AÑO XVIII
• EDICIÓn 679
EL COLOMBIAnO
28 DE SEPTIEMBRE DE 2012 305 558 4577 • 954 430 1090
®
FUnDADO En 1995 DIRECTOR-EDITOR ALFREDO MAnTILLA
E l p e r i ó d i c o q u e s e d e j a l e e r. . . www.elcolombiano.net
Carlos Vives vuelve de la tierra del olvido rrera artística, explicó que el primer sencillo de su álbum “Volví a nacer” está dedicado a su esposa, por su apoyo, su amor y por darle a sus dos hijos. “Volví a nacer”, que se lanzó ayer en Estados Unidos y Colombia, es uno de los 12 temas del nuevo disco, que saldrá a la venta a finales de enero bajo el título “Corazón Profundo”, aunque en diciembre próximo publicará un segundo sencillo, aún sin definir.
El carismático cantante colombiano Carlos Vives dijo estar emocionado de volver a los mercados internacionales con un nuevo disco, que se publicará en enero de 2013, y lo llevará de nuevo a América Latina, Estados Unidos y España tras ocho años de ausencia. “Estoy emocionado. Adoraré regresar a mercados que habíamos ganado, como España, América Latina o EE.UU.”, dijo en una entrevista telefónica con Efe el cantante, quien explicó que tras publicar en 2004 el disco Rock de Mi Pueblo la compañía discográfica le dijo que no estaba interesada en renovar. Vives, que durante este
Vives regresa a los mercados internacionales con un nuevo disco que le llevará de nuevo a América Latina, Estados Unidos y España tras ocho años de ausencia. EFE/The Dream Team Agency
tiempo publicó en 2009 un disco para el mercado colombiano (Clásicos de la provincia II) y ha estado escribiendo y produciendo para otros artistas, así como trabajando en proyectos personales, se mostró feliz de volver tras la negativa recibida de varias discográficas. Explicó que casi se había resignado a que su tiempo hubiera pasado, pero que gracias al apoyo e impulso de su esposa está de regreso a los mercados internacionales con una nueva esperanza. Tras esta ausencia, aseguró,
retorna con las mismas ganas y entusiasmo para volver a llegar al corazón de las personas con nuevos temas, producto de un trabajo con el mismo ánimo que al inicio, sin orgullo. Regreso con más experiencia y voy a cantar a la gente canciones útiles, de mensajes positivos, de una tierra que nos une y es la esencia de lo que llevamos dentro, afirmó Vives, que agregó que todo el trabajo está por hacer en su carrera musical. Vives, que ha vendido más de 12 millones de ejemplares de sus discos en sus tres décadas de ca-
Vives explicó que ya tiene elegidas las 12 canciones sobre un total de una cuarentena de temas, muchos de los cuales fueron creados en los últimos cuatro años, pero que sintió la necesidad de volver a componer material que le sale del corazón para este nuevo disco. El músico colombiano, que actualmente se encuentra trabajando entre Bogotá y Miami, donde todavía tiene que ultimar detalles de su nuevo disco, que también ha sido grabado en Los Ángeles, dijo que el álbum es muy diverso, con temas alegres, románticos y nostálgicos, características de su trabajo hasta ahora. Para “Corazón Profundo” espera poder contar además con la participación del brasileño Michel Teló y la estadounidense Jennifer López, con los que ha trabajado recientemente en sendos temas para sus próximas producciones personales, que en el Más en la Página 19
‘El Tigre’ es ‘Pichichi’ El colombiano Radamel ‘El Tigre’ Falcao, delantero del Atlético de Madrid, autor de dos de los cuatro tantos de su equipo en la victoria a domicilio ante el Betis (2-4), suma siete y lidera la tabla de goleadores de la Primera División de España.
Falcao, que comenzó la temporada como terminó la anterior, en un estado de forma pletórico, anotó el empate a uno en el minuto 27 y el 2-2, de penalti, en el 48. En la lucha por el ‘Pichichi’ (máximo goleador), el argentino Leo Messi (Barcelona) se ubica en segunda posición con seis tantos. Clasificación: - Con 7 goles: Radamel Falcao (COL) (3p) (At. Madrid) - Con 6 goles: Lionel Messi (ARG) (1p) (Barcelona). - Con 4 goles: Tomer Hemed (ISR) (Mallorca). - Con 3 goles: Aritz Aduriz (Athletic); Jorge Molina (Betis); Gonzalo Higuaín (ARG) y Cristiano Ronaldo (POR) (1p) (Real Madrid); Álvaro Negredo (Sevilla)
2
COLOMBIA
¿Por qué no se calla?, don Álvaro El expresidente Álvaro Uribe anunció que demandará a dos excongresistas que aseguraron que los grupos paramilitares apoyaron su elección en 2002. Uribe avanzó en su cuenta en Twitter que sus abogados entablarán una “denuncia penal” contra Eleonora Pineda y Miguel Alfonso de la Espriella, exlegisladores que fueron condenados por haber mantenido nexos con las desaparecidas Autodefensas Unidas de Colombia (AUC). Pineda y De la Espriella aseguraron el martes en un tribunal de Bogotá que esa organización ultraderechista apoyó la elección de Uribe en 2002. Según ellos, el apoyo lo ordenó Saltavore Mancuso, uno de los antiguos jefes máximos de las AUC y extraditado a Estados Unidos en mayo de 2008 junto a otros doce mandos paramilitares. Los exlegisladores, ambos de origen liberal, aseguraron que ambos, por decisión de Mancuso, hicieron de interlocutores ante Uribe, quien fue reelegido en 2006, año de la disolución de las AUC, con el desarme de más de 31.000 paramilitares, dentro de un proceso de paz con su Gobierno. Los dos intervinieron el martes como testigos en un proceso judicial contra Mancuso, quien ha intervenido en la audiencia por medios virtuales. En la audiencia, este exparamilitar confirmó el apoyo a la elección de Uribe e, incluso, aseguró que financió un mitin
¿Regresa Mancuso? El jefe de las paramilitares Autodefensas Unidas de Colombia (AUC) Salvatore Mancuso, extraditado en 2008 a Estados Unidos, fue condenado a 20 años de prisión por el asesinato en 2004 de una abogada que asesoraba a una fundación de campesinos, informó hoy la Fiscalía. La sentencia fue dictada por el Juzgado Segundo Penal del Circuito Especializado Adjunto de Descongestión de Cúcuta a raíz del asesinato de la letrada Martha Stella Vianchá Rangel, quien asesoraba jurídicamente la Fundación Catatumbo-Proyecto de Cacao. Mancuso aceptó ante un Fiscal de Derechos Humanos y Derechos Internacional Humanitario (DIH) su responsabilidad en el hecho a “título de coautor” en los delitos de homicidio en persona protegida, secuestro y concierto para delinquir agravado. El 4 de abril de 2003, dos hombres llegaron hasta la sede de la fundación en la población de Tibú, departamento de Norte de Santander, frontera con Venezuela, y se llevaron a la mujer que luego fue encontrada muerta con disparos en la cabeza. Por este mismo hecho otros tres exparamilitares ya fueron condenados a penas de 22, 36 y 10 años de prisión, respectivamente. Mancuso y otros doce antiguos jefes de las AUC fueron extraditados en mayo de 2008 a Estados Unidos, cuyas autoridades los procesaron por narcotráfico, lavado de activos y financiación al terrorismo. Las AUC se disolvieron a mediados de 2006 dentro de un proceso de paz con el Ejecutivo del entonces presidente Álvaro Uribe, en el que unos 32.000 combatientes dejaron las armas.
político realizado en una localidad del noroeste del país. En un comunicado previo, divulgado anoche, Uribe sostuvo que Pineda y De la Espriella recibieron presiones de Mancuso para que declararan en su contra en esta causa. En la misma nota, Uribe aseguró que
El expresidente se fue lanza en ristre contra sus antiguos aliados, a pesar que Eleonora Pineda llegó a figurar como una de sus consentidas en el Congreso de su primer periodo de gobierno.
se había comunicado hace poco con el embajador estadounidense en Colombia, Michael McKinley, para “preguntarle por la versión según la cual Salvatore Mancuso estaría presionando a los dos exlegisladores para que declararan” en su
contra. El diplomático “quedó de averiguar, sin que hasta la fecha yo haya obtenido noticia”, sostuvo el exgobernante. Continúa en la Página 19
TLC con Japón Japón y Colombia aprobaron iniciar las negociaciones para la futura firma de un Tratado de Libre Comercio (TLC), en “un paso trascendental” en la relación bilateral, indicó hoy la embajadora colombiana en Tokio, Patricia Cárdenas. El primer ministro japonés, Yoshihiko Noda, y el presidente colombiano, Juan Manuel Santos, acordaron el inicio de las negociaciones durante un encuentro bilateral en el marco de la Asamblea General de la ONU en Nueva York. Se trata de un avance crucial para reforzar los lazos entre Tokio y Bogotá y con vistas al “acercamiento de Colombia a la región de Asia Pacífico”, señaló la embajadora colombiana en Tokio. El proceso técnico entre las dos partes “ha sido largo y complejo”, añadió, antes de estimar que “se han dado todos los pasos necesarios” para lograr que las negociaciones, cuya fecha de inicio está por concretar, sean una realidad. A este respecto, la diplomática consideró fundamentales las coyunturas propiciadas por la celebración de los cien años de relaciones mutuas en 2008 y el viaje del presidente colombiano, Juan Manuel Santos, a Japón en septiembre de 2011, en el marco del cual se decidió iniciar el estudio previo conjunto con vistas al TLC. Cárdenas recordó que durante aquella visita de trabajo se firmó un acuerdo de protección recíproca de inversiones, algo básico para iniciar los trámites de cara al TLC que se suma a “ese gran marco” de relaciones bilaterales entre Tokio y Bogotá. w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t
Edición 679
COLOMBIA
Santos espera la paz con moderado optimismo El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, afirmó hoy en las Naciones Unidas que su Gobierno asume con “moderado optimismo” el proceso de paz abierto con las FARC, aunque “convencido” de que se trata de una oportunidad “que no se puede desaprovechar”.
El que fuera dirigente rebelde participó en la audiencia, celebrada en Neiva, capital del Departamento del Huila, desde la cárcel de California donde está recluido. Una fuente judicial dijo a Efe por teléfono que en la audiencia virtual, que transcurre hoy a puerta cerrada, “Simón Trinidad” escuchó los cargos por los que fue llamado a juicio.
El mandatario colombiano confió en poder entregar el próximo año a la Asamblea General un “balance positivo” de estos esfuerzos para lograr el fin al conflicto armado interno en su país, el más largo del hemisferio “y tal vez el más prolongado del mundo”, y que calificó como “anacrónico” e “inexplicable”.
“Tenemos la esperanza de que nos lleven al objetivo deseado”, dijo el presidente, quien subrayó que el mayor anhelo de los colombianos es “despertar un día
28 DE SEPTIEMBRE DE 2012
Te hablo desde la prisión El guerrillero “Simón Trinidad”, preso en Estados Unidos y designado por las Farc como integrante de su equipo negociador con el Gobierno, compareció el miércoles a través de una videoconferencia en el juicio que se le sigue en Colombia por el secuestro en 2001 de la congresista Consuelo González, liberada en el 2008.
“Asumimos estas conversaciones con moderado optimismo pero desde el absoluto convencimiento de que es una oportunidad que no podemos desaprovechar para alcanzar una paz que no solo le conviene a los colombianos sino al mundo entero”, afirmó Santos en su discurso ante el pleno de Asamblea General de la ONU.
Santos dijo que afronta este nuevo proceso de paz sin descuidar la protección de los colombianos y “sin ceder un milímetro” en la lucha contra el terrorismo, y dispuesto a conversar con las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) con “prudencia, seriedad y firmeza”, y sin repetir “los errores del pasado”.
3
con la noticia de un acuerdo de paz”, haciéndose eco de uno de los mensajes que ha recibido en los últimos días de un ciudadano a través de las redes sociales. El mandatario colombiano aprovechó la tribuna de la ONU para expresar el agradecimiento de su Gobierno y de sus ciudadanos a la comunidad internacional por el apoyo que han dado al inicio de estas conversaciones de paz con la principal guerrilla del país así como su disposición de “cooperar y ayudar en todo
El presidente colombiano hablo de la quimera de la paz y del espinoso asunto de las drogas, en la asamblea de la ONU. SIG/Andrés Piscov
lo que sea necesario”. Agradeció particularmente el apoyo del Gobierno de Venezuela, que actuará, junto a Chile, como garantes de un proceso que dijo que debe ser “en un periodo corto y con agenda concreta”, que tras dos años de contactos exploratorios arrancará en Oslo (Noruega) en la primera mitad de octubre y continuará en La Habana (Cuba).
“Simón Trinidad”, alias de Juvenal Ovidio Ricardo Palmera, es acusado del secuestro de Consuelo González, que hizo parte de un grupo de políticos y uniformados retenidos por las FARC durante años y que la guerrilla pretendió canjear por insurgentes presos. González fue hecha cautiva en septiembre de 2001 en una carretera del Huila, cuando ocupaba un escaño en la Cámara de Representantes, y estuvo secuestrada por las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (Farc) hasta el 10 de enero de 2008, fecha en la que la liberaron gracias a la facilitación del presidente venezolano, Hugo Chávez, y la exsenadora Piedad Córdoba.
4
CURIOSIDADES
Un viaje en el túnel del tiempo ños inspirados en la época y ambientados con éxitos musicales de los artistas más conocidos de esos años como los Beatles, Bob Dylan, James Brown, Ray Charles o Jacques Brel, entre otros.
La estación de trenes de Lieja (sur de Bélgica) ofrece un viaje en el tiempo a los años sesenta con la exposición Golden Sixties, que reúne documentos históricos, obras de arte, curiosidadesy objetos de culto de una época que dejó huella en todos los ámbitos.
El objetivo es ofrecer al público una inmersión completa en la década de los 60, explican los organizadores de la muestra en su página web.
La muestra permite al visitante rememorar hoy las imágenes de televisión del asesinato del presidente de Estados Unidos John Fitzgerald Kennedy, pasear por una recreación de las barricadas de Mayo del 68 en París, revivir el verano del amor en el Festival de Woodstock en 1969 o contemplar un tramo auténtico del muro de Berlín. Entre los más de 300 objetos expuestos se han reunido reproducciones de obras de la factoría del artista pop Andy Warhol (1928-1987), un ejemplar del pequeño libro rojo del líder comu-
Una quema El rabino Haim Kanievsky, considerado una de las cinco autoridades rabínicas más influyentes de Israel, emitió un aviso a sus seguidores para que quienquiera que tenga un teléfono inteligente iPhone lo queme sin contemplaciones. La promoción del último producto de la marca Apple podría sufrir un duro golpe en el Estado judío después de que este importante rabino censurara el móvil, al que compara con un arma de guerra por el potencial daño que puede causar, informa hoy la edición electrónica del diario The Jerusalem Post. Kanievsky se pronunció así en su último edicto religioso después de que varios usuarios del entorno ultra-ortodoxo le interpelaran acerca de la conveniencia de emplear el teléfono inteligente en consonancia con la ley judía. El anuncio forma parte de una campaña iniciada años atrás por líderes de estas comunidades, que frecuentemente denuncian que los teléfonos inteligentes y su acceso a internet y a la televisión son incompatibles con las normas de moral judía pues facilitan contenidos pornográficos y fuentes de información que van más allá de los estrictos márgenes que permite el mundo ultra-ortodoxo. Numerosos miembros de estos colectivos cuentan con teléfonos celulares kosher, que no tienen conexión a internet, no pueden recibir ni enviar mensajes y no están operativos durante la jornada de descanso sabática. El pasado 12 de septiembre el rabino Lior Glazer protagonizó una ceremonia ritual de destrucción de iPhones en la ciudad de Bnei Brak, de mayoría ultra-ortodoxa, en respuesta a la supuesta influencia maligna del aparato.
