Julia Herrera, présidente de l'Association d’Art Ocre & Oro, a présenté une seconde exposition d’arts à Paris en 2014. Son objectif est de rallier l’art, les ethnies et les pays. La France, la Tunisie, l'Italie et l'Espagne étaient à l’honneur dans cette l’expo. "Les pirates" avec des spécialités telles que la photographie, la peinture, la sculpture, les bijoux, la poésie, des vêtements et accessoires. Elle a intégrée à cette expo un designer de robes et accessoires textiles avec la présentation d‘une collection de corsets réalisés avec des tissus ornés pour femmes, et en cuir, pour homme et femme. Il y avait également des bandeaux utilisé au cours des siècles pour des personnes qui ont une lésion oculaire. Une collection de bandeau en tissu, en cuir et fantaisiste. Une autre innovation était une collection d'accessoires en peau de serpent pour homme et femme. Des pirates étaient présents en costumes, donnant vie à l’expo, et qui ont rempli de joie et de couleur cet événement. Une exposition différente et plein de couleur.
Photographe Consultant Tel. 0033 - 06 67 77 39 49 Mail: freddyicart@gmail.com www.icartphoto.com Paris -France l
Freddy Icart est connu pour sa facilité de capturer l'émotion. La particularité de son travail tient à l'étude de la lumière et, c'est ce qui caractérise son style. À 24 ans, il reprend le studio Excel à Montréal alors tenu par Leon Wielgosz qui lui apprend les techniques de l'éclairage. Icart a opéré ce studio avec beaucoup de succès durant une dizaine d'années et photographié tant des gens du spectacle que ceux de la politique. Il a étudié le dessin à l'école ABC de Paris dans le VIIIe arrondissement et la photographie à l'Académie des arts de Montréal. Il a également signé des photographies publicitaires. Aujourd'hui, il vit à Paris et se spécialise dans les portraits de caractère, la publicité et les paysages.
Joyería y escultura artística Tel. 0034 - 606861618 Mail: joyeriaartistica@elisabeth-alba.com www.elisabeth-alba.com Barcelona-España
Elisabeth Alba, est diplômé en beaux-arts, dans la spécialisée de sculpture et des bijoux à l’école universitaire de l'art "Massana permanent" elle a également suivi d'autres cours spécialisés à Barcelone. Conçoit et fabrique artisanalement la bijouterie artistique et contemporaine. Depuis 1996 à participe aux expositions avec ses créations réalises en matériels de qualité et l’incrustation des pierres précieuses. Elle a participé à divers salons tant qu’en Espagne que la France, l’Angleterre l’Italie avec ses bijoux et ses sculptures. Elle a collaboré avec des designers britanniques pour des défilés de mode à Barcelone et à Londres, ce qui rend compatible avec la sculpture expérimentale et la photographie de bijoux. Son dernier défi c’est la conception de bijoux sur les vêtements. Fondateur de " Art Bijoux Madrid" en première édition, et propriétaire de la Galerie d'art «l’Atelier de l’artiste» à Sabadell (Barcelona). Elisabeth Alba a participé au "Festival dell'Appia Antica" à la ville de Ciampino, à Rome dans Ocre & Oro En collaboration avec la gestion culturelle de l’association d’art Ocre & Oro, en Espagne.
