EL COLOMBIANO ◘ 6 de agosto de 2010 by El Colombiano

AÑO XVI

• EDICIÓ 571

6 DE AGOSTO DE 2010 305 558 4577 • 954 430 1090

EL COLOMBIA O

FU DADO E 1995 DIRECTOR-EDITOR ALFREDO MA TILLA

DECORE SU BODA CON NOSOTROS

W W W . E L C O L O M B I A N O . N E T

EJEMPLAR GRATUITO

“E

L MUNDO ENTERO SE APARTA

CUANDO VE PASAR A UN HOMBRE QUE SABE ADÓNDE VA

E l p e r i ó d i c o q u e s e d e j a l e e r. . .

”

A TOI E DE SAI T-EXUPÉRY

Muñoz gana un premio no solicitado

Paquetes especiales

desde $300 El presidente Barack Obama le susurra algo a Jorge Muñoz, al entregarle la "Medalla de Ciudadanos 2010" en la Sala Este de la Casa Blanca. EFE

¡Superamos cualquier cotización! Decoraciones para bodas

Especializados en matrimonios y toda clase de eventos Vendemos flores al por mayor y al detal

786-237.3597 786. 290.8891 art@artflowerscorp.com

El presidente de EEUU, Barack Obama, elogió hoy el “heroísmo” de un colombiano que, junto a otras 12 personas, dos de ellas también hispanas, fueron homenajeadas en la Casa Blanca por su abnegado servicio a sus comunidades. Durante el acto, Obama afirmó que los 13 ganadores de la “Medalla de Ciudadanos 2010” -la segunda condecoración civil más alta que confiere el Ejecutivo a una persona- son “brillantes ejemplos de lo que significa ser estadounidense”. “Ninguno de ellos pidió este premio. Ni lo solicitaron, sino que fueron nominados por hombres y mujeres cuyas vidas han sido influenciadas por ellos”, resaltó Obama en el hacinado Salón Este. El presidente, quien inició su carrera política en labores comuinitarias en barrios de Chicago, mencionó en particular la labor de Jorge Muñoz, un colombiano nacionalizado estadounidense que en un barrio neoyorquino da de comer a los indigentes desde hace seis años. “Él pudo haber cerrado su ventana y seguir conduciendo. En vez, llegó a su casa después de su trabajo como conductor de un autobús escolar y comenzó a cocinar comida caliente para quien tuviera hambre”, dijo Obama.

2 / COLOMBIA

COLOMBIA O

◘ Edición 571

Uribe: trabajador incansable empeñado en la seguridad por Miriam Burgués

militar y político, pero también en el diplomático.

Con arrugas y canas evidentes, resultado de su vocación incansable por el trabajo, Álvaro Uribe dice adiós a la Presidencia de Colombia después de ocho años empeñado en hacer de su país un lugar seguro y a la cabeza de un Gobierno personalista.

Precisamente las FARC, que mataron a su padre, lo han puesto contra las cuerdas en la relación con sus vecinos Venezuela y Ecuador.

Sus detractores coinciden con sus fieles en que a su sucesor, Juan Manuel Santos, le será difícil superar los logros de Uribe en materia de seguridad, así como su capacidad de trabajo y su conocimiento profundo de cada rincón y cada problema de Colombia.

Aunque hay un proceso de acercamiento en marcha, Uribe no ha logrado recomponer los lazos con Ecuador, rotos desde el bombardeo militar colombiano de marzo de 2008 a un campamento de las FARC ubicado en ese país.

Se va con una popularidad del 75% y dispuesto a ser, en su faceta de “simple ciudadano”, un “colaborador” más en la lucha contra las guerrillas y el narcotráfico.

Uribe consiguió que la economía colombiana creciera a una tasa promedio del 5% los últimos años y que la inversión extranjera fuera en 2009 la más alta de América Latina (25,8% del PIB), una bonanza que se usó para financiar la "guerra" contra las FARC.

En esa lucha, enfocada sobre todo a acabar con las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), la principal guerrilla del país y la más antigua de América Latina, se ha empleado a fondo en el plano

En cuanto a Venezuela, Uribe deja en pleno apogeo la crisis bilateral más grave de la historia reciente, que estalló por sus denuncias de que ese país da refugio a guerrilleros de las FARC y el Ejército de Libe-

ración Nacional (ELN).

problemas de sus compatriotas.

El presidente venezolano, Hugo Chávez, rompió relaciones con Colombia a raíz de esas denuncias ante la OEA, lo que a juicio del analista Pedro Medellín se enmarca en la pelea “personal” que mantiene con Uribe desde hace tiempo.

Casado con Lina Moreno, una mujer discreta y que se ha dejado ver poco en actos públicos en sus ocho años como primera dama, Uribe tiene dos hijos, Tomás y Jerónimo, ambos empresarios y a quienes se les relaciona con negocios supuestamente irregulares de los que han obtenido grandes ganancias.

Aunque con ideologías bien distantes, Uribe se parece a Chávez en el modo personalista de gobernar, que ha llevado, según sus críticos, a una concentración peligrosa de poder. En esa línea, sus mayores errores han sido buscar una segunda reelección, mediante un proyecto de ley de referendo que tumbó la Corte Constitucional, y sus continuas peleas con el estamento judicial, que han hecho tambalear en más de una ocasión la independencia de poderes. Nacido el 4 de julio de 1952 en Medellín, Álvaro Uribe Vélez fue un estudiante brillante, se doctoró en Derecho y Ciencias Políticas en su ciudad natal y completó estudios de Ad-

Le encanta la arepa con queso, una comida típica del Caribe colombiano, rara vez ve la televisión, es un lector empedernido y madrugador: se levanta temprano, reza porque es un ferviente católico y hace ejercicio antes de comenzar su agenda diaria. Tiene cuenta en Twitter, pero no en Facebook, y afirma que en sus ocho años de Gobierno ha procurado responder las más de 80 llamadas de compatriotas que entran a diario en su conmutador personal de la Presidencia. En una entrevista reciente concedida al diario El Tiempo, cuenta que lloró varias veces

Uribe deja en pleno apogeo la crisis bilateral más grave de la historia reciente, que estalló por sus denuncias de que VEnezuela da refugio a guerrilleros de las FARC y el Ejército de Liberación Nacional (ELN).

ministración y Gestión en Harvard y en Resolución de Conflictos en Oxford. Disidente del Partido Liberal, fue alcalde de Medellín (1982-83), concejal (1984-1985), senador (1986-1994) y gobernador de Antioquia (1995-1997) antes de ganar sus primeras elecciones presidenciales en 2002. Desde entonces ha realizado más de 300 consejos comunales, en los que cada fin de semana ha escuchado y debatido in situ los 6 de agosto de 2010

en estos años, una de ellas en febrero de 2003, tras el atentado de las FARC contra el club El Nogal de Bogotá, que dejó un saldo de 36 muertos y unos 200 heridos. A partir de la semana próxima, cuando se convertirá en un ciudadano más, visitará la cripta donde están las cenizas de sus padres, retomará el cuidado de sus caballos y volverá a trabajar en sus fincas, porque le preocupa verse “las manos sin callos”. www.elcolombiano.net

COLOMBIA O

COLOMBIA / 3

◘ Edición 571

Santos cumple el 7 su sueño de juventud por Fernando Muñoz

prendió su carrera política en 1972 cuando representó durante nueve años a Colombia ante la Organización Internacional del Café, en Londres.

Juan Manuel Santos cumplirá este sábado su sueño de convertirse en presidente de Colombia, para el que comenzó en su juventud en distintos cargos públicos que le han permitido estar presente en los grandes acontecimientos de la historia reciente de su país.

A su regreso asumió el cargo de subdirector del diario El Tiempo, propiedad de su familia y que después vendió la mayoría de las acciones al grupo español Planeta. En 1991 fue designado por el presidente César Gaviria como el primer ministro de Comercio Exterior, desde donde impulsó acuerdos comerciales con distintos países.

Su familia, amigos y hasta sus críticos reconocen que siempre ha tenido capacidad para llegar a la Presidencia e implementar lo que él mismo ha llamado la “prosperidad democrática” en un país marcado por una gran desigualdad social y económica.

De 1995 a 1997 formó parte del triunvirato que dirigió al Partido Liberal y presentó por primera vez una precandidatura a la Presidencia.

Prueba de ello es que el escritor mexicano Carlos Fuentes, de forma premonitoria, relataba en su novela “La silla del águila” que Juan Manuel Santos era presidente en el año 2020.

Durante el gobierno de Andrés Pastrana (1998-2002), Santos ejerció como ministro de Hacienda y Crédito Público y le tocó sortear una grave crisis económica. En 2004 se apartó del Partido Liberal para respaldar a Uribe, y fue uno de los creadores del Partido de la U, la fuerza política que ganó las legislativas de 2006 y 2010.

Nadie duda que Santos ha trabajado día a día en ese proyecto, por eso cuando renunció en 2009 como ministro de Defensa, tras haber ideado los mayores golpes a las FARC en su historia, se auguró rápidamente que su siguiente puntada era la Casa de Nariño.

De sus años en la Armada, como cadete, guarda la costumbre de hacer deporte a diario, y es un aficionado al póquer que acostumbra a hacer grandes apuestas.

Desde Defensa, organizó en 2008 el operativo en el que murió el número dos de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), Luis Edgar Devia, alias “Raúl Reyes”, en un bombardeo a un campamento guerrillero en Ecuador que causó otros 25 muertos.

Pero sobre todo es un adicto al poder, con el que convive desde niño, ya que su tío-abuelo fue presidente, ambiente en el que se siente como pez en el agua pese a tu timidez. Casado con María Clemencia Rodríguez y padre de María Antonia, Martín y Esteban, el presidente electo estudió Economía y Administración de Empresas en la Universidad de Kansas, Desarrollo Económico y Administración Pública en la Escuela de Economía de Londres y en la Universidad de Harvard, y es Doctor en Leyes.

Aquello llevó al presidente ecuatoriano, Rafael Correa, a romper las relaciones con Colombia y a la justicia de Ecuador a abrir un proceso judicial contra Santos aún en curso. Desde ese cargo también desarrolló la operación “Jaque”, por la que militares engañaron a las FARC y rescataron a 15 rehenes, entre ellos la ex candidata presidencial Ingrid Betancourt y tres estadounidenses. Santos asimismo inició las negociaciones con EEUU del acuerdo militar suscrito en 2009 por el que militares y asesores estadounidenses pueden usar siete bases colombianas para la lucha contra el narcotráfico y el terrorismo.

www.elcolombiano.net

El presidente electo de Colombia, Juan Manuel Santos, y su equipo de Gobierno se comprometieron a no recibir regalos y a declarar los bienes que tienen antes de tomar posesión de sus cargos, tras una cumbre del nuevo Gobierno realizada en cercanías de Bogotá.

Su etapa como ministro estuvo marcada también por el escándalo de los “falsos positivos”, jóvenes as-

esinados por militares que los presentaron como guerrilleros muertos en combate para recibir beneficios

como fines de semana libres. Nacido en Bogotá el 10 de agosto de 1951, el nuevo presidente em-

Fue becado por las fundaciones Fulbright y Newmann y ejerció como profesor de Economía Política en la Universidad de los Andes. Es autor de varios libros, entre ellos uno sobre La Tercera Vía, que escribió junto al ex primer ministro británico Tony Blair, y creó en Colombia la Fundación Buen Gobierno. El 7 cumple su sueño.

6 de agosto de 2010

4 / CURIOSIDADES

COLOMBIA O

◘ Edición 571

Simeón de Bulgaria en el Parlamento de Sofía ellos nacionalizados por el En concreto, las restitucio- Este “ataque” contra Sidemandó a su país na- inició una “campaña” para régimen comunista tras nes se produjeron a partir meón fue iniciado por Ivan de una sentencia del Tri- Kostov, ex primer ministro tal ante el Tribunal Eu- recuperar algunos bienes llegar al poder en 1944. ropeo de Derechos Humanos de Estrasburgo (Francia) por impedirle disponer del patrimonio restituido durante la democracia. n.

La mayoría conservadora

que le fueron devueltos. Entre las propiedades en litigio se encuentran más de mil 650 hectáreas de bosques y tierras, casas de campo y 3 castillos, todos

Todas las posesiones han sido devueltas formalmente a Simeón y a su hermana María Luisa tras el desmoronamiento del régimen comunista en 1989.

bunal Constitucional de 1998, que decidió devolver los bienes reales porque la nacionalización violaba las constituciones del país de 1947 y de 1991.

Simeó mira a n en la Tiene

conservador y actual socio del partido GERB, así como la persona que alentó a Simeon para que regresase a su país de su exilio en España y le prometió recuperar los bienes.

El Empire State y la Casa Blanca, a nivel de LEGO por Elvira Palomo

Miles de piezas de LEGO sirvieron como “ladrillos” al arquitecto Adam Reed Tucker para realizar una decena de réplicas a escala de emblemáticos edificios de todo el mundo, como el Empire State, la torre Burj Khalifa o la Casa Blanca. La exposición se exhibe desde ahora hasta septiembre de 2011 en el National Building Museum de Washington. Los LEGO, esas pequeñas piezas de plástico multicolores que han conquistado durante décadas a padres e hijos, son los protagonistas de esta exposición que gusta tanto a grandes como a pequeños. El Empire State (Nueva York), la torre Burj Khalifa (Dubai), la Casa de la Cascada (Pensilvania) del arquitecto Frank Lloyd y hasta la Casa Blanca son los modelos que eligió el arquitecto estadounidense Adam Reed Tucker para realizar sus creaciones. En total hay quince modelos a gran escala de los edificios iconos de grandes ciudades del mundo, tales como The World Trade Center, El Arco de San Louis, The Sears Tower, Space Needle en Seattle, la Willis Tower (anteriormente la Torre Sears) o el John Hancock Center en Chicago, entre otros. “La familiaridad de los ladrillos de LEGO nos permite aproximar la arquitectura al público y mostrar los planes urbanísticos de una manera

Para ello se ha empleado a fondo y durante los últimos años ha dedicado cientos de horas al diseño y la composición de sus obras. Una de las primeras piezas que se ve al entrar a la exposición es una de torres gemelas del World Trade Center, que fueron destruidas en los atentados del 11 de septiembre de 2001, a la que dedicó 12 horas de diseño, 60 de construcción y 14.250 piezas de LEGO. A modo de homenaje, ha situado su obra delante de una foto de gran tamaño de las torres gemelas, diseñadas por el arquitecto Minoru Yamasaki a principios de los 60, que construidas en el corazón del distrito financiero de Nueva York y con 110 pisos cada una, se convirtieron en las más altas del mundo hasta entonces. Otro de los edificios clave en el skyline neoyorkino que no podía faltar es el Empire State, cuyo original, con mil 250 metros de altura y 102 pisos, encuentra en esta exposición su copia a escala de dos metros, hecho con 12 mil 250 piezas, en las que Tucker invirtió más de 100 horas de trabajo para componerlo. Pero el que se lleva el récord de dedicación es el edificio saudí Burj Khalifa con 450 mil piezas empleaMiles de piezas utilizó el arquitecto Adam Reed Tucker, para realizar sus ré- das y sus 6,5 metros de altura. plicas de emblemáticos edificios. EFE/National Building Museum Según indicó Miller, la propia compañía ha certificado que se trata de más cercana” indicó la portavoz del edificios de su Chicago natal y de- un trabajo hecho única y exclusivacidió combinar la pasión por su ju- mente con piezas de LEGO, una Museo, Tara Miller. guete favorito con su carrera de hazaña que sólo han conseguido Tucker, de 38 años, se sintió inonce personas en el mundo. arquitecto. spirado por la línea que marcan los Una de las áreas más destacadas de la exposición es una zona de juegos en la que los visitantes pueden diseñar sus propias creaciones. Para ello cuentan con un mapa gigante de una ciudad y varios centenares de piezas de colores. “Este proceso nos permite ir más allá de la exposición y hacer pensar a la gente sobre el tipo de estructuras que están creando en la ciudad imaginaria y cómo integrar unas con otras”, señaló Miller. Cuando los LEGO salieron al mercado en 1950 sólo había fichas

6 de agosto de 2010

de cinco colores, azul, negro, blanco, rojo y amarillo. Actualmente hay 75 colores. Con el tiempo los modelos se han ido actualizando e incorporando al mundo infantil y juvenil con réplicas de escenas de películas, como la saga “Stars Wars”, y se han convertido en un juguete de culto. El propio Tucker se va renovando y ahora está trabajando en una copia de la Casa Blanca. El modelo está sin terminar pero se expone también en la muestra, con la fachada casi completa, pero sin tejado, lo que permite a los visitantes apreciar la minuciosidad de su trabajo. De su Chicago natal ha retratado la torre John Hancock del grupo de arquitectos Skidmore, Owings & Merrill, o el Edificio Espiral del español Santiago Calatrava.

