اﻧﻮار ﺣﻜﻤﺖ ﻧﺒﻮي ) ﺳﺨﻨﺎن ﻗﺼﺎر ﺳﺮور اﻧﺒﻴﺎء ﻣﺤﻤﺪ ﻣﺼﻄﻔﻲ ص (
www.erfan-darmani.ir www.erfan-darmani.blogfa.com
اﺳﺘﺎد ﻋﻠﻲ اﻛﺒﺮ ﺧﺎﻧﺠﺎﻧﻲ
ﺑﺴﻢ اﷲ اﻟﺮّﺣﻤﻦ اﻟﺮّﺣﻴﻢ
ﻋﻨﻮان ﻛﺘﺎب :اﻧﻮار ﺣﻜﻤﺖ ﻧﺒﻮي ﻣﺆﻟﻒ :اﺳﺘﺎد ﻋﻠﻲ اﻛﺒﺮ ﺧﺎﻧﺠﺎﻧﻲ ﺗﺎرﻳﺦ ﺗﺄﻟﻴﻒ 1389 :ﺷﻤﺴﻲ ﺗﻌﺪاد ﺻﻔﺤﻪ 18 :
٢
-١د د ا ! " :ر ،ا ّ ر و ه . 1 -٢او ا! دارد ! -. / 0 .را رزق ده *+از (' & $%ارد . ;33< -٣را 933د '33 0ده =33و < 33! ;33د *33+ان 933د 0ده 33 33ه 1 33! 8 *33او 334 33 5 67 331 33د % < دت ده !* ! وارد ' < د . ? @ A B ! -ز 1 .او @ ز *د 0ا . * *& ! -Cدم Aد 1ا 'Eا ا ; ن ورد و < * 8Dد . H. -Gر&* *دم در Aد 1ا 'Eا - 7از -K;Lز &* ! < 3 7 3! '3.Jس 3! * 3 *دم = . . -٧ا *ز دم ! و ! ' %ن & P =7و *O 1ت ا ; < و رزق Nروزت را دا< ' 3! ،د 3 ! * -٨ا( ! Aد و : HPا 1د را ! رت د 0ه* 'Eا*! *Pا 1ا A Bرا <* N Eزد Bن !; *د ! ! وارد ' < 3د : = 3HP .ا *ا( '3ّ R 3ا *3Pدزد *3د 3< ! 0و ز 3 ; د < ! 0؟ : HPر ! 'ّ R : = HPا *Pدزد و ز *د < ! 0؟ : HPر ! 'ّ R : = HPا*3P دزد و ز ر ! < ؟ : HPر ! 'ّ Rا*< *Pا! Tار ه= ! < ! -٩د را ! اه -KواVPار .ز *ا ه* از د ! - 3از 3 3Rزش !*3 P *3د در ! 3د '3 - 31 < و ;' دا . -١٠از KY *Hم ! * 'ّ Rا < ! * *Pز *ا در !*ا!* KY *Hم . E 'J -١١ه N Zاز دا < [ ن !*ا اه &" ا ه; Zن ز ن . E * ! \ -١٢د در را 1 0ا '"R ;Kا در !*ا!* ّ = Rر < HPد . .T * ! \ -١٣ن 4د * %ن ا . ? P .! * ! \ -١ن در Aد 1ا 'Eا !*ا ! P .ن 1ا د *& .ا . 1 -١Cا را ! Tا و ! ا ! -ا ; ن دا< ! < . -١Gا *Pا * 1 ' '5اه *ا Aد ز رو ن ! ( . -١٧ه* 0 Pه; & + Eرا 5ر <;*د 5ر و ا ! *Pرت 1ا ! ر . -١٨ه* 1 0 Pاو ! 0 .ا را دو ! ارد !*ا -ل و *ز ! VP '; '%ارد . -١٩ه* 1 0 Pاو ! 0 .ا را دو ! ارد د را از او . . ' ^K -٢٠ه* 1 0 Pاو ! 0 .ا را دو ! ارد او را ` زد & &_* -Lرا ! .د . -٢١ه* 0 Pز ' 1د را . *[Jو !* *د ' !V+رد ! او را ا ; م ..او ز ر ا . * -٢٢گ < ، =7 L ^7 Oدت او . -٢٣و 0 .! ' %ا از 1او ! * 1او ه; A Bرا از او ! * و ا 0 .! *Pاز 1ا * 1او او را از ه; . * ! A B
٣
? -٢ه* 0 3Pد 1 33او *33" 33و * '33cرا ! 0 3.! *33ا *33ود ورد ! 0ا 1 '33 33 33اه 33او را b7 331 *Pدا و eTص . ; - 1 -٢Cا *Pاز ر 1ب 1د \< 1ل و از ر ! 1د ! Rل ' < /ه. ' E -٢Gه* 0 Pز رواج * Pد ز 7A7ا ' < د . -٢٧و ; R ' %ن ّ ر < ! ران = ' < د . -٢٨و ' %ا *ا <; ا<*ار <; ! < .و *hو&; .ان <; !` Tن ! < .و ره < 3! ;3د 3ز 3ن ا ز * ز !*ا <; ! * از رو ن ا . . < 0 T! & T ! -٢٩ -٣٠از ز ن <*ور ! 1ا * ! 0 .و از ! 1ن !* VRر ! < . -٣١از 1دت ا ! Tا 0د *+ان ه* 1 ' Bاه. . +! . 1 ^_@ -٣٢ا ! ز ران ! Eر < ا . -٣٣و ' %ر ! *! ' Tت ا ' < د . ? -٣ه* ! 1ا Aد * 5ا !` ! * ' ! < i & .د . * *&* < -٣Cدم 'Eا <AP *5ار *دم ! < . -٣Gا *kاه دوزخ ز ن ه. . E 1 -٣٧ا را .Bن Lدت '( Pاو را ' ! '.و ا & *Pاو را ;' ! '.او & را ' ! . . * *[1 -٣٨د<; & ه;. & *E ! -٣٩ارزش &* Lد& .ن &* ا . A! -?٠ر .P * Pه ن درو@ '( +ا . -?١در د *&A AL 'Eا د را 1ار دارد . % -?٢ر ا ;Lل در ّ ت Hا . *&*! -?٣ره 1ا< ' .ا . ?? *&l ! -ا ; ن Eدر ه; Rل 1ا را ! 1د ه;*ا ! 0ا ' . L *&*! -?Cدت ا Yر *ج ا م ا . A % -?Gد 0 < Nو * $;Oدم ! * و < &* ' < د . * & * ; 0 .P -?٧گ !* & ن < د . A! -?٨ر .P * Pه ن * 0ه; ! 1 ! ' ;Pا . -?٩اه دوزخ را ! 1 : .د * ن e *R ، * 5 ،ن و !` Tن !