En Honor a Athor
Pintura al óleo Tél. 0034 - 619 777 085 Mail: art@serrasanabra.com http://serrasanabra-pintora.blogspot.com Barcelona-España
Serra Sanabra, a commencé sa carrière artistique avec la peinture à l'huile sur toile. Puis après, elle a remplacé la toile par l'acier avec pour uniques couleurs le Blanc et le Noir. La couleur gris de l’acier peut paraitre peu attirant mais il fait l’effet d’un miroir qui permet de recevoir le reflète des couleurs de l'environnement et devient alors une base multicolore, causée de manière naturel par l'entourage réfléchissant les changements de lumière, Sanabra est en train de donner une nouvelle tournure à son travail par l'ajout de volume et de formes également en acier, ce qui donne aussi l’aspect d’une sculpture. Expos personnels: Barcelone: Art i Gent. Galerie d’art Sennacherivo. Olot (Girona): 4 Cantons, Madrid: Galerie Gaudí. Galerie Emma. Córdoba: Sala Aires de Córdoba. Málaga: Javier Román. Ourense: Manuel Márquez Gallery. A Coruña: Alen Klass Gallery. Santiago de Compostela (A Coruña): José Lorenzo Gallery. Roma: Pentart Gallery. Expos collectiv: Roma (l’Italie): Castello di Monacci, U.N.A.R., Galleria Horti Lamiani Bettivo, Galleria esspositiva Baccina-66, Domus Talenti. Marrakech (Maroc): Institut Cervantes à Marrakech. Espagne: Córdoba: Sala Aires de Córdoba. Huelva: Casa Colón Museo, Málaga: Galería Javier Román. Barcelone: Castell de Montesquiu, BCM Art Gallery. Mar Galería. Lérida: Terra Ferma Galería. Tarragona: Arimany Galería. Daegu (Korea del Sur): Daegu Gallery. Paris (France): Galerie Artes. Dauphiné Gallery, Galerie Atelier. Foires: L’Italie: Immagina – Reggio Emilia. Contemporanea – Forli. Artinpadova – Padova. EEUU: Expoart – NY et Miami. Espagne: Marbart – Málaga. Austria: Artininnsbruck – Innsbruck. Bruseles: Affordable – Bruseles. France: Art Shopping Carrousel du Louvre. Korea du Sud: Daugufair - Daegu Prix: Espagne: Mention d’Honneur Salon de l’automne Emma Gallery, à Madrid. Médailles Nouvelles Technologies Manuel Márquez, à Ourense. L’Italie: “A l’Originalité”, Prix Méditerranée, à Rome. Diplôme de la Culture et l’Ambiante, à Rome. Principat d’Andorra: Médaille d’argent aux arts plastiques, Principat d’Andorra
Puerta del mar
Teddy Cobeña Escultura Tel. 0034 - 651 31 30 23 Mail: info@teddycobena.com www.teddycobena.com Barcelona-España
"La sculpture c‘est l'expression de la vie... Il est en quelque sorte ce que nous vivons consciemment et inconsciemment ". Il a obtenu son doctorat en Médecine et Chirurgie à Equateur, depuis de 1999 lui habite à Barcelone, ou travaille toujours dans les deux professions. En exposition personnel en l’année 2014, exposé à Paris au Musée d'Orsay avec son sculpture "Pansements Obsessif". À la Espagne au Musée Consortium, Sitges (Barcelone); Musée de la ville de Badajoz; Musée de la Casa de la Culture à Parla, Madrid; Musée "Maison de Guayasamín" Caceres. En exposition collectif, sur AEPE avec des sculpteurs espagnols, Madrid. Après sur Galerie "Artes" En 2013, Italie: l’Exposition "Sogni e Vita" au Musée d’Art Consiglio de la Toscane –Florence. Médaille "Leonardo Martínez Bueno" pour le Prix de Sculpture décerné par l'Association espagnole des Peintres et des Sculpteurs Publié dans le catalogue de l'Association espagnole des Peintres et des Sculpteurs du Salon d'Automne du livre "Courting", Madrid - Publication de la sculpture "Dextrocardie Sentimental" dans le catalogue de la culture de la Mairie de Badajoz. Exposition permanent de l'œuvre "Dreams" au Musée du Palazzo del Consiglio Panciatichi de la Toscane, Florence – Italie.
