AÑO XVIII
• EDICIÓn 688
EL COLOMBIAnO
30 DE NOVIEMBRE DE 2012 305 558 4577 • 954 430 1090
®
FUnDADO En 1995 DIRECTOR-EDITOR ALFREDO MAnTILLA
E l p e r i ó d i c o q u e s e d e j a l e e r. . . www.elcolombiano.net
Tarde piaste, pajarito. ¿Dónde estabas? Los habitantes del archipiélago de San Andrés, Providencia y Santa Catalina, los colombianos más afectados por el fallo de la Corte Internacional de Justicia (CIJ), consideran que la decisión adoptada el miércoles por el Gobierno de retirarse del Pacto de Bogotá llega tarde. Los residentes de la isla de San Andrés, la mayor del archipiélago, volvieron a expresar su descontento por la situación a la que se enfrentan, después que la CIJ otorgara el pasado 19 de noviembre a Nicaragua más de 70.000 kilómetros del mar que rodea estas islas del Caribe Occidental. Nueve días después de conocerse el salomónico fallo, por el que Colombia mantuvo la soberanía sobre los cayos y las islas mayores, el presidente Juan Manuel Santos anunció la retirada del país del Pacto de Bogotá de 1948, por el que los países firmantes reconocen la jurisdicción de la Corte de La Haya. En declaraciones a la emisora RCN Radio, un sanandresano que no se identificó expresó que para muchos de los habitantes de esta isla la decisión adoptada por el presidente Santos "es tardía". "Debían haber actuado antes, no ahora cuando ya se entregó al país", afirmó a esta emisora otro sanandresano. Y es que la mayoría de los habitantes de San Andrés se dedican a la pesca, y con la nueva delimitación marítima pierden espacio para ejercer su sustento de vida, además de que esas aguas están consideradas por los raizales (nativos) como territorio ancestral. En términos similares se expresó el diputado regional Speve Jessie, quien afirmó a Caracol Radio: "es un anuncio
que para mi llegó tardío", al considerar que se debía haber dado "hace tiempo". Y la también diputada de San Andrés, María Said, fue más allá, para aseverar: Colombia "no debe acatar el fallo de la Haya. San Andrés es todo nuestro: los mares y los cayos". En términos similares de expresó el presidente de la Asamblea departamental de San Andrés, Arlington Howard, quien celebró la decisión anunciada por el presidente Santos y también reclamó no acatar el fallo de la Corte. "Señor presidente, es una decisión acertada ahora sólo falta la estocada
El Presidente Juan Manuel Santos hizo el anuncio durante la apertura del Congreso Nacional Cafetero. SIG/ Javier Casella
final, No al fallo de la Haya", afirmó Howard a Caracol Televisión. El doctor en Derecho Internacional y director del Centro de Investigación de Asuntos Internacionales de la Universidad Externado de Colombia, Bernardo Vela, advirtió el martes a Efe que una retirada del Pacto de Bogotá tendría para Colombia un alto costo político y afectaría a su política exterior. Una de las primeras consecuencias es que Nicaragua puede denunciar a Colombia y además el país suramericano "vería disminuida su legitimidad en los
foros internacionales". La retirada del Pacto, cuyo trámite puede demorarse un año, no implica, sin embargo, que Colombia vaya a desacatar el fallo, dado que se emitió cuando esta nación estaba sujeta al mecanismo de resolución de disputas, y además la sentencia es inapelable. Aun así, la también diputada sanandresana Margith Bandera calificó como "una oportunidad" la decisión de retirarse del Pacto porque, a su juicio, el Gobierno demuestra "que tiene la intención de llegar a un punto final".
2
COLOMBIA
Serenata al maestro La hija del músico colombiano Lucho Bermúdez, la clarinetista Patricia Bermúdez, lidera un ensayo el miércoles 28 de noviembre, en Bogotá. La Big Band de Lucho Bermúdez rindió el jueves un homenaje al gran maestro e insigne músico colombiano con motivo del centenario de su nacimiento, en el mismo lugar de Bogotá donde en 1947 se presentó por primera vez al público.
EFE/Mauricio Dueñas
“Besatón” LGBTI vs. ‘excremental Gerlein’ Rodríguez reivindicó su derecho a actuar de acuerdo a su sexualidad y forma de pensar, y matizó: "Nosotros no le pedimos tolerancia, pero sí que respete, respete y respete".
Cerca de un centenar de parejas de la comunidad LGBTI rechazó el martes en Bogotá con una "besatón" las recientes declaraciones de un congresista colombiano que tildó el sexo entre homosexuales de "sucio, asqueroso y excremental".
El presidente del Senado, Roy Barreras, se disculpó ante los participantes de la "besatón", entre los que también había heterosexuales.
Convocados a través de las redes sociales, los participantes se congregaron frente al Congreso de la República, ubicado en la Plaza de Bolívar, para reclamar además los derechos de las lesbianas, gays, bisexuales, transgénero e intersexuales (LGBTI).
"Como presidente del Senado le ofrecí excusas públicas a toda la comunidad LGBTI del país, por las declaraciones discriminatorias de uno de los miembros del Congreso. Aquí se respetan las opiniones personales, pero no se aceptan actos discriminatorios", sostuvo Barreras.
Hace una semana, el congresista conservador Roberto Gerlein anunció su voto negativo a un proyecto que busca permitir el matrimonio entre personas del mismo sexo. "Miro con repulsión el catre compartido por dos varones. Es un sexo sucio, asqueroso, merece repudio, es un sexo excremental", dijo Gerlein antes de calificar a los homosexuales como personas afectadas por la
"tragedia de la esterilidad". "Estoy con mi pareja para expresar nuestra indignación
Miembros de la comunidad LGBTI se besan ante el edificio del Congreso. EFE/Mauricio Dueñas
por los comentarios del senador, que parece que no vive en este
siglo", dijo a Efe Nicolai Rodríguez, un joven homosexual.
Por su parte, Lorena Duarte, de la comunidad transgénero, rechazó en declaraciones a Efe que "el tema de la religión lo permee todo y la normatividad en Colombia no contemple otras formas de sentir", algo que a su juicio ha de cambiar pronto.
w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t
Edición 688
COLOMBIA
3
Corferias será escenario de una Expoartesanías mundial Desde 1991 Corferias, en asocio con Artesanías de Colombia, ha organizado Expoartesanías, certamen que se ha convertido en el espacio por excelencia para encontrar lo mejor de la expresión artesanal indígena y afro colombiana.
presentativa de su cultura indígena. Ecuador exhibirá artículos decorativos en cerámica y madera, textiles y joyería en
lisco y también establecerá contactos para fortalecer el intercambio cultural y artesanal entre Colombia y México. Así
También, en el Pabellón 6 nivel 2 los visitantes a la feria podrán encontrar variedad de lámparas representativas de diferentes culturas del mundo: Bolivia, Venezuela, Brasil, Ecuador, España, Guatemala, India, Indonesia, Kenia, México, Paraguay, Perú, Polonia, Uruguay, Venezuela, Turquía, Tailandia, Irán, Pakistán.
A través de la oferta de productos elaborados con materias primas naturales y con técnicas autóctonas tradicionales, este evento ha permitido a los artesanos de Colombia y los países participantes promocionar y comercializar su trabajo a nivel nacional e internacional, consolidando a esta feria artesanal como la primera en su género en Latinoamérica. Para su versión número 22, que se llevará a cabo entre el 6 y el 19 de diciembre, Expoartesanías continuará con su reto principal: liderar la tendencia del producto artesanal en el mercado, involucrando en estas piezas diseño y calidad. Una vez más, Corferias será el escenario en el cual se exhibirá, comercializará y promocionará lo más destacado del trabajo artesanal de Colombia y el mundo. Con el propósito de ofrecer a los visitantes de Expoartesanías nuevas opciones de compra y crear una experiencia más cercana con los espectadores, este año Expoartesanías se reinventó y buscó un concepto más renovado respecto a las versiones anteriores, por esto los visitantes encontrarán una amplia y variada muestra artesanal de productos indígenas, tradicionales y contemporáneos. Este año se buscó un lenguaje más directo y próximo con los jóvenes, quienes hacen parte de un público importante y actual, preocupado por los objetos funcionales y ecológicamente amigables.
¿Qué esperar? • Más de 800 expositores reunidos en un área de 9.000 metros cuadrados.
ñandutí o tela de araña, un encaje de agujas que se teje sobre bastidores en círculos radiales, bordando motivos geométricos o zoomorfos, en hilo blanco o en vivos colores. España presentará bisutería en perlas artesanales.
Novedades
El reto consiste en liderar la tendencia del producto artesanal en el mercado, involucrando en estas piezas diseño y calidad.
oro y plata, entre otros materiales. Otro país con una fuerte representación es Bolivia, cuyos participantes traerán productos en cuero, cobre, estaño y diversas fibras naturales. Desde el Lejano Oriente vendrán artesanos de Irán, Vietnam, Tailandia, India, Indonesia y Pakistán, quienes harán una muestra con lo mejor de su trabajo en madera, bisutería y su trabajo textil. También estará presente por México el Instituto Jalisciense de la Artesanía, entidad que promocionará la artesanía en cerámica talavera, metal, corteza de árbol, representativa del estado de Ja-
mismo, Cofoce entidad que promocionará los productos en barricas de madera, los trabajos en vidrio reciclado y metales provenientes de Guanajuato como también el papel amate, la cerámica de Talavera, los riquísimos textiles y bordados. Banamex traerá dos maestros artesanos. Los otros países participantes también exhibirán lo más representativo de sus regiones: Uruguay, llega a la feria con productos en cuero y lana, Honduras con piezas talladas en madera, Guatemala traerá una vez más, su impresionante trabajo textil y de bordados, Perú su legendaria platería y una serie de muestras textiles, Paraguay, el famosísimo encaje
• Este año el pabellón 5 “Colombia Diseña”, contará con la muestra proveniente de las comunidades indígenas, afro-descendientes y rurales más tradicionales de Colombia, productos logrados gracias al aporte de importantes diseñadores de renombre quienes donaron su tiempo y diseño a estas comunidades. En este espacio los visitantes podrán conocer lo mejor de la cultura artesanal de las diferentes regiones de Colombia. En este mismo espacio también se encontrarán ocho neveras del proyecto entre Artesanías de Colombia y Haceb en los que se realizaron diseños con Mopa mopa y Tamo. • La feria también contará con una muestra de productos internacionales provenientes de 17 países, dentro de la que se destaca particularmente por su alta calidad y belleza los productos de México con la cerámica de Talavera y vidrio de colores, Turquía con la oferta de lámparas y cerámica pintada a mano, Guatemala con bordados tradicionales, Ponchos tradicionales peruanos, Talla Tradicional de San Antonio de Ibarra de Ecuador herencia de Legarda, uno de los tres más grandes artistas de la época colonial en la zona andina, seda y cashimire de la India.
• Productos elaborados en fibras, textiles, madera, plata, oro, arcilla, cerámica y piedra, entre otros materiales naturales.
La feria está organizada por diversos pabellones y áreas:
• Artículos de decoración, joyería, bisutería y los exclusivo y únicos productos de las comunidades indígenas de Colombia y el mundo.
• Pabellón Artesanía tradicional, indígena y afrocolombiana.
Participación Internacional En el Pabellón 6 nivel 2 de Corferias, Kenia estará presente por primera vez, con una muestra artesanal novedosa, re-
30 DE NOVIEMBRE DE 2012
• Pabellón exclusivo para joyería y bisutería con más de 100 expositores.
• Pabellón Institucional Artesanías de Colombia. • Pabellón Mesa y Decoración. • Pabellón Moda y Accesorios. • Pabellón Internacional.
4
CURIOSIDADES
El baile del caballito en la cárcel Prisioneros tailandeses bailan el Gangnam Style durante un concurso de baile en la prisión Bangkok Remand de Bangkok, Tailandia, el martes 27 de noviembre. Siete equipos de diez prisioneros cada uno participaron en el concurso de baile, un día antes que el artista surcoreano Jae-Sang Park, más conocido como Psy, quien se hizo famoso con la canción Gangnam Style, actuara en Bangkok.
EFE/Narong Sangnak
El GCHQ ‘enloquece’ por una paloma mensajera ¿Un cuento chino? A falta de menos de un mes para que llegue la presunta fecha del "apocalipsis maya" (21 de diciembre de 2012), un chino trabaja contra el reloj en la construcción de un arca con la que salvarse del cataclismo, informa el diario "South China Morning Post".
Los servicios secretos británicos pidieron hoy ayuda a la ciudadanía para descifrar un código atado a los restos de una paloma mensajera de la II Guerra Mundial que, tras semanas de estudio, continúa "indescifrable" para los expertos.
El código fue descubierto entre los restos de la chimenea de una casa en Surrey (sur de Inglaterra) por el dueño de la vivienda, que halló un pequeño escrito dentro de un tubo rojo atado a la pata de una paloma muerta, informa hoy la cadena BBC.
En la pieza de papel, bajo el título "servicio de paloma", había escritos a mano hasta 27 códigos. Desde el descubrimiento, hace un mes, el servicio de escuchas y decodificación de los servicios secretos en Cheltenham (oeste de Inglaterra), más conocido por sus iniciales en inglés GCHQ, ha estudiado sin éxito estos códigos, por lo que pide ayuda a la población para resolver un rompecabezas que les tiene "perplejos".
El arca, una imitación bastante modesta de las que salvan a la Humanidad en la película "2012", tiene 21 metros de eslora, 15,5 de manga y 5,6 de altura y le ha costado a su creador, Lu Zhenghai, un millón de yuanes (160.000 dólares).
Un historiador de este departamento, Tony, que prefirió no revelar su apellido, dijo a la BBC que todo indica que el mensaje se realizó durante la II Guerra Mundial (1939-45), y ahí radica la complejidad para descifrarlo.
El "Arca de Lu" está ahora en la región noroccidental china de Xinjiang, cerca de Asia Central, precisamente uno de los lugares del planeta más alejados del mar.
"Ese tipo de códigos creados para ser usados en operaciones fueron diseñados para que sólo pudieran ser entendidos por los emisores y los receptores del contenido", explicó Tony.
Graduado en ciencias y residente en un humilde apartamento de la zona, Lu tiene problemas de falta de tiempo y presupuesto: tras haber invertido dos años en su construcción, reconoce que le hace falta al menos otro millón de yuanes para terminarla.
Por este motivo, aseguró, a menos que tengan "una mayor idea de quién mandó el mensaje
Lu Zhenghai no es el primer chino que aparece en los medios de su país por creer a pies juntillas las supuestas profecías mayas. Hace un mes, un empresario del este del país llamado Yang Zongfu presentó otro sistema para "sobrevivir al apocalipsis", consistente en unas esferas de cuatro metros de diámetro y seis toneladas de peso capaces de acoger personas en su interior y resistir grandes golpes, caídas y cataclismos. Yang ha recibido varios pedidos de su particular "arca", que al parecer cuesta un millón y medio de yuanes (unos 240.000 dólares).
y a quién estaba dirigido" no averiguarán "qué se esconde tras los números". Los expertos barajan -además de esta opción de decodificación entre dos individuos, que haría al mensaje indescifrablela posibilidad de que su contenido se base en un libro de señas utilizado en la época para una misión en concreto que ahora probablemente esté destruido. Entre las teorías sobre su cometido, algunos sugieren que fuera una prueba de mensajería de cara al llamado "Día D", uno de los días claves en la II Guerra Mundial, cuando los aliados desembarcaron en la costa francesa de Normandía. Durante el conflicto bélico se utilizaron en el Reino Unido hasta 250.000 palomas mensajeras, cada una de ellas con un número de identificación único para cada mensaje que portaban. Sin embargo, en este documento se han encontrado hasta dos series de números NURP.40.TW.194 y NURP.37.OK.76- por lo que también se desconoce cuál de ellos corresponde a esta paloma.