٤
1 ' -C٠اه <; را از * 1 A Bده= 3از ; 3ز و روز 0و *3&*! % 34ا : 3ا`34ح 3ن ا *اد ! ' ' " "R 'E -C١دا از ! = *دم از HPن 1د دار . . ! -C٢ا ه * nد ! زن \* ' K1ت ;' .ا lا ! 5.او ' . . 1 -C٣ا *ا در Aد *دم *P A ALدان و در Aد 1دم . o H1 ? 1 -Cا *ا در ز * " 'Pدار و " * !; *ان و در * " o4ان \ ر * . -CCز ' !*ا *ا 1 HO %دش < ' ! ار داش او .Bن ا 3ه 3 Hد ! 0 3.در را 31 0ا زاد *د. < ! 0 -CGاز *Oف 1ا < ' Jم *1د AqK .د 31 35 *3+ا او را ار&" 3ء ! 3 Tو 83از ن AqKد 5 *+او را ر< ده 8از ن AqKد *+ا 5.او را & '7 Jده و 8از ن A3qKد 5 *+او را ! *! *&lد & * ا م ! ! وارد . . -C٧ر *& دارد &* :او 3 ` -37ا 3KR* 3دو 3 -3ا ا 3و *- 3 3KR VLاب روز %ا . * -C٨دم ! * از ه; ! ا [ دو A Bن & ' ! دوزخ ' رو :ده ن و Lرت ! -C٩ا ! 6;Rا [ * ! % ;Rاز *دم & 5ر . . ' 0 .P -G٠ا `م در @ ز @* ^ ! د و ! ز ه; .Zن @* ^ 1اه < R ! < 1 .ل @* ن ! < ' 0 P -G١د ا Eن در * *Yدم ر اه ! ' .و '7در " "Rاه 3دوزخ ا 3و ! 3 85Lه= ; 5ا . [ < -G٢ن !; 1 .ن در ! ن ا Eن ر ا . '" "R ;KL -G٣وار hن *ا . . ? -Gدل د ' ن دو ا 1 +ا و ن را ز * و رو ' . . -GCو 1 ' %او !* < +; 1 ' %د *Pا ' ا ' < د و 3 '3 3 '7 E5 1و ا<*ار< 3ن . .. 5R 1 -GGاو * ز ر و *hو&; 5; .ر و " * * 5را د<; ' دارد . 1 -G٧او ! 1 / 0 .د را ! ; ر ' زد & ه; .Pه < i -د . " "R @`! -G٨ا . -G٩ه* A Bا ' دارد و ا س ا `م =KL ،ا . J -٧٠ث < م 5رم ا`1ق را ! ; ل !* = . -٧١از د `! Aو 0 ; '% ! .ا . * -٧٢دم [ ! . 6اره 1د در *! %ا . < ' T +
٥
' ! ! 'E -٧٣رود ا ش را دارد . ? -٧ه* "Lارد د ارد . 1 -٧Cاو 'Eرا د ' از او ' &* !* او . . ' tKE -٧Gاز @ !*Dه Aاز ز *& Tا 8 'E .از ز & ! 1 .او او را ' *زد و* . ' @ 5 '7ز < '; 0د *+ا 0 < @ 5.از .PهV+! -رد . -٧٧ه* ز ' !; *د و < ه*ش از او . 1د ! < ! ! ' رود . Y -٧٨از ه ا ; ن ا و ! uLا ; ن ا . * 1 -٧٩و<* ه; از ^ 1ا ا . -٨٠ا ; ن دو رو دارد * 4و <! *5 -٨١دو A Bا * *Hا در د ده =Kv : .و ! ر ر ! وا! 7 -٨٢د '.د 0و ن ورد 0ام و ه* ! ا روش < ! o7 Tاز . E -٨٣را ! . B*P ( +ار ه` ا را ' ^ ت ا .و از دروغ !*Dه 3 A . B*Pار ت ا دروغ ه` ا . ? -٨ار qن /در ا د "* ا . -٨Cا ; ن 1د را & زl» HP ! . 0ا 7ا lا. «x 1 -٨Gاو VLاب ا ا را در د د 0ا . A B -٨٧در Aد \ ب ا :زن ; ، *[L ،ز ،رو< = B '.ا . 1 -٨٨ا را در Aد ! \ - P .ب ز & \ ب 1ا < . 1 * @ ! \ -٨٩ا ر و *ت ' . . ! *! ! -٩٠ز! ن *Rام < 0ا . -٩١ه* ' E Bورد *Rام ا . 1 -٩٢ش ا '; '%`1از د ا . < -٩٣ه* دار 0 .Eد زن در را 1 0ا . ? / ;E% ^& -٩از & -دوزخ ا و E5 0 .P ^& ^< Nل را . . ' i R -٩Cد ا . * ! -٩Gد <; * ن ا . A! -٩٧رگ *دان ،ز ن را *Pا ' ' <; ر و *و +ن ز ن را 1ار دار . E * ! -٩٨ز ن . 1 ،
٦
*+ 5 5 *+ < '; / -٩٩را دو ! ار . -١٠٠ره ه* ر را & را ! < ' ا . .5 -١٠١ه* '. /دارا %رت < L Hا . 'E -١٠٢ل ' ا وزد "Lارد . -١٠٣د و ه* Zدر JH Eل ا Aا * !;*Jوف و ' از *35.و ذ 31 *3ا و اه =3KL 3و *! Zا 1ا ا م ' < د . ?*% -١٠ض 1ار د ا . -١٠Cذ!{ ر ل &; از ن در _Rر< ن ا . ! =5< -١٠Gر 'Pدل را <"' ' . . -١٠٧دو *Pوه .ا < ' J < *Pد :دا ; .ان و ز اران ! =KL ^KO -١٠٨در Aد 1ا از ; ز و روز 0و |Rو د !*&* ا . 1 ! -١٠٩ا 1 .Pاو *! ' _%ا *" /ر ارد * 1 5 *+او . 1 - T! -١١٠ا از .Pه ن & !Aر * Pا . -١١١ه* 1ش ا`1ق &* ا د *&*! -.ا . ! L *! =7 L *&*! -١١٢ه; Zن !*&* !* . ;< *& E ';KL 5 -١١٣را .ن ' .ه; 'ّ R A Bه' در و *غ ه ا او را . . ' .J7 ? / -١١ه* & ' ' H4ا دا< ! < ا 1 ّ7و دروغ . -١١Cه* *R 'K5ام ا و در د ر 'K5و د ارد . -١١Gه; .Pه ن ! Tد < ' 0د ا Y& ّ7ه* ! . 6E -١١٧ه; +ه. .. 5R ;< *! E -١١٨ا * ! *Jوف و ' از . *5.و 1 *Pاو ا<*ار& ن را !* <; . . tKE 1 .J7 -١١٩ا !* ر< 0ده 0 .و ر< 0 * P 0ا . 1 -١٢٠ا ز ن *د ; و *دان زن ; را . . ' .J7 -١٢١ه* A Bرا ' ا و د ز اران ! ه. . E -١٢٢ه* A Bراه' دارد و را =KL ! 0ا . -١٢٣از ت ! Aرت ر ; 0ا ن رؤ \7 4ا <) .د @ ' ( ? -١٢ا *Pد ' از روز 1د !A *+د 5 .Bاز *گ ' A *Pد روز ! -و ر * 5 .Bگ ر .
٧
* " ! -١٢Cدم ه` ;& *! R 5 & < '; iم < د . -١٢Gا P .! *Pن * '; 0 .Pد 1او & .. 0 .P * ' '"K1را ! *زد . -١٢٧ا *Pز ' از ز ن ! !* ز Aد < Nد ز را از ! . ' * Nو ر 1ر< و 0را از ! ' !*د . -١٢٨ا 'E *Pدر &; م *;Lش !*ا ^Kر 1 cا !* 1 0* Bد ! [Kqروز - 31 ;L %را 1 A Bاه <;*د . -١٢٩ا ! *Pا Aد 1ا Bدار دو 1اه دا< "* <; ! * < د . -١٣٠ا / *Pدر راخ ش ' ! د 1او '5را ! Eاو ' * د & زارش ده . -١٣١ا* '; 0 .P *Pد از *& ! A Bاز ن !* <; ! ; ! i .دم 1 :د 1 ، .Eد ! .E -١٣٢ا *Pزن د *د ! ! ' ر . -١٣٣ا *Pز ن د 1ا ! . < ' 0 * 6R ? -١٣روز 33Pر '33ر 33 33ه 335 *33+ 33 '33; '% 33! 85Z 33ر! 331 33رد و ا '33E *33Pر! 33T 33رد @ رش ! او ' ر . -١٣Cه* `! 'Eرا ;Jو *اوا ' را eا . E / -١٣Gه* از *دم <AP *5ار .5از 1ا ه= <AP *5ار . .5 *! -١٣٧ا *دان .ا ز ن ! ر&* از ز ن . E -١٣٨ه '7`R nدر Aد 1ا !*&* از `Oق . E -١٣٩ه L nد&' !*&* از & 6;Jدر د . E 1 -١?٠ا ! =KL ';7 Lاد 5 *+ 0از او ; ن - 1 =KL *Pرا .ن . .5 -١?١ه* Bرا * V '; K%د واVPار . -١?٢ه " 8 nر در را 1 0ا اذ < 0ام اذ 0ا . B -١?٣ن * ;Lد ' ! < د 1 Eد را ز . .. . ?? '! ' L -١ذ * !* ا Eن V+رد 5 *+روز *! %ن *ERت 1رد . -١?Cه 833 n 33در د 33 ` 33 '33 `! 33! 33د *33+در 33 %ل 33.Pه' *33 33د 0ا 33و 331ا *33& = *33و !Aر * Pاز ن ا روز %او را از ن ! 0 .Pز 1ا . . -١?Gه* %ر 1د را ! .ه` < '; iد . -١?٧ل از * P '; ' % 4د . 1 -١?٨او در ز A Bرا ; * از 0 * "Lا . k -١?٩زن Bن د ' 0ا ! Tاه' را 1 '. -اه < ! 8 E5او ارا .