Dominio
Estilista Fondateur du Suspensionisme Tel. 0039 - 389 7654693 Mail: lfrancois@libero.it www.sospensionismo.it Milano – Italia
"Il exprime, par la simplicité de la forme sphérique géométrique, l'essence même de la vie dans un fluctuante et continue« suspendu» dans l'espace et l’immensité de l’univers. Les bijoux que le suspensionisme révèle, sa plasticité traduit sous forme de sphères, que pendant en peaux exotiques (python, lézard, crocodile, raie) ultra légère et raffinée. Ample gamme de maroquinerie, bracelets en crocodile, ceintures, miroirs, portefeuilles, etc, en peaux qualifié et traité. La créativité irrépressible de Larné a déjà trouvé de nouvelles conceptions dans des objets d'agencement de maison. L'art n'a pas de limite, il est partout et pour tous. Les critiques d'art les plus renommés ont écrit sur son travail et publié dans les journaux de différents pays. Voir web. Encyclopédies d 'Art, L'Elite 2003/04/05. Dictionnaire encyclopédique d'Art moderne et contemporain international 2004/05. Oscar dell'Arte Septembre 2004 Monte-Carlo. Dessinez Peinture et de Sculpture "Grand Prix" Adriatique. L’Association Culturelle «Capricorne» et «National Gallery of Art de Washington" le degré "Maître d'art international»
Élégance
Peintre et design mode Tel. 00216 - 98270108 Mail : arbia6677@gmail.com Túnez - Túnez
A fait ses études académiques au Centre des beaux- arts de Rades, avec les meilleurs maitres de Tunis, Metjawli, Chaltout, Farfakh, El hani, Bida. Des 1988 à 1995 au Centre culturel Italien avec Rodjero et Monteleone. Membre du syndicat des métiers des arts-plastiques - Membre de l’union des artistes plasticiens Présidente de l’association ‘’Artistes Plasticiens sans frontières’’. Designer des vêtements et accessoires féminines, peinte à la main, Elle a fait partie des défiles à divers salons, national et international. Expositions réalises : Galerie Artes, Paris. Festival Vue D’Afrique Montréal -Sollicitées par LA COMPAGNIE TUNISIENNE DE NAVIGATION, ses œuvres sont actuellement exposées au bord de la flotte Tunisienne en particulier le Carthage. Aussi ils font partie de certaines collections privés, de sociétés et de banques, ainsi qu’au LE MUSEE D'ART MODERNE CARTHAGE EPIC Palais Keireddine, Espace Sadika, Maroc. Centre D’Art Vivant du Belvédère. Palais El Ebdellia “Liberté d’expression’’. Jura en France. Festival Printemps des arts de la Marsa. Maroc. Organise - Grand exposition au profit des Enfants de Gaza. Galerie Blel. Hammamet. Musée de Sdi Bou Sais. Galerie Khayachi. Galerie Arthe 1995 - Centre Culturel Russe 1994 – Festival des Arts Plastique de Kelibia 1992 - Centre Culturel Tahar El Haddad
Pirates Ă tout vent
Diseño moda Tel. 679 762 641 Mail: auroexposito@hotmail.com Barcelona - España
Aurora Expósito, a étudié à la prestigieuse École des Vêtements - Système Feli à Barcelone et 2000-Diamino) Système Lectra. Diplômé avec les honneurs en design de mode, couture, l'art et technique de design des vêtements. Formation en CAD/CAM Investrónica, Modaris (Motif) Système Lectra spécialisée dans les modèles et conception assistée par ordinateur. Conception et réalisation dans différentes entreprises avec la réalisation des costumes de cérémonie haute couture et prêt à porter, pour femmes. Elle a participé à différents défiles de la mode avec ses robes à Rome, Milan, Naples, Lyon, Madrid, Valence et à Paris, avec Ocre & Oro. Son innovation dans le monde de la créativité dans l'industrie de la mode a été la présentation d'une collection de correctifs pour les yeux, personnalisé et présentés dans cette exposition à Paris. Comme, la conception de vêtements en soie peintes à la main, avec des pierres précieuses.
Parche “Calavera”
Pintura Tel. 00216 – 98225369 Mail: amladhine@yahoo.fr Túnez - Túnez
Membre de l’association de l’éducation artistique. Membre de l’union des artistes plasticiens tunisiens. Membre de l’association français Artpol Membre de l’association arts sans frontières Premier prix en 1999, Centre culturel italien des beaux arts à Tunis Ses objectifs sont sans limites, elle veux exposer et traiter des affaires sociales à travers des ouvres tel que le tabagisme, la pollution, la drogue, la guerre, le complexe du pouvoir, etc… Na pas jamais été soumise aux circonstances c’est une artiste engagée et toujours à la recherche continue de la liberté… Ses ouvres appellent toujours à la paix et à une réalité meilleure.., Après l’incendie de 55 des ses tableaux en 2005 elle a ressenti une énergie explosive… «Une partie de ma vie s’est brûlée, ça m’a impulsé et une libération qui s’est évoquée en moi ». Elle a fait partir de 75 expositions individuels et 85 collectifs, sur la Tunis, le Maroc et la France
Diseño moda Tel. 0034 - 649 103 274 Mail: angelina_6967@hotmail.com Barcelona - España
La passion de ‘’Mme Aurora Corsets’’ est la conception et la fabrication du corset. Apres de plusieurs années dans le monde de la couture, lui a permis de créer une importante collection tout à la fois différente qu’érotique présenté au différents défiles de mode à l’España. Les designs du corset pour femme sont fabrique en riches tissus et pour les hommes avec le cuir, ou bien, la soie. Les corsets pour femmes sont également conçus pour les jupes longues ou courtes en combinaison d’un body du même tissu, une robe pour cocktail. De manière, qu’un vêtement qui a été conçus comme accessoire pour le spectacle ou pour l'habillement prend la forme d’un costume habituel. Le corset, une autre façon de s’habiller.
