les droits humains Guide documentant des violations des droits humains

DistribuĂŠ Gratuitement

Organisation Alkawakibi pour les droits humains

3

Guide documentant des violations des droits humains

Organisation Alkawakibi pour les droits humains

Guide documentant des violations des droits humains

Dons ..... nous dÊdions cet humble travail pour tous les militants qui travaillent dans les domaines des droits de l’homme autour du monde .....

PrĂŠsident du conseil

Organisation Alkawakibi pour les droits humains

4

Guide documentant des violations des droits humains

Organisation ALKAWAKIBI en bref Organisation droits ALKAWAKIBI sont l’organisation des droits humains organisation non gouvernementale civile concernée avec les droits et les femmes et les enfants, enregistrés en Suède Non \ 802493-1223\,le suivi et la documentation des violations situés sur ces droits et la poursuite de la justice transitionnelle pour traiter l’héritage historique des violations des droits humains en culture des droits de la Syrie en coopération avec les acteurs civils travaillant dans ce domaine au niveau régional et international. notre vision: Pour être le partenaire international le plus fiable dans le domaine des droits de l’homme dans le champ d’application géographique de notre. notre mission: -Surveillance et documentation des violations des droits de l’homme en Syrie et les pays d’asile Diffusion de la culture de la pensée civile et les principes des droits de l’homme en Syrie-

Organisation Alkawakibi pour les droits humains

5

Guide documentant des violations des droits humains

-Promouvoir la participation des groupes vulnérables dans la société (femmes, enfants handicapées) -Travailler avec toutes les parties civiles au fait que la construction de la justice transitionnelle en Syrie incorporation: Organisation fondée en Turquie AntAKIA 2012, et a pris sur eux de travailler sur les violations des droits de l’homme ainsi que les droits de l’homme syriens en Syrie et dans les pays d’asile, a également pris sur eux de déployer la pensée civile et de la culture des droits de l’homme en Syrie à construire une justice de transition réussie.

Nos militants travaillant sur les lignes de front de la crise syrienne, dans plusieurs projets ont remporté organisations des droits humains et les institutions donatrices et les organismes locaux de confiance, bureau de la FAO en Turquie et en Suède et aux États-Unis et dans l’intérieur syrien.

Organisation a publié un magazine des droits humains et du papier et par voie électronique sur une base mensuelle pour le déploiement des droits de la pensée humaine, la société civile et distribué intérieur de la Syrie à faire face à la montée de l’extrémisme en Syrie et augmenter le niveau de sensibilisation parmi les civils y sont également distribué à un certain nombre d’affaires syriennes et organisations intéressées de la société civile.

Organisation Alkawakibi pour les droits humains

6

Guide documentant des violations des droits humains

OMS site web: www.alkawakibi-sy.org Page Organisation sur Facebook: https://www.facebook.com/alkawakibiorganization Organisation page sur Twitter: https://www.twitter.com/alkawakibiorganization

Organisation Alkawakibi pour les droits humains

7

Guide documentant des violations des droits humains

Nos Partenaires

Fondation euro-méditerranéenne pour le soutien des défenseurs des

Agence allemande pour la coopération internationale

Organisation Alkawakibi pour les droits humains

8

Guide documentant des violations des droits humains

Soumis Syriens vinrent en Mars 2011 révolution populaire demandant des droits naturels qui ont été volés par le système de sécurité syrienne et d’élever des slogans de liberté et de dignité, mais que l’opération du système à ces exigences cruellement et brutalement et n’a pas laissé d’une manière seulement et utilisés pour supprimer cette révolution, ce qui incite le jeune rebelle à télécharger armes pour se défendre, ce qui a conduit à la transformation du territoire syrien à apporter au conflit international et régional qui provoquent des violations massives des droits humains commises par toutes les parties prenantes dans ce conflit, que ce soit intentionnellement ou non .

Parce que la Syrie était de mauvaises expériences documentant les violations en raison du système de sécurité qui prévalait avant la révolution des droits humains, et les efforts individuels limitées dans le domaine de la documentation a émergé qu’ils sont restés en dessous du niveau requis pour ne pas connaître les gens et les expériences d’autres pays dans ce domaine.

Nous avons donc décidé de mettre cette organisation Alkawakibi preuves entre les mains des chercheurs et des observateurs des droits de l’homme en Syrie et le monde arabe pour les aider à faire leur travail, espérant atteindre les chercheurs et les organismes semblables ambitieux.

Organisation Alkawakibi pour les droits humains

9

Guide documentant des violations des droits humains

Partie I Termes de droits de l’homme

Organisation Alkawakibi pour les droits humains

10

Guide documentant des violations des droits humains

terminologie Binder et chercheur sur le terrain: ce est le processus de documentation, selon le contexte du sujet.

Surveillance: est un concept large qui englobe toutes les formes et méthodes de contrôle sur le terrain pour voir la réalité des droits Alassane, que ce soit positivement ou négativement, afin de déterminer les violations et les motifs qui peuvent se produire sur le terrain, ce qui rend le radar de surveillance système d’alerte précoce pour être lancé dans un processus systématique pour l’enquête, puis la documentation.

Le concept de surveillance des droits humains: est le suivi et l’analyse de la situation des droits humains dans le pays ou un contexte particulier et implique documentation sur les droits de l’homme sur la collecte systématique d’informations et d’analyse afin d’améliorer la protection des droits de l’homme.

Vérité: Ce est le processus de recherche de la vérité au moment de la violation ou de ce que, si le dépistage processus visant à recueillir des informations et des faits et des preuves, et en même temps assurer l’exactitude et la crédibilité de l’événement, afin de prouver la survenance de l’événement ou de la violation.

Documentation sur la violation spécifique comprend tous les documents et les preuves qui prouvent qu’un acte de violation des dispositions de la violateur des lois internationales et nationales:. Venir phase d’authentification après la surveillance et d’enquête, un processus de construction d’un document ou un dossier.

Droit international des droits de l’homme: est un ensemble de lois qui établissent les normes minimales que les Etats doivent être respectées lorsque les citoyens, y compris les groupes vulnérables tels que les enfants, les femmes et les réfugiés. Droits de l’homme comprennent, par exemple, le droit de ne pas être soumis à la torture et autres traitements cruels, inhumains ou dégradants, le droit à un procès équitable, le droit à la liberté d’association avec d’autres.

Les documents de base qui forment le droit international des droits de l’homme: la Déclaration universelle des droits de l’homme, le Pacte international relatif aux droits civils et politiques et le Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels (PIDESC).

Le droit international humanitaire est un ensemble indépendant de lois régissant le comportement desparties, si les Etats ou pays ne participent pas à un conflit armé.

Les documents de base qui composent le droit international humanitaire: les quatre Conventions de Genève et des Protocoles additionnels aux Conven-

Organisation Alkawakibi pour les droits humains

11

Guide documentant des violations des droits humains

tions de Genève, publié en 1977. Bien que la Syrie N ne est pas un parti dans les protocoles récents, mais certaines des règles contenues dans ces instruments, qui ont un large soutien international, il est contraignant pour la Syrie.

Violations graves du droit humanitaire international (droit des conflits armés) sont des crimes passibles de poursuites devant les tribunaux tels que la Cour pénale internationale. Ces violations comprennent le déplacement forcé ou le meurtre délibéré de la population civile.

Article commune Trois des Conventions de Genève: Dans le cas d’un conflit armé ne présentant pas un caractère international et surgissant sur le territoire d’une Haute Parties contractantes, chacune des Parties au conflit sera tenue d’appliquer, au minimum, les dispositions suivantes: . Les personnes qui ne participent pas directement aux hostilités, y compris les membres de forces armées qui ont déposé les armes et les personnes mises hors de combat par maladie, blessure, détention, ou pour toute autre cause, seront, en toutes circonstances, traitées avec humanité, sans aucune distinction de caractère défavorable basée sur la race, couleur, la religion ou la croyance, le sexe, la naissance ou la fortune, ou tout autre critère analogue et à cet effet, interdit les actes suivants en relation avec les personnes mentionnées ci-dessus et demeurent prohibés en tout temps et lieux : (A) la violence à la vie et par personne, en particulier assassiner de toutes formes, les mutilations, les traitements cruels et la torture.

B - la prise d’otages.

C -alaatdae la dignité des personnes, notamment les traitements humiliants et dégradants.

D_ Faire des jugements et la mise en œuvre des sanctions sans précédent procès devant un tribunal régulièrement constitué, assorti des garanties judiciaires qui sont les peuples civilisés. . 2_Les blessés et les malades et soignés.

Et peut impartiale organisme humanitaire, le Comité international de la CroixRouge, pourra offrir ses services aux Parties au conflit, et les parties au conflit se efforceront, par voie d’accords spéciaux, la mise en œuvre de toutes les autres dispositions du présent Accord, ou certains d’entre eux.

Organisation Alkawakibi pour les droits humains

12

Guide documentant des violations des droits humains

Partie II Buts et objectifs Documentation

13 Buts et objectifs Documentation

Organisation Alkawakibi pour les droits humains

Guide documentant des violations des droits humains

Le plus proche de la réalité des droits de l’homme et un processus effort composite globale, vise à: 1-protéger et promouvoir les droits humains et la diffusion de la conscience, et vise également à découvrir la vérité en préparation pour les contrevenants responsables et la justice pour les victimes et la justice.

2-la preuve de motifs de violations signifie parking politique délibérée derrière ces violations, Valtuthik qui prouvent la présence d’une violation à plusieurs endroits et contribue fréquemment à prouver que la violation est un modèle, pas un événement isolé pour une raison quelconque.

3-bâtiment des archives sur la situation des droits de l’homme afin que l’utilisation de cette archive plus tard pour la préparation d’études, les interventions et la recherche, pour ne pas mentionner le fait que les crimes qui ont été développés à travers le processus de documenter le professionnel peut être recourir ses fichiers même après le passage de tant d’années après l’apparition de la violation.

Bien qu’il soit souvent difficile d’imaginer la possibilité de les auteurs de crimes jusqu’où ils se produisent la comptabilité, mais l’expérience historique a montré la possibilité de poursuites et le procès de certains des crimes et graves violations des auteurs, même après un certain temps, d’où le processus de documentation mené de manière professionnelle constitue une règle d’or pour le travail des droits de l’homme.

Si un ours de l’organisation des droits de l’homme à l’esprit de travailler sur la documentation en préparation pour le début de leurs programmes que ce soit, à répondre clairement aux questions de type: Pourquoi plus près? Pourquoi voudrais-je cela de plus près? Dans quelle mesure?

Et de construire un plan d’affaires viable succès.

En plus de fournir des réponses convaincantes aux gens tout en demandant: Pourquoi cette documentation? Quel est l’intérêt?

La réponse à ces questions déterminera le cours des travaux des organisations des droits de l’homme, et les plans et objectifs de l’entreprise, et d’identifier les ressources et les énergies potentielles et humaines, qui est aussi un message qui doit être livré à la population.

Documentation ne est pas une fin en soi, ce est un besoin pour un moyen important pour le travail des organisations des droits de l’homme, en particulier ceux qui font face à l’occupation militaire est le cas en Palestine ou en Irak, ainsi que celle se retrouvent à travailler au milieu d’un conflit armé, comme

Organisation Alkawakibi pour les droits humains

14

Guide documentant des violations des droits humains

la Syrie ou ceux qui fonctionnent sous le règne d’un des pouvoirs autoritaires la police, de sorte que l’outil d’authentification pour découvrir la vérité à travers ce qui est collecté à partir des informations exactes et précises que la survenance de la violation, et vise également des documents pour prouver l’existence d’un motif de violation, qui ne engage pas à cause des excès individuels, mais de se tenir politique systématique derrière et de planification préalable et l’intention et, finalement, la très grande documentation est de faire évoluer la situation pour le mieux en protéger et améliorer la situation des droits de l’homme.

Et liée à la nature de la documentation bien sûr le travail des organisations des droits de l’homme, vous pouvez choisir d’organisations des droits de l’homme, l’intervention juridique, plaidoyer et de lobbying pour la défense et la protection des droits de l’homme, tandis que d’autres décident d’intervenir directement avec les autorités concernées, y compris qui décide de travailler sur la responsabilisation et la poursuite des auteurs de violations et les auteurs de crimes, si ces efforts ne ont pas peut réussir sans que les organisations des droits de l’homme soient informés de ce qui se passe sur le terrain.

Nécessite ce qui précède que les organisations actives sont suivi et de surveillance don ont été associés avec le niveau d’authentification, afin d’identifier les caractéristiques des violations et des violations des droits de l’homme, puis construire autour fichiers révéler la vérité, afin que les fichiers seront un outil pour les organisations des droits humains à faire pression localement et internationalement, comme une première étape pour faire cesser la violation ou exhorter les parties concernées à intervenir pour faire cesser les violations, Sans oublier le visage des acteurs ou ceux qui ont commis des violations ou irrégularités.

Comment peut mener documentation?

Elle est liée à la nature et les objectifs de l’organisation : 1-Si la nature du travail de l’organisation dépend des statistiques du système le plus approprié d’utiliser le formulaire.

2-Si l’institution concernée à l’analyse juridique et fournir des interventions et / ou Focus sur la responsabilité juridique de ces violations, la façon optimale en est par le développement des fichiers spéciaux sous forme de fichiers pour de telles violations de crimes internationaux, où le processus de la construction de ces fichiers nécessitent la mise à disposition d’informations spécifiques en termes de forme et de contenu, tels que des déclarations et rapports soutenu pièces justificatives Et d’autres déclarations aux médias et documents, vidéos, photographies, rap-

Organisation Alkawakibi pour les droits humains

15

Guide documentant des violations des droits humains

ports médicaux officiels.

3-Si les organisations exerçant rôle de surveillance, au publiera des rapports périodiques sur la réalité des droits humains.

4-Les organisations de droits de l’homme qui mettent l’accent sur la stratégie de plaidoyer et de la pression pour les politiques de changement spécifiques ou des lois locales qui violent les droits humains, ils ont besoin à des études analytiques se appuient également sur des rapports, afin de faire pression sur les parties prenantes grâce à la diffusion de sensibilisation.