٨
â&#x20AC;«â&#x20AC;ª -Ù¡CÙ â&#x20AC;¬Ù&#x2021;* â&#x20AC;ª .P 8â&#x20AC;¬Ù&#x2021;â&#x20AC;ª -â&#x20AC;¬Ø§Ù&#x2C6; را دâ&#x20AC;ª* . ~. 7â&#x20AC;¬Ø² â&#x20AC;ª < ' 0â&#x20AC;¬Ø¯ â&#x20AC;ª* B*Pâ&#x20AC;¬Ø²Ø´ â&#x20AC;ª Tâ&#x20AC;¬Ø§Ù&#x2021; â&#x20AC;ª.â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª -Ù¡CÙ¡â&#x20AC;¬Ù&#x2021;* â&#x20AC;ª 1 ;L 8â&#x20AC;¬Ø¨ ! د â&#x20AC;ª*+â&#x20AC;¬Ø§Ù&#x2020; را دÙ&#x2C6; ! ارد â&#x20AC;ª .Bâ&#x20AC;¬Ù&#x2020; ا *ا ا Ù&#x2026; دادâ&#x20AC;ª 0â&#x20AC;¬Ø§ â&#x20AC;ª.â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª -Ù¡CÙ¢â&#x20AC;¬Ù&#x2021;* â&#x20AC;ª ; 8â&#x20AC;¬Ø²Ø´ از ! ! زش ارد ! ; ز از â&#x20AC;ª 1â&#x20AC;¬Ø§ دÙ&#x2C6;ر&* < د â&#x20AC;ª.â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª -Ù¡CÙ£â&#x20AC;¬Ù&#x2021;* â&#x20AC;ª < =KL ^7 O 'Eâ&#x20AC;¬Ø¯ â&#x20AC;ª 1â&#x20AC;¬Ø§ â&#x20AC;ª 0 Lâ&#x20AC;¬Ø¯Ø§Ø± رزâ&#x20AC;ª < -%â&#x20AC;¬Ø¯ â&#x20AC;ª.â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«?â&#x20AC;ª 1 -Ù¡Câ&#x20AC;¬Ø§ !*ا Ù&#x2021;* â&#x20AC;ª 1 * 1 'Eâ&#x20AC;¬Ø§Ù&#x2021; ` â&#x20AC;ª. . -â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª -Ù¡CCâ&#x20AC;¬Ù&#x2021;* â&#x20AC;ª ! '5 'Eâ&#x20AC;¬Ø§Ù&#x2C6; ا `Ù&#x2026; Ù&#x2C6;رد ! !* اÙ&#x2C6; Ù&#x2C6;ا ^ ' < د â&#x20AC;ª.â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª -Ù¡CGâ&#x20AC;¬Ø§ ز Ù&#x2020; ! Ù&#x2021;* â&#x20AC;ª Nâ&#x20AC;¬Ø§Ø² <; ! ا< â&#x20AC;ª qâ&#x20AC;¬Ù&#x201E; در â&#x20AC;ª h - 1 1â&#x20AC;¬Ø§Ø¨ Ù&#x2021; را â&#x20AC;ª 1â&#x20AC;¬Ø§Ù&#x2021; â&#x20AC;ª.â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª -Ù¡CÙ§â&#x20AC;¬Ù&#x2021;* â&#x20AC;ª ';KL 'Eâ&#x20AC;¬Ø±Ø§ از اÙ&#x2021;â&#x20AC;ª -Kâ&#x20AC;¬Ù&#x2020; دارد رÙ&#x2C6;ز â&#x20AC;ª ' +7 %â&#x20AC;¬Ø§Ø² &â&#x20AC;ª *! -â&#x20AC;¬Ø§Ù&#x2C6; ز â&#x20AC;ª. .â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª -Ù¡CÙ¨â&#x20AC;¬Ù&#x2021;* â&#x20AC;ª ! & ';KL 'Eâ&#x20AC;¬Ø§ [ Ù&#x2020; ! دا ;â&#x20AC;ª .â&#x20AC;¬Ø§Ù&#x2020; !*ا!* â&#x20AC;ª H3 3! .â&#x20AC;¬Ù&#x2020; دâ&#x20AC;ª 3 ; 37â&#x20AC;¬Ù&#x2C6; â&#x20AC;ª 3â&#x20AC;¬Ø¯Ø±â&#x20AC;¬ â&#x20AC;« *دÙ&#x2026; ر < د â&#x20AC;ª 1â&#x20AC;¬Ø§ اÙ&#x2C6; را ! دÙ&#x2C6;زخ !*د â&#x20AC;ª.â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª -Ù¡CÙ©â&#x20AC;¬Ù&#x2021;* â&#x20AC;ª ! 'Eâ&#x20AC;¬Ù&#x2C6; â&#x20AC;ª = KJ& Kâ&#x20AC;¬Ø¯ â&#x20AC;ª*+â&#x20AC;¬Ø§Ù&#x2020; Ù&#x2020; â&#x20AC;ª 1â&#x20AC;¬Ø±Ø¯ â&#x20AC;ª 1â&#x20AC;¬Ø§ â&#x20AC;ª 0* Bâ&#x20AC;¬Ø§Ø´ را دâ&#x20AC;ª P*Pâ&#x20AC;¬Ù&#x2020; â&#x20AC;ª 3â&#x20AC;¬Ø²Ø¯ Ù&#x2C6; â&#x20AC;ª 3â&#x20AC;¬Ø±Ø´ را Ù&#x2C6;اÚ&#x2DC;â&#x20AC;ª 3Pâ&#x20AC;¬Ù&#x2020;â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª .â&#x20AC;¬Ù&#x2C6; دÙ&#x2C6;زخ !* اÙ&#x2C6; â&#x20AC;ªAâ&#x20AC;¬Ø§Ù&#x2C6;ار&* ا â&#x20AC;ª.â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª -Ù¡GÙ â&#x20AC;¬Ù&#x2021;* â&#x20AC;ª T! 'Eâ&#x20AC;¬Ø§Ù&#x2021; ! ا â&#x20AC;ªAâ&#x20AC;¬Ø¯ â&#x20AC;ª 1â&#x20AC;¬Ø§ â&#x20AC;ª Bâ&#x20AC;¬Ø¯Ø§Ø±Ø¯ !â&#x20AC;ª 1 *+.â&#x20AC;¬Ø§ در â&#x20AC;ªAâ&#x20AC;¬Ø¯ اÙ&#x2C6; â&#x20AC;ª Bâ&#x20AC;¬Ø¯Ø§Ø±Ø¯ â&#x20AC;ª.â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª -Ù¡GÙ¡â&#x20AC;¬Ù&#x2021;* â&#x20AC;ª 'Eâ&#x20AC;¬Ù&#x2C6;اâ&#x20AC;ª 1 7â&#x20AC;¬Ø¯ را â&#x20AC;ª .3 1â&#x20AC;¬Ø¯ â&#x20AC;ª 3â&#x20AC;¬Ø²Ø¯ â&#x20AC;ª 31â&#x20AC;¬Ø§ را â&#x20AC;ª .3 1â&#x20AC;¬Ø¯ â&#x20AC;ª*3â&#x20AC;¬Ø¯â&#x20AC;ª 0â&#x20AC;¬Ø§ â&#x20AC;ª 3â&#x20AC;¬Ù&#x2C6; Ù&#x2021;* â&#x20AC;ª 3 '3Eâ&#x20AC;¬Ø±Ø§ â&#x20AC;ª +;3 1â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;« زد â&#x20AC;ª 1â&#x20AC;¬Ø§ را â&#x20AC;ª* +; 1â&#x20AC;¬Ø¯â&#x20AC;ª 0â&#x20AC;¬Ø§ â&#x20AC;ª.â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª -Ù¡GÙ¢â&#x20AC;¬Ù&#x2021;* â&#x20AC;ª .P 'Eâ&#x20AC;¬Ù&#x2021;' â&#x20AC;ª .â&#x20AC;¬Ù&#x2C6; ! ا â&#x20AC;ª 1â&#x20AC;¬Ø§(' دارد اâ&#x20AC;ª T! *Pâ&#x20AC;¬Ø§Ù&#x2021; â&#x20AC;ª .Pâ&#x20AC;¬Ù&#x2021;â&#x20AC;ª -â&#x20AC;¬Ø±Ø§ ! *زد Ù&#x2C6; â&#x20AC;ªVLâ&#x20AC;¬Ø§!â&#x20AC;ª*3! 3. -â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª 1â&#x20AC;¬Ø§ اÙ&#x2C6; را ! *زد â&#x20AC;ª.â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª -Ù¡GÙ£â&#x20AC;¬Ù&#x2021;* â&#x20AC;ª 8â&#x20AC;¬Ø¯Ù&#x2C6; دارد رزâ&#x20AC;ª P -%â&#x20AC;¬Ø¯â&#x20AC;ª 0â&#x20AC;¬Ù&#x2C6; â&#x20AC;ª*;Lâ&#x20AC;¬Ø´ â&#x20AC;ª < ' l Oâ&#x20AC;¬Ø¯ â&#x20AC;ª K4â&#x20AC;¬Ø±â&#x20AC;ª. . =Râ&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«?â&#x20AC;ª -Ù¡Gâ&#x20AC;¬Ù&#x2021;* â&#x20AC;ª 8â&#x20AC;¬Ø§Ø² â&#x20AC;ª 1â&#x20AC;¬Ø§ ! * â&#x20AC;ª 1â&#x20AC;¬Ø§ ا ;â&#x20AC;ª. ; -.â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª -Ù¡GCâ&#x20AC;¬Ù&#x2021;* â&#x20AC;ª*! 8â&#x20AC;¬Ø§ â&#x20AC;ª 1â&#x20AC;¬Ø§ دÙ&#x2C6; ! ارد Ù&#x2C6; !*ا â&#x20AC;ª 1â&#x20AC;¬Ø§ د<; ! ارد ! ; Ù&#x201E; ا ; Ù&#x2020; ر â&#x20AC;ª 0â&#x20AC;¬Ø§ â&#x20AC;ª.â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª -Ù¡GGâ&#x20AC;¬Ù&#x2021;* â&#x20AC;ª*P 'Eâ&#x20AC;¬Ù&#x2C6;Ù&#x2021;' را دÙ&#x2C6; ! ارد â&#x20AC;ª 1â&#x20AC;¬Ø§ اÙ&#x2C6; را ! \ ر â&#x20AC;ª. .â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª -Ù¡GÙ§â&#x20AC;¬Ù&#x2021;* â&#x20AC;ªA ! 'Eâ&#x20AC;¬Ø¯ @ â&#x20AC;ª +â&#x20AC;¬Ù&#x2C6; â&#x20AC;ª * +7â&#x20AC;¬Ø±Ù&#x2C6;د Ù&#x2C6; اÙ&#x2C6; را ! Ù&#x2C6;ر â&#x20AC;ª ! .