Picada de altura Un escorpión picó a una pasajera en pleno vuelo entre San José de Costa Rica y Madrid, lo que obligó al precintado de un avión Airbus 340 de Iberia en el aeropuerto de Barajas (Madrid), explicaron fuentes aeroportuarias y de la compañía. Según esas fuentes, el comandante del vuelo 6316 de Iberia, del pasado 22 de noviembre, comunicó a la torre de control que un escorpión había picado a una pasajera, por lo que se avisó al servicio médico del aeropuerto. A la llegada de la aeronave a Madrid, los médicos de Barajas confirmaron que la pasajera tenía en su brazo derecho la picadura del arácnido por lo que la trasladaron a un hospital de la capital española. La mujer, de nacionalidad
suiza, permaneció en observación hasta que fue dada de alta el día siguiente, 23 de noviembre. La pasajera realizaba el trayecto San José de Costa RicaMadrid junto con otras 5 personas, que tenían previsto continuar su viaje hacia Zúrich (Suiza). Uno de los componentes del grupo permaneció en Madrid para acompañar a la pasajera durante su hospitalización, mientras que los otros 4 tomaron el vuelo a la ciudad suiza que tenían programado. El avión de la compañía tuvo que ser precintado, de acuerdo al protocolo que se sigue en estos casos, para poder localizar el escorpión y desinfectar la aeronave. w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t
Edición 688
‘Googoliada’ impositiva Las autoridades italianas investigan si el gigante de internet Google no declaró entre 2002 y 2006 más de 240 millones de euros al fisco de Italia, con el consiguiente impago de unos 96 millones de euros en concepto de impuesto sobre el valor añadido (IVA). Así lo ha hecho saber el Ministerio de Economía y Finanzas de Italia en una respuesta por escrito a una pregunta parlamentaria planteada por el diputado del progresista Partido Demócrata (PD) Stefano Graziano, cuyo contenido fue divulgado hoy por los medios de comunicación locales. En base a esta investigación, que empezó a tramitarse en 2007 y en la que se enmarcan otras multinacionales de comercio electrónico cuya identidad no ha trascendido, la Policía fiscal italiana emprendió nuevas comprobaciones extraordinarias sobre las cuentas de Google Italia el pasado lunes. El fisco italiano y el propio Gobierno colaboran con esta investigación, que, en el caso de Google Italia, llega porque la compañía pudo no declarar su volumen comercial total en esos años en el país y solo las "comisiones" percibidas por las prestaciones realizadas a favor de Google Inc, primero, y de Google Irlanda después. Las comprobaciones dispuestas por la Fiscalía de Milán ha identificado indicios de que se "evadió" al fisco italiano, en base a un contrato de servicios entre Google Italia y otras compañías del gigante estadounidense "forzadamente creado con la única finalidad de simular" el ejercicio de una "mera actividad auxiliar", según el texto del Ministerio de Economía. El fisco italiano, prosigue la nota, reconoce la dificultad que existe a la hora de actuar sobre las cuentas de las empresas del sector electrónico trasnacional que "disfrutan de ingenierías financieras gracias a evidentes lagunas en la normativa nacional e internacional y consiguen no pagar los impuestos" en Italia. Los medios de comunicación locales especulan con la posibilidad de que la supuesta deuda de Google con el fisco de Italia pueda ser incluso mayor, si se declaró del mismo modo el lustro posterior al que se tiene en cuenta ahora, cuando la facturación fue de al menos 1.700 millones de euros, lo que puede suponer otros 600 millones de euros de impuestos no pagados.
30 DE NOVIEMBRE DE 2012
EMPRESAS
5
Colombiano inventa exitoso dispositivo anti hemorroides La aplicación del frío con un dispositivo criogénico para el tratamiento de las hemorroides ha sido utilizada por más de una década en todo el mundo. Los pacientes de hemorroides de muchos países han encontrado un alivio permanente para sus dolencias con este tipo de dispositivo. Es cuestión de lógica. Todos sabemos que las hemorroides son una inflamación de las venas y los tejidos dentro y fuera del recto. Igualmente, que el frío reduce la inflamación. Bolsas con hielo se usan para reducir el dolor y la inflamación, a diario, en los deportes y en el hogar. Pero Introducir un cubo de hielo en el recto es imposible y si se introduce un pedacito de hielo, se derretiría en un minuto, mojando el área. Aun así, muchas personas, que no saben la existencia del dispositivo criogénico, usan el hielo. Por esa razón fue inventado, en el 2001, el dispositivo criogénico que permite aplicar el frio al área inflamada. Recientemente Jorge Caballero, el colombiano inventor del dispositivo original, decidió que al igual que muchos buenos productos, el suyo podía ser mejorado y después de consultar a médicos especialistas y basado en su experiencia con millares de pacientes de hemorroides, diseñó un dispositivo mucho más efectivo. El nuevo diseño contiene 4 veces más refrigerante que el diseño anterior, lo cual
hace que permanezca frío mucho más tiempo. Lógicamente, al permanecer frio más tiempo necesitara menos tratamientos y cura las hemorroides en menor tiempo. Además su diseño permite que una área mucho mayor entre en contacto con los tejidos inflamados dentro y fuera del recto. El nuevo producto se llama Anucure.
rroides, o sabe de alguien que las sufre, no dude en adquirir este buen tratamiento. Anucure fue aprobado por la Food and Drug Administration (FDA) para venta libre (sin fórmula médica) en Estados Unidos, al igual que la exportación a otros países. Anucure recibió la patente de Estados Unidos No. D7557115 y la marca fue registrada en este país, Colombia y otras naciones. Anucure es fabricado en los Estados Unidos, siguiendo las estrictas reglas de seguridad y buena calidad exigidas por el gobierno norteamericano. Por lo demás, es un tratamiento limpio, sencillo y fácil de usar en la privacidad de su hogar. Además, es re utilizable para el caso de que en el futuro salgan nuevas hemorroides.
Los dos cambios mencionados hacen de Anucure el mejor producto disponible para el tratamiento de las hemorroides internas y externas. Caballero concibió el dispositivo en el 2001 Por eso, si usted y ahora lo mejoró para mayor efectividad en el sufre de hemo- tratamiento de las molestosas hemorroides.
Anucure está a la venta en farmacias, droguerías y tiendas naturistas. También puede adquirirse en internet, visitando www.anucure. com o llamando, en Los Estados Unidos, al número 800 982 1251.
BP vende pozos a Taga Imagen distribuida el miércoles 28 de noviembre de 2012 por BP, que muestra un nuevo módulo para la plataforma Andrew de esa empresa en el mar del Norte, en un muelle sin determinar la localización exacta. La petrolera británica anunció la venta de sus activos en varios pozos de petróleo y gas en el mar del Norte a Taqa, la compañía estatal de energía de Abu Dabi, por más de 1.058 millones de dólares.
6
VERDE
Un esfuerzo más ¿Cuáles son los nuevos estándares de nutrición para almuerzos escolares que hacen a algunos estudiantes boicotear sus cafeterías y desechar la comida? Melissa Makowsky, Trenton, NJ
En efecto, unos 31 millones de niños norteamericanos que toman parte en el Programa Nacional de Almuerzo Escolar apoyado por el gobierno federal han estado recibiendo granos enteros, frijoles, frutas y verduras en sus dietas — quiéranlo o no. El cambio se debe a nuevos estándares de comida inaugurados por el Departamento de Agricultura de EE.UU. (USDA) el mes de enero pasado, por orden de la Ley de Niños Sanos y Sin Hambre de 2010. Los nuevos estándares tienen su origen en las recomendaciones basadas en ciencia del Instituto de Medicina, y son la primera actualización de las normas nutricionales para comidas escolares desde 1995 cuando alimentos sin o con poca grasa hacían furor. La organización sin fines lucrativos Environmental Working Group (EWG) cree que los nuevos estándares representan un hito importante en los esfuerzos de mejorar los hábitos y la salud dietéticos de los niños norteamericanos cada vez más obesos. "La confianza errada de las escuelas en alimentos procesados para la producción más rápida, y a bajo costo de mano de obra, los $1,6 mil millones de publicidad de la industria centrada en niños y una falta de fe en la curiosidad dietética de nuestros niños [han] creado una generación de "comedores exigentes" con paladares flojos", reporta el grupo. "Con casi 17 por ciento de los niños de América ahora clínicamente obesos y un abismante 32 por ciento con peso excesivo, es hora ya de examinar críticamente los ambientes alimentarios poco sanos en que viven nuestros niños". Los nuevos estándares limitan las calorías por comida a 850 para comidas de institutos secundarios, 700 para la educación media y 650 para los planteles primarios y más del doble de las porciones mínimas ordenadas de frutas y verduras, reduciendo el sodio, las grasas saturadas y las trans en las dietas de
los escolares. Los alimentos de granos enteros, los frijoles y verduras verde oscuras y anaranjadas como el brécol, la espinaca, las zanahorias y los camotes han reemplazado cosas como la pizza y las papas fritas como artículos básicos en las escuelas que siguen el programa. Por supuesto, no todos aprueban los cambios. Huelgas de comida, protestas en Facebook, campañas por Twitter, videos de parodia en YouTube y otros medios han sido utilizados de costa a costa para expresar oposición a las comidas más sanas. Algunos restaurantes afectados culpan las nuevas porciones más pequeñas y la dieta más sana por causar una disminución de hasta 70 por ciento en la participación en programas de comida escolar desde que los nuevos estándares entraron en vigencia. Los psicólogos comprenden que los niños quizá no puedan aceptar los nuevos alimentos de inmediato pero finalmente los comerán —de modo que tanto el gobierno federal como las escuelas participantes se mantienen firme. Y la USDA dice que si una escuela "confronta dificultades grandes al emplear los nuevos requisitos de caloría, nosotros estamos listos para trabajar con ellos y remediar efectiva y rápidamente la situación con flexibilidades adicionales". Los beneficios de los nuevos estándares fácilmente superan los costos. "Las comidas provistas por la escuela pueden ayudar a los niños a desarrollar hábitos de comida más sana —o los pueden preparar para una vida de salud pobre y sufrimiento innecesario", dice EWG. EWG alaba los nuevos estándares por expandir significativamente el acceso y apreciación a los alimentos nutritivos. Está por verse si estas medidas podrán cambiar las normas de comer a través del país, pero como sea ahora millones de niños norteamericanos probablemente obtendrán sus comidas más sanas del día en una bandeja en sus restaurantes escolares. Sus preguntas diríjalas a: EarthTalk, c/o E/ The Environmental Magazine P.O. Box 5098 Westport, CT 06881
Varias delegadas conversan a su llegada a la ceremonia de apertura de la cumbre celebrada en el Centro Nacional de Convenciones en Doha (Catar), el lunes 26 de noviembre. La Cumbre de la ONU sobre cambio climático arrancó con la participación de unas 17.000 personas y con el objetivo de evaluar los progresos de los distintos países en la reducción de la emisión de los gases de efecto invernadero. EFE/ Str
Aire contaminado: Más autismo La exposición a aire contaminado duplica el riesgo de sufrir autismo entre los niños, reveló un estudio presentado por la Universidad del Sur de California (USC) y el Hospital Infantil de Los Ángeles.
"El riesgo de autismo es por lo menos el doble y puede llegar al triple en niños expuestos tempranamente a la proporción más elevada de aire contaminado en comparación con aquellos expuestos a la más baja", dijo hoy a Efe Heather Volk, investigadora líder del proyecto.
Deshielo preocupante
El estudio "Contaminación del aire relacionada con el tráfico, material particulado y autismo", analizó el efecto de la exposición a la contaminación atmosférica desde el principio del embarazo hasta el primer año de vida.
La capa de hielo del Ártico se encogió este año hasta un tamaño nunca antes registrado debido a una aceleración alarmante del deshielo, que llegó a provocar la pérdida de una superficie helada comparable a la India, según datos revelados hoy por la Organización Meteorológica Mundial (OMM). Entre marzo y septiembre pasados, la capa de hielo del Polo Norte perdió 11,83 millones de kilómetros cuadrados y en ese último mes su tamaño llegó a reducirse a la mitad con respecto a la extensión media mínima estacional del periodo 1979-2000. Según los datos de la organización, que actúa como uno de los principales brazos científicos del sistema de Naciones Unidas, la superficie del Ártico se redujo el 16 de septiembre pasado a su talla mínima desde que existen observaciones por satélite.
"Tuvimos en cuenta la cercanía de las personas a las autopistas, así como la dirección y la fuerza del viento y la congestión de vehículos entre otros factores", señaló Volk, que destacó que también se analizaron áreas con alta contaminación proveniente de otras fuentes como los patios de carga y descarga de camiones, las refinerías y algunas áreas industriales. La investigación, que complementa un estudio de 2010 que relacionó por primera vez el autismo con la cercanía a las autopistas en Los Ángeles, analizó la información de 524 niños en Los Ángeles, Sacramento y San Francisco, 279 de los cuales han sido diagnosticados con algún tipo de autismo. La exposición a la polución ambiental donde las personas respiran dióxido de nitrógeno (NO2) y micropartículas (2,5 a 10 micrones de diámetro) de otras sustancias tóxicas también genera el doble riesgo de desarrollo de autismo, en comparación con quienes no están expuestos a ese tipo de contaminación. Según destacó Volk, las conclusiones del estudio, publicado esta semana en la revista especializada Archivos de Psiquiatría General, pueden tener importantes implicaciones en las políticas de salud pública de California. Datos de la Junta de Recursos de Aire de California muestran que muchos de los vecindarios de Los Ángeles cercanos a autopistas u otras fuentes de contaminación, como los patios donde se cargan o estacionan los trenes de carga o las refinerías, están conformados por grupos de las minorías, en su mayoría hispanos. w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t
Edición 688
GASTRONOMÍA
7
Hay un pisco que quiere enamorar a la UE como vehículo para dar a conocer el pisco, ya que "hay muchos restaurantes peruanos en el mundo", lo que ayuda al sector.
El Gobierno de Perú presentó en Bruselas una iniciativa para que el pisco, el licor bandera del país, sea también un espirituoso de referencia en el mercado de la Unión Europea (UE), tras ganar reconocimiento en Estados Unidos.
Espinoza afirmó que los productores de pisco peruanos cuentan con cerrar el año con unas exportaciones por valor de 4 millones de dólares cuando hace dos años no llegaban al millón de dólares), y que en su opinión "la tendencia es que, en los próximos años, exportemos mucho más".
Los ministerios de Comercio Exterior y de Relaciones Exteriores de Perú han impulsado esta primera misión itinerante de promoción del pisco por las principales capitales europeas y en la que participan productores de esa bebida.
Gracias a los diferentes aromas que ofrecen las ocho variedades de uvas pisqueras, este licor permite "una gama prácticamente ilimitada de cócteles, nuevos sabores que no tiene el whisky, el ron o el vodka", comentó Irizábal.