UNA CRIADORA DE CERDOS TAIWANESA MATÓ A MÁS DE 4 MILLONES DE MOSQUITOS en el curso de un mes y ganó así un concurso mundial organizado por una empresa de insecticidas, informa hoy el rotativo “Ziyou Ribao”. La taiwanesa, llamada Huang Yu-yen, ha solicitado que se le reconozca el título mundial en la eliminación de insectos y ha solicitado su inclusión en el libro de marcas de Guinness. Huang capturó los mosquitos con 10 trampas de alta tecnología, emisoras de dióxido de carbono y calor, que reproducían el olor de los animales, atraían a los insectos y los atrapaba. La taiwanesa no tiene planes aún de comercializar su método para la eliminación de mosquitos al aire libre, a pesar de su probada efectividad, asegura el diario.

www.elcolombiano.net

COLOMBIA O

ARTE&CULTURA / 5

◘ Edición 571

Un monumental telón que diseñó Pablo Picasso para la producción de “Le Train Bleu”(1924), de la compañía de los Ballets Rusos que dirigía el empresario Sergei Diaghilev, se colgará en el museo Victoria & Albert, de Londres.

Realizado por cartelistas y firmado por el artista, el tapiz, de 10,40 por 11,72 metros, y que representa a dos mujeres corriendo unidas por una playa, es el mayor diseñado nunca por el genial pintor español. Se exhibirá junto a un te-

lón de fondo diseñado por la artista rusa Natalia Goncharova para el ballet “El Pájaro de Fuego”, de Igor Stravinsky, que tiene dimensiones aún mayores: 10,24 por 16,71 metros. El telón de Picasso fue adquirido en una subasta en

1968 por el museo Victoria & Albert, que cuenta con la mayor colección de los Ballets Rusos.

bra del 15 de septiembre al 9 de enero y que explora el mundo del famoso director artístico y empresario ruso.

La colocación es como el prólogo de la exposición “Diaghilev y la Edad de Oro de los Ballets Rusos 1909-1929”, que se cele-

Se exhibirán también objetos y obras de importantes artistas de vanguardia de la época, que colaboraron con Diaghilev. Serge

i Diag hil

ev.

“Julieta Jones” rescata el sabor “vintage” de los 50 por Vera Blanco

En todas las historias, que se van sucediendo de forma lógica y sin apenas cortes en el tiempo, la tensión dramática se logra mediante el protagonismo de las dos hermanas y su distinta manera de encarar el mundo.

Madrid

“Julieta Jones”, la exitosa tira de prensa norteamericana elaborada por Elliot Caplin y Stan Drake en los años cincuenta del siglo XX, vuelve a la actualidad con un tomo recopilatorio que reúne las primeras aventuras de las hermanas Jones, historias con sabor “vintage” que fueron referentes de una generación.

Son las voces femeninas las que llevan el peso de una trama en la que los hombres aparecen como seres susceptibles a ser manejados por los encantos femeninos; unas voces que además van evolucionando a un punto intermedio desde el extremo de la razón, Julieta, y del corazón, Eva.

Julieta Jones estableció el modelo de perfecta chica estadounidense de los años cincuenta. Modesta, sensible y bondadosa, la morena Julieta -que cuida de su padre y de su alocada hermana Eva combinando empleos a tiempo parcial con las tareas de la casa- tiene siempre la razón de su lado y el buen juicio por bandera. Del otro lado está Eva, la hermana pequeña, rubia, alocada, coqueta y voluble; causante de la mayoría de problemas que debe superar la familia Jones. Este tebeo clásico, que ahora recupera Panini Cómics en el libro “Julieta Jones” -el primero de los dos tomos que recopilarán esta mítica tira- supuso una rareza dentro del tebeo melodramático romántico que triunfó a mediados del siglo pasado, especialmente entre el público femenino. La gran calidad del dibujo, elaborado por Stan Drake, que sigue un estilo realista muy elaborado, influenciado por la publicidad de la época y la fotografía; y la modernidad del diálogo de Elliot Caplin, dotan a la historia de profundidad y una visión moderna que la aleja de las narraciones más moralistas de la época. La temática, que sigue el prototipo instaurado por el cómic “Mary Worth”, creado por Van Ernst y Allen Saunders en 1940 del que fueron competidores, incluye un punto más naturalista y costumbrista en sus historias,

EL HISTÓRICO TRATADO SEXUAL Y FILOSÓFICO INDIO DEL KAMASUTRA fue publicado por primera vez en inglés en audio libro por la editorial británica Beautiful Books. El contenido del libro, datado en torno al siglo V, fue leído por la actriz Tanya Franks, a quien la lectura le sirvió para conocer que el Kamasutra no trata únicamente sobre sexo, informó la editorial en su web. “Grabando el audio libro, fue cuando me di cuenta por primera vez que el Kamasutra no era únicamente un manual sexual, sino una filosofía completa y que la filosofía es mucho más fácil de dominar que algunas de las posturas”, añadió la actriz. Franks explicó que cuando le pidieron que leyera el tratado se sintió inicialmente “nerviosa y entusiasmada”. “Cuando terminé me sentí completamente relajada y lo pasamos muy bien. La única cosa que faltó fue el cigarrillo de después”, dijo. www.elcolombiano.net

Entre estas dos fuerzas se sitúa la figura del padre, un bonachón trabajador cuya prioridad son sus hijas y que tiene en Julieta a su aliada y en Eva a su pasión.

ambientadas en la pequeña localidad de Devon. El amor no correspondido que sufre el joven hijo del banquero local por Julieta, el

deseo de Eva de ir a la universidad y vivir la vida, los problemas económicos y la inserción de las jóvenes en el mercado laboral son algunos de los temas que se tratan en la narración.

Los personajes secundarios, que cobran protagonismo en pequeñas historias y después pasan a permanecer en tercer plano durante toda la narración, aportan riqueza a la trama y conforman toda una red de arquetipos sociales. El médico malhumorado que se enamora de la diva de Hollywood, la actriz que renuncia al estrellato por la felicidad del hogar y el matrimonio, el ambicioso comercial dispuesto a destruir una amistad y una familia por conseguir hacerse con el control de una empresa o el vendedor “maniático” y obsesionado con el trabajo, son sólo algunos de los seres que pueblan el universo de “Julieta Jones”. Un universo que tiene en sus imágenes otro de los puntos fuertes. Viñetas en blanco y negro, muy elaboradas y cargadas del “glamour” de los dorados años cincuenta, que recuerdan a las películas de Doris Day y las imágenes del sueño americano.

LA FUNDACIÓN DEL ESPAÑOL URGENTE recomienda que se evite el uso del anglicismo “resort” y se opte, dependiendo del contexto, por las expresiones españolas “complejo hotelero”, “complejo turístico” o “centro vacacional”. El mes de agosto es uno de los más populares para tomar unas vacaciones y estos días abundan las noticias en las que se informa de dónde las pasarán los políticos y otras personas de interés popular: “Michelle Obama disfrutará del verano en un “resort” de la Costa del Sol” o “Sneijder y su novia veranearán en un exclusivo resort de lujo en Siena”. En el sector turístico, un “resort” es una instalación en torno a un hotel, que cuenta con una variada gama de servicios y actividades para sus clientes, como piscinas, campos de golf, discotecas y restaurantes, etc., que suelen estar ubicados en edificios diferentes dentro de un mismo recinto. En español, dicha instalación se denomina “complejo hotelero”, “complejo turístico” o “centro vacacional”. 6 de agosto de 2010

6 / VERDE

Las autoridades medioambientales de Bogotá acatarán con casi dos siglos de retraso un decreto del Libertador Simón Bolívar que ordena la siembra de un millón de árboles para conservar y canalizar fuentes de agua. Juan Súper

to io Nie

Anton

El mandato de la norma centra la campaña “Planta tu huella”, que fue lanzada por la Secretaría Distrital de Ambiente (SDA) de Bogotá, dentro de las conmemoraciones del Bicentenario de la Independencia Nacional, que se cumplió el pasado 20 de julio.

El titular de la SDA, Juan Antonio Nieto, dijo que la masiva arborización se hará en los Cerros Orientales de la ciudad, cadena montañosa que Bogotá conserva como reserva natural. El Jardín Botánico avanza en la definición de las “zo-

COLOMBIA O

nas piloto” en las que serán esparcidas las semillas de los árboles, de especies nativas, como el aliso, el cucharo o el roble. Para garantizar la germinación se echó mano de la técnica japonesa “nendo dango”, por la cual las se-

◘ Edición 571

millas son envueltas en arcilla, a la que se le mezclan nutrientes, y se les da forma de esfera. Así, las semillas pueden ser esparcidas desde el aire, tarea que se realizará el 12 de octubre próximo en helicópteros de la Policía.

Se aviva el fuego en Rusia He advertido que las floraciones silvestres en las montañas han estado ocurriendo más temprano en los últimos años, ¿es esto un signo del calentamiento climático? ¿Qué significa para la supervivencia a largo plazo de estas plantas resistentes pero todavía raras? Ashley J., vía correo electrónico

Como siempre, es difícil asignar variaciones específicas del tiempo de año a año y fenómenos relacionados —incluyendo el florecimiento de plantas silvestres— al calentamiento climático. Pero el análisis de las estaciones de floración y otros acontecimientos naturales indican que el calentamiento climático puede estar jugando un papel en cuán temprano florecen las flores en las mesetas y otras zonas más altas. El ecologista David Inouye de la Universidad de Maryland ha estado estudiando flores silvestres en las Montañas Rocosas por cuatro décadas, advertiendo que las floraciones han empezado antes durante la última década. Los girasoles de Aspen florecían antes a mediados de mayo, pero ahora lo hacen a mediados de abril, un mes entero más temprano. Inouye piensa que algunos paquetes más pequeños de nieve en las montañas se están derritiendo más temprano debido al calentamiento, y a su vez provocando las floraciones tempranas. Los paquetes más pequeños de nieve no sólo significan menos flores (ya que ellas tienen menos agua para utilizar en la fotosíntesis); ellos también pueden estresar las poblaciones de flores silvestres no acostumbradas a las escarchas atrasadas de la primavera. Según la investigación de Inouye, entre 1992 y 1998 tales escarchas mataron aproximadamente un tercio de los brotes de girasol de Aspen en unos 30 sitios diferentes de estudio; pero más recientemente, la tasa de mortalidad típica se duplicó, con tres cuartos de todos los brotes muertos por la escarcha en un año promedio debido al florecimiento prematuro.

Las conclusiones inquietantes de Inouye son respaldadas por experimentos realizados por su colega John Harte, que por un período de 15 años utilizó calentadoras suspendidas en sitios de estudio cercanos para acelerar el deshielo. Los resultados fueron idénticos: Las flores silvestres florecieron prematuramente y sin tanto vigor. Varios estudios en Europa han mostrado que es posible que algunas especies de flores sean capaces de emigrar al norte y a elevaciones más altas a medida que se calienta el clima, pero Inouye teme que sus amados girasoles de Aspen y muchas otras flores norteamericanas puedan perderse para siempre si no pueden emigrar tan rápidamente como se requiere para sobrevivir aumentos generalizados de temperatura en la superficie y escapar la extinción. Harte está también pesimista acerca de las perspectivas de las flores de montaña de Colorado. Predice que los campos de flores silvestres que el y Inouye han estado estudiando cederán su nicho al desierto de artemisa en los próximos 50 años, sin tener en cuenta si los gobiernos del mundo pueden conseguir controlar las emisiones de gases invernadero. Como una precaución contra tales horribles predicciones , el Centro para la conservación de plantas encabeza los esfuerzos de recolección de semillas de miles de especies de flores silvestres raras a través de EE.UU. para inclusión en el Centro Nacional de Conservación Genética de Recursos basado en Colorado, un depósito para tanto semillas norteamericanas comunes como raras “de gran valía”. Las semillas “depositadas”, útiles no únicamente para preservar la constitución genética de las especies que estén en peligro de extinción en regiones agrestes, también pueden ser utilizadas en futuros proyectos de restauración en zonas probablemente ya comprometidas. Escriba a EarthTalk, c/o E/The Environmental Magazine, P.O. Box 5098, Westport, CT 06881

Un joven transporta un cubo y varias botellas con agua en la aldea de Verkhnyaya Vereya, devastada por el incendio forestal en el distrito de Vyksa. EFE/Yuri Kochetkov

El presidente ruso, Dmitri Medvédev, ordenó hoy reforzar la seguridad de los centros nucleares, bases militares e instalaciones estratégicas en la parte europea del país, afectada desde hace días por graves incendios forestales. Medvédev regresó del mar Negro a Moscú para reunir el Consejo de Seguridad del Kremlin, al que dio 48 horas para presentarle una nueva lista de instalaciones estratégicas y planes para garantizar su seguridad. “Las instalaciones estratégicas suscitan preocupaciones. Tenemos infraestructuras extraordinariamente peligrosas, ante todo las bases del Ministerio de Defensa, depósitos y arsenales de armas y municiones”, declaró el jefe del Kremlin, según las agencias rusas. El líder ruso declaró el lunes el estado de emergencia en siete regiones de la parte europea del país más afectadas por el fuego, que ha arrasado ya más de 650.000 hec-

táreas de superficie boscosa y se ha cobrado la vida de 48 personas. La mayor preocupación del Ministerio de Emergencias, encargado de combatir el fuego con ayuda del Ejército, era el Centro Nuclear Federal de Sárov, antiguo Arzamás16, que acoge plantas de fabricación de armas atómicas y un instituto de física experimental. Al respecto, el jefe de la agencia atómica rusa Rosatom, Serguéi Kiriyenko, aseguró a Medvédev que del Centro, situado a 500 kilómetros de Moscú, ya se ha retirado todo el material radiactivo, por lo que no hay riesgo de accidente o fuga debido a los incendios forestales. Kiriyenko subrayó que “se puede garantizar que, incluso en casos extremos, con vientos huracanados, a niveles de desastre natural, no hay ninguna amenaza para la seguridad nuclear, ni para la seguridad radiactiva, ni de explosiones, ni de consecuencias ecológicas en el territorio del Centro”, según Interfax. Por otra parte, Medvédev destituyó hoy a varios altos cargos de la Armada por el incendio que la semana pasada arrasó numerosas instalaciones y almacenes de una base naval situada en Kolomna, a las afueras de Moscú. BP SE EXPONE A MULTAS POR VALOR DE MÁS 20 MIL MILLONES DE DÓLARES por el vertido en el Golfo de México si la petrolera es finalmente acusada de negligencia grave Expertos del Gobierno calculan que hasta 4,9 millones de barriles de crudo escaparon del pozo Macondo desde que explotó el 20 de abril. Las multas previstas por la Ley sobre Aguas Limpias van de mil 100 a 4 mil 300 dólares por barril vertido si se demuestra negligencia por parte de la empresa.