â&#x20AC;¬Ø¯ \; * < â&#x20AC;ª 0â&#x20AC;¬Ø§ â&#x20AC;ª.â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª -Ù¡GÙ¨â&#x20AC;¬Ù&#x2021;* â&#x20AC;ª 'Eâ&#x20AC;¬Ø§Ø² د !â&#x20AC;ªV+â&#x20AC;¬Ø±Ø¯ â&#x20AC;ª 1â&#x20AC;¬Ø§Ù&#x2C6; ! Ù&#x2C6;Ù&#x2020; زش Ù&#x2C6; را â&#x20AC;ª =KLâ&#x20AC;¬Ù&#x2C6; !â&#x20AC;ª* eâ&#x20AC;¬Øª دÙ&#x2021; â&#x20AC;ª.â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª -Ù¡GÙ©â&#x20AC;¬Ù&#x2021;* â&#x20AC;ª 8â&#x20AC;¬Ø§Ù&#x2C6;â&#x20AC;ªlâ&#x20AC;¬Ø¯ ! â&#x20AC;ª D i 1â&#x20AC;¬Ø±Ø¯ â&#x20AC;ª 1â&#x20AC;¬Ø§ &â&#x20AC;ª -â&#x20AC;¬Ø¯Ù&#x2C6;زخ !* اÙ&#x2C6; â&#x20AC;ª*Râ&#x20AC;¬Ø§Ù&#x2026; â&#x20AC;ª. .â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª -١٧٠â&#x20AC;¬Ù&#x2021;* â&#x20AC;ª*< 8â&#x20AC;¬Ø§Ø¨ < ر ا ; Ù&#x2020; از â&#x20AC;ª* ;câ&#x20AC;¬Ø´ !*Ù&#x2C6;د â&#x20AC;ª.â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª 5 -١٧١â&#x20AC;¬Ø§Ø¯Ø¨ ارد â&#x20AC;ª "Lâ&#x20AC;¬Ø§Ø±Ø¯ â&#x20AC;ª.â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª -١٧٢â&#x20AC;¬Ø§Ø² !*&* <â&#x20AC;ª ! L H< L Hâ&#x20AC;¬Ø²Ù&#x2020; Ù&#x2C6; < Ù&#x2021;* ا â&#x20AC;ª.â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª* ' *1 -١٧٣â&#x20AC;¬Ø¯ !*ا â&#x20AC;ª 1â&#x20AC;¬Ø§Ø¯â&#x20AC;ª 0â&#x20AC;¬Ø§Ø´ ' â&#x20AC;ª % 4 .â&#x20AC;¬Ø§ â&#x20AC;ª.â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«?â&#x20AC;ª 1 -١٧â&#x20AC;¬Ø§Ø¨ â&#x20AC;ª * ! =7 Lâ&#x20AC;¬Ø§Ø² â&#x20AC;ª Lâ&#x20AC;¬Ø¯Øª â&#x20AC;ª ! Lâ&#x20AC;¬Ø§ â&#x20AC;ª.â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬
â&#x20AC;«â&#x20AC;ªÙ©â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬
* -١٧Cدم ! ارزش دو د ا =7 L :و . =KL ^7 Oو در !"' . E * 1 * -١٧Gدم در 1ا! .و Bن !; * ! ار ' < . -١٧٧ز ن دا < [ . . *P R -١٧٨از ا ;Lل ه Kا . - R 4 N -١٧٩را ! ! ' !*د . -١٨٠ا L Oاز ز ن ^ ه` ا . 'ّ R -١٨١ا A! ! *Pر 1 '. =Rا ! & ر. . ' =R -١٨٢ه* ;KL =K%از 1ن < ا !*&* ا . -١٨٣دورا ' ر د دار o *! -& ;R kد ن ا . ? -١٨ازدواج oeد ا . 1 -١٨Cاو ' *زد وا '. 7را د 1* 1د را %از Lدت ه اش ! < 1ه* !. . *H -١٨Gازدواج .ا و ه* از ا . 'Z * .از . E ;K -١٨٧ن ) ر '( از ا و از . = ;K T! -١٨٨ا ' < .Pد '5 ! 0از ه;*Eا = *5 Jد. =< ! 0 * -١٨٩ان Bن *1وس Hاز . = < '; * J * -١٩٠ورد Pرم در *J *Hاج ! * د :ا \; & را ! *Jاج 3ورد 0ام ا lا '3KL 35. را ! & E k ;! & E . =. ' *Jا ! . 'KL
ع
-١٩١و 'KLر وا. = R 'KL -١٩٢ع در ! O 3ه;* 3 3ان 3! 3<VPد 0ا 3و زه '3ا 3Tر ! 3 3 *3او را در ! *3ون از 1د ' ! . =. 'KL -١٩٣ع ; س !* ذات 1ا . ? ! -١٩دا 'KL =KL 0 +ع ا . ! -١٩Cرت ده 0 .ام و 'KLه ا . 0 .. 'KL -١٩Gع ،ر *Jا . 'KL -١٩٧ع ره * او 7ا ' 7ا . 'KL -١٩٨ع ز ه ا ا . 'KL -١٩٩ع ! Jاز ^R 4ا 1ر ه; . /ن ا . 'KL -٢٠٠
ع
;Kا ا *ه PAران *ا *ا ' . * P
١٠
'KL -٢٠١ع !* % 0 ..ا . 'KL -٢٠٢ع وارث =KLا . -٢٠٣و 'KLر وا = Rه* 0 .< Bاو ه= < ،0 .ه* Bد 0او ه =3د ، 0 3و ه*3 ! د 0او ه= ! د 0ا . ? 'KL -٢٠ع ! 6Rو 'KL ! 6Rا و ! 'KLه* *Pا 6Rه= ! ه; ن *Pا . 'KL -٢٠Cع &" ! 0 .. = Eو دوزخ ا . 'KL -٢٠Gع ; ل ! Oا . 'KL -٢٠٧ع !Aر * Pرا =7 L +ا . 'KL -٢٠٨ع وارث =KLه; ا ! 6ا . 'KL -٢٠٩ع ا 6R 0 ..از ! Oا . 'KL -٢١٠ع ! * ا Eن ا و ه* ا ا * را ا 5ر * .ا . 'KL -٢١١ع Aان ا Eن ا . -٢١٢ه* 'KLرا دو ! ارد از & -دوزخ eن ا . -٢١٣ه* lاو = 'KLع ه= lاو . ?* -٢١ورد Pرم را در *Jاج ! 4ا و ; 'KLد ار *دم . * -٢١Cورد Pرم را در ز &* ; 0 * 7ام . 1 -٢١Gاو *ا ادب *د ! ! * اد! . * -٢١٧ورد Pرم در *Jاج !; * د :ا \; ا*% *Pار د & را ! * =.ه* APه'3; A3 B n 3 * م .و ا*% *Pار د 'KLرا ! * & =.را ه= ;' * م و ا*% *Pار د ;Oرا ! * 'KL =.را ه= ;' * م ; ;O .ل [*ت ا . * -٢١٨ورد Pرم ه*<^ !* ; ن د وارد ' < د & ! <^ ز 0دارا -ه; '. .و د ار . . -٢١٩ز ) 8دور = 1 0ت ( " tره*وان واد 1د < 6 "R ! ' .د 3. '3 3( 3 3و *ا &. .. ' 6 e *% -٢٢٠ن vه* دارد و ! B . '.Oن ! ![ *1ش ر ' '. ! *Hو ا ; ' . -٢٢١ز 8در ا " . ' ' . /ن در Aد 1ا از " 3م ا '3.! 3ا *3ا( !*&* ا . "L -٢٢٢و ! 'Rن ا . * -٢٢٣ور =7 Lو د ن ه ! = Eا 3 [3ت و ر ! 3 - 31 7 3ا 3 - 31 *3" [3 ! ان =. ' *Tز *ا " *&* ا Eن رو ز ه. = E
١١
? 1 -٢٢او ا Eن را از 4رت 1دش * . -٢٢Cن ه +.م ه .ز دم ! ب و ! Pد ' دم . A1 -٢٢Gا ;Kت 1ا ! &; م و ; ل !; داد 0 < 0ا . -٢٢٧ه* 1د را < 1 1 .ا -را < 1 .و ه 1 85Zد را ! Tد 1د . 1 . A B -٢٢٨م 1 5 Aا را -از ن د م . 1 -٢٢٩او %از 5ن را ! * .در » ;Lء « ! د و ;Lء ! A Bد ! lدا< 3 5 '.J ) .ن د ( . A! -٢٣٠ر * Pا ّ !. E ;KL T -٢٣١وا ! دورا ' @ * ;KEن در ا `م !* ;KEن " * Pد . -٢٣٢ه* < ' را ) !*ا *5و ذ * ! ( 6Rار ' & \* !; . * -٢٣٣ورد Pرا " "Rا< ء را ه; +ه. ;.! ;! . E ? -٢٣ا ء ! @ * .او 7ء @ ز ' . .. -٢٣Cدوزخ ! و Jن ه ' Eا ! .B Aا . 1 -٢٣Gاو ! =K% * A B ETد . 1 -٢٣٧او ن ه ' Eرا از ر * :ر 3 ، 3"Lر د 3 ، 3ر \ 3 3! 0 3+ . 3ر \ 3 . ! : HPو '7ا! *د ! .ر د . ! : HPاو ه= ا! *د ! 8D .ر - 3 ! . ! : HP "L در 5 7 Rر د و \ ه= ! او . - -٢٣٨ه* ! 3ا 3 33از 0 33 33و در 3و !*33 3 33ود و ! *33ا * 33e! 3ت 3ار !; ;33 33ل ر 1 ;Rا . ' R -٢٣٩ا N *Pروز ! 3 3ن 3 *3;Lن ! '3E 3< ! 0 3 '% 3از < 3 v 3 0* 3ر 1اه*3 3د 3 -م ا و .اش .ا و ن را @*ق در Lل و داد 1اه *د در *@ 5 7 Rق در =Kvو Eد < 0ا . -٢?٠ا ' *Pع ز ! ' 0د ! ون <* Nا *و ' ; د . *! -٢?١ا ' Lز ن ه. = E -٢?٢اّ*R *Pا ' و * ' دل را ;' دا< Zرا ' < .م و ' ! .3< ' =.و '3د 3 . -٢?٣ده* ) ز ن _ روز Pر ( را د< .م ه 1او ه; ن ده* ا . ?? 1 -٢او =KLرا از * ! ;KL .ون ' ) N =KL '.Jا * ا *Tا ' ا ا. ( '( "7 A! -٢?Cود 1او را د ار ' .ه; Zن B ^< 0رد 0در ; ن . '5 * ! -٢?Gه ا 1 E.او را ! +ا Lدت '( P '.او را ' ! . '.
