Rendez Vous Marzo Abril 2010

RENDEZ-VOUS

Programación cultural de la Alianza Colombo Francesa de Bogotá Edición No. 6 Marzo - Abril 2010

Interacción coreográfica en espacio público

C INE

L ETRAS M ÚSI C A

ISSN:2145-0404

C ONFEREN C IAS A RTES P L ÁSTI C AS C IEN C IA T EATRO D ANZA

Alianza Colombo Francesa Bogotá

Dirección general: Bruno Simonin Dirección cultural: Bruno Lacrampe Coordinación general: Louise Arend Salaverry Editor: Guillermo Villamizar Corrección de estilo: Mauricio Roa Diagramación: Sandra Martínez Camelo Impreso en: Mileto Graphics miletographics@yahoo.com

Alianza Colombo Francesa Bogotá

Todos los derechos reservados.

Prohibida la reproducción total o parcial sin autorización.

Ejemplar de libre circulación. Prohibida su venta.

Sede Centro: CR. 3 # 18-45 • Teléfono: 341 3082 - 341 1348 Sede Chicó: CR. 7A # 84-72 • Teléfono: 236 8605 - 236 9474 Sede Cedritos: AV. 19 # 134-81 • Teléfono: 258 8394 - 216 8898

RENDEZ-VOUS Programación cultural

marzo-abril

ÍNDICE EDITORIAL

2/3

Artes plásticas 4 Conferencias 5 Cine 6 Conferencias 7 Cine

8

Cine 9 Cine 10 Cine

11

Música

12

Conferencias 13 Cine 14 Cine

15

Cine

16

Música 20 Conferencias

21

Conferencias

22

Cine

23

Danza 24 Conferencias 26 Cine 27 Cine 28 Cine 30 Artes plásticas

31

Música 32

Alianza Colombo Francesa Bogotá

1

editorial

Rendez-vous, l’agenda culturel de l’Alliance colombofrançaise de Bogota revient en ces mois de mars et avril 2010 : une invitation à participer à nos activités culturelles. Placées sous le sceau de la diversité, elles nourrissent toujours plus cette formidable rencontre entre les cultures francophones et colombiennes.

Vous avez été près de 3.000 à suivre le Forum International de Caricaturistes pour la Paix et la Liberté d’Opinion en février. Vous pouvez, jusqu’au 12 mars, visiter l’exposition de caricatures au MAMBO qui maintient le souffle d’humour et de réflexion qui a gagné Bogota.

Le mois de mars est celui de la femme. Le cycle Francia en la Mira (cinéma) qui lui est dédié sera introduit par Florence Thomas. Une conférence de la Nouvelle Ecole Lacanienne de Psychanalyse et Africa en Cine éclaireront ce sujet de différentes lumières. Et le parfum sera au cœur de Entrecruzamientos grâce à la venue en Colombie de Christophe Laudamiel, parfumeur de grand renom qui réveillera les senteurs.

Par ailleurs, le spectacle vivant aura une place de choix : le chorégraphe Christophe Haleb partira à la rencontre du public de Bogota et Ars Antiqua de Paris ouvrira les portes des musiques médiévales et de la renaissance à la Bibliothèque Luis Angel Arango.

Enfin le cycle Jóvenes Talentos de la Música débutera en ce mois de mars et permettra de découvrir la qualité de jeunes musiciens colombiens au travers de concerts mensuels.

Quant au cinéma français, il gagne les salles de nos partenaires : à voir le Cinéma en Famille à la Chambre de Commerce de Bogota et les Regards sur l’Art au Centre Culturel Gabriel Garcia Marquez.

Nous vous invitons à profiter pleinement de ces activités !

Bruno Simonin Directeur général

2

Fotografías: © Oscar Monsalve

Rendez-vous marzo-abril 2010

Liliam Suárez Melo Présidente du Conseil d’Administration

editorial

Rendez-vous, la agenda cultural de la Alianza Colombo-Francesa de Bogotá, regresa en marzo y abril para invitarlos a participar en nuestras actividades culturales. Marcadas con el sello de la diversidad, estas enriquecen cada vez más este maravilloso encuentro entre las culturas francófonas y colombianas.

Fueron ustedes más de 3.000 las personas que asistieron en febrero al Foro Internacional de Caricaturistas por la Paz y la Libertad de Opinión. Hasta el 12 de marzo, podrán visitar la exposición de caricaturas en el MAMBO, que mantiene el espíritu de humor y reflexión que alcanzó a Bogotá.