6 de agosto de 2010

www.elcolombiano.net

COLOMBIA O

ECONÓMICAS / 7

◘ Edición 571

Las empresas del sector privado en Estados Unidos crearon 42 mil empleos en julio, lo que representa el sexto mes consecutivo en que aumenta la contratación, según datos que divulgó hoy la compañía Automatic Data Processing (ADP).

El incremento fue mayor de lo que preveían los economistas, que calculaban la creación de unos 25 mil empleos. Esta empresa, que de forma habitual da a conocer sus datos de empleo dos días antes que se difundan

los cálculos del Departamento de Trabajo, que incluye también al sector público, señaló que el incremento en los seis últimos meses ha sido de una media “modesta” de 37 mil empleos y agregó que no se perciben signos de que se acelere la contratación.

La ADP revisó al alza sus cálculos de junio, un mes en el que se crearon 19 mil empleos en lugar de los 13 mil estimados antes. La compañía precisó que sus cálculos de julio no tienen en cuenta los efectos de la contratación tem-

poral -y de los posteriores despidos- que realizó el Gobierno federal en los últimos meses para la elaboración del Censo de 2010, por lo que advirtió que los datos oficiales que se conocerán el viernes pueden ser más débiles que los suyos.

Felice

s con nuevo

trabajo

La industria automotriz vive su cuarto de hora tas de 141,8 por ciento, Buick un 136,6 por ciento, GMC un 27,2 por ciento y Chevrolet un 12 por ciento.

Las ventas de automóviles en Estados Unidos en julio experimentaron otro aumento con respecto al mismo periodo del año pasado, lo que permitió que la demanda de General Motors, Ford y Chrysler creciera cerca de 5 por ciento.

El tercer fabricante estadounidense, el Grupo Chrysler, dijo que sus ventas también crecieron 5 por ciento. Las cuatro marcas del grupo (Chrysler, Dodge, Jeep y Ram) vendieron un total de 93.313 vehículos.

Sólo Toyota y Honda registraron pérdidas durante el mes. Toyota dijo que vendió un 6,8% menos vehículos que hace un año, mientras que Honda tuvo un descenso del 5,6%.

Las ventas del grupo Toyota (compuesto por las divisiones Toyota y Lexus) sumaron 169 mil 224 unidades mientras que el grupo Honda (Honda y Acura) vendió 112 mil 437 vehículos.

A pesar de la subida de las ventas en julio, y el previsible aumento de la demanda en agosto, los especialistas estiman que una vez que termine el verano, la incertidumbre de la economía estadounidense afectará de nuevo al sector. La surcoreana Hyundai, uno de los grandes ganadores del mes tras alcanzar su mejor resultado en julio y la cuarta vez que vende más de 50 mil vehículos en Estados Unidos, señaló que es el segundo mes consecutivo que la confianza del consumidor ha caído en el país. Los analistas de la empresa de estudios J.D. Power ya habían señalado que la subida de las ventas EL GOBIERNO BRITÁNICO DE DAVID CAMERON aboga por poner fin a la atribución de viviendas sociales con carácter vitalicio en este país como forma de incrementar la movilidad social. Según adelanta el diario “The Guardian”, la coalición conservadora-liberaldemócrata publicará hoy mismo un documento en el que propondrá que las autoridades revisen periódicamente ese tipo de contratos para determinar si el inquilino en cuestión necesita todavía la vivienda o si sus ingresos le permiten alquiler en el sector privado.

Pero el que más beneficio sacó del mes fue la surcoreana Hyundai que tuvo en julio su segundo mejor mes de ventas en EE.UU. en toda su historia tras vender 54.106 vehículos, una 19 por ciento más que hace un año. El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, conduce un Chevrolet Volt, en compañía de la gerente de la planta en que fue fabricado, Teri Quigley, en Detroit. General Motors (GM) anunció que aumentará un 50 por ciento la capacidad de producción del vehículo eléctrico, ante el “fuerte interés del público”. EFE/John F. Martin/Chevrolet

en julio era consecuencia del “ligero aumento en incentivos visibles, lo que se espera en esta época del año”. En este contexto, el Grupo Ford siguió su tendencia al alza, con un aumento de las ventas del 4,6 por ciento y la venta de 166.092 vehículos, mientras que General Motors (GM) mejoró esta cifra al ganar un 5,4 por ciento con respecto al mismo mes del 2009 gracias a la venta de 199.692 automóviles. Ford, el único de los tres grandes fabricantes estadounidenses que no necesitó ayudas públicas el año pasado, ha sido hasta ahora el que más en forma se ha mostrado. Con los resultados de julio en la

mano, el grupo ha ganado cuota de mercado 21 veces en los pasados 22 meses. “Los clientes están recompensando a Ford por proporcionarles el rendimiento que quieren y la economía de combustible que necesitan”, afirmó a través de un comunicado Ken Czubay, vicepresidente de Mercadotecnia y Ventas de Ford en Estados Unidos.

con la venta de 4.319 vehículos el mes pasado. Por su parte, GM indicó que julio fue el décimo mes consecutivo en que tanto las ventas totales como las ventas a particulares aumentaron con respecto a las del mismo periodo del año anterior.

Precisamente Ford finalizó esta semana la venta de la marca sueca Volvo a la empresa china Geely tras recibir 1.800 millones de dólares.

“Nuestros resultados de julio reflejan de nuevo que cada una de nuestras marcas ha contribuido de forma significativa a nuestras ganancias”, explicó en un comunicado el vicepresidente de Ventas en EE.UU. de GM, Don Johnson.

Volvo dijo que sus ventas en Norteamérica cayeron un 32,9 por ciento con respecto a julio del 2009

De las cuatro marcas en que se divide hoy en día GM, Cadillac experimentó un aumento de las ven-

Es la cuarta vez en la historia de la empresa que sobrepasa la barrera de los 50 mil vehículos en el país norteamericano. El nuevo modelo Sonata fue el gran ganador del mes con la venta de 17.836 unidades, frente a las 13.381 alcanzadas por la previa versión del modelo en el mismo mes del 2009. En lo que va de año, las ventas de Hyundai han aumentado un 24 por ciento. “Aunque la confianza de los consumidores ha caído por segundo mes consecutivo, Hyundai sigue resistiendo esta tendencia. La demanda sigue superando de forma significativa la disponibilidad de nuestros productos en los concesionarios”, afirmó Dave Zuchowski, vicepresidente de Hyundai en Estados Unidos.

Hasta ahora quienes tienen una vivienda de tipo social pueden mantenerla de por vida y en el caso de que sea del Ayuntamiento pueden incluso pasarla a sus hijos. Según el ministerio para las Comunidades, el costo para cada contribuyente británico de esos beneficios sociales es de 35 libras semanales, y el argumento del Gobierno es que los contratos de por vida representan un uso ineficaz de los escasos recursos públicos. El martes, Cameron se preguntó si tiene sentido mantener el actual sistema vitalicio y abogó por establecer contratos por plazos determinados, que podrían ser de cinco años, en beneficio de la movilidad social. www.elcolombiano.net

6 de agosto de 2010

8 / CRÓNICA

ajá

á-gu na Aw a de u

Los indios Awá-guajá, una etnia nómada que habita en la Amazonía brasileña, abandonaron por tres días la selva para montar un campamento en una ciudad del estado de Maranhao y mostrar que existen y que tienen derecho a la tierra que reivindican ha-

ce décadas. Cerca de un centenar de Awá-guajá estuvieron entre el domingo y el martes al frente de la alcaldía de la ciudad de Zé Doca, en el que tuvieron encuentros con otros indios, con organizaciones sociales y con

algunas autoridades, dijo Saulo Feitosa, secretario adjunto del Consejo Indigenista Misionero (CIMI). “El campamento fue un éxito porque cumplió su objetivo que era mostrar que, al contrario de lo que dicen algunas autoridades,

COLOMBIA O

los awá-guajá existen”, agregó el dirigente del CIMI, una entidad vinculada al Episcopado de la iglesia católica, que organizó el evento. Pese a que el Estado delimitó la reserva de esta etnia en 2002 y un juez ya

◘ Edición 571

ordenó la retirada de todos los considerados invasores, el proceso está paralizado en la justicia debido a que las autoridades de Zé Doca presentaron un recurso ante un tribunal alegando que el municipio sufriría graves pérdidas económicas.

blez La no

Tal parece que en Israel es prohibido disentir por Ana Cárdenes

Ejército por crímenes de guerra.

Jerusalén

Desde la ONG Shalom Ajshav (Paz Ahora), su director, Yariv Oppenheimer, ha denunciado “las amenazas de prisión contra activistas políticos” y señalado que las propuestas legislativas mencionadas “amenazan con hacer colapsar la democracia israelí” y tienen “un hedor a fascismo”.

A la mayoría parlamentaria de derechas y religiosa de Israel le ha bastado apenas un año para poner en peligro con una batería de propuestas legislativas uno de los pilares básicos de la democracia: la libertad de expresión.

Además de las organizaciones no gubernamentales y el mundo del cine, otro de los grupos en el punto de mira de quienes pretenden restringir la libertad de opinión son los profesores universitarios.

Así lo denuncian múltiples organizaciones de derechos humanos israelíes, que alertan de la tendencia de un Legislativo y un Ejecutivo conservadores a prohibir la disensión, impedir actos de protesta y silenciar opiniones. En los últimos meses han sido muchas las propuestas presentadas en el Parlamento que recortan el mar- gen para la libre difusión de ideas. Una de las iniciativas que más ampollas ha levantado es la “Ley de Prohibición del Boicot”, que penaliza con multas de hasta 7 mil 887 dólares más indemnizaciones a quienes inicien o apoyen el aislamiento académico, cultural, económico y político de Israel. Se dirige, fundamentalmente, a quienes impulsen la campaña internacional BDS, que promueve el Boicot, Desinversión y Sanciones a Israel hasta que ponga fin a la ocupación de los territorios palestinos. La legislación, que pasó el primer trámite parlamentario el mes pasado, contempla prohibir la entrada al país a los extranjeros que respalden el boicot. El analista político David Landau denunció en las páginas del diario “Haaretz” la “ola de fascismo que ha engullido el proyecto sionista” y llaLA ACTIVISTA YE HAIYAN, defensora de los derechos de las prostitutas en China, fue detenida después que ella y su grupo protagonizaran la primera manifestación en su país pidiendo la legalización de este oficio milenario. “La policía se llevó ayer a Ye y no ha regresado. Parece que está siendo reeducada. Estamos en contacto con ella”, señaló vía telefónica Ren Jue, voluntaria del Centro para los Derechos de las Mujeres de las Bases, la ONG que dirige la detenida en Wuhan, capital de la provincia central de Hubei. El jueves, Ye -madre soltera y que en Twitter se define como “trabajadora sexual”- y voluntarios de su centro realizaron un acto para pedir firmas para la legalización de la prostitución y también divulgar su problemática. 6 de agosto de 2010

Un colono judío (d), su esposa y su hijo (i) salen de su casa en Sheikh Jarrah, en la zona árabe al este de Jerusalén, mientras la familia al-Ghawe protesta con una bandera palestina a la puerta de esa, que una vez fue su casa. Los al-Ghawe fue una de las familias desalojadas de hogares que ahora ocupan colonos judíos. EFE/Jim Hollander

mó a los parlamentos de todo el mundo a “boicotear a la Kneset (Parlamento)” hasta que entierre esa clase de propuestas. La Cámara israelí también ha aprobado en primera lectura una norma que condiciona la financiación pública al cine a que el director, actores y demás participantes en la película firmen una declaración de lealtad a Israel como “Estado democrático y judío”. En un país donde el veinte por ciento de la población es árabe, no son pocos los que rechazan esta definición. Otra iniciativa parlamentaria pretende hacer obligatoria la acepta-

ción de este concepto, al proponer que el rechazo de la definición de Israel como Estado judío sea considerada ilegal y una incitación a la violencia. Ante éstas y otras propuestas legislativas, la Asociación para los Derechos Civiles en Israel (ACRI) envió en julio una carta al primer ministro, Benjamín Netanyahu, alertándole sobre “la utilización de los procesos democráticos para dañar la libertad de expresión, debilitar el equilibrio (entre poderes) y violar los derechos de grupos minoritarios”. “Una de las bases de la democracia es que se puedan escuchar las voces de la minoría”, dijo la portavoz de la organización, Melanie

Takefman, que señaló que la tendencia a “deslegitimar a elementos de la sociedad civil considerados desleales y condicionar los derechos en base a la ideología” ha incrementado en el actual panorama político. Muchas de las iniciativas legislativas que recortan derechos están, según ACRI, “especialmente dirigidas a limitar el campo de acción de las ONG que critican al Gobierno”. Entre ellas, destaca la propuesta de reducir la financiación que organizaciones sociales reciben del extranjero o la que pretende cerrar las que inicien o colaboren con procesos legales en el extranjero contra miembros del Gobierno o del

El ministro de Educación, Gideon Saar, ha prometido actuar contra los académicos que promuevan el boicot a Israel y su antecesor en el cargo, Amnon Rubistein, ha llegado a sugerir la creación de tribunales disciplinarios para sancionar o despedir a los profesores que hagan en sus clases comentarios incómodos. El malestar es patente en la esfera académica, como muestra una carta firmada por medio millar de profesores que advierte de que la educación se resentirá “si los políticos dictan lo que se puede o no decir”. De momento, las restricciones a la libertad de expresión planteadas persiguen fundamentalmente al pensamiento de izquierdas, pero defensores de los derechos humanos previenen del riesgo que suponen para el carácter democrático de Israel. En ese sentido, el periodista Gideón Levy advertía recientemente a “quienes son complacientes con la caza de brujas que se está llevando a cabo” que “pronto les llegará el turno a ellos”.

EL TEMPLO DE SHAOLIN EN CHINA, CUNA DEL KUNG FU y del budismo zen, ha sido incluido en la lista del Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. El Comité del Patrimonio Mundial anunció su decisión en una reunión celebrada en la capital brasileña de Brasilia. La leyenda atribuye la invención del Kung Fu a Bodhidharma, un monje indio que fundó en el año 527 el Templo Shaolin, donde recomendaba el cultivo de la mente a través de largas sesiones de meditación 'zen', para las que ideó ejercicios gimnásticos similares al 'tai-chi' con los que se evitaba el anquilosamiento corporal. Este complejo arquitectónico ubicado en la montaña sagrada de Songshan, en la provincia central de Henan, está compuesto por 11 construcciones distintas, como por ejemplo, el monasterio, el observatorio de Dengfeng, la academia Songyang, las torres Taishi y el templo Zhongyue. “El monasterio destaca por su belleza y por sus profundas connotaciones culturales”, señaló la UNESCO.

www.elcolombiano.net

COLOMBIA O

CRÓNICA / 9

◘ Edición 571

Sigue sonando la registradora de ‘Jacko’. Un álbum póstumo de Michael Jackson incluirá 10 canciones inéditas grabadas por el “rey del pop” cuando el artista vivió el mejor momento de su carrera, informó la revista Rolling Stone.