١٢
'L -٢?٧از =KLا ! 4رت .ن ا و *ا R 4 Aن '; *Jدا . . *&*! -٢?٨دو 1ا ن 'J< 1 /ا اه K34ة و ! 3 *3ع * - 3ا 3و در 3ن و < 5ر 1ا -را ا . ' L Oو 'E '7او را ;' <. . -٢?٩ا Y R *Pد ' * از i*Bو Eد ! < ! * از ن ا * از <. < ! *J 1 -٢C٠او را ! ه '< 1ا 1د را در *Jض وزش ! ه 1ش *ورد Pر& ن *%ار ده . -٢C١ا ;Lل ه* ! '+ E! 'Eاو دارد و ا 4ه* ر ّ < bTا ! *! 3.ا 3ه* '3Eه -&*3 ! 1ا و ر < ! -7ه *&' '" "Rا و '7ا*! *Pا ! * 0د و ازدواج ! ز ' ! < ه *ت او در 1ر ه; ن A Bا !*ا ن ه *ت *د 0ا و '7در 1ر 1ا و ر . E -7 ER ! -٢C٢ب 1د !* %از ! ER ! 5ن !* . . ! 5 -٢C٣ا [ *%ن ار&Aاق ' -& .دوزخ را !* 1د وا ^ ' . . ? '! -٢Cا م * ا . '! -٢CCا م را K4ة . E 3 'E -٢CGه; 3ا 35Rم < J *3را ! 3;& 3م و ; 3ل ر 3 ; 3 Lو '37ا 3\& 3 ' 3و 3 lاو ! < 3 ا< ! < Bن !; *د & %رو -Rاز * %ره (' ارد . ' ا< ! < *3 ;! Bد ! 3ه*3 3 Kد 0ا 3و ا ;K3E *3Pن ! < *3H 3! 3و 3Hق 5 -٢C٧ا ' ّ R *د 0ا . 1 -٢C٨او * د B : 0ن ! 0 .ا را دو -دا< = < ' -< Pم ! ان .3< '3د و '3 -;3 B < م ! ان ' ! .و د < ' -م ! ان ر ' . . 1 -٢C٩او در ; K %زAPار ا و او را ' *+د . ; -٢G٠ز Vا * 1 ! 0ا و ! 0 .ا . -٢G١دوران ر 7و ت ! -ر و 8از د ' *+و ر T '7اه و ! =KL '7 ' - 7 Oر . 1 -٢G٢او ' * :دروغ ' 'L 3 5 Pدو 3 ' 3ا 3B 3ن <* ^3ار T! 3ا! 3و *3ا *ا ش .ه* دو ار K1ت ! 1 ^ Rدش را ;' 1اه ؟ ه; = ا .ن !0 3K = P 3.! *3 *د 0ام .در 1ا 0 ..ا ه - c "& Eرا ا ! =.؟ & ! 0 ..ا ه ! & & Eاش را !* VDم ؟ *زش 1اه' ه .P Eه -را ! *زم ؟ * 1 -٢G٣و <* ا ر را از د*D! 7س و *دم را ! Rل 1د< ن واVPار . ? ; -٢Gز ،ر ا *! % 4 .ه ن ا $ J & * 4 .ا و *%ن د 7و Rا ! 3 3دت 3 ! ز . < ' { 4 -٢GCد &; م *دم در & 3رت - 31 83Hه*3 3 3 . 3Eا زاد '3 3.! 3! 3 3.. '3 .و & ' 0ز . 1 -٢GGاو ' * :ا ;Lل د ن ; 1 Kص 1د< ن ا Aروز 0ن 31ص 3ا 3و 3 داش ن ه. = E
١٣
-٢G٧ه* 8روش ! را ! .ن VPارد 0 .Pن و 0 .Pه* ! 8ان روش *P *! . ;Lدن او . * ! -٢G٨ا 'Eا *دم را ! 1 Eا ! Tا و ! P .ن 1ا را دو ار 1ا زد . ! '_J! -٢G٩ن ه \* ا !*J< '_Jه ;5Rا و ! T '_Jه ا 57ا 3و ! =3KL '3_Jه 3 7ا . 5 -٢٧٠در د *&* ا در *& . *P %ا . 1 -٢٧١او * د* :ا * . ' *! & < .& ، '. ! & < . *P ، ' . ! & - ;KL -٢٧٢ا *ان ا د . *+ -٢٧٣از *ان ل ! ارث ;' ر ! ! =KL 5Kارث ' ر . ?*_R -٢٧ت ادر ;K * 8و t1ا . -٢٧Cه* < 6< Lد و -" Lرا ; ن ; د 0و . AP ;eLه** ;! 0 Pد < ا . * 6 L -٢٧Gا * ادب ا . '1*! -٢٧٧از ! . P .ق ! ه . Eو ا ' ه =3ه 3 3 ! 3 . 3Eق '3KL 3 3و ;Lر و ;Kن و !`ل از ا ; Kا . ! -٢٧٨ا [ =KL =K%را ! ~.Bور . 1 ! -٢٧٩ا(' = در د او ;' دا 83 3 =3از '3 3 ! 3! =P*3روم 3دوزخ .و 3! '37 ر ;Rاو ا وارم . -٢٨٠ا *kاه ! د 0دlن ه. . E -٢٨١رؤ Pا ! :رت ا 8H u R ، ' 7و & < [ ن . -٢٨٢ا Eن !* د دو - 1ا ! 'E B ! *+.دو ' ' . . -٢٨٣دو A! A Bرگ را 8از 1د در ن <; ' VPارم '5ب 1ا در ن ه ا و رو<' . ا و دوم اه ! ا در ن 1ا را ! د <; ' ورم ) '.Jه* 1ا را ! 3د < ;3ورد از اه ! ا ;K 'KL kن ( . ? -٢٨ه* '. /دارا %رت < L Hا . ;K -٢٨Cن ر ' از اه ! ا . A3 3ER -٢٨Gدر! 3ر 0دو *3 : 3< ! '3; *3Hد 3 '7 3 ^R 34ا 3Hق 3. '3و *3د 3 '3;KL ^R 34 -;KLرا در ا 1ر *دم *%ار ' ده . -٢٨٧ن ه % *! ' Eه ا xا 0 < 0 * Rا . -٢٨٨ه* ' J A Bدارد و Jن &" ا دل Lر ن ا . 1 -٢٨٩او ' * ; :ن و ز *ا ا * .ا * =. / 0 .! ^K% 5K! *Pا * Pا .