En marzo, mes de la mujer, el ciclo de cine Francia en la Mira, se enriquecerá con la participación especial de Florence Thomas.

Una conferencia de la Nueva Escuela Lacaniana de Psicoanálisis y África en cine, enfocarán el tema bajo distintas miradas. El perfume será el eje del ciclo Entrecruzamientos, que contará con la visita de Christophe Laudamiel, reconocido perfumista que despertará nuestra sensibilidad olfativa.

Las artes vivas tendrán igualmente un lugar privilegiado: el coreógrafo Christophe Haleb irá al encuentro del público bogotano y Ars Antiqua de París abrirá las puertas de la música medieval y del Renacimiento en la Biblioteca Luis Ángel Arango.

A su vez, el ciclo de Jóvenes Talentos de la Música se reanudará en marzo y permitirá descubrir la calidad de los jóvenes músicos colombianos a través de conciertos mensuales.

Por último, el cine francés se instala en los espacios de las instituciones socias: los ciclos Cine para la familia en la Cámara de Comercio de Bogotá y Miradas al Arte en el Centro Cultural Gabriel García Márquez.

Los invitamos a disfrutar al máximo de estas actividades!

Bruno Simonin Director general

Liliam Suárez Melo Presidenta de la Junta Directiva

Alianza Colombo Francesa Bogotá

3

LUNES 1al 5 DE MARZO Artes Plásticas Facultades de artes

Estado Mayor Galería de mapas Artista: Philippe Poupet Nació en 1965 enVilleneuve-Saint Georges y actualmente vive y trabaja en la ciudad de Toulouse, Francia.

Ha realizado numerosas exposiciones en España, Italia, Francia y México y su obra hace parte de la importante colección de arte de la F.R.A.C Ile de France.

Durante el mes de marzo, el artista plástico Philippe Poupet, quien a partir de la técnica de la impresión preserva la memoria de los objetos, visitará el país con el ánimo de realizar encuentros con jóvenes estudiantes de artes plásticas para producir una reflexión y una obra colectiva en la que predomine el sentido de participación y libre expresión.

Estos encuentros serán el punto de partida de intercambios entre artistas colombianos y franceses que se realizarán en el 2011.

Informes Adriana Castro a.castro@alianzafrancesa.org.co

4

Rendez-vous marzo-abril 2010

http://poupet.free.fr

LUNES 1 DE MARZO Conferencias TEATRO ALBERT CAMUS – 6:30 p.m.

Sede Centro – CR. 3 # 18 – 45

NUEVA ESCUELA

LACANIANA

DE

PSICOANÁLISIS

La pasión del siglo XXI Conferencista: Enric Berenguer

Psicoanalista, miembro de la Asociación Mundial de Psicoanálisis (AMP), de la Nueva Escuela Lacaniana de Psicoanálisis de Bogotá (NEL) y de la Escuela Lacaniana de Psicoanálisis (ELP) de España. Docente del Instituto del Campo Freudiano de Barcelona, traductor al español de los Seminarios VI, V, VIII, X y XVII de Jacques Lacan. Autor de innumerables artículos y libros sobre psicoanálisis y crítica cultural.

Alain Badiou, en su libro Le siècle, dice que el siglo XX fue el de la pasión por lo real. Por otra parte, él parece opinar que el siglo XXI no ha comenzado. Pero a decir verdad tenemos la impresión de que algo ha cambiado. ¿Cómo definirlo? ¿Cómo formalizarlo?

El psicoanálisis quizás pueda aportar algo para una nueva cartografía de los tiempos que corren, en los que hace falta una orientación.

Entrada Libre Alianza Colombo Francesa Bogotá

5

VIERNES 5 DE MARZO Cine TEATRO ALBERT CAMUS – 6:30 p.m.

Sede Centro – CR. 3 # 18 – 45

Je veux tout de la vie : la Liberté selon Simone de Beauvoir Proyección precedida de la conferencia: El significado del mes de marzo para la mujer colombiana

Conferencista: Florence Thomas

Magíster en psicología, escritora, coordinadora del Grupo Mujer de la Universidad Nacional, asesora de organismos oficiales no gubernamentales en el campo de la problemática femenina y los estudios de género y una de las voces más reconocidas del feminismo en Colombia.

(Subtítulos en español) (Quiero todo de la vida: la Libertad según Simone de Beauvoir ) – 2008 52 minutos Director: Pierre Seguin ¿Puede un libro cambiar el curso de una vida? Con "El segundo sexo" (1949) que funda la reflexión occidental sobre la condición femenina, Simone de Beauvoir alcanzó a partir de los años 60 un inmenso prestigio internacional.