El nuevo álbum verá la luz en virtud del acuerdo alcanzado por Sony con el fondo fiduciario que controla el legado de Jackson y que autorizó a la discográfica a desarrollar una decena de proyectos relacionados con el artista durante los próximos 7 años.

La primera de estas 10 producciones llegará al mercado en noviembre, tal como se había anticipado meses atrás, y estará compuesta por 10 canciones desconocidas de Jackson. Esos temas forman parte de una colección de más

de un centenar de creaciones del “rey del pop” que se encontraban guardadas en varios discos duros dejados por el astro. La mayor parte de ese material se remonta a la década de los ochenta, cuando Jackson publicó discos

como “Thriller” (1982) y “Bad” (1987). “Hay un par de canciones que tuvimos que dejar fuera del álbum 'Bad' que son simplemente sensacionales”, dijo el que fuera representante de Jackson, Frank DiLeo. Frank

DiLeo

Centenario para recordar a la “mártir antifascista” por Belén Palanco

La alemana Gerda Taro y el húngaro Robert Capa -cuyos nombres originales eran Gerta Pohorylle y Endre Friedman- decidieron inventarse la figura de un fotógrafo con glamour llamado Robert Capa en un París de Entreguerras de 1936.

Era julio de 1937 cuando Gerda Taro pasó a ser considerada “mártir antifascista” por el Partido Comunista Francés (PCF) tras encontrar la muerte en Brunete (Madrid), a los 26 años, bajo las cadenas de un tanque republicano que aplastó literalmente la mitad de su cuerpo.

La jugada les salió redonda hasta que les descubrieron, de ahí que parte de los contactos de las fotografías estén firmadas como “Capa” y “Capa-Taro” aunque los investigadores mantienen la teoría que los dos trabajaron conjuntamente y firmaron sus tomas como “Capa”.

Un final épico para la primera fotoperiodista que falleció en un conflicto y que, en realidad, pasó a la Historia de la Fotografía por ser la pareja personal y profesional de Robert Capa, el fotógrafo de la mítica instantánea del miliciano en la Guerra Civil española y cofundador de la agencia francesa Magnum. Pero el tiempo pone a cada uno en su lugar. Cuando se cumple el centenario de su natalicio, 1 de agosto de 1910, su valía se empieza a respetar independientemente de Robert Capa, ante todo por las tesis de dos investigadores Irme Shaber y François Maspero- y la labor del Internacional Center of

Y ahí radica el problema: definir el estilo de la mirada de Taro es complicado debido a la brevedad de su carrera profesional, que se desarrolló en la cobertura del bando republicano de la guerra civil española.

Fotografía de archivo de la fotógrafa Gerda Taro y el fotorreportero Robert Capa.

Photography (ICP) de Nueva York. La dificultad para estudiar el legado de Gerda Taro estriba en

EL FESTIVAL DE LA CERVEZA DE GRAN BRETAÑA se celebra un año más para demostrar que la cerveza “ale”, la bebida nacional del Reino Unido, es más barata que nunca y que ya no es sólo cosa de hombres viejos con barriga pues las chicas también pueden conseguir tener tripa cervecera. Hasta el próximo día 7, las más de 60 mil personas que los organizadores esperan que visiten en Londres el Festival podrán comprobar que la “ale”, nombre que recibe la cerveza de fermentación alta, está más de moda que nunca. Desde que en 1972 surgiera la “Campaña a favor de la ale auténtica” (CAMRA), el número de empresas cerveceras que la producen ha pasado de la media docena que embotellaban sus cervezas por aquel entonces al casi medio millar que participan en esta edición del festival que se celebra estos días en el centro Earls Court. La CAMRA ha conseguido que la cerveza sea cada vez más solicitada por los consumidores que ahora no tienen problemas para encontrarla en muchos pubs de todo el país con la particularidad de que, en cada zona del Reino Unido, la “ale” sabe distinta debido a las diferentes características del agua con que se produce. En su origen, la CAMRA se marcó como objetivo diferenciar la “ale” de la “ale auténtica”, producida artesanalmente con una fermentación que tiene lugar en la superficie del líquido, al contrario que en el caso de la “lager”, el tipo de cerveza más popular, de color más claro y sabor más suave que la “ale” tras un proceso de fermentación que tiene lugar al fondo del barril. Doroh Macey, miembro de CAMRA desde la década de 1970, explicó a Efe que el objetivo actual de la organización es “conseguir que sigan surgiendo productores locales que mantengan la tradición sin incrementar el precio”. www.elcolombiano.net

que su carrera fotográfica es breve, teniendo en cuenta que murió unos días antes de cumplir 27 años, y

que en una gran parte de su trayectoria trabajó como agente y en colaboración con Robert Capa.

Por lo que sus biógrafos Shaber y Maspero y los comisarios del ICP toman como referencia sus fotos de la contienda española donde se tiene constancia que se separó de Capa, que firmó sus fotos y que trabajó para revistas y diarios franceses. Ello conlleva una revisión de las atribuciones de las fotos de Capa, ya que ningún familiar de Taro sobrevivió, debido a que eran judíos y murieron durante el régimen nazi. En cambio, a la muerte de Capa su archivo pasó a manos de su hermano y de Magnum. De ahí que se haya encontrado “en el reverso de pruebas de contacto de negativos de la época la leyenda 'Photo Gerda Taro, Black Star', que ha sido tachada por 'Credit Robert Capa-Magnum', dijo en entrevista con Efe François Maspero, autor de “Gerda Taro, la sombra de una fotógrafa”. Hace tres años, el ICP, que alberga la mayor colección de fotos de Gerda Taro, organizó una monográfica de la fotógrafa que ahora acoge hasta septiembre próximo el Círculo de Bellas Artes de Madrid bajo el título “Gerda Taro/This is War! Robert Capa at Work”, una muestra comisariada por dos expertas del ICP en Taro, Cynthia Young y Kristen Lubben. Todas ellas son revisiones históricas que en breve prometen una sorpresa mayúscula: el próximo 24 de septiembre, el ICP inaugurará la exposición “La Maleta Mexicana” con “algunos de los trabajos más importantes” de Taro, Capa y Chim (David Seymour) que mostrarán “la autoría de numerosas imágenes de Capa, Chim y Taro que han sido confirmadas o retribuidas”, informó a Efe el ICP. En consecuencia, el ICP ha atribuido más imágenes a Gerda Taro y “el material que contiene 'La Maleta Mexicana' supone un punto de inflexión en la historia del fotoperiodismo”, según una de las instituciones más prestigiosas de fotografía en el mundo. 6 de agosto de 2010

10 / INMIGRACIÓN

COLOMBIA O

◘ Edición 571

El senador republica- Varios legisladores repu- “Apoyo el concepto de rea- en la Constitución del país. “Creo que la Constitución no de Arizona, John blicanos han pedido que el lizar audiencias”, dijo Mc- Sin embargo, agregó que es un documento fuerte, McCain, respaldó que el Congreso estudie reformar Cain a los periodistas en el debido a la delicadeza y completo y cuidadosamen-

idor.

inquis in, el

Congreso de Estados Unidos realice audiencias sobre una posible reforma constitucional para privar de la ciudadanía automática a niños nacidos de inmigrantes ilegales.

la décimo cuarta enmienda de la Constitución de EE. UU. que, desde 1868, establece la ciudadanía automática a toda persona nacida en territorio estadounidense.

Capitolio.

Más adelante, en un comunicado, señaló que las audiencias son necesarias cuando miembros del Congreso sugieren un cambio

las repercusiones del asunto, los fundadores de EE. UU. “intencionalmente hicieron extremadamente difícil el proceso de enmendar nuestra Constitución”.

te elaborado que ha gobernado con éxito nuestra nación durante siglos, y cualquier propuesta de enmendarla debe recibir una consideración extensa y juiciosa”, afirmó McCain.

McCa

El freno a la SB 1070 es bueno, pero falta ¡Enhorabuena! El 28 de julio la juez Susan Bolton de la corte del distrito federal concedió un interdicto preliminar en contra de secciones de la ley controversial de inmigración en Arizona, la cual estaba supuesta a tomar efecto el 29 de juliopasado. La corte decidió a favor de la posición de la administración de Obama en contra que un estado intente legislar una regulación de inmigración más allá de su autoridad, puesto que la inmigración es una responsabilidad federal y por lo tanto la ley de Arizona se “adelantó” a la ley federal. La orden prohíbe la aplicación de las leyes estatales de inmigración incluyendo: 1) que un oficial haga un esfuerzo razonable para determinar el estatus migratorio de una persona detenida si hay una sospecha razonable de que la persona está ilegalmente en los Estados Unidos, y que requieran la verificación del estatus migratorio de cualquier persona detenida antes de la liberación de esa

6 de agosto de 2010

persona, 2) crear un delito por el hecho de no solicitar o llevar documentos de registro 3) crear un delito para un extranjero no autorizado a solicitar o hacer un trabajo y 4) que autoriza la detención sin orden judicial de una persona, cuando existe una causa para creer que la persona ha cometido un delito público que hace a la persona sea elegible para la deportación de los Estados Unidos. Defensores de la reforma de inmigración son alentados por la decisión del Tribunal Federal y ven este caso como si pusieran un foco brillante en la necesidad de una reforma migratoria integral y aún más presión sobre el Congreso para abordar la reforma de inmigración después de las elecciones en noviembre de 2010. Los expertos confían en que poco después de las elecciones, inmigración se convertirá en el asunto principal, tanto la Administración Obama y los líderes demócratas de asumir la causa y al Congreso para aprobar una reforma migratoria integral a principios de 2011.

Esta decisión también puede desalentar a estados como la Florida de pasar sus propias leyes de inmigración restrictivas por las cuales los republicanos regionales continuarán presionando para la próxima sesión legislativa.

Consultas al buzón Pregunta: Hola, Tengo una pregunta sobre la ciudadanía. Mi esposo, mis hijos y yo somos residentes y hemos vivido en Estados Unidos por más de 10 años. Hemos decidido aplicar para nuestra ciudadanía antes que las cuotas suban. Mi pregunta es: ¿cuando mi esposo aplique para su ciudadanía ynos incluya a mis hijos y a mí en su aplicación, nosotros automáticamente nos naturalizamos? Respuesta: Desafortunadamente, cada residente tiene que aplicar para su naturalización individualmente para obtener su ciudadanía. La excepción es la de los niños menores de 18 años que sean residentes y vivan con su padre.

Sin embargo, los niños que reciben ciudadanía automática por sus padres no reciben un certificado de ciudadanía. Lo mas común es sacarles un pasaporte americano para demostrar su ciudadanía. Por lo tanto, si sus hijos son menores de edad el día que su esposo o usted juren su ciudadanía, ellos automáticamente se convierten en ciudadanos ese mismo día. Pregunta: En mi pasaporte aparece mi apellido de soltera y cuando me casé con mi esposo que es americano no me cambié el apellido para el de él. Ahora queremos aplicar para mi residencia. ¿Me tengo que cambiar mi apellido antes de aplicar para poder calificar? Gracias. Respuesta: No, no hay ley inmigratoria que requiera a un extranjero que se case cambiarse el apellido al de su esposo ciudadano. Tomar el apellido de su esposo es una opción, nunca un requerimiento. Sin embrago, casos inmigratorios de matrimonio a menudo son mucho más complicados de lo que

Abogada Caroly Pedersen

creen las parejas y tienen muchos pasos importantes que deben hacerse lo antes posible después de casarse para asegurar una aprobación de su residencia, incluyendo mantener una cuenta bancaria conjunta, declarar impuestos juntos, tener la licencia de conducir en la misma dirección, el seguro del carro conjunto, tener el contrato de arrendamiento en nombre de los dos, los cobros de las utilidades conjuntas, etc. Y tener muchas fotos en un álbum, esto es solo para nombrar algunos. Para una consulta (954) 382-5378

www.elcolombiano.net

COLOMBIA O

PERSONAJES / 11

◘ Edición 571

Bristol Palin, la hija mayor de la ex candidata a la vicepresidencia de EE.UU. Sara Palin, y su novio y padre de su hijo de 19 meses, Levi Johnston, volvieron a terminar su relación después de un breve reenganche, divulgó la revista People.

¿La razón?: Que Johnston puede ser el padre de un bebé que espera otra de sus novias adolescentes que algunos medios identifican como Lanesia Garcia, quien, sin embargo, ha negado su paternidad. Sara Palin, que no vio con

buenos ojos el reencuentro de su hija con su “ex”, ha expresado todo su apoyo a Bristol, de 19 años, sobre la que dice que es fuerte y espera que siga adelante con el mismo espíritu optimista y comprensivo que la caracterizan

Pero, dijo que espera que, “de aquí en adelante, no sólo confíe, sino que verifique” y agregó que Bristol “es fuerte y sabe lo que le conviene a su hijo”. Igualmente Palin confía en que encuentre “el hombre adecuado para ella, a pesar

de la decepción”. People cita a Bristol diciendo que tiene esperanza en encontrar a un hombre: “que sea completamente honesto conmigo y me quiera a mí y a mi hijo Tripp y con quien quiera estar todo el tiempo.

La pa rejita

ha da do

de qu é hab la

Sabanés hace “Mentiras piadosas” de puro atrevido por Ana Crespo

El director de cine argentino Diego Sabanés aseguró que adaptar un relato de Julio Cortázar en su primera película, “Mentiras piadosas”, fue “una especie de atrevimiento adolescente”, porque cuando hace diez años escribió el guión no tuvo en cuenta “la dimensión de lo que significaba”.

no empeore, de forma que se van creyendo su propia ficción. La película, basada en el relato “La salud de los enfermos” de Cortá-

“un buen material” para su primera película porque permitía jugar “con realidad y ficción, con lo cotidiano y lo amenazante”.

Además, intentó que la película tuviera el estilo de los años cincuenta, trató de ir “hacia algo clásico propio de la época en la que tran-

Además, consideró que los distribuidores desconfían a la hora de invertir “debido a las descargas en Internet, algo agravado porque en la película no había grandes nombres”, ha puntualizado el director, que ahora se encuentra desarrollando “un par de proyectos” y otra vez buscando financiación.

Sabanés presentó en Valencia (España) esta coproducción hispano-argentina sobre una familia que oculta a la madre enferma que su hijo se ha ido para no volver. Los hermanos y tíos del joven deciden escribirle a la madre cartas falsas y enviarle regalos para que su salud

Respecto a ello, Sabanés reconoció que en esta ocasión el contexto tampoco es muy positivo, ya que en el cine “hay un problema serio con la distribución y la comercialización, y sigue siendo muy caro colocar las películas en el mercado”, lo cual es “una paradoja porque es cada vez más fácil rodarlas”.

LA NOVIA DE GEORGE CLOONEY, la actriz y presentadora de televisión italiana Elisabetta Canalis, aseguró que todas las críticas que suscita su relación con el actor estadounidense son reacciones de “envidia”, de personas que no le perdonan ser feliz. “La mejor revancha en los enfrentamientos con los envidiosos es tu felicidad, porque es lo que no te perdonan”, sentenció Canalis en una entrevista que la revista Vanity Fair publicará en su próximo número, de la que adelantó un extracto a Efe, y en la que asegura que no se siente “ofendida” por los comentarios despectivos que ha recibido por su idilio con Clooney. Sin embargo, la modelo italiana dice haber quedado “impactada” cuando, según ella, “algunas mujeres, también conocidas quitaron su foto (la de Clooney) de su salvapantallas”.

www.elcolombiano.net

Respecto al guión, que llevaba 10 años escrito, el director ha reconocido que el cine “es un plato que se cocina lento”, y que cuando comenzó a buscar financiación “la situación de crisis de Argentina en el 2002 hizo difícil conseguir subvenciones”, y tras el rodaje en 2007, tuvieron que buscar “más dinero para la postproducción”.