La exposición también repasa algunos de los avances tecnológicos más importantes de la época como la llegada del hombre a la Luna, la introducción de los aparatos de televisión en los hogares y la generalización de otros inventos como el teléfono o el automóvil.
nista chino Mao Zedong (18931976), un sujetador metálico que perteneció a la actriz francesa Brigitte Bardot o varias guitarras del
Todos los espacios de la exposición están decorados con diseños inspirados en la época y ambientados con éxitos musicales de los artistas más conocidos de esos años. EFE
icono del rock Jimi Hendrix (1942-1970).
Todos los espacios de la exposición están decorados con dise-
Golden Sixties (Dorados sesenta) podrá verse hasta el 28 de abril en la estación de trenes de Lieja, un espacio diseñado por el arquitecto español Santiago Calatrava e inaugurado en 2009.
España se alborota con la rifa de casas por €10 por Ana Tuñas Matilla
financiera e inmobiliaria.
El francés Léonard Simpatico ofrecerá en España la posibilidad de ganar una casa a través de internet por el módico precio de 10 euros, una iniciativa original en momentos de crisis
Después de que algunos particulares hayan visto frustrados sus intentos de sortear su vivienda debido a las trabas legales, Simpatico ha encontrado la fórmula de la “compra colectiva”.
“Hoy abrimos nuestras oficinas en Madrid y el objetivo es sortear los primeros inmuebles en un par de semanas”, explicó en una entrevista con Efe Simpatico, que desde hace un año organiza rifas similares en Francia y quien prevé sortear en España una casa al día. “Las previsiones para España son extremadamente fuertes porque, a pesar de la crisis, es un producto muy atractivo”, tanto para los usuarios nacionales como para los extranjeros que sueñan con tener en el país su segunda residencia, señaló. Las viviendas españolas se han abaratado un 32,4 % desde que alcanzaran su precio más alto en diciembre de 2007, sin embargo las ventas no aumentan, ante la escasez de préstamos hipotecarios otorgados por los bancos. El descenso de precios se da sobre todo en las capitales, grandes ciudades y en la costa mediterránea, donde se centran los compradores extranjeros, principalmente británicos, franceses, alemanes y rusos. Simpatico apuntó que actualmente juegan en su web personas de 33 países y avanzó que, después de abrir sedes en Francia y en España, prevén instalarse en Marruecos, Rumanía, China, Reino Unido, Bélgica y Grecia antes de que acabe el año.
surgió de la necesidad de encontrar alternativas a la crisis financiera e inmobiliaria y ofrecer una oportunidad tanto al que quiere vender su casa y no encuentra comprador a un precio que se ajuste a sus necesidades, como al que quiere comprar una pero no logra un crédito hipotecario, añadió. “Antes tú trabajabas, ibas al banco, te financiaba y te comprabas una casa. Ahora este esquema se ha roto, los bancos han dejado de cumplir con su papel y es muy, muy, muy difícil ser propietario”, apuntó Simpático, quien insistió en que su objetivo es ofrecer una alternativa a esta situación. Los particulares interesados en vender su vivienda podrán anunciar en la web “www.simpaticojuegos.es” su inmueble y serán los propios internautas los que decidan las casas que quieren que se rifen. La compañía dirigida por Simpatico comprará las viviendas elegidas (lo que le obliga a tener sede en el país) y las sorteará entre aquellas personas que hayan adquirido las correspondientes papeletas por 10 euros. Simpatico explicó que una misma persona no podrá adquirir más de cinco papeletas al mes con el fin de evitar el blanqueo de capitales y no fomentar la ludopatía.
El empresario aseguró que su compañía no ofrece juego “online”, porque es un “juego sin obligación de compra” y el participante puede recuperar su dinero antes del sorteo.
Cada inmueble que se sortee saldrá a un precio fijo, de forma que la rifa no se efectuará hasta que se vendan boletos suficientes para cubrir dicho importe, según Simpatico.
“Se trata de una adquisición colectiva. La casa la compran entre todos los que participan y se la queda el ganador”, dijo Simpatico.
Posteriormente, un agente judicial realizará el sorteo entre los boletos vendidos y el ganador será “al instante” el propietario de la casa sin gasto alguno, señaló Simpatico, cuya empresa gana una comisión del 15 % del precio fijado.
La idea de aplicar este sistema a la venta de viviendas
w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t
Edición 679
MUNDO
5
Guerra de ‘las Cristina’ por una tarjeta roja otros países del mundo desarrollado”, añadió la presidenta, quien se preguntó “dónde están los controles” y denunció que todavía sigan sin regularse los grandes movimientos de capitales.
La presidenta argentina, Cristina Fernández, respondió hoy a las recientes “amenazas” del Fondo Monetario Internacional (FMI), al que recomendó “aprender” de la FIFA, que cada cuatro años desarrolla con éxito mundiales de fútbol mientras ese organismo, aseguró, no logra organizar la economía desde hace décadas.
“No somos economistas, pero tampoco somos tontos. Cada uno de esos movimientos implican formidables transferencias de fondos y al final los perjudicados son millones y millones de personas que pierden sus empleos”, añadió Fernández entre los aplausos de algunos de los asistentes.
“Quiero decirle a la titular del FMI que esto no es un partido de fútbol. Estamos ante la crisis económica y política más grave desde los años treinta. Mi país no es un cuadro de fútbol, es una nación soberana que no va ser sometida a ninguna presión o amenaza”, dijo Fernández en los debates de la Asamblea General de la ONU.
Por último, dijo que ante los grandes retos que afronta el mundo en estos momento hacen falta “liderazgos creativos” y “arriesgar” con nuevas ideas y conceptos porque, en su opinión, pretender resolver los problemas con las mismas recetas que los provocaron es “absolutamente absurdo”.
La directora gerente del FMI, Christine Lagarde, exhortó el lunes a Buenos Aires a que mejore la calidad de los datos estadísticos que proporciona a la organización, en los próximos tres meses, si no quiere ver la “tarjeta roja”, o “declaración de censura” por parte del organismo.
¡Arriba Santander! La filial mexicana del Banco Santander debutó hoy con éxito en las bolsas de México y Nueva York valorada en más de 16.500 millones de dólares, en el que supone el mayor estreno bursátil de la historia del país latinoamericano y el segundo mayor de Wall Street este año.
“A los argentinos les gusta mucho el fútbol. Teníamos que escoger entre la tarjeta amarilla y la tarjeta roja. Escogimos la tarjeta amarilla y dimos tres meses más antes de la declaración de censura. Si no hay progresos, sacaremos la tarjeta roja”, lanzó Lagarde en una conferencia en el Peterson Institute de Washington. Visiblemente molesta, Fernández respondió hoy a Lagarde que el rol del presidente de la FIFA ha sido “bastante más satisfactorio” que el del director gerente del FMI, ya que mientras la FIFA organiza cada cuatro años mundiales de fútbol, “el FMI intenta reorganizar la economía” y, “crisis tras crisis, no lo ha logrado”. El FMI ha dado de plazo a Buenos Aires hasta el próximo 17 de diciembre para mejorar la calidad de los datos oficiales que envía sobre el Índice de Precios en la provincia de Buenos Aires y el producto interior bruto (PIB) al considerar que difieren notablemente de los que manejan analistas privados La presidenta lamentó hoy no haber escuchado una “autocrítica” por parte del FMI sobre las estadísticas de naciones actualmente en problemas como España, Irlanda, Italia y Grecia y recordó que su país ha reestructurado el 94 % de su deuda y paga “rigurosamente” sus vencimientos desde 2005, y lo va “a seguir haciendo”. Fernández recordó en concreto un discurso en 2003 pronunciado por el entonces presidente argentino, el fallecido Néstor Kirnner, desde la misma tribuna de oradores en la ONU, donde pidió al mundo “una oportunidad” para que Argentina pudiera crecer porque, según dijo, “para que las sociedades puedan pagar sus deudas, tienen que creer”. “No venimos a dar lecciones, solo a contar la experiencia de un país que vivió una situación similar a la que están viviendo ahora 28 DE SEPTIEMBRE DE 2012
Mientras la mandataria argentina arremetía contra el FMI y su directora, sus paisanos a las afueras del hotel en el que se hospedó en Nueva York protestaron contra ella y sus políticas económicas. EFE/Miguel Rajmil
“Esta es la culminación de todo un proceso, es un paso más en la vida de Santander México que le da más solidez como institución y más profundidad como empresa. Es un paso en el camino de un banco que tiene unos planes de futuro con México de gran compromiso y crecimiento”, dijo hoy a Efe el presidente ejecutivo de la firma, el mexicano Marcos Martínez. Pasado el ecuador de la sesión en la bolsa de Nueva York (NYSE), los títulos de la entidad, que se cotizan bajo el símbolo “BSMX”, subían el 5,91 % o 72 centavos para cambiarse por 12,9 dólares, por encima de los 12,18 dólares a los que fijó el precio de salida de los ADS (que representan cinco acciones cada uno) con los que cotiza en este mercado. Entretanto, los títulos del banco que se negocian en la Bolsa Mexicana de Valores con el símbolo “SANMEX” subían el 4,6 % hasta 32,7 pesos cada uno, frente a los 31,25 pesos o 2,437 dólares a los que determinó finalmente su precio de salida, en el punto medio del rango de entre 29 y 33,5 pesos que había previsto inicialmente. “Creo que los inversores están muy contentos con la decisión del banco de poner un precio en el que todo el mundo ganara”, dijo Martínez, quien se confesó sorprendido por la elevada demanda que ha tenido esta oferta pública de venta de acciones (OPV), que valora la filial en 12.782 millones de euros (16.538 millones de dólares).
6
VERDE
Lo que se viene: ¡bancarrota de agua! He oído acerca de un esfuerzo de salvar lo que se llama "BioGems" (Gemas ecológicas, biogemas). ¿Qué son las BioGems y qué se está haciendo acerca de ellas? Larry Dibner, Tallahassee, FL
“BioGems”, un término creado por el Consejo de Defensa de Recursos Naturales (NRDC), describe los tesoros naturales más amenazados alrededor de las Américas. NRDC selecciona lugares especiales en nuestro hemisferio que encaran una amenaza inminente de destrucción, de litorales prístinos que podrían llegar a ser puertos industriales a antiguos bosques que podrían ser despojados de árboles a hábitats intactos de fauna que podrían ser sacrificados a la producción de petróleo y gas. “Nuestras BioGemas en peligro son restos irreemplazables de naturaleza prístina que limitan el calentamiento climático, preservan la biodiversidad y proporcionan santuario a la fauna rara y extraordinaria, de osos polares amenazados a ballenas grises puestas en peligro”, informa NRDC. NRDC lanzó su Iniciativa BioGems en 2001 como manera de aprovechar el poder del activismo cibernética de los ciudadanos para ayudar a salvar tierras amenazadas. El grupo moviliza sus 1,3 millones de miembros y activistas en línea "para poner presión en gobiernos y compañías empeñados en industrializar los últimos lugares salvajes de mundo". Nunca tímido con la publicidad, NRDC ha reclutado la ayuda de varios partidarios famosos para defender la causa de salvar las BioGems. Robert Redford encabeza la campaña de NRDC para resguardar los Mares de Osos Polares de las operaciones petrolíferas, mientras Pierce Brosnan dirige la carga a tratar para poner fin a la matanza comercial de ballenas. El grupo también ha desplegado el poder estelar de Leonardo Di Caprio, Paul McCartney, Alec Baldwin, Seth Myers, Jason Mraz y otros en la causa de preservar las BioGems. “Juntos, Los Defensores de Bio-
Gems y nuestros afiliados locales han logrado docenas de victorias históricas para el ambiente, demostrando que el público puede ser una fuerza poderosa para la conservación”, asevera NRDC. Algunas de las campañas exitosas recientes incluyen: ayudar a persuadir Islandia a cancelar su caza de ballenas de aleta por el segundo año consecutivo; proteger las últimas 340 ballenas Beluga del Alaska’s Cook Inlet a través de un pleito; ayudar a lograr un acuerdo para proteger el búfalo salvaje, lo que permite a ellos vagar fuera del Parque Nacional Yellowstone durante los meses de invierno duros; y ganar en las cortes fallos en contra de "cazadores de trofeo" dedicados a eliminar el estatus de “amenazado” al oso polar. Actualmente NRDC se concentra en media docena de campañas principales de BioGems: mantener a Shell fuera del Ártico norteamericano (desafortunadamente los taladros de la compañía ya entraron); parar el ataque del Gran Petróleo a las ballenas de Alaska’s Cook Inlet y por toda la costa del Atlántico; parar el oleoducto de las arenas de alquitrán de Alberta a las refinerías de Tejas (Obama ha detenido el oleoducto por el momento); parar a Pebble Mine en la Bahía de Bristol, Alaska; y salvar la Costa del Espíritu del Oso en la Columbia Británica. El público puede participar personalizando y enviando mensajes de correo electrónico pre-escritos a las personas que toman las decisiones clave a los lugares particularmente amenazados y en necesidad de protección. NRDC también aceptará con todo gusto donativos de cualquier tamaño hacia la campaña de BioGems que escoja el donador. Por supuesto, ayuda bastante que pase a sus amigos, vecinos, colegas y miembros de la familia lo que usted ha aprendido acerca de la destrucción potencial de estos tesoros naturales, muchos en su misma localidad. Sus preguntas diríjalas a: EarthTalk, c/o E/ The Environmental Magazine P.O. Box 5098 Westport, CT 06881
El mundo se enfrenta a una “bancarrota de agua”, debido a problemas como la urbanización y la actividad económica de las principales cuencas fluviales del mundo y el alarmante calentamiento de las aguas oceánicas, advirtió hoy un informe. El documento, preparado por el Instituto del Agua, Medio Ambiente y Salud de la Universidad de las Naciones Unidas (UNU) con base en Hamilton (Canadá) y titulado “Science-Policy Bridges over Troubled Waters”, es el resultado del análisis de 200 grandes proyectos mundiales relacionados con el medio acuático. El informe, en cuya elaboración también participaron el Programa Medioambiental de las Naciones Unidas (UNEP) y Global Environmental Facility (GEF), señala que para 2050 se producirá una grave escasez de agua en siete de las 10 principales cuencas fluviales del mundo. Estas 10 cuencas son actualmente el hogar de una cuarta parte de la población mundial y generan el 10 % del Producto Interior Bruto del planeta. Igualmente, el informe advierte sobre las consecuencias de la subida de las temperaturas de los océanos. “Los océanos son el almacén final de calor que dirige el clima, la meteorología, la fertilización de los océanos y el suministro mundial de agua dulce”, explica el documento. “Aunque el calentamiento medio de 0,6 grados Celsius de la superficie ma-
rina desde 1872 no parece muy grande, representa un enorme aumento en el almacenamiento de calor”, añadió. El científico Laurence Mee, uno de los autores del informe, explicó a Efe que “la profundidad media de los océanos es 4 kilómetros. Se necesita una gran cantidad de energía para calentar tal cantidad de agua, que cubre dos tercios del planeta con una profundidad de 4 kilómetros”. “El aumento de la temperatura de sólo 1 grado supone añadir una cantidad inmensa de energía al agua. Y esa energía se transmite a través de las corrientes a otros lugares, por ejemplo los polos. Este año, el Ártico ha tenido la menor cantidad de hielo nunca registrada”, continuó. “Eso tiene profundas consecuencias para el clima y la producción de peces, por ejemplo. Realmente no tenemos idea cuáles serán los efectos de este calentamiento”, terminó diciendo Mee. Ivan Zavadsky, coordinador de Aguas Internacionales de GEF, una institución que ha invertido 1.300 millones de dólares durante los últimos 20 años para proyectos de promoción de desarrollo sostenible, dijo a Efe que “ninguna región del mundo vive en actualidad en armonía con sus recursos acuíferos”. Pero Zavadsky también destacó que una de las lecciones del informe es que “la ciencia debe jugar un papel más central en determinar la naturaleza y prioridad de esas inversiones”.