Este documental muestra la importancia histórica, política y ciudadana de esta obra, a través de lo que la evolución de los derechos de la mujer y la actualidad política del feminismo deben a Simone de Beauvoir.

Informes Tel: 3360964

6

Entrada Libre Rendez-vous marzo-abril 2010

MIÉRCOLES 10 DE MARZO Conferencias BIBLIOTECA – 6:30 p.m.

Sede Centro – CR. 3 # 18 – 45 Sobre

Debates

América

Latina

EL TERRORISMO

EN LA ACTUALIDAD Andrés Molano Profesor de la Universidad del Rosario y experto en terrorismo

El 11 de septiembre marcó fuertemente la vida internacional, evidenciando un concepto que existía desde vieja data. Con el fin de explorar un poco más dicho término es necesario analizar su evolución reciente, su definición (si es que existe) y los marcos legales que se han elaborado a este propósito.

Entrada Libre Alianza Colombo Francesa Bogotá

7

VIERNES 12 DE MARZO Cine TEATRO ALBERT CAMUS – 6:30 p.m.

Sede Centro – CR. 3 # 18 – 45

SIMONE VEIL :

une histoire française

(Subtítulos en español) (Simone Veil: una historia francesa) – 2004 52 minutos Director: David Teboul

Con su amiga Marceline Loridan-Ivens, Simone Veil evoca los dolorosos recuerdos de su cautiverio en Auschwitz-Birkenau, la ausencia de su madre y de su hermana también prisioneras, su lucha diaria por sobrevivir y la muerte de quien amaba por encima de todo en el mundo. Un íntimo retrato hecho de imágenes y confidencias en el que Simone Veil devela lo más profundo de su ser.

Simone Veil fue ministra de la salud y obtuvo la legalización del aborto en Francia en 1975. Sigue siendo una referencia moral para la mayoría de los franceses.

Informes Tel: 3360964

8

Entrada Libre Rendez-vous marzo-abril 2010

SÁBADO 13 DE MARZO Cine CÁMARA DE COMERCIO DE BOGOTÁ – 10:00 a.m.

Sede Cedritos – Av. 19 # 140 – 29

cine para

la familia

Le retour d’un aventurier (Subtítulos en español) (El regreso de un aventurero) – 1966 34 minutos Actores principales: Zalika Souley, Djingarey Maïga y Moussa Harouna.

Director: Moustapha Alassane (Nigeria) De regreso de un viaje a los Estados Unidos, un joven nigeriano ofrece vestidos de vaqueros a los amigos de su país de origen.

La pequeña banda va a transformar la localidad en una ciudad del Lejano Oeste. La aventura comienza: peleas, robos, hurtos que siembran el pánico y alteran los hábitos del pueblo.

Informes Tel: 6152163

Entrada Libre Alianza Colombo Francesa Bogotá

9

VIERNES 19 DE MARZO Cine TEATRO ALBERT CAMUS – 6:30 p.m.

Sede Centro – CR. 3 # 18 – 45

Délice Paloma

(Subtítulos en español) (Délice Paloma) – 2007 134 minutos Actores principales: Biyouna, Nadia Kaci, Daniel Lundh y Aylin Prandi Director: Nadir Moknèche Délice Paloma relata los contratiempos de Madame Aldjéria, una cincuentona que arregla los problemas de los otros a cambio de dinero, haciendo de detective algunas veces y no dudando en ensuciarse las manos para sobrevivir en un país donde todo está permitido. Hostil a la historia de amor que nace entre su hijo Ryad y Paloma, Mme Aldjéria se lanza en un arriesgado proyecto que precipitará su caída.

Informes Tel: 3360964

10

Entrada Libre Rendez-vous marzo-abril 2010

MIÉRCOLES 24 DE MARZO Cine TEATRO ALBERT CAMUS – 6:30 p.m.

Sede Centro – CR. 3 # 18 – 45

Africa Africa enen Cine Cine

Taafe Fanga, pouvoir de pagne

(Subtítulos en español) - 1997 103 minutos Actores principales: Fanta Berette, Ibrahima S Koita y Hélène Diarra Director: Adama Drabo (Malí) El ilustre griot (trovador) Sidikí Diabaté nos invita en el acantilado de Bandiagara a viajar al pasado del pueblo dogón.