En Bruselas, los organizadores presentaron las características de ese licor durante una conferencia en la que participaron expertos. Yuri Saravia, consejero delegado de Pisco Cascajal, bodega que ganó en 2011 la medalla de oro en el Concurso Mundial de Bruselas, indicó a Efe que la idea con la que han venido los productores a la capital de la Unión Europea es "defender el pisco como bebida de bandera, un destilado peruano, que se difunda a nivel mundial y, específicamente, en Europa".
"Europa realmente tiene para nosotros gran interés, sobre todo la ciudad de Londres", indicó a Efe el empresario. Respecto a la rivalidad entre el pisco peruano y el producido en Chile, el empresario afirmó que "la gente conoce la historia, y se da cuenta de que el origen del pisco es peruano".
Para el responsable de Pisco Libertador José Irizábal, este espirituoso se distingue de los demás por ser un destilado de las conocidas como "uvas pisqueras" que se cultivan en Perú.
Vinos a subasta Los vinos del desaparecido restaurante elBulli saldrán a subasta el 3 de abril de 2013 en Hong Kong y, unos días después, el 26, en Nueva York, con el fin de destinar los fondos recaudados a elBullifoundation.
Saravia señaló que, por el momento, el
Un Tokio ‘estrellado’ Tokio es por cuarto año consecutivo la ciudad del mundo con más restaurantes con tres estrellas Michelin, según la última edición de la prestigiosa Guía, que sin embargo reduce de 16 a 14 el número de establecimientos con la máxima calificación. A la espera de que se publique la edición 2013 sobre Francia, la capital nipona supera de momento a París, que sumaba diez locales con tres estrellas en 2012. De los catorce restaurantes tokiotas calificados con la nota de "cocina excepcional", solo dos, los franceses Joel Robuchon y Quintessence, no son de gastronomía nipona. La edición 2013 de la Guía Michelin que comprende Tokio, Yokohama y la región costera de Shonan mantiene también las tres estrellas al restaurante Koan de la ciudad de Fujisawa, a unos 45 kilómetros al sur de la capital nipona.
Un especialista en pisco ofrece una cata de la bebida con un toque de Cinzano, durante la primera misión comercial itinerante de promoción del pisco en Bruselas (Bélgica).EFE/María Rosa Jiménez Alonso
consumo de pisco se centra principalmente en Perú (donde se beben unos 7,5 millones de litros al año y se generan unos 60 millones de dólares anuales), y que el objetivo ahora es "abrir mercados en Europa, Asia y América del Norte". Actualmente, Estados Unidos es el principal destino de las exportaciones (acapara el 59 %), seguido de Chile y España. "Hemos pasado de exportar 80.000 dólares hace cuatro años, a exportar 3 millones de dólares. Ese impulso se ha hecho gracias a estos acuerdos comerciales, tanto en América del Norte como en paí-
En gustos y sabores…
Los que han perdido la máxima puntuación con respecto al año pasado son Hamadaya, local centenario que queda con dos estrellas, y Araki, restaurante de sushi que ni siquiera figura en el nuevo volumen.
En total, la guía otorga estrellas a 242 restaurantes de Tokio, cinco menos que en la edición anterior. 30 DE NOVIEMBRE DE 2012
"Estamos convencidos de que nuestra bebida es una bebida finísima, que tiene casi 500 años de antigüedad", señaló a Efe el propietario de la bodega Don Benedicto, José Antonio Espinoza, al tiempo que explicó que para elaborar un litro de pisco se utilizan 8 kilos de uva (12, en el caso de algunas variedades). "Hoy en día el mundo busca nuevos aromas, nuevos sabores. En ese contexto, creo que es excelente para nosotros explorar mercados", explicó. Tras conquistar el mercado estadounidense y triunfar en otros países de América Latina, como Chile, el empresario afirmó que su presencia en Europa se debe a que "es un mercado excelente de bebidas dentro de la coctelería, está muy de moda el tema de los bares, de probar nuevos sabores, nuevos ingredientes, de mezclar". Asimismo, apuntó a la gastronomía
La nueva guía, presentada hoy en Japón antes de ponerse a la venta el próximo 1 de diciembre, otorga sus dos estrellas de "excelente" a 53 restaurantes de Tokio, uno más que en 2012, mientras que 175 negocios de la capital de Japón son calificados con una estrella, cuatro menos que el año precedente. Mantienen su estrella de "muy bueno" el Sant Pau de la chef española Carme Ruscalleda, el Ogasawara Hakushakutei, que ofrece de cocina española contemporánea de la mano de Junichi Nishimura, y el Zurriola, donde el cocinero Seichi Honda sirve un menú hispano con influencias de la gastronomía francesa.
ses asiáticos", apuntó el bodeguero andino.
Tino Helguera, maestro pastelero de La Casa del Chocolate, ‘amenaza’ con darle un mordisco a la primera hamburguesa de chocolate desarrollada para Stracto, en la V Feria del Chocolate, el Dulce y el Pan Artesano realizado en Castellón (España). EFE/Domenech Castelló
La encargada del Departamento de Vino Internacional de Sotheby's -que realizará la subasta-, Serena Sutcliffe, ha destacado hoy en una nota que la carta de vinos del premiado establecimiento era "espectacularmente interesante y tentadora", por lo que están "encantados" de organizar esta venta "para que los coleccionistas de todo el mundo puedan compartir una parte del encanto de elBulli". Tras alcanzar en cinco ocasiones el primer puesto de los 50 mejores restaurantes del mundo de Restaurant Magazine, lograr tres estrellas Michelin y la aclamación mundial, Ferran Adrià cerró las puertas de elBulli en julio de 2011 para centrarse en elbulliFoundation. Nombrado en varias ocasiones mejor chef del mundo, ha concebido este nuevo proyecto como un centro experimental donde estudiar los procesos de innovación y creatividad en la gastronomía y compartir sus resultados a través de su nuevo portal, Bullipedia.
8
CRÓNICA
Gobierno chino: “¿Quién es ese tal Elton John?” por Paloma Almoguera
Aunque Elton John conmocionó a su audiencia al dedicar el domingo su concierto en Pekín al artista y disidente Ai Weiwei, el Gobierno chino asegura que no tiene ni la más remota idea de quién es el icono del pop británico. "No conozco a esa persona", zanjó hoy Hong Lei, el portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores chino, cuando en su rueda de prensa diaria se le preguntó acerca de la reacción de Pekín tras la espontánea dedicatoria de Elton John. La contundencia de Hong al negar haber oído hablar del "superventas" británico se contradice, sin embargo, con el intenso contacto que los artistas internacionales mantienen con el régimen comunista para recibir la luz verde de las autoridades y actuar en la potencia asiática. Durante el arduo proceso, los "aspirantes" a actuar en China se ven obligados a, entre otras muchas cosas, enviar a las autoridades pertinentes una lista de las canciones seleccionadas, además de una detallada traducción al mandarín de sus letras, como le ocurriera el año pasado a Bob Dylan. Pero el aparato censor chino no llegó a tiempo de apagar el micrófono de John cuando, al estilo de la proclama protibetana de la islandesa Björk en un concierto en 2008, hizo un alto en su actuación para afirmar: "Dedico el concierto al espíritu y talento de Ai Weiwei". La inesperada dedicatoria sorprendió a Ai entre el público de la abarrotada sala "MasterCard" el domingo. Aún halagado por el arranque de John, el artista chino aseveró hoy a Efe que se trata de un gesto de "especial trascendencia". "Su valentía y pasión me hicieron sentir extremadamente feliz y también muy impresionado. Arriesgó mucho al decir eso delante de tanta gente", dice el artista desde su estudio pequinés, en el que es-
¡Justa indemnización! La indemnización a los supervivientes del Holocausto a los que robaron sus propiedades en la II Guerra Mundial protagonizó una conferencia internacional clausurada el miércoles en Praga, en la que se solicitó a Polonia cambios legales para permitir las compensaciones. Varios participantes llamaron la atención sobre la pasividad de Varsovia a la hora de indemnizar a los supervivientes, cuando Polonia acogió a una de las comunidades judías más numerosas del mundo antes de la II Guerra Mundial. No es una cuestión "sólo material, sino de justicia con la historia", señaló a Efe la baronesa Ruth Deech, de la cámara de los Lores británica. La Conferencia para la Revisión de los Bienes Inmobiliarios fue organizada por el Instituto Europeo para el Legado de la "Shoa", un ente creado durante la presidencia de turno checa de la Unión Europea (UE) en 2009. La política inglesa, de una familia de industriales judíos que huyeron de Polonia, recordó que antes de la II Guerra Mundial había en Polonia más de tres millones de judíos. "Un 20 % de toda población judía del mundo, por lo que no es una cuestión de propiedad sino de historia. Y no permitir a los nazis que tengan el triunfo hoy, al igual que quisieron hace 70 años", afirmó.
tuvo bajo arresto domiciliario hasta el pasado verano, después de un año de un confinamiento casi total. El famoso disidente chino, de 55 años, no conocía personalmente al célebre cantante, diez años mayor, hasta el domingo. Ai, muy prolífico en las redes sociales pese al control que pesa sobre ellas en China-, había hecho un guiño en su "Twitter" al cantante británico antes del concierto con un directo mensaje: "Me supergusta Elton John", escribió,
Foto de archivo del irreverente cantante al que las autoridades chinas dicen desconocer. EFE/Miguel Riopa
y poco después se colgaba en la red una foto de ambos en el camerino de John momentos antes de que el transgresor cantante de "Candle in the wind" se subiese al escenario frente a más de 10.000 personas. Al margen de lo anecdótico, Ai remarca que el "apoyo de un artista a otro" es en este caso "una reivindicación de gran importancia, ya que hay mucha gente en China que le quiere y muchas personas
que pudieron escucharle con claridad". Para Ai, conocido por su peculiar estilo combativo -su última actuación estelar fue versionar el équido baile del "Gagnam Style" para denunciar la censura china-, las palabras de John transmitieron "valores muy importantes que defienden la dignidad humana". "Había mucha gente joven frente a un artista que el mundo respeta. Transmitió el mensaje de que el arte y la música sirven para abanderar la libertad y defenderla", dijo un Ai abrumado y bastante más elocuente de lo que acostumbra. El artista, quien contribuyó al diseño del estadio pequinés "El Nido", todavía tiene problemas con las autoridades chinas -hace un mes un juzgado de la capital denegó su apelación a una sentencia por evasión fiscal- y, aunque puede salir de su casa sin informar a la Policía, no puede abandonar el país. A pesar de las restricciones a su libertad de movimiento y los intentos de Pekín por estrechar el cerco a internet -su principal herramienta de expresión-, Ai se alegra de que Elton John demostrara con su dedicatoria "a la gente en el poder que la libertad nunca se puede frenar". Aunque el Gobierno chino no sepa tararear sus canciones.
Mejor ‘blogtur’ Más de un centenar de personas de 16 países participan en el concurso "mejor blogger turístico de Iberoamérica", convocado por la Feria Internacional del Turismo (Fitur), que se celebra cada año en Madrid. Es la primera vez que se convoca este concurso cuyo ganador será elegido en la edición de 2013 de la Feria de Turismo. Dicho certamen, cuyo objetivo es reconocer la labor de estos internautas y "estrechar lazos" con el mercado iberoamericano, recibió 132 candidaturas de 16 países, según informó hoy la Institución Ferial de Madrid (Ifema), que alberga a la Fitur. Para esta iniciativa, que se desarrolla a través de la página oficial de la Fitur en Facebook, un jurado de expertos valorará la calidad de los contenidos, su capacidad de difusión, la imagen y diseño del blog, así como el renombre de su autor. w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t
Edición 688
CRÓNICA
9
“Miss Narco”: Letal mezcla de belleza y narcotráfico por Paula Escalada Medrano
rardo Naranjo con su película "Miss Bala".
Ellas quieren fortuna, joyas, lujo; ellos buscan tener a su lado alguien hermoso que lucir; y juntos, reinas de belleza y narcotraficantes, forman un tándem mucho más frecuente de lo que se cree en México.
En Sinaloa predomina el cartel encabezado por Joaquín "el Chapo" Guzmán, el delincuente más buscado del mundo, aunque hay presencia de otros grupos que le disputan el control de territorio como Los Zetas y los hermanos Beltrán Leyva.
"Estos nexos entre narcos y bellezas y, en general, entre bellezas y poder económico, político o criminal es permanente. Aquí las jóvenes son acechadas por los criminales en las escuelas, en la calle (...)", dijo el periodista y escritor Javier Valdez en entrevista con Efe. Valdez es autor del libro "Miss Narco" y reside en Sinaloa, el estado del norte de México donde el sábado pasado falleció María Susana Flores, ganadora de un concurso de belleza local, por disparos del Ejército. La joven de solo 22 años iba con su novio que, según los medios locales, era miembro de la delincuencia organizada, y muy cerca de su cuerpo fue hallado un fusil AK-47. "Me sorprende que la gente se espante y se tambalee de nuevo con estos hechos (...) La realidad es que este fenómeno, este vínculo entre crimen organizado y belleza, esta seducción y atracción a veces mutua es permanente", aseguró el escritor ante las reacciones que generó en el país la muerte de Flores. En su libro cuenta historias como la de Laura Elena Zúñiga, ganadora del concurso "Nuestra Belleza Sinaloa" en 2008, que fue detenida en la ciudad de Guadalajara junto con siete hombres, entre ellos su novio, quienes portaban armas y miles de dólares en efectivo. Semanas después fue puesta en libertad porque no había pruebas suficientes que la relacionaran con el crimen organizado, pero su historia llenó las páginas de los periódicos e incluso fue llevada al cine por el director Ge-
En un comunicado, la Presidencia indicó que Calderón aceptó la invitación que le hizo esa casa de estudios para "participar académicamente en la Escuela de Gobierno John F. Kennedy durante el año 2013". Así, el mandatario saliente se convertirá en el primer participante invitado al Programa Angelopoulos de Líderes Públicos Globales en la Escuela de Gobierno John F. Kennedy de la Universidad de Harvard. Desde Harvard, Calderón trabajará con "diversos académicos, investigadores y estudiantes, dictará conferen30 DE NOVIEMBRE DE 2012
Pero el caso de Flores demuestra que esa confianza a veces falla y que los vínculos, más o menos frecuentes, existen entre las mujeres bellas y los miembros de la delincuencia organizada.
"En estas regiones del país el narcotráfico dejó de ser un fenómeno policiaco de buenos y malos, y es una forma de vida que nos contamina, nos salpica, nos condiciona el trabajo y la vida diaria", dijo Valdez.
"En Culiacán hay una expresión que se dice cuando una chica es muy guapa, 'huele a pólvora', porque seguramente estará relacionada con algún narcotraficante y es mejor no acercarse a ella porque te pueden matar", dijo Valdez.