Los nacimientos de agua cada día reciben más ataques por parte del hombre que no respeta el regalo de la naturaleza y quiere cambiarlos para beneficio temporal.
w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t
Edición 679
GASTRONOMÍA
7
Cuecen en Tokio la “biblia” de la cocina moderna Shigeaki Hinohara.
por Andrés Sánchez Braun
Ambos tomaron el escenario después de que Hattori, en calidad de anfitrión, presentara uno a uno a los cocineros invitados, que fueron recibidos por el público con ovaciones propias de la noche de los Oscar.
El G9 de la cocina, grupo encabezado por el español Ferrán Adrià que integra a algunos de los mejores chefs del mundo, clausuró hoy en Tokio una cumbre con el compromiso de producir para 2015 un volumen de historia de la cocina moderna que sirva como referente para formar a los cocineros del futuro. El grupo celebró un multitudinario, divertido y entrañable acto en un auditorio del centro de la capital japonesa para presentar las conclusiones adoptadas en su reunión anual, centrada en contextualizar y delimitar las necesidades formativas de aquellos que aspiran a ser grandes cocineros. El G9 es el consejo asesor del Basque Culinary Center (BCC), la primera Facultad de Ciencias Gastronómicas de España, que se ha propuesto publicar el libro dentro de tres años para compendiar las transformaciones que han afectado a la cocina en los últimos 60 años. Hasta ahora, estas no han sido “ordenadas en una sola herramienta que explique todo esto”, explicó Adrià en el evento. Cinco son los campos que el G9 se ha propuesto además analizar a fondo para enriquecer la formación culinaria. Los cambios que han configurado a la sociedad globalizada, la evolución de la cocina en los últimos 50 años, el carácter interdisciplinar de la labor del chef, su compromiso con la sociedad y la influencia de los nuevos medios de comunicación son las áreas sobre las que el grupo quiere centrarse. En este sentido, el chef peruano Gastón Acurio quiso subrayar que aquellos que persiguen ahora el sueño de trabajar en los fogones “tienen la suerte de poder cocinar en un mundo que ofrece muchas más opciones” y donde “los comensales están más abiertos que nunca” a prestarles atención. Los miembros del G9 presentes en Tokio fueron, además de Adriá y Acurio, el japonés Yukio Hattori, el brasileño Álex Atala, el italiano Massimo Bottura y el estadounidense Dan Barber. Ausentes el danés René Redzepi, el británico Heston Blumenthal y el francés Michel Bras, el grupo contó en su encuentro tokiota con el español Joan Roca, chef del Celler de Can Roca, el científico y divulgador estadounidense Harold McGee, y Sven Elverfeld, del restaurante alemán Aqua, como invitados. La agrupación, que ha fijado sus dos próximas citas para 2013 y 2014 en Nueva York y Brasil, respectivamente, coronó la ceremonia con la firma de un convenio de cooperación entre el BCC y la prestigiosa escuela 28 DE SEPTIEMBRE DE 2012
La soprano le entonó entonces, acompañada por el resto del auditorio, el “cumpleaños feliz” a Hinohara que, a punto de cumplir 101 años, recibió una gigantesca tarta preparada especialmente por el repostero catalán Christian Escribà, invitado junto con Andoni Luis Aduriz a la cumbre Tokyo Taste que se celebró hoy en paralelo. nipona de gastronomía y nutrición Hattori. “De este modo, Japón y el BCC van a mantener un nexo de contacto”, explicó sobre el acuerdo el propio Yukio Hattori, mediante una “ventana pensada para contribuir al intercambio académico”.
Los miembros del G9 de la cocina, entre ellos Ferran Adrià (3i) y Gastón Acurio (4i) visitaron zonas arrasadas por el tsunami de 2011 en el noreste de Japón. EFE/Yoko Kaneko
Por su parte, Adrià anunció que dentro de un mes aproximadamente tendrá lista la nueva composición del G9 que, tal y como fijan sus estatutos, debe renovarse por primera vez este año desde su fundación en 2009.
Al margen de lo puramente administrativo, el selecto conjunto de chefs contó en el multitudinario acto con la participación de la soprano Miho Ikeda y el doctor experto en alimentación y longevidad
El incansable doctor, eminencia nacional en el terreno de la medicina para personas centenarias, no cesó de alentar a los presentes con sus movimientos de director de orquesta y después, con el público ya exhausto, pasó a desvelar ante el G9 algunos de los secretos que le permiten jugar al béisbol y al golf a su edad.
8
CRÓNICA
La isla Robinson Crusoe quiere olvidar el tsunami por Fuencis Rausell
se agitó tras el terremoto. Fue una niña quien escuchó
Golpeada por el tsunami de 2010, la isla Robinson Crusoe, situada frente a las costas del Chile continental, intenta aún restañar las heridas de la tragedia mientras espera que los turistas más intrépidos vuelvan a recorrer sus parajes.
Juan Fernández se ha convertido en sinónimo de accidentes, y eso es lo que queremos erradicar”,
y ha estado en contacto con medios de comunicación y operadores turísticos.
El viaje, en cualquier caso, es largo y tedioso: 27 horas a través del Pacífico. Más rápido es desplazarse en avión. Son tres las empresas privadas que prestan este servicio, a lo que se suman otras dos compañías que realizan vuelos de ambulancia.
La isla ofrece un escenario singular para bucear, degustar langostas o contemplar las puestas de sol que hace tres siglos escrutó el marinero escocés Alejandro Selkirk, en cuya historia se inspiró Daniel Defoe para escribir la novela Robinson Crusoe, que da nombre a este enclave. Emplazada a 670 kilómetros mar adentro, en Robinson Crusoe no se percibieron la sacudida de tierra de 8,8 grados Richter que el 27 de febrero de 2010 estremeció y devastó el centro y sur del país, pero a sus costas sí llegó la avalancha de agua que
Burros del mismo pelo El embajador de Venezuela en Cuba, Edgardo Antonio Ramírez, defendió hoy en La Habana que votar el 7 de octubre por el presidente Hugo Chávez “es votar también por Fidel” Castro, “por la paz” y “por la unión de América Latina y el Caribe”. “Estaremos votando el 7 de octubre también por la unión de dos grandes hombres del planeta tierra. Votar el 7 de octubre es votar también por Fidel, por ese gran hombre que ha luchado, seguirá luchando y está luchando por la perpetuidad de la especie humana y por el respeto a la madre tierra”, manifestó Ramírez. En una conferencia de prensa en La Habana el embajador venezolano explicó las características del sistema electoral de su país e insistió en defender su transparencia, seguridad y limpieza.
víveres a la isla. En los próximos meses termina la concesión y la reemplazaremos por otra que duplique la cantidad de viajes, lo que mejorará la concurrencia del turismo”, explica a Efe el intendente (gobernador) de Valparaíso, Raúl Celis.
¡Regeneración!
por radio que un devastador sismo había sacudido el continente y corrió hasta la plaza para tocar la campana y alertar a los cerca de 900 vecinos de la isla. Muchos, sin embargo, no alcanzaron a ponerse a salvo. Dieciséis personas fallecieron, cuatro de ellos niños. Seis de las víctimas continúan desaparecidas, entre ellas un joven turista catalán de 29 años que había acampado junto a otros españoles en una zona muy alejada del poblado San Juan Bautista, el único núcleo urbano de la isla. Un año y medio después, otra tragedia volvió a golpear al archipiélago Juan Fernández, al que pertenece la isla. Un avión militar cayó al mar frente a sus costas y sus 21 ocupantes perdieron la vida, entre ellos un equipo de Televisión Nacional y otro de la organización Desafío Levantemos Chile que iba a apoyar las labores de reconstrucción. “Nosotros fuimos muy dañados con el tsunami y con el accidente. Los turistas están un poco reacios a venir a la isla, porque
El guía turístico Guido Balbontin junto a sus mulas en la Isla Robinson Crusoe parte del archipiélago de Juan Fernández, a 670 kilómetros de la costa de Chile. EFE/Ariel Marinkovic
señala a Efe el alcalde, Leopoldo González. Las cifras de llegada de turistas, sin embargo, no muestran una tendencia clara. Según datos facilitados a Efe por el Servicio Nacional del Turismo (Sernatur), en 2008 llegaron 763 visitantes; en 2009, 1.222; en 2010, 1.708, y el año pasado la cifra bajó a 1.048. Para mejorar esas estadísticas, los isleños han vuelto a levantar la infraestructura que se vino abajo. “Nosotros, antes del tsunami, teníamos una capacidad de 36 camas. Hoy en día tenemos casi veinte camas”, gracias precisamente a la ayuda del Desafío Levantemos Chile, del Gobierno y de una empresa minera, explica a Efe Rudy Aravena, que en esa tragedia perdió además a cuatro familiares. Por su parte, el Sernatur ha organizado un curso de surf para enseñar esta práctica a los habitantes, ha trabajado en un plan de desarrollo con metas a 2017
Esa es una pieza fundamental, ya que muchos de los turistas que desembarcan en Juan Fernández llegan a bordo de cruceros. “En temporada de verano han estado viniendo cruceros casi todos los meses. El problema es que vienen durante pocas horas y los turistas no tienen tiempo de realizar muchas actividades”, relata a Efe Guido Balbontín, que ofrece realizar recorridos a caballo. Para lograr retenerlos más tiempo, los isleños están tratando de obtener certificaciones que acrediten la calidad de lugares de alojamiento y actividades recreativas, según cuenta Aravena, que fue presidente de la Cámara de Turismo de la isla. Los pasajeros de cruceros son un objetivo fundamental ya que desde el continente no es fácil llegar a Juan Fernández, ni por aire ni por mar. “Tenemos un barco subsidiado por el Estado que una vez al mes viene a aprovisionar de
Dos cuadros decomisados por los nazis por constituir un ejemplo de “arte degenerado” regresan a Alemania 75 años después, en el marco de una exposición en homenaje al crítico de arte Will Grohmann con motivo de su 125 natalicio, anunciaron hoy las Colecciones Estatales de Arte de Dresde (este). Las obras “The Glorious Victory of the Sloop Maria”, de Lyonel Feininger (1871-1956) y “Eternos caminantes”, de Lasar Segall (1891-1957) figuran entre las obras pérdidas en 1937 por Dresde como consecuencia de la acción de limpieza llevada a cabo por los nazis, señaló la comisaria de la muestra, Konstanze Rudert. La exposición incluye casi la totalidad de la colección de arte moderno de Dresde, en cuya creación participó de forma determinante el propio Grohmann y que acabó siendo confiscada por contradecir los principios del régimen nacionalsocialista, y que ahora puede verse de nuevo en la ciudad alemana por primera vez desde 1933. La selección de obras de esta exposición, que lleva por título “En la red del arte moderno”, reúne joyas de artistas a los que Grohmann (18871968) hacía de agente, de los que era amigo y a los que estudiaba, explicó Rudert.
w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t
Edición 679
CRÓNICA
9
El asunto ‘Dotcom’ deviene en boomerang por Rocío Otoya
tras Australia.
La detención del fundador de Megaupload, Kim ‘Dotcom’, en Nueva Zelanda le ha estallado en las manos a las autoridades del país, después de que se supiese que los servicios de inteligencia y la fiscalía bordearon la legalidad.
El director ejecutivo de Internet NZ, Vikram Kumar, exigió que se hiciese público el informe sobre el caso de espionaje y recordó que este asunto, unido a otros ocurridos durante el proceso judicial, lleva a que uno se pregunte si se han vulnerado otras leyes.
El fiscal general de Nueva Zelanda, Chris Finlayson, confirmó hoy ante el Parlamento que ‘Dotcom’ puede demandar al Estado por los bienes que le confiscaron tras su arresto el 20 de enero pasado en la mansión que había alquilado en las afueras de Auckland, según Radio New Zealand. Finlayson detalló que el posible pleito solo cubriría 20,5 millones de dólares neozelandeses (16,9 millones de dólares o 13,1 millones de euros) de los haberes incautados, y de los cuales se han devuelto a su dueño 6,5 millones de dólares locales. El fiscal general explicó a los legisladores que la orden firmada por el jefe de la Policía, Peter Marshall, aceptando responsabilidades es una “rutina” que nada tiene que ver con el proceso de extradición de ‘Dotcom’, el Gobierno de Estados Unidos o el reciente escándalo de los servicios de inteligencia nacionales. El espionaje neozelandés vigiló al fundador de Megaupload del 16 de diciembre de 2011 hasta la fecha de su detención y, según documentos judiciales, lo hizo en base a informaciones erróneas que le facilitó la Policía. El problema legal es que los servicios de inteligencia solo tienen competencia para investigar a extranjeros, condición que no se podía aplicar a ‘Dotcom’ porque disponía de permiso de residencia en el país. ‘Dotcom’, de nacionalidad alemana y finlandesa y con permiso de residencia también en Hong Kong, tuiteó el lunes que todo este asunto le ha convertido en una especie de “villano de las películas de James Bond”
El primer ministro de Nueva Zelanda, John Key, ha intentado contener el escándalo con la apertura de una investigación completa de la actuación de los servicios de inteligencia.
en un “film de suspense sobre derechos de autor escrito al alimón por Hollywood y la Casa Blanca”. El informático de 38 años vive en libertad condicional con su esposa Mona y sus cinco hijos mientras espera que arranque el juicio de su extradición a EEUU, el próximo mes de marzo. El autoproclamado “justiciero” cibernético ironizó horas más tarde en otro tuit: “Han contactado con la oficina del Planeta Key. Todos nuestros agentes están ocupados socavando tus derechos y vendiendo tus bienes”. “¿Quizás el planeta Key es como la 'Estrella de la muerte'?”, se preguntó ‘Dotcom’, y complementó el comentario con la fotografía de una sandía con la corteza tallada como la “Estrella de la muerte”, la estación espacial de “La guerra de las galaxias”. Mientras ‘Dotcom’ hace uso de la informática, su popularidad y su característico sentido del humor, sus mejores armas, el comportamiento de la Policía y los servicios de inteligencia levantan ampollas en la escena política neozelandesa. El escándalo estalla además
Voces del mundo La tercera edición del Festival de la Palabra reunirá en San Juan (Puerto Rico), del 4 al 7 de octubre, a más de 75 escritores de todo el mundo, cita que traslada la segunda parte del evento a la ciudad de Nueva York entre los días 9 y 11 del mismo mes. La directora del festival, la escritora puertorriqueña Mayra Santos Febres, señaló que el tema central de la edición de 2012 es “Las voces del mundo”, sobre un encuentro que como aseguró tratará de buscar un mayor acercamiento entre la literatura y el resto de las artes. “En la edición de 2012 hemos buscado una mayor sinergia entre literatura y arte”, dijo San28 DE SEPTIEMBRE DE 2012
tos Febres, que explica que todos los actos del festival se celebrarán en el Museo de Arte de Puerto Rico, situado en el céntrico distrito de Santurce de la capital. Destacó que el festival busca en esta edición aproximarse a la música y que se han reforzado los recitales de poesía durante las jornadas del encuentro literario. La escritora subrayó que se mantiene el objetivo inicial de promocionar la lectura y el mundo del libro en general en Puerto Rico, donde durante los días del evento distintos autores visitarán más de 40 escuelas repartidas por toda la isla caribeña.