La Albarga, la máscara de los espíritus del acantilado, símbolo de poder, cae en manos de la joven Yayèmè, provocando el desorden en Yanda. La falda de las mujeres se impone al pantalón de los hombres. ¿Maldición? ¿Castigo divino? El poder de las mujeres se instala. ¿Resistirá el nuevo orden a todas las contradicciones?

Informes Tel: 3360964

Entrada Libre Alianza Colombo Francesa Bogotá

11

VIERNES 26 DE MARZO Música TEATRO ALBERT CAMUS – 7:00 p.m.

Sede Centro – CR. 3 # 18 – 45

José Guillermo

Martínez Rubiano Percusionista

Percusionista y compositor de la Universidad Nacional de Colombia. Ha tocado con agrupaciones como Contempo, Octopus, Sinergia Ensamble, la Orquesta Sinfónica de Colombia y la Orquesta Filarmónica de Bogotá, entre otras. Como solista se ha presentado en los auditorios León de Greiff, Olav Roots de la Universidad Nacional y en la Sala de Conciertos de la Biblioteca Luis Ángel Arango. Fue ganador en 2008 del Premio nacional de composición para jóvenes compositores otorgado por el Ministerio de Cultura.

Informes Tel: 3360964

12

Entrada Libre Rendez-vous marzo-abril 2010

LUNES 5 DE ABRIL Conferencias TEATRO ALBERT CAMUS – 6:30 p.m.

Sede Centro – CR. 3 # 18 – 45 NUEVA ESCUELA

LACANIANA

DE

PSICOANÁLISIS

Ciencia, literatura, clínica: tres versiones femeninas de hoy

Conferencista: Lizbeth Ahumada Psicoanalista, directora de la Escuela Lacaniana de Psicoanálisis de Bogotá (NEL) y miembro de la Asociación Mundial de Psicoanálisis.

Autora de numerosos escritos sobre psicoanálisis.

Nos interesa indagar por la relación de la mujer contemporánea con tres modos de presentación del semblante de saber, además de interrogar si en ellos se trata del mismo saber en juego. Aludiremos entonces a tal relación a través de tres casos específicos de mujeres con sus formas de encarnar o abordar este semblante: Rita Levi-Montalcini, Isabel Allende, Sidonie Csillag.

Entrada Libre Alianza Colombo Francesa Bogotá

13

MIÉRCOLES 7 DE ABRIL Cine SALA ALTERNA – 4:00 p.m.

Centro Cultural Gabriel García Márquez – CL. 11 # 5 – 60

Miradas AL Arte

Cine foro a cargo de Augusto Bernal y Sandro Romero

(Subtítulos en español) (Chagall. A Rusia, a los asnos y a los otros) – 2003 52 minutos Actor principal: Stéphan Lévy-Kuentz Director: François Lévy-Kuentz

Chagall nunca dejará de deleitarnos con la magia de su universo poético, la brillantez de su paleta y la modernidad de su pincel.

Con la ayuda de documentos familiares inéditos, sobre la base de la infinita riqueza de sus pinturas, dibujos, grabados y obras monumentales, este documental invita a redescubrir una obra universal y atemporal donde se retrata la vida del artista y el conjunto de su trayectoria de 1910 a 1980.

Informes Tel: 2832200

14

Entrada Libre Rendez-vous marzo-abril 2010

VIERNES 9 DE ABRIL Cine TEATRO ALBERT CAMUS – 6:30 p.m.

Sede Centro – CR. 3 # 18 – 45

West Beyrouth

(Subtítulos en español) (Beirut oeste) – 1998 100 minutos Actores principales: Rami Doueiri, Mohamed Chamas, Rola Al Amin, Carmen Lebbos, Joseph Bou Nassar Director: Ziad Doueiri La guerra civil del Líbano es observada desde la perspectiva de tres adolescentes, Tarek, Omar y May, que viven en un barrio del oeste de Beirut, la parte musulmana de la ciudad.

Durante los años de conflicto los jóvenes protagonistas realizan su aprendizaje de la vida, primero, con la intensidad y la libertad que les representa la nueva situación, y posteriormente, con el reconocimiento de las consecuencias dramáticas que la guerra origina en sus vidas.

Informes Tel: 3360964

Entrada Libre Alianza Colombo Francesa Bogotá

15

SÁBADO 10 DE ABRIL Cine CÁMARA DE COMERCIO DE BOGOTÁ – 10:00 a.m.