١٤
â&#x20AC;«â&#x20AC;ª 1 -٢٩٠â&#x20AC;¬Ø§Ù&#x2C6; !; * د â&#x20AC;ª [! :â&#x20AC;¬Ø± " Ù&#x2020; *دÙ&#x2026; â&#x20AC;ª ;KEâ&#x20AC;¬Ù&#x2020; را از â&#x20AC;ª *! = Râ&#x20AC;¬Ø§â&#x20AC;ªVL . ; L Oâ&#x20AC;¬Ø§Ø¨ â&#x20AC;ª 1â&#x20AC;¬Ø§Ù&#x2021;=â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª*33â&#x20AC;¬Ø¯ Ù&#x2021;*â&#x20AC;ª 33 33.Bâ&#x20AC;¬Ø§â&#x20AC;ª 33 7 ;Lâ&#x20AC;¬Ù&#x2020; â&#x20AC;ª . 33< ! N33â&#x20AC;¬Ù&#x2021;;â&#x20AC;ª 33.Zâ&#x20AC;¬Ù&#x2020; â&#x20AC;ª*33â&#x20AC;¬Ø¯Ù&#x2026; â&#x20AC;ª ;K33Eâ&#x20AC;¬Ù&#x2020; را â&#x20AC;ª 33â&#x20AC;¬Ø§Ø² ا â&#x20AC;ª 33â&#x20AC;¬Ù&#x2026; Ù&#x2021;â&#x20AC;ª 33â&#x20AC;¬Ø¯ â&#x20AC;ª 331â&#x20AC;¬Ø¯ اâ&#x20AC;ª 33.. 33L Oâ&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª 1â&#x20AC;¬Ø§Ù&#x2021;= !â&#x20AC;ª Tâ&#x20AC;¬Ù&#x2021;*â&#x20AC;ª .Bâ&#x20AC;¬Ø¯Ø± اâ&#x20AC;ª ;Lâ&#x20AC;¬Ù&#x201E; â&#x20AC;ª 1â&#x20AC;¬Ø¯ â&#x20AC;ª .Pâ&#x20AC;¬Ù&#x2021;â&#x20AC;ª 5â&#x20AC;¬Ø± ! <â&#x20AC;ª. .â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª 1 -٢٩١â&#x20AC;¬Ø§Ù&#x2C6; * دâ&#x20AC;ª ! : 0â&#x20AC;¬Ø±Ø§ !* â&#x20AC;ªVP .â&#x20AC;¬Ø§Ø±Ø§Ù&#x2020; Ù&#x2C6; !â&#x20AC;ª` Tâ&#x20AC;¬Ù&#x2020; Ù&#x2C6; â&#x20AC;ª . B Tâ&#x20AC;¬Ù&#x2020; â&#x20AC;ª*Râ&#x20AC;¬Ø§Ù&#x2026; *دâ&#x20AC;ª 0â&#x20AC;¬Ø§Ù&#x2026; â&#x20AC;ª.â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª 1 -٢٩٢â&#x20AC;¬Ø§Ù&#x2C6; * د â&#x20AC;ª :â&#x20AC;¬Ø¯Ø± â&#x20AC;ªAâ&#x20AC;¬Ø¯ Ù&#x2021; â&#x20AC;ª * ! 'K;L nâ&#x20AC;¬Ø§Ø² ا دÙ&#x2C6; â&#x20AC;ª 0 .! E A Bâ&#x20AC;¬Ø§Ù&#x2026; !â&#x20AC;ª 3. 3 & 3 *3â&#x20AC;¬Ù&#x2C6; ! â&#x20AC;ª*3â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª*! Bâ&#x20AC;¬Ø§ â&#x20AC;ª*% -â&#x20AC;¬Ø§Ø± دادâ&#x20AC;ª 0â&#x20AC;¬Ø§Ù&#x2026; راâ&#x20AC;ª. < ! 'câ&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª*! -٢٩٣â&#x20AC;¬Ø§ ' Ù&#x2021; â&#x20AC;ª N nâ&#x20AC;¬Ø§Ø² <; â&#x20AC;ª Eâ&#x20AC;¬Ø§â&#x20AC;ª lâ&#x20AC;¬Ø§ â&#x20AC;ª 5.â&#x20AC;¬Ø±Ù&#x2C6;ز ! â&#x20AC;ª 1â&#x20AC;¬Ø§Ù&#x2C6; از رÙ&#x2C6;!â&#x20AC;ª*3â&#x20AC;¬Ù&#x2C6; â&#x20AC;ª 1 T3â&#x20AC;¬Ø§Ù&#x2021;â&#x20AC;ª [! 3HP 3â&#x20AC;¬Ø± â&#x20AC;ª 35â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«! اÙ&#x2C6; Ù&#x2C6; â&#x20AC;ª 1â&#x20AC;¬Ø§ â&#x20AC;ª -â&#x20AC;¬Ù&#x2021; â&#x20AC;ª. E ' ; *& nâ&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«?â&#x20AC;ª -٢٩â&#x20AC;¬Ù&#x2021;* ا ; اâ&#x20AC;ª ' 7â&#x20AC;¬Ø±Ø§ ! ا ; â&#x20AC;ª ;< *! -â&#x20AC;¬Ø±Ø¯ Ù&#x2C6;ارد ! ' < د â&#x20AC;ª.â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª & -٢٩Câ&#x20AC;¬Ø§Ù&#x2020; &* *دÙ&#x2026; â&#x20AC;ª 'Eâ&#x20AC;¬Ø§ از دâ&#x20AC;ª* Lâ&#x20AC;¬Ø¯Ù&#x2020; & اÙ&#x2020; ! < â&#x20AC;ª.â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª - ! -٢٩Gâ&#x20AC;¬Ø§Ø² Ù&#x2021;*â&#x20AC;ª *! A Bâ&#x20AC;¬Ø§ â&#x20AC;ª 1â&#x20AC;¬Ø¯ از ا Ù&#x2020; â&#x20AC;ª*;Pâ&#x20AC;¬Ø§â&#x20AC;ª = ! 0 .. 0â&#x20AC;¬Ø¯Ø§Ø±Ù&#x2026; â&#x20AC;ª.â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª 1 -٢٩٧â&#x20AC;¬Ø§Ù&#x2C6; ! را !* ر ر â&#x20AC;ª*Râ&#x20AC;¬Ø§Ù&#x2026; *دâ&#x20AC;ª 0â&#x20AC;¬Ø§ â&#x20AC;ª.â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª -٢٩٨â&#x20AC;¬Ø¯Ø± Ù&#x2021;; â&#x20AC;ª Râ&#x20AC;¬Ù&#x201E; &â&#x20AC;ª Yâ&#x20AC;¬Ù&#x2021;* ! د ! * از &â&#x20AC;ª Yâ&#x20AC;¬Ù&#x2021;* ! â&#x20AC;ª *Hâ&#x20AC;¬Ø§ â&#x20AC;ª.â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª 1 -٢٩٩â&#x20AC;¬Ø§Ù&#x2C6; â&#x20AC;ª kâ&#x20AC;¬Ù&#x2C6; Ú&#x2DC;Ù&#x2C6;â&#x20AC;ª 'P 7â&#x20AC;¬Ø±Ø§ د<; دارد â&#x20AC;ª.â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª 1 -Ù£Ù Ù â&#x20AC;¬Ø§Ù&#x2C6; â&#x20AC;ª "L '! /â&#x20AC;¬Ø±Ø§ د<; دارد â&#x20AC;ª.â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª 1 -Ù£Ù Ù¡â&#x20AC;¬Ø§Ù&#x2C6; در â&#x20AC;ªAâ&#x20AC;¬Ø¯ â&#x20AC;ª ;Pâ&#x20AC;¬Ù&#x2020; !â&#x20AC;ª 1 ! - P .â&#x20AC;¬Ø§ ا â&#x20AC;ª.â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª*P -Ù£Ù Ù¢â&#x20AC;¬Ø§ ' Ù&#x2C6; ارزا ' ! â&#x20AC;ª 1â&#x20AC;¬Ø§ â&#x20AC;ª.â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª -Ù£Ù Ù£â&#x20AC;¬Ø¯Ø± ! â&#x20AC;ªA Bâ&#x20AC;¬Ù&#x2021; ' Ù&#x2021;â&#x20AC;ª '; B Eâ&#x20AC;¬Ø¯ â&#x20AC;ª 0â&#x20AC;¬Ù&#x2C6; â&#x20AC;ª 0 .< '< Pâ&#x20AC;¬Ù&#x2C6; در â&#x20AC;ª 1â&#x20AC;¬Ù&#x201E; â&#x20AC;ª <VP 'Eâ&#x20AC;¬Ø§ â&#x20AC;ª.â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«?â&#x20AC;ª .T -Ù£Ù â&#x20AC;¬Ù&#x2020; â&#x20AC;ª Hâ&#x20AC;¬Ù&#x2026; Ù&#x2C6; â&#x20AC;ª Kâ&#x20AC;¬Ø±Ù&#x2021; ' از درÙ&#x2C6;غ ا â&#x20AC;ª.â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª -Ù£Ù Câ&#x20AC;¬Ø¯Ø§Ø´ â&#x20AC;ª 8 5â&#x20AC;¬Ø§Ø² @â&#x20AC;ªVâ&#x20AC;¬Ø§ <â&#x20AC;ªAP ' *5â&#x20AC;¬Ø§Ø±Ø¯ â&#x20AC;ª kâ&#x20AC;¬Ø±Ù&#x2C6;زâ&#x20AC;ª 0â&#x20AC;¬Ø¯Ø§Ø± â&#x20AC;ª 4â&#x20AC;¬Ø± ا â&#x20AC;ª.â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª * -Ù£Ù Gâ&#x20AC;¬Ø¯â&#x20AC;ª 0 0â&#x20AC;¬Ø§Ù&#x2026; اâ&#x20AC;ª lâ&#x20AC;¬Ø§ â&#x20AC;ª 5.â&#x20AC;¬Ø±â&#x20AC;ª ;7 L *! ' ;Râ&#x20AC;¬Ù&#x2020; ! <=â&#x20AC;ª.â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª 1 -Ù£Ù Ù§â&#x20AC;¬Ø§Ù&#x2C6; !