La obra de Cortázar no ha sido muy adaptada al cine, y cuando así ha sido lo han hecho pesos pesados, como Michelangelo Antonioni, que dirigió en 1966 “Blow-Up” basada en el cuento “Las babas del diablo”.

zar, aunque con la influencia de otras narraciones del autor como “Cartas a mamá”, esboza un retrato de “cierta clase social y de la forma de alimentar una fantasía y desconectarse de la realidad”, explicó Sabanés en una entrevista.

La adaptación de un autor cuyas narraciones “también se vieron muy influidas por el cine” ha tenido un buen reconocimiento de la crítica, y “Mentiras piadosas” llegó a España precedida por el éxito que tuvo en Argentina.

Aunque se trata de una versión libre y ha habido cambios, Sabanés optó por mantener la acción en los años 50, ya que en la época actual “ha cambiado “el peso de los roles familiares y las distancias se han achicado”, comentó, y sería más difícil que sucediera una situación como la que plantea.

Sin embargo, Sabanés destacó que en los relatos de Cortázar había

scurre la acción”, por lo que empleó recursos del cine de entonces y una manera de filmar “que no tiene que ver con lo que se lleva ahora”. Considera importante el trabajo de los actores, encabezados por Marilú Marini, una figura del cine argentino de los 60 que hace el papel de la madre; la abuela de la familia es Lydia Lamaison, una actriz muy importante en Argentina, y los hijos están interpretados por los actores procedentes del teatro Paula Ransenberg, Walter Quiroz y Claudio Tolcachir.

LA JOVEN COLOMBIANA TATIANA SANTO DOMINGO, novia de Andrea Casiraghi, hijo de Carolina de Mónaco, encabeza la lista de mujeres mejor vestidas del mundo, según la revista Vanity Fair, que coloca en el número dos a la actriz Diane Kruger, y en el sexto a la primera dama de EE.UU., Michelle Obama. La joven es nieta del magnate colombiano Julio Mario Santo Domingo, uno de los hombres más ricos del país, y mantiene una relación con Casiraghi desde hace unos cinco años, cuando se conocieron mientras estudiaban en París.

6 de agosto de 2010

12 / EVENTOS

COLOMBIA O

◘ Edición 571

Propuestas para todos los gustos en la “fa

6 de agosto de 2010

Colombiamoda, la más importante cita de la moda en Colombia, le dijo adiós a la XXII edición de la “fashion week” naron las diferentes pasarelas. 1.Modelo descomplicado de la española ángela Ruiz De La Prada. 2. El sofisticamient lo de las colombianas Catalina Álvarez y Mariana Hinestroza, de la marca Aguabendita. 5. Puesta en escena del col

www.elcolombiano.net

COLOMBIA O

EVENTOS / 13

◘ Edición 571

ashion week” de Medellín

” de Medellín, con un broche de propuestas interesantes de diseñadores nacionales e internacionales que engalato de la mano del diseñador Hernán Zajar. 3. Sobre estas líneas explota la alegría con los diseños Leonissa. 4. Modeectivo de jóvenes diseñadores. 6. La colombiana Lina Cantilla puso su firma en esta propuesta para hombres.

www.elcolombiano.net

6 de agosto de 2010

14 / E&E

COLOMBIA O

◘ Edición 571

estrellas@elcolombiano.net

La estrella del pop disputará con su tema “Bad Romance” el galardón de Video del año, Mejor vídeo pop, Mejor vídeo de una artista femenina y Mejor vídeo de baile, entre otros.

cientes, confesó que la única motivación para participar en el súper éxito taquillero 'The hangover', protagonizado por Bradley Cooper, fue poder pagar su caro vicio. ¡Qué joyita!

Esto sucede en coincidencia con su aparición en el último número de la revista 'Vanity Fair', donde posó desnuda y en la que reconoció consumir cocaína, pero tenerle miedo a la heroína. También declaró que evita el sexo porque le hace perder creatividad.

¡Y el estrellón! Caroline Giuliani, hija del ex La hija menor del conocido alcalde republicano de político, quien se ganó el respeNueva York Rudolph Gi- to de los neoyorquinos durante uliani, fue detenida por robar su mandato por la mano dura

“Me pasa algo raro: cuando me acuesto con alguien, creo que me van a quitar la creatividad a través de la vagina”, señaló la intérprete de temas como 'Just Dance' o 'Alejandro'.

maquillaje y otros productos de belleza en un establecimiento de la Gran Manzana. Caroline, de 20 años y estudiante de la prestigiosa universidad de Harvard, intentó salir

de un establecimiento de la cadena Sephora en Manhattan sin haber pagado cinco productos que llevaba en el bolso, pero las cámaras de seguridad grabaron cómo los escondía y los guardias llamaron a la Policía.

que aplicaba contra los delincuentes, fue esposada por los agentes que se desplazaron al lugar y llevada a una comisaría, donde fue recogida más tarde por su madre y ex esposa de Giuliani, Donna Hanover. Caroline Giuliani

Lady Gaga

do despejada con las 13 nomi-

naciones a los premios MTV Video Music Awards que acaba de lograr la extravagante rubiecita, lo que supone un récord de candidaturas conseguidos por un artista en un año.

Mike Tyson

Si quedaba alguna duda del impacto que ejerce en el mundo del espectáculo la cantante Lady Gaga, creo que ha queda-

Y en el terreno de las drogas, debo mencionar al pobre diablo ex boxeador Mike Tyson, quien hace poco se calificó de “cerdo” al hablar de cómo su vida ha sido todo un desperdicio. Y ahora el ex campeón mundial de los pesos pesados, famoso por sus escándalos con las drogas y el alcohol, reconoció que incursionó en la pantalla grande en 2009 sólo con el fin de pagar su adicción a las drogas. El célebre púgil, que hoy jura estar ‘libre’ de los estupefa-

PRONÓSTICOS PARA LA LOTERÍA ORIGAMI MISTERIOSO 1- bonita 2- decena 3- mucama

12 17

11 19

Sábado 7

11 17

3 6

6 de agosto de 2010

Viernes 6

Mega Millions

Florida Lotto

Powerball

Miércoles 11

Florida Lotto

www.elcolombiano.net

COLOMBIA O

SALUD / 15

◘ Edición 571

Los jóvenes desde los 20 años necesitan poner atención a su colesterol porque los niveles poco saludables ya podrían estar dañando sus arterias. Investigadores siguieron a un grupo de personas de

18 a 30 años durante dos décadas y hallaron que a mayor nivel de colesterol a una edad relativamente joven, mayor era el riesgo futuro de enfermedad cardíaca y accidente cerebrovascular. “Habitualmente no nos

preocupamos mucho por el riesgo de enfermedad cardíaca hasta que una persona llega a la mediana edad porque es raro tener un ataque cardíaco en la juventud”, dijo el doctor Mark Pletcher, de la University of California en San Francisco.

“La juventud también importa. El daño que se produce entonces en las arterias coronarias probablemente tendrá sus consecuencias más tarde”, añadió Pletcher, que dirigió el estudio publicado en Annals of Internal Medicine.

El equipo observó datos de más de 3 mil 200 jóvenes. Aquellos con niveles elevados de colesterol malo, o LDL, en la juventud eran más propensos a desarrollar enfermedad cardíaca más adelante, sin importar la cantidad de colesterol en la adultez.

Docto

r Mark

Pletch

er.

La importancia de elegir un buen médico de cabecera • Asociaciones médicas, asociaciones de enfermeras y asociaciones de auxiliares médicos a nivel de cada estado

Un médico de atención primaria o médico de cabecera es el principal proveedor de atención en salud en situaciones que no revisten urgencia y su papel consiste en:

• Su odontólogo, farmaceuta, optómetra, médico anterior u otros profesionales de la salud

• Prestar atención preventiva y enseñar opciones de estilo de vida saludables

• Grupos de defensa, especialmente para ayudar a encontrar el mejor médico para una enfermedad crónica o discapacidad específica

• Identificar y tratar afecciones médicas comunes

• Muchos planes de salud, como HMO o PPO, tienen páginas web, directorios o personal de servicio al cliente que le pueden ayudar a la persona a seleccionar el médico apropiado en su caso

• Evaluar la urgencia de problemas médicos y guiarlo a usted hacia el mejor lugar para esa atención • Hacer remisiones a especialistas cuando sea necesario La atención primaria generalmente se presta en forma ambulatoria. Sin embargo, si a usted lo hospitalizan, su médico de cabecera puede ayudarlo o dirigir sus cuidados, dependiendo de las circunstancias. Tener un médico de atención primaria o médico de cabecera puede brindarle una relación confiable y constante con un profesional médi-co con el paso del tiempo. Usted puede elegir entre distintos tipos de médicos de atención primaria: • Médicos de familia: médicos que han completado la residencia para medicina familiar y son especialistas certificados o candidatos a certificación en esta especialidad. El campo de su práctica incluye a niños y adultos de todas las edades y puede abarcar obstetricia y cirugías menores.

La relación de confianza que se establece entre el medico y su paciente es sumamente importante.

en esta especialidad. El campo de su práctica incluye la atención de adultos de todas las edades en numerosos y diversos problemas médicos. • Obstetras/ginecólogos: médicos que han completado una residencia y son especialistas certificados o candidatos a certificación en esta especialidad.

• Pediatras: médicos que han completado una residencia pediátrica y son especialistas certificados o candidatos a certificación en esta especialidad. El campo de su práctica incluye la atención a recién nacidos, bebés, niños y adolescentes.

• Enfermeras profesionales y auxiliares médicos: son profesionales que pasan un proceso de capacitación y certificación distinto al de los médicos. Generalmente se los conoce como “ayudantes médicos”. Pueden ser un contacto clave en algunas prácticas. Todas las enfermeras profesionales (EP) y los auxiliares médicos (AM) le consultan a los médicos.

• Internistas: médicos que han completado una residencia en medicina interna y son especialistas certificados o candidatos a certificación

Muchos planes de seguros limitan los profesionales médicos entre los que el asegurado puede elegir u ofrecen incentivos financieros para

www.elcolombiano.net

escoger de una lista de profesionales médicos. Asegúrese de saber qué cubre su seguro antes de terminar de definir su opción. Al elegir un médico de cabecera, también tenga en cuenta lo siguiente: • ¿El personal del consultorio es amigable y servicial? ¿Responden las llamadas telefónicas? • ¿Son las horas de atención apropiadas para su horario? • ¿Qué tan fácil es comunicarse con el médico? ¿Utiliza correo electrónico? • ¿Prefiere un médico cuyo estilo de comunicación sea amigable y cálido o más formal?

agresivo? • ¿Solicita muchos exámenes? • ¿Hace remisiones a otros especialistas con frecuencia o rara vez? • ¿Qué dicen los colegas y pacientes acerca de este médico? • ¿El médico lo invita a comprometerse con su cuidado? ¿Considera el médico la relación médico-paciente como una verdadera sociedad? Usted puede solicitar referencias de: • Amigos, vecinos o parientes

Otra opción es solicitar una cita para “entrevistar” a un médico potencial. Es posible que esto no tenga costo alguno, o tal vez le cobren un pago compartido u otra tarifa módica. En algunos consultorios, particularmente en los grupos de pediatras, pueden tener una jornada de puertas abiertas donde usted tiene la oportunidad de reunirse con varios de los médicos de ese grupo en particular. Si actualmente usted no posee un médico de cabecera y surge un problema de salud, generalmente lo mejor es buscar atención no urgente en un centro de atención de urgencias leves en lugar de la sala de urgencias de un hospital. Esto a menudo ahorrará tiempo y dinero. En años recientes, muchas salas de urgencias han ampliado sus servicios para incluir atención de urgencias leves a un costo razonable dentro de la propia sala de urgencias o en un área adyacente. Para averiguar, llame primero al hospital.

• ¿Prefiere un médico que se concentre en tratar la enfermedad o en procurar el bienestar y la prevención? • ¿El médico aborda el tratamiento de un modo conservador o

6 de agosto de 2010

16 / MOTOR

General Motors (GM) dijo hoy que financiará a la compañía estadounidense Bright Automotive (BA), y le dará acceso a su tecnología, a cambio de una participación en la empresa que desarrollan una furgoneta eléctrica recargable.

La financiación, cuya cuantía no ha sido detallada, será proporcionada por General Motors Venture LLC, una subsidiaria de reciente creación del fabricante de automóviles. BA, basada en el estado de Indiana y creada en el año

2008, ha colaborado con multinacionales como Alcoa, Google.org, Turner Foundation y Johson Controls para desarrollar IDEA, una furgoneta eléctrica recargable para proveer las flotas de vehículos de grandes empresas y administraciones públicas.

COLOMBIA O

El objetivo es que IDEA pueda recorrer 100 millas con un galón de gasolina. Con este consumo, la empresa calcula que una compañía que tiene una flota de 250 furgonetas ahorraría más de 500 mil dólares al año en gasolina.

◘ Edición 571

Para ello, el vehículo funciona durante sus primeras 40 millas de recorrido gracias a la energía eléctrica almacenada en sus baterías. Cuando estas se descargan, el vehículo funciona de forma híbrida gracias a su motor de gasolina.

Silverado HD 3500 de 2011: Súper potente y refinada Hola. En esta oportunidad les comentaré sobre mi experiencia con un verdadero ‘gigante’ automotriz: la Chevy Silverado HD 3500 de 2011, una peso pesado que no puede pasar desapercibida cuando se rueda con ella por la ciudad y que impone su potencia y capacidad al momento de realizar un trabajo pesado. Para eso nació. Para eso está hecha. El viernes pasado fui a recoger a mi mamá en casa de mi hermano y cuando ella intentó acceder a la cabina fue necesario que le echara una manito, porque este modelo destaca por su imponente altura. Rediseñada para 2011, la línea Silverado es más amplia que nunca, con 10 modelos 2500 HD y ocho modelos de 3500 HD de sencilla o doble rueda trasera, incluyendo la nueva 3500 HD con cabina extendida, con una ‘batea’ de carga de 6.5 pies (esta fue la que estuve probando). Todos los modelos traen una mayor capacidad, rodamiento y manejo mejorado y una mayor sensación de control por parte del conductor. Algunos modelos están disponibles sin caja pickup para montar su propia carrocería del mercado de accesorios. El motor de serie con la Silverado HD es un V8 6.0 litros a gasolina, calificado con 360 caballos de fuerza y 380 lb/ft de torque en las pickup 2500 y con 322 HP y 380 lb/ft con todas las 3500 y las 2500 sin caja. Viene únicamente con una transmisión automática de seis velocidades. El ejemplar que estuve conduciendo vino con el opcional motor diesel de 6.6 litros, que genera 397

Desde el parabrisas hacia atrás los paneles de la carrocería no han cambiado en esta nueva versión Silverado, sólo hay rines diferentes y algunos cambios menores en el diseño trasero. El frente es sustancialmente más grande con una parrilla mayor y su gran corbatín.