En su opinión, los narcotraficantes y las reinas de la belleza se necesitan mutuamente, los unos porque "las ven como trofeos, como objetos, como muebles a los que hay que presumir" y las otras porque "quieren poder, riquezas, privilegios y las mieles de la criminalidad". "Y así como las usan, las desechan, porque no las toman como seres humanos, como personas buenas o malas, sino como objetos que se usan y se tiran y esto significa que las sacrifican para que las detenga el Ejército o las matan", apuntó. La vinculación entre el narcotráfico y la belleza es tal, aseguró, que incluso hay certámenes patrocinados por el narcotráfico y hay organizadores de estos concursos que tienen vínculos con la delincuencia. Fernando Peña, director del concurso "Nuestra Belleza Sinaloa", en el que María Susana Flores participó, pero no ganó, se defendió de estas acusaciones y aseguró a Efe que esta vinculación no es real. "Puede ser que entre todo el país dos o tres tengan que ver algo con ellos, pero cuando rellenan la solicitud se les pide información, ellas la dan y nosotros les creemos", señaló. No hay controles más allá de la confianza, ni siquiera para las ganadoras de los concursos esta-
Calderón, a Harvard El presidente de México, Felipe Calderón, formará parte de la comunidad académica de la universidad estadounidense de Harvard durante el 2013, informó hoy su oficina a solo dos días de que concluya su mandato.
pero sí se está cerca de ellas. Mi niña, desde el momento que la coronan, yo no me separo de ella", contó.
cias y colaborará con el Programa de Estudios de Caso de la Escuela de Gobierno". El objetivo del Programa Angelopoulos "es albergar a líderes globales y brindarles un espacio académico donde puedan dictar conferencias, interactuar con futuros líderes globales, académicos e investigadores", apuntó. Además, allí también pueden "reflexionar sobre sus experiencias, con el propósito de extraer lecciones de utilidad para otros líderes". Este programa fue creado con el respaldo de la política y empresaria griega Gianna Angelopoulos, miembro de la Iniciativa Global Clinton y vicepresidenta del Consejo del Decano de la Escuela de Gobierno John F. Kennedy, recordó la Presidencia mexicana.
Muchas de estas mujeres, al igual que los narcotraficantes, siguen un lema común entre los que juegan a la violencia como forma de vida: "Más vale tres años de rey que toda una vida de güey (tonto)".
Laura Elena Zúñiga en sus dos momentos antagónicos: la gloria de obtener la corona y cuando era presentada como una convicta. EFE/El debate de Sinaloa/José Méndez
tales que después compiten por el título nacional de "Nuestra Belleza México" y representan al
"Asumen que van a morir pronto, igual que los jóvenes que entran en el sicariato, e igual le entran porque en esos dos o tres años que pueden durar les va a ir muy bien. Es una conducta suicida, es parte de la decadencia que nos está generando esta guerra", lamentó el escritor.
Costosas misivas
país en el exterior. "No hay investigaciones,
Más de 300 cartas escritas por personajes históricos como George Wahington, Vincent Van Gogh y John Lennon se venderán el próximo 18 de diciembre en Nueva York por un valor total estimado de entre 5 y 8 millones de dólares en una subasta "online" organizada por la casa Profiles in History. Según destacó Profiles in History en su página web, esta selección de documentos "raros" y "extraordinarios" propiedad de un coleccionista estadounidense anónimo, recoge manuscritos inéditos de los personajes más importantes de la historia de la literatura, la ciencia, la música y la política. Entre los documentos que se subastarán, hay cerca de diez cartas escritas por el primer presidente de EE.UU., George Washington, incluida su misiva al reverendo Jonathan Boucher el 15 de agosto de 1798 en medio de una guerra no declarada con Francia, una de las cartas privadas de Washington con más interés. También saldrá a la venta una carta de Vincent Van Gogh en la que el pintor postimpresionista escribe a sus amigos sobre su estado de salud física y mental con claridad y conciencia de sí mismo, justo siete meses antes de su trágica muerte. "La enfermedad existe para recordarnos que no somos de madera", dice la carta firmada por Van Gogh. La casa de subastas estima que cada una de estas cartas pueden tener un valor de venta entre 200.000 y 300.000 dólares.
10
INMIGRACIÓN
Hay esperanza para hijos y cónyuges de residentes Nuevas propuestas de inmigración en el congreso dan esperanza a los cónyuges e hijos menores de edad de los titulares de la tarjeta verde. Desde hace tiempo ha habido controversia sobre las normas muy severas que rigen el proceso de inmigración de los cónyuges e hijos menores de residentes de EE.UU., en comparación con las condiciones más favorables para los de ciudadanos. Los cónyuges de estadounidenses e hijos menores de ciudadanos de los EE.UU. gozan de un estatus especial llamado "parientes inmediatos", dándoles preferencia sobre todas las otras categorías de familia. Esto les permite inmigrar a los EE.UU. inmediatamente, sin estar en periodo de espera para la disponibilidad de visas. Los que están dentro de los EE.UU. también tiene el privilegio de poder vivir y trabajar legalmente, mientras esperan a que su residencia sea aprobada. Los cónyuges e hijos meno-
res de residentes de los Estados Unidos no tienen el privilegio inmediato de ajustar su estatus y en cambio, a menudo tienen que esperar en largas listas de visa para inmigrar. Además, los niños menores de residentes estadounidenses a menudo corren el riesgo de no ser elegibles debido a la edad, por esperar tanto tiempo y volverse mayores de los 21 años, perdiendo el derecho a emigrar como menores. Por el contrario, la edad de un niño menor de un ciudadano de los Estados Unidos se "queda fija" en la fecha de presentación de la petición por el padre ciudadano y, como tal, estos niños permanecen siempre menores para propósitos de inmigración, aun hasta después de haber cumplido los 21 años o más. El cambio de la norma vigente daría a cónyuges e hijos menores de residentes estadounidenses los mismos beneficios que los de los ciudadanos de EE.UU., eliminando largas esperas y el problema de no cali-
ficar aun después de dicha espera. En la actualidad, hay algunos proyectos de ley en el congreso que están principal-
ros en los campos de STEM (ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas) que han incluido la adición de un trato preferencial a los cónyuges e hijos menores de residentes estadounidenses. La versión del senado se llama la “ley de cerebros” y ya hay varias versiones que incluyen la atracción de LOS más brillantes del 2012, STEM, y la ley del empleo.
Abogada Caroly Pedersen
mente destinados a proporcionar beneficios de residencia para los trabajadores extranje-
La oferta republicana STEM también incluye una propuesta controversial para eliminar la lotería de visas, por lo cual no es muy probable que esta ley se dé. Sin embargo, muchos expertos creen que incluso si ninguna de las propuestas existentes se conviertan en ley, el congreso probablemente incluirá la provisión para los cónyuges e hijos menores de residentes de los Estados Unidos en la legislación de reforma migratoria que se espera aprobada para el
2013. Usted puede leer más sobre los proyectos de ley del congreso, visitando nuestro sitio web: www.ImmigrateToday. com y haciendo clic en el boletín semanal de inmigración.
Consultas al buzón Pregunta: Vine a este país con una visa de turista, pero se me venció debido a que estaba embarazada y cerca de dar a luz y el médico no me permitió viajar en ese momento, por eso mi visa de turista expiró y ahora estoy aquí hace 11 años. Yo estoy con un ciudadano americano pero él no me ayudará con ningún trámite migratorio y no tengo familia aquí para que me ayude. Si me regreso a casa perdería todo lo que tengo aquí en los Estados Unidos. Sólo necesito saber ¿Hay algo que pueda hacer, algún tipo de ayuda para personas en mi situación? Gracias por su esmero, que tenga un buen día. Respuesta: Lamento escuchar que su novio ciudadano de los EE.UU. todavía no ha presentado una petición para su residencia. La buena noticia es que por fin, después de tantos años, la reforma de inmigración está en el horizonte y es probable que tenga una muy buena oportunidad de ser publicada como ley para el 2013. Nosotros no tenemos los detalles exactos del proyecto de ley, sin embargo, se espera que sea introducida en el congreso a finales de enero del 2013. Una vez aprobada, la nueva ley dará estatus migratorio legal, permiso de trabajo y autorización de viaje a todos los inmigrantes que se encuentran dentro de los EE.UU. y que no tienen estatus migratorio legal. Esto aplicará a los inmigrantes que entraron al país ilegalmente, y los que entraron legalmente también, pero más tarde se quedaron fuera de estatus legal. Los inmigrantes que sean aprobados para la nueva condición jurídica durante 5 años o más, tendrán derecho a obtener la green card y presentar declaraciones de impuestos. Teniendo en cuenta sus circunstancias, usted será elegible para dicha ley. Lo mejor que puede hacer ahora es comenzar a obtener documentos que prueben su identidad, fecha de entrada y prueba de permanencia en los EE.UU. desde la última vez que entró. Tenemos una lista de los documentos necesarios y un cuestionario que el USCIS necesitará para esta nueva ley. Usted puede encontrar más información acerca de los documentos necesarios e información que el USCIS requiere llamando a nuestra oficina: 954-382-5378. (954) 382-5378 zplaw@fdn.com w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t
Edición 688
CINE
11
“Wellywood” vibra con el estreno de “El Hobbit” miento que vive en su casa de Nueva Zelanda, donde escribe un guion cinematográfico, para asistir a la proyección de filme de su colega Jackson.
por Rocío Otoya
Peter Jackson, director del filme "The Hobbit: An Unexpected Journey", y el amplio reparto de estrellas que dan vida a los mágicos personajes de su aguardada película, asistieron hoy, en Wellington, al estreno mundial.
La primera entrega de "El Hobbit", que se estrenará en el resto del mundo a partir de mediados del próximo diciembre, se centra en la misión que el mago Gandalf y una delegación de trece enanos encargan a Bilbo para recuperar el reino de Erebor, que está bajo el poder del dragón Smaug.
Cerca de 800 personas previamente seleccionadas, pudieron ver en la gran pantalla del Embassy Theatre esta película, que, según el propio Jackson reconocía, terminó de montar el pasado fin de semana y del que esperaba ansioso la reacción de los primeros espectadores. El estreno de la primera entrega de la trilogía de "El Hobbit", basada en una novela del escritor británico J.R.R. Tolkien, causó excitación en esta, por lo habitual, tranquila ciudad neozelandesa. Cerca cien mil curiosos y admiradores de Jackson y la famosa saga cinematográfica "The Lord of the Rings", muchos de ellos vestidos con disfraces similares a los empleados por los personajes de sus películas, se congregaron en los aledaños del Embassy Theatre para intentar ver llegar a los actores y su des-
¡Favoritos! Las películas "Moonrise Kingdom" y "Silver Linings Playbook" recibieron cinco nominaciones para la 27 edición de los premios Spirit del cine independiente cuya gala tendrá lugar en Santa Mónica el 23 de febrero próximo. Esos dos filmes parten como grandes favoritos para estos galardones en los que compiten con "Keeps the Lights On", "Beasts of the Southern Wild" -que lograron 4 nominaciones cada uno- y "Bernie" por el título de mejor película. La disputa entre esas producciones apenas varía en la categoría de mejor dirección donde optan al premio Wes Anderson ("Moonrise Kingdom"), David O. Russell ("Silver Linings Playbook"), Ira Sachs ("Keeps the Lights On") y Benh Zeitlin ("Beasts of the Southern Wild"), un grupo del que se cae Richard Linklater ("Bernie"). En lugar de Linklater entró Julia Loktev con su "The Loneliest Planet". Anderson, Russell y Sachs repitieron nominación por el mejor guión, donde su pugna es compartida con Zoe Kazan ("Ruby Sparks") y Martin McDonagh por "Seven Psychopaths". Con cuatro candidaturas también destacó "Middle of Nowhere", tres de ellas de actuación, la principal para Emayatzy Corinealdi como actriz protagonista, una categoría en la que resultó nominada igualmente la popular Jennifer Lawrence ("Silver Linings Playbook"). 30 DE NOVIEMBRE DE 2012
file por la alfombra roja. Algunos tuvieron la suerte de que Peter Jackson, quien confesó sentirse emocionado por el jubiloso recibimiento dispensado por sus compatriotas neozelandeses, les firmara autógrafos y agradeciera el apoyo que ha recibido su película, cuyo tráiler fue proyectado en pantallas gigantes, a la vez que un avión decorado con motivos de "El Hobbit" sobrevolaba el lugar. "Es increíble que la gente haya estado aquí durante tanto tiempo para recibirnos, realmente apreciamos este gesto", dijo Jackson acompañado de su hija Katie, en declaraciones al canal estatal de la televisión neozelandesa. En un escenario con una superficie de yerba e inspirado en la trilogía, el músico neozelandés Neil Finn entretuvo al numeroso público tocando la canción "Song of the Lonely Mountain", que forma parte de la banda sonora de la película. Wellington, la capital del país y conocida como "Wellywood" por ser el centro de la cinematografía neozelandesa, está decorada desde hace varios días con motivos alusivos al filme y
Peter Jackson (centro izda) se fotografía con seguidores a su llegada al preestreno de la película "The Hobbit: An Unexpected Journey" en el Teatro de la Embajada en Wellington (Nueva Zelanda). EFE/ Dave Williams
unas gigantescas estatuas de "trolls cavernícolas" y del mago Gandalf se erigen cerca del Embassy Theatre. Por la alfombra roja caminó también el actor británico Martin Freeman, quien encarna el papel de Bilbo Bolsón y también conocido por Bilbo Baggins, y quien al detenerse ante la prensa, dijo que unas pocas noches antes del estreno había visto la película. "Tiene mucho trabajo, mucho esfuerzo, tiempo y amor. Es un filme precioso", apuntó Freeman El actor estadounidense Elijah Wood, que encarnó el personaje de Frodo en "The Lord of the Rings" y que ya ha cumplido 31 años, dijo que "una parte de mi corazón está aquí (en Wellington)" al recordar que la primera vez que visitó la ciudad fue cuando tenía 18 años. Wood en la vida real o Frodo para los seguidores de la trilogía, elogió el papel interpretado en este último filme por su compañero de reparto Martin Freeman. "Ha estado brillante. No sólo tiene grandes cualidades, sino que también echa corazón. Él es el corazón de esta película y re-
almente lo ha sacado", apuntó Wood. El actor británico Richard Armitage, que interpreta el papel de Thorin Oakenshield, comentó sobre la alfombra roja que "la experiencia vivida durante todo el rodaje es suficiente para mí aunque al final no hubiera habido un producto. Compartirlo con todo el mundo ha sido increíble". Al desfile de estrellas se sumaron la actriz australiana ganadora de un Óscar y dos Globos de Oro Cate Blanchett (Galadriel), que vistió un largo vestido de colores rojo, blanco y negro, así como el actor, también australiano, Hugo Weaving (Elrond). Uno de los grandes ausentes fue Ian McKellen (Gandalf), aunque envió un mensaje grabado en vídeo en el que aseguró que se siente como su personaje, ya que tiene que estar "en otro lugar" y recordó que Nueva Zelanda es su "hogar espiritual". Camino de su asiento en el Embassy Theatre fue también visto el director de "Titanic" y "Avatar", James Cameron, quien rompió temporalmente el aisla-
El resto de los filmes de la trilogía -"The Hobbit: The Desolation of Smaug (la desolación de Smaug)" y "The Hobbit: There and Back Again (Allá y otra vez de regreso)"- tienen fechas de estreno previstas para diciembre de 2013 y julio de 2014, respectivamente.
Carla Bruni, antifeminista La cantante, ex modelo y ex primera dama de Francia, Carla Bruni-Sarkozy consiguió inflamar las críticas de las feministas en la red social "Twitter" después de haber afirmado en la revista "Vogue" que en la actualidad ya no hay motivos para defender esa causa. "En mi generación no hay necesidad de ser feministas. Hay pioneras que abrieron el camino. Yo no soy para nada militante feminista. En cambio, soy burguesa. Me encanta la vida de familia, hacer todos los días lo mismo. Adoro tener ahora un marido", indicó en esa entrevista difundida el domingo. Bajo el tag de "#ChereCarlaBruni" (QueridaCarlaBruni), los usuario de Twitter han agrupado todo su malestar contra la también exprimera dama, dándole lecciones de feminismo y explicándole los motivos por los que la lucha dista de estar acabada.