Organisation Alkawakibi pour les droits humains

16

Guide documentant des violations des droits humains

Partie III ÉlÊments du processus de documentation

Organisation Alkawakibi pour les droits humains

17

Guide documentant des violations des droits humains

Chapitre I: un liant . 1-liant et les règles à observer par lui spécifications A- l’objectivité et la neutralité.

Doit liant qui tient compte de l’objectivité et de l’impartialité dans son travail par le biais de la documentation et d’enquête, où nous entendons objectivement documentées et devraient être documentés chercheur de l’événement comme il est sur le terrain, ne fournissent pas des interprétations documentés personnelle est basée sur des faits concrets, ne cherche pas à influencer le témoin ou la victime, intentionnellement ou non , tandis que résumé dans l’impartialité neutre de toute partie était, ou de partialité en faveur de l’opinion ou le point, ou de négligence et d’ignorer les faits de ce qui est intentionnellement ou même involontairement, que la caractéristique la plus importante du liant est un impartialité professionnelle, mais la vérité.

B-crédibilité et l’exactitude: Est l’un des éléments clés pour la réussite du processus de documentation, et donc le liant qui vif sur sa crédibilité, ne donnent pas de promesses ne peut être satisfaite, car il doit être clair lors des entretiens de victimes et des témoins, pour expliquer la nature de son travail et qui travaille dans le but de documenter.

C - intégrité et de professionnalisme.

Notaire doit aussi faire face à chaque tâche sur la manière de l’excellence professionnelle, et doit posséder une capacité de connaissances et le travail acharné, l’efficacité et les soins intensifs aux détails. Et la tolérance zéro ou légèrement liant documentation Kalaatmad un témoin entendu parler de l’événement ou pour voir ce ne est pas précis, la difficulté d’accès à l’endroit où il ya un témoin ou un autre événement plus précis Ayesh mais vit dans une région éloignée.

D - ouvert à tout le monde accepte: Parmi les éléments de la force liant d’être un auditeur et observateur bien, et ne sous-estimez pas l’Baishi tout semblait petite ou «trivial», il est important de ne pas sous-estimer le témoin ou la victime, et pour accueillir toute opinion pose devant lui sans donner aucun ressentiment, même si elles sont en contradiction avec conviction , il doit également prêter attention à ce travail sur la collecte des faits pour construire un dossier de preuves, et qui ne est pas un problème de juge un jugement, il est sage de consulter les responsables au

Organisation Alkawakibi pour les droits humains

18

Guide documentant des violations des droits humains

sujet face à un problème complexe ou trouver des cas difficiles, ou lorsque le confondre, de sorte que le travail de l’équipe plus efficace et mieux.

Contribue débriefing par les interviews et discuté sur une base régulière avec l’équipe de documentation est évalue constamment le processus de documentation, et en permettant l’identification des motifs ou des lacunes au début.

Il peut également être nécessaire pour le recours à des experts de l’extérieur de l’équipe fournissant des conseils juridiques, par exemple, ou expérience militaire sur les implications de certains aspects du processus de documentation.

E - Vitesse et l’observation de la precision.

La préparation au spectacle plein pour faire face à tout événement, profiter de l’esprit de l’initiative, de surmonter les difficultés dans le suivi des cas si elle se produit, est une condition importante dans le liant, afin de faciliter la collecte de preuves et à interroger des témoins ou des victimes, et de construire la base de données, afin que l’organisation a été fonctionne le processus d’intervention appropriée.

Les enquêteurs doivent avoir le professionnalisme et la discipline et de la connaissance. Ils doivent maintenir un comportement objectif et éviter les préjugés sur les autres, et de communiquer avec les répondants dans une claire et directe lorsqu’il se agit de questions complexes.

Ils devraient également autant que possible pour sauver les questions par coeur que le contact avec les yeux et l’interaction avec effecteur sont essentiels dans le contexte de la sage-femme.

Vous pouvez rencontrer dans le cadre de documenter les violations des droits de l’homme des circonstances imprévues, par exemple ressentiment effecteur ou à émettre par le comportement agressif. Par conséquent, il est important de savoir quand mettre fin à l’entrevue ou arrêter un instant, que nous devons toujours respecter le principe de ne pas causer un préjudice et d’engagement pour les tâches qui vous sont assignées dans le cadre du projet, et un bon jugement.

F-le suivi: Le processus de documentation et le processus d’enquête se reflète à travers le suivi, et donc le liant ne doit pas seulement adopté une note et l’un affirme l’enquête est cependant lui semblait que l’information est claire et certaine, que le suivi, même après un certain temps peut conduire à la connaissance des faits et autres éléments de preuve.

G - Respecter la vie privée d’autrui: La nature du travail est documenté avec des victimes et des témoins investigateur principal pour découvrir les secrets et des informations sur leur vie

Organisation Alkawakibi pour les droits humains

19

Guide documentant des violations des droits humains

personnelle, ce est à travers ses rencontres et entretiens entreront leurs maisons et connaître leur vie de nombreuses informations, dont certaines bénéficient de l’enquête et dont certains ne ont pas à savoir, ce est le même, il doit être documentée Où sont les limites connues et quand il doit être arrêté, il est de son devoir de respecter la vie privée de ces personnes. Alors que vous devez posséder chercheur sensibilité envers les victimes et leurs histoires. Au cours de l’entrevue, la victime de torture ou de harcèlement sexuel doit tenir compte de l’état mental de la victime, et accepter que la victime ne peut pas facilement être parle à la fois et toute cette expérience, ainsi que cela devrait être l’engagement de principe de confidentialité au travail et ne révèle pas ce qu’il a vu ou entendu quelqu’un d’aussi conduire à nuire à la réputation de la famille ou une personne sociale.

I - non-divulgation d’informations et de maintenir la confidentialité de la source : La confidentialité est un principe important dans les violations des droits de l’homme, parce que le manque de confidentialité peut entraîner de graves conséquences pour les victimes et les témoins, ainsi que la documentation de la même, de sorte que vous devez prendre des mesures spéciales pour protéger la confidentialité de l’information et de l’identité des victimes et des témoins, en bref doit assurer la confidentialité des informations si le prestataire en fait la demande, parce manque d’engagement à la confidentialité dans ces cas Sims crédible documenté et qui travaille avec eux, et perd les victimes ou les témoins, et la société dans son ensemble leur confiance, en particulier dans le cas de panne causée secret des dommages aux victimes ou témoins.

K- ne pas causer de dommages: Le devoir le plus important est la responsabilité de la militante des droits humains documentées, son rôle est de protéger les victimes de violations et les victimes potentielles, et donc il ne est pas acceptable d’infliger des dommages supplémentaires causés aux victimes. Par exemple, lorsque le liant besoin d’information des victimes ou des témoins pour les aider, et en même temps, la peur de l’exposition au risque à la suite de cela, le chercheur qui met la sécurité des victimes au sommet de ses priorités, et de prendre une série de mesures pour assurer leur sécurité et ensuite obtenir l’information.

Il ne est pas admissible que les violations des droits humains ont documenté la sécurité des intervenants de compte physique, mental ou psychologique.

Par conséquent, la personne ne expose pas la sécurité du répondeur à risque devrait l’organisation correspondante. Comprennent des mesures de prévention, par exemple, de maintenir la confidentialité des entretiens et l’identité de l’intimé, à moins que le défendeur se engage expressément à la divulgation de

Organisation Alkawakibi pour les droits humains

20

Guide documentant des violations des droits humains

son identité.

Le maintien de la sûreté et la sécurité des intervenants personne priorité, il devrait donc prendre les mesures nécessaires pour les protéger.

P - Engagement dans les limites des tâches confiées au chercheur : Gardez vos limites professionnelles entre vous et l’intimé. Ne pas chercher à établir des relations amicales avec les répondants ne leur permettent pas de conseils. Mais cela ne signifie pas du tout traitée avec indifférence, la simple question sur le statut de leurs familles, et leurs conditions de sécurité et de vie vous aidera à établir une atmosphère amicale et détendue pour mener l’entrevue sans aucune attente pour faire place.

Peut ne jamais verser de l’argent aux répondants pour leur participation aux entretiens, mais les équipes de documentation à envisager la possibilité de couvrir les coûts de tout transfert ou d’autres frais supplémentaires occasionnés par les répondants à la suite de leur participation dans les interviews.

Documentation sur les équipes pour éviter soutien financier promesse de répondants, sauf pour le remboursement des dépenses engagées par eux dans le but de participer à l’entrevue. Valthvez financière pour participer à l’entrevue, les répondants pouvaient miner la crédibilité du témoignage.

Les répondants peuvent se attendre parfois en raison de leur participation dans le genre opposé de soutien matériel ou de secours, même se il est clairement informé de l’objectif de l’entrevue. Par conséquent, nous devons faire comprendre, pour éviter des attentes de ce genre, que le travail de l’organisation qu’ils représentent est limité à la recherche et la documentation exclusivement, ne comprend pas la fourniture d’une aide d’urgence.

Il sert également à préciser que l’organisation se abstenir d’aider le répondant physiquement pour des raisons de crédibilité et d’éviter les conflits d’intérêt.

Si vous êtes invité à aider le répondant ne entre pas dans les autorisations professionnelles requises, essayé de donner nécessaire pour la transmission à l’organisation appropriée de l’information.

S- comprendre le contexte global: Juste avant votre tâche, assurez-vous d’acquérir une solide compréhension du contexte du site historique, culturel, politique et militaire travail.

Cette préparation comprend une recherche de bureau autour du conflit et de comprendre les communautés ou sous-groupes qui les rencontrer et de faire connaissance avec les coutumes, la langue, la religion, l’histoire et les structures familiales et sociales.

Si vous ne étiez pas dans le contexte de votre entreprise sont en contact direct avec les membres des communautés locales dans lesquelles ils vont travailler, essayez de trouver quelqu’un de la communauté locale peut vous et

Organisation Alkawakibi pour les droits humains

21

Guide documentant des violations des droits humains

vos conseils de l’équipe de fournir sur les dynamiques sociales en vigueur.

Chapitre II: L’information qui doit être recherché 1-La nature de l’infraction: Le premier élément d’information doit être obtenue est une réponse à la nature de la violation, en termes de la nature de l’infraction ou le crime commis, et pour obtenir des informations sur les victimes, témoins et auteurs, afin de déterminer la nature de la violation et le crime commis et la méthode appropriée qui devrait être poursuivi dans plus processus d’enquête et de documentation, chaque objet a sa façon de la documentation, et requiert des documents spécifiques doivent être obtenus.

Et que ce soit par aperçu ou de l’événement sur le site de la victime, interroger les témoins, des preuves physiques qui aidera à déterminer les éléments juridiques de la violation, et prendre des photos de l’événement sur le site et de dessiner une carte de sa collection, ainsi que le suivi des déclarations aux médias des organes officiels ou officieux, qui est soupçonné par derrière la violation.

2-Informations sur la personne qui a été violé: Si un adulte ou un mineur, civils ou militaires, prisonniers ou détenus, morts ou vivants, mâle ou femelle.

3-Informations sur l’auteur des délinquants : La détermination de l’identité de l’agresseur, parfois il peut être la chose la plus difficile pourrait faire face à un chercheur, de sorte que les contrevenants essaient souvent de cacher leur identité, et donc doit être documentée et approfondie dans ses questions de recherche, La détermination de l’identité de l’agresseur, parfois il peut être la chose la plus difficile pourrait faire face à un chercheur, de sorte que les contrevenants essaient souvent de cacher leur identité, et donc doit être documentée et approfondie dans ses questions de recherche.

4-témoins oculaires de l’événement: Il est important de trouver un notaire témoins, et choisit de se appuyer sur l’opinion que la plus précise et crédible, où le chercheur peut l’estimer en comparant les déclarations des témoins à l’autre, puis analyser le résultat de cette comparaison dans le contexte de l’analyse de toutes les informations en sa possession.

Chapitre III: Les sources d’information Pourvu que la révolution mondiale des communications beaucoup de façons de recevoir et de transmettre des informations, telles que l’Internet, les sta-

Organisation Alkawakibi pour les droits humains

22

Guide documentant des violations des droits humains

tions de télévision et des journaux par satellite et les téléphones cellulaires, de sorte que le monde est devenu un petit village déjà, et rendre l’accès à l’information à la disposition de tout le monde dans une manière sans précédent, ce qui a facilité la tâche est documentée dans l’accès à l’information, sur laquelle le en termes d’être un parti pour représenter l’information préliminaire pour le fil.

Ce est en plus de la nécessité de construire un vaste réseau de relations en documentés dans les environs, pour être le premier de ses informations qui fait confiance à la source, où le réseau d’invocation des relations est en cours de construction par le liant lui-même de moyens plus de crédibilité et le plus rapide pour obtenir des informations détaillées et précises jusqu’à arriver sur le terrain, donc il ne est pas peut être documentée de se appuyer sur les médias seulement comme une source d’information, le manque de précision dans certains cas, et si désireux de ramasser sans vérifier les détails, et ne peut pas se appuyer sur les déclarations de personnes qui se tournent vers des rumeurs, surtout si la région connaît un conflit politique, militaire, factions politiques ou sectaire, voici des informations est souvent incorrecte Ou exagéré la plupart des buts et objectifs, ou il peut être un des événements de flou et de l’information afin de les cacher pour les mêmes raisons, pour cela, il est nécessaire de continuer un réseau étendu et complexe peut fiable documentée bâtiment fiable.

Cela devrait liant pour construire ses relations de réseau dans une variété de en termes de sources d’information, d’inclure d’autres militants des droits humains, des journalistes, des avocats, des partis politiques, les institutions, les associations et les syndicats, et de préférence disponibles dans les membres de cette spécifications minimales de réseau afin de les compter comme une source des informations précises.

Chapitre IV: Évaluation des informations Si les violations des droits de l’homme est de préparer des informations sur les habitudes de tel fichier des violations, peut être invoqué, fichier indépendamment des utilisations de la diversité qui peuvent être exploitées dans ce fichier ou la période de temps qui peut être appelé, doivent être documentés qualité de l’information, précise et crédible et la clarté et l’intégration dans toute la mesure possible.