Sede Cedritos – Av. 19 # 140 – 29

cine para

la familia

Cine foro a cargo de Augusto Bernal y Sandro Romero

(Subtítulos en español) (La profecía de las ranas) – 2003 90 minutos Con las voces de: Michel Piccoli, Anouk Grinberg y Annie Girardot

Director: Jacques-Rémy Girerd Al otro lado del mundo vive una apacible familia en una granjita construida en lo alto de una colina. A los pies de esta colina, el mundo de las ranas se agita: no queda duda, un nuevo diluvio se acerca!.

Ante la magnitud del acontecimiento las ranas deciden avisar a los humanos. Es así que comienza esta hermosa fábula en la que humanos y animales deberán aprender a vivir juntos en una increíble casa flotante…

Informes Tel: 6152163

16

Entrada Libre Rendez-vous marzo-abril 2010

Calendario de Cursos y Actividades AcadĂŠmicas 2010

www.alianzafrancesa.org.co

Alianza Colombo Francesa BogotĂĄ

Lunes I al viernes 5 de marzo Estado mayor galería de mapas Lunes 1 de marzo - 6:30 p.m.

La pasión del siglo xxi Viernes 5 de marzo - 6:30 p.m.

Je veux tout de la vie

Artes plásticas Philippe Poupet Conferencias Enric Berenguer Cine Pierre Seguin

Pág. 4

Miércoles 10 de marzo - 6:30 p.m.

El terrorismo en la actualidad Viernes 12 de marzo - 6:30 p.m.

Simone Veil: una histoire française

Conferencias Andrés Molano Cine David Teboul

Pág. 7

Sábado 13 de marzo - 10:00 a.m.

Le retour d`un aventurier Viernes 19 de marzo - 6:30 p.m.

Délice paloma

Cine Moustapha Alassane Cine Nadir Moknèche

Pág. 9

Miércoles 24 de marzo - 6:30 p.m.

Taafe fanga, pouvoir de pagne Viernes 26 de marzo - 7:00 p.m.

Percusionista

Cine Adama Drabo Música José Guillermo Martínez Rubiano

Pág. 11

Pág. 5 Pág. 6

Pág. 8

Pág. 10

Pág. 12

Lunes 5 de abril - 6:30 p.m.

Ciencia, literatura, clínica Miércoles 7 de abril - 4:00 p.m.

Chagall, à la Russie, aux ânes...

Viernes 9 de abril - 6:30 p.m.

West Beyrouth Sábado 10 de abril - 10:00 a.m.

La prophètie des grenouilles Domingo 11 de abril - 11:00 a.m.

Ars antiqua de Paris Jueves 15 de abril - 6:00 p.m.

Los perfumes del perfume

Conferencias Pág. 13 Lizbeth Ahumada Cine Pág. 14 François Lévy-Kuentz Cine Pág. 15 Ziad Doueiri Cine Pág. 16 Jacques-Rémy Girerd Música Pág. 20 Joseph Sage, Marie-Noëlle Visse y Thierry Meunier Conferencias Pág. 21 Christophe Laudamiel

Viernes 16 de octubre - 3:00 p.m.

Mitos y realidades de la perfumería Viernes 16 de octubre - 6:30 p.m.

Le petit lieutenant Martes 20 de abril Interacciones coreográficas

Conferencias Christophe Laudamiel Cine Xavier Beauvois Danza (espacio público) Christophe Haleb

Pág. 22

Miércoles 21 de abril - 6:30 p.m.

Obama y América Latina Viernes 23 de abril - 6:30 p.m.

L´année dernière à Marienbad Miercoles 28 de abril - 4:00 p.m.

La revolution bleue Miércoles 28 de abril - 6:30 p.m.

Ali Zaoua Jueves 29 y 30 de abril - 7:00 p.m.

V encuentro ciencia y arte Viernes 30 de abril - 7:00 p.m.

Violinista

Conferencias Mauricio Jaramillo-Jassir / Andrés Molano Cine Alain Resnais Cine François Lévy-Kuentz Cine Nabil Ayouch Artes plásticas Acac Música Laura Catalina Bello Acosta

Pág. 26

Pág. 23 Pág. 24

Pág. 27 Pág. 28 Pág. 30 Pág. 31 Pág. 32

DOMINGO 11 DE ABRIL Música SALA DE CONCIERTOS – 11:00 a.m.