Pintura y fotografía Tel. 0033 – 676 465 338 Mail: diane.painson@hotmail.fr Paris - Francia
2014 AMBASSADRICE de l'Institut Européen des Arts Contemporains des Hauts-deSeine. Lauréate du Salon Arbustes. Grand Concours International d'Art Contemporain. 3ème Prix - Catégorie "Photographie" Prix du public 2013 Grand concours International d'Art Contemporains. Diplôme Européen D'Art Contemporains. Prix décerné par le jury de l'Académie Européenne Art - Lettres - Philosophie. Prix révélateur de talent du concours Art Freedom. Promotion des médaillés 2013 de L’institut Européen des Arts Contemporains. Médaille de Vermeil. Prix Spécial du Jury. Prix décerné par le jury de l'Académie Européenne Art - Lettres – Philosophie. Grand concours International d'Art Contemporains 2013 Art Contemporains. Prix décerné par le jury de l'Académie Européenne Art - Lettres – Philosophie. Grand concours International d'Art Contemporains 2012 Nommée Chevalier Académique de l'Académie Européenne Arts - Lettres – Philosophie. Médaille de Bronze - Section Arts Académie Européenne "Arts Lettres - Philosophie". 2éme prix de Photographie. Prix décerné par le jury de l'Académie Européenne Art - Lettres – Philosophie. Grand Concours International d'Art Contemporain. Diplôme Européen d’Art Contemporains Prix décerné par le jury de l'Académie Européenne Art - Lettres - Philosophie Grand Concours International d’Art Contemporain. 36eme exposition d'Artex – Paris. Elle a participé aux expositions nationales et internationales et diverses foires d'art.
Racine
Dibujo y pintura Tel. 001 – 8134076052 Mail: havanandome@gmail.com
http;//nicolasrodriguez-artista.blogspot.com
New York – EE.UU
Nikola, es un ser amante del ser humano por naturaleza y de la familia en particular. Tiene especial predilección en la ayuda a niños que sufren diferentes tipos de discapacidad, a los que ayuda en su evolución con sus conocimientos de artes plásticas y de música. Gran admirador de la mujer. Su alma sensible se muestra intolerante ante una sociedad, llamada evolucionada, y que en demasiadas ocasiones convierte a la mujer en víctima de una violencia machista y social, siempre en detrimento de ella. El lápiz es indispensable para manifestar su creatividad, así desde que se inician sus recuerdos hasta hoy, el dibujo ha formado parte de su vida, uniendo esa pasión ya en su madurez al óleo sobre lienzo, siempre en un mundo surrealista y hoy tridimensional. Con la palabra escrita da forma a la poesía y a la letra de sus canciones, las que en ocasiones tiñe con su natural sentido del humor, o bien con una elegante erótica a la que sin rubor pone de manifiesto, pues forma parte de la naturaleza del ser humano. Siendo un artista completo, las cuerdas que resuenan en su guitarra son indispensables para dar vida a sus canciones, las que más tarde interpreta en los ambientes más inconexos, como lo pueden ser el mundo infantil o una reunión de diplomáticos, porque la música siempre será, la tela de araña que unirá todas las sociedades pues es el arte, que eleva a nuestra alma. Una de sus constantes son las alternativas que permiten al ser humano, crecer y desarrollarse, aún con las limitaciones inevitables que la vida obliga a vivir. "El arte es la piel del alma y el alma... la casa de Dios", esta es, su ideología
Guide Tel. 0033 0146401903 Mail: patricia.rosen@freesbee.fr www.freesbee.fr Paris - Francia