En raison de violations des droits humains se produisent souvent dans une des conditions ambiguës violents et difficiles, et au milieu de la polarisation des émotions et des sentiments, il est difficile de vérifier toujours la qualité et

Organisation Alkawakibi pour les droits humains

23

Guide documentant des violations des droits humains

la précision des informations recueillies par le liant sur le terrain, et joue ici une expérience personnelle et des connaissances du chercheur en fait le plus grand rôle dans l’évaluation de l’information recueillie, la prochaine meilleurs efforts d’engagement et l’impartialité de fond lors de l’évaluation de la nature de l’information, indépendamment de la position et l’opinion adoptée par le chercheur de cette information.

Le degré de la qualité de la qualité de l’information et de la précision nécessaire et la crédibilité sont souvent inégale et relative, de sorte que le chercheur toujours viser au plus haut niveau possible d’exactitude de l’information dans les conditions ambiantes et des possibilités circonstances, que la qualité de l’information nécessaire relative à la demande d’une violation spécifique de l’objet pour lequel il sera utilisé en elle Par exemple, si l’objectif est d’obtenir des statistiques et des chiffres, la qualité de l’information est évaluée différemment de ceux de la procédure judiciaire, qu’il soit national ou international, car ils nécessitent généralement un fort niveau de preuve, de sorte que l’institution n’a pas suivi le crime qui tourne autour du fichier, donc doivent travailler liant pour obtenir la meilleure information possible à la lumière des circonstances entourant étaient négative ou positive, ou dans le visage de possibilités limitées telles que la non-disponibilité des experts en armement, le manque de laboratoires spécialisés, le manque d’expérience dans les enquêtes criminelles.

1-facteurs qui aident à assurer l’exactitude et la validité de l’information : A-Le degré de détail de l’information: Vous obtenez tous les détails ne importe comment insignifiant, plus il a documenté les plus de détails, plus l’information est mieux, parce que les détails aideront les autres à comprendre tous les aspects de l’événement, par exemple, lorsque profitant d’une victime ou un témoin peut tomber beaucoup d’informations grâce à leur version de l’événement, en supposant qu’il est connu de tous comme ils sont connus pour eux, ne me souviens pas l’endroit exact de l’événement, comme nom masculin du lieu sans le lier endroit connu comme la ville ou de nom de rue ou un bâtiment connu, ou ne pas être, et déterminer les distances et les acteurs.

Par conséquent, l’attention de liant et de travail de prendre les détails, en supposant qu’il se pencherait sur ce fichier ne sait rien sur la réalité et le pays dans lequel il a remporté la violation ou qu’il se trouve sur les dernières années de l’événement, a déclaré que tous les détails sont répertoriés augmente l’utilité et l’efficacité de l’information, que ce soit court ou long terme, et si l’information sera utilisée pour des études judiciaires actions locales ou internationales par des chercheurs locaux ou internationaux, avec le souci du

Organisation Alkawakibi pour les droits humains

24

Guide documentant des violations des droits humains

détail qui va parler, est liée à l’événement et la violation et pas d’autres détails ne sont pas liées à l’événement, il ne importe pas Chercheur documenter des informations détaillées sur la situation sociale du Donneur de profit, par exemple, si vous ne étaient pas liés à l’événement ou de violations liées aux droits économiques, sociaux et culturels.

B- harmonie et la cohérence de l’information Le liant doit veiller à ce que l’information soit documenté interconnecté, intégré, séquentielle et sans lacunes ou les incohérences du début à la fin, et se il ya un écart ou une contradiction, on se attend à donner une justification et d’explication.

L’émergence de contradictions ou lacunes indiquer qu’il manque quelque chose, et ce est à prévoir et apparaît dans de nombreux fichiers, mais il ne affecte pas la précision et la fiabilité des informations contenues dans le fichier de liant en cas d’être justifiée et simple, mais si les contradictions graves et flagrantes ils sapent complètement le fichier, par exemple, il ya un conflit entre les déclarations de la victime et le témoin dans leurs déclarations sur le moment de l’infraction, ne devienne pas une grande contradiction si elle tourne autour de l’existence d’une différence à quelques minutes, par exemple, mais si la différence dans le temps jusqu’à une grande différence dans les heures ou les dates, cette contradiction doit l’arrêter.

C - la présence ou l’absence des éléments de support ou d’infirmer la revendication : Si le compte de la victime obtenue par le liant a appuyé les déclarations des témoins confirmer, ou se il est un chercheur à un certificat médical ou un rapport disséquer prouve les blessures de la victime, il prend en charge les informations obtenues par le chercheur, ce qui appuie et renforce l’information, plus en mesure le chercheur d’obtenir des éléments de soutien Que plus d’informations ou des preuves ou des documents, plus la qualité de l’information et une plus grande crédibilité et l’exactitude.

D- sur la signification de l’information sur un style particulier: Les informations se documentée sur de nombreux points de répéter une violation particulière, augmente la présomption de validité de l’information, et donc une violation, conduisant à prouver politique de stationnement derrière ces violations et il n’a pas eu lieu en raison d’un acte individuel isolé ici ou là, de sorte que le liant à se demander si possession d’informations qui indiquent la présence d’une violation unique et isolé? Ou est-ce une indication de la présence de violations semblables et répétées dans la même zone.

E - la longueur de temps et d’informations: Il est important de recueillir et documenter l’information immédiatement après

Organisation Alkawakibi pour les droits humains

25

Guide documentant des violations des droits humains

la survenance de violations ou des crimes, afin d’accéder aux informations et les preuves minute.

Prenant renseignements de la victime ou d’un témoin après l’événement en direct, le meilleur parce qu’ils apprécient les faits énumérés plus de précision, tandis que si elle a interviewé plusieurs mois après son mémoire Tkhounhm, avec cette information comme dépassée, moins le degré de précision car il est difficile à contrôler, et cela se applique documenter les violations des droits humains, le chercheur plus ralenti afin de visiter le plus la perte d’éléments de preuve qui peuvent les trouver un employ.

Cela devrait être beaucoup d’attention à la synchronisation et de l’information, il peut être victime ou témoin dans les premiers moments directs après désorientés et se concentrer mentalement l’événement en raison de l’effet de choc, à moins qu’il puisse rendre l’information qui donne inexactes, de sorte que les meilleurs moments sont les quelques premiers jours après l’événement, de sorte que ce est a calmé et saisi l’événement, et peut prendre de meilleures informe, et voici le rôle du chercheur dans le domaine estimer l’état psychologique de la victime ou du témoin, suivez de préférence cette méthode dans les cas où l’institution n’a pas besoin d’avoir des informations sur le même jour pour la délivrance de la situation autour de lui.

2-certaines mesures générales qui peuvent atteindre les plus hauts niveaux de précision et la crédibilité : -connaître et faire confiance à des sources d’information de agents de terrain, et d’être pleinement informé des circonstances dans lesquelles les allégations de progrès pour la violation.

-de maintenir un chercheur de terrain en contact confisqués, il a besoin de plus de détails ou de les vérifier à un stade ultérieur.

-de demander les noms des victimes et les détails associés avec eux.

-Faites preuve de prudence et de précision sur le mystérieux ou caractérisées par des informations générales.

-Ne comptez pas sur des rapports ou des rumeurs médiatiques, mais ne prennent l’information avec des preuves.

Enfin, le chercheur doit dépendre de sa capacité à gouverner et de l’évaluation, surtout quand ils ont des doutes quant à l’exactitude ou la fiabilité de l’information sans omettre que le mémoire d’informations sur le fichier qui a été documentée verra à travers les yeux de la perspective et chercheur de terrain qui a fait au dossier.

Organisation Alkawakibi pour les droits humains

26

Guide documentant des violations des droits humains

Chapitre V: Documentation Le chercheur sur le terrain lors de tout processus de documenter l’analyse de l’information virtuelle en sa possession afin de vérifier l’authenticité et l’exactitude des informations, mais il se retrouve parfois devant de documenter similaire aux cas de l’enquête de la justice pénale, qui nécessitent la présence des équipages ou des personnes qualifiées pour faire ce genre d’enquête, avec des compétences et des outils leur permettre de recueillir de l’information relative à la preuve criminelle sur un crime, qui peut ne pas être disponible pour chercheur de terrain, cependant, il doit faire face à ces questions autant que possible et sans vis à vis, de sorte que le processus d’authentification pour atteindre, et la disponibilité d’un minimum de possibilités et de capacités qui nécessaire des documents de chercheurs sur le terrain de l’abus.

Alors, quel est le processus d’enquête? . 1-Enquête Un processus systématique visant à assurer que les conditions et les actions qui ont conduit à la violation, il se agit essentiellement d’essayer de recueillir des preuves sur la violation, de sorte que la preuve est indiquant la validité de l’information à propos de la violation, les auteurs, les victimes, puis prouver la survenance de la violation ou la criminalité.

En ce sens, les organisations des droits humains ont lancé à l’enquête, ce qui est contraire à l’enquête criminelle, qui devrait être un ordre juridique du point de l’émission est autorisée à faire.

2-La preuve: définition et types et caractéristiques : A. Preuve: est tout ce qui pourrait fournir des informations sur l’incident est à l’étude, de sorte que prouve toutes les preuves de la vérité de ce que la preuve, directement ou indirectement, en tant que matière première utilisée par les juges au cours de leurs efforts visant à vérifier la vérité et ce sera la preuve conséquence de base de tout processus visant à atteindre, d’où doivent montrer des preuves que la précision et l’honnêteté.

B - les types de preuves: preuves directes et indirectes: La preuve directe: qui est une façon directe de prouver la vérité de ce que, sans avoir à en déduire, par exemple, voir un témoin à quelqu’un pointant une buse du pistolet directement à quelqu’un tire qui se tiendra après cette observation, est la preuve directe du processus d’assassiner.

Une preuve indirecte: cela ne prouve pas la vérité directement, par exemple, que le témoin a vu moins de personnes sur le terrain et des saignements de la tête Vistntg que quelqu’un l’avait tiré de le tuer, où il reste la possibilité de ce

Organisation Alkawakibi pour les droits humains

27

Guide documentant des violations des droits humains

que, pour être blessure causée par une balle perdue.

La preuve est classé en trois groups: 1-Les preuves matérielles.

Toute œil physique de fournir des informations sur l’incident, de sorte que fiable autonome, comme le corps de la victime, l’utilisateur d’armes, de munitions, espace événementiel, des ordinateurs et des moyens de communication, l’enregistrement des bandes sonores ou visibles, des images, ainsi que des matériaux de dignitaires qui peut être détectée par des tests scientifique cathare Les matières radioactives ou des toxins.

2-Preuve éditoriale: Un terme générique qui inclut les déclarations faites par les victimes, les témoins et les suspects, et de compter sur la crédibilité de crédibilité autorisée, comme on peut a déclaré aux médias ou sur l’auteur ou ordonné la violation.

3-La preuve documentaire: Elle se réfère aux formes, des documents et des messages, ce qui est un matériau et une preuve écrite.

Par conséquent, il devient important de cap documenté la scène du crime ou de la violation, qui est ouvert d’esprit, de noter quoi que ce soit, et essayer de trouver tout ce qui pourrait conduire à de nouvelles informations sur la violation et de localiser toutes les preuves et comment il a été constaté et photographier position dans laquelle il l’a trouvé, puis enregistrez-manière qui ne est pas exposé à endommager ou changer, comme pour dessiner un plan pour placer l’événement dans tous ses détails et ses coordonnées, après avoir visité il, donne une bonne idée de comment tout cela se est passé, il est important de décrire le lieu de l’événement ou de la victime, à l’époque enquêteur sur le terrain pour interroger des témoins et essayer de recueillir toute d’autres preuves.

C-Éléments constitutifs du crime de : Lorsque des éléments de criminalité sont divisés en deux parties l’actus reus et la mens rea.

1-Actus reus: Les comportements interdits commis par l’accusé, en notant les conséquences de ce comportement, ce qui en fait un crime, et décrit les conditions requises qui ont mené à la lumière du comportement spécifique afin de constituer une infraction pénale verbe est situé physique.

2-Mens rea: La situation mentale responsable de la personne qui a participé à l’infraction, et ici vous ne pouvez pas accéder à l’esprit de l’auteur de connaître l’intention,

Organisation Alkawakibi pour les droits humains

28

Guide documentant des violations des droits humains

mais il peut être déduit par certains éléments de prevue.

Chapitre VI: les étapes du processus de documentation 1-Placez sondage violation et aux circonstances de la situation particulière et de construire une conception initiale: Un chercheur sur le terrain pour atteindre la scène du crime ou du lieu où l’infraction a été commise dès que, et être de préférence une visite sur le site, accompagnés par des témoins ou des victimes avant de prendre les dépositions ou la rédaction de rapports, et de mener une enquête préliminaire et d’identifier l’emplacement géographique et d’essayer de trouver des preuves, et de se assurer d’une place la présence de témoins ou de la victime et le délinquant pendant l’événement, tout cela contribue à la rédaction du rapport ou pour signaler avec précision et clarté et la sequence.

2-Identifier les parties à la relation. «Les témoins, la victime et le délinquant» En identifiant les parties au chercheur sur le terrain de la relation à écouter tout le monde, il serait erroné de ne pas écouter ne importe qui avec une volonté de donner de l’information, à l’importance de la collecte plus d’informations que possible sur l’incident lui-même et la victime et les auteurs.

Il est suivi par un chercheur de champ identifiant les parties à la relation violation identifie la victime si elle était vivante ou morte, puis identifier le témoin approprié ou témoins qui dépendra du témoignage des autres témoins, peut rencontrer le témoin est important, mais ne ont pas la capacité de se concentrer et de donner un avantage, ou en mai témoins ne sont pas d’accord sur le même délinquant signifie qu’il ya un conflit dans les déclarations des témoins, à cette sur un champ chercheur professionnel que des témoins oculaires sélectionner très attentivement, une tâche que vous devez ouvrir l’esprit et délibérément, pour éviter de tomber victime de certains playboys ou à des fins curieux ou privés des propriétaires, peut être personne capable que le convaincre qu’un témoin est important, le chercheur découvre que ce témoin n’a rien vu, mais la collection d’histoires de comptes des autres, cela ne doit pas l’intervention de l’intuition et de la discrétion du chercheur, afin de se assurer que ce témoin apte à faire une déclaration.