Biblioteca Luis Ángel Arango – CL. 11 # 4 – 14

Ars Antiqua de Paris Fundado en 1965, el conjunto Ars Antiqua de Paris se ha presentado en los más importantes festivales del mundo y ha realizado giras por toda Europa, América del Norte, Asia y Suramérica. En el año 2001 realizó su concierto número 3000, y en el 2005 festejó su 40 aniversario.

Su repertorio abarca obras compuestas desde el siglo XII hasta el siglo XVIII. Lo integran, Joseph Sage (contratenor y percusiones), Marie-NoëlleVisse (flautas dulces y dulciane) y Thierry Meunier (laúd, guitarra renacentista y viola).

Boletería: Puntos Tu boleta Informes en la taquilla del Teatro Teléfonos: 646 8000 - 336 0964

20

Rendez-vous marzo-abril 2010

JUEVES 15 DE ABRIL Conferencias Centro DE EVENTOS – 6:00 p.m.

Biblioteca Luis Ángel Arango – CL. 11 # 4 – 14 Entrecruzamientos Ciclo2010:

tiempos y lugares del cuerpo

Christophe Laudamiel Los perfumes del perfume

Conferencista: Christophe Laudamiel Perfumista desde el 2000 de la International Flavors & Fragrances Inc., ha creado para Abercrombie & Fitch, Frederic Fekkai, Cath Kidston, The Estee Lauder Companies, Ralph Lauren Fragrances, Harvey Nichols, Slatkin & Co. y ha recibido numerosos galardones nacionales e internacionales.

En el marco de la exposición Habeas Corpus, abierta al público a partir del 18 de marzo en el Museo de Arte del Banco de La República, Christophe Laudamiel ilustrará a partir de una selección de 15 aromas, escenas clave de la novela El Perfume. de Patrick Süskind. En los orígenes de este proyecto se encuentra el deseo de desarrollar una antología del perfume e ilustrar escenas del libro a través de los olores, para establecer un estado de la perfumería moderna, de sus diferentes conceptos, tecnologías, moléculas, materiales … Una aventura única en la historia de la perfumería.

Entrada Libre Alianza Colombo Francesa Bogotá

21

VIERNES 16 DE ABRIL Conferencias Edificio de posgrados rogelio salmona – 3:00 p.m.

Universidad Nacional de Colombia – CR. 30 # 45 – 03 Entrecruzamientos Ciclo2010:

tiempos y lugares del cuerpo

Christophe Laudamiel Mitos y realidades de la perfumería en el siglo XXI

Conferencista: Christophe Laudamiel Perfumista desde el 2000 de la International Flavors & Fragrances Inc., ha creado para Abercrombie & Fitch, Frederic Fekkai, Cath Kidston, The Estee Lauder Companies, Ralph Lauren Fragrances, Harvey Nichols, Slatkin & Co. y ha recibido numerosos galardones nacionales e internacionales.

Los receptores de la nariz son casi cien veces más complejos que los de los ojos y sinembargo, el sentido del olfato permanece subestimado. Como aseguran las casas de perfumes, los productores, botánicos e incluso los médicos, el olor es un depósito inagotable de recuerdos. Christophe Laudamiel nos invita a un viaje maravilloso al corazón de nuestros sentidos, desde los estratos biológicos hasta los complejos universos comunicativos, educativos, emocionales y afectivos que el olfato despierta.

22

Entrada Libre Rendez-vous marzo-abril 2010

VIERNES 16 DE ABRIL Cine TEATRO ALBERT CAMUS – 6:30 p.m.

Sede Centro – CR. 3 # 18 – 45

Le petit lieutenant

(Subtítulos en español) (El pequeño lugarteniente) – 2005 110 minutos Actores principales: Nathalie Baye, Jalil Lespert y Roschdy Zem. Director: Xavier Beauvois Recién egresado de la Academia de Policía, Antoine llega a París para integrase a la 2ª División de Policía Judicial. Caroline Vaudieu, de vuelta al servicio después de haber salido de su alcoholismo escoge al joven teniente para formar parte de su equipo en la “Criminal". Antoine aprende con entusiasmo el oficio trabajando codo a codo con ellos. Vaudieu se encariña rápidamente con el joven, que tiene por entonces la edad del hijo que perdió...