12
MODA
Fetichismo y sexo en la moda: por Beatriz Rodríguez.
Sexo y fetichismo son los conceptos asociados a las atrevidas e insinuantes creaciones en cuero y metal del modisto libanés Assaad Awad, el diseñador de complementos de Lady Gaga, que reconoce jugar con el "doble sentido" y que se define como "transgresor". "Mucha gente se me acerca y me dice: 'tu producto es muy fetiche, me recuerda al sexo', pero no lo es, solo es cuero, es atrevido", es la interpretación de cada uno sobre mis creaciones, confiesa en una entrevista con EFEstilo este joven en un español casi perfecto. "Tú hoy llevas cuero, sales por la calle y la primera idea que tienes es ser elegante y sexy y que todo el mundo te mire", indica con su atrevimiento característico, para explicar que es la elección de los materiales la que conforma ese concepto sexual en sus creaciones. Y para muestra, un botón o, mejor, un bolso: uno en piel negra y tachuelas doradas que se encuentra dentro de un armazón también de cuero y que, al separarlo del bolso, parece un calzoncillo de inspiración sadomasoquista, y que tiene expuesto junto a una fusta. Preguntado por esta clara similitud, advierte: "Esa es tu interpretación de mi producto", aunque admite que, efectivamente, en su colección se juega con esa ambigüedad, y define la creación como "una carcasa que es como una cárcel para el bolso" y que simula estar encerrado.
"Todo lo que hago tiene doble concepto o lo puedes usar de otras maneras se ríe-, o sea, con este puedes imaginar lo que quieras". La vida de este publicista dio un
rumbo de 180 grados cuando decidió dedicarse al diseño y establecer su taller en el barrio madrileño de Lavapiés. "Un día desperté y cambié mi vida, monté un taller y empecé a hacer cosas",
Fotografía de archivo del diseñador Assaad Awad de la Moda de Valencia (España), el pasado mes de
recuerda, y el éxito vino solo, cree que gracias a su procedencia del mundo de la publicidad, porque cada colección parte de un concepto previo "muy fuerte".
w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t
Edición 688
El mundo Awad "Con todos mis clientes tengo una relación de amistad", advierte, como con la vocalista catalana Rebeka Brown, para quien diseña a partir de las necesidades de sus videoclips. Este libanés, a quien le gustaría abrir su "primer 'flaps store' en Madrid o Barcelona", reconoce que le inspiran modistos como Christian Lacroix o Jean-Paul Gaultier, para quienes le gustaría diseñar y aprecia mucho. Sentado sobre su mesa de trabajo, nos muestra cómo esculpe sus creaciones en cuero, y comienza a dar forma con una cuchilla una visera, con absoluta precisión y rodeado de tuercas, tachuelas y otros utensilios. Reconoce que su día transcurre inmerso en ideas de nuevos proyectos y diseños: "Mi cabeza trabaja y diseña, no paro, trabajo como 14 horas y todo me inspira", admite. "Es un poco divertido, pero me inspira lo feo más que lo guapo por la calle", confiesa. "Por ejemplo paso y miro algo feo y me pregunto, ¿cómo podría hacer yo para convertirlo" en algo bonito?. "Pero en realidad todo me inspira, incluso cortar una fruta me inspira", su textura.
tras su desfile en la segunda jornada de la Semana e septiembre. EFE/ Kai Försterling
Además de con cuero, Awad trabaja con metales para hacer joyas, en latón bañado en oro y plata.
Tras poner sus productos en venta "online" vinieron "la colección de accesorios de Thierry Mugler en 2012, Madonna, Lady Gaga... todo", explica.
"Son piezas muy únicas, artesanales", advierte. Por ejemplo creó una pequeña medusa de formas perfectas cuyo diseño en 3D realizó "a partir de un dibujo muy antiguo".
30 DE NOVIEMBRE DE 2012
14
MODA
Londres se rinde ante la genialidad de Valentino por Paula Díaz
Cuatro años después de su último desfile de alta costura, Valentino se reivindica en Londres como uno de los grandes maestros artesanos de la moda con una retrospectiva que reúne 137 creaciones que respiran feminidad y elegancia. "Valentino: Maestro de la Alta Costura", presentada el miércoles a la prensa con la asistencia del propio diseñador, de 80 años, celebra el medio siglo
hibición.
que ha dedicado a crear unos trajes que conquistaron a mujeres como Jackie Kennedy Onassis, Grace Kelly o Audrey Hepburn, y que son un imán en las alfombras rojas.
Más que el color rojo, una de las inconfundibles señas de identidad del diseñador, la nota protagonista de "Valentino: Maestro de la alta costura" es la artesanía que esconde en cada uno de sus trajes.
Todos ellos son vestidos de fiesta confeccionados a mano por las conocidas como "le ragazze", las costureras del taller de Valentino Garavani en Roma, unos trajes que se exhiben a lo largo de una pasarela de 60 metros en el museo londinense Somerset House como si de un desfile de alta costura se tratase.
"Queremos llamar la atención sobre la excelente calidad de la artesanía. Valentino se inspira en la naturaleza, en la rosa y en la perfección de las flores, de tal forma que, cuando miras uno de sus vestidos con detalle, parecen de verdad", indicó Monfreda.
Como explica Valentino, al que hoy perseguían sin descanso los "flashes", "siempre he buscado el esplendor", pero desde "la simplicidad".
Una labor para la que el modisto italiano siempre contó con las metódicas manos de "le raggaze", homenajeadas en la muestra con un vídeo en el que crean con aguja e hilo increíbles formas y volúmenes en el taller de Roma.
"La mujer ideal de Valentino es aquella que entiende este trabajo", señaló a Efe uno de los comisarios de la exposición, Antonio Monfreda, para quien cada vestido de la muestra es simplemente "una obra de arte". La viuda de John Fitzgerald Kennedy se volvió a casar en 1968 con Aristóteles Onassis y confió en Valentino y en la llamada "colección blanca" para su traje de novia, dominado por el encaje. Este y otros diseños lucidos por la más recordada de las primeras damas estadounidenses están incluidos en la exposición, como un vestido satinado color verde que llevó en un viaje oficial a Camboya, parecido al que escogió la cantante Jennifer López para la ceremonia de los Óscar de 2003.
"Valentino pudo hacer cosas que nadie más imaginó gracias al impresionante equipo de costureras que tenía y que podían hacer realidad lo que él imaginaba", afirmó el comisario.
Fotografía facilitada por el museo londinense Somerset House, del diseñador Valentino Garavani posando con uno de sus diseños dentro de la exposición. EFE/Peter Macdiarmid
Otra de las joyas de la muestra es el traje con el que la actriz estadounidense Julia Roberts recogió su Óscar a la mejor actriz en 2001 por su papel de madre soltera en "Erin Brockovich", un diseño que ya forma parte de la memoria de las alfombras rojas. Las estrellas de Hollywood
no dudan en enfundarse en un traje de alta costura de este modisto italiano para asistir a los premios más importantes del cine, como Anne Hathaway en 2011, cuando se decidió por un alta costura color "rojo Valentino", presente también en la ex-
Sobre el escenario brilla con luz propia el traje de novia de Marie-Chantal Miller en su boda con Pablo de Grecia en 1995, expuesto en solitario. Para su confección, se necesitaron cuatro meses de trabajo y 25 costureras, que elaboraron un traje único de seda color marfil con incrustaciones de perlas, doce tipos de encaje distintos y una cola de cuatro metros y medio.
Jugosa ‘bolsa’ para varios Hermès Dieciséis bolsos de la firma francesa Hermès, convertidos en iconos de la moda por figuras como Grace Kelly o Jane Birkin, se vendieron hoy en Londres por 156.623 dólares, en una subasta organizada por la casa Bonhams.
10.000 libras (16.013 dólares), compartiendo así puesto en el ránking de los más deseados junto a un modelo "Constance", de piel de cocodrilo marrón, que alcanzó la misma cifra en la puja.
Estos bolsos, subastados por la casa londinense como parte de una puja de joyas y otros accesorios, pertenecían a una coleccionista apasionada por esta firma de alta costura francesa desde que era una niña. El récord de venta de la puja fue para uno de los bolsos conocidos como "Birkin", cuyo nombre honra a la actriz y cantante británica Jane Birkin, un modelo tejido en piel de avestruz en color rosa que alcanzó las 17.500 libras (28.023 dólares). Otro de los "Birkin", de cuero curtido en tonos crema, se situó entre los cinco bolsos por los que más alto se pujó, consiguiendo un precio de venta de 10.000 libras (16.013 dólares). Junto a ellos protagonizaron la subasta los modelos "Kelly", bautizados así desde que la princesa de Mónaco Grace Kelly fue fotografiada tratando de ocultar su embarazo con uno de ellos. Dos de estos celebérrimos bolsos, ambos de piel de cocodrilo negro de los años sesenta, fueron vendidos cada uno por
Fotografía facilitada por la casa Bonhams, de un bolso modelo "Birkin" en piel de cocodrilo. EFE
Pese a la expectación que genera la subasta de este tipo de bolsos, el número de lotes ofertados en la puja disminuyó considerablemente de los 59 que en principio figuraban en el catálogo a los 16 que finalmente han encontrado comprador. El pasado mayo, Bonhams recaudó 562.750 libras (900.949 dólares) por la subasta de otros 64 icónicos bolsos de Hermès, que la marca gala fabrica de manera individualizada y se han convertido en un símbolo de lujo y distinción. w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t
Edición 688
SALUD
15
La ‘inofensiva’ toronja puede ser una combinación letal La ingestión de toronjas (pomelos) junto con la de algunos medicamentos utilizados habitualmente puede tener graves consecuencias e incluso causar la muerte, según un artículo publicado por la Revista de la Asociación Médica de Canadá (CMAJ, por su sigla en inglés).
graves efectos negativos ha aumentado de 17 a 43, lo que representa una tasa media de incremento de más de 6 medicamentos al año", añadió. También señaló que "este aumento es un resultado de la
renal, fallo respiratorio, hemorragia gastrointestinal, supresión de la méd u l a ósea e n
la toronja, de los que 43 pueden tener graves efectos secundarios.
"Sin embargo, recientemente, ha aparecido una preocupante tendencia. Entre 2008 y 2012, el número de medicamentos con el potencial de interactuar con la toronja y provocar
Aunque puede mejorar la asimilación de algunos, el jugo de toronja puede tener una interacción peligrosa con muchos medicamentos.
introducción de nuevas entidades y formulaciones químicas".
personas con inmunodeficiencias y toxicidad renal.
El artículo indicó que entre las reacciones adversas se incluyen la muerte súbita, grave fallo
Según los autores, hay más de 85 medicamentos en el mercado que pueden interactuar con
Estos químicos inhiben la enzima CYP34A, que metaboliza medicamentos en el intestino, lo que puede producir que el individuo reciba una dosis tóxica. Los medicamentos que interactúan con las furanocoumarinas tienen tres características, según el artículo: se administran de forma oral, tiene una biodisponibilidad (porcentaje de la dosis oral del medicamento absorbido en el riego sanguíneo sin cambio) muy baja o intermedia y son metabolizadas en el tracto gastrointestinal por la CYP34A.
En el artículo se añade que la creación de medicamentos con nuevas formulaciones y entidades químicas ha provocado que en los últimos cuatro años se dispare el número de medicinas que pueden provocar graves daños a la salud de personas que también ingieren toronjas. "Muchos de los medicamentos que interactúan con el pomelo son muy prescritos y son esenciales para el tratamiento de condiciones médicas importantes o comunes", dijo el doctor David Bailey, uno de los autores del artículo.
gredientes activos (furanocoumarinas) que los pomelos.
Pero también las naranjas de la variedad Sevilla (a menudo utilizadas para producir mermeladas) y las limas contienen los mismos in-
Los autores también advirtieron de que la interacción se puede producir incluso si el pomelo ha sido consumido "muchas horas antes de tomar el medicamento".
Latinas en riesgo por uso de detergentes y maquillajes Muchos de los productos que las mujeres hispanas utilizan diariamente como detergentes, ambientadores o maquillaje pueden contener sustancias dañinas para el organismo, destacó hoy un simposio de expertos. El evento, organizado por el Centro de Educación y Recursos de Salud de la Mujer Iris de la Universidad de California Los Ángeles (UCLA), ofreció información sobre los riesgos para la salud que sufren las mujeres en Los Ángeles y lo que se debe hacer para prevenirlos. "Es muy importante para las mujeres latinas porque muchos de los productos que usamos todos los días ya sea de limpieza, cosméticos, cremas o ambientadores no han sido estudiados a largo plazo para determinar su impacto sobre la salud reproductiva de la mujer",
30 DE NOVIEMBRE DE 2012
dijo a Efe Martha Dina Argüello, directora ejecutiva de Médicos por la Responsabilidad Social de Los Ángeles (PSRLA, en inglés).
Morello-Frosch, de la Universidad de California Berkeley, y la Dra. Gina Solomon, de la Universidad de California San Francisco.
La experta explicó que actualmente se está trabajando en el cambio del mercado así como en el diseño de políticas que protejan al consumidor.
Morello-Frosch destacó en su exposición el peligro de las toxinas y la contaminación en diferentes lugares del condado de Los Ángeles, mientras Solomon señaló la importancia de que la mujer apoye políticas que la protejan y asuma actitudes proactivas.
Por ejemplo, la empresa de alimentos "Campbell's Soup acaba de anunciar que no seguirá usando BTA -un cancerígeno que también afecta la salud reproductiva de la mujer- que se encuentra en las latas de aluminio", señaló Argüello, al destacar que la empresa "no va a usar más este tipo de empaques". En el simposio, organizado conjuntamente con la Oficina de Salud de la Mujer del Departamento de Salud Pública del Condado de Los Ángeles, también participaron la Dra. Rachel
"Es importante saber qué productos químicos están en nuestro cuerpo y cómo podemos cambiar esa situación", aseguró Argüello al invitar a la mujer hispana "a que tome conciencia de los riesgos de la utilización y consumo de algunos productos". Así, en el caso de los cosméticos, antes de utilizarlos cada mujer debería saber cuáles productos son recomendados y cua-
les pueden producir daño al organismo. "Un estudio que tenemos muestra que la recesión económica no afectó tan fuertemente a la industria cosmética porque las mujeres hispanas y afroamericanas, a pesar de la crisis, no dejaron de comprar los productos" anotó la activista. Igualmente destacó que según datos de PSR-LA, las mujeres latinas y afroamericanas de California presentan en sus cuerpos el contenido más alto de productos retardantes del fuego, utilizados actualmente en la elaboración de muebles. No obstante, en el simposio también se reconoció la dificultad de ofrecer información de fácil acceso y en español para las consumidoras hispanas. Por este motivo, Argüello recomendó el sitio de internet bilingüe www.womensvoices.org.
Igualmente destacó la página del Grupo de Trabajo Ambiental www.ewg.org, que ofrece en su sección "Skin Deep" una calificación sobre el riesgo para la salud del uso de productos cosméticos, de higiene o para bebés, entre otros. El simposio también contó con talleres para incluir medidas que protejan la salud reproductiva de la mujer en las iniciativas ambientales, entre otros. Aunque la concienciación personal de cada mujer para utilizar productos que no dañen su salud es muy importante, Argüello destacó que el mayor trabajo debe hacerse con los legisladores estatales. "Es importante que eduquemos a los políticos sobre los riesgos de los productos químicos, el daño que causan y la importancia de cambiarlos por otros más saludables", dijo.