HP y 765 lb/pie de torque, con una transmisión automática Allison de seis velocidades. Las capacidades de combustible en el modelo van de 26 a 63.5 galones, siendo la de 36 galones la capacidad de serie. Aparte de dos piezas muy pequeñas de la suspensión frontal, todo en la suspensión, la dirección, los frenos, la estructura y los sistemas auxiliares, se ha vuelto a hacer en esta pickup, capaz de tirar de un remolque de 10 toneladas y cargar más de 6,500 libras en la versión de dobles ruedas traseras.

Características Ya sea si nos referimos a la apariencia interior o a la sensación que produce su manejo, una Silverado HD bien equipada es lo más parecido a un auto entre las grandes camionetas de carga, aunque transporta y remolca tan bien como cualquiera de sus pares en el segmento. Desde el parabrisas hacia atrás los paneles de la carrocería no han cambiado en este modelo, sólo hay rines diferentes y algunas diferencias menores en el diseño trasero. Pero el frente es sustancialmente más grande con una parrilla mayor y ductos de enfriamiento añadidos en la defensa para enfriar su potente motor diesel. El cofre es más alto y lleva domos en las costados exteriores, junto con falsas tomas de aire tipo persiana para llevar el emblemas Duramax (diesel).

para dos personas, control de clima de doble zona, sistema de audio Bose, DVD, Bluetooth, consola, espejos con atenuación automática, controles en el volante, luces de niebla, adornos igualando la pintura, espejos eléctricos plegables con direccionales, rines pulidos forjados de aluminio de 18 pulgadas, diferencial con bloqueo, equipamiento de arrastre y controlador integrado de frenos de remolque. Incluyó además los opcionales control universal para puertas de garaje, compuerta trasera con asistencia EZ, pedales ajustables, asistente trasero de estacionamiento, cubierta de salpicaderas traseras, sistema de navegación con cámara, sistema de entretenimiento para el asiento trasero, sunroof, ventana S O L U C I Ó N

A L

trasera corrediza eléctrica, espejos camper eléctricos con calefacción, luces de posición en el techo, protecciones inferiores, OnStar, preparación de quitanieves para 4WD y control de incremento de revoluciones. El equipamiento de seguridad standard incluye airbags frontales, cinturones delanteros con pretensores. Las opcciones en este apartado son los bolsas de aire delanteras de impacto lateral y las laterales de cortina. La Silverado tiende a una línea del techo ligeramente más baja y una cubierta de carga más alta, especialmente en modelos 4WD, lo cual vale la pena tener en cuenta si usted visita garajes comerciales. C R U C I G R A M A

Equipamiento Está disponible una selección de interiores, con diferentes tableros en vez de simplemente diferentes acabados. Usted puede tenerla majestuosamente sencilla, o presentada con asientos de piel con calefacción, sistema de navegación y una cubierta parasol opaca y de aspecto caro para el sunroof. Las Regular Cab son lo bastante espaciosas para tres, las Extended Cab son ideales para familias más jóve-nes, mientras que las Crew Cab son adecuadas para pandillas de trabajo o familias ya crecidas. La Silverado HD 4WD LTZ de mi semana de prueba, vino con tapicería de piel, asientos delanteros eléctricos de 10 posiciones con calefacción y memoria para el conductor 6 de agosto de 2010

www.elcolombiano.net

COLOMBIA O

DEPORTES / 17

◘ Edición 571

los del fútbol nacional, A- 2004, Sacchi, se convirtió la propuesta del titular de El ex delantero de la la “azzurra”. selección de Italia Ro- Así lo confirmó hoy la rrigo Sacchi y Gianni Ri- en el nuevo coordinador la FIGC, Giancarlo Abete. berto Baggio fue nom- FIGC al finalizar la reu- vera, como nuevos nom- de la selección juvenil, “Será una experiencia muy brado presidente del sector técnico de la Federación Italiana de Fútbol (FIGC) y tomó así el relevo a Azeglio Vicini, de quien fue pupilo en los 90 cuando éste era seleccionador de

nión del Consejo Federativo, en la que se formalizó el nombramiento de Baggio y se aprobó además la recuperación para la Federación de otros dos símbo-

bres para dar aire fresco al “calcio” italiano tras la decepción del Mundial de Sudáfrica. El que fuera director de fútbol del Real Madrid en

mientras Rivera será director del sector juvenil-escolar, confirmó la FIGC.

La oficialidad del nombramiento de Baggio llega luego que éste aceptó el lunes

laboriosa, pero espero que divertida”, declaró Baggio a los medios italianos después de dar el sí y de ser votado por unanimidad su nombramiento.

Bagg

io esc uc

ha el llama

do.

En esencia, la nobleza del deporte

LA ASOCIACIÓN DEL FÚTBOL ARGENTINO (AFA) aclaró hoy que cualquier versión sobre la designación de un nuevo seleccionador, tras la salida de Diego Maradona, es ajena a la entidad y anticipó que el nombramiento se concretará después de octubre. “Cualquier nombre o mención sobre personas o proyectos que pudieran darse a conocer como especie, versión o trascendido son absolutamente ajenos a la Asociación del Fútbol Argentino”, indicó la entidad en comunicado. Según la prensa deportiva, Carlos Bianchi, Alejandro Sabella y Diego Simeone aparecen como los tres principales candidatos a suceder a Maradona, quien la semana pasada dijo que el presidente de la AFA, Julio Grondona, le “mintió y que el secretario técnico de las selecciones argentinas, Carlos Bilardo, le “traicionó”, un día después que la AFA revocó su contrato.

El atleta bieloruso Andrei Mikhnevich saluda, tras conseguir la medalla de oro en la final de lanzamiento de peso, al polaco Tomasz Majewski (i), quien ganó plata, en el Campeonato de Europa de Atletismo Barcelona 2010. EFE/Emilio Naranjo

La asociación explicó que una vez concluida la próxima Asamblea Anual Ordinaria, que se realizará en octubre, se conformará una “Comisión Nacional de la Selección Argentina de Fútbol”, la cual fijará los límites y alcances de la tarea del cuerpo técnico para el período que finalizará tras el Mundial de Brasil en 2014.

Jermaine Jones, la novedad Cuando todavía no está resuelto el futuro del entrenador Bob Bradley al frente de la selección de Estados Unidos, le tocó dar la lista de los jugadores que van a enfrentarse en el amistoso contra Brasil y la gran novedad fue el centrocampista del Schalke 04 Jermaine Jones. El nuevo compañero del delantero español Raúl, un jugador alemán nacionalizado estadounidense, fue incluido en la lista de 18 jugadores que presentó hoy Bradley para disputar el próximo miércoles el partido amistoso, el primero después de haber concluido el Mundial de Sudáfrica 2010. Un partido que llega con todas las interrogantes sobre el futuro del propio Bradley, pero que el seleccionador estadounidense considera de gran importancia para confirmar el desarrollo y crecimiento que está teniendo el fútbol a través de todo el país después del éxito de audiencia logrado con el Mundial. Jones, de 28 años, está teniendo su mejor momento como futbolista y Bradley considera que podría ser un elemento válido para trabajar con él de cara al próximo Mundial de Brasil 2014. “Estoy convencido que el partido será muy importante para todos los jugadores que salgan al campo y así demostrar de nuevo el crecimiento que hemos tenido como equipo a nivel internacional”, comentó Bradley. “Mucho más para aquellos jugadores como Jones que puedan tener la oportunidad de debutar ante un rival como Brasil”. Jones se une a otros jugadores estadounidenses como el centrocampistas Sacha Kljestan, del Anderlecht, Alejandro Bedoya, del Orebro, y al defensa Chad Marshall, del Colombus, que no estuvieron con el equipo durante el Mundial de Sudáfrica. www.elcolombiano.net

Dentro de la lista Bradley también mantiene al jugador hispano Hérculez Gómez, que milita en el Pachuca mexicano y estuvo con el equipo en el pasado Mundial. “Este partido es una gran oportunidad para ver que los jugadores del Mundial se ganaron el respeto y la admiración de todo un país, pero que también tenemos ya a otros que pueden estar dentro del equipo”, declaró Bradley, consciente del buen papel en la cita sudafricana, donde alcanzaron los octavos de final para ser eliminados por Ghana. El partido contra Brasil se disputará en el nuevo estadio New Meadowlands, en East Rutherford (Nueva Jersey), con capacidad para 55 mil espectadores. Para el equipo brasileño, la gran novedad será tener sentado en el banquillo al nuevo seleccionador, Mano Menezes, que hará su debut al frente de la Canarinha después que fuese despedido Dunga, tras concluir el Mundial eliminados en los cuartos de final frente a Holanda (1-2). La lista oficial es la siguiente: Porteros: Tim Howard (Everton) y Brad Guzan (Aston Villa). Defensas: Carlos Bocanegra (Saint-Etienne), Jonathan Bornstein (Chivas USA), Steve Cherundolo (Hannover), Clarence Goodson (IK Start), Chad Marshall (Columbus Crew) y Jonathan Spector (West Ham United). Centrocampistas: Alejandro Bedoya (Orebro), Michael Bradley (Borussia Monchengladbach), Landon Donovan (Los Ángeles Galaxy), Maurice Edu (Rangers), Benny Feilhaber (Aarhus), Jermaine Jones (Schalke 04) y Sacha Kljestan (Anderlecht). Delanteros: Edson Buddle (Los Ángeles Galaxy), Robbie Findley (Real Salt Lake), Hérculez Gómez (Pachuca). 6 de agosto de 2010

18 / ENFOQUE

“Todo tiene su final, nada dura para siempre, tenemos que recordar que no existe eternidad, como el lindo clavel... sólo quiso florecer, enseñarnos su belleza y marchito perecer...” Con esa lírica y el recuerdo de la voz del gran Héctor Lavoe —el cantante de los cantantes—, hoy desde este rincón despido, con una cierta carga de nostalgia —aunque muy pocos me crean la confesión—, al benemérito, al único, al propio, al grande, al teso, al mandamás, al “capo di tutti capi”, al "boss of bosses", al chacho de la película de vaqueros, al berraco que le disputa al Júnior de Barranquilla —tu papá— ese titulito bien ganado de ‘papá’, al duende que camina... ¡ooopps, perdón!... que tra-

EL COLOMBIA O®

baja, trabaja y trabaja, al siempreviva, al que no se le arruga el guarapo para amenazar con darle en la jeta a un marica que llaman ‘la-me-chu-da’, al que no le da ni cinco de pena quedarse en interiores y lanzarse por un tobogán de agua, al que sostiene una taza de tinto montado sobre un caballo de paso sin dejar caer una sola gota, al que mantiene la cara dura y el glamur intacto enfundado en un frac ombliguero para posar en una foto con la realeza, al que invita a darse en el crucifijo de los mocos al más atorrante de sus colegas, al que le ofrece plomo ventiao a los malevos de la guerrilla, al que sólo prestaron por cuatro años y casi llega a doce, al que le hizo un conejo gigante a los jefes paracos —¿o será

PUBLICADO POR LATINWORK PUBLISHING, CO. 3408 W. 84TH STREET • SUITE 206 H. GARDENS, FL 33018 305.558.4577 • 305.558.4576 954.430.1090 FAX: 786.513.0203

DIRECTOR-EDITOR ALFREDO MANTILLA

MÓNICA BOTERO

EDITOR I TER ACIO AL ANTONIO VARGAS

FOTOGRAFÍAS EFE WILLIAM PRAZUELA

MERCADEO-DADE ERNESTO GIRALDO - 786 224 2920 HERSAY USECHE - 786 326 7209

MERCADEO-BROWARD FRANCISCO BOHÓRQUEZ 954 292 3843

MERCADEO-BARRA QUILLA FRANCISCO ECHEVERRI 315-693-5265

SERVICIOS I FORMATIVOS • EFE • SNE • NEW YORK TIMES SYNDICATE NEWSCOM • PRNEWSWIRE

AFILIADO A LA ASOCIACIÓN NACIONAL DE PUBLICACIONES HISPANAS EL COLOMBIA O® no se responsabiliza por los artículos firmados por columnistas, ni por mensajes u ofertas contenidos en anuncios publicitarios.

6 de agosto de 2010

¿DÓNDE ESTÁ “URIBITO”? Se preguntan sus amigos, ¿qué se hizo el hombre que les habló duró a las Farc?, ahora, cuando el vicepresidente entrante, Angelino Garzón, le lanza un bote salvavidas al secretariado, al dejar abierta la posibilidad de un entendimiento con ese grupo narcoterrorista. PREOCUPACIÓN. El senador Carlos Fernando Motoa, de Cambio Radical, al ser consultado en La Barbería de Cablenoticias sobre las relaciones que tenía en el Valle con Angelino Garzón, manifestó su preocupación con la manera como el entonces gobernador del Valle pretendía una zona de despeje en el propio corazón de ese departamento. Ayer, el entrante ministro de Interior, Germán Vargas Lleras, le dio un no rotundo a esa probabilidad. ENSAYANDO GLOBOS. Antes

n hombre conocido por la gente como don Luis, compró una finca, después de vender todo lo que poseía, sólo para buscar por todas partes unos diamantes que se decía, en forma casi de leyenda, estaban en algún lugar de la casa. La historia dice que nunca los encontró, pese a haberlos buscado en el tejado, las paredes, el sótano, el patio y, en fin, en todos los lugares en donde se imaginó podrían estar. Murió muy pobre y lleno de decepción y tristeza por no haber

◘ Edición 571

¡Despedida!

¡Quién lo manda! director@elcolombiano.net

del 7 de agosto, sin posesionarse Santos, Angelino lanza globos de ensayo, poniendo en calzas prietas a la administración naciente. Se le olvida que el vicepresidente de la república sólo ejerce las funciones que le asigne el Presidente. Los uribistas se preguntan: ¿será que Santos lo tiene diciendo estas cosas a manera de experimento para ir generando un ambiente pacifista, a la manera de Chamberlain, con Alfonso Cano? ¿Será que tiene en mente el regreso al Caguán o el ‘vice’ se convertirá, desde Pradera y Florida, en el nuevo anfitrión de los herederos de Tiro Fijo? DESENCUENTRO. Otra pata que le nace al cojo y será motivo de desencuentro con la política de seguridad democrática impulsada por el presidente Álvaro Uribe. Los amigos de Arias, todavía con la camiseta puesta de ‘No al despeje’, se preguntan ¿qué le pasa a “Uribito” que no dice ni mú? ¿A qué se debe ese silencio sepulcral? No olvidemos que Angelino y Santos fueron ministros de Pastrana y ambos participaron en lo del Caguán. ¿Será eso lo que entusiasma a Cano? MOLESTIAS INOCULTABLES. Los acercamientos de Germán Vargas con las cortes no han caído bien en la guardia pretoriana del presidente Uribe, pues consideran que ello constituye una rectificación

EN MI OPINIÓN

A Grosso modo

La Barca de Calderón

WWW.ELCOLOMBIA O. ET

GERE TE GE ERAL

que los favoreció?— enviándolos extraditados a los Estados Unidos, al que no le tembló la chequera nacional para alojar a un terrorista desmovilizado en una suite del Tequendama, pagar el peso en oro por una mano mutilada y hasta nombrar embajadora de buena voluntad a una ex guerrillera asesina, al que es capaz de meter la mano en el fuego por un subalterno a quien después se le comprueban chuecos, al que hace lo mismo por las mansas palomas de sus hijos porque esos muchachos no son capaces de quedarse con un peso ajeno: lo de ellos son las zonas francas, al que por más que bregó y bregó no logró la firma del TLC con Estados Unidos, al que se le fueron las luces apostando su capital político a un sucesor que le aplicó un ‘falso positivo’ y no le para bolas, poniéndolo al borde de un ataque de furia, con el inconveniente que la jaqueca le tocará padecerla en rol de ex.