Ce qui a mis le chercheur lui témoins oculaires d’identifier ou de la nature du délinquant, à travers les déclarations de la victime ou des témoins et de la nature de l’événement, mais dans certains cas, en particulier ceux liés aux crimes de pénalité en dehors du champ d’application de la loi ou de la torture ne peut pas trouver un chercheur témoin une, et la raison est délinquants désireux de ne pas laisser des preuves contre eux au cours de leur mise en

Organisation Alkawakibi pour les droits humains

29

Guide documentant des violations des droits humains

œuvre de la criminalité, ou lorsque l’infraction est commise par l’appareil de sécurité nationale, où les témoins craignaient de témoigner de peur d’être compromise.

3-recueillir des informations auprès des parties et de l’analyse: Il peut être facile pour un chercheur de recueillir des informations auprès des victimes ou des témoins, mais comment puis la collecte de l’information lorsque les auteurs essaient de cacher les faits, ici pourrait être le terrain pour le chercheur de recourir à une variété de sources pour recueillir des informations, par exemple, que la déclaration ou militaires de la sécurité arrestations officielles ou assassinats vers les objectifs de la campagne spécifique dans les journaux ou à la télévision, préparer la documentation et de la tâche de preuves, tandis que les forces armées des mouvements militaires dans les environs de la crimes et abus région, pour aider à déterminer qui a commis l’acte, et donc la collecte d’informations auprès des parties concernant la violation ne manque pas du tout, mais est présent quel que soit quelques-uns.

Après avoir visité le site de l’événement et de rencontrer la victime, des témoins et d’autres parties qui peuvent avoir une relation comme les médecins ou paramédicaux ou hommes de la sécurité, et réunir des témoignages et des rapports écrits ainsi que la collection de documents privés nécessaires rapports médicaux, il est impératif pour le chercheur de terrain pour l’étude et l’analyse de tous les documents et photos qui ont obtenu soigneusement et dans le enquêteur professionnel, en essayant de découvrir les anomalies ou des bugs ou des lacunes, et assurez-vous la séquence et l’événement logique également fourni des informations recueillies, suivies d’un rapport écrit, qui montre l’analyse de tout ce que la documentation, en plus de sa règle et évaluer personnelle à la fin.

Il est essentiel que le chercheur sur le terrain pour essayer de détecter et de clarifier toute contradiction partir du moment où la première documentation, ainsi que pour combler les lacunes ou des lacunes, ce est, en essayant de le faire avant de prendre des dépositions, par exemple, ce qui va le sauver un grand effort et de raccourcir le temps de l’enquête, mais qu’il ne pouvait pas, cela signifie revenir l’autre sur le terrain afin de compléter le dossier.

4-recueillir des preuves physiques relatifs à la violation: Lorsque vous visitez un chercheur sur le terrain pour le site de l’événement, il doit l’itinérance dans tout au long de l’hôtel et vérifier attentivement, et de recueillir ce qu’il trouve des preuves, même si elles sont simples, tels que des enveloppes de balles, le noyau de balles, des taches de sang, mégots de cigarettes, des instruments médicaux, tous les éléments de preuve importants

Organisation Alkawakibi pour les droits humains

30

Guide documentant des violations des droits humains

Si la disponibilité des possibilités techniques tels que les experts et les laboratoires, est également utile en termes d’être des preuves donner des indices sur l’événement, par exemple, se il est trouvé enquêteur certains des fournitures médicales, ce guide pour fournir une aide médicale à la victime sur les lieux, et il a ici pour atteindre le point qui a fourni une aide à la victime, se il se trouve des quantités de pluies de sang, ce principe signifie que la victime a été laissé à saigner à mort, et ici, il doit refuser ou prouver cette hypothèse, soit par témoins ou les rapports médicaux, de sorte que vous ne trouvez pas les restes de fournitures médicales ne signifie pas ne pas fournir une assistance aux victimes de les délinquants peuvent être Osavoh intérieur de la voiture, tandis que les balles et les cartouches vides peuvent indiquer la qualité des bras de l’utilisateur.

Organisation Alkawakibi pour les droits humains

31

Guide documentant des violations des droits humains

Partie IV Formes et mĂŠthodes de documentation

Organisation Alkawakibi pour les droits humains

32

Guide documentant des violations des droits humains

Chapitre I: Formulaire Est un document contenant une série de questions séquentiels et fragmentée en sections, de sorte que la première partie des renseignements personnels sur la victime, comme l’adresse, le numéro d’identification, etc., tandis que la deuxième partie contient les détails de l’information sur la nature de la violation, l’espace de l’événement et le temps, le contrevenant ou les auteurs, la taille et la nature se compose dommages, la date de remplir le formulaire. Éléments de précision des informations de forme nécessaire que le chercheur de terrain remplir le formulaire lui-même lors d’un entretien avec la personne blessée, et si ce ne est pas possible mobilisation en interrogeant parents de premier degré ou au deuxième degré ou témoins oculaires, il est nécessaire d’être lié à la forme de tout document pertinent, par exemple, Si le formulaire est sur l’assassiner préférence joindre une photo de la victime, une carte de l’événement de théâtre, la victime, les rapports médicaux ou l’identité du rapport d’autopsie.

Pourquoi former?

Habituellement utiliser le formulaire pour obtenir les faits et les chiffres et les statistiques spécifiques sur les violations ou d’actes similaires, et ainsi accéder aux indicateurs sur la violation ou de l’événement, et est associée à la forme et les questions forment la nature du travail, ou le but de l’institution, qui a adopté la forme pour lui, si la forme de l’organisation juridique, la nature des questions du formulaire de demande différente d’une institution sociale qui concernent les conditions sociales forment questions.

Pour remplir correctement le formulaire, vous devez faire attention aux points suivants: 1-à comprendre questions champ de formulaire de chercheur bien avant d’aller au emballés, pour obtenir les réponses nécessaires.

2-Ajouter les feuilles pour former si l’espace laissé à répondre ne est pas suffisante, avec une note indiquant une réponse claire sur la place avec la ponctuation exacte.

3-Ecrire la réponse dans un lieu spécifique, il doit être écriture claire et simple et clair avec pour éviter les radiations et les licenciements.

4. doit être attaché à tous les documents et pièces jointes pour former avec entourant explication simple pour les pièces jointes, par exemple si vous étiez à joindre des photos avec le formulaire, vous devez réécrire l’histoire et des explications simples, et préfère écrire encre est liquide afin de préserver l’information sur le fond de l’image, et si le document est une carte de l’endroit, qui où l’événement a eu lieu, ils doivent écrire une brève description de la

Organisation Alkawakibi pour les droits humains

33

Guide documentant des violations des droits humains

nature de l’événement et le lieu, la date, le lieu et champ Nom chercheur géographique sur la carte ci-jointe.

5-Que faire si je ai une déclaration à propos de ce qui est arrivé, vous devez mentionner dans la case commentaires sur le formulaire avec un avantage nom du fournisseur, pour référence facile à bénéficier lorsque cela est necessaire.

Chapitre II: rapport Avantage: Il est accompagné d’une déclaration par le Ministère prenne une victime ou seulement un témoin, qui ont l’avantage résultant du témoin comme un document légal est donné sous serment.

Doit distinguer utiles ont été prises par les autorités judiciaires et juridiques, et parmi ceux tirés des acteurs dans le domaine des droits de l’homme, où l’adoption de ces déclarations d’organismes internationaux, y compris les droits de l’homme se ils remplissent les éléments de base tels que la clarté, la précision, la séquence et l’intégration, avec nécessité, ils contiennent tous les détails sur l’événement.

Façons de profiter: Il ya plus d’une façon d’être documenté qui a suivi pour profiter, comme suit: 1-Quoi écrire liant Asrdh bénéficient directement prestataire, avec documentée peut être mis enquêtes de temps à autre jusqu’à la fin du rapport, et ce est là un liant restreint profit du fournisseur de la manière et dans le séquençage événement répertorié.

2-Écoutez l’histoire de la prestation de fournisseur avec la rédaction de notes d’un liant, et après la fin de l’entrevue écritures bénéficient plus tard, puis retourne à l’avantage du fournisseur pour la signature après l’avoir lu de lui, et les avantages de cette méthode est que le liant prend assez de temps pour écrire correctement, cette méthode est appropriée dans prenant les déclarations privées longues qui ont besoin de détails distinctifs tels que les cas de torture et les inconvénients de cette méthode, il réside dans la longueur de temps qu’il faut pour compléter le rapport et signé.

3-entendre le rapport est présenté au complet, puis rédiger le rapport, suivi par un liant à lire ce qui est écrit sur le fournisseur oreilles de prestations, noter que le point de cette méthode faible est de doubler l’effort et du temps, en particulier lorsque l’événement est longue.

Par conséquent, l’attention devrait être accordée à bénéficier en écrivant ce qui suit: A-Séquence dans Voir détails de l’événement, comme Aisha ou une scie et indemnités de prestataire entendu couplé avec l’unité de temps.

Organisation Alkawakibi pour les droits humains

34

Guide documentant des violations des droits humains

B- ledit tous les détails tels que le temps, le poids, la distance et la taille.

C - être la réponse aux questions (comment, quand et où il est) Par exemple, si le témoin oculaire a dit une personne tire à une distance de 500 mètres doit expliquer comment sélectionner cette distance comme pour dire: 500 mètres en fonction de mon personnel ou de chercher à combler l’écart, comme pour dire: près de 500 mètres.

D - également pas suffisant de dire l’auteur du rapport: trouvé sur les lieux sur la tête de la grande taille, il peut être classé crayon pistolet ou un crayon artillerie ou un crayon arme qui grand, donc la meilleure application du fournisseur de prestations de donner des détails comme dire: longueur Crayon d’une cigarette et l’épaisseur d’un doigt presque la main, de sorte que les limites de taille connue.

E - Quant à la description du temps, il est préférable de dire: Je ai entendu les cris de détresse et étais presque huit heures du soir ou entendu le bruit de détresse et regardé pendant une heure sur mes mains était le huitième des dix minutes dans la soirée. f- ce est lorsque vous utilisez un avantage pour le mot de l’auteur ou le terme ne est pas clair ou un concept, pour être zone de tonalité sans l’autre, est à son écriture et donner du sens entre parenthèses, ainsi que la question quand il mentionne prestataire de signaler le mot ne est pas un Arabe, vous avez parlé de la langue qui est son ce mot et sa signification en raison, et si fournisseur ne savait pas le sens de l’avantage non documenté, il est de préférence placé entre parenthèses, et il est peu comprise.

G - décrit la chose telle qu’elle est, ce est, sans donner les dispositions ou la justification ou l’analyse personnellement, dans le cas de la vision, un témoin de l’assassiner d’un enfant à la suite du lancement d’une personne a tiré sur lui, devrait alerter profit du fournisseur nécessité de ne pas relâcher dispositions, il est inacceptable de dire, par exemple: je ai vu un délinquant gars publié le feu sur un enfant sans justification pour tuer, mais je dois dire: je ai vu quelqu’un tire au but de près de 100 mètres sur le vieux garçon près de 15 ans, était en fuite vers son domicile portant un sac d’école a une blessure à la tête par derrière. h- ne pas suggérer à rien au témoin, il est vrai que le chercheur demande, en disant: Vous avez vu l’homme tire ..? Mais vous devriez lui demander, en disant: Ce que je ai vu? Se il dit le soldat a été tourné ici chercheur demande: Avez-vous vu les pousses de soldat ?

G - Ecrivez la langue des prestations parfaitement des prestations du fournis-

Organisation Alkawakibi pour les droits humains

35

Guide documentant des violations des droits humains

seur clair, et en tenant compte du niveau d’éducation d’un témoin ou victime, puis a lu le rapport avant de le signer, et dans le cas où la prestation de fournisseur ne peut pas lire devrait être chercheur de lire le rapport en face de lui, et ensuite prendre l’empreinte de son pouce, se il ne avait pas objection, et dans le cas opposé à quelque chose sur le chercheur doit être réécrit à nouveau comme il veut bénéficier fournisseur. k- veiller à ce que le témoin a déjà regardé les comptes du chercheur.

I - limité aux violations qui ont eu lieu lors de l’événement raconté fournisseur de prestations, il va chercheur de profiter de l’ambulance de l’homme impliqué dans l’ambulance un peuple, et pendant le compte médecin de l’histoire montre que l’armée l’a empêché d’accomplir son travail, cela signifie une autre violation, de sorte que vous devriez vous concentrer sur bénéficier à toutes les violations lors de l’événement. z-Manque de radiations et les changements ou des charges, et si cela arrive, il est préférable de changer la page et ré-écrite, si ce ne est une simple erreur et ici nous peut exiger du fournisseur de la prestation de signer à côté de l’erreur, et parfois peut même pas utiliser.

N - Ne pas laisser d’espaces entre les lignes.

J- écriture de données personnelles pour le fournisseur de bénéficier: le nom, la profession, la date de naissance, état civil, numéro du passeport ou carte d’identité, la nationalité, le lieu de résidence.

M - Donnez le nom et la signature prestataire de faire rapport sur chaque feuille de profit. s- écrire le nom et la signature du chercheur sur le terrain qui a écrit le rapport sur chaque feuille de papier de bénéficier, en plus de l’heure indiquée, la date et le lieu, qui l’a pris. prestation de Langue: Langue d’écriture du chercheur à l’autre méthode est différente, il peut être écrit au profit de la langue d’un témoin ou une victime, même si la condition vernaculaire qui est l’interprétation de certains mots et expressions incompréhensibles entre parenthèses, et peut être écrit de bénéficier langue arabe état classique que le donateur se engage à signaler à ce sujet et d’être clair pour lui, tandis que vous pouvez écrire à bénéficier langage qui combine arabe classique et la langue familière.