AQUARELLE PARIS est l’enseigne, sous laquelle j'exerce l'activité de Guide Conférencière Interprète Anglais-Italien à Paris depuis 2004. Diplômée en Histoire de l'Art, de l’Université de Marne la Vallée en 2004, du Ministère du de la Culture et du Tourisme, Professeur de F.L.E.et de Civilisation Française auprès de l’Ecole Militaire de Paris, je vous propose de découvrir ou d’enrichir votre connaissance du patrimoine de Paris et de ses environs, à travers des visites vivantes et passionnantes de Paris, de ses Musées, Monuments et Châteaux des environs. J’organise également des visites guidées et conférences lors des expositions temporaires à travers différents musées, pour individuels et groupes. CONFERENCES Dans le cadre des expositions temporaires passées ou en cours, je peux répondre à toute demande de conférences en salles sur les thèmes suivants: Chagall, Eugene Boudin, l’Age d’Or- de Rembrandt à Vermeer, Les Maitres Flamands – Van Eyck-Breughel-Memling, Picasso et les Maitres, Valadon –Utrillo, Gustave Courbet, Vlaminick, Soutine, Les Primitifs Italiens, Bonaparte et l’Egypte, Van Dick, Fragonard, Marie Antoinette, Monet, Cézanne et Paris, Degas et le Nu, l’Impressionnisme en privé…
LIBERTE
Sur mes cahiers d’écolier
Sur chaque bouffée d’aurore
Sur le tremplin de ma porte
Sur mon pupitre et les arbres
Sur la mer sur les bateaux
Sur les objets familiers
Sur le sable sur la neige
Sur la montagne démente
Sur le flot du feu béni
J’écris ton nom
J’écris ton nom
J’écris ton nom
Sur toutes les pages lues
Sur la mousse des nuages
Sur toute chair accordée
Sur toutes les pages blanches
Sur les sueurs de l’orage
Sur le front de mes amis
Pierre sang papier ou cendre
Sur la pluie épaisse et fade
Sur chaque main qui se tend
J’écris ton nom
J’écris ton nom
J’écris ton nom
Sur les images dorées
Sur les formes scintillantes
Sur la vitre des surprises
Sur les armes des guerriers
Sur les cloches des couleurs
Sur les lèvres attentives
Sur la couronne des rois
Sur la vérité physique
Bien au-dessus du silence
J’écris ton nom
J’écris ton nom
J’écris ton nom
Sur la jungle et le désert
Sur les sentiers éveillés
Sur mes refuges détruits
Sur les nids sur les genêts
Sur les routes déployées
Sur mes phares écroulés
Sur l’écho de mon enfance
Sur les places qui débordent
Sur les murs de mon ennui
J’écris ton nom
J’écris ton nom
J’écris ton nom
Sur les merveilles des nuits
Sur la lampe qui s’allume
Sur l’absence sans désir
Sur le pain blanc des journées Sur la lampe qui s’éteint
Sur la solitude nue
Sur les saisons fiancées
Sur mes maisons réunies
Sur les marches de la mort
J’écris ton nom
J’écris ton nom
J’écris ton nom
Sur tous mes chiffons d’azur
Sur le fruit coupé en deux
Sur la santé revenue
Sur l’étang soleil moisi
Du miroir et de ma chambre
Sur le risque disparu
Sur le lac lune vivante
Sur mon lit coquille vide
Sur l’espoir sans souvenir
J’écris ton nom
J’écris ton nom
J’écris ton nom
Sur les champs sur l’horizon
Sur mon chien gourmand et
Et par le pouvoir d’un mot
Sur les ailes des oiseaux
tendre
Je recommence ma vie
Et sur le moulin des ombres
Sur ses oreilles dressées
Je suis né pour te connaître
J’écris ton nom
Sur sa patte maladroite
Pour te nommer
J’écris ton nom
Écrivain- Poète Tel. 0034 649 985 304 www.ocreyoro.wix.com/ocreyoro Mail: julia.herreradesalas@gmail.com www.ocreyoro.wix.com/ocreyoro Barcelona - España