Informes Tel: 3360964

Entrada Libre Alianza Colombo Francesa Bogotá

23

MARTES 20 DE ABRIL danza

Espacios públicos

Christophe Haleb en Bogotá

Interacciones coreográficas en espacios públicos de la ciudad

Christophe Haleb coreógrafo y director artístico, creador de la Compañía “La Zouze” dirigirá un taller de danza contemporánea con artistas colombianos y público en general, seguido de una presentación en el espacio público. Conjugando varias disciplinas artísticas, los proyectos de Christophe Haleb se interesan por los usos y la apropiación que las personas hacen de los lugares, como materiales del trabajo artístico, generando formas heterogéneas de escrituras en donde convergen distintos medios y lenguajes: danza, música, artes plásticas, diseño gráfico, sociología, filosofía, literatura, etc.

Informes www.alianzafrancesa.org.co Tel: 3360964

24

Entrada Libre Rendez-vous marzo-abril 2010

MIÉRCOLES 21 DE ABRIL Conferencias Biblioteca – 6:30 p.m.

Sede Centro – CR. 3 # 18 – 45 Debates

Sobre

América

Latina

Obama y América Latina Mauricio Jaramillo-Jassir Profesor de Estudios Latinoamericanos en la Universidad del Rosario y doctorante de la Universidad de Ciencias Sociales de Toulouse.

Andrés Molano Constitucionalista y Analista Internacional. Profesor de la Universidad del Rosario.

Desde el momento de la elección de Obama como candidato del Partido demócrata, América Latina experimentó una ola de optimismo por lo que podía ser un cambio radical en la política exterior de Washington hacia el continente. No obstante, los retos surgidos por la reforma al sistema de seguridad social, las tensiones en Medio Oriente y Asia Central y la recomposición de las fuerzas políticas en América Latina, han puesto en entredicho algunos de los cambios sustanciales que se esperaban del gobierno Obama-Clinton.

26

Entrada Libre Rendez-vous marzo-abril 2010

VIERNES 23 DE ABRIL Cine TEATRO ALBERT CAMUS – 6:30 p.m.

Sede Centro – CR. 3 # 18 – 45

L'année dernière à Marienbad

(Subtítulos en español) (El año pasado en Marienbad) – 1961 94 minutos Actores principales: Delphine Seyrig, Giorgio Albertazzi.

Director: Alain Resnais En un lujoso castillo de una ciudad alemana un hombre encuentra a una mujer y trata de convencerla de que un año antes se conocieron y amaron en Marienbad. La joven no recuerda que esto halla ocurrido, pero el hombre la sigue a donde ella va y trata de convencerla de irse con él.

Ganadora del Lion d’or en 1961, esta película es una obra única y desconcertante, y un placer estético e intelectual para el espectador.

Entrada Libre Alianza Colombo Francesa Bogotá

27

MIÉRCOLES 28 DE ABRIL Cine SALA ALTERNA – 4:00 p.m.

Centro Cultural Gabriel García Márquez – CL. 11 # 5 – 60

(Subtítulos en español) (Yves Klein, la revolución azul) - 2006 52 minutos Director: François Lévy-Kuentz El inventor de los monocromos y el happening, Yves Klein (1928-1962) fue un verdadero prodigio. Su obra abarcó una variedad de géneros, desde las performances, el arte conceptual, la arquitectura, el arte del sonido y las coreografías de ballet, hasta el cine y la escritura. A partir de archivos fílmicos, obras e imágenes de ficción, este documental muestra la trayectoria del artista y revela las misteriosas correlaciones que componen su obra.

Informes Tel: 2832200

28

Entrada Libre Rendez-vous marzo-abril 2010

Calendario de Cursos y Actividades AcadĂŠmicas 2010

www.alianzafrancesa.org.co

Alianza Colombo Francesa BogotĂĄ

MIÉRCOLES 28 DE ABRIL Cine TEATRO ALBERT CAMUS – 6:30 p.m.

Sede Centro – CR. 3 # 18 – 45

Africa enCine

(Subtítulos en español) (Ali Zaoua : príncipe de la calle) - 2000 90 minutos Actores principales: Abdelhak Zhayra, Saïd Taghmaouï, Mounïm Kbab, Mustapha Hansali Director: Nabil Ayouch (Marruecos,Túnez, Francia) Ali, Kwika, Omar y Boubker, son niños de la calle. A pesar de todas las penurias cotidianas una amistad indestructible los une. En un pleito entre bandas rivales, Ali muere. Sus tres amigos deciden hacerle un gran entierro “como un príncipe”. Un viejo marinero, que había aceptado a Ali como grumete, les ayuda a preparar el entierro, en el que después de cierta vacilació también participará la madre de Ali, una prostituta a quien acaban de contar la verdad.