COLOMBIA O

hallado su tesoro. Poco tiempo después sus herederos pusieron en venta la casa y quien la compró en la primera noche prendió la chimenea y, escuchando un ruido raro dentro de ella procedió a apagar el fuego. Cuál no sería su sorpresa cuando, debajo de los leños, se encontró los diamantes, los cuales el anterior propietario jamás busco allí pues, dada su ansiedad por encontrarlos, no tuvo oportunidad de sentarse enfrente de ella a pasar un rato agra-

por William Calderón

de las políticas de la actual administración. Esta cercanía con la Suprema Corte se evidencia en medio de una agria disputa en la que está en juego la dignidad presidencial y de su familia. Los melosos encuentros entre Vargas Lleras con la cúpula de la justicia, evidenciaron las dudas que rondaban el corazón presidencial, pues en la alta Corte no se mueve un papel sin el visto bueno del nuevo ministro del Interior. Todo esto se interpreta como las actuaciones de un ministro candidatizado por los acusadores del Presidente y su familia. Por eso salió por la puerta grande, engavetando la designación de fiscal por manos del ejecutivo y hasta recomponiendo la terna al gusto de La Corte descontaminándola de Uribismo. PARTE DE TRIUNFO. Lo primero que hizo Vargas fue ir a la Corte a dar parte de su designación a sus nominadores. Dijo ayer en El Tiempo: - “Mi primera gestión fue visitar de manera formal la Corte Suprema el pasado viernes…”. Así como el primer acto de gobierno de Uribe fue visitar Valledupar, lo de Santos Calderón será reunirse con la Corte Suprema. PEQUEÑA CONSTITUYENTE. Se especula a sotto voce en las toldas del santismo llerista que la reforma de la justicia será un revolcón total al actual estado de cosas, en

la rama judicial, desde juzgados municipales, hasta las altas cortes, con cooptación y que eso no podrá lograrse sino con la convocatoria a una pequeña constituyente, que sólo se ocuparía de la precitada reforma, saliéndole al paso a la ya anunciada aspiración reeleccionista del saliente Presidente. COLOFÓN. Vargas Lleras será el “Uribito” de Juan Manuel Santos, peleador, pendenciero y arrogante. Un sucesor listo y a la medida. ASPIRANTES. Durante su gobierno, que será inaugurado el 7 de agosto, el electo presidente Santos tendrá que participar de una permanente disputa por parte de cuatro de sus más notables y notorios colaboradores inmediatos que aspiran a la sucesión presidencial, aunque el mandatario quiera quedarse en palacio hasta el 2018. ASES. Un pereirano, un barranquillero, un paisa y un bogotano están ya en el partidor automático. Rivera, con el apoyo de Uribe y distante de Cesar Gaviria. Rodado, cercano al corazón presidencial y lejos de Pastrana. Restrepo (Juan Camilo) con vuelo propio y refractario a Uribe. Y Vargas Lleras con cuentas pendientes con Uribe y el uribismo y hasta con el santismo y el Liberalismo. Los uribistas dicen que Vargas no es santista y los santistas que es liberal, otros dicen que se amaña donde no está.

LOS DIAMANTES DE DON LUIS dable, el cual seguramente le hubiera dado un mejor estar en su vida, que la misma meta y obsesión que tuvo por lo material. Esta paradoja nos enseña que la búsqueda y el encuentro de los diamantes se parece mucho a la felicidad la cual, aunque la tengamos frente a nosotros, en ocasiones no la podemos ver ni disfrutar. Tanto nadar y nadar para después ahogarse en la orilla, es el contenido de un antiguo refrán en

Ricardo Tribín Acosta

el que el mensaje es que, no es mucho lo que hagamos en la vida en términos de cantidad, sino en los de calidad lo cual, así no sea mucho, pero sí efectivo, nos podrá deparar un mayor bienestar en nuestra existencia. www.elcolombiano.net

COLOMBIA O

NACIÓN / 19

◘ Edición 571

El secretario del Teso- En una conferencia del 95% de contribuyentes Tesoro tendría que prestar prevé que la economía del ro de EE.UU., Timothy Center for American Pro- que ganan menos deben 30 mil millones para reno- país y las soluciones que var ese beneficio para los ofrece cada partido serán Geithner, dijo hoy que gress, Geithner consideró ser renovadas. sería “un error de 700 mil millones de dólares” renovar la extensión de los recortes de impuestos para los más ricos aprobada durante el Gobierno de George W. Bush.

que se debe dejar vencer a finales de año el periodo de recortes de impuestos para las familias que ingresan más de 250 mil dólares al año, pero que las excepciones establecidas para el

“Prestar dinero para financiar los recortes de impuestos de un 2 por ciento sería un error fiscal de 700 mil millones de dólares”, indicó, agregando que el

más ricos durante un año.

uno de los factores clave.

Las declaraciones de Geithner se producen tres meses antes que se celebren en EE.UU. las elecciones legislativas, en las que se

Salvo que el Congreso actúe, todos los recortes de impuestos aprobados en 2001 y 2003 vencerán a finales de diciembre. Timoth

y Geit hne

Difícil negar ciudadanía a hijos de indocumentados por Alexandra Vilchez

La idea de negar la ciudadanía automática a los nacidos en Estados Unidos de inmigrantes indocumentados ha vuelto a reabrir el polémico debate sobre la reforma de la Constitución, algo que los expertos consideran muy difícil. “Están hablando de este tema para desviar el asunto de la reforma migratoria. Quitar la nacionalidad a los hijos de los inmigrantes no sólo afecta a éstos sino a los niños de los americanos”, afirmó hoy Michele Waslin, del Immigration Policy Center (IPC). En conferencia telefónica hoy organizada por IPC, grupo con sede en Washington, varios expertos discutieron la historia, pormenores y ramificaciones de impugnar la enmienda número 14 de la Constitución vigente desde 1868. La misma garantiza la ciudadanía a “todas las personas nacidas o naturalizadas en los Estados Unidos”. Bill Hing, profesor derecho de la Universidad de San Francisco, explicó que para realizar una enmienda constitucional, se requiere la aprobación de las dos terceras partes de ambas cámaras en el Congreso además del consentimiento de al menos 38 estados. En el pasado, las propuestas para reformar el derecho de ciudadanía por nacimiento en territorio estadounidenses en la Cámara Baja se han estancado. En la Cámara de Representantes ya existe un proyecto de ley del republicano Lamar Smith de Texas, pero en lugar de realizarse por una enmienda a la Constitución, sería por cambio de ley por estatuto. “De todas maneras sería muy difícil”, apuntó Hing. “Esto no puede ser una propuesta seria. Es pura distracción política. Creo que los promotores (republicanos) de la idea no analizaron bien los pormenores que esto implica”. La discusión para enmendar la Constitución y negar la ciudadanía a los hijos de los indocumentados comenzó un día después que la juez federal Susan Bolton emitiera su fallo de la SB1070 y detuviera temporalmente los puntos más álgidos de esa ley de Arizona. El senador Lindsey Graham de Carolina del Sur, que en el pasado fue el único republicano que apoyó una reforma migratoria, fue el primero que propuso cambiar la decimocuarta enmienda redactada al final de la Guerra de Secesión, para que los hijos de los antiguos esclavos pudieran acceder a la nacionalidad. Graham argumenta que la “ciudadanía por nacimiento es un error” y empuja a que “más ilegales lleguen al país” con el sólo propósito de “tener hijos con nacionalidad estadounidense”. “Este argumento no es sostenible”, aclaró Waslin. “Los inmigrantes vienen al país para trabajar y sólo pensar que utilizarán a los hijos para arreglar su situación migratoria no es cierto. Este proceso tarda años”. Otros líderes del Partido Republicano se han pronunciado a favor de la medida como el senador Mitch McConnell (Kentucky), quien pidió llevar a cabo audiencias sobre el tema en el Congreso, y Jon Kyl (Arizona), que catwww.elcolombiano.net

Partidarios de la ley SB1070 participan en una protesta a favor de la ley en el Capitolio de Arizona, en Phoenix, Arizona. EFE/DARREN HAUCK

alogó de “carga pública” a los hijos de los inmigrantes sin papeles. También el ex -candidato presidencial, el senador John McCain (Arizona), que a pesar de reconocer que reformar la Constitución es un “asunto serio”, declaró el martes que apoya la revisión de los derechos de la ciudadanía. “Bajo las leyes actuales es muy burocrático y si llegara a pasar (impugnación) cada ciudadano tendría que reaplicar para su certificado de nacimiento. Esto no es fácil y es muy costoso”, acotó Margaret Stock, abogada y coronel retirada de la reserva de la Armada. Para Elizabeth Wydra, consejera del Constitutional Accountability Center, es “históricamente equivocado” buscar revocar esta enmienda de la Constitución. “Es una mala idea porque precisamente esta parte de la Carta Magna expresa la libertad e independencia, los ideales de este país, a sus ciudadanos sin importar la raza y el credo. Mejor tratemos de resolver el problema migratorio por la rama legislativa y no por la Constitución”, enfatizó Wydra. Los expertos coincidieron que la meta de los republicanos es atraer los votos de los conservadores debido a que el tema migratorio está desempeñando un papel principal en las elecciones de noviembre.

¿NECESITA ENVIAR DINERO A UN FAMILIAR EN VENEZUELA? ¡LLÁMEME! PAGO SUS DÓLARES AL MEJOR PRECIO

713.459.5468 6 de agosto de 2010

20 / TENDENCIAS

COLOMBIA O

◘ Edición 571

Miedos E

s la una de la mañana de un día cualquiera. La hora no importa: bien podrían ser las cinco de la tarde o las diez de la noche. Pero ha transcurrido ya una hora del nuevo día, y he despertado después de dormir seis horas interrumpidas fugazmente por voces de noticieros y novelas de televisión, viviendo pesadillas más que sueños en una ciudad que no es la mía, con gente que tampoco lo es; lleno de miedos que me transportan a otros miedos que creía superados: los de mi niñez.

José Luis recién ha llegado a la cuadra. Es el muchacho de mejor presencia, pues viste ropa de última moda: camiseta marca Caribú, jean Marlboro y zapatos Nike. Se desenvuelve con la habilidad de los piratas. De hecho, su nao virtual ha surcado mares ignotos hasta llegar a la comarca en donde los arroyos se desbordan en épocas de lluvia, carros son arrastrados por las corri-

entes pluviales y los niños son felices bajo chorros de agua que se forman en los tejados de las casas. Todo es alegría, hasta que José Luis ha entrado en escena. Los primeros días, Alicia, madre de “Nariz de garfio”, no le permite juntarse con los muchachos que habitualmente ocupan andenes y sardineles, en momentos sazonados por palabras de grueso calibre y chanzas extremadamente pesadas. José Luis, jovencito de apariencia europea, no puede perder los quilates de su casta: “venga para adentro”, “acá puedes jugar con el ajedrez de la abuela”, “ya es hora de comer”, “empezó El llanero solitario”. Excusas, pretextos que resultan infructuosos. José Luis termina siendo uno más del ‘montón’, asumiendo un marcado rol de liderazgo por ser mayor en edad que el resto. Llueve, siempre llueve en la Bar-

ranquilla de mis recuerdos. José Luis ha derribado las fortalezas de su madre y reúne a los nuevos amigos en la terraza de su casa. La electricidad ha sido interrumpida por la acción de los fuertes vientos. Ocurrió un día como ese: también llovía, no había luz. En un parqueadero de carros, oscuro y tenebroso, José Luis había visto al mismo diablo pasearse de un lado para otro. Pudo verle los cachos y la cola, y seguramente el trinche que utiliza para chuzar almas (y teléfonos, como hoy es usual en Colombia). Aquella noche me fue imposible conciliar el sueño. Pensaba en cada una de las palabras expresadas por “Nariz”, con la certeza de que, por el solo hecho de nombrarlo, habíamos participado en una especie de ritual para invocar la presencia del diablo que entonces daba vueltas en mi cabeza, o se asomaba por la minúscula ventana del cuarto, o –

A puerta cerrada MINISTRO. Está casi que confirmado el nombre de Orlando Ayala como nuevo ministro de Comunicaciones. Ayala se desempeña actualmente como presidente de Microsoft en Colombia, y al parecer el magnate Bill Gates le dio el visto bueno para que se una al equipo de trabajo del presidente electo Juan Manuel Santos. ************* NOMBRAMIENTOS. Otros nombramientos confirmados el día anterior fueron los de María Claudia Lacouture como presidenta de Proexport y Santiago Rojas Arroyo como presidente de Bancoldex. A ellos se sumó Tomás González quien será el nuevo Viceministro de Minas y Energía. Otro nombre que suena bastante fuerte es el Juan Ricardo Ortega, actual secretario de Hacienda Distrital, quien sería el nuevo director de la DIAN. ************ CÁMARA. Mientras María Fernanda Campo se apresta a asumir como nueva ministra de Educación, ya se conoce el nombre de su sucesora. Se trata de Consuelo Caldas muy del “riñón” del saliente mandatario Álvaro Uribe y del

6 de agosto de 2010

¿por qué no?- estaba representado en el estrepito que ocasionaba el movimiento de las ramas del centenario árbol de caimito plantado en el patio de la casa materna, ruido infernal (como de millares de voces de almas en pena) que escuchaba magnificado en mi mente; temeroso, asustado; como lo que era: un niño travieso, pero tan miedoso que aquella noche acabé por completo el rollo de papel higiénico del baño. Después de ese día, de aquella noche nefasta, José Luis seguía contando historias que parecían sacadas del macabro mundo de Hollywood. Pero apenas empezaba, rayando las diez de la noche, dos o tres desaparecíamos del lugar como por arte de magia. Algunos terminaban metidos entre las cobijas de las camas de sus padres; otros intentaban dormir con la televisión encendida. El diablo estaba suelto y haciendo sus acostum-

por Or lando Var gas entrante Juan Manuel Santos. A doña Consuelo, quien años atrás hizo parte de la DIAN, se le conoció por estar metida en cuanta terna era presentada por el gobierno ante el Congreso de la República para elegir fiscal general o procurador general de la Nación. *********** EFÍMERO. Este podría ser un récord en materia de nombramientos por corto plazo. Doña Gloria Álvarez será directora del INCO por tan solo tres días, sucediendo en el cargo a Julio César Arango quien renunció el pasado martes. La “papa caliente” que tendrá doña Gloria en las próximas horas será la adjudicación de la Transversal de las Américas, la cual se producirá en las próximas horas. ******** POLO. Para alquilar balcón está el agarrón entre Gustavo Petro y el “ala radical” del Polo Democrático, encabezada por los senadores Jorge Robledo e Iván Moreno. Mientras Petro se desgasta en no reconocer la dirección de Clara López, sus rivales lo califican como mal perdedor.

por Daniel Castro Peñaloza

bradas pilatunas. Ahora el reloj del presente marca las dos y treinta de la madrugada. Los temores se han disipado en mi cabeza después de escribir, consciente de que evidentemente el diablo existe; que él quiere arruinar la vida de quienes servimos a Dios. Pero seguro de algo: la luz siempre prevalece sobre las tinieblas. Por eso la noche es solo para demonios, vampiros y el ‘buen’ José Luis. No para mi…

¡Recordando!

