Jornal Transpetro Nordeste - ed. 9

transpetro O jornal de quem faz a petrobras

jornal

nordeste

Ano 05 Nº 9

Junho de 2012

Foto: Banco de Imagens

Ação do Programa Diálogo e Segurança Como parte do Programa Diálogo e Segurança Transpetro, técnicos da Base de Jaboatão dos Guararapes realizaram uma série de palestras para integrantes do Corpo de Bombeiros de Ipojuca. O objetivo: passar informações sobre segurança e contingência do gás natural. A ação se estenderá aos órgãos de emergência dos 83 municípios atingidos pela Malha Nordeste Setentrional (NES). A ideia é prevenir acidentes e atender a situações de risco que envolvam o gás natural. O programa prevê também o desenvolvimento de ações conjuntas. Além de assistir às palestras, os bombeiros tiveram a oportunidade de visitar pontos de entrega de gás natural. Pág. 3

Plano Tático 2012

Nova base da Malha NEM

Equipes de Operação e Manutenção do TA-Maceió participaram de operação para substituir duas válvulas e instalar juntas isolantes em quatro conexões do Oleoduto Pilar-Maceió. A ação atendeu ao Plano Tático 2012. Pág. 5

A Transpetro inaugurou uma nova base da Malha Nordeste Meridional (NEM), a terceira em operação. A nova unidade, localizada em Aracaju (SE), proporciona mais conforto à força de trabalho local. As outras bases da Malha NEM estão localizadas em Camaçari e Catu, na Bahia. Pág. 2

Terminal de Suape recebe novo tanque

Inscrições abertas para coristas em dois estados

Transpetro comemora Dia do Trabalhador

pág. 2

pág. 6

pág. 7

Expansão

Aracaju ganha base da Malha NEM Foto: Banco de Imagens

A nova unidade foi inaugurada em maio

Nova base: mais conforto para a força de trabalho

Transpetro acaba de inaugurar uma base em Aracaju (SE). Erguida em menos de sete meses, ela entrou em operação no último dia 24, somando-se às outras bases da Malha Nordeste Meridional (NEM) já existentes em Camaçari e Catu, ambas localizadas na Bahia. São realizados, na nova unidade, procedimentos de Supervisão, Manutenção e Operação, SMS e Faixa.

De acordo com Marcos Alexandre Simões, consultor técnico e responsável pela Atividade de Empreendimentos da Malha NEM, a unidade é composta por dois prédios: uma base administrativa e um galpão. O primeiro possui área construída de 188 m², com oficina mecânica, oficina de instrumentação/automação, sala de gerência, sala de supervisão, sala de técni-

A

transpetro O jornal de quem faz a petrobras

jornal

2

nordeste

cos de operação/manutenção e sala de reunião. O galpão tem área construída de 306 m², incluindo salas administrativas.

Antes da construção da unidade, profissionais da Transpetro já atuavam em Aracaju, ocupando alojamentos provisórios. A equipe é composta por 36 pessoas. “A nova base proporcionou mais conforto, com novas e melhores acomodações. Ela também trouxe mais agilidade para a comunicação, permitindo maior integração da equipe”, afirma João Soares Filho, supervisor de Operação e Manutenção de Sergipe.

Segundo Ricardo Henrique, coordenador de Manutenção e Apoio à Operação, a próxima base será erguida em Itabuna (BA). “Hoje, contamos com um escritório no município e com uma equipe que ocupa alojamentos provisórios”, explica.

Novo tanque de bunker em Suape A Transpetro construiu um novo tanque de armazenamento de combustível marítimo no Terminal Aquaviário de Suape. Esse é o segundo tanque da unidade, com capacidade para estocar de 12.500 m³ de óleo bunker.

Segundo Márcio Ferraz, supervisor de Operações do terminal, a construção do novo tanque visa a suprir o aumento de consumo do produto, cada vez mais utilizado como combustível de navios no Complexo de Suape e de usinas termelétricas da região próxima à unidade. Além disso, o novo tanque também permite uma maior flexibilidade das operações, já que, com o funcionamento dele, será possível realizar operações de abastecimento e recebimento de navios simultaneamente.

Ainda de acordo com Márcio Ferraz, o tanque possui amostradores (ferramentas que coletam dados para amostra) no costado. Por isso, seu manuseio é feito com mais rapidez e segurança. A previsão é que o equipamento entre em operação ainda neste semestre.

O Jornal Transpetro - Nordeste é uma publicação da Comunicação Institucional sob a coordenação de Aleksandra Bacelar. Contato: abacelar@petrobras.com.br jornalista responsável: Aleksandra Bacelar (mtb 16.673-97). colaboração: Débora Ramalho. reportagens, edição, diagramação e produção: Exclusiva!BR.