16
MOTOR
Wrangler Rubicon de 2012: El todoterreno que llega más lejos Si uno le abre espacio a los comentarios que aparecen en las revistas especializadas en autos y especialmente en aquellos que se enfocan en los vehículos todoterreno, puede comprender mejor el impacto que genera un ejemplar como el Jeep Wrangler Rubicon 4X4 de 2012, en quienes le ven rodando por las calles. Sencillamente es un ejemplar de fuste. De esos que dejan huella. Una profunda, por cierto.
están familiarizados con el término, ‘Medallo’, es una definición calé para referirse a
Bueno, si sigo con los elogios y las reacciones el asunto se alarga y no podría dar algunos
tiene: • Los mejores ángulos de
brindan protección al panel giratorio y a la parte inferior de la carrocería.
La cara que pusieron el jueves pasado Pedro Rendón y su acompañante cuando me vieron a bordo del Rubicon fue más que elocuente. No pudieron guardarse los comentarios y se me acercaron a mirar por todos lados al heredero de una tradición que más parece cuestión de culto. El amigo de Pedro –de ‘Peter’, como le llamamos— atinó a decir: “Me imagino andando por ‘Medallo’ en esta máquina… ¡qué chimba!... sería lo máximo. Para los que no
Menos emisiones El Gobierno canadiense anunció el miércoles nuevas normas para reducir las emisiones de los automóviles que estarán en vigor entre 2017 y 2025 y que igualarán las medidas adoptadas por el sector automovilístico en Estados Unidos. Las nuevas normas obligarán a los fabricantes de automóviles a reducir las emisiones de sus vehículos una media de un 5 % al año durante ese periodo. Esa cifra es la misma que Estados Unidos anunció hace más de un año para sus automotores. Los principales fabricantes del sector producen en Canadá vehículos para el mercado estadounidense por lo que ya tenían programado introducir las modificaciones necesarias para conseguir la reducción de emisiones.
Medellín, la capital del departamento de Antioquia, la de la eterna primavera. Bueno, eso era antes, porque en honor a la verdad la ciudad ya no se engalana con ese clima especial. Cosas del calentamiento global, dicen. Pero esa es otra historia. La de hoy pasa por la atención casi reverencial que le puso el par de hinchas del Atlético Nacional al Wrangler Rubicon y la que pude observar en muchas de las personas con las que me crucé en calles y estacionamientos durante esta semana. Un vecino, con el que no había intercambiado antes palabra, detuvo su auto frente a mi casa cuando me vio colocando las luces navideñas para decirme que si necesitaba una segunda opinión sobre el todoterreno que él gustosísimo lo conducía, porque sencillamente le encantaba. “Tiene tremenda estampa”, remató.
detalles técnicos del Jeep Wrangler Rubicon de 2012, el cual viene dotado de un motor de 3.6 litros, V6, con 24 válvulas y VVT, acoplado a una transmisión automática de cinco velocidades y con tracción total que lo capacita para allanar cualquier terreno, rindiendo 17 millas por galón en la ciudad y 21 millas por galón en la carretera. Es claro que los ‘puristas’ fieles a la marca lo prefieren con la transmisión manual, pero la automática no desmerece en lo absoluto. Este dos puertas viene con techo rígido desmontable y dotado de su versión de lona, de esa manera es como tener un tres en uno, ya que puede rodar con cualquiera de los dos y también completamente destapado, para no olvidar una tradición que arrastra por 70 años. Según los ingenieros de Jeep, el Rubicon excava más fuerte, llega más lejos y es más divertido que cualquier otro vehículo 4x4 todoterreno, porque
El Wrangler Rubicon de 2012 puede ‘vestirse’ de acuerdo al día y las necesidades: Con techo duro, con techo de lona o sin techo alguno, completamente destapado para disfrutar a plenitud.
aproximación y salida en su clase. • La mejor distancia al suelo en su clase. • Ejes delantero y trasero rígidos. • Diferenciales de cierre. • Enormes neumáticos robustos. • Rieles de protección contra rocas de largo completo. • Blindaje para debajo de la carrocería con placa de acero. Una de los detalles interesantes de este ‘monstruo’ del terreno destapado, son sin duda los protectores de trabajo pesado con los que viene dotado (rieles de protección contra rocas), los cuales están adheridos al bastidor para brindarle mayor resistencia a la carrocería y resistir el retorcimiento al atravesar rocas y peñascos. Los rieles de protección contra rocas son totalmente funcionales y
Al lado de sus capacidades de fuerza que siempre lo han distinguido como ‘el macho’ de los terrenos difíciles y que le permiten llegar y moverse en donde otros no pueden, debo decir que esta nueva generación del tradicional Jeep ha mejorado significativamente la calidad de materiales al interior de su cabina, para mejorar la experiencia y el confort. Igualmente hoy rodar con el Rubicon por terrenos escarpados es más entretenido, gracias a la carga de equipamiento de que viene dotado: Su sistema MyGIG con un disco duro de 40 GB con 28GB disponibles, en el que hacen vida común audio satelital, CD player, manejo de MP3, tecnología Bluetooth y sistema de navegación con pantalla táctil. Este Jeep Wrangler Rubicon de 2012 sale de fábrica con un precio básico sugerido de $29,995, pero con todos los aditivos, periquitos y traslado puede llegar a $35,940.
El deslumbrante nuevo “Equus”
Modelos surcoreanos posan durante la presentación de la nueva versión del Hyundai "Equus", el miércoles 28 de noviembre, en Seúl (Corea del Sur). EFE/Jeon Heon-Kyun w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t
Edición 688
DEPORTES
17
Vettel y ‘Schumi’: Nace una leyenda y otra se despide por Waldheim García Montoya
El circuito de Interlagos, epicentro del Gran Premio de Brasil, la última carrera de la temporada del Mundial de Fórmula Uno, fue testigo de un legado que deja el heptacampeón Michael Schumacher para su joven compatriota Sebastian Vettel, una nueva estrella que se consagra en el automovilismo.
Las condiciones climáticas atípicas de la ciudad, que en un mismo día puede pasar por cuatro estados de tiempo y va-
terlagos una pista especial en la Fórmula Uno.
El director de la Fórmula advirtió que Interlagos necesita ampliar algunas de sus localidades y modernizar su infraestructura en varios aspectos para continuar como una de las etapas del 'gran circo'.
Vuelve el goleador
Más allá del gesto de Schumacher (Mercedes) de dejar pasar a Vettel en la vuelta número 65, a seis del final de la prueba, que le permitió al piloto de 25 años lograr su tercer título consecutivo de la máxima categoría del automovilismo, Interlagos vivió un momento que siempre quedará marcado en la historia de la Fórmula Uno. El Gran Premio de Brasil volvió a ser juez y se centró en la disputa de la carrera entre el británico Jenson Button (McLaren), quien venció la prueba, y el piloto local Felipe Massa (Ferrari), segundo, y la lucha por el título entre Vettel (Red Bull) y el doble campeón mundial español Fernando Alonso (Ferrari). Sin embargo, la despedida de Schumacher de las pistas, a las que retornó en 2010 después de haber 'colgado' el mono y el casco cuatro años antes, y la consagración de Vettel como el tricampeón más joven de la Fórmula Uno, inscribieron su propia página en la historia del Gran Premio de Brasil, que cumplió en esta edición 40 años.
El delantero colombiano Jackson Martínez volvió a entrenarse el miércoles junto al resto de jugadores del Oporto después de perderse la sesión del martes por una contusión en un dedo de un pie.
Cero y van 3 parece indicar el tricampeón de Fórmula Uno, Sebastian Vettel, tras lograr en Brasil los puntos necesarios para lograr su tercera corona. EFE/EPA/Jens Buettner
riar de un calor intenso, con fuerte sol, a bajas temperaturas y lluvias, hacen de In-
Patadita de la buena suerte
Ecclestone, en los días previos a la carrera, se reunió con autoridades del Gobierno regional de Santa Catarina (sur), estado que pretende construir un autódromo en el parque Beto Carreiro con todas las exigencias de la Federación Internacional de Automovilismo (FIA) para competir ante Sao Paulo para recibir la prueba.
La única prueba de la Fórmula Uno disputada en Suramérica vio esta vez la consolidación del nombre de Vettel, que en la escudería austríaca, con un contrato vigente hasta 2014, traza un camino muy parecido al de su compatriota Schumacher.
30 DE NOVIEMBRE DE 2012
No en vano, las autoridades de la mayor metrópoli brasileña, encabezadas por el alcalde saliente, Gilberto Kassab, y su sucesor, Fernando Haddad, se reunieron con Bernie Ecclestone, el hombre fuerte de la Fórmula Uno para negociar la renovación del contrato hasta 2020. La gestión, que une a Haddad, del gobernante partido de los Trabajadores (PT), el mismo de la presidenta Dilma Rousseff, y a Kassab, que formaba parte de la oposición al Gobierno, se intensificó en los últimos días debido al interés de otras ciudades para albergar el Gran Premio de Brasil.
En Interlagos, que consagró en su historia reciente de cuatro décadas a pilotos como Alonso, campeón en 2004 y 2005 y que en 2007, en la misma pista, perdió el título ante el finlandés Kimi Raikkonen, quedaron los siete campeonatos y los múltiples récords de Schumacher, que a sus 43 años pone punto final a su gloria en la F1.
Ante 69.000 personas, según los datos oficiales de público, y sin subir al podium de la carrera, el joven alemán se robó gran parte de la simpatía que la "torcida" (afición) brasileña tiene por el asturiano Alonso, con su mono rojo vivo con el logotipo del caballito negro en fondo amarillo de su tradicional escudería.
tico en Río de Janeiro, ya recibió varias ediciones del Gran Premio de Brasil en la década del ochenta, mientras se remodelaba el de Interlagos.
El secretario general de la FIFA, Jerôme Valcke , controla un balón hoy, miércoles 28 de noviembre de 2012, durante la inspección del estadio del Itaqueirao en Sao Paulo, que será la sede del partido inaugural del Mundial de 2014. EFE/ Sebastião Moreira
Río de Janeiro, en cabeza de su alcalde, Eduardo Paes, y ciudad que vive un momento de protagonismo deportivo internacional como sede de la final del Mundial de Fútbol de 2014 y de los Juegos Olímpicos de 2016, también construye un autódromo en el barrio de Deodoro al mismo nivel de Interlagos. Jacarepaguá, un circuito automovilís-
El atacante colombiano, que lleva marcados 12 goles en esta campaña, estaría así disponible para el partido de octavos de final de la Copa de Portugal que los "dragones" disputarán este viernes en casa del Sporting de Braga. Este partido contra los bracanenses se jugará solo cuatro días antes de que el Oporto se enfrente al París Saint-Germain (PSG) en la última jornada de la fase de grupos de la Liga de Campeones, en la que los blanquiazules se juegan el liderato del grupo A. Aunque el técnico del Oporto, Vítor Pereira, indicó hoy en rueda de prensa que tiene "jugadores de calidad para rendir en estos dos encuentros", la cercanía de ambos podría variar los titulares del partido del viernes. "Realizaré la gestión que considere necesaria", resumió el entrenador de los 'dragones', quien recalcó que la meta es ganar ambos partidos. "La Copa de Portugal es un objetivo claro que queremos conseguir, la 'Champions League' da prestigio al club y a quienes trabajan en él", explicó. Pereira se refirió al aparente malestar mostrado por el argentino Lucho González cuando fue sustituido en el minuto 88 del último partido ante el Braga antes de que el equipo marcara los dos goles de la victoria. "Lucho es un jugador ambicioso, como toda la plantilla (...) Quien sale del campo cuando el juego está todavía por definirse quiere siempre quedarse y ayudar", aseveró.
18
ENFOQUE
Aunque Ordóñez miente, omite o niega que tenga algún tipo de animadversión hacia esa comunidad, 11 tutelas que le fueron interpuestas en el cuatrenio que lleva al mando de la Procuraduría dicen lo contrario, muy a pesar que hayan sido falladas a su favor, de lo cual él se jacta con socarronería. El intocable. Tras su reelección, hace un par de días, resaltó que las 11 ‘entuteladas’ han sido vanos intentos en su contra, porque “he sido respetuoso de los derechos de esos sectores, mis
EL COLOMBIAnO®
decisiones, mis criterios, mis conceptos se han proferido por razones jurídicas y constitucionales. No hay argumento que se haya aducido en esos conceptos que sean ajenos al ordenamiento jurídico”. Le podrían llamar ‘mansa paloma’ Ordóñez, pero el personaje ha acumulado tanto poder en Colombia que la comparación tendría que ser con las aves rapaces, ya que tras un largo proceso se impuso en
PUBLICADO POR LATINWORK PUBLISHING, CO. 3408 W. 84TH STREET • SUITE 206 H. GARDENS, FL 33018 305.558.4577 • 786.332.2267 954.430.1090 FAX: 786.513.0203
DIRECTOR-EDITOR
GEREnTE GEnERAL MÓNICA BOTERO
EDITOR ASOCIADO ANTONIO VARGAS
FOTOGRAFÍAS EFE
DISEÑO&DIAGRAMACIÓn AnÍBAL LÓPEZ MERCADEO-DADE 786-332-2267
MERCADEO-BROWARD FRAnCISCO BOHÓRQUEZ 954.292.3843
A GINA LA DEJARON SOLA. Los amigos de la consejera presidencial Gina Parody no salen de la indignación que les causó la cálida recepción que le dio, en Palacio, el presidente Juan Manuel Santos al alcalde Gustavo Petro. No hay derecho a que mientras la excandidata a la Alcaldía de Bogotá llenaba los enormes vacíos que dejaba la acéfala administración distrital, en temas tan acuciantes como la movilidad, la seguridad y la salud, que ni el propio Concejo de la capital de la República ha tomado por los cuernos (aunque hay contadas excepciones), el Primer Mandatario termine cortándole las alas a quien lo sacrificó todo por acompañarlo como veedora capitalina ante el edificio Liévano. LE PIDEN QUE RENUNCIE. La Barca
SERVICIOS InFORMATIVOS • EFE • SNE • NEW YORK TIMES SYNDICATE NEWSCOM • PRNEWSWIRE
AFILIADO A LA ASOCIACIÓN NACIONAL DE PUBLICACIONES HISPANAS EL COLOMBIAnO® no se responsabiliza por los artículos firmados por columnistas, ni por mensajes u ofertas contenidos en anuncios publicitarios.
Reflexiones
Esa desafinada de Gerlein dio paso a una protesta de la comunidad LGBTI a las puertas del Congreso, con un “besatón” entre parejas homosexuales, ante lo que el presidente del Senado, Roy Barreras, ofreció disculpas a los ofendidos a nombre del parlamento, dando paso al episodio Gerlein II, quien de una saltó a la palestra a decir que él no había autorizado a Barreras a disculparse en su nombre. ¡No señor! Tampoco le quita comas a lo que dijo. ¡Así con ellos!