Este es un hecho claro y evidente de cómo acabar lentamente con un grupo político que actualmente está dominado por el Anapismo. ********** MINUTOS. A los padres de la Patria en la Cámara de Representantes les tocará hablar menso por celular ante el sorpresivo cambio de operador que les redujo en más del 50 por ciento la cantidad de minutos con que contaban anteriormente. Parece ser que este contrato con la firma TIGO fue firmado por el anterior presidente de la corporación Édgar Gómez Román. ********* LOZANO. El próximo viernes se posesionará como nuevo presidente del Partido de la U, el senador Juan Lozano quien releva en el cargo al presidente electo Juan Manuel Santos. El mandatario renunciará a su cargo un día antes de su posesión. Muchos se pregunta el papel que jugará su jefe natural Álvaro Uribe en la colectividad, una vez sea declarado un desempleado más de este bello país a partir del próximo sábado.

Una pareja asiste al festival de Woodstock (Przystanek Woodstock), el evento de música al aire libre más grande de Polonia, el 30 de julio de 2010. EFE/Bernd Settnik

www.elcolombiano.net

Clasificados

VENDO EN BOGOTÁ UNA CASA en el sector de Santa Isabel

VENDO EN MEDELLÍN

VENDO APTO. TIPO ESTUDIO.

fb4-355-OJO

fb4-569

PARA ESTRENAR EN EL MEJOR SITIO “EL POBLADO” APARTAMENTO 3/2. BARRA AMERICANA

APOSTILLA USA SERVICES

Empresa de diseño y publicidad en Cartagena - Colombia.

¿Necesita Apostillar? Lo hacemos por usted Traducimos, notarizamos y solicitamos la apostilla, para los documentos que usted necesite. (Supervivencias, poderes, salida de menores, Certificados de deuda, etc.)

Ventas U$ 5,000 mensuales

Precio $50,000 dólares (costo equipos) www.somosarteypublicidad.com md2-571

Broward: 954.370.3121 Miami: 305.297.1023

$269 millones de pesos Inf.: 305.279.0753

SPIRITST AND ADVISER

Part-time position available in law office. No experience required. Must be highly organized professional with good communication and computer skills. Fluency in both written and spoken English and Spanish required. Located in Weston. Call: 954-667-0666 or email resume to: hrdept@fdn.com

Tells past, present and future. Specialty in reuniting love ones. Advise in all affairs of life. Limpias home and relationships.

954-559-2558

DISEÑO FLORAL COMIENZAN EN AGOSTO ¡MATRICULESE YA!

786-237.3597

ORACIÓN A SAN JUDAS TADEO

COMPARTO

¡Oh Gloriosísimo Apóstol San Judas Tadeo!, siervo fiel y amigo de Jesús, el nombre del traidor que entregó a tu amado Maestro en las manos de sus enemigos, ha sido la causa de que tú hayas sido olvidado por muchos; pero la Iglesia te honra e invoca universalmente, como el patrón de los casos difíciles y desesperados. Ruega por mí, estoy sin ayuda y tan solo. Haz uso, te imploro, del privilegio especial a ti concedido, de socorrer visible y prontamente cuando casi se ha perdido toda esperanza. Ven en mi ayuda en esta gran necesidad, para que pueda recibir el consuelo y socorro del cielo en todas mis necesidades, tribulaciones y sufrimientos, particularmente (haga aquí su petición),... y para que pueda alabar a Dios contigo y con todos los elegidos por siempre. AMEN. Repita esta oración por 9 días prometiendo publicarla el 8vo día y por difícil que sea, se lo concederá. Gracias San Judas Tadeo por los favores recibidos.

Hermosa oficina en Weston con pisos de mármol y decoración de lujo. Incluye baño privado, cocina, 3 espacios grandes (2 con ventanas) y sala de espera completamente amoblada, personal de recepción y conexión inalámbrica a Internet. Alquiler anual o mes a mes disponible. Otros servicios opcionales incluyen contestador de teléfono y secretariado por un costo adicional. Llame a Charline:

MARIO MIRANDA

OFFICE ASSISTANT IMMIGRATION

CURSOS DE

eg8-567

VENDO-PERMUTO

Puede contactarme en: mpbotero@hotmail.com

rb12-520

786-284-7126

EXCELENTE UBICACIÓN. SECTOR CEDRITOS. EN EL NORTE DE BOGOTÁ. Puede contactarme en: Cel. Colombia 312.372 .2436 mpbotero@hotmail.com

Excelente para vivienda y a la vez para negocio

rb4-555

¡Llame ya y pre-califíquese sin ningún costo!

RENTO SUITE AMOBLADA

786-273-1255 786-206-1514

Usted puede aprovechar los precios bajos y comprar sus casa. Llame para una lista de propiedades en foreclosure en su área.

md12-568

1-877-441-9283

Diario, semanal o mensual. PLANTATION ACRES. Ideal para turismo o negocios. Cable y AC Inf.: 754 204 1313

EXCELENTE OPORTUNIDAD

jf10-566

Get Your Home Security System FREE. Main Doors Protection, Motion Detectors, Police, Fire & Medical Keypad. Call Now

¿POR QUÉ PAGAR RENTA?

jf2-571 interc.

¡PROTECT YOUR FAMILY!

954.430.1090

clasificados@elcolombiano.net

md2-570

305.558.4577

954-382-5378

ACOMPAÑANTES Agencia establecida, busca mujeres bellas para trabajar como acompañantes. 18 a 35 años, no necesita experiencia, ni inglés, ni carro.

305-947-0002

mb26-565

$3,000 dólares semanales mínimo, 24 horas.

En este periódico hay

VACANTES para ¡5 vendedores más! Fijo+‘jugosas’ comisiones

305.558.4577

¿vende una casa? ¡ANUNCIE AQUÍ! www.elcolombiano.net

6 de agosto de 2010

COLOMBIA O

◘ Edición 571

por la doctora Cristina

440

22 / RECREO

Aries • del 22 de Marzo al 20 de Abril Es recomendable que se tome un descanso, para encarar con todo esta etapa del año. Cuídese en las comidas, así logrará manejar sus actos físicos. En la insistencia está el logro de muchos.

Tauro • del 21 de Abril al 21 de Mayo Es el momento adecuado para que termine, o no, esos proyectos que tiene pendientes. En el caso que sea adecuado, podrá contar con la ayuda de sus amigos. No todo es trabajo, deje espacio para el amor.

Géminis • del 22 de Mayo al 21 de Junio Con la fe siempre es posible salir adelante. Diversos acontecimientos son los que le servirán para comprender en donde está parado y cual es su destino.

Cáncer • del 22 de Junio al 23 de Julio Es bueno tener en cuenta que los sueños pueden hacerse realidad. Pero de cualquier manera, debe estar atento si es de aquellos que viven soñando.

Leo • del 24 de Julio al 23 de Agosto Las ilusiones y el amor renacen en su vida, déjese llevar por estos sentimientos que le harán bien. Después de algunas lágrimas, vendrán las alegrías que tanto desea.

Virgo • del 24 de Agosto al 23 de Septiembre Debe tomarse con mayor calma lo que le esta pasando. La desesperación y el desconcierto no llevan nunca a buen puerto, y hacen perder la objetividad necesaria.

Libra • del 24 de Septiembre al 23 de Octubre Siga adelante, con confianza, no se detenga frente a los inconvenientes. Ocúpese de su salud y préstele atención al organismo que requiere de cuidados.

Escorpio • Solución en la página 16

del 24 de Octubre al 22 de Noviembre

Tenga en cuenta que todos los sacrificios que realice para y por sus sentimientos, serán bien recompensados. Recuerde que sin sacrificio, no hay beneficios.

Sagitario • del 23 de Noviembre al 22 de Diciembre Es tiempo de empezar a luchar para sentar bases sólidas, las cuales le servirán de cara al futuro. Debe planificar antes de actuar para lograr éxitos. No descuide a sus seres queridos.

Capricornio • del 23 de Diciembre al 20 de Enero Este es el momento ideal para lograr metas deseadas desde hace mucho tiempo. Prudencia y paso firme son las herramientas necesarias para lograrlas.

Acuario • del 21 de Enero al 19 de Febrero A pesar que se le presentarán gastos extraordinarios, no lograrán desestabilizar su economía. De cualquier manera, es un llamado de atención. Alerta.

Piscis • del 20 de Febrero al 21 de Marzo Por mas que los actuales sean tiempos en los que nada parece salir como le gustaría, no baje los brazos y siga como si fuera el comienzo de algo brillante.

Busque la solución del Origami, Sudoku y la Sopa de letras en la página 14. ¡Ojo!, primero debería resolverlos.

6 de agosto de 2010

www.elcolombiano.net

COLOMBIA O

DEPORTES / 23

◘ Edición 571

El pívot Shaquille O' se había convertido en Cavaliers de Cleveland pa- en su llegada a los Heat, Paul Pierce, junto con el ra fichar por los Heat de O'Neal dejó a un lado el escolta Ray Allen y el base eal, quien lleva 18 agente libre. aspecto económico y Rajon Rondo. años en la BA y ha si- El pívot aceptó la oferta de Miami.

do electo 15 para el Juego de Estrellas, fue fichado por los Celtics de Boston.

O'Neal, de 38 años, pasó la temporada anterior con los Cavaliers de Cleveland y

los Celtics con la mira en su quinto título de campeón de la NBA que no pudo lograr el año pasado con LeBron James, quien abandonó las filas de los

De conseguir el quinto título de Liga, 'Shaq' habrá empatado con Kobe Bryant, el ex compañero de los Lakers. Como sucedió con James

aceptó bajar su salario de diez millones de dólares a tres millones para jugar por dos temporadas con los Celtics, donde tendrá como compañeros a los aleros Kevin Garnett y

El ex jugador de Orlando Magic, Los Lakers, Heat y Cavaliers, llega a la entidad con la mayor dinastía en el baloncesto de la NBA, con 17 títulos. O’Nea

l es u n este la

A-Rod llega ¡por fin! a su jonrón 600 El antesalista Alex Rodríguez tuvo que esperar 13 días desde su último vuelacercas para conseguir el 600 de por vida, y ayudar a los Yanquis de Nueva York a lograr un triunfo por 5-1 sobre los Azulejos de Toronto.

Rodríguez logró la marca a los 35 años 8 días, y se unió al club que está integrado por Barry Bonds (762), Hank Aaron (755), Babe Ruth (714), Willie Mays (660), Ken Griffey Jr. (630) y Sammy Sosa (609). El más joven de ese club era Ruth, que

El tercera base consiguió 17 en lo que va de campaña al pegar de vuelta entera en el primer episodio sobre el abridor Shaun Marcum, llevando a un corredor por delante. El toletero consiguió la marca histórica en su campo del “Yankee

Rodríguez tuvo que irse con marca de 9 de 46 desde que pegó su cuadrangular 599 el pasado 22 de julio, un lapso de 13 días, el más prolongado entre los jonrones 599 y 600 de cualquiera de los siete jugadores que han alcanzado esa marca. El antesalista se fue sin conectar en sus últimas 17 oportunidades con el bate. Esta vez el tercera base conectó a la cuenta de 2-0 para botar la pelota, que atrapó Frankie Babilonia, de 23 años de edad, y que labora como guardia de seguridad en el Yankee Stadium, Babilonia se la entregó a su supervisor, quien se la devolvió a Rodríguez. El pelotero obsequió a Babilonia un bate autografiado. El guardia de seguridad dijo que como parte de su trabajo, él debía regresar la pelota. En enero pasado, la pelota del jonrón 500 de Rodríguez, que atrapó un aficionado,

alcanzó un precio a través de subasta de 103.579 dólares. Bonds escribió un mensaje en su sitio de internet dándole la bienvenida a Rodríguez al Club de los 600, y le dijo “sólo necesitas 163 más”, para superar su marca de 762, que lo coloca como el máximo jonronero en la historia de las Grandes Ligas. Mientras que Rodríguez celebraba sus # 600, entre los bates latinoamericanos el segunda base dominicano Robinson Cano, de 4-1, y el receptor puertorriqueño Jorge Po-sada, de 4-0. La victoria la consiguió el abridor Phil Hughes (13-4) en cinco episodios y un tercio, permitió cuatro imparables, una carrera, dio dos pasaportes y ponchó a cinco. El derrotado fue Marcum (10-5) en seis entradas, permitió ocho imparables, un jonrón, cinco carreras, dio una base y ponchó a cinco.

Instante en que el jugador batea su 600º jonrón durante el partido frente a los Azulejos de Toronto, en el estadio de los Yanquis de Nueva York, en el barrio neoyorquinio del Bronx, el 4 de agosto de 2010. EFE/Justin Lane

Con su cuadrangular que le permite ingresar al Club de los 600 jonrones, Rodríguez se convierte en el pelotero más joven en alcanzar la marca.

www.elcolombiano.net

conectó a los 36 años 196 días, en 1931, pero lo hizo en 183 juegos menos que el actual antesalista de lo Yanquis.

Stadium” al sacar la pelota entre los jardines izquierdo y central, coincidentemente lo hizo exactamente tres años después de haber conectado el 500.

6 de agosto de 2010

24 / ACTUALIDAD

COLOMBIA O

◘ Edición 571

California dividida tras aval a bodas ‘gays’ La decisión de un juez federal de avalar hoy las bodas homosexuales en California volvió a mostrar la división existente entre la ciudadanía con respecto a si las personas del mismo sexo tienen derecho al matrimonio. El magistrado Vaughn Walker consideró que la Proposición 8, aprobada en referéndum en noviembre de 2008 en California y que reformó la Carta Magna del estado para definir matrimonio como un enlace entre un hombre y una mujer, es inconstitucional por ser incompatible con los principios de igualdad y proceso legal. Instantes después de hacerse público el veredicto, la alegría se apoderó de un centenar de personas favorables a los enlaces entre homosexuales que se reunieron a la entrada de los tribunales federales en San Francisco, donde se produjo la sentencia. Una emoción compartida en muchos lugares de California y del resto del país, en especial en las organizaciones de gais y lesbianas. “Esta victoria es un hito”, afirmó Lorri L. Jean, directora ejecutiva de L.A. Gay & Lesbian Center, una declaración en la misma sintonía que la de Geoff Kors de Equality California para quien la sentencia confirma que los derechos recogidos en la Constitución “son aplicables a todos”. De esa misma opinión es tam-

6 de agosto de 2010

El actor Ernesto Larrese (d) y su pareja, el representante de actores Alejandro Vannelli, se besan luego de contraer matrimonioen Buenos Aires (Argentina).

bién el gobernador del estado, el republicano Arnold Schwarzenegger, para el que la resolución judicial supone “la completa protección legal y salvaguarda que todo el mundo merece”. El fiscal general de California y candidato demócrata a suceder a Schwarzenegger, Jerry Brown, se mostró igualmente satisfecho por la decisión de Walker, una visión que

no comparte su rival electoral Meg Whitman, ex ejecutiva de la página de subastas Ebay, que siempre se ha manifestado en contra de los matrimonios entre homosexuales. Muchos famosos utilizaron las redes sociales de internet para manifestar su alegría por la sentencia a favor de las bodas gay, como el puertorriqueño Ricky Martin, la millonaria Paris Hilton o las actrices

Elizabeth Banks y Alyssa Milano. El veredicto, sin embargo, supuso un jarro de agua fría para los grupos conservadores y religiosos de California, donde en noviembre de 2008 la mayoría de la población votó a favor de definir el matrimonio como un enlace solo posible entre un hombre y una mujer. “Es un golpe terrible”, afirmó el

presidente de la organización Save California, Randy Thomasson. “El juez ha impuesto su propio orden homosexual a los electores, los padres y los niños de California” dijo Thomasson quien insistió en que la Constitución de Estados Unidos. “garantiza que las políticas estatales las hace la gente, no los jueces”, lo que derrumbaría el veredicto.