Cine foro a cargo de Madeleine Alingue, directora Alianza Panafricana Koni Informes Tel: 3411348

30

Entrada Libre Rendez-vous marzo-abril 2010

29 Y 30 DE ABRIL Artes Plásticas TEATRO ALBERT CAMUS – 7:00 p.m.

Sede Centro – CR. 3 # 18 – 45

V CIENCIAY ARTE: ENCUENTRO

“Derecho a la Libertad de Expresión” La Asociación Colombiana para el Avance de la Ciencia realiza el V Encuentro Ciencia y Arte como una apuesta para la consolidación de nuevos espacios de diálogo entre científicos, artistas y ciudadanos y para el fomento y democratización del conocimiento.

El encuentro busca concientizar acerca de la importancia del derecho a la libertad de expresión en nuestro país, temática que será abordada desde la escuela, los medios de comunicación y el arte.

Informes e inscripciones:

Asociación Colombiana para el Avance de la Ciencia ACAC CL. 44 # 45 – 67, Bloque C, Módulo 3, Unidad Camilo Torres Teléfonos: 2219953 – 3155900 ext 110 y 111- Fax: 2216769 www.acac.org.co

Alianza Colombo Francesa Bogotá

31

VIERNES 30 DE ABRIL Música TEATRO ALBERT CAMUS – 7:00 p.m.

Sede Centro – CR. 3 # 18 – 45

Laura Catalina Bello Castro

Inició sus estudios musicales en la Fundación Batuta con el maestro Carlos Buitrago y en 2002 ingresó al programa infantil y juvenil de la Pontificia Universidad Javeriana.

Actualmente es alumna del maestro Fabio Santana en la Fundación Universitaria Juan N. Corpas. Fue finalista del concurso Oreste Sindici en 2007 y en 2009, del concurso Jóvenes Intérpretes organizado por la Fundación pro Artes. Ha tomado clases magistrales con los maestros Tamaki Kanaseki, Andrew Zaplatinsky, Marilyn Benje, Igor Lara, Joel Nieves, Lara Hall y Jennifer Koh.

32

Entrada Libre Rendez-vous marzo-abril 2010

SEDE CHICÓ Tel : 2369474 - 6915684 biblio.chico@alianzafrancesa.org.co Horarios : Lunes y martes: 1:00 a 7:00 p.m.

Miércoles y jueves: 8:30 a.m. a 12:30 p.m. / 3:00 a 7:00 p.m.

Viernes: 8:30 a.m. a 12:30 p.m. / 1:30 a 5:30 p.m.

Sábado : 8:00 a.m. a 12:00 m.

La Alianza Colombo Francesa de Bogotá cuenta con una biblioteca en cada una de sus sedes, Centro, Chicó y Cedritos. Nuestras bibliotecas hacen parte de la red nacional de bibliotecas de las Alianzas Colombo Francesas de Colombia.

SEDE CENTRO Tels: 3423188 // 3342263 ext. 4 biblio.centro@alianzafrancesa.org.co Horarios : Lunes a Jueves: 8:00 a.m. a 6:30 p.m.

Viernes: cerrado al público Sábado : 9:00 a.m. a 12:30 p.m.

SEDE CEDRITOS Tel : 6152163 biblio.cedritos@alianzafrancesa.org.co Horarios : Lunes: 4:00 p.m. a 8:00 p.m.

Martes, miércoles, jueves y viernes: 8:30 a.m. a 11:30 a.m. / 4:00 p.m. a 8:00 p.m.

Sábado : 7:00 a.m. a 1:00 p.m.

Se encuentran abiertas para consulta al público en general y para préstamo a los estudiantes, profesores, y afiliados externos. Contamos con una amplia colección de obras de literatura para niños y para adultos y obras en general sobre Francia y de autores franceses.

Todos los repuestos del mundo El mejor servicio de la ciudad Lavadoras Neveras Secadoras Electrodom茅sticos

Direcci贸n antigua: Av. Diag 63 # 17 - 64 Direcci贸n nueva: Av. Diag 61 B # 17 - 64 San Luis Chapinero - Bogot谩 D.C Tels: 310 40 00 - 310 22 21 - 249 15 18 Fax: 312 77 14 rhpositive13@hotmail.com

Alianza Colombo Francesa Bogotá

http://bogota.alianzafrancesa.org.co/ pulse en contacto y podrá recibir vía email los boletines informativos de la “rendez-vous”

Permítanos conocer su opinión: rendez-vous@alianzafrancesa.org.co Mayor información: 336 09 64