â&#x20AC;ª ' P .â&#x20AC;¬Ø¯Ø§Ø±Ø¯ را !*ا ر â&#x20AC;ª`5 $â&#x20AC;¬Øª â&#x20AC;ª*3â&#x20AC;¬Ø¯Ù&#x2026; اâ&#x20AC;ª 3e 1â&#x20AC;¬Øµ دادâ&#x20AC;ª 0â&#x20AC;¬Ø§ â&#x20AC;ª 3â&#x20AC;¬Ù&#x2C6; â&#x20AC;ª 3â&#x20AC;¬Ø§Ø² â&#x20AC;ªV3Lâ&#x20AC;¬Ø§Ø¨ اâ&#x20AC;ª'3 7â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«Ø¯Ø± ا Ù&#x2020; Ù&#x2021;â&#x20AC;ª. . Eâ&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª -Ù£Ù Ù¨â&#x20AC;¬Ø§ ; Ù&#x2020; â&#x20AC;ª * K 'Eâ&#x20AC;¬Ø§ *! * ا â&#x20AC;ª.â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª ;< * ! \ -Ù£Ù Ù©â&#x20AC;¬Ø¯Ø± â&#x20AC;ªAâ&#x20AC;¬Ø¯ â&#x20AC;ª 1â&#x20AC;¬Ø´ اâ&#x20AC;ª`1â&#x20AC;¬Ù&#x201A; &* <; â&#x20AC;ª.â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª & ! L H< -٣١٠â&#x20AC;¬Ø±â&#x20AC;ª iâ&#x20AC;¬Ø§â&#x20AC;ª Ke7â&#x20AC;¬Ø© ;' ر â&#x20AC;ª.â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª P .! '_J! -٣١١â&#x20AC;¬Ù&#x2020; â&#x20AC;ª 1â&#x20AC;¬Ø§ Ù&#x2021;â&#x20AC;ª . Eâ&#x20AC;¬Ø§â&#x20AC;ª 1 =E% *Pâ&#x20AC;¬Ø± â&#x20AC;ª 1â&#x20AC;¬Ø§ â&#x20AC;ª .B . ' .Bâ&#x20AC;¬Ù&#x2020; â&#x20AC;ª 1â&#x20AC;¬Ø§Ù&#x2021; *د â&#x20AC;ª.â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª -٣١٢â&#x20AC;¬Ø¯Ù&#x201E; â&#x20AC;ª Aâ&#x20AC;¬Ø² ~ ' ز Ù&#x2C6; â&#x20AC;ª " 4â&#x20AC;¬Ù&#x2020; د *Ú¯ Ù&#x2C6; â&#x20AC;ª 1â&#x20AC;¬Ø§ Ù&#x2020; â&#x20AC;ª *%â&#x20AC;¬Ù&#x2020; Ù&#x2C6; â&#x20AC;ª ;5Râ&#x20AC;¬Ø§ â&#x20AC;ª.â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª* 85 -٣١٣â&#x20AC;¬Ù&#x2C6;(' دارد در راâ&#x20AC;ª 1 0â&#x20AC;¬Ø§ د â&#x20AC;ª .â&#x20AC;¬Ù&#x2C6; â&#x20AC;ª 3 3â&#x20AC;¬Ù&#x201E; دارد â&#x20AC;ª 3â&#x20AC;¬Ø² â&#x20AC;ª 3â&#x20AC;¬Øª دÙ&#x2021;â&#x20AC;ª 3â&#x20AC;¬Ù&#x2C6; ا â&#x20AC;ª 3Hâ&#x20AC;¬Ù&#x201A; ; â&#x20AC;ª 3â&#x20AC;¬Ù&#x2C6; â&#x20AC;ª 3â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«Ø§ â&#x20AC;ª 5â&#x20AC;¬Ù&#x2020; â&#x20AC;ª K4â&#x20AC;¬Ø±â&#x20AC;ª =Râ&#x20AC;¬Ø§ ' â&#x20AC;ª .â&#x20AC;¬Ù&#x2C6; â&#x20AC;ª & 'Ù&#x2018; Râ&#x20AC;¬Ø§Ù&#x2020; â&#x20AC;ª Lâ&#x20AC;¬Ø¯Ø§&' â&#x20AC;ª *; Eâ&#x20AC;¬Ù&#x2C6; در â&#x20AC;ª 1â&#x20AC;¬Ø± & ' دارد Ù&#x2C6;â&#x20AC;ª '7â&#x20AC;¬Ø¯â&#x20AC;ª -7â&#x20AC;¬Ù&#x2021;; ا â&#x20AC;ª 3 .â&#x20AC;¬Ø±Ø§â&#x20AC;¬
â&#x20AC;«â&#x20AC;ªÙ¡Ù¥â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬
â&#x20AC;«Ø¯Ù&#x2C6; ' دارد Ù&#x2C6; رزÙ&#x2C6; Ù&#x2020; ' â&#x20AC;ª .â&#x20AC;¬Ø§ *Ø´ در â&#x20AC;ªAâ&#x20AC;¬Ø¯ â&#x20AC;ª 1â&#x20AC;¬Ø§ !*&* از â&#x20AC;ª ' Eâ&#x20AC;¬Ø§ â&#x20AC;ª & 3â&#x20AC;¬Ø§ â&#x20AC;ª '( 3â&#x20AC;¬Ø§ â&#x20AC;ª 3â&#x20AC;¬Ø§â&#x20AC;ª 3;Lâ&#x20AC;¬Ù&#x201E; â&#x20AC;ª *3 1â&#x20AC;¬Ø±Ø§â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«Ø¯Ø§Ø± Ù&#x2C6; ا Ù&#x2026; ' دÙ&#x2021;â&#x20AC;ª. .â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«?â&#x20AC;ª*" ! -٣١â&#x20AC;¬Ø§ دÙ&#x2C6; < در â&#x20AC;ªA! ' " %â&#x20AC;¬Ø±Ú¯ دار â&#x20AC;ª.â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª ; -٣١Câ&#x20AC;¬Ø² دÙ&#x2C6; â&#x20AC;ª *Hâ&#x20AC;¬Ø§Ø² *< Ù&#x2020; ! â&#x20AC;ª '; lâ&#x20AC;¬Ø±Ù&#x2C6;د â&#x20AC;ª :â&#x20AC;¬Ø²Ù&#x2020; * Ù&#x2020; Ù&#x2C6; !â&#x20AC;ª '! 0 .â&#x20AC;¬Ø§ Ù&#x2026; â&#x20AC;ª.â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª 1 -٣١Gâ&#x20AC;¬Ø§Ù&#x2C6; ! ; â&#x20AC;ª Lâ&#x20AC;¬Ø§ â&#x20AC;ª ;< 8â&#x20AC;¬Ù&#x2021;= ! ; â&#x20AC;ª. < ! Lâ&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª -٣١٧â&#x20AC;¬Ø¯Ù&#x2C6; â&#x20AC;ª ;Lâ&#x20AC;¬Ø±Ø§ â&#x20AC;ª 1â&#x20AC;¬Ø§Ù&#x2C6; در Ù&#x2021;; د â&#x20AC;ª ' *Hâ&#x20AC;¬Ø¯Ù&#x2021; â&#x20AC;ª qO :â&#x20AC;¬Ù&#x2020; Ù&#x2C6; â&#x20AC;ª*Hâ&#x20AC;¬Ø§Ù&#x2020; Ù&#x2C6;اâ&#x20AC;ª. 7â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª & ' & -٣١٨â&#x20AC;¬Ø§ زات را از â&#x20AC;ª ;KEâ&#x20AC;¬Ù&#x2020; !*دار â&#x20AC;ª.â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª -٣١٩â&#x20AC;¬Ù&#x2021;*â&#x20AC;ª P 0 Pâ&#x20AC;¬Ø§(' ! â&#x20AC;ªAâ&#x20AC;¬Ø¯ <; ' ! اÙ&#x2C6; â&#x20AC;ª ! A Bâ&#x20AC;¬Ù&#x2021; â&#x20AC;ª ' Râ&#x20AC;¬Ø§â&#x20AC;ª. < ! A B *Pâ&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª -٣٢٠â&#x20AC;¬Ø¯Ø± رÙ&#x2C6;ز â&#x20AC;ª ;KL %â&#x20AC;¬Ø¯Ø± â&#x20AC;ª* o4â&#x20AC;¬Ø§Ù&#x2020; ' ا â&#x20AC;ª. . Eâ&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª -٣٢١â&#x20AC;¬Ø§â&#x20AC;ª 1 ' *Pâ&#x20AC;¬Ø§Ù&#x2021; " Ù&#x2026; !â&#x20AC;ª 0 .â&#x20AC;¬Ø§ را در â&#x20AC;ªAâ&#x20AC;¬Ø¯ â&#x20AC;ª 1â&#x20AC;¬Ø§ ! ا !â&#x20AC;ª* *+.â&#x20AC;¬Ø¯Ù&#x2026; * اÙ&#x2C6; â&#x20AC;ª. . P ' Bâ&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª -٣٢٢â&#x20AC;¬Ù&#x2C6;â&#x20AC;ª*1 ' %â&#x20AC;¬Ø§â&#x20AC;ª A7â&#x20AC;¬Ù&#x2020; *ا ر *Ú¯ â&#x20AC;ª 5â&#x20AC;¬Ù&#x2020; ا *ا â&#x20AC;ª. . ' -. APâ&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª -٣٢٣â&#x20AC;¬Ù&#x2C6;â&#x20AC;ª ' %â&#x20AC;¬Ø¯Ù&#x201E; & از â&#x20AC;ª A Bâ&#x20AC;¬Ø´ ا از Ù&#x2020; در â&#x20AC;ªVPâ&#x20AC;¬Ø± !â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«?â&#x20AC;ª = B - ٣٢â&#x20AC;¬Ø²â&#x20AC;ª " "R =1â&#x20AC;¬Ø¯Ø§Ø±Ø¯ â&#x20AC;ª.