Annuler profitent: Cela se produit après avoir entendu le chercheur de terrain pour l’histoire d’une victime ou un témoin, un chercheur découvre le manque de sincérité de l’histoire à la suite d’une contradiction dans la personne roman demandeur ou à la suite de l’intuition chercheur et appréciation personnelle, ou lorsque

Organisation Alkawakibi pour les droits humains

36

Guide documentant des violations des droits humains

le chercheur a pris d’autres déclarations sur le même incident et le cours des événements, et voici que le chercheur quelques observations ou écrire une déclaration et laisser avec tact.

Pas seulement une déclaration pour une épreuv: La documentation et d’enquête intégrée et précis doivent bénéficier davantage de la même épreuve ce processus et pour les raisons suivantes : 1-altakd de la véracité de la victime et le témoin.

2-Assurez-vous que la santé des faits de la cause dans le témoignage de témoins d’accord sur le même roman.

3-compléter le tableau d’ensemble dans le cas d’un témoin est incapable de suivre et de voir l’événement plein.

4-tomber certains témoins au sujet de leur histoire pour des raisons qui leur sont propres, et doivent donc donner alternative.

5-une comparaison entre les déclarations des témoins et la victime et les témoins pour identifier avec plus de précision.

6-Ne pas prendre les déclarations des témoins devant l’autre, mais séparément.

Les mesures nécessaires pour obtenir le bénéfice: 1-recueillir des informations générales sur l’événement avant de prendre l’avantage.

2-réer un témoin, donnant une idée de l’identité du chercheur sur le terrain et qui travaille avec eux, et l’idée pour le bénéfice et l’importance et comment il sera utilisé et quel est le but de prendre et choisir un moment approprié de fournir la prestation.

3-visiter le site de l’événement avec la victime ou d’un témoin pour voir le chercheur sur le terrain lui-même sur la nature de la situation géographique, les sites des victimes, témoins et auteurs sur le site, ou de trouver un aperçu de la preuve et des effets de l’événement.

4-Préparer et déterminer la nature des questions relatives En construisant.

Chapitre III: suivi et la surveillance Comme indiqué ci-dessus, les mesures de surveillance et de contrôle menant à la documentation, cette organisations des droits de l’homme de garder éveillée sur un terrain privé au cours de conflits armés ou dans des lieux ou des moments où les violations peuvent exercer plus que d’autres, tels que: 1-Cours: observer le déroulement de la procédure judiciaire et les décisions qui en découlent.

2-les prisons et les centres de détention et les postes de police: où peut exiger de familles des détenus avant leur visite à poser des questions à leurs parents en prison pour l’information d’intérêt pour l’organisation des droits de l’homme,

Organisation Alkawakibi pour les droits humains

37

Guide documentant des violations des droits humains

ou à travers des visites directes si possible.

3-Élections: surveiller toutes les étapes de la phase de l’élection de l’inscription et de courir vers la propagande électorale et par les urnes jusqu’à la sélection et les résultats ont été annoncés.

4-Suivi aux médias de journaux et de stations de télévision et de radio.

5-déclarations et les états des organismes officiels.

6-commande directement sur le terrain, telles que la surveillance des mouvements ou des violations des services de sécurité.

Chapitre IV: les pièces justificatives Sont des documents pour prouver la survenance de la violation et décrit la nature ou en partie, il est utile d’obtenir ces documents de manière significative, si possible, et les pièces justificatives de la suivante: 1-Rapports médicaux: les rapports peuvent être temporaire ou définitive, a été émis par des acteurs gouvernementaux ou privés.

2-les décisions des tribunaux: Il est important que la langue dans laquelle il a été délivré avec la possibilité de la traduction.

3-les décisions et les ordres militaires.

4-photos et des enregistrements vidéo.

5-déclarations à des agents publics: de préférence être enregistrés auprès d’un enregistrement audio et visible, mais se il est pris de la presse doivent mentionner le nom du journal et de son histoire, et joindre une copie d’eux.

6-justifications agresseur ou l’auteur aveux: Ce est bon pour attacher la poursuite ou la justification de l’auteur ou de la reconnaissance si disponible.

7-rapport d’autopsie: Avec préciser se il avait procédé à l’autopsie ou le consentement des parents contre leur gré, ou si vous aimez un médecin de famille par eux ou pas.

8-Les comptes et documents neutres: Cela peut être délivré par l’État ou une organisation internationale neutre.

9-Cartes et rapports publiés: Ici, nous devons mentionner la source et la façon dont il a été obtenu.

10-Dessin à la main du témoin ou une victime: un schéma de l’emplacement de l’événement.

Organisation Alkawakibi pour les droits humains

38

Guide documentant des violations des droits humains

Chapitre V: Documentation visuelle 1-Vidéo: une imagerie en temps réel de la violation, tel que celui dépeint un soldat jeunes pousses restreintes, comme on peut être documentée utiliser pleinement caméra vidéo ou un enregistreur, si le chercheur de terrain a estimé que cet avantage puissante, de sorte qu’il devient à portée de main quand vous en avez besoin plus tard.

2-otos: Qu’entend-on par les images fixes qui indiquent la violation, ce qui ne est pas habitué à trois niveaux de preuve, ils peuvent être: -La preuve directe, comme une image d’un réservoir détruit une maison.

-Ou peut-être pas de preuve directe que montre comme l’image soldat en uniforme et à proximité du jeune homme allongé sur le saignement de sol.

-Le troisième type d’images est ce qui ressort des effets de la violence et peut être ajouté au document comme une sorte de documents joints à soutenir la prestation ou de formulaire ou un état, comme les photos des contusions et des blessures résultant de l’exposition à la torture.

Conclusions: 1-devrait être sur le chercheur sur le terrain portant la caméra de façon permanente.

2-Utiliser le portable pour noter ce qui a été accompli.

3-Utilisez les stylos du même type et la couleur, surtout si la déclaration écrite parce que le rapport doit être rédigé dans la même ligne, donc il faut le chercheur sur le terrain effectuer un plumes supplémentaires du même type toujours.

Chapitre VI: entretien Un chercheur de terrain doit familiarité avec la façon d’interviewer, il est donc l’un des moyens les plus couramment utilisés de collecte d’informations, qui se compose de trois étapes comme suit: 1-préparation à l’entrevue à travers: -une bonne preparation.

La compréhension et l’absorption étude de la violation en vertu de la documentation, à travers bien informé sur les états et les formes associées à l’objet, il permet d’identifier les informations qu’il souhaite recevoir et d’identifier les questions qui seront adressées à ceux qui seront interrogés, et il est donc important d’examiner tout ce qui concerne le sujet de l’entretien de l’événement, comme ce a été publié dans les médias et l’Internet.

-Assurer moment approprié pour quelqu’un qui est décalée.

Il est important de traiter avec la personne qui sera menée l’entrevue au mo-

Organisation Alkawakibi pour les droits humains

39

Guide documentant des violations des droits humains

ment opportun, de sorte que le manque de temps adéquate, il peut conduire à une ruée dans l’interview ce qui peut manquer des informations importantes, ou gaspillés chercheur de terrain de temps qui va à sa rencontre pour découvrir que le temps donnera la personne ne est pas autorisée à effectuer l’entrevue Chercheur veut.

-L’importance que l’entrevue soit individualisée.

Il est important de se assurer autant que possible que l’entrevue ait lieu entre le chercheur de terrain et un témoin ou une victime individuellement, sans la présence d’autres personnes dans le lieu de l’entrevue, et à éviter: a-Un témoin de l’influence des autres.

B- pour empêcher le témoin se sentir gêné devant les autres, il ne est pas facile pour les victimes de torture et d’abus ou de harcèlement sexuel, de parler de leur expérience au public.

C - éviter le brouillage l’esprit d’un témoin ou une victime, ce qui peut entraver sa capacité à séquencer les événements énumérés et identifier fois sur le sujet de la violation et descriptions fines, ou même de changer ses mots.

Peut trouver un chercheur de terrain se est souvent obligé d’accepter la présence d’une autre personne dans le même endroit, surtout si l’intervieweur avec son maître veut son mari ou son fils ou un parent de coexister dans le même site, ici à la demande de qui est la personne qui écoute et la non-ingérence en termes absolus.

2-Au cours de l’entrevue. a-Une confiance et le respect du temps passé par un bâtiment de témoin ou la victime.

Une fois rencontrer un témoin ou une victime doit serrer la main et demander à saluer et le remercier pour le temps alloué pour l’entretien, puis mettez en surbrillance la carte d’identité indiquant le nom du chercheur sur le terrain, les droits d’occupation et qui travaille avec eux, il est important d’aborder le témoin en son nom propre et le regarder directement, tout cela lui donnerait rassurer et construit confiance entre le chercheur sur le terrain et la victime ou d’un témoin, que peut être échangé toute discussion afin de créer la confiance et de la communication.

B- Introduction confortable pour quelqu’un qui est décalée.

Il est nécessaire de donner le champ chercheur introduction explique la nature de son travail et l’organisation pour laquelle elle travaille et quels sont les objectifs de ses activités dans la communauté, en particulier dans le domaine des droits de l’homme.

C - clarifier le but de la collecte d’informations: Il est important de donner un chercheur de terrain propos de comment ils vont

Organisation Alkawakibi pour les droits humains

40

Guide documentant des violations des droits humains

utiliser les informations que vous prenez, pourquoi et comment cette information sera utilisée, soulignant l’importance de ce que dans le domaine de la protection et la défense des droits de l’homme.

D - équilibrage chercheurs entre ses sentiments et des informations précises: Pour toujours chercheur de terrain ne oubliez pas que le but de son travail est d’obtenir des informations précises et correctes, pas la dérive derrière ses émotions lors d’une des victimes de l’entrevue qui déversent leurs sentiments en parlant de ce qu’ils ont souffert de la violation, afin de ne pas perdre sa capacité à évaluer les choses et maintient l’équilibre entre l’accès aux faits de attention main et d’exprimer la sympathie et l’interaction avec les victims.

Bien sûr que non nécessaire chercheur de terrain impartialité de sentiments humanitaires, mais il doit garder à l’esprit la mission humanitaire en tant que défenseur des droits de l’homme et qu’elle doit être effectuée dans un cadre professionnel, avec la sympathie express avec les victimes ne sont pas affecte son travail.

E - pour se assurer que l’information de la victime ou un témoin est le résultat de l’expérience réelle: Par la concentration chercheur de terrain sur le roman de la victime ou d’un témoin, et un bon contrôle de la façon dont la narration et l’attention à son langage corporel, ce qui peut être fait en posant quelques questions sur le même point de temps à autre, généralement l’expérience de chercheur joue un grand rôle dans son jugement sur la validité de la nouvelle ou non. En plus de ne pas dériver derrière suppositions, vous devez pleurer des hypothèses avancées sur la victime, un chercheur de terrain doit toujours se rappeler que l’information racontée par un témoin ou la victime est un résumé de l’expérience humanitaire sur elle et par conséquent, il doit quitter le terrain pour le Donneur d’information qui dit que je ai eu. f-Ne pas montrer ne importe quel type de jugement lors de la reunion: Un must de chercheur de terrain Pendant les interroger les témoins ou les victimes, pour éviter de montrer tout type de jugements, si les effets positifs ou négatifs sur la plaque de l’information, afin de ne pas perdre leur confiance et les pousse donc à mettre fin à l’entrevue le plus rapidement possible ou annulée, elle doit chercheur dit expressions de type: Vrai ou faux Êtes-vous sûr de ce que cela dit exagériez Ces énoncés reflètent les dispositions émises par le chercheur sur les déclarations d’un témoin ou victime, qui serait presque penser que le chercheur l’accuse de mentir. Dans le cas de champ chercheur interrogé dans un certain élément d’information, il doit se assurer de quelle manière qui ne laisse pas ne pas croire une victime ou un témoin. Par exemple, ne peut prétendre qu’il avait

Organisation Alkawakibi pour les droits humains

41

Guide documentant des violations des droits humains

entendu l’information d’une autre personne différemment, est soit victime ou témoin renforce et confirme l’information, ou pour changer et faire des ajustements ici. Apporter le chercheur de la vérité sans offenser ou remettre en question les déclarations des victimes ou des témoins.

G - bonne écoute et de prêter attention au langage du corps : Avoir un chercheur sur le terrain lors de l’entrevue d’être un bon auditeur pour chaque ce qui sort d’un témoin ou victime de mots et d’attention au langage du corps, les yeux Ktaaber et le visage, se asseoir et mouvements de mains, ainsi que le ton de la méthode de la voix, ce qui nécessite le chercheur à utiliser tous leurs sens pour l’observer.

Au cours de l’interview, un témoin ou une victime de parler peut arrêter et gestes à travers lequel ce est à l’intérieur, ou les actions d’exprimer son incapacité d’exprimer ou de l’incapacité de continuer à parler à son désir de pleurer ou de honte de mentionner des informations spécifiques Kalhadit une forme de torture physique ou sexuelle, et ici, le chercheur doit l’aider à les exprimer à travers ses orientation spécifique des questions d’entrevue ou désactiver comme l’exige la situation.

Comme le chercheur sur le terrain doit être conscient qu’un témoin ou victime passages dans un des moments critiques et sensibles, après avoir mené une dure expérience ou amer, donc il doit être au chercheur sur le terrain pour montrer qu’une bonne écoute et comprend ce que rapporté par le témoin ou la victime.

H - ne donnent pas de promesses: Vous ne devriez pas donner des promesses aux témoins ou victimes de violations des droits de l’homme, il est un chercheur de terrain qu’il travaillerait pour fournir de l’aide ou obtenir des résultats Faure souhaite recevoir une indemnité ou de traduire les coupables en justice, de sorte que ces promesses seraient mis plus tard sous pression constante par des témoins oculaires les victimes, mais dans le cas de ces promesses ne ont pas été réunies, cela perdre un témoin ou une victime de confiance de l’institution et de son travail.