El polémico personaje declara a los medios a la salida de una corte de Nueva Zelandia, donde dijo que no piensa demandar a ese país, pero con él… nunca se sabe.
poco después de la visita a Auckland del secretario estadounidense de Defensa, Leon Panetta, el 21 y 22, para impulsar los lazos bilaterales, que enfrió la política antinuclear que adoptó Nueva Zelanda desde 1985.
Para Bryce Edwards, columnista del National Business Review, el giro en la saga de ‘Dotcom’ ilustra cómo Nueva Zelanda va camino de convertirse en el segundo “sheriff” de Washington en el Pacífico Sur,
Pero ‘Dotcom’ prefiere jugar la partida de otro modo y hoy anunciaba en un tuit: “Yo no quiero querellarme con el Gobierno de Nueva Zelanda. Amo este lugar y no quiero apesadumbrar a los que pagan impuestos. Pero creo que es el momento de la diplomacia. Todo esto está mal”. “Mañana vuelvo a la Corte Superior. Espero respuestas”, añadió ‘Dotcom’. Estados Unidos acusa a Megaupload de haber causado más de 500 millones de dólares en pérdidas a la industria del cine y de la música al transgredir los derechos de autor y obtener con ello unos beneficios de 175 millones de dólares.
¡Qué joyita! Un general de brigada del Ejército de Estados Unidos está acusado por delitos sexuales, pornografía y abuso de alcohol en Fort Bragg, Carolina del Norte, informó hoy el diario The Fayetteville Observer. “El brigadier general Jeffrey Sinclair ha sido acusado por múltiples infracciones del Código Uniforme de Justicia Militar”, dijo al diario el coronel Kevin Arata, portavoz del Décimo octavo Cuerpo Aerotransportado. Los cargos incluyen intento de infracción de una orden, violación de regulaciones al involucrarse en relaciones inapropiadas y el uso inapropiado de una tarjeta gubernamental de crédito para viajes. Según el diario, Sinclair, quien fue subcomandante del cuartel general de la 82 División Aerotransportada en Afganistán, fue enviado desde Afganistán a Fort Bragg hace varios meses. Otros cargos incluyen la posesión de alcohol y pornografía durante su tiempo de servicio en zona de guerra, maltrato de subordinados, presentación de reclamos fraudulentos y “conducta inapropiada para un oficial y un caballero”. Arata explicó que la próxima etapa de los procedimientos bajo el Código Militar es una investigación para determinar si los cargos ameritan un juicio.
10
INMIGRACIÓN
Beneficios económicos al convertirse en ciudadano Un informe de investigación publicado recientemente por el instituto de política migratoria (MPI) concluyo que las naciones que fomentan la integración de los inmigrantes tienen "mayores niveles de capacidad económica, son más innovadores y tienen mayores índices de iniciativa empresarial" que los que aíslan las poblaciones inmigrantes. El informe encontró que la ciudadanía de los EE.UU. tiene muchos beneficios más allá de ser protegidos de la deportación; el privilegio de poder votar, elegibilidad para postularse a cargos públicos, ocupar puestos de trabajo federales y la posibilidad de patrocinar a miembros de familia. MPI informó que los ciudadanos estadounidenses naturalizados disfrutan de importantes beneficios económicos aun más que los no ciudadanos y los nacidos en los Estados Unidos. Las estadísticas muestran que son más propensos a ser empleados
en puestos de trabajo altamente calificados, y ganar de 50 a 70% más que los no ciudadanos y tienen menor tasa de desempleo.
novó su página de preguntas más frecuentes sobre el programa de acción diferida. Usted puede ob-
Curiosamente, el informe también encontró que a los ciudadanos naturalizados les fue mejor en las recesiones que a los no ciudadanos, e incluso mejor que los nacidos en Estados Unidos, experimentando sólo una caída del 5% en los ingresos, frente al 19% para los no ciudadanos y el 8% para los nacidos en Estados Unidos. La diferencia parece ser el hecho de que los ciudadanos naturalizados típicamente tienen niveles más altos de educación, conocimiento del inglés y más experiencia de trabajo profesional. Puede leer el informe completo de MPI, visitando nuestro sitio web: www.ImmigrateToday.com y haciendo clic en el boletín semanal de inmigración.
Acción diferida En septiembre 14, USCIS re-
Pregunta: Mi hijo adulto solicitó su ciudadanía y ya fue a la cita para sacarse las huellas. ¿Cuándo puede empezar a presentar mis papeles? ¿Tiene que esperar hasta que sea juramentado? ¡Gracias! Respuesta: Por desgracia, su hijo debe pasar tanto su entrevista de naturalización y asistir a su ceremonia de juramento antes de peticionarla. Si usted presenta el caso antes de este proceso, será negada y perderá el dinero invertido en la aplicación.
Abogada Caroly Pedersen
tener el enlace y las nuevas actualizaciones, visitando nuestro sitio web: www.ImmigrateToday.com y haciendo clic en el boletín semanal de inmigración.
Consultas al buzón
USCIS requiere que todos los solicitantes cumplan con los requisitos de elegibilidad para una solicitud de inmigración al momento de la presentación. Incluso si el solicitante cumple con los requisitos después de la presentación, ya es demasiado tarde y no califica bajo las regulaciones de inmigración. Sin embargo, no significa que no podamos preparar su caso de residencia. Usted puede mientras tanto hacerse el examen médico de inmigración. Una vez que la
solicitud está completa, esperamos que su hijo obtenga su certificado de naturalización y sea juramentado, después de esto sometemos la petición. Pregunta: Yo había solicitado un ajuste de estatus a través de mi esposa el año pasado en noviembre y fui a la entrevista en febrero de 2012. Hasta la fecha, inmigración no ha hecho ninguna decisión. Por desgracia, no pude obtener un empleo conveniente, así que regresé a casa después de haber solicitado un permiso para poder viajar legalmente. Este vencerá en enero de 2013. Visito los EE.UU. con frecuencia, pero en la actualidad no está en el interés económico de mi familia que me quede en los Estados Unidos (desempleado). ¿Qué debo hacer? ¿Puedo presentar una solicitud para renovar mi permiso de viaje tres meses antes de que expire incluso mientras estoy en el extranjero? Y ahora que estoy renovando, ¿tengo que pagar alguna cuota? Respuesta: Por desgracia, su elección de salir de los EE.UU. no es buena para su situación. Normalmente, hubiera recibido la aprobación de su residencia y su tarjeta verde alrededor de una semana después de su entrevista de matrimonio. Probablemente, su entrevista no fue muy bien y el funcionario no cree que su matrimonio sea real. En ese caso, su ausencia y la separación física de su esposa serán usadas en su contra y puede negativamente afectar sus posibilidades de obtener su tarjeta verde. Visitar los Estados Unidos con frecuencia, no ayudará su caso. En su situación, la mejor idea es volver a entrar a los EE.UU. lo antes posible y restablecer su vida aquí con su esposa. De lo contrario su caso puede ser negado en base a un matrimonio fraudulento y usted podría perder cualquier oportunidad . No hay cuota de renovación necesaria para su libertad condicional anticipada. Espero que esto haya sido útil para usted. Para una consulta (954) 382-5378 zplaw@fdn.com
La maléfica SB1070 Miembros de la comunidad hispana en el sur de Arizona denuncian ser víctimas de la aplicación del perfil racial por parte de la Policía tras la entrada en vigor de la sección “muéstrame tus papeles” de la ley estatal SB1070. Martha Ángel Castillo, voluntaria con la Coalición de los Derechos Humanos de Arizona, dijo que uno de los casos que actualmente está trabajando es el de una mujer que se identificó solamente como “María Estela” y quien tras 12 años de sufrir de violencia doméstica se atrevió a denunciar a su esposo. w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t
Edición 679
PERSONAJES
11
El duro de Wahaha sigue siendo rey en China conjunta.
El magnate Zong Qinghou, presidente de la mayor marca de bebidas de China, Wahaha, encabeza este año la lista de los hombres más ricos del país asiático, recuperando un liderato que el año pasado le había arrebatado el constructor Liang Wengen, según el recién publicado informe del Instituto Hurun.
Acompañan en el podio de la lista Hurun de esta edición, por este orden, el magnate Wang Jianlin, del gigante inmobiliario Dalian Wanda, y Robin Li, el presidente del buscador Baidu, el gran rival chino de Google. La agencia Xinhua destaca al hacerse eco de los resultados de la lista que muchas grandes fortunas chinas se han visto perjudicadas por los malos resultados de la Bolsa nacional (la de Shanghái ha caído un 23 por ciento este año).
Zong, quien recientemente visitó España en busca de oportunidades de inversión, posee una fortuna de 12.600 millones de dólares, o 9.700 millones de euros, según la "Lista Hurun" (un equivalente local a las clasificaciones internacionales de Forbes), de la que hoy se hacen eco los medios chinos.
Hasta 469 de los 1.000 millonarios de la lista han reducido su fortuna, y sólo 291 la aumentaron en los pasados 12 meses.
A punto de cumplir 67 años, Zong ha construido la mayor fortuna nacional a través de la venta de lácteos, zumos de frutas, agua, té y refrescos, superando acusaciones mediáticas de evasión de impuestos y un largo conflicto con la multinacional Danone, con la que Wahaha formó durante años una sociedad
‘El sol’ ya no calienta El concierto que el cantante mexicano Luis Miguel tenía previsto realizar en Montevideo el próximo 10 de octubre fue suspendido debido a la “poca expectativa” generada entre el público uruguayo, informaron los organizadores.
Clapton da la hora El músico inglés Eric Clapton subastará un reloj de su colección valorado en hasta 2,6 millones de libras (unos 4,21 millones de dólares), según confirmó hoy la casa de subastas Christie's.
Zong ha construido la mayor fortuna en la enorme China a través de la venta de lácteos, zumos de frutas, agua, té y refrescos.
Se trata de un valioso ejemplar en platino de la marca Patek Philippe, del que solo existe otro igual, si bien el de Clapton es el único que no se ha ofrecido jamás en subasta, de acuerdo con la casa londinense.
“El motivo es que generó poca expectativa y se vendieron pocas entradas. Le ofrecimos a los productores cambiar el lugar del recital a otro más pequeño, pero nos dijeron que para solo 4.000 personas el artista no vendría a Montevideo”, apuntó la fuente.
El reloj propiedad del músico, que se subastará el próximo 12 de noviembre en Ginebra (Suiza), figuró por primera vez en una puja en 1989. El guitarrista y cantautor inglés Eric Clapton, de 67 años, es un conocido coleccionista de relojes, hasta el punto de que su álbum recopilatorio de hace 30 años, “Timepieces” (relojes), está inspirado en ellos, como su nombre indica. Patek Philippe produjo 349 unidades del modelo 2499 en un periodo de 35 años desde su introducción en 1951, pero solo dos -uno de ellos el de Clapton- tienen el cuerpo de platino. El otro ejemplar se conserva, según Christie's, en la sección de relojes de muñeca del museo de esta marca de lujo en Ginebra.
28 DE SEPTIEMBRE DE 2012
Una fuente de Clever Producciones, la firma responsable de la difusión y comunicación del evento, explicó que a falta quince días para la llegada de “El Sol de México” a tierras uruguayas en el marco de su gira internacional “The Hits Tour” no se habían vendido suficientes entradas para justificar la producción.
El recital iba a realizarse en el Velódromo Municipal de la capital uruguaya, con capacidad para 14.000 espectadores y donde han actuado artistas como Shakira, Ricky Martin, Joan Manuel Serrat y Alejandro Sanz.
Dean en Queer Imagen cedida por Iconoclastic Features de un fotograma de la película “Joshua Tree, 1951: A portrait of James Dean”, presentada en el festival Queer de Lisboa, en la que James Preston encarna al mítico actor, presentándolo como un joven problemático, intelectual y muy sexual. EFE
La última vez que Luis Miguel estuvo en Uruguay fue en febrero pasado, en pleno verano austral, cuando ofreció un concierto exclusivo para unos 1.600 clientes preferenciales del lujoso Hotel Casino Conrad del balneario de Punta del Este, ubicado unos 140 kilómetros al este de Montevideo.
12
CINE
Trueba, Affleck y Kim, se dan cita en Río Las últimas películas de Fernando Trueba, Ben Affleck y Kim Ki-Duk estarán presentes en la decimocuarta edición del Festival de Cine de Río de Janeiro que abre sus puertas mañana y que hasta el 11 de octubre exhibirá 400 películas de más de 60 países. La película que dará el pistoletazo de salida a quince días de cine será la producción brasileña “Gonzaga - De pai para filho”, de Breno Silveira, sobre la vida del compositor nacional Luiz Gonzaga. Quienes se acerquen a Río de Janeiro durante estos días podrán ver cintas como “El artista y la modelo”, de Trueba; “Moonrise Kingdom”, de Wes Anderson;
Pizza&Pasta Lady Gaga, a raíz de los comentarios sobre su aumento de peso en los últimos meses, publicó en la red social Little Monsters una imagen suya en ropa interior junto con una leyenda que dice: “Bulimia y anorexia desde los quince años”. Además, la siempre polémica artista estadounidense, que ha ganado peso, según ella, gracias a una dieta de “pizza y pasta”, ha añadido otras fotos de su cuerpo realizadas desde diversos ángulos, acompañadas de otro mensaje. “Hoy me uno a la revolución del cuerpo -ha dicho en el mismo-. Para inspirar valor y generar algo de maldita compasión”. La revelación de Gaga se produce después de que algunos medios se hicieran eco de una supuesta petición de su discográfica para que se pusiera a dieta, al hacerse patente que la cantante de “Poker Face” necesitaba renovar el vestuario de su actual gira para adaptarlo a sus medidas actuales. Un representante de la compañía ha negado a la revista británica NME que le hicieran esta sugerencia, porque se trata de una “tontería”. Los problemas de Lady Gaga con la comida parecen venir de lejos. Ella misma contó en febrero que había sufrido desórdenes alimenticios, entre ellos bulimia, que superó para poder salvar su voz. “En el instituto quería ser una estilizada y pequeña bailarina, pero en realidad era una pequeña y voluptuosa chica italiana a la que su padre alimentaba cada noche con albóndigas”, declaró entonces.
El actor francés Jean Rochefort y la actriz catalana Aida Folch durante la presentación de la película “El artista y la modelo”, de Fernando Trueba. EFE/Kote Rodrigo
“Pieta”, de Kim Ki-Duk, o “Cesare deve morire”, de los hermanos Paolo y Vittorio Taviani. Junto a ellas estarán “Argo”, dirigida por Ben Affleck; “Magic Mike”, de Steven Soderbergh, ambientada en los clubes de striptease masculinos; “Días de pesca”, lo último del argentino Carlos Sorín, o “Bad 25”, el documental sobre Michael Jackson que ha dirigido Spike Lee. La programación internacional se completa con 74 películas brasileñas, entre cortos y largometrajes que se exhibirán en 30 pantallas de la ciudad.
Dentro de este último ciclo, se exhibirá en la playa de Copacabana una copia restaurada del corto “The pleasure garden”, de Alfred Hitchcock, con música especialmente compuesta para la ocasión por Daniel Cohen e interpretada en directo por la Orquesta Sinfónica Brasileña Joven, que dirigirá el británico Christopher Austin. También en la playa se proyectará “Agente 007 contra el Doctor No”, la primera película de la serie Bond.