â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª -٣٢Câ&#x20AC;¬Ù&#x2021;*â&#x20AC;ª *5H& 0 Pâ&#x20AC;¬Ù&#x2C6; "* را â&#x20AC;ª Nâ&#x20AC;¬Ø¯ ! â&#x20AC;ªAâ&#x20AC;¬Ø¯ â&#x20AC;ª < Nâ&#x20AC;¬Ø² *ا â&#x20AC;ª ;5Râ&#x20AC;¬Ø¯Ø± ر â&#x20AC;ª. Eâ&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª -٣٢Gâ&#x20AC;¬Ù&#x2C6;â&#x20AC;ª ' %â&#x20AC;¬Ø²Ù&#x2020; Ù&#x2C6; < Ù&#x2021;* ! رâ&#x20AC;ª ! ;Râ&#x20AC;¬Ù&#x2021;= ' â&#x20AC;ª 1 *+â&#x20AC;¬Ø§Ù&#x2C6; Ù&#x2021;= ! ' â&#x20AC;ª*+â&#x20AC;¬Ø¯ â&#x20AC;ª.â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª -٣٢٧â&#x20AC;¬Ù&#x2021;*â&#x20AC;ª 5 < +; 1 0 Pâ&#x20AC;¬Øª â&#x20AC;ª.â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª 1 ^_@ -٣٢٨â&#x20AC;¬Ø§ â&#x20AC;ª ! Eâ&#x20AC;¬Ø² راÙ&#x2020; !â&#x20AC;ª Eâ&#x20AC;¬Ø± < ا â&#x20AC;ª.â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª -٣٢٩â&#x20AC;¬Ø¯Ø± رÙ&#x2C6;ز â&#x20AC;ªVL %â&#x20AC;¬Ø§Ø¨ â&#x20AC;ª ;L '! =7 Lâ&#x20AC;¬Ø§Ø² Ù&#x2021;; â&#x20AC;ª *& Tâ&#x20AC;¬Ø§ â&#x20AC;ª.â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª *& o *< -٣٣٠â&#x20AC;¬Ø²Ù&#x2021; â&#x20AC;ª Eâ&#x20AC;¬Ø§Ø² â&#x20AC;ª Zâ&#x20AC;¬Ø¯Ø§Ø± â&#x20AC;ª . 1â&#x20AC;¬Ø¯ ! <' â&#x20AC;ª.â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª 5 "L -٣٣١â&#x20AC;¬Ø را \â&#x20AC;ª =5â&#x20AC;¬Ù&#x2C6; <â&#x20AC;ª 5â&#x20AC;¬Ø± â&#x20AC;ª. .â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª *! =KL ^KO -٣٣٢â&#x20AC;¬Ù&#x2021;* زÙ&#x2020; Ù&#x2C6; *د â&#x20AC;ª ;KEâ&#x20AC;¬Ù&#x2020; Ù&#x2C6;ا ^ ا â&#x20AC;ª.â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª ' ` -٣٣٣â&#x20AC;¬Ø±Ø§ !*ا د â&#x20AC;ª*+â&#x20AC;¬Ø§Ù&#x2020; !â&#x20AC;ª Tâ&#x20AC;¬Ø§â&#x20AC;ª < & ^ e & 0â&#x20AC;¬Ø¯ â&#x20AC;ª.â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«?â&#x20AC;ª`% L -٣٣â&#x20AC;¬Ù&#x2020; را اâ&#x20AC;ª. . L Oâ&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª K _ -٣٣Câ&#x20AC;¬Ø±Ø§ در â&#x20AC;ªAâ&#x20AC;¬Ø¯ ا â&#x20AC;ª !* Eâ&#x20AC;¬Ù&#x2020; ! ( Ù&#x2C6; در â&#x20AC;ª 0 .â&#x20AC;¬Ù&#x2020; ز â&#x20AC;ª . 'Pâ&#x20AC;¬Ù&#x2C6; از â&#x20AC;ªl +.â&#x20AC;¬Ù&#x2020; ( â&#x20AC;ª.â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª 1 -٣٣Gâ&#x20AC;¬Ø§Ù&#x2C6; ز Ù&#x2C6; ز (' را دÙ&#x2C6; دارد â&#x20AC;ª i .â&#x20AC;¬Ø§ Ù&#x2C6; â&#x20AC;ª 'PAâ&#x20AC;¬Ø±Ø§ دÙ&#x2C6; دارد â&#x20AC;ª.â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª -٣٣٧â&#x20AC;¬Ø¯Ø± â&#x20AC;ª*Jâ&#x20AC;¬Ø§Ø¬ !* Ù&#x2021;* â&#x20AC;ª " Oâ&#x20AC;¬Ø§ از ! Ù&#x2C6;ارد < Ù&#x2026; â&#x20AC;ª`! -â&#x20AC;¬Ù&#x201E; را در د Ù&#x2026; â&#x20AC;ª.â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª* -٣٣٨â&#x20AC;¬Ù&#x2C6;ردâ&#x20AC;ª Pâ&#x20AC;¬Ø±Ø§ در â&#x20AC;ª =< Pâ&#x20AC;¬Ø± â&#x20AC;ª*%â&#x20AC;¬Ø§Ø± دâ&#x20AC;ª 0â&#x20AC;¬Ù&#x2C6; در â&#x20AC;ª = ; Bâ&#x20AC;¬Ø± â&#x20AC;ª*%â&#x20AC;¬Ø§Ø± دâ&#x20AC;ª 0â&#x20AC;¬Ù&#x2C6; در Ù&#x2021; = ر â&#x20AC;ª*3%â&#x20AC;¬Ø§Ø± دâ&#x20AC;ª... 0â&#x20AC;¬Ù&#x2C6; â&#x20AC;ª*3â&#x20AC;¬Ø§â&#x20AC;¬ â&#x20AC;« ر â&#x20AC;ª*%â&#x20AC;¬Ø§Ø± دâ&#x20AC;ª. 0â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬
â&#x20AC;«â&#x20AC;ªÙ¡Ù¦â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬
*&*! -٣٣٩ا * . /ن در *1ت ه; '. .و ه;`! ' E Aو ; ! H%ل 1او ا و ; ل او !*& *3 ! ا . -٣?٠در ا ' ّ Lر A+ 1ار *دم و ا "R $ق KYن ! دم و 8از ر A = 7در ا 3را0 < &* . = P * ! -٣?١ه 1 ' ;< k = Eرم و ' 1ا!= و از = *& ' =&*1و ! ر ;Rاو ا وارم . -٣?٢د ا 1او در ! %ن P ' Tو ! ن ' *+د و 3 3ن ' زد و VLا!' درد iدار * * :وا درو@* * ، +د ز ر و " * *ّ 5و . ^KO 0 -٣?٣ه* ز ' !; *د و < ه*ش از او را ' ! ! < ! 'cرود . ?? ! 5 -٣ر * '5ن ده 'E .ا *ا ا م ' ده . * ! -٣?Cز ن ا ' Eه 4 . Eرت ز دار و * < ن ا iا . -٣?Gه; ار 0درب د ! رو *د ن ! ز ا ا. .< ' *;1 ' E *! l N -٣?٧دره= ر! در Aد 1ا ! &* از ' و < -ز ا . . / -٣?٨ن Dه ن د Lه. . E -٣?٩د KY Lم Eب ا 'ّ Rا ! *Pر ! < . -٣C٠د !* اه *1ت *Rام ا و *1ت !* د * ن *Rام ا و ه*دو !* اه 1ا *Rا . . -٣C١د ز ان /و ! * ا . * ! -٣C٢ع د زن ا ا . * 1 -٣C٣ه* ا * در ! Oن ا . ? -٣Cرؤ ه '5 /از ا Aا ت ا . -٣CCا س 8 "Lاز ا ; ن ! 1ا* ! \ ،دم ا . " R ' E E! B -٣CGه . Eو. . E " '7 -٣C٧ر 1 ;Rا !* '.T 'Eاز ! .د و . HRو ! د *+ان !* . -٣C٨ه* u R Bاز را . HRا . * *& ! -٣C٩دم ن 'Eا *دم !*ا در ا ن ن از <*ش *P ،ا ' -دار . ! * < *& ! -٣G٠زار ا . ` ! -٣G١م *دن دو ' ه را &\ . = 5ز *ا `م از ا ; ا* ! ' 7دم ا . % 4 -٣G٢را -ا و دروغ ا*[cاب . *! =KL ^KO -٣G٣ا 1ا از ه ت ' ا *&*! xا .
١٧
? ;5R ، $;O -٣Gرا از دل *! ' ;KLد . *B * +! 1 =@ ! -٣GCاغ دل ا . =KL -٣GGاز Lدت !*&* ا و ا س ن &" ا ا . e '" "R =7 L -٣G٧اق - 1 =KLا . -٣G٨ه* ' 1اه از ه; *دم !*&* ! < ! ! 1ا & . . *&*! * 1 ! L -٣G٩از 1د * 1ا . *5H& ' L -٣٧٠در * ! 1از L *;L Nدت ا . . -٣٧١ن دا< "* L ،دت ا . *1 -٣٧٢دورز ر +ر ا . 1 ! -٣٧٣ا .Pه 'K T! nوارد ! ;' < د . ?A -٣٧د Nا < 4 bTر < * ،د . -٣٧Cدر *د ه; ! 1 H < 8د ! < . -٣٧Gدر * 0 .Pد ه; ! 8ه* .< ' Bد !. + ;L '! =KL -٣٧٧در %ز * ا ! *Pدن . -K R -٣٧٨ه* !* 1 0* Bد `Lرد 1 .J7ا . -٣٧٩ا 'KL *Pع را +ه =. ' *J Eدر! ر 0او ;Pن ا 7ه ' !* . -٣٨٠ه* '! 8ا ز 0در د *+.! *+د در دوزخ E *+ا و < [ ' ! ;*اه. ' - 'KL -٣٨١ع ! ا * ا \ ن < 0ه 0 .! nا ! ن ا \ ن 0ا .
١٨