Donc, sur le chercheur sur le terrain pour être clair Vipin et explique l’ampleur et la forme d’intervention qui peut être fait par la Fondation, explique le but de l’entrevue, et les méthodes et techniques qui seront l’utilisation de ces informations.

I - Évitez de vitesse dans la fin de l’interview: Chercheur sur le terrain qui ne se termine pas l’interview rapidement pour une raison quelconque, ou pour démarrer donné sa montre à un témoin ou la victime ne se sent pas que le chercheur de terrain à la hâte, afin de ne pas perdre d’informations importantes. L’extrémité opposée est rapide peut se sentir

Organisation Alkawakibi pour les droits humains

42

Guide documentant des violations des droits humains

un témoin ou une victime qui a consacré du temps à cette interview de ne pas respecter son chercheur sur le terrain ou pour son information.

J - Utiliser un langage comprehensible: Telle que l’utilisation de la langue familière en parlant avec des témoins et des victimes, se il les fait se sentir près de chercheur eux, ce qui facilite le processus de communication avec eux, et ce est bon de demander chercheur de terrain des gens qui sont avec eux interviewer qui parlent familière se ils parlaient l’arabe classique et le dos du chercheur qu’ils ne maîtrisaient , de sorte que l’entrevue n’a pas l’air artificiel et maladroit, surtout si l’interview est enregistrée avec une caméra video.

K - demander la permission d’utiliser le nom : À la fin de l’interview sur le chercheur sur le terrain que le témoin a demandé se il voulait retenir son identité ou non, et, si requis l’anonymat, un chercheur sur le terrain pour l’assurer qu’il ne sera pas révéler son identité, et il va utiliser les informations contenues sur la langue sans l’utilisation de son nom.

3-Qu’est-ce après l’entrevue: A - écrit des informations de base, de l’espace et du temps, et toute information qui voudrait ajouter sur la personne qui a mené l’entrevue avec lui : Ce point a beaucoup d’importance et peut être effectuée au début de l’entrevue, avec la possibilité reportée après l’entrevue, et dans cette information en plus le nom du quatuor de la personne qui a mené l’interview, pointant à placer le boîtier de témoin ou la victime, en plus de son propre téléphone, ou à proximité de se connecter No. avec lui si nécessaire plus tard, tels que la nécessité de trouver de plus amples renseignements ou pour vous assurer à nouveau de façon précise les informations et les preuves et les faits présentés par le témoin.

Toujours sur le chercheur sur le terrain pour assurer l’exactitude du titre et de la santé des numéros de téléphone, et doit confirmer les noms des témoins dans les cartes d’identité de recoupement pour transférer les contacts littéralement et enregistrement de vos numéros de cartes personnelles et adresses des témoins et toute information supplémentaire requise.

Doit également chercheur de terrain que des entrevues de conduite possibles témoins des maisons ou des victimes après avoir visité le site de l’événement et a pris la version initiale d’entre eux ou près de chez eux, au moins pour se assurer de l’exactitude de l’adresse et tout ce qu’elle contribue à y revenir à nouveau, de sitôt, si nécessaire.

Comme vous devez vous inscrire la date des entrevues dans le clairement site attribué sans équivoque, qui peuvent être attachés au rapport complémentaire correspondante préparée par le chercheur sur le terrain à propos de

Organisation Alkawakibi pour les droits humains

43

Guide documentant des violations des droits humains

toute information supplémentaire estime nécessaire de mentionner au sujet de la personne qui a mené l’entrevue avec lui, afin de clarifier certaines choses comme bons numéros téléphones ou des explications supplémentaires du titre de témoin et la victime ou dit certains des événements qui ont eu lieu lors de l’entrevue ne étaient pas en mesure de se inscrire au cours de l’entrevue, par exemple, pourrait mettre la marque de témoin au lieu de la signature sur ses mots, voici intéressant de mentionner la raison pour cela est que le témoin ne sait pas lire et écrire ou parce que les humains aveugles ou incapacité physique inhibe sa capacité à signer et profiter fournisseur de empreinte dans la présence d’une autre personne de préférence, et le chercheur de terrain prenant autographe utile de prendre une empreinte était en face de lui, après qu’il a accepté profit Giver Ce qui est venu dans lui.

Le témoin peut préférer ne pas mentionner certains détails qui peuvent raconter lors de l’entrevue, ne demande pas au procès-verbal de l’entrevue. b-Lire le contenu de l’entrevue pour la précision et la sécurité : Un des points importants qui reflètent l’étendue de crédibilité et chercheur professionnel de terrain qui effectue les interviews, ce est aussi plus que la personne qui a mené l’interview et la confiance, si vous vous rendez compte que le chercheur de terrain a travaillé sur l’enregistrement et écrire ce qu’il dit presque mot pour mot, sans aucun ajout ou modification, qui a payé au signature sur ses mots sans aucune appréhension ou un sentiment de peur, de sorte que sur chaque champ chercheur d’interviews avec des témoins oculaires à relire ce qu’il a écrit et se déplacent à San témoin ou victime dans le procès-verbal de l’entrevue clairement et tranquillement en face de la personne qui a effectué l’entrevue avec la possibilité d’accepter toute modification et la correction de l’information un témoin ou victime de supprimer ou ajouter vos souhaits, même si je dois réinterroger enregistrer à nouveau pour maintenir la forme du procès-verbal de l’entrevue (de prestations) sans supprimer l’addition peut rendre le dossier mauvaise apparence, ou remettre en cause la légalité de la prestation, et si le témoin a ou la victime de se entendre sur ce que a été enregistré chercheur sur le terrain lui demande de signer sa déclaration.

C - Rédiger une liste de noms d’autres témoins ou des documents mentionnés au cours de l’interview à suivre plus tard.

Résumé: Pour accéder à l’information vraiment apprécié et la crédibilité dans la mesure du possible par le biais de l’entrevue peut prendre en compte les éléments suivants : -L’utilisation de questions précises et spécifiques.

Organisation Alkawakibi pour les droits humains

44

Guide documentant des violations des droits humains

-Profitez ou signaler dans l’ordre chronologique des événements; si facile de noter que tout conflit afin d’y remédier.

-reconsidérer la contradiction apparente sous plusieurs angles, reformuler les questions, si nécessaire, de sorte que la personne qui a mené l’entrevue avec lui peut être confondue ou peut ne pas comprendre la question.

-vérifier si il y avait des témoins de l’incident, l’objet de la demande, ou toute documentation à l’appui, comme un rapport médical, documents de soutien qui peuvent aider à renforcer la demande.

-Suivi et noter le comportement de la personne, et de la langue des signes utilisée par le corps et, dans ce contexte, il doit être chercheur de terrain sur la sensibilisation et les connaissances de l’impact de la culture et de genre facteurs et l’état mental -Si la personne moderne a une preuve à l’appui possible, le chercheur doit essayer d’obtenir ce guide, si possible.

Organisation Alkawakibi pour les droits humains

45

Guide documentant des violations des droits humains

Partie V Problèmes et obstacles de Documentation

Organisation Alkawakibi pour les droits humains

46

Guide documentant des violations des droits humains

Premier chapitre: la difficulté d’accès au lieu de l’événement (violation) In-situ chercheur de terrain peut accéder au lieu de l’événement sans problèmes ni obstacles, mais le problème réside dans la situation inhabituelle qui a sévi l’état de tension et de confusion, ainsi que les risques qui peuvent affecter le chercheur de sécurité et sur le terrain de la sécurité ou des victimes, témoins et même les renseignements obtenus par le chercheur de terrain, et cela conditions sont généralement en cas de guerre ou de conflit armé ou d’opérations militaires et le couvre-feu, ainsi que des manifestations et des protestations de masse, etc Un chercheur de terrain surmonter par d’autres moyens Side, ne constitue pas une menace pour sa vie, et se il ne pouvait-il essayer de communiquer avec les victimes ou les témoins par téléphone, par exemple, ou tenter d’accéder à la place avec des équipes des organismes internationaux peuvent se déplacer pendant le couvre-feu ou passant par ces obstacles et le manque d’aventure se exposer à un danger ou de perte d’informations et la confiscation d’une partie, et le travail pour assurer la livraison au bureau l’autre accidentellement.

En ce qui concerne le processus de documentation des événements internes, il est parfois difficile pour un accès des chercheurs sur le terrain sur les lieux pour procéder à la documentation, à la suite des mesures imposées par les autorités locales de services publics ou de sécurité, tels que la prévention des autorités locales, des fonctionnaires et des avocats des organisations des droits de l’homme à visiter les prisons pour interroger les détenus et se tenir sur ce qui se passe à l’intérieur . Dans de tels cas peut travailler sur le lancement d’une campagne de pression ou activer le soutien et la protection de l’organisation faîtière localement et internationalement pour être pression sur les autorités afin de surmonter ces obstacles, si possible.

Chapitre II sécurité et domaine de la sécurité chercheur Le maintien de la sécurité et la sûreté du chercheur sur le terrain est l’une des priorités des responsables de l’institution, et doit être le même domaine ainsi que pour le chercheur, donc je me attends à lui de prendre une série de précautions, y compris: -Toujours se assurer que le superviseur de terrain ou le gestionnaire directe au courant des allées et venues de chercheur sur le terrain dans le domaine.

-Toujours garder la carte portant l’institution dans laquelle le chercheur de terrain nom de travail, et de mettre la carte dans un endroit visible sur la poitrine avec le clip et ne pas mettre dans une poche ou un sac à main .

Organisation Alkawakibi pour les droits humains

47

Guide documentant des violations des droits humains

-Le chercheur de terrain toujours se rappeler que la sécurité est plus important que le processus de documentation.

-Évitez d’être dans un des endroits dangereux ou suspects et toujours attentif à choisir le bon moment pour mener des entrevues ou d’effectuer la documentation.

-Ne pas transporter une grande quantité d’argent ou d’objets de valeur sont frappantes, ce qui pourrait mettre la vie de chercheur à risque.

Chapitre III: informations contradictoires et de l’exagération et de l’information de cache menti.

Parmi les principaux obstacles auxquels est confronté le chercheur sur le terrain au cours de sa informations contradictoires sur l’événement ou une violation, alors il doit identifier les informations contradictoires qui a atteint par la victime ou les témoins, et ensuite travailler sur l’obtention d’autres informations provenant d’autres témoins oculaires, puis analyser chaque Que les informations collectées pour justifier ou supprime la contradiction.

Chercheur sur le terrain peut faire face au cours du processus de documentation personnes) témoins ou les victimes (ils ont tendance à exagérer la description de ce qu’ils ont souffert de la violation, ou d’essayer de masquer les informations pour une raison quelconque, ou même couché complètement, de sorte que le chercheur sur le terrain pour confirmer le témoin ou la victime d’abord sur l’importance de la déclaration prêté serment, et que l’information autorisée par vous doit être vraie et correcte, et seulement afficher la même responsabilité juridique sont clairs, mais avec tact et de manière intelligente de sorte que ne est pas peur de donner l’avantage, ce qui explique l’importance de ce qui est vrai et de l’information précise, que ce soit dans son cas ou d’autres questions sont, de sorte qu’il peut être plié pleine émission fichier déjà signé, en cas de contestation de la crédibilité de l’ensemble des informations ou certains d’entre eux.

Chapitre IV: la peur de donner des informations.

Un témoin ou la victime peuvent se abstenir de donner chercheur sur le terrain de l’information, en raison de la crainte de la partie que je ai utilisé, ou l’absence totale de connaissance de l’organisation représentée par un chercheur de terrain ou un manque de confiance et la croyance en la cause des droits humains, et de surmonter ces difficultés peut faire ce qui suit : 1-ont un chercheur sur le terrain pour faire face avec tact à une résistance à un témoin ou victime, surtout avec les victimes de la torture et des visages si

Organisation Alkawakibi pour les droits humains

48

Guide documentant des violations des droits humains

délicatement, car ce type de résistance est une chose naturelle correspond la plupart des chercheurs dans le domaine en essayant d’obtenir des informations des gens.

2-En ce qui concerne les victimes ou les témoins qui ne se soucient pas attention ou ne sont pas conscients de l’importance de la surveillance et la documentation des violations des droits humains, en particulier si les violations larges et fréquents jamais occurrence de responsabilisation pour les auteurs de ces violations, dans ce cas devraient être sur le chercheur de terrain à soumettre une brève explication de l’importance des droits l’homme avec luimême présenter au témoin et la définition de l’institution en clarifiant L’objectif global du processus de documentation, et les réalisations qui ont été réalisés à la suite de ces informations, sans tomber dans le piège de faire des promesses est fidèle à ce qu’il peut faire pour la victime.

3-Certains témoins peuvent avoir peur de révéler des secrets peut entraîner des responsabilités, d’être un officier de l’armée ou d’un témoin de la sécurité d’un assassiner ou de torture, et ici au chercheur de travailler sur témoignage convaincant de l’importance de l’information et de l’accent mis sur la confidentialité, se il insistait pour ne pas donner un témoignage, l’agent de terrain peut demander au témoin de leur dire, sans prendre son nom ou des informations personnelles, où le chercheur peut être Bénéficier de l’information d’une autre manière.

Chapitre V: le manque de sources d’information Souvent chercheur de terrain face à une pénurie de sources d’information en documentant la violation se est produite ou ce que, par exemple, peuvent obtenir chercheur de terrain sur des informations provenant d’un ancien détenu ou un membre de l’appareil de sécurité, selon l’exposition des détenus à la torture, mais que l’entité de sécurité refuse de visiter le camp.

La problème ici est devenue une semi-fermée, ce qui fait qu’il est impératif pour le chercheur non seulement attendre de nouvelles sources d’information, mais parfois il faut créer d’autres sources, par exemple, vous pouvez jouer l’institution qui emploie la campagne médiatique de chercheur pour forcer la partie pour permettre à ceux qui visitent la prison.

Le plus grand défi peut-être le plus difficile lorsque le corps a été retrouvé dans un champ objet de dumping ou de quelque part, et il n’y a pas de témoin fournit des informations sur l’événement.