Los pases se complementan con actividades como talleres y seminarios que tocarán diversas fases de la producción cinematográfica, así como con la puesta en marcha de un espacio dedicado a fomentar negocios entre productores brasileños e internacionales. El director presidente de la empresa municipal RioFilme, Sergio Sá Leitao, pretende que festival coloque a Río de Janeiro “como puerta de entrada del cine al mercado brasileño y latinoamericano”.
Han confirmado su presencia en el festival el actor Jeremy Irons y los directores Fernando Trueba, Roland Joffé, que presentará “Encontrarás dragones”, o el portugués Joao Pedro Rodrigues, que será homenajeado con una muestra. Además de Rodrigues, también recibirán un homenaje su compatriota Manoel de Oliveira, el maestro del terror John Carpenter y el brasileño Alberto Cavalcanti, cada uno con su respectiva muestra. Estas acompañarán a las dedicadas al cine de terror, gay o medioambiental, presentes en ediciones anteriores, así como una nueva dedicada al surf, con filmes clásicos e inéditos sobre este deporte, y dos dedicadas al cine portugués y al británico.
w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t
Edición 679
SHOWBIZ
13
Watson se le mediría a “50 sombras de Grey” tación al cine de la novela erótica superventas “Cincuenta sombras de Grey”. Watson, de 22 años y nacida en París, señaló a la agencia británica Press Association que el papel en la versión cinematográfica que prepara la productora estadounidense Universal Pictures podría ser de su agrado, si la historia, que todavía no ha leído, le resultara “interesante”. La trilogía creada por la británica Erika Leonard bajo el pseudónimo E.L.James, que narra una relación con tintes sadomasoquistas entre la cándida Anastasia Steele y el empresario de éxito Christian Grey, es ya la novela británica más vendida de todos los tiempos, con unos 30 millones de ejemplares en todo el mundo. “No he leído ninguno de los libros y no he leído ningún guión, así que es un poco difícil saber qué es lo que potencialmente estaría rechazando, pero he escuchado que es un poco obscena”, señaló Watson.
A pesar que no hay nada en firme, hay rumores de la posible participación de la bella Emma en la versión cinematográfica del erótico best seller.
La actriz británica Emma Watson, conocida por su papel de Hermione en la saga de
28 DE SEPTIEMBRE DE 2012
“Harry Potter”, dijo hoy que no descartaría la posibilidad de protagonizar una futura adap-
“Lo que quiero decir es que, si hay un desarrollo interesante del personaje y hay una historia atractiva, entonces lo consideraría, pero nadie me ha ofrecido nada”, recalcó la actriz de la saga de “Harry Potter”, que actualmente promociona la comedia “Perks of Being a Wallflower”.
El regreso sin gloria de Cristiano Cuando se pensaba que los años en que las modelos en pasarela lucían escuálidas y hasta algo cadavéricas habían quedado en el pasado, el diseñador italiano Cristiano Burani usó a esta delgadísima maniquí durante la Semana de la Moda de Milán en Italia, para la presentación de su colección primavera/verano 2013. EFE/Matteo Bazzi
14
LIBROS
J.K. Rowling deja la magia y aborda un libro ‘adulto’ Los ejemplares de la primera novela para adultos de la escritora británica J.K. Rowling, “The Casual Vacancy”, que sale mañana (jueves 27) a la venta en todo el mundo, comenzaron a llegar hoy a las librerías británicas en medio de un gran secretismo. Los establecimientos del Reino Unido, que comenzarán a vender el libro mañana a las 7.00 horas GMT, han firmado un acuerdo de confidencialidad con la editorial Little Browne por el que no pueden abrir las cajas con las primeras copias hasta entonces, para evitar cualquier filtra-
Publicaciones no, ché Las trabas de Argentina a la importación de publicaciones han dado al traste con la muestra del alemán Wolfgang Luh sobre piezas rescatadas de los bombardeos de la Segunda Mundial porque las obras fueron enviadas a Buenos Aires junto a los catálogos de la exposición. Las piezas proceden de restos del bombardeo sobre la ciudad de Kassel (Alemania) ocurrido en octubre de 1943, durante la Segunda Guerra Mundial (1939-1945), y fueron enviadas a Argentina junto a los catálogos de la muestra, explicó Hernán Bisman, director ejecutivo del Museo de Arquitectura porteño. Luh tenía previsto inaugurar el pasado sábado “Réquiem para una ciudad perdida” en el Museo de Arquitectura y Diseño de Buenos Aires pero las piezas continúan retenidas en la aduana argentina. “Es un tema de despachos, depende de la política de la Aduana. Nadie sabe decirnos cuánto tardará”, comentó el director del museo.
En una entrevista en el diario “The Guardian”, Rowling se mostró esta semana “orgullosa” del libro, si bien admitió su temor “de que todo el mundo diga: qué malo es, debería haber seguido escribiendo para niños”.
ción, según revela el diario “The Daily Telegraph”. Rowling se enfrenta por vez primera a los lectores adultos quince años después de haber publicado el primer episodio de la saga de Harry Potter, que ha sido traducida a 73 idiomas y de la que ha vendido 450 millones de ejemplares en más de 200 países.
“Podré con ello y seguiré viviendo” si ocurre algo así, sostuvo la escritora sobre un libro que contiene “cierto humor negro”, según divulgó la editorial, a pesar de que J.K.Rowling prefiere que sean los lectores los que juzguen.
Si bien se prevé una tirada inicial millonaria para el nuevo libro de Rowling, el mundo editorial presume que esta novela para adultos no alcanzará las cifras récord del último Harry Potter, del que se sirvieron más de 10 millones de copias en el Reino Unido y Estados Unidos en las primeras 24 horas.
El misterio ha rodeado desde el comienzo el lanzamiento de una novela de la que apenas han trascendido detalles, más allá de que la historia transcurre en un pequeño pueblo imaginario llamado Pagford y que comienza con la muerte inesperada de un hombre llamado Barry Fairweather, de 40 años.
Desde el lanzamiento en 2007 de la séptima y última entrega de las aventuras del joven mago, la escocesa ha invertido un lustro en concluir su nueva novela, que publica en esta ocasión Little Brown, en lugar de Bloomsbury, la editorial que confió en ella cuando todavía escribía en mesas de cafetería y pagaba el alquiler gracias a una ayuda del Gobierno. En España, Salamandra publicará el próximo año la traducción de una novela que en el Reino Unido se venderá por 20 libras (25 euros), la edición en tapa dura, y por 11,99 libras (15 euros) la versión electrónica. “No sabemos nada sobre el libro. Con los otros grandes lanzamientos de otoño hemos podido leer copias previas y se las hemos podido recomendar a nuestros clientes, hemos cons-
Desde el lanzamiento en 2007 de la séptima y última entrega de Harry Potter, la escocesa ha invertido un lustro en concluir su nueva novela.
truido una demanda, pero sobre éste no nos han dicho absolutamente nada”, comentó Jessica Graham, propietaria de la librería londinense Primrose Hill Books. “Eso hace que el público desconfíe un poco y también las librerías. ¿Es bueno? ¿Es malo? ¿O todo esto es solamente una forma de mantener la mística que
rodea a J.K. Rowling?”, se pregunta Graham. Este jueves, la escritora presentará “The Casual Vacancy”, que todavía no tiene título en español, en un acto en Londres en el que leerá fragmentos de la novela y firmará ejemplares a los asistentes al exclusivo evento, previsto para las 18.30 GMT.
La desaparición de Fairweather abre una guerra entre los vecinos para cubrir su plaza en el Ayuntamiento de la que hasta entonces era una pacífica localidad rural, situación que se complica cuando en la página web municipal aparecen mensajes anónimos divulgando secretos inconfesables de algunos ciudadanos.
Imperio El último emperador que tuvo México, Maximiliano I, que murió fusilado a los 34 años, es un personaje fascinante para los mexicanos que pertenece al bando “de los villanos, pero de los queridos”, explicó hoy a Efe el escritor Héctor Zagal Arreguín. En su obra “Imperio. La novela de Maximiliano” (Planeta, 2012), que acaba de publicar, Zagal da voz a un hombre educado para gobernar pero que fue víctima de las luchas de poder entre Francia y Estados Unidos y fusilado en el cerro de las Campanas de Querétaro el 19 de junio de 1867. El libro relata los últimos días del cautiverio de Maximiliano I, quien había llegado a México convertido en emperador el 28 de mayo de 1864, antes de ser ajusticiado después de ser abandonado por Napoleón III a su suerte y capturado por las tropas de Benito Juárez. Este doctor en Filosofía presenta a Fernando Maximiliano José María de Habsburgo-Lorena (Viena, 1832-Querétaro, 1867) más como un “títere” en manos de Napoleón III, que reinaba en Francia y le traicionó, que como una “víctima” del momento histórico que vivió, un convulso siglo XIX. Napoleón “le ofrece 'las perlas de la Virgen'“ a través de los Tratados de Miramar, que incluían ayuda económica y presencia militar para afianzarse, “porque tiene mucho interés en tenerlo en México”, pero sus conflictos con el decadente Imperio Alemán le obligan a replegar a sus soldados. w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t
Edición 679
SALUD
15
La otoesclerosis y la pérdida auditiva en adultos jóvenes casos con el uso de audífonos que aunque no curan la enfermedad ayudan a aliviar algunos síntomas. Otras terapias incluyen la ingesta de pastillas de fluoruro de calcio para prevenir el avance de la enfermedad.
Si usted ha sentido en alguna ocasión zumbido en los oídos, o siente que cada vez escucha menos, y se encuentra entre los 25 y 50 años, es preciso que revise su audición porque puede presentar alteraciones en su oído medio o interno y padecer Otoesclerosis, afirma el otorrinolaringólogo y otólogo José Antonio Rivas, de la Clínica Rivas de Bogotá. En países como Colombia, donde la población en su mayoría es joven, ocurre con frecuencia que la pérdida auditiva de mujeres y hombres en este período de edad se da por una enfermedad auditiva llamada Otoesclerosis, que es en síntesis una alteración metabólica del hueso en el oído medio que puede extenderse al oído interno y causa fijación de uno de los huesecillos en el oído medio que comunica al oído interno e impide que vibren en respuesta a las ondas sonoras, esta vibración es necesaria para la conducción del sonido y para que la persona pueda oír. Cuando esta función está alterada se presenta la hipoacusia (pérdida auditiva). Según la OMS (Organización Mundial de la Salud), la
Cuando la enfermedad está avanzada y el tratamiento quirúrgico no es eficaz para la restauración de la audición, el paciente llega a perder completamente la audición convirtiéndose en un candidato para el uso de prótesis auditivas electrónicas de última generación como lo es el implante coclear.
No a los trampolines Los trampolines podrían ser peligrosos para la salud de los niños, advierten pediatras. otoesclerosis es la causa más frecuente de hipoacusia en adultos jóvenes. Esta afección típicamente comienza al iniciar la adultez y es más común en las mujeres que en los hombres. La enfermedad generalmente afecta a ambos oídos. Los factores de riesgo que
Buenas noticias El abuso de medicamentos recetados entre los adultos jóvenes de 18 a 25 años de edad de Estados Unidos se redujo en 14 por ciento entre 2010 y 2011, según un informe federal publicado el lunes. En ese periodo, el número de adultos jóvenes que reportaron haber usado medicamentos recetados para propósitos no médicos en el mes anterior se redujo de 2 a 1.7 millones. Sin embargo, el abuso de medicamentos recetados entre los niños de 12 a 17 años y entre los adultos a partir de los 26 permaneció sin cambios. La Encuesta nacional sobre el uso de drogas y la salud de 2011 también halló que las tasas de consumo de alcohol, atracones de bebida y bebida empedernida en el mes anterior entre menores de edad siguieron en declive respecto a 2002,
28 DE SEPTIEMBRE DE 2012
apuntó la Administración de Abuso de Sustancias y Servicios de Salud Mental (SAMHSA) de EE. UU. Entre las personas de 12 a 20, el uso de alcohol en el mes anterior se redujo de casi 29 por ciento en 2002 a alrededor de 25 por ciento en 2011. Los atracones de bebida, o sea consumir cinco o más bebidas en una sola ocasión en al menos un día en el mes anterior, declinaron de más de 19 por ciento a alrededor de 16 por ciento, y la bebida empedernida se redujo de alrededor de 6 a 4.4 por ciento. El uso de drogas ilícitas permaneció estable. 8.7 por ciento de los estadounidenses a partir de los 12 años reportó uso de drogas ilícitas en el mes anterior en 2010, frente a 8.9 por ciento el año pasado, según el informe, publicado durante el Mes nacional de la recuperación.
predisponen a esta afección comprenden antecedentes familiares de hipoacusia y cambios metabólicos durante el embarazo. Las personas de raza blanca son más propensas que otras a presentar esta afección.
No tratada a tiempo puede causar sordera, acúfenos (zumbidos en el oído) y vértigo. Según investigaciones de la Clínica Rivas, en el 98% de los casos, la otosclerosis mejora con cirugía primaria o en algunos
La Academia Americana de Pediatría (American Academy of Pediatrics) reafirma sus advertencias anteriores sobre el uso de trampolines en casa en un nuevo informe, que aparece en la edición en línea del 24 de septiembre de la revistaPediatrics. "Las mismas fuerzas que hacen que usar un trampolín sea divertido para muchos niños también llevan a mecanismos y patrones de lesión únicos", escribieron los autores del informe. "Los pediatras solo deben respaldar el uso de trampolines como parte de un programa estructurado de entrenamiento que cuente con la supervisión de un entrenador y unas medidas de seguridad adecuadas". Las tasas de lesiones relacionadas con trampolines han disminuido desde 2004, pero siguen sucediendo accidentes, muchos con consecuencias graves, añadieron. En 2009, en EE. UU. ocurrieron casi 98,000 lesiones relacionadas con trampolines, que resultaron en 3,100 hospitalizaciones, según el Sistema Nacional de Vigilancia Electrónica de Lesiones. Los niños parecen lesionarse con más frecuencia que los usuarios de más edad.
16
MOTOR
Malibu de 2013: Un referente de la casa del corbatín para operar teléfonos inteligentes con manos libres y reproducir estaciones de radio a través de aplicaciones creadas para radio en línea. Las funciones del radio pueden ser operadas por distintos comandos: La pantalla táctil, la consola central, los controles del volante multifunciones, por comandos de voz o combinarlos de la manera más funcional para el usuario. No importa cuál sea el método de operación de preferencia, el cliente siempre los tendrá al alcance de la mano.
En todas las marcas automotrices del mundo hay modelos que destacan por las razones más diversas y una de ellas tiene que ver sin duda con la lealtad que genera dentro de los consumidores. Son autos que año tras año salen al mercado y entregan a quien los prefiere desempeño, confiabilidad y comodidades que justifican con creces su costo. Es lo que le viene sucediendo por mucho tiempo al Chevrolet Malibu, una de las insignias de la casa del corbatín. Ubicado en el segmento de los sedanes medianos, el renovado Malibu 2013 viene equipado con un motor Ecotec 2.5L de última generación, más eficiente y poderoso, de 4 cilindros, acoplado a una transmisión automática de 6 velocidades, con posibilidad de modo manual, capaz de entregar 197 caballos de fuerza y un torque de 191 lb-pie. El tren motriz, en conjunto con su diseño aerodinámico, están concebidos para ofrecer un mejor desempeño y mayor economía de combustible. De hecho, mi unidad de prueba, el 2LT, con un galón de combustible puede andar en la ciudad hasta 22 millas y 34 millas en la carretera. Los datos del fabricante indican que cada 100 millas apenas engulle 3.8 galones de gasolina, lo que al término de cinco años le representa al propietario un ahorro de $1,350 en el costo del combustible.