Capa

Foto: Banco de Imagens

Mos aut ius estiberestia et eture nobis ea perrovit quae. Imintotat harum is autatem Corpo de Bombeiros participou do Programa Diálogo e Segurança Transpetro

Bombeiros recebem instruções sobre gás natural iniciativa visa à prevenção de acidentes e situações de risco equipe da Base de Jaboatão dos Guararapes (PE) deu início, no mês de abril, a uma série da palestras voltadas para os órgãos de emergência das localidades atingidas pela Malha Nordeste Setentrional (NES).

O objetivo é difundir informações de segurança e contingência sobre gás natural. O efetivo do Corpo de Bombeiros de Ipojuca foi a primeira instituição a participar das apresentações, realizadas pelos técnicos da Faixa de Dutos e SMS da Transpetro.

“O programa busca estabelecer um diálogo com os profissionais das unidades de emergência dos municípios sobre a prevenção de acidentes e o atendimento de situações de risco envolvendo o gás natural”, ressalta José Edson Ribeiro dos Santos, coordenador de Manutenção de Faixas de Dutos da Malha NES. Após assistir às palestras, os

A

participantes visitaram os pontos de entrega de gás natural da Refinaria Abreu e Lima e da Termo Pernambuco (Termope), ambas localizadas no município de Ipojuca. Ali, foram

Os participantes visitaram os pontos de entrega de gás natural em Ipojuca apresentadas informações sobre o funcionamento das instalações.

Segundo o sargento do Corpo de Bombeiros, Cícero Arnaldo de Souza, a iniciativa levou aos participantes dados detalhados sobre o produto e sobre a postura adequada dos bombeiros em casos de emergência. “Receber instrução através dos técnicos é muito importante, pois podemos tirar dúvidas e obter

informações que não constam nos manuais”, afirma o sargento.

O Programa Diálogo e Segurança Transpetro, criado em 2007, abrange os 83 municípios da Malha NES. Inicialmente, foi realizado um levantamento dos órgãos de emergência e suas áreas de atendimento. Dos 209 mapeados, 41 já receberam orientações. A meta é atingir todas as unidades até 2013. “O município de Ipojuca foi priorizado pelo programa em virtude do grande número de instalações da Petrobras, na região”, explica João Batista de Lima, técnico de Faixa de Dutos.

O programa também prevê a execução de exercícios de evacuação e o estímulo à integração dos representantes da Defesa Civil aos planos de contingência. E, ainda, o desenvolvimento de ações conjuntas nas comunidades em áreas de influência das faixas de dutos.

3

Operação

TA-São Luís: posição estratégica entre Norte e Nordeste Terminal de São Luís – inaugurado em novembro de 1984 – exerce importante papel na intermediação do transporte de derivados de petróleo importados, especialmente daqueles provenientes dos Estados Unidos, da Ásia e da Europa. Stenio Mendonça Cardoso, gerente setorial do terminal, explica que a característica se deve à posição geográfica da unidade: “o Terminal de São Luís tem localização estratégica, situando-se entre o Norte e o Nordeste, aumentando a proximidade com supridores e consumidores”.

O terminal realiza operações de carga, descarga e abastecimento de navios, além de encaminhar os produtos para as companhias distribuidoras. Sua estrutura também permite o abastecimento das embarcações ao largo, ou seja, quando estão distantes do cais, mas, ainda assim, dentro da Baía de São Marcos. No porto do Itaqui, onde a unidade está localizada, a maré pode variar em até sete metros. Essa é a segunda maior diferença entre marés no mundo, o que exige medidas especiais de segurança.

O Terminal de São Luís movimenta cerca de 6,5 milhões de m³ de produtos ao ano. No mesmo período, opera uma média de 500 navios. Sua estrutura conta com sete tanques, com capacidade total de 71.114 m³. Um deles é utilizado para armazenamento de óleo combustível e tem capacidade de 13.000 m³.

Os outros seis são destinados ao ar-

Foto: Banco de Imagens

Unidade é intermediadora no transporte de produtos importados

O

4

Principais características do Terminal de São Luís Ativação: novembro de 1984 Localização: Baía de São Marcos Área: 54 mil m² Movimentação: 6,5 milhões m³ por ano Navios operados: 500 por ano Tancagem (capacidade dos tanques): 71.114 m³ Quantidade de tanques: sete Esferas para GLP: duas Operações: carga, descarga e abastecimentos de navios, transferências de derivados para as companhias distribuidoras Força de trabalho:155 pessoas

mazenamento de óleo diesel, sendo dois com capacidade de 5.500 m³, dois com capacidade de 8.800 m³ e dois de 13.000 m³.