Organisation Alkawakibi pour les droits humains

49

Guide documentant des violations des droits humains

Chapitre VI: pas assister à la capacité d’expression Chercheur sur le terrain peut faire face lors de l’exécution de personnes d’authentification ne peuvent pas se exprimer et ce qu’ils ont souffert de la violation, comme les victimes de torture ou de mauvais traitements ou de victimes d’agression sexuelle, et ici le bon chercheur sur le terrain pour lui-même et son organisation présenter d’une manière simple et dans une langue modeste compris par un témoin ou une victime, et désireux pour promouvoir une atmosphère d’intimité entre lui et le témoin ou la victime afin de gagner la confiance et d’encourager la victime ou le témoin à parler et à utiliser la langue du témoin autant que possible.

Cependant, l’accord avec ces groupes nécessite une formation scientifique et des compétences spéciales pratiques de la part du chercheur de terrain, et, si non disponible, peut être assistée par quelqu’un qui a ces capacités, il est possible d’être une victime ou un témoin est sourd ou muet, ici sont embauchés qui parle la langue des signes, dans un tel cas doit être mentionné que l’enquêteur de terrain engagé quelqu’un qui parle couramment la langue des signes dans son rapport, et ce rapport est attaché avec un certificat prouvant sa capacité à parler en langue des signes, le cas échéant, il est bon que cette personne est en train d’éditer un message indiquant que le travail sur la traduction et la signer.

Chapitre VII: La nature des questions adressées à un témoin ou une victime Ne devrait pas être la nature des questions de chercheur sur le terrain pour la victime ou d’un témoin sous la forme de questionnement ou d’une enquête ou d’une question, mais devrait être de clarifier la nature.

Peuvent se sentir le témoin gênés ou peur de répondre à certaines des questions qui pourraient lui faire sentir que pendant l’interrogatoire ou de l’enquête, il devrait donc être sur le chercheur de terrain d’être prudent dans le choix et poser des questions au témoin ou la victime lors de l’entrevue, et cela lui donne assez de temps pour répondre aux questions, il est donc préférable que le poser des questions lentement et distinctement et langage simple lors de l’écriture prestation dans la hiérarchie existante et maintenir l’information de séquence et de donner le témoin d’une période de temps suffisante pour répondre à des questions, par exemple, plutôt que de tirer des questions de chercheur de terrain tels que : Vous vous souvenez de l’époque et le lieu, exactement ?

Peut être adressée d’une autre manière, comme: Pouvez-vous rappeler le temps et les placer ?

Organisation Alkawakibi pour les droits humains

50

Guide documentant des violations des droits humains

Partie VI Les rapports

Organisation Alkawakibi pour les droits humains

51

Guide documentant des violations des droits humains

Le reporting est un élément essentiel et indispensable pour le travail des droits de l’homme, en fonction de la zone de travail et les intérêts de l’institution et la portée du travail de l’observateur et le liant, qui signalent un outil efficace dans toute organisation est vif sur une dynamique de travailler efficacement et continuer tout en plusieurs types ou formes de rapports sur la surveillance et la documentation comme suit : 1-Les rapports internes : Il signale que l’observateur d’écriture ou d’un liant pour une utilisation interne au sein de l’organisation, qui se compose de plusieurs types : -rapports périodiques: documenter le travail fait, et être régulièrement en ligne avec le thème, vous pouvez être hebdomadaire, mensuelle, trimestrielle, semestrielle, il est nécessaire de tenir compte de tout le travail qui a été accompli dimensions.

-rapports d’urgence: Il rend compte rapidement des progrès pour alerter supérieurs au travail à l’événement ou à la nécessité de se déplacer, le rapport se réfère à la pratique d’un nouveau modèle de violations des droits humains afin d’arrêter l’exercice, ou mettre en danger la vie d’un individu ou un groupe de risque, ce qui nécessite rapidement du travail à les protéger.

-Rapports de l’interview: Ce est dans le but d’analyser les conséquences de l’entretien sans pièces jointes carte entretien, de sorte que met le chercheur et ses vues personnelles sur l’événement, ou de travailler à clarifier qu’il ya des lacunes ou des incohérences dans les déclarations d’une personne qui a été correspondant à la procédure, afin de fournir une image événement intégré et séquentiel.

-Rapports sur les événements spécifiques: voici le rapport de présenter les résultats d’une enquête sur la violation, comme l’assassinat d’événements ou enveloppé de mystère, ainsi que d’examiner la question spécifique concernant les affaires des droits de l’homme.

2-rapports externes : Il rend les chercheurs ou avocats écriture spécialistes dans l’établissement et sont basées principalement sur les informations contenues dans les rapports internes, où il est important d’avoir tous les détails, et d’utiliser la terminologie standard, et se engage à une méthodologie standard dans l’examen et l’analyse des événements et de traiter avec les questions, de sorte que des fins variées tels rapports comme suit : -rapports afin de se adresser aux autorités ou organismes officiels concernant les affaires des droits de l’homme de travailler à protéger ou à améliorer.

-rapports écrits afin de soutenir la campagne de la campagne ou lobbying

Organisation Alkawakibi pour les droits humains

52

Guide documentant des violations des droits humains

juridique d’influencer certaines politiques qui violent les droits de l’homme afin de l’arrêter ou de réduire l’exercice du pouvoir ou de la dominante.

-les rapports requis en vertu de l’Organisation des Nations Unies.

-rapports destinés aux médias.

Premièrement: les principes de base à la rédaction de rapports internes: -Assurer l’exactitude et la validité des informations énumérées en détail: Devrait être disponible dans le composant rapport de précision répertorié dans l’événement, le fait que les rapports des moyens par lesquels dépendent sur le travail de l’institution sensiblement, où il est l’analyse juridique et adaptation basée sur l’information, la recherche améliore la crédibilité et l’institution professionnelle. Ou pour faciliter le processus de suivi si nécessaire nécessité immédiate pour elle. Un autre élément important est la séquence et l’intégration dans la rédaction du rapport, de sorte que le rend plus facile pour l’accès des chercheurs juridique aux détails dans un format facile et éviter un retour à la chercheur sur le terrain pour plus de details.

-Vitesse et sans délai : Devrait être rédigé des rapports sur les conditions ou les événements rapidement pour suivre le rythme des rapports d’événements, il semble très peu probable que le rapport écrit afin de travailler sur l’intervention du gouvernement ou des organismes internationaux après une très longue période de l’apparition de la violation, il est donc impossible d’intervenir sur eux par la suite. Le rapport a également émis directement et rapidement afin de garder vivante la question.

-Une introduction simple : Est dans l’introduction au rapport d’un affichage simple de l’événement sur le site, si nous parlons d’un certain village, il est utile de fournir une simple présentation sur le site du village, le nombre d’habitants, la nature de leur travail, et ce qui entoure le village et si nous parlons de la violation se est produite dans une zone à l’extérieur des limites de la ville ou le village, aussi exige que prévu inclure l’identification du site et de sa proximité ou au-delà des mètres kilo de la position connue la plus proche.

Une description de la nature du lieu, se il est montagneux ou dans le désert, ou sont toutes les caractéristiques spéciales et apporter de l’aide à comprendre les détails de l’événement.

La date et l’heure de l’événement à l’adresse, la nature de la violation ou de l’événement, qui est la victime et qui est les témoins oculaires des agresseurs ou non dit.

-Afficher l’état des droits de l’homme et des motifs : Nous devons aborder le rapport interne de la situation et les conditions des

Organisation Alkawakibi pour les droits humains

53

Guide documentant des violations des droits humains

droits humains dans la période cible de la région, de sorte que le passage de ce qui a été de surveiller les violations et les modes de pratique des violations, ce est à travers l’identification et le compte peut voir qu’il ya une nouvelle tendance se dessine, ou se il ya un motif qui a cessé ou est encore constant, et donc si l’objet du rapport est de la violation, comme l’assassinat, ils doivent passer sur la situation des droits humains dans la région dans laquelle l’infraction a été commise thème du rapport, et de déterminer se il est le modèle neuf ou ancien, étalé sur une grande échelle ou petit, les événements de liaison et d’autres abus.

-Afficher les modèles de base, que ce soit positif ou négatif : Le respect des droits de l’homme, mais il est également nécessaire de revoir les modèles de pratiques positives par des organismes officiels de protection et de promotion des droits humains, afin que la lumière se concentrer sur les mécanismes de protection par les autorités, et de donner une évaluation positive peut être encouragée à poursuivre ces pratiques, mais peut être mis à profit dans le cas étant caractérisé créativité. Si le rapport, par exemple, un sujet de l’arrestation et de la torture, il est naturel de se concentrer sur les modèles et les méthodes de la pratique de la torture dans la région, ce est que si le chercheur de terrain montrent que ceux qui ont l’arrestation et l’interrogatoire de personnes détenues respecter les règles et les principes de droits de l’homme dans le traitement des détenus, et les modes d’exercice peut être décrit comme positif, il doit Zla.an schémas de violations adressées va de soi, et de travailler avec lui pour obliger les parties responsables.

-le point de vue de l’observateur ou un liant à l’événement et conclusions: Dans certains événements se assurer de la validité et l’exactitude de l’information est extrêmement difficile, en dépit de toutes les précautions qui peuvent être prises, de sorte que le chercheur de terrain de point de vue de devenir un pilier de l’évaluation de l’ensemble du processus de l’enquête, si l’objet du rapport est sur le processus a été tué dans des circonstances mystérieuses, et a trouvé un chercheur sur le terrain lui-même après avoir effectué une enquête complète réticents sur les résultats obtenus, ce est ici le recours à l’expérience passée et sa capacité à la bonne gouvernance et l’estime dans laquelle il a acquis par son expérience, de sorte que met l’appréciation et l’analyse et l’intuition profil, même si ces conclusions ne ont pas suivi comme indiqué par l’information qui a atteint les cours de l’enquête.

-Identifier la source de l’information : En tout rapport interne nécessaire de se référer à la source de l’information, et l’opinion parfois la fiabilité de cette source, en particulier si le sujet du rapport sur les violations ne étaient pas confirmer le fait. En plus de mentionner la

Organisation Alkawakibi pour les droits humains

54

Guide documentant des violations des droits humains

source de toute information dans un rapport écrit de manière professionnelle.

-Conclusion : Le champ chercheur ici examiner le sujet du rapport brièvement, prend ses recommandations sur le sujet et la façon de traiter avec elle, si le fichier de rapport pour un cas de assassiner, par exemple, les recommandations du chercheur peut être vers un accent sur les résultats de l’enquête et de travailler directement sur l’affaire, et peut être en harmonie ouvrir le fichier dans l’attente d’autres informations, ou peuvent être des recommandations à l’évaluation de la source de l’information étant non fiable, par exemple.

-les pièces jointes de tous les documents qui ont été travaillées sur : Il est nécessaire de fournir le rapport avec tous les documents nécessaires, tels que les rapports médicaux, le rapport d’autopsie, des photos, des cartes, etc., afin de donner une image complète de l’objet du rapport.

Deuxièmement: les choses à considérer lors de la rédaction de rapports -clarté de la langue: Ce est une question très importante, de sorte que le rapport serait considéré comme un document ne peut être construit sur légale ou interventions peut être son recourt après une période ultérieure, et d’autres personnes, et doit donc être la langue est claire et sans ambiguïté pour éviter l’argot, en plus du fait que le vocabulaire utilisé doit prendre en compte processus de traduction dans d’autres langues, alors je préfère utiliser le vocabulaire compréhensible pour tous, pas dans un domaine particulier.

Par exemple, si le chercheur a utilisé le mot «peau brune» pour décrire quelqu’un, cet appel constitue un obstacle à la traduction en anglais de sorte que cela ne signifie pas la couleur noire, tandis que le vocabulaire utilisé doit être pistes uniformes de la langue des droits de l’homme et du droit international, convenu.

-L’utilisation de la citation si nécessaire. Dans de nombreux cas, le rapport doit inclure une citation des paroles d’une victime ou d’un témoin qui fait un rapport plus puissant, et confirme sa neutralité pendant le transfert des mots et ne apparaissant pas comme une source de dispositions.

-Si vous mentionnez les cas positifs trouvés dans les rapports sur la situation des droits de l’homme, a été abordée en détail précédemment.

-Le rapport fournit en son temps comme nécessaire et sous réserve, car il ne est plus possible à des retards dans de nombreux cas, il peut être l’objet du rapport doit être une intervention rapide de l’institution dans laquelle les travaux de chercheurs sur le terrain, dans ce cas, le délai entrave le travail, et il devient intervention est inefficace et inutile lui.

Organisation Alkawakibi pour les droits humains

55

Guide documentant des violations des droits humains

Partie VII La protection des travailleurs dans la documentation et la préservation de l’information et de la confidentialité

Organisation Alkawakibi pour les droits humains

56

Guide documentant des violations des droits humains

1-Le travail dans un état d’urgence: Sur toute organisation des droits humains ne doit pas négliger la fourniture de filet de sécurité nationale et internationale, en fournissant une couverture de protection lorsqu’ils sont exposés aux attaques des autorités, qu’elles soient formelles ou informelles, pour lancer la pression du réseau et soutenir locale et internationale pour prévenir ou arrêter l’attaque sur la campagne de l’institution.

Un tel réseau peut peut fournir des secours à base ou temporaire cible institution raid, de vandalisme ou de fermeture ou en temps de conflit armé, permettant aux membres de l’organisation de continuer à travailler, ce qui contribue à la poursuite du processus de suivi et de documentation, d’où la fourniture de solutions de rechange en cas d’urgence est très important, Fondation de rester en contact avec les événements.

2-Le chercheur de la sécurité et de la sécurité : Il est évident que la sécurité du chercheur est d’être le plus important dans tout processus de documentation, et cette institution devrait prendre toutes les précautions pour assurer la sécurité et la sûreté des Bagesha, où les soins doivent être prises pour la sécurité, même si, au coût de l’échec d’obtenir les informations requises en temps si le champ était dangereux, et qui détermine quelqu’un dans le bureau coordonne le travail et de communiquer avec les chercheurs sur le terrain toujours, réalise un jour tous leurs mouvements et les endroits spéciaux qu’ils sont dans des situations stressantes, afin d’entrer dans l’établissement dans le cas où un chercheur à risque.

