reducirá las opciones de preescolar de las familias americanas.

Alcanzar la excelencia en los primeros niveles educativos requiere el abandono de la presunción de que un preescolar para todos es preferible a la atención familiar. Más oferta de preescolar público no es la solución para ayudar a que los niños de Estados Unidos tengan éxito y hay que oponerse a cualquier empeño por ampliar proyectos de preescolar federal.

Utilizar el trabajo como herramienta para combatir la pobreza fue el motor que impulsó las reformas de la asistencia social en 1996. La Asistencia Temporal para Familias Necesitadas (TANF) sustituyó a la Ayuda para Familias con Hijos Dependientes (AFDC) e incluyó requisitos laborales para los adultos físicamente aptos.

Con la creación del requisito laboral, las listas de la asistencia social disminuyeron a la mitad en el plazo de cinco años, el empleo entre las personas con bajos ingresos aumentó y los índices de pobreza infantil disminuyeron sustancialmente.

A pesar del éxito de los requisitos laborales, los progresistas continuamente han intentado debilitarlos. El golpe final se lo dieron en julio de 2012: la administración Obama básicamente acabó con los requisitos laborales al emitir una directiva desde el Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS) que permite a los estados dar dispensa de los requisitos laborales.

Esta extralimitación del Ejecutivo socava la reforma de la asistencia social y crea una barrera que impide alcanzar la autosuficiencia.

24

ACTUALIDAD

Media Venezuela no quiere a Maduro Entre denuncias de golpe de estado, amenazas a opositores y gobiernos de otros países, acusación a Estados Unidos de ejercer una “injerencia obscena” y de estar implicado en un supuesto complot, uso desmedido de la fuerza pública y abuso de los poderes del estado, además de varios muertos producto de violentos enfrentamientos escenificados en todo el país, han transcurrido los primeros días de Nicolás Maduro como presidente electo de Venezuela, un cargo que la oposición cuestiona vehementemente con ‘cacerolazos’ y exigencia de reconteo de votos, al considerar que la diferencia de 1.8 puntos anunciada por el ente electoral no se corresponde con lo expresado en las urnas el domingo pasado.

El miércoles, el chavismo y la oposición volvieron a acusarse de colocar infiltrados en uno y otro bando para generar violencia en medio de la profunda crisis política por la que atraviesa Venezuela, mientras Maduro denunció la desarticulación de un plan con el que la oposición planeaba supuestamente simular un ataque para culpar a grupos chavistas.

"Alerta, alerta, alerta, cuidado con emboscadas, auto atentados. Ayer detectamos y se pudo desarticular grupos de po-

licías de (los municipios opositores de Caracas) Baruta y Chacao con franelas (camisetas) rojas para simular ataques a instalaciones de la oposición y decir que es el chavismo", dijo en un acto de Gobierno.

bierno y su plan con infiltrados quedó en evidencia", sostuvo Capriles en su cuenta de Twitter.

"Todos en calma, nadie caiga en provocaciones de sectores oficiales, mosca (atentos) con infiltrados que andan promoviendo conflictos!", dijo en un segundo mensaje.

Aseguró que impidió que la oposición marchara al centro de Caracas para preservar la "vida de ellos mismos" y que permitirá manifestaciones de grupos opositores solamente "una vez que pase la etapa golpista".

En un país polarizado, Twitter se convirtió en el epicentro del cruce de acusaciones entre seguidores y opositores del Gobierno, que afirmaban tener pruebas de planes de ambos bandos para generar desestabilización.

El Gobierno afirma que ocho personas murieron y más de 60 resultaron heridas en incidentes generados el lunes en protestas de grupos opositores para pedir un recuento de los votos y rechazar la proclamación de Maduro como presidente electo, en tanto éste culpa por los desmanes a su opositor, el excandidato Henrique Capriles, quien ha rechazado los incidentes asegurando que quienes recurren a la violencia no están con él.

El exministro de Comunicaciones de Hugo Chávez, Andrés Izarra, dijo que un policía de un municipio opositor de Caracas iba vestido con una camiseta roja para hacerlo pasar como chavista y causar incidentes.

En contrapartida, los partidarios de la oposición ponían en duda las denuncias del Gobierno sobre incendios por parte de grupos opositores de centros de salud locales y deslizaban que los propios chavistas generaban desmanes para culpar a Capriles.

El abanderado opositor reiteró su llamado a reclamar de manera pacífica, un día después de haber suspendido una marcha prevista para el miércoles hasta el Consejo Nacional Electoral (CNE), ante el temor a que se generen hechos de violencia.

"Hemos demostrado que nuestra lucha es pacífica, la violencia es promovida por el Go-

Un nutrido grupo de opositores marcha por una avenida de Caracas y son contenidos por un piquete de la Guardia Nacional. EFE/David Fernandez

Según el Consejo Nacional Electoral, Maduro ganó las elecciones con 1,83 puntos porcentuales de ventaja sobre Capriles, que desconoce el resultado y ha pedido un recuento de los sufragios.

w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t