El modelo que estuve probando vino dotado con cámara trasera.
Con un diseño exterior de líneas agradables, el Malibu 2013 ofrece en su control remoto la posibilidad de encenderlo y abrir el maletero a distancia. Viene con rines de 18 pulgadas, faros de
Con énfasis especial en la seguridad, la profusión de bolsas de aire indica que se trata de un modelo bastante seguro.
niebla, asientos de piel, acabados tipo madera en el panel de instrumentos y el sistema de conectividad exclusivo de Chevrolet denominado MyLink.
El nuevo sistema MyLink, exclusivo de Chevrolet, ofrece un radio con pantalla táctil a color de 7 pulgadas que brinda elementos de conectividad como Bluetooth
Como si eso fuera poco, dispone de un aditivo de alertas que le indica al conductor cuando se está saliendo del carril de conducción, el cual se activa si hay descuido en el manejo del vehículo o si no se ha colocado el indicativo de cambio de carril cuando se pasa de uno a otro. Igualmente, una señal sonora y visual que se manifiesta enfrente del conductor advierte de la eventualidad de colisión con objetos o vehículos que no se mueven en la parte delantera.
El interior de Malibu 2013 cuenta con un diseño deportivo con acabados sofisticados y una serie de elementos orientados hacia la comodidad y practicidad de los ocupantes. Su cabina es más amplia y acogedora que el modelo que reemplaza y tiene más espacio para hombros y cadera que su predecesor.
Toyota busca litio gaucho La casa comercial Toyota Tsusho Corporation, perteneciente al grupo japonés Toyota, participará en un proyecto para extraer litio del salar de Olaroz, en la provincia argentina de Jujuy (norte), informó el diario económico Nikkei.
En cuanto a elementos de seguridad, Chevrolet ha puesto especial cuidado en el equipamiento, incorporando de serie bolsas de aire de doble etapa para conductor y pasajero, laterales y de tipo cortina para protección en caso de volcadura, bolsas de aire para el cuello para conductor y pasajero, laterales para protección de tórax y cabeza de los ocupantes del asiento trasero, sumando en total 10 bolsas de aire. Incluye también control electrónico de estabilidad StabiliTrak® y sistema de frenos antibloqueo.
Quien a buen carro se arrima… Una modelo posa junto a un deportivo Mercedes Benz durante el Salón Internacional del Motor de Indonesia, en Yakarta, donde los vehículos de la empresa automotriz alemana fueron un gran foco de atracción para los visitantes. EFE/Adi Weda
Todos los modelos están cubiertos por una garantía de potencia transferible de 5 años/100,000 millas, así como 3 años/36,000 millas de parachoques a parachoques garantía limitada.
La explotación comenzará a operar en febrero de 2014 y se espera que pueda producir más de 16.000 toneladas anuales de este metal básico para la fabricación de baterías de coches híbridos, lo que equivale aproximadamente a la totalidad del consumo anual de Japón. La casa comercial del Grupo Toyota recibirá la producción íntegra de litio, que suministrará a Toyota Motor, uno de los principales fabricantes de vehículos híbridos del mundo, y a otras empresas. Se espera además que el salar, de unas 63.000 hectáreas, permita extraer unas 10.000 toneladas de potasa a partir de 2016. w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t
Edición 679
DEPORTES
17
Real Madrid humilla 8 veces a Millonarios El Real Madrid conquistó su vigésimo tercer Trofeo Santiago Bernabéu, de 34 ediciones celebradas, el octavo de forma consecutiva, tras golear al Millonarios colombiano (8-0), con triplete de Kaká, dobletes de José Callejón y Álvaro Morata, más un gol de Karim Benzema. La primera vez que el Real Madrid ganó su trofeo fue en la tercera edición, cuando en la temporada 1981/82 se proclamó campeón por penaltis ante el “AZ 67” holandés. Desde que perdió con el Pumas mexicano en 2004 (0-1), enlaza ocho trofeos consecutivos. La trigésimo cuarta edición fue un homenaje a Alfredo Di Stéfano, en el partido que enfrentó a dos de sus equipos, y en el que el Real Madrid mostró una
¡Mejor que yo! El legendario internacional colombiano Faustino Hernán Asprilla pronosticó que el extremo del Oporto James Rodríguez puede convertirse en el mejor futbolista colombiano de la historia. En declaraciones publicadas en la edición digital del diario luso “O Jogo”, el exdelantero del Parma italiano recuerda que el jugador del Oporto es “muy joven” y destaca que tiene “mucha ambición”. “Tiene mucho fútbol para mostrar y para aprender. Es una figura importantísima del país. Con su edad, ya es titular... Para muchos, es impensable tener, como una de las figuras de la selección, un joven de 21 años. Pero es bueno para todos”, comentó Asprilla, que cumple 42 años en noviembre. En su tercera temporada en el Oporto, James Rodríguez, que tiene una cláusula de rescisión de 45 millones de euros y contrato en vigor hasta junio de 2016, es la principal figura del Oporto y una de las prominentes de la Liga lusa.
28 DE SEPTIEMBRE DE 2012
clara superioridad. El brasileño Kaká, que marcó tres goles y asistió en uno, fue elegido el mejor jugador del partido.
Kaká impresiona a Mou José Mourinho, técnico del Real Madrid, admitió el buen partido realizado por el brasileño Kaká, autor de tres de los ocho goles a Millonarios y aseguró que “ha hecho méritos para poner su nombre” en su cabeza y pensar en darle minutos en partidos oficiales. “Ha jugado bien, como todo el equipo”, aseguró Mourinho en rueda de prensa. “Su respuesta y la del equipo es posible porque se dedican a trabajar bien, como otros que no habían jugado minutos en partidos oficiales”. “Naturalmente, cuando demuestra esta ambición y motivación de querer hacer las cosas bien, la consecuencia natural es que el entrenador tenga más confianza y le ponga a jugar más minutos en competición oficial. Kaká y otros han hecho méritos para poner su nombre en la cabeza del entrenador a la hora de decidir”, añadió. Analizó el partido Mourinho, convencido de que el Millonarios colombiano no ofreció en el esta-
El delantero brasileño del Real Madrid Ricardo Izecson dos Santos “Kaka”, quien marcó tres goles en el encuentro, avanza con el balón perseguido por dos jugadores de Millonarios, Román Torres (2) y otro no identificado. EFE/Victor Lerena
dio Santiago Bernabéu su verdadero nivel. “Les hemos visto en vídeos y sus jugadores son más de lo que han demostrado hoy. El Real Madrid tiene la culpa porque entró muy fuerte, no para bromear. Queríamos ganar una copa de la casa que se gana años consecutivos, les hemos atacado en su autoestima marcando pronto. En su cabeza está lo importante para ellos, la competición oficial. Han
tomado el partido como amistoso, no han jugado con agresividad, ni arriesgaron. Me da pena, porque ocho goles son muchos, pero sé que su equipo vale más de lo que han demostrado”, afirmó.
Golpe duro Hernán Torres, técnico del Millonarios, admitió que la goleada encajada ante el Real Madrid “es un golpe duro”, del que tienen que levantarse rápidamente.
“El Real Madrid fue mejor, no hay duda. Nos costó encajar un gol tan rápido, erramos muchas pelotas y lo aprovecharon con su velocidad. Son muy rápidos en su ataque, contundentes y definidores”, manifestó en rueda de prensa. “Es un golpe duro un 8-0, pero esto es de hombres hay que tener carácter y jerarquía. Tenemos partidos ahora que, si queremos seguir adelante, hay que mejorar en la parte psicológica y también en la futbolística. Si queremos conseguir logros hay que hacerlo, si no apaga y vámonos”, añadió. Lamentó Hernán Torres que sus jugadores no mostrasen su verdadero nivel en el estadio Santiago Bernabéu. “Mi equipo no jugó hoy como en el torneo. Perdimos muchas pelotas, siempre jugamos para atrás, nos faltó atrevimiento, respetamos mucho al Real Madrid. No jugamos como estamos acostumbrados”.
Mujeres en disputa La mexicana Mariana Juárez (i), campeona de peso mosca del Consejo Mundial de Boxeo (CMB), posa junto a la retadora estadounidense Ava Knight, el miércoles 26 de septiembre de 2012, durante una rueda de prensa en Ciudad de México. Knight consideró que la altitud de la Ciudad de México no será un factor al enfrentar el próximo 13 de octubre a Juárez. EFE/SÁSHENKA GUTIÉRREZ
Por último, reconoció que los cambios de Rentería y Blanco fueron por lesión, que confía sea leve. “Los dos sufrieron contracturas musculares. Esperemos que no sea nada grave y se puedan recuperar para el torneo en Colombia”.
18
ENFOQUE lla que no sale de un embrollo cuando ya está metida en dos o tres más.
Hola amigos. Si ustedes siguen este enlace (http://www. eltiempo.com/Multimedia/especiales/eleccionesvenezuela 2012/) que recoge una serie de reportajes previos a la elección presidencial venezolana, hechos por el diario El Tiempo de Bogotá, uno de los detalles que seguramente les llamará poderosamente la atención es el que tiene que ver con la humilde casa en la que nació el dictadorzuelo de Venezuela, Hugo Chávez. La pobre vivienda ubicada en la población de Sabaneta, en el estado Barinas, habla a las claras que allí vivió y se levantó una familia de estrato medio-bajo, la cual dependía del salario de Hugo de los Reyes Chávez y Elena Frías, dos modestos maestros de escuela primaria que ‘jalaban’ el final de quincena para poder mantener a sus seis hijos. Hoy son terratenientes y multimillonarios. El macho alfa de la familia llegó incluso a ser gobernador de Barinas y cuentan que se gasta una soberbia in-
EL COLOMBIAnO®
finita que ni su hijo el ex teniente golpista le aguanta. Doña Elena, por su parte, se pasea atiborrada de joyas y perendengues dorados llevando casi siempre en sus brazos a un perrito parecido al que antes acostumbraba a cargar Paris Hilton, la socialité que anda tranquila en los últimos tiempos haciendo millones a la calladita y dejándole la cancha de los escándalos a Lindsay Lohan. La pecosita aque-
PUBLICADO POR 3408 W. 84TH STREET • SUITE 206 H. GARDENS, FL 33018 305.558.4577 • 786.332.2267 954.430.1090 FAX: 786.513.0203
DIRECTOR-EDITOR ALFREDO MANTILLA
EDITOR ASOCIADO ANTONIO VARGAS
FOTOGRAFÍAS EFE
DISEÑO&DIAGRAMACIÓn AnÍBAL LÓPEZ MERCADEO-DADE 786-332-2267
MERCADEO-BROWARD FRAnCISCO BOHÓRQUEZ 954.292.3843
SERVICIOS InFORMATIVOS • EFE • SNE • NEW YORK TIMES SYNDICATE NEWSCOM • PRNEWSWIRE
AFILIADO A LA ASOCIACIÓN NACIONAL DE PUBLICACIONES HISPANAS EL COLOMBIAnO® no se responsabiliza por los artículos firmados por columnistas, ni por mensajes u ofertas contenidos en anuncios publicitarios.
Por eso pienso que si Venezuela no logra el 7 de octubre botar de Miraflores al tirano de Barinas, Chávez se convertirá en algo parecido a lo que fue en su momento Juan Vicente Gómez, aquel dictador que llegó a pensar que el país petrolero era una de sus ‘jincas’...
muerte de niños y ataques contra la población civil que habita en casas aledañas a los puestos de Policía.
LATINWORK PUBLISHING, CO.
MÓNICA BOTERO
Procurando mi bien
Pero esa es otra historia. La que nos ocupa tiene que ver con la primera familia de la rica Venezuela. Los Chávez. Un clan al que hoy por hoy no compran ni con varias tractomulas cargadas de dólares. Tienen haciendas, propiedades de toda índole, empresas metidas en el ‘guiso’ y ‘biyuyito’ allende los mares. ¿Cómo? ¿Invirtiendo en la bolsa? Jajajaja..., perdonen la risa, pero no cabe duda que el saqueo al erario público es su mejor inversión y el control absoluto de los poderes que ejerce el dictadorzuelo hace que nadie lleve un control de cómo engordan las alforjas.
La Barca de Calderón
WWW.ELCOLOMBIAnO.nET
GEREnTE GEnERAL
A Grosso modo
PROPUESTA HUMANITARIA. El comandante del Ejército, general Sergio Mantilla, exhortó a las Farc para que respondan por el paradero de sesenta militares desaparecidos, algunos hace 15 años, y propuso que el tema sea planteado en la mesa de diálogo, en Oslo. En este dramático cuadro aparecen también cincuenta y ocho policías de los que se ignora su paradero. Las desapariciones ocurrieron en zonas de influencia subversiva. PRIMERA MANIFESTACIÓN. El pronunciamiento del general Mantilla es el primero que se produce en medio de los prolegómenos de las conversaciones entre Gobierno y Farc, que discurren en ambiente saturado de balaceras, atentados dinamiteros contra oleoductos y torres de energía; secuestros, quema de vehículos,
INTERROGANTES. La gente se pregunta si lo dicho por el general Mantilla ha sido teledirigido por el Presidente u obedece al desespero en que se encuentran las Fuerzas Militares, pues los que están llevando la voz cantante en este proceso son los sujetos al margen de la ley, mientras las fuerzas del orden han acudido a lo ordenado por el Mandatario de manera sumisa. HISTORIA. Cuando el general Álvaro Valencia tuvo arrinconado al Eln, en Anorí, vino la contraorden presidencial de López y eso le costó la salida al general más antiguo de la República. Cuando avanzaba el proceso de paz del presidente Belisario Betancur fue convertido en víctima propiciatoria, para darle cabida a los diálogos con la Coordinadora guerrillera, el general Fernando Landazábal, a quien el Mandatario llamó a calificar servicios, asumiendo el mando el general Gustavo Matamoros. En el gobierno de Samper fue llamado también a calificar servicios el general Harold Bedoya, cuando pretendió salirse de la fila y enfrentar al establecimiento.
EN MI OPINIÓN Un muy querido amigo periodista, bien acatado por mucho tiempo en su actividad en Colombia , me envió un mensaje que me ha motivado a escribir lo que hoy hago: “¿Por qué no comparte sobre las personas que se niegan a retirarse de la actividad laboral a su debido tiempo, para dar paso a las nuevas promociones? Es común y deprimente, que mucha gente siga ocupando posiciones sin realmente necesitar
por William Calderón
En el gobierno de Andrés Pastrana la mala hora le llegó al general Jaime Ernesto Canal, quien recibió una contraorden que no obedeció cuando tenía sitiada a la guerrilla en los Farallones de Cali. Por esta calle de la amargura también trasegó el ministro de Defensa, Rodrigo Lloreda. La opinión se pregunta qué irá a pasar ahora con el general Mantilla, por haberse referido, sin tapujos, a los soldados y policías desaparecidos que la insurgencia dice no tener en su poder. NERVIOSISMO CONSERVADOR. La decisión del fiscal Eduardo Montealegre de asumir de manera directa la investigación sobre la Dirección Nacional de Estupefacientes tiene en vilo a varios senadores conservadores, pertenecientes en su mayoría al DNC. Quien destapó este foco de corrupción fue el entonces ministro del Interior, Germán Vargas, quien fue acusado por el senador Hernán Andrade de "conspirar contra el conservatismo". La decisión obedece a una cruzada de Julio Sánchez, en La W, para que se castigue a los corruptos. EL CASO BARRERA. La orden de captura contra El Loco Barrera es un hecho virtual, pues no se ha vuelto a saber nada sobre la
suerte que correrá el “nuevo mejor amigo” del difunto Mono Jojoy. Los computadores encontrados al abatido comandante guerrillero hablan de las excelentes relaciones que mantenían (y mantienen) el narcotraficante atrapado en Venezuela y las Farc, que dialogan con el Gobierno. Esta situación está en manos de los presidentes Santos y Chávez, quienes ahora se juegan la suerte de la paz colombiana. SEMEJANZAS. El caso Barrera tiene un singular parecido con la situación que vivió otro extraditable, hoy en Venezuela, Walid Makled, toda vez que estando preso en Colombia, el presidente Chávez lo pidió para ese país, y Santos, en aras de la concordia con Caracas, resolvió entregárselo. ¿Tendrá Chávez la misma autonomía con El Loco Barrera, tomando en cuenta que el delincuente había exteriorizado su deseo de entregarse a las autoridades de los Estados Unidos para, desde allí, prender el ventilador y comprometer al llamado “Cartel del sol” que opera con la cúpula militar venezolana, poniendo en vilo las conversaciones de paz que se vienen adelantando desde Cuba con la cúpula guerrillera y representantes del Gobierno nacional?