La préservation de la sécurité et sur le terrain de la sécurité chercheur non seulement le devoir de l’institution, mais le devoir, il est également, si, comme agent de terrain que vient de connaître le terrain pour couvrir la question implique un grand risque pour sa sécurité personnelle, il devrait essayer de trouver des moyens et d’autres sources d’information alternative, jusqu’à ce que vous offre la possibilité l’arrivée du champ, ainsi que le manque de présence dans des endroits dangereux, tels que les rues sont témoins des affrontements armés, ou la présence dans les lieux peuvent être exposés à un bombardement ou d’artillerie aérienne, ou de travailler dans les zones peu habitués dangereux la nuit, comme il doit Signaler Siège se déplace toujours, comme doit le chercheur de terrain révélé identité de tous toujours uniquement si nécessaire autrement.

Un chercheur de terrain doit être prudent dans l’information de communiquer en sa possession qui ont été considérées de manière confidentielle pas exposés à des risques ou des informations d’exposition perdu ou confisqué, si un cas documenté et puis ce était comme traverser un point de contrôle mil-

Organisation Alkawakibi pour les droits humains

57

Guide documentant des violations des droits humains

itaire, il est exposé à l’information et les victimes ou les témoins à risque si a été fouillé, et pour cela il doit assurer la diffusion de l’information au siège de son organisation, en quelque sorte, comme envoyé par courrier express si les documents et dossiers.

3-La sûreté et la sécurité des victimes et des témoins : Peut constituer le processus de documentation est parfois un danger pour la victime ou le témoin, de sorte être le cas documenté avec le maintien de la confidentialité des documents et veiller à ne pas révéler l’identité du donneur de l’information, et ici doit être sur le chercheur sur le terrain pour se assurer que leur une réunion aura dans un endroit sûr et hors de vue, ce aide anonymat sécurisé, travaillé pour organiser à leur rencontre en place ne est pas un observateur, se il se agit de la victime de la violation par les autorités, qui surveille la victime et menacé, un must arrangement de chercheur sur le terrain avec les personnes les plus proches, qui remplace la confiance de la victime, en évitant l’utilisation de téléphones et e-mails.

Dans des cas comme mentionné ci-dessus, il est préférable que la victime localiser la réunion, il sait ce qui est plus d’endroits sûrs à lui, en plus de ce qu’elle contribue à ce est rassurant et confortable lors d’une réunion. Le chercheur de la station pour ne pas écrire se réfère à l’identité de la victime ou témoin des documents qui contribue à maintenir la confidentialité de l’identité du donneur de l’information, alors le chercheur pour garantir l’arrivée des documents à l’institution, qui relaient le sujet.

4-Les documents et les dossiers de codage : Dans les cas où nécessaire pour maintenir la confidentialité de l’identité des témoins et des victimes pour éviter les exposer au danger, être le secret attention en retenant l’identité du fournisseur de l’information pendant le processus de documentation et au-delà, qui appelle à la conception d’un moyen d’économiser de l’information sans perdre l’identité du fournisseur de l’information, dans les témoignages bloqués pour publication, Profitez d’une victime ou d’un témoin sans références écrites à son caractère, mais documentée dans le livre de petites notes, jusqu’au envoyé à l’institution, qui tient à son tour par la construction dans un son lieu dédié, et garde indiquant l’identité de l’avantage de la provision pour quelque part d’autre, donc être liée à bénéficier fournisseur bénéficier à travers des symboles et des numéros système conçu par l’institution et disposera d’un personnel parfaitement au courant de ce système, qui protège la victime ou d’un témoin dans le cas d’un avantage dans les mauvaises mains pour quelque raison.

5-bureaux de la Sécurité : Une sécurité des bureaux de grande importance, compte tenu de l’impor-

Organisation Alkawakibi pour les droits humains

58

Guide documentant des violations des droits humains

tance des documents et des dossiers qui sont conservés dans le bureau, à côté de l’information stockée dans les ordinateurs, qui peuvent être perdus en raison de vol ou destruction ou la confiscation ou d’un dysfonctionnement de l’équipement ou un incendie ordinateur, où la perte de l’information conduit à l’obstruction ou la perte de l’institution la possibilité de travail de suivi, et il est recommandé de conserver les documents dans les endroits où ce qu’il se verrouille et l’utilisation de mots de passe sur des systèmes informatiques et de faire des copies de sauvegarde, et ce est la sortie sont des documents importants après la numérisation, il fait à l’extérieur du bureau dans un endroit sûr qu’ils connaissent une personne ou deux tout au plus de l’institution.

En ce qui concerne le siège ou bureau doit mettre des verrous sur toutes les portes extérieures de l’immeuble et le nombre de portes intérieures, et profiter de ces portes avec un haut degré de solidité et de qualité, ce qui ne fait aucun doute que si il ya des gens qui veulent pénétrer dans le bâtiment, il est probable qu’ils seront en mesure de briser les serrures sont confrontés, est l’objectif est de retarder aussi longtemps que possible, de sorte que la présence de verrous extérieur et l’intérieur du bâtiment peut aider à retarder les intrus et laisser plus de temps pour l’aide à arriver, ce est important de fournir des bureaux système incendie système de caméras cambrioleur alarme et, ainsi que.

Comme se il effectue intrusion organisme officiel dans le processus d’intrusion en plein jour et par ordonnance du tribunal ou morale ici pour jouer le niveau de soins et de prudence, et comment l’organisation traite des informations confidentielles que vous ne voulez pas le rôle plus grand dans la protection de l’information et de prévention exposées dans les mains d’entités de base de données non accessibles Grâce à des procédures de sécurité de l’information mentionnés ultérieurs.

Il devrait également être fait sur une base régulière d’expulser fichiers confidentiels stockés dans les ordinateurs de bureau et le mettre dans un endroit sûr encore plus, et sous la responsabilité de la personne seulement un ou deux des membres de la Fondation de confiance, donc gardez ces copies dans des endroits connus seulement ils entre eux ont été mis en un coffre de banque, et pour les dossiers et documents importants peuvent être numérisés par voie électronique, en leur fournissant des copies peuvent facilement être enregistrées ainsi.

6-La sécurité et la confidentialité des informations : Toute institution de l’homme a une base de données humaine constitue la source, qui débute la majorité de ses activités, y compris, si cette information est divisée en deux parties: une information du public ne constitue pas une menace détectable à un, mais l’objectif de collecte est diffusée par plusieurs

Organisation Alkawakibi pour les droits humains

59

Guide documentant des violations des droits humains

méthodes afin de protéger les droits humains, et en général constituent cette information habituellement, la grande majorité de la base d’information.

Les informations confidentielles: ce est l’information doit rester confidentielle de l’institution pour la protection des victimes et des témoins, la même institution, et ainsi afin de déposer ces informations confidentielles réussir, pendant les travaux sur la construction de fichier des crimes de guerre dans une zone de conflit armé, il est important de maintenir la confidentialité de l’identité des victimes si elles le conflit continue.

Par conséquent, il est important d’assurer la protection des informations confidentielles contre les risques qui menaçaient de l’agresser et activités, alors on peut dire que la sécurité de l’information: est les moyens et les procédures disponibles pour assurer la protection des renseignements contre les dangers qui peuvent menacer la sécurité et la confidentialité de son existence.

En conséquence, les éléments suivants doivent être disponibles pour toute information est destiné à fournir une protection adéquate : Secret: Ils font en sorte que l’information ne révèle pas vu du point de personnes non autorisées à le faire.

L’intégration et l’intégrité du contenu: assurez-vous que l’information est vrai contenu n’a pas été modifié ou altéré ou détourner d’elle, dans ne importe quelle étape du processus de documentation, les étapes de traitement de l’analyse et la classification de l’introduction de la sorte, le processus de conservation dans les archives.

Assurer la continuité de l’information: Assurer la continuité du fonctionnement du système d’archivage de l’information, et la capacité continue d’accéder à l’information, ce est le système Archive être sûr par rapport à enregistrer les informations et ne pas perdre toute raison que ce soit, que le système est efficace.

Le devoir de toute organisation qui travaille sur les questions qui doivent être confidentiels afin de protéger les victimes, les témoins ou même institution de l’équipage lui-même, la prudence dans les relations avec le personnel et les nouveaux bénévoles qui nécessite leur accès à la base de renseignements confidentiels se ils ne sont pas déjà connus, ni doit se connecter à la base de renseignements confidentiels quiconque ne est pas autorisé à se familiariser avec ces données, que l’expérience joue un grand rôle dans la capacité des membres de l’organisation jugement ou évaluation de tout nouvel individu appartient à l’institution astucieuse, de sorte que ne pénètre pas les informations de cette institution des autres.

Mais cela ne devrait de préférence être choisi gens bien connus à l’avance si leur rapport à la collecte, le tri ou l’archivage des informations confidenti-

Organisation Alkawakibi pour les droits humains

60

Guide documentant des violations des droits humains

elles, le ne est pas disponible, il doit être la connaissance grandement et se assurer que leurs origines, et est-ce par eux ou identifiants de demande demandant de confiance, et ne oubliez pas de le fait que leur curriculum vitae, sont-ils qui a travaillé avec des organisations bien connues droits de l’homme dans le passé déjà? Le vrai, il doit se assurer que ces institutions, par exemple, demander un certificat de recommandation, puis soumis à une période d’essai de travail pour trois ou six mois, où la vie quotidienne est le vrai test, seulement besoin de l’attention de quelqu’un connu une observation attentive et le sens mince de celui-ci.

7-L’évacuation et l’effacement des données et des informations en toute sécurité.

Bien que l’organisation ne est plus impliqué dans certains dossiers et documents, mais reste soucieux de protéger la confidentialité, vous devriez vous débarrasser de ces documents et dossiers de manière sécuritaire, ce qui signifie que la personne est autorisée à disposer de ces documents déchiquetés par déchiquetage de documents machine, par exemple, ne pas être jeté dans les déchets comme il est, de tomber dans les mains fausses.

Comme pour les données électroniques doivent être débarrasser de ces données via l’effacement sécurisé, afin qu’il puisse récupérer des données sur les ordinateurs avaient été effacés, et peuvent donc être utilisé pour sécuriser l’effacement, ce qui signifie brouiller les données à effacer avoir d’autres données ci-dessus, ce ne est pas raison des données qui peuvent être récupérés été effacée, et qui brouillent les données de cette façon est très difficile Récupération, mais il peut être utilise des techniques avancées et de l’équipement spécialisé est cher récupérer les pièces de celui-ci varie en fonction de la technologie et de l’expérience, et généralement le plus de fois effacement répéter écrit diverses données alternative que je ai dit la possibilité même de la récupération de données effacés.

Grâce au progrès technologique au cours des deux dernières décennies, il a tous devenus un recours à l’utilisation de tous les moyens de communication et de la communication actuelle sophistiqués tels que les téléphones mobiles, e-mails et à l’Internet, les systèmes vidéo et de la communication par satellite, de même que les informations sont enregistrées et transférées et enregistrées

Organisation Alkawakibi pour les droits humains

61

Guide documentant des violations des droits humains

par des moyens numériques tels que des ordinateurs et numérisation disques souples et vidéo.

En outre, le travail pour protéger les données contre les intrusions et l’écoute est très important, il faut garder les données confidentielles et les plus importants sur les ordinateurs qui sont connectés à d’autres ordinateurs dans le bureau, qui se connectent à l’Internet, de manière à protéger les données contre les intrusions et le vol.

Il doit également être des individus ou spécialisée dans le domaine des entreprises de technologie électronique pour l’institution fiable, il ya des fuites d’informations à travers un quoi, il est préférable d’avoir une institution spécialisée et l’employé fiable au lieu de traiter avec ceux qui sont en dehors de l’équipage.

Organisation Alkawakibi pour les droits humains

62

Guide documentant des violations des droits humains

Partie VIII mĂŠthodologie de documentation

Organisation Alkawakibi pour les droits humains

63

Guide documentant des violations des droits humains

Chapitre I: protocole de préparation pour l’authentification: La conception de la documentation du processus de protocole nécessaire pour assurer la réalisation des objectifs poursuivis par l’équipe à la conception du protocole et passe les étapes suivantes: la fixation d’objectifs Pour voir l’historique et le contexte Méthodologie de conception de la documentation et la formation du groupe de travail Adoption du système de gestion des cas La première étape: identifier la cible Posez-vous les questions suivantes: Qu’espérez-vous réaliser ?

Quels sont les objectifs du projet ?

Est-ce une répétition des travaux actuellement en cours ou que la valeur ajoutée ?

Quelles sont les conséquences qui peuvent résulter du projet ?

Quel sera le produit final ?

Deuxième étape: Voir Contexte: Sélectionnez l’objet et la portée du projet: Soyez clair dans l’identification du sujet qui doit être documenté et étudié, y compris violations des droits humains sont susceptibles d’avoir eu lieu.

Mettre l’accent sur la nécessité pour la documentation nécessaire pour atteindre le principe de “ne se produisent pas tout dommage,” car l’authentification demande aux répondants de se engager dans le processus peut être risqué physique ou émotionnel. Pour cette raison, de préciser la portée du sujet, selon la documentation qui est disponible de temps, argent et ressources de l’organisation qu’ils représentent.

Par exemple, documenté des cas de torture À la lumière des rapports publiés sur les actes de torture commis par les forces gouvernementales et de l’opposition, le groupe de travail souhaitera peut cas de torture documentés en particulier, par exemple, une fenêtre démographique, avec des civils qui vivent actuellement ou anciennement vivant dans une ville ou une zone spécifique dans une tentative pour déterminer le

Organisation Alkawakibi pour les droits humains

64

Guide documentant des violations des droits humains

motif de violations des droits de l’homme.

2-Sélectionnez les normes des droits humains pertinents : En plus de ce qui précède, il est également essentiel d’avoir une compréhension claire des normes des droits de l’homme sur la documentation ou les sujets. Cependant, avec l’évolution de Violations must pour les organisations qui prennent des mesures