La Barca de Calderón
WWW.ELCOLOMBIAnO.nET
ALFREDO MANTILLA
A Grosso modo
una ‘terna’ que al final fue de dos y lo hizo con el respaldo de casi todos los sectores políticos con asiento en el Congreso. Un organismo en el que una de las vacas sagradas es precisamente el correligionario del procurador, el senador barranquillero Roberto Gerlein, quien la semana pasada reclamó protagonismo nacional al desnudar sin empacho alguno su homofobia, calificando con la mayor crudeza el sexo entre dos hombres —el ‘catre’, como recalcó— de sucio, asqueroso y excremental.
El recién reelecto procurador general de Colombia, Alejandro Ordóñez, debe ser muy buen amigo del senador Roberto Gerlein. O por lo menos parecen cortados por la misma tijera. Sus puntos de vista coinciden y se vuelven uno cuando se trata del tema de la diversidad sexual. No la soportan y rechazan a rajatabla cualquier concesión a la comunidad de Lesbianas, Gays, Bisexuales, Transexuales e Intersexuales (LGBTI).
supo que los más cercanos a la exsenadora le están pidiendo que renuncie antes de que su proyecto político naufrague en medio de las siete mil toneladas de basura que brotan todos los días en el suelo capitalino, en medio del mar de lugares comunes que anidan en el cráneo del primer empleado de Bogotá. Que renuncie Gina para que salga por todos los rincones capitalinos reclamando por los que no tienen voz ni voto; por los estudiantes, por los ancianos, por las mujeres y por los niños, los que seguramente no la desautorizarán como lo hizo de manera implícita el presidente Santos, después de la cacareada reunión del lunes, en la Casa de Nariño. ¿DE QUÉ HABLARÍAN? A Santos le queda muy duro ponérsele bien enérgico al alcalde Petro y aparecer defendiendo a los ricos, en medio de la lucha de clases que viene propiciando tercamente el burgomaestre capitalino, quien para sacar a la gente de la pobreza dice hay que acabar con los ricos; hay que dejar a los dueños de los grandes capitales con sus huecos en las calles del norte, pues son ellos los únicos que tienen carros lujosos; hay que seguir regalando el agua a los pobres, eso sí, pero que los ricos la paguen; también hay que suministrar energía gratuita y así propiciar una verdadera re-
EN MI OPINIÓN
por William Calderón
forma urbana. COLOFÓN. Mientras el presidente Santos se enfrenta a su mentor político, Álvaro Uribe, tildándolo “de rufián de barrio”, les cede progresivamente a todas las exigencias de los miembros del llamado Foro de Sao Paulo. Veamos: Primero fue el presidente Chávez, su nuevo mejor amigo, quien después de calificarlo como “el peor enemigo de la democracia venezolana”, lo convirtió en uno de sus principales activos políticos; Segundo: después fue con el presidente ecuatoriano, Rafael Correa, quien lo acusó de “invadir su territorio”, a propósito del bombardeo en el que fue dado de baja alias Raúl Reyes. Tercero: luego fue con Daniel Ortega, presidente de Nicaragua, dejándolo actuar libre y tranquilamente en la entrega de nuestro mar territorial, y ahora con el alcalde Gustavo Petro, a quien le cedió en su “revolución distrital del siglo XXI”. Así las cosas, ¡ahora quién podrá defendernos! UNA GRIPA Y NADA MÁS. Nos enteramos en la mañana del lunes, con inmensa alegría, por boca del periodista Edgar Artunduaga, que no fue una recaída lo que sufrió la semana pasada el notable periodista Hernán Peláez, sino una gripa que adqui-
rió en un hotel de Medellín, por culpa del aire acondicionado. En situaciones como esta celebramos que fallen las fuentes de La Barca. En la tarde del lunes 26 reasumió la conducción de La Luciérnaga. CARTERA DE RELACIONES PÚBLICAS. El tema del servicio exterior colombiano sigue de moda en los dominicales desayunos del Centro de Estudios Nacionales "Los pájaros dormidos" al que asistieron los ex constituyentes Antonio Navarro, Jaime Castro, Álvaro Leyva y el prestigioso internacionalista Juan Daniel Jaramillo Ortiz. Navarro invitó a marchar contra el fallo. Castro dijo que definitivamente nuestra Cancillería se había convertido en una oficina de relaciones públicas, cuyos cargos estaban en manos de unas señoras muy elegantes, expertas en protocolo, vallenato y cine, mientras que los señores llegaron a San Carlos como premio a sus actividades políticas. TODO TIEMPO PASADO. ¡Ah tiempos aquellos! cuando nuestros destinos externos fueron manejados por eruditos como López de Mesa, José Joaquín Caicedo Castilla, Fernando Londoño y Londoño, López Michelsen, Liévano Aguirre, Vázquez Carrizosa y ahora los traen hasta de la selva.
C.I.D.: CANSADO, IRRITABLE Y DESCONTENTO
Estar cansado o sentirse así es algo normal y le sucede a cualquier ser humano. Sin embargo el excederse en las labores cotidianas conduciendo ello a que el cansancio se aumente, ya es cambiar de dimensión.
entonces al final le toca hacer doble o triple trabajo hasta quedar exhausto. Son entonces estos dos casos consecuencias directas del exceso más conocido como el “trabajolismo” y de la procastinación.
Esto pasa en diferentes situaciones, siendo una de ellas la de aquel que nunca para y siempre quiere estar ocupado hasta más no poder, así como también en aquellos casos en los que la persona deja todo para última hora y
Viene entonces como consecuencia la irritación, que es una de las respuestas inmediatas al cansancio. Cuando la persona está muy agotada tiene la tendencia a ponerse brava por todo y a reaccionar con facilidad. Se
convierte en ‘chispitas’ que, ni un fósforo necesita para prenderse y de esta forma pelea hasta con su misma sombra. Son luchadores con su propio interior y el desasosiego parece ser el más permanente de sus acompañantes. Finalmente aparece el descontento, el que implica que en tales momentos quizás lo más fácil que les queda es el no gustarles nada y quejarse por todo y de todos. Lamentos y refunfuños
Ricardo Tribín Acosta
resultan frecuentes, para al final, sumándose a su cansancio e irritabilidad, lo único que mejor logran son malos momentos y que muchas personas se disgusten y se aparten de ellos, pues no se soportan ni ellos mismos. w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t
Edición 688
LOCALES
19
DishLatino y CBeebies realizan fiesta infantil Con el propósito de lograr que los niños aprendan a través del juego, CBeebies y DishLATINO estarán presentes en el Miami Children’s Museum, el sábado 1 de diciembre del 2012, en un evento interactivo que está abierto a toda la comunidad. DishLATINO ha invitado a 50 niños del Miami Children’s Hospital Foundation y a sus padres al emocionante evento CBeebies: Aprendiendo a través del Juego. Junto a estos 50 invitados, todos los niños que asistan al Miami Children’s Museum el sábado 1º de diciembre podrán disfrutar: • Una estación de bienvenida y la oportunidad de participar en rifas • Una sesión de fotos con los personajes de CBeebies • Pinta caritas, arte con globos inflables y manualidades
• Una lonchera llena de sorpresas que se le entregará a los 50 invitados especiales y a los primeros 200 niños que lleguen al evento. CBeebies, es el prestigioso canal preescolar británico de BBC Worldwide Channels que está disponible 100% en español, a nivel nacional y en exclusiva localmente, a través del canal 848 de DishLATINO. Es un canal educativo, interactivo y entretenido, diseñado, desarrollado y producido por especialistas en niños de edad preescolar con el objetivo de entretener y educar, por esta razón busca asociarse con organizaciones locales que cuentan con la capacidad para proveer recursos para preescolares y que además compartan los mismos valores del canal en pro de la formación de los niños entre 0 a 6 años de edad.
Varios personajes de la serie infantil estarán en el evento.
Miami traduce al español el nombre de su mascota por Mar Gonzalo
Miami celebra en 2013 cinco siglos de la llegada de los primeros exploradores españoles y quiere hacerlo desde el primer día. Por ello, ha decidido traducir al español el nombre de la mascota con la que recibe a cada año nuevo, que pasará de llamarse "The Big Orange" a "La Gran Naranja". Al contrario que la bola neoyorquina -que desciende sobre un edificio de Times Square en la "Gran Manzana"-, esta "Gran Naranja" asciende unos 120 metros por la fachada de uno de los rascacielos más emblemáticos del "skyline" de Miami. "The Big Orange" es el nombre que siempre ha tenido esta silueta de naranja, de diez metros de diámetro y cerca de 1.800 kilos, con una amplia sonrisa y enormes gafas de sol. Sin embargo, las autoridades de Miami acaban de anunciar que este año su nombre será traducido al español, un idioma enormemente implantado en
30 DE NOVIEMBRE DE 2012
esta zona del sureste de EEUU. Según el censo realizado en 2010, el 22,9 % de los habitantes de Florida es de origen hispano o latino, un porcentaje que alcanza el 64,5 % en el condado de Miami y el 70 % en la ciudad de Miami, aunque en poblaciones aledañas es incluso superior.
que supuso "el primer arribo documentado de europeos en lo que hoy es el EEUU continental", explica el Departamento de Estado de Florida.
Según el alcalde de Miami, Tomás Regalado, esta iniciativa es un guiño a los festejos que durante 2013 tendrán lugar por todo el estado para conmemorar el 500 aniversario de la llegada del explorador Juan Ponce de León a lo que él mismo bautizó como "Florida". Los exploradores españoles trajeron consigo su cultura, sus costumbres e incluso las naranjas, que cinco siglos después son una seña de identidad para Florida, que incluso tiene este cítrico como único adorno común a todas las matrículas de sus vehículos. "En 2013 Florida alcanzará el hito del 500 aniversario de la llegada de Juan Ponce de León a la costa este de Florida", lo
que ningún otro estado continental de EEUU puede reclamar". Sin embargo, esta iniciativa de animar a la ciudadanía a referirse a "The Big Orange" como "La Gran Naranja" ha generado polémica entre los anglófonos y las críticas no se han hecho esperar en las redes sociales. "Estamos en EEUU. Hablamos INGLÉS", "Miami necesita volver a EEUU", "No entiendo por qué estos arrogantes desagradecidos tiene que controlarlo todo", "Es ridículo", dicen los comentarios en Facebook, entre los que también hay alguna observación positiva, que valora el hecho de que "no hace daño a nadie".
En su web añade que, "aunque la herencia nativa americana se remonta a hace más de 12.000 años, el reclamo de España en 1513 marcó el comienzo de una nueva era". Por ello, en 2013 Florida celebrará "500 años de una herencia histórica y de diversidad cultural
Sin embargo, el alcalde insistía esta semana en que "se trata de reconocer que la naranja fue traída a Florida por el explorador español Ponce de León en 1513" y que es "un símbolo de la herencia natural española, de la agricultura del sur de Florida, de la juventud, de la unidad y de la renovación".
"Miami es una ciudad multicultural y queremos ser los primeros en celebrar el 500 aniversario de la presencia española. Es importante que celebremos todas las culturas y nacionalidades que tenemos", defiende el alcalde, que celebra incluso que haya medios españoles de comunicación que han expresado su interés en emitir este año el ascenso de "La Gran Naranja" en España. La ascensión de la naranja en cuestión es muy lenta: comienza a las seis de la tarde del 31 de diciembre y va avanzando poco a poco, para estar situada a medianoche en lo alto de la fachada del Hotel Intercontinental. Una vez allí, empieza una cuenta atrás con grandes números de neón que da la bienvenida al nuevo año. Durante los últimos 25 años, el cítrico se coloca al final de cada año en la base del Hotel Intercontinental de Miami para protagonizar una ascensión que se calcula que es observada de primera mano por más de cien mil personas.
20
SEMANA GRÁFICA
McCurry y sus llantitas de repuesto El fotógrafo estadounidense Steve McCurry posa con las modelos (de izq. a der.) Elisa Sednaoui, Summer Rayne Oakes, Petra Nemcova, Hanaa Ben Abdesslem y Kyleigh Kuhn en la alfombra roja de la cena de gala para la presentación del Calendario Pirelli 2013 el 27 de noviembre, en Río de Janeiro (Brasil). El calendario, realizado por McCurry, fue presentado en esa ciudad. EFE/Santi Carneri
La ganadora del concurso de belleza para personas discapacitadas en silla de ruedas 'Miss Indendiente 2012', Natalia Bakmatova (i) tras ser elegida el miércoles, durante la celebración del certamen en Moscú, Rusia. Natalia Bakhmatova perdió las dos piernas a los 9 años, pero gracias a su perseverancia consiguió ser maestra, profesora de tenis y ser madre de dos hijos. Y ahora, reina. EFE/Sergei Chirikov
La actriz estadounidense Anne Hathaway (d), su compatriota Amanda Seyfried y el australiano Hugh Jackman, posan para los medios durante el preestreno de 'Los Miserables' en Tokio, Japón, el 28 de noviembre de 2012. La película se estrenará en el país nipón el próximo 21 de diciembre. EFE/Franck Robichon
Un trabajador del Centro de Protección de Animales de Przemysl, Polonia, muestra el 28 de noviembre una rana de tamaño diminuto, probablemente de la familia Hyperolius, que permanece en el Centro tras ser hallada en una caja de bananas procedente de Ecuador en un supermercado de Przemysl. EFE/Darek Delmanowicz
Gladiadores eternos
Reina de la perseverancia
Miserables en Tokio
Rana enana y polizón
La pieza "Los Gladiadores del Fútbol" es exhibida en la exposición "Body Worlds: Un viaje por el corazón", en Santo Domingo (República Dominicana). La muestra exhibe cuerpos y órganos humanos reales sometidos a un proceso de plastinación hecho por el alemán Gunther Von Hagens. EFE/Orlando Barría
Poseída de alegría
¿Asalta cunas?
La escritora argentina Betina González muestra el galardón obtenido durante la XXVI Feria Internacional del Libro (FIL) de Guadalajara (México), donde se hizo acreedora al VIII Premio Tusquets Editores de Novela por "Las poseídas", un libro que la autora describió como una obra con una atmósfera "opresiva y oscura". EFE/Ulises Ruiz Basurto
Los uruguayos Omar Salsamendi (i), de 39 años y su pareja Federico Maserattin de 19, posan luego de contraer matrimonio el 27 de noviembre, en Buenos Aires (Argentina) y esperan que su país, donde no está legalizado el matrimonio homosexual, reconozca la unión y avance en el trámite parlamentario de la ley de matrimonio igualitario. EFE/Ana Graciela Álvarez w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t
Clasificados
954.430.1090
clasificados@elcolombiano.net
OPORTUNIDAD DE NEGOCIO EN MIAMI
$2,225,000 jf9-682
4 veces más que un CD
VENDO PRÁCTICA MÉDICA EN PALM BEACH
SuSaludFloridaUSA@yahoo.com
Todas las compañías. HMO's, PPO's, COBRA. Individual o grupos. Tarifas bajas.
786-252-5514
¿LESIONADO?