SI NO ACEPTAMOS NUESTRA EDAD ESTAMOS JOROBADOS
hacerlo, quedando "pordebajeados" y convirtiéndose muchas veces en objeto de mofa de sus propios colegas, pero unos no se dan cuenta, y otros no están preparados sicológicamente para este momento que a todos nos llega por cuestión de almanaques”. Mi amigo, a quien aprecio y admiro, al transmitirme tal aserto quiso significar, en mi opinión, que para todo hay el debido tiempo en la vida de las
personas y que es mejor retirarse a tiempo cuando ya los “abriles” pesan, que esperar a ser desplazados sin consideración alguna, cuando nos convertimos quizás en una piedrita en el zapato. Basta ya de tanto ego y deseo de poder, diría Don Óscar de la Herencia, distinguido analista de la realidad humana, quien clama, como mi amigo y yo, por la necesidad de dejar que se cumplan las etapas de
Ricardo Tribín Acosta
cada cual en sus vidas y luego de ello y, sin aprensión alguna, ceder el paso, generosa y juiciosamente, a quienes vienen en turno. Esto se aplica en el periodismo, en la política, y en infinidad de actividades en las que el ser humano se involucra a lo largo de sus años. w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t
Edición 679 Viene de la Página 2
Ve enemigos por todas partes
LOCALES
19
Sigue búsqueda de joven colombiano en Gainesville
Los dimes y diretes del ex jefe de estado abordan los más diferentes escenarios. Aparte del explosivo enfrentamiento que mantiene con su ex ministro y actual presidente Juan Manuel Santos, el polémico e intenso ‘twittero’ trina descargas a diestra y siniestra contra objetivos dentro y fuera del país. La semana pasada sostuvo una entrevista en el debut televisivo del exjuez español Baltasar Garzón y lo menos que se puede decir es que fue absolutamente tensa. Ríspida. El periodista y especialista en el conflicto armado que padece Colombia desde hace casi 50 años, Pedro Medellín, dirigió con el exmagistrado el programa “Hablemos de paz y los derechos humanos”, y allí el expresidente Uribe denunció haberse sentido interpelado: “yo estoy aquí en la cárcel y vinieron a entrevistarme como el que entrevista a un delincuente”. Uribe también le espetó a Garzón que él no es “ni (el dictador chileno Augusto) Pinochet ni (el presidente peruano Alberto) Fujimori”, en alusión a la orden que emitió el exjuez el 16 de octubre de 1998 para la detención en Londres del fallecido dictador de Chile. Durante la entrevista, Uribe remarcó su postura contraria a la forma en que se está planteado el proceso de paz entre el Gobierno del presidente Santos y las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (Farc), aunque matizó que su oposición no es a la paz, sino “a las condiciones”. “(El Gobierno) ha preferido entrar a buscar la negociación con las Farc que mantener la seguridad democrática”, argumentó el expresidente, al considerar que con una situación de orden público deteriorada “el Estado se sentará a la mesa en situación de debilidad”. Asimismo, criticó que el acuerdo negociado por las partes desde febrero pasado y firmado en agosto de este año contemple la “elegibilidad” política de guerrilleros desmovilizados que hayan incurrido en delitos como el secuestro o el narcotráfico.
28 DE SEPTIEMBRE DE 2012
Familiares y voluntarios buscan afanosamente al joven colombiano Christian Aguilar, estudiante de la Universidad de Florida (UF) en Gainesville, en el norte del estado, que desapareció la semana pasada tras una pelea con otro joven. La búsqueda está concentrada en el suroeste de Gainesville y participan, además de cuadrillas de la Policía y voluntarios, los padres del joven, Carlos y Laura Aguilar. “Los padres están aquí, la mamá habló hoy con los medios, agradeció la colaboración y pidió al sospechoso, que está detenido, que dé una mayor precisión (del lugar), porque es un área muy extensa”, dijo hoy a Efe Leonor Suárez, periodista que cursa un postgrado de periodismo en la UF. Las autoridades detuvieron el lunes al joven Pedro Bravo, quien afronta cargos de privar de tratamiento médico a una víctima de un crimen, un delito de tercer grado. Bravo permanece en una cárcel del condado de Alachua después de que se le fijara una fianza de 100.000 dólares. La Policía informó que Bravo y Aguilar, ambos de 18 años, se pelearon el pasado jueves y que presuntamente el sospechoso golpeó a la víctima hasta dejarla inconsciente en un sector del noroeste de la ciudad. En esa zona, los agentes policiales no hallaron ninguna pista relacionada con el caso y ahora están peinando el suroeste, en
Hasta la tarde del miércoles, las autoridades y voluntarios seguían buscando afanosamente al joven estudiante colombiano.
el Forest Park. Bravo reside en un área cercana a ese lugar y se detectaron varias llamadas de su teléfono celular desde esa zona. “En la mañana, las autoridades informaron que tienen un puesto de comando en el Forest Park, que las labores de búsqueda continuaban y que hay muchas personas participando”, dijo Suárez. Las autoridades enviaron un mensaje a todos los estudiantes de la UF la noche del lunes pidiendo que si alguno encontró o hallaba el celular de la víctima que lo entregue a la Policía. Suárez informó que Bravo supuestamente dijo que tuvo una discusión con Aguilar y que lo había dejado en un estacionamiento. Aguilar, que inició estudios de ingeniería biomédica tras graduarse recientemente de una escuela secundaria de la ciudad de Doral, en el condado de Miami-Dade, presuntamente mantenía relaciones amorosas con una exnovia de Bravo. “Nosotros nos mantendremos en la búsqueda hasta que lo encontremos”, declaró Carlos Aguilar a medios de comunicación de Gainesville. Los familiares, junto con amigos y voluntarios, se han internado en una zona boscosa y pasan horas llamando a gritos al joven, que podría estar malherido, según la
Policía. Mientras, los estudiantes de la UF están colaborando y muestran la foto del colombiano por las redes sociales, además de organizar una recaudación de fondos en Facebook para ayudar a los padres a costear la búsqueda. Viene de la Página 1
caso de la cantante neoyorquina será en español. El artista, ganador de un Grammy y cuatro premios Grammy Latino, explicó además que este disco supondrá su regreso a la fusión, creando así nuevos patrones, pero sin dejar de hacer música colombiana. Reconoció que están siendo semanas de mucho trabajo para terminar el disco, su colaboración en el concurso de televisión “La Voz Colombia”, junto a Ricardo Montaner, Fanny Lu y Andrés Cepeda, y la grabación del videoclip de Volví a nacer, que se rodará el próximo fin de semana en Veracruz (México). Tras publicar el disco, el cantante de “La gota fría”, “El amor de mi tierra” o “La tierra del olvido” iniciará una gira que recorrerá múltiples ciudades de América Latina, Estados Unidos y Europa.
20
SEMANA GRÁFICA
¿Dónde está el piloto? Sangre para las expiaciones judías Un judío ultra ortodoxo sostiene un pollo vivo sobre la cabeza de su mujer mientras reza el “kaparot” en el barrio de Mea Shearim en Jerusalén (Israel), el pasado domingo. Los judíos celebran el ritual de las expiaciones o “kaparot”, en las que se sacrifican aves como redención del individuo, en los días previos a la celebración del Yom Kipur, el día más sagrado de la religión judía. EFE/Abir Sultan
El gobernador de California, Jerry Brown, firmó el martes, en la sede de Google, una ley que establece el marco regulador para la realización de test de circulación por carreteras estatales y autopistas de los vehículos con piloto automático del gigante informático. La nueva ley exige, no obstante, que durante los test los automóviles deben llevar un conductor con licencia para tomar el control del volante en caso de necesidad y ordena al Departamento de Vehículos a Motor (DMV) que haga efectiva esta regulación no más tarde del 1 de enero de 2015. EFE/Google
El ‘jerrejerre’ de Brasil’14 Combo de fotografías de un armadillo de tres bandas (el Tolypeutes tricinctus), que sale del caparazón en el zoológico de Río de Janeiro. Este animal, endémico en Brasil y en peligro de extinción, fue designado como mascota del Mundial del 2014 por su capacidad de convertirse en una bola, que recuerda a un balón de fútbol. La FIFA ha abierto una votación en Internet para elegir el nombre de la mascota entre tres posibles opciones: Amijubi, que junta las palabras "amistad" y "júbilo"; Fuleco, que combina "fútbol" y "ecología" y Zuzeco, que surge de "azul" y "ecología". EFE/ Marcelo Sayão
Alistándose para las 9 noches Un artista indio trabaja el pasado miércoles en un modelo de arcilla de la diosa hindú Durga, previo al festival Navrati en Bhopal, India. El Navratri o Navratra, que significa literalmente Nueve Noches, es un festival anual hindú de culto y danza, que se celebra durante nueve días y que comenzará el próximo 16 de octubre. EFE/Sanjeev Gupta
El Reino Unido hace agua… Una dama en York, Reino Unido, hace una seña de que todo está bien, después que las lluvias torrenciales de esta semana hayan provocado la evacuación de cientos de personas y la interrupción de carreteras y rutas de tren. La Oficina Meteorológica británica (Met Office) mantiene un total de 91 alertas por graves inundaciones, sobre todo en el norte de Inglaterra y en Escocia. EFE/Lindsey Parnaby
‘Cacerolazo’ en la gran manzana Modelito de Fátima Una modelo desfila por la pasarela con una creación de la colección primavera-verano 2013 de la diseñadora portuguesa Fátima Lopes, durante la semana de la moda de París, Francia, el 25 de septiembre del 2012. EFE/Ian Langsdon
Residentes argentinos participan en un ‘cacerolazo’ contra la política económica y social de la presidenta argentina, Cristina Fernández de Kirchner, el martes 25 de septiembre 2012, en la plaza de Columbus Circle, frente al hotel donde se hospeda Fernández en Nueva York mientras asiste a la 67 Asamblea General de las Naciones Unidas. EFE/Miguel Rajmil w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t
Clasificados
954.430.1090
Tiene un caso de muerte accidental, lesiones graves, accidente de carro, de moto, o ha tenido usted un accidente en su trabajo?
Factible para obtener Visa de Inversionista - 2 edificios con un total de 24 unidades. TOTALMENTE RENTADOS Buena ubicación, cerca del Estadio de los Marlins.
¡Llámenos ahora mismo! Frankl & Kominsky P.A
855-800-8000
$2,225,000 4 veces más que un CD
TRABAJE DESDE SU CASA Sea Su Propio JEFE
SOHO4you.com
305.244.5149
VENDO PRÁCTICA MÉDICA EN PALM BEACH
VENDO AUTO Manténgase en forma naturalmente. Nutrición Celular - 100% Natural Aumente su energía - Cuidado Personal HBLF4YOU.com Oportunidad de Negocio
WE ARE LOOKING
®
GB4-612
Solicita VENDEDORES DE PUBLICIDAD que tengan deseos de progresar. Ofrecemos $$ básico, comisiones y bonos. jf2-633
786-332-2267
VENDO Explorer 96 en buenas condiciones, gomas, frenos, alternador nuevos, A/C, 4 puertas, color blanco, excelente motor, 132 mil millas. Sólo $3,999
ORACIÓN A SAN JUDAS TADEO ¡Oh Gloriosísimo Apóstol San Judas Tadeo!, siervo fiel y amigo de Jesús, el nombre del traidor que entregó a tu amado Maestro en las manos de sus enemigos, ha sido la causa de que tú hayas sido olvidado por muchos; pero la Iglesia te honra e invoca universalmente, como el patrón de los casos difíciles y desesperados. Ruega por mí, estoy sin ayuda y tan solo. Haz uso, te imploro, del privilegio especial a ti concedido, de socorrer visible y prontamente cuando casi se ha perdido toda esperanza. Ven en mi ayuda en esta gran necesidad, para que pueda recibir el consuelo y socorro del cielo en todas mis necesidades, tribulaciones y sufrimientos, particularmente (haga aquí su petición),... y para que pueda alabar a Dios contigo y con todos los elegidos por siempre. AMEN. Repita esta oración por 9 días prometiendo publicarla el 8vo día y por difícil que sea, se lo concederá. Gracias por el favor recibido.
305-219-5301
ORACIÓN AL DIVINO NIÑO
SERVANDO
RECE 7 PADRE NUESTROS, 7 AVE MARIAS, 7 CREDOS POR 7 DIAS. PIDA UN IMPOSIBLE Y SERÁ FAVORECIDO AÚN SIN FÉ. MANDE A PUBLICAR AL SÉPTIMO DÍA. CARMEn AROCHA
GRACIAS AL ESPÍRITU SANTO Espíritu Santo, tu que me aclaras todos los caminos para que yo alcance mi ideal, tu que me das el don divino de perdonar y olvidar el mal que me hacen y que en todos los instantes de mi vida estás conmigo, yo quiero en este corto diálogo agradecerte por todo, confirmar una vez más que nunca quiero separarme de Tí, por mayor que sea la ilusión material. Deseo estar contigo y todos mis seres queridos, en la Gloria Perpetua. Gracias por tu misericordia para conmigo y los míos. (La persona debe rezar esta oración tres días seguidos sin decir el pedido. Dentro de 3 días será alcanzada la gracia por más difícil que sea. Publicar en cuanto reciba la gracia).
Gracias por el favor recibido. LUISA E.
rb4-555
Todas las compañías. HMO's, PPO's, COBRA. Individual o grupos. Tarifas bajas.
¡LLÁMENOS YA! Autos de todo tipo y al mejor precio del mercado. Díganos que marca y modelo desea y se lo encontramos.
jf8-671
¿NECESITA UN AUTO?
SEGUROS DE SALUD
786-252-5514
786.417.7203
AVISOS CLASIFICADOS
EL COLOMBIAnO
De este tamaño 2 semanas $70 4 semanas $120
ESTAMOS EN BÚSQUEDA DE UNA ASISTENTE
Solicita VENDEDORES DE PUBLICIDAD que tengan deseos de progresar. Ofrecemos $$ básico, comisiones y bonos.