A unidade também abriga duas esferas, uma de 750 toneladas e outra de 1.500, para armazenamento de gás liquefeito de petróleo (GLP).

Este ano, será interligada mais uma esfera, de 1.500 toneladas. O terminal tem em suas instalações um Centro de Controle Operacional (CCO).

O Terminal Aquaviário de São Luís ocupa uma área de 54 mil m² e tem uma equipe de, aproximadamente, 155 pessoas.

operação foi realizada no opmac ma grande operação, en­ vol­vendo cerca de 30 pes­ soas, participou, em março, de uma missão especial. Substituir duas válvulas intermediárias e instalar juntas isolantes em quatro conexões do Oleoduto Pilar-Maceió (OPMAC). A equipe trabalhou de forma integrada e cumpriu a meta no prazo estabelecido. A substituição das válvulas era uma das ações necessárias para viabilizar o retorno da operação do duto ao Centro Nacional de Controle Operacional (CNCO), no Rio de Janeiro.

As válvulas intermediárias ficam distribuídas nos dutos em áreas estratégicas, como, por exemplo, em

U

pontos próximos a recursos hídricos e comunidades. Elas aumentam a segurança operacional.

Um dos pontos positivos da operação foi a preparação do duto para viabilizar a substituição das válvulas. “Usamos apenas uma passagem de PIG (acessório responsável pela limpeza interna do duto), enquanto que, na última parada do OPMAC, há dois anos, foram necessárias quatro passagens. Isso implica uma redução de custos e de tempo”, comemora Salatiel Cordeiro de Lima Junior, técnico de Manutenção presente na operação realizada em março.

Cerca de 30 pessoas estiveram envolvidas na substituição das válvulas

grupos de pernambuco e bahia recebem novos integrantes Foto: Banco de Imagens

O

ministrativa que presta serviços à Transpetro através da empresa Steel, integra o coral de Pernambuco desde sua criação. “É muito bom para quebrar a rotina, pois interagimos com pessoas que trabalham em todas as áreas”, conta.

Na Bahia, são 25 participantes.

Eles atuam em apresentações culturais, como os Encontros de Corais da Associação dos Professores de Música da Bahia (APEMBA). Daniela Rangel Lomato, secretária que trabalha na Transpetro há seis anos, comenta a importância do momento do ensaio. “O coral representa o melhor momento da semana. A pessoa esquece o estresse”, diz.

Integração

Corais com inscrições abertas s Corais da Transpetro, no Nordeste, estão com inscrições abertas para novos participantes, em Pernambuco e na Bahia. O coral de Suape é pioneiro: foi criado, como o do Rio de Janeiro, em 2006. Hoje, dez unidades da Transpetro mantêm seu próprio conjunto de coristas. O objetivo é promover a integração e o desenvolvimento da força de trabalho por meio de uma atividade cultural.

Em Pernambuco, o coral conta com 22 participantes de diferentes unidades. Com um repertório diversificado, o grupo realiza apresentações na Região Metropolitana do Recife. Rafaela Costa, auxiliar ad-

melhorias

Fotos: Banco de Imagens

Ação para atender ao Plano Tático 2012

Coral de Pernambuco foi pioneiro

Os interessados devem procurar os responsáveis: Raphael Carvalho (rota: 835.6248 / chave: N2SN), em Suape, e Rodnéa Luchesi (rota: 827 / chave: BMA4), em Madre de Deus.

5

Excelência

Empregados do Norte e Nordeste recebem treinamento m janeiro de 2013, será obrigatória a comercialização do diesel S-10, combustível com baixíssimo teor de enxofre. O transporte e o armazenamento do produto exigem cuidados especiais para evitar sua contaminação. Por isso, o Sistema Petrobras criou o Programa ELO-s, (Eficiência Logística nas Operações de Movimentação e Armazenagem de Produtos com Baixo Teor de Enxofre), destinado a capacitar os profissionais que trabalharão diretamente com o processo de implantação do S-10. No mês de maio, durante três dias, nas instalações da Lubrificantes e Derivados de Petróleo do Nordeste (Lubnor), em Fortaleza, técnicos dos setores de Opetação e Manutenção receberam todas as informações necessárias para a implantação do S-10.

“A Transpetro tem feito o maior esforço para adequar toda sua estrutura para o S-10. Desde o nível da diretoria até à Operação”, resume Sidney da Motta Haddad, coordenador do ELO-s Transpetro. Ele representou o diretor de Oleodutos e Terminais, Cláudio Campos, na abertura do treinamento.

O coordenador destacou a importância do processo de implantação do S-10, ao mesmo tempo em que reforçou o papel fundamental dos participantes do treinamento.