Julia Herrera, a écrit l'essai des sciences humaines «Gracias Alma» et le livre de poèmes «Entre tu y yo». De plus, elle est co-auteur des livres de poèmes «Julia Constantino Lixus» et «… Tu mirada». Suite à la présentation du poème «... Tu mirada» est né un livre de poèmes, un CD et une performance avec de la poésie et de la musique flamenco. Cette performance a été en présenté en Espagne et en Italie. Au Maroc, elle a participé aux festivals de la poésie avec la lecture de ses poèmes «Lágrima», «Café», «Tierra y fuego» et (dédié au Maroc) «Hablaban de ti» (traduits en arabe) ainsi que la lecture du poème en espagnol «Pasaje al exilio» du poète iranien Mr. Adnan Al-Sayegh. Elle a également collaboré avec l'organisation de l’hommage réalisé lors du décès de l’écrivain Mohamed Sibari qui a étudié et publié en espagnol. Elle a réalisée une vidéo «De Larache al Cielo» avec des passages de la vie du poète. Ils ont écrit ensemble le livre des poèmes «Julia Constantino Lixus», nom de la ville marocaine d'Aṣīla. Durant la domination romaine la ville s’appelait «Iulia Constantia Zilil»; Sibari a remplacé le nom de Zilil par Lixus, nom de sa ville natale. Mme. Herrera a participé à plusieurs concerts musicaux dans la spécialité de la déclamation poétique, à Rome. Ainsi que des événements de charité avec l’interprétation de ses poèmes en Espagne et cédé certaines de ses créations pour le bénéfice d’œuvre de charité «Alcer Soria-Lutte des maladies rénales», «Ne pleure pas ne n'abandonne pas» au profit des patients de SLA. Présentation de l’acte inaugural de l’entité Art Salut à l’École des Architectes et des avocats de Tarragone, avec la cession du poème «Vida» au profit de la «Fondation du cancer du sein». Intervention dans les programmes de débat à la télévision: TVE, Antena3, Tele5, TV3, RACC et Canal9, ainsi que des chaines régionales. A la radio, la mise en œuvre des programmes avec la lecture des écrits en prose de sa création, ainsi que sa participation à différents débats: Onda Cero, Onda Rambla, COM Radio et radios autonomes. Des articles de journaux: Diario Critico de Catalunya, Notipunto, Région de Coquimbo. Magazine HaySalud. Des articles d'opinion sur les journaux de travail social «Globus Mundi», «Blau Mari»
CAFE
Tu es le charme. Oui, toi, à qui je m’adresse à toi, café ! Ma vue se perd dans ton vert émeraude je regarde…, mais ne te vois pas, je te cherche…, mais te trouve pas, jusqu’à ce que ton écarlate me rattrape. Je te cherche, t’observe comme dans un jeu de séduction et quand enfin dans mes mains, je te tiens, comme à la Reine Maure, j’ôte ta robe, rouge passion. De rouge et d’argent tu t’habilles, tel le rubis enchâssé dans la platine, tu es dense et perdure… comme les parfums d’Arabie Certains te veulent avec du sucre roux, parce qu’ils se laissent…, abuser par toi, ils disent… il m’a l’air corsé! plus doux, le je préfère. De cristal tallé ou de fine porcelaine, peu m’importe, car toutes les sociétés te convoitent, peu importe si en train ou à cheval, ils voyagent, le propos est… déguster un café. Arôme des arômes, saveur des saveurs, tu produis tendresse… tu es né dans le chaud… Mon imagination essaie des plaisirs, dans la tasse, je te vois bouger, pendant qu’à ma porte j’attends que l’on frappe…, passion et tendresse, pour me laisser attraper
Toi qui laisse à tous l’envie de plus encore. Raconte-moi…, car de toi j’ai envie pourquoi or noir, te fais tu appeler? Toi qui joue avec l’avantage, ton arôme utilise pour séduire. Toi qui dans le silence crie… Pst, hé goûte ma saveur!!! Amant parce que séduis, voleur ! qui t’empares de mon sommeil. J’irai querir pour toi un filet à l’indien, qui le tisse dans la montagne, pour ne pas que tu voles mes nuits…, tasse… après tasse…
PARCHE JOYA
"Misteriosa mirada interior" Diseño ELISABETH ALBA www.joyeriaartitica.wix.com/elisabeth-alba Creación AURORA EXPÓSITO Fotografía FREDDY ICART www.icartphoto.com
Exposición multidisciplinar “LES PIRATES”
Organiza Ocre & Oro
Galeria Artes 11, Frédéric Sauton Paris
Catálogo, montaje exposición: Julia Herrera
Fotografía: Freddy Icart
Lectura poesia en francés: Patricia Rosen