AVISOS CLASIFICADOS De este tamaño 2 semanas $70 4 semanas $120
¡Llámenos ahora mismo! Frankl & Kominsky P.A
855-800-8000
fb4-574
Informes en:
SEGUROS DE SALUD
305.244.5149
Tiene un caso de muerte accidental, lesiones graves, accidente de carro, de moto, o ha tenido usted un accidente en su trabajo? jf2-653
u Capacidad instalada u Licencias u Equipos u Pacientes
fb26-657
Factible para obtener Visa de Inversionista - 2 edificios con un total de 24 unidades. TOTALMENTE RENTADOS Buena ubicación, cerca del Estadio de los Marlins.
rb4-555
305.558.4577
8 semanas $200 26 semanas $520 (Incluye Internet GRATIS con estas 2 opciones) Llame al
305.558.4577
Oración del milagrosísimo Niño de Atocha Sapientísimo Niño de Atocha, general protector de todos las hombres, general amparo de desvalidos, médico divino de cualquier enfermedad. Poderosísimo Niño: Yo te saludo, yo te alabo en este día y te ofrezco tres Padre Nuestros y Ave Marías con Gloria Patri, en memoria de aquella jornada que hiciste encarnado en las purísimas entrañas de tu amabilísima Madre, desde aquella cuidad santa de Jerusalén hasta llegar a Belén. Por cuyos recuerdos hago en este día te pido me concedas lo que te suplico, para lo cual interpongo estos méritos y los acompaño con los del coro de los Querubines y Serafines, que están adornados de perfectísima sabiduría, por los cuales espero, preciosísimo Niño de Atocha, feliz en lo que te ruego y pretendo, y estoy cierto que no saldré desonsolado de ti, y lograré una buena muerte, para llegar a acompañarte en Belén de la Gloria, Amén. R.A.
ORACIÓN A SAN JUDAS TADEO ¡Oh Gloriosísimo Apóstol San Judas Tadeo!, siervo fiel y amigo de Jesús, el nombre del traidor que entregó a tu amado Maestro en las manos de sus enemigos, ha sido la causa de que tú hayas sido olvidado por muchos; pero la Iglesia te honra e invoca universalmente, como el patrón de los casos difíciles y desesperados. Ruega por mí, estoy sin ayuda y tan solo. Haz uso, te imploro, del privilegio especial a ti concedido, de socorrer visible y prontamente cuando casi se ha perdido toda esperanza. Ven en mi ayuda en esta gran necesidad, para que pueda recibir el consuelo y socorro del cielo en todas mis necesidades, tribulaciones y sufrimientos, particularmente (haga aquí su petición),... y para que pueda alabar a Dios contigo y con todos los elegidos por siempre. AMEN. Repita esta oración por 9 días prometiendo publicarla el 8vo día y por difícil que sea, se lo concederá. Gracias San Judas Tadeo por los favores recibidos.
LUIS MIGUEL
Vendo Finquita
jf2-653
AVISOS CLASIFICADOS De este tamaño 2 semanas $70 4 semanas $120 8 semanas $200 26 semanas $520 (Incluye Internet GRATIS con estas 2 opciones) Llame al
305.558.4577
de 12,900M2 a un costo de RD$4,500,000 Es una finquita rural en el paraje de Buenavista en JARABACOA. Tiene electricidad, agua y buen acceso. Está deslindada.
ORACIÓN AL DIVINO NIÑO RECE 7 PADRE NUESTROS, 7 AVE MARIAS, 7 CREDOS POR 7 DIAS. PIDA UN IMPOSIBLE Y SERÁ FAVORECIDO AÚN SIN FÉ. MANDE A PUBLICAR AL SÉPTIMO DÍA. ISABELITA
fb4-574
786.417.7203
¿BODAS EN COLOMBIA? Cubrimos todas sus necesidades. Sólo llámenos y deje ese importante evento en nuestras manos. Cell: 310.323.7709 (571)624.6006/624.6008
¡LLÁMENOS YA! Autos de todo tipo y al mejor precio del mercado. Díganos que marca y modelo desea y se lo encontramos.
jf8-671
fb4-574
RECE 7 PADRE NUESTROS, 7 AVE MARIAS, 7 CREDOS POR 7 DIAS. PIDA UN IMPOSIBLE Y SERÁ FAVORECIDO AÚN SIN FÉ. MANDE A PUBLICAR AL SÉPTIMO DÍA. JOSEFInA
Luego de hacer la petición respectiva se rezan los tres Padre Nuestros y Ave Marías con Gloria Patri y se publica tras recibir el favor, para regocijo del Santísimo Niño de Atocha
¿NECESITA UN AUTO?
ORACIÓN AL DIVINO NIÑO
Venta sin intermediarios.
Sembrada con limones persas, yuca, plátanos y yautía. Para información adicional comunicarse con José Hungría al teléfono 809-205-0000
ORACIÓN A SAN JUDAS TADEO
30 DE NOVIEMBRE DE 2012
®
Solicita VENDEDORES DE PUBLICIDAD Ofrecemos $$ básico, comisiones y bonos. Entrevistas Lunes y Viernes de 11AM a 4PM. (Busque la dirección en la página 18).
GB4-612
MARISABEL
EL COLOMBIAnO
jf2-633
¡Oh Gloriosísimo Apóstol San Judas Tadeo!, siervo fiel y amigo de Jesús, el nombre del traidor que entregó a tu amado Maestro en las manos de sus enemigos, ha sido la causa de que tú hayas sido olvidado por muchos; pero la Iglesia te honra e invoca universalmente, como el patrón de los casos difíciles y desesperados. Ruega por mí, estoy sin ayuda y tan solo. Haz uso, te imploro, del privilegio especial a ti concedido, de socorrer visible y prontamente cuando casi se ha perdido toda esperanza. Ven en mi ayuda en esta gran necesidad, para que pueda recibir el consuelo y socorro del cielo en todas mis necesidades, tribulaciones y sufrimientos, particularmente (haga aquí su petición),... y para que pueda alabar a Dios contigo y con todos los elegidos por siempre. AMEN. Repita esta oración por 9 días prometiendo publicarla el 8vo día y por difícil que sea, se lo concederá. Gracias San Judas Tadeo por los favores recibidos.
22
RECREO
Soluciones en la pรกgina 14
w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t
Edición 688
OPINIÓN
Vericuetos de la reforma migratoria integral
BITÁCORA por Rafael Prieto Zartha
Hay un dicho que dice que “no es bueno ensillar antes de traer las bestias”, es decir celebrar antes de que las cosas se hagan realidad. No obstante, el panorama se pinta auspicioso para la reforma migratoria integral: los demócratas quedaron con mayoría en el Senado y a escasos votos para negociar con el sector de los republicanos de pensamiento amplio, la aprobación de la ley de legalización de los indocumentados. Es factible conseguir los 60 sufragantes para evitar que el proyecto de ley sea saboteado, ahora que los senadores republicanos John McCain, Lindsey Graham, Orrin Hatch, Jeff Flake y por supuesto Marco Rubio estarían eventualmente en la jugada. En la Cámara de Representantes la situación se presenta más cuesta arriba, pero lograr una votación mayoritaria por la reforma no es imposible. Hay casi 30 congresistas latinos en la Cámara Baja y al ala
por Ronald Reagan en 1986, con el respaldo de una Cámara de Representantes de mayoría demócrata, a en la que todas las partes incumplieron.
intolerante del partido del elefante se le está atribuyendo la derrota del pasado 6 de noviembre. Los recalcitrantes identificados con el Partido del Té ya no están retozando como hace dos años, porque el gigante dormido del voto hispano despertó y fue determinante en la elección del presidente y de legisladores federales. Antes de las pasadas elecciones, el número de integrantes del Caucus de Inmigración, donde se reúnen los antiinmigrantes, no llegaban a 100, y en los comicios algunos resultaron defenestrados o se retiraron. El guarismo mágico de los 218 votos debería ser alcanzable. El presidente Barack Obama, debería alinear a rajatabla a todos los legisladores demócratas, de ambas cámaras, para que sufraguen a favor de la reforma y su promesa a la comunidad latina no se convierta nuevamente en un merengue a la puerta de una escuela. La bancada republicana pro
El gobierno, los políticos, los patronos y los propios indocumentados fueron cómplices del fracaso de la reforma de los ochenta. Todos se hicieron de la vista gorda, para no aplicar las sanciones contempladas en la ley. por Rafael Prieto Zartha
reforma migratoria integral tendría que conseguir el mayor número de votos de sus copartidarios, para que el crédito de la aprobación de la ley tenga claramente el sello de algo definitorio en lo que intervino el partido, y lograr ampliar su base de electores hispanos conservadores. El proyecto de ley tendría que someterse cuanto antes y debe sacarse adelante, ojalá para en verano del próximo año. Eso sí, que no vaya a pasar como con la amnistía firmada
AMERICA’S VOICE por Maribel Hastings
ASHINGTON – Con la visita del presidente electo de México, Enrique Peña Nieto, a la capital estadounidense esta semana, son tres los dignatarios que ha tenido el vecino país en los pasados doce años sin que se haya concretado la esquiva reforma migratoria. Y en cierta forma, la visita marca tres diferentes etapas en los esfuerzos de impulsar esa reforma.
W
La visita de Peña Nieto se produce tras una contienda presidencial en Estados Unidos que dejó más que claro el poder de los votantes hispanos en decidir elecciones y cómo el manejo que den los políticos al tema migratorio los define entre los electores latinos.
Los rancheros pusieron el grito en el cielo cuando los agentes del difunto Servicio de Inmigración y Naturalización (INS) iniciaron las redadas en los campos. Los políticos abogaron para que sus constituyentes ricos no perdieran las cosechas y dejaran tranquilos a los pizcadores indocumentados. El fenómeno se repitió a lo largo y ancho del país hasta llegar a la situación que tenemos hoy. En esta ocasión todos tenemos que cumplir y vamos a tragar tragos amargos, si queremos que los 11 millones de indocumentados sean legali-
zados. La frontera tendrá que ser sellada, habrá probablemente más agentes, más guardias nacionales (los seis mil de la época de Bush), más aviones “fantasmas” no tripulados y un muro más alto y más largo. En adelante, los trabajadores tendrán que llegar con visa e inspeccionados en un punto fronterizo o un aeropuerto. Su número tendrá que ser determinado por una junta que analizará el mercado laboral. Los países exportadores de indocumentados tendrán que evitar el éxodo a cambio de la legalización de sus nacionales. La verificación de documentos para empleo será más estricta y los patrones sujetos a sanciones más severas. La reforma migratoria implicará responsabilidades. Rafael Prieto es periodista y columnista de origen colombiano, que escribe sobre inmigración y otros temas relacionados con los hispanos. Puede contactarlo en: rprietoz@hotmail.com
Reforma migratoria: ¿a la tercera va la vencida? ciar con los demócratas el asunto que por años han explotado para mantener a su base ultraconservadora ignorando los cambios demográficos producidos bajo sus propias narices que no sólo se manifiestan con más hispanos en sus pueblos y ciudades sino, eventualmente, con más poder en las urnas.
rismo con la inmigración fue explotado por la oposición a la reforma migratoria y eso sumado a los dimes y diretes sobre los detalles de dicha re-
Esta coyuntura de la visita de Peña Nieto es quizá la más favorable para esa reforma migratoria a nivel político en Estados Unidos.
través del país. Fue en medio de ese ambiente tóxico que fue electo otro panista, Felipe Calderón, cuyas visitas a Washington, particularmente su visita de Estado en el 2010, sólo constituyeron eventos sociales porque en materia migratoria, específicamente sobre la reforma, había poco que decir. Más bien el asunto migratorio se vio desde el prisma del combate al narcotráfico que marcó la presidencia de Calderón y la relación bilateral entre México y Estados Unidos.
Los resultados de esa elección constituyen un mandato para que el presidente Barack Obama impulse esa reforma e invierta capital político en el proceso, una inversión a corto y a largo plazo que supondrá réditos para los demócratas.
En el 2001, cuando el panista Vicente Fox visitó Washington, todos creímos que se habían alineado los planetas en favor de la reforma migratoria. La Casa Blanca era ocupada por George W. Bush tras una polémica elección, pero W. cuando menos no cambió su apoyo a esa reforma ni cuando buscó la nominación, ni como candidato republicano en la general, ni como presidente, aún a expensas de la oposición del ala más derechista de su partido.
forma, impidieron progreso en ese frente. Lo único que avanzó fueron medidas policiacas y políticas de colaboración migratoria entre el gobierno federal y los estados cuyos efectos siguen reverberando entre la comunidad inmigrante.
Es decir, bajo la presidencia de Fox la excusa de los anti reforma fue tildar de terroristas a todos los inmigrantes, aunque quienes perpetraron los ataques ingresaran legalmente a Estados Unidos; y bajo Calderón, la estrategia fue tildar a los inmigrantes de narcotraficantes y de hecho, este argumento se usó para atraer apoyo a leyes estatales antiinmigrantes como la SB 1070 de Arizona.
Para los republicanos se trató de la más clara confirmación de que sin el voto hispano no pueden llegar a la Casa Blanca y por su propia supervivencia política deben nego-
Pero los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001 sepultaron la reforma migratoria. Si bien W. Bush invirtió capital político en su segundo período, el vínculo del terro-
Se dieron los primeros pasos para el clima tóxico que ha caracterizado el debate migratorio y que fue génesis de todas las leyes estatales antiinmigrantes que proliferaron a
Dos años después de la elección de Calderón, en 2008, fue elegido Obama con la promesa de revivir esas pláticas migratorias. Ya lo ocurrido es historia.
30 DE NOVIEMBRE DE 2012
23
Maribel Hastings
Obama permanecerá en la Casa Blanca un segundo periodo con una renovada promesa de apechar el tema migratorio y con un Partido Republicano en el Congreso que está dando señales de aparentemente querer negociar la reforma que representaría más beneficios de los actuales para ambos países. Después de todo, la única constante de los pasados doce años ha sido la población indocumentada en Estados Unidos, mayormente de México, que ofrece mano de obra barata en Estados Unidos y remesas para México, pero sigue sumida en las sombras sin derechos y vulnerables a la explotación. Peña Nieto esta semana hará alusión a los paisanos que tuvieron que salir de su país por falta de oportunidades, y Obama alabará la estrecha relación comercial y cultural que une a los dos países. Una relación marcada por los millones de indocumentados que impulsan en gran medida las economías de ambos países, con su trabajo acá y sus remesas allá, y que esperan que este tercer intento de impulsar la reforma migratoria en Estados Unidos sea finalmente la vencida.
24
TURISMO
No cabe duda: Miami es la más ‘querendona’ Miami es la ciudad de Estados Unidos más atractiva desde el punto de vista de su gente y la segunda favorita para disfrutar de las vacaciones en la temporada de invierno, así como una de las preferidas por los estadounidenses para las salidas nocturnas y las escapadas de fin de semana. Así lo asegura un estudio divulgado el miércoles por la revista Travel + Leisure, que ha obtenido estos datos de las opiniones de sus lectores. Según
esas
opiniones,
Miami, que comparte esa posición con San Diego, la segunda mayor ciudad de California.
Miami (Florida) recupera este año la primera posición como ciudad más atractiva del país, un puesto que no había repetido desde 2009.
En cuanto a la vida nocturna, obtiene una cuarta posición, por detrás de Austin (Texas), Las Vegas (Nevada) y Nueva Orleans (Luisiana).
Además, se coloca entre las cinco primeras urbes en categorías como vida nocturna (locales de copas y lugares para solteros), ciudad ideal para un fin de semana desenfrenado y lugar para disfrutar de un invierno grato, lejos del frío. La lista de las ciudades con la gente más atractiva devuelve también el primer puesto a
Una pareja de turistas en un hotel del famoso paseo Ocean Drive de Miami Beach, disfruta de las bondades de la ciudad. EFE/Gastón de Cárdenas
Sin embargo Miami no sale tan bien en el ámbito cultural (puesto número 30), como ciudad para ir de compras (21), en calidad de vida y experiencia de los turistas (26) y en restaurantes para comer y beber (26).
w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t