Eles serão multiplicadores das informações recebidas, repassando o conhecimento adquirido durante o treinamento a operadores, pessoal

Foto: Banco de Imagens

Técnicos atuarão no processo de implantação do Diesel S-10

E

6

Técnicos participam do Programa ELO-s

de turno, técnicos de laboratório e de manutenção.

O treinamento consta de dois módulos – “Gestão de Integridade de Válvulas” e “Amostragem e Rastreamento”. O segundo módulo, para os profissionais do Nordeste, ocorrerá em junho. Na Refinaria de Paulínia (Replan), em São Paulo, e na Universidade Petrobras, no Rio de Janeiro, também será aplicado, no mesmo mês, o segundo módulo do programa.

Sidney Haddad conta que o processo de adaptação para a implantação do novo combustível foi iniciado em julho de 2010: “começamos a entender o que é o diesel S-10 e a ver os desafios. Demanda um trabalho integrado desde o refino, passando pelo transporte e indo até os pontos de venda. Temos que cuidar muito bem desse processo”.

Trabalho integrado Integração também é ponto crucial na opinião do coordenador do Projeto S-10 no Refino, Benevides da Silva Lima Filho, que participou da condução do treinamento de Fortaleza: “estamos totalmente dedicados a esse processo. Fazemos um levantamento da estrutura de todas as unidades para, em janeiro de 2013, entregarmos o S-10 em todas elas”.

Para Itamar Florentino Silva, da unidade de Itabuna (BA), o treinamento é extremamente importante. “Garante uma melhor qualificação para todos que fazem o Sistema Petrobras”, diz.

SMS

Dia do Trabalhador na Transpetro data foi comemorada nas unidades do nordeste Fotos: Banco de Imagens

Base de Macaíba (RN)

Terminal de São Luís (MA)

Base de Catu (BA)

Terminal de Cabedelo (PB)

Terminal de Madre de Deus (BA)

Escritório de Salvador (BA)

Terminal de Aracaju (SE)

Terminal de Guamaré (RN)

Terminal de Maceió (AL)

Terminal de Mucuripe (CE)

Terminal de Natal (RN)

Terminal de Suape (PE)

7

Perfil

Talento para cuidar e criar Fotos: Banco de Imagens

Jardineiro é autodidata em pecuária, escultura e topiária

Gilberto cria esculturas que chamam a atenção dos visitantes

uem passa pelo Terminal Aquaviário de Guamaré, no Rio Grande do Norte, se surpreende com o trabalho de jardinagem feito por Gilberto de Souza Borges. Segundo o prestador de serviço, contratado pela empresa Oceânica, os visitantes costumam parar e fotografar a poda das árvores, que ele aprendeu a fazer sozinho. Plantas com formas geométricas e de animais ocupam os arredores do terminal. O jardineiro pratica a arte da topiária há cerca de 10 anos.

Autodidata, Borges também cria animais numa pequena chácara e faz esculturas em isopor e madeira. Às vezes, dá algumas esculturas, hobby que cultiva há 30 anos, como presente para amigos. Quanto às suas diversas aptidões naturais, o jardineiro afirma: “ninguém coloca o saber em outra pessoa; apenas de-

Q

8

senvolve algo que já estava ali”.

Como começou a cuidar da jardinagem do terminal?

Sempre gostei muito de cuidar de plantas e animais. Há cerca de 10 anos, quando já existia o terminal, mas ainda não estava sob o comando da Transpetro, eu trabalhava com serviços gerais e fazia apenas a poda das árvores. Para cuidar da jardinagem, era necessário chamar pessoas de fora, o que atrasava um pouco. Então, me ofereci para cuidar do desenho das plantas. Eles gostaram e passei a me dedicar a isso.

Quais são os desenhos que você faz?

Geralmente, garça, urso, cavalo, coração, touro. Muitos visitantes do terminal, gostam tirar algumas fotos.

Como aprendeu?

Não fiz curso; aprendi praticando no meu próprio jardim e no jardim do

terminal. Também aprendi, por conta própria, a cuidar de animais e a esculpir em madeira e isopor.

Quais animais cria?

Cavalos, ovelhas, cabras e galinhas. Geralmente, não os vendo.

Por isso, evito aumentar a quantidade de animais para que as despesas com os cuidados não cresçam.

E quanto às esculturas?

Faço esculturas de madeira e isopor há cerca de 30 anos. Penso em algo, pego o material, começo a cortar e logo fica pronto. Também não fiz curso para esculpir; apenas pratiquei constantemente. Minhas peças ficam de decoração para casa. Tenho um quarto cheio dessas peças. Às vezes, alguns amigos encomendam ou pedem como presente.

Tem planos para o futuro?

Plantar, criar e dar continuidade a essas atividades.