En el área de Hialeah Gardens En horario flexible
786-332-2267
Envíe datos a: info@elcolombiano.net
Llame al
305.558.4577
28 DE SEPTIEMBRE DE 2012
• Bilingüe Inglés-Español • Hábil con computador • Cumplidora de objetivos GB4-612
(Incluye Internet GRATIS con estas 2 opciones)
®
jf2-633
8 semanas $200 26 semanas $520
OJOfb8-652
EL COLOMBIAnO
fb4-574
RECE 7 PADRE NUESTROS, 7 AVE MARIAS, 7 CREDOS POR 7 DIAS. PIDA UN IMPOSIBLE Y SERÁ FAVORECIDO AÚN SIN FÉ. MANDE A PUBLICAR AL SÉPTIMO DÍA. GRACIELA
Legal Assistant for Immigration Law Firm Full-time legal assistant position available in Weston area. Must be well organized, self-starter, with excellent customer service and computer skills. Fluency in written and spoken English and Spanish required. Experience in Immigration a plus, but not required-willing to train. Email your Resume to: lawofficehrdept@gmail.com Salary commensurate with experience.
fb4-574
ORACIÓN AL DIVINO NIÑO
954.673.6741 • 954.217.6293
u Capacidad instalada u Licencias u Equipos u Pacientes Informes en:
fb26-656
954 294 0208
NO DEJE QUE SU PESO LO CONTROLE
OJOfb8-652
Nissan Altima del 2004 4 cilindros, cruise control, 4 puertas, aire acondicionado, título limpio,Cd player. Interesados llamar a José
Multinacional Americana Busca Personas (Áreas Diversas) Tiempo Parcial + 1,000 USD Tiempo Completo + 3,000 USD Contáctenos en: fb26-656
OPORTUNIDAD DE NEGOCIO EN MIAMI
fb4-574
¿LESIONADO?
SuSaludFloridaUSA@yahoo.com
ORACIÓN A SAN JUDAS TADEO ¡Oh Gloriosísimo Apóstol San Judas Tadeo!, siervo fiel y amigo de Jesús, el nombre del traidor que entregó a tu amado Maestro en las manos de sus enemigos, ha sido la causa de que tú hayas sido olvidado por muchos; pero la Iglesia te honra e invoca universalmente, como el patrón de los casos difíciles y desesperados. Ruega por mí, estoy sin ayuda y tan solo. Haz uso, te imploro, del privilegio especial a ti concedido, de socorrer visible y prontamente cuando casi se ha perdido toda esperanza. Ven en mi ayuda en esta gran necesidad, para que pueda recibir el consuelo y socorro del cielo en todas mis necesidades, tribulaciones y sufrimientos, particularmente (haga aquí su petición),... y para que pueda alabar a Dios contigo y con todos los elegidos por siempre. AMEN. Repita esta oración por 9 días prometiendo publicarla el 8vo día y por difícil que sea, se lo concederá. Gracias por el favor recibido. MIGUEL
jf2-653
clasificados@elcolombiano.net
fb26-657
305.558.4577
22
RECREO
Soluciones en la pรกgina 14
w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t
Edición 679
OPINIÓN
BITÁCORA Indiscutible que los candidatos a la presidencia están buscando exposición en los medios de comunicación en español, ahora que la competencia por la Oficina Oval está entrando en la recta final. El presidente Barack Obama le concedió el honor a la corresponsal de la agencia EFE en la Casa Blanca, María Peña, de dialogar con ella, cuando despegó su campaña durante una visita a Colorado. La cita ocurrió tras el estallido de las protestas en el mundo musulmán contra la absurda película que hace burla del profeta Mahoma.
La algarabía de las barras bravas de Romney amenazó con posponer la presentación si no se admitía a sus simpatizantes para que llenaran los asientos libres en el anfiteatro.
Las apariciones en las cadenas en español se dieron después de una agria crítica a la comisión de debates presidenciales, que excluyó en este año a periodistas de las minorías como moderadores de las confrontaciones, que tendrán exposición nacional el 3, 16, y 22 de octubre, desde Denver (Colorado), Hempstead (Nueva York) y Boca Ratón (Florida).
En esos mismos días, el presentador de Telemundo, José Díaz-Balart, tuvo una entrevista privada con Obama y posteriormente con el aspirante republicano Mitt Romney.
Me dejó lelo la algarabía de los seguidores de Romney en la presentación que realizó en la Universidad de Miami, que se asemejó a la gritería que protagonizan las barras bravas en los estadios de futbol del mundo. El acto no pareció un foro en el que interviene alguien que podría ocupar el cargo más importante de la Tierra, sino una conversación aliñada con el eco estridente de una banda de hooligans.
El Gran Encuentro con los Candidatos en Univisión fue el 19 y 20 de septiembre, con la presentación separada del candidato retador el primer día y la del incumbente, que desea la reelección, en el segundo.
Yo triné por Twitter y recibí la respuesta que desde el inicio del programa se había advertido que la audiencia estaría compuesta por partidarios del aspirante republicano. Me callé en un silencio permeado por la
por Rafael Prieto Zartha
comprensión, aunque en el fondo me quedó la sensación de que algunos de los asistentes habían trasgredido las normas de decoro, urbanidad, modales y buenas maneras en una ocasión solemne. Hasta Jorge Ramos resultó abucheado por el público por inquirir al candidato sobre temas incómodos y Romney sonrió diciendo que tenía respaldo. Lo que no supimos los televidentes es que el candidato republicano recibió ese apoyo indigno de los concurrentes a una gallera, porque su campaña
El destape de lo ocurrido lo hizo el sitio de internet BuzzFeed Politics, con la firma de su periodista McKay Coopins, quien también reveló que el encargado de coordinar los foros por parte de la Universidad de Miami, tiene vínculos con la campaña de Romney. De ahí el espectáculo mentiroso de que Romney cuenta con el respaldo vocinglero de los latinos por la impresión que causó lo difundido por Univisión nacionalmente. La realidad es que Romney solo recibe 21 por ciento de las preferencias y Obama, 74 por ciento, de acuerdo con el sondeo de ImpreMedia y Latino Decisions. Y eso que los números se contabilizaron antes de que se revelara el video en que Romney insulta al 47 por ciento de los habitantes del país con el calificativo de “dependientes” y “víctimas”, lo que no puede
Perder la conciencia social es como perder la conciencia de la vida, de nuestra propia existencia, la medida de nuestro orden innato. Nos hemos globalizado pero de nada sirve, cada cual busca su proceso independentista, sin pensar en la búsqueda de caminos que conduzcan a la unión, como la defensa de los intereses comunes y el empeño ante los comunes deberes. Pedimos gobiernos y entidades crediticias con conciencia social y olvidamos que, esta misma conciencia, nos acusa también. Tampoco sirven de nada los propósitos que no pasan de ser buenas intenciones. Precisamente, en la lucha contra esta inconsciencia social o conciencia antisocial, tanto da, la sociedad debería utilizar el imperio de la ley y el ejemplo de lo que genera ese instinto natural que nos lleva a juzgarnos a la luz de las leyes morales. Por cierto, nos llena de entusiasmo que este imperio de la ley sea tema de un evento de alto nivel a celebrar por la ONU en este mes de septiembre. Cualquier tiempo es bueno para observar nuestras normas. Desde luego, hace falta fortalecer los derechos humanos, al menos para asegurarnos que la paz es posible en este mundo global.
28 DE SEPTIEMBRE DE 2012
Los países, sin duda, deben adquirir un mayor compromiso de asumir prioridades para que la convivencia sea más fácil. En este caso, el respeto a las diferencias es fundamental. Debemos poner freno a las descalificaciones, a las tendencias agresivas que nos acorralan. Ahora bien, una cuestión no es justa porque la ley así lo diga; ha de ser ley -como dijo Montesquieu- porque es justa. Considerando que la ley suprema es el bien de la ciudadanía, o sea, la conciencia social ciudadana, que tantas veces obviamos por intereses egoístas, también es de justicia hacernos justicia a nosotros mismos. A mi juicio, en consecuencia, el imperio de la ley tiene que seguir ganando protagonismo, tanto en el escenario internacional como en el de los países, para seguir avanzando en la prevención y en el control de los abusos, en la promoción de la transparencia de las instituciones. Ya se sabe que, la salud del pueblo que vota, radica en la primacía de la ley. Por desdicha, en todo el mundo, vemos que una y otra vez son despreciadas leyes fundamentales o son mal interpretadas, lo que genera un daño enorme en la conciencia social, que se acostumbra a convivir con la corrupción, con hechos violentos, con la exclusión. Está visto, pues, que el imperio de la
ser interpretado de otra manera que con el adjetivo de mantenidos, que no pagan impuestos. Entre los mantenidos, según Romney estarían: jubilados, veteranos de las fuerzas armadas y trabajadores que no califican para aportar al fisco por las disposiciones tributarias federales. Posteriormente, Romney dio a conocer su declaración de impuestos de 2011, que indica que pagó 14 por ciento de las entradas, que es menos que el aporte promedio de 20 por ciento que tributan los ciudadanos regulares. Para completar, Ann, la esposa del candidato dijo que tenemos que estar agradecidos con que su marido esté buscando la presidencia. Y se supo que el padre de Romney, George, solicitó welfare en sus años mozos. Rafael Prieto es periodista y columnista de origen colombiano, que escribe sobre inmigración y otros temas relacionados con los hispanos. Puede contactarlo en: rprietoz@hotmail.com
El imperio de la ley
ALGO MÁS QUE PALABRAS Por Víctor Corcoba Herrero
23
duzcan desigualdades y brechas sociales insalvables.
Victor Corcoba
ley como concepto no basta, las leyes deben ponerse en práctica, y para todos por igual, deben impregnar nuestra vida, y tomar conciencia de que cohabitan con nosotros, para hacernos la vida más justa. Hace falta generar conciencia social y espíritu de solidaridad, e integrarlo en los distintos sectores sociales. Hay mucho trabajo que hacer. Tenemos un orden injusto, a pesar de tantas leyes, que impide a los pueblos consolidar sus economías y desarrollarse de acuerdo con sus identidades culturales. Ante la pobreza crónica de algunos y la opulencia de otros, esto hiere a la conciencia humana, y resulta complicado asimilar tanta injusticia vertida. Por eso, es tan importante la cohesión social, que no puede darse sin activar una conciencia socialmente solidaria, que debe buscar la manera de evitar que se pro-
Evidentemente, la cohesión social es un tema de conciencia social, o sea de orden social, de reconocimiento de la diversidad, a través de un universo solidario de normas. La primera ley es una luz que brilla por sí misma, porque imprime conciencia de felicidad, se trata de vivir por y para los demás como una ley de deber. Es la reina de todas las normas. Después se puede, y se debe pensar, en aquellos que nada tienen por haber caído en la bancarrota, o por causa del propio destino en el que viven. Sin duda, en este caso, se pone de manifiesto la necesidad de instituciones socialmente responsables, capaces de ofrecer servicios para una vida más digna. En este contexto, la OIT ha destacado el papel que desempeña el banco Rokin en Japón; un banco con buena reputación. Se trata de cooperativas financieras dirigidas por los sindicatos cuyo objetivo declarado es promover el bienestar de los trabajadores y a la vez permanecer fieles a los principios de sinceridad, justicia y apertura. Ciertamente no está la justicia en las palabras de la ley, por muy poderosas que estas sean, sino en la búsqueda de un lenguaje ético común capaz de tomar conciencia en las perso-
nas. Coincidirán conmigo que la Declaración universal de los derechos es una de las más hermosas normativas de nuestra historia actual. Sin embargo, hay países que siguen rechazando la universalidad de estas leyes, lo que ha de movernos a seguir indagando en nuevas formulaciones. Hemos de reconocer, por otra parte, que a veces la legislación se convierte en una cuestión de intereses, transformando en derechos, lo que son deseos privados, en detrimento del bien social. Por consiguiente, por el hecho de que todos los ciudadanos estamos llamados a vivir en una sociedad globalizada, se ha de procurar proteger unos valores mínimos de convivencia que debemos defender. En todo caso, cualquiera que únicamente mire el pasado o al presente, se perderá el futuro que lo hacemos entre todos, o no lo hacemos. Si la ciudadanía es lo más importante, la sociedad ha de tener como fin democratizar esa ciudadanía y desarrollar el bien común a través del desarrollo de una inherente conciencia social. Por desgracia, la sociedad se deshumaniza si no responde a las expectativas inscritas en la conciencia de la persona en cuanto ser social. corcoba@telefonica.net
24
TENDENCIAS
Sofía vende algo más que ‘chiros’ por Ruth E. Hernández Beltrán
La estrella colombiana Sofía ‘La Toti’ Vergara presentó en Nueva York la línea de ropa y zapatos para mujer que vende para una conocida cadena de tiendas en EE.UU., oferta que amplió este año al incluir artículos para el hogar y joyería. Vergara, que ha estado esta semana en titulares de programas de espectáculos luego que la cremallera de su vestido se rompiera durante los premios Emmy y dejara al descubierto sus glúteos, presentó su propuesta para el otoño e invierno con todo tipo de piezas. “Son piezas que le sirven a todo el mundo, para todos los cuerpos, en telas súper cómodas y a precios accesibles”, dijo a Efe la actriz y modelo, que el año pasado debutó como diseñadora y que llevaba puesto un vestido azul corto, pendientes, cadena y zapatos de tacón alto, todo ello de su propia colección. La actriz, de 40 años, explicó que, con su nueva propuesta, re-
ción de su línea, desde el diseño, la elección de los materiales y verificar que realmente la pueda usar todo tipo de mujer.
afirma su visión de ropa sexy para la mujer “pero cómoda y que puede comprar sin arruinarse”, con precios que oscilan entre los 30 y 60 dólares.
“Participo en todo, hago que me muestren todo, me mido las piezas y veo a las mujeres con ellas puestas, altas, bajas, gordas o flacas, antes de que salgan a la venta para ver si es lo que yo que quiero”, aseguró.
La barranquillera, con más de 20 años de carrera en la televisión, que comenzó en su país, aunque la fama internacional le llegó en EE.UU. con su personaje de Gloria Delgado en la serie “Modern Family”, se mostró complacida por la aceptación que ha tenido su línea de ropa.
La colombiana, que este año fue nominada por tercera ocasión a un Emmy por “Modern Family”, define su propuesta como “piezas sexy pero cómodas, que te puedes poner de día o de noche, con las que puedes llevar a tus hijos al colegio y más tarde te pones tacones y sales con tu marido a cenar”.
Agregó que, debido a esta buena acogida, la cadena KMart, donde se venden sus propuestas y con la que tiene contrato de exclusividad, le pidió que aumentara su línea de productos con artículos para el hogar.
Dijo además que tiene previsto vender sus diseños de ropa y artículos para el hogar en América Latina y Australia, posiblemente el próximo año.
Esta nueva oferta incluye desde cubrecamas, sábanas, cojines, cortinas de baño, toallas y otros artículos para decorar el dormitorio y el baño, así como platos, joyería y maletas. La actriz aseguró que participa en todo el proceso de crea-
Antes del percance del vestido, ‘La Toti’ posa al llegar a la ceremonia 64 de los premios Emmy en Los Ángeles. EFE/Paul Buck
Actriz, modelo, empresaria y madre, Vergara dice que ha aprendido a delegar para poder cumplir con sus múltiples compromisos, que este año incluyen la nueva película de Robert Rodríguez, “Machete Kills”, y la segunda parte del largometraje “Los Pitufos”, aunque en esta secuela, explicó, tendrá un papel más pequeño. También adelantó que trabajará con el famoso director Woody Allen, que actuará en un filme que dirigirá el actor John Turturro, que empezará a grabar el próximo noviembre, y una comedia independiente titulada “Fading Gigolo”, en la que trabajará junto a Sharon Stone. Aunque este año Vergara tampoco se llevó el premio Emmy, a pesar de ser su tercera nominación, aseguró no estar desilusionada por ello. “Me siento bien servida con que me inviten a la fiesta, ponerme esos vestidos fabulosos y codearme con gente famosa. Además, nos ganamos el premio más importante”, dijo Vergara, en referencia al galardón a la mejor serie de comedia, que logró “Modern Family” por tercer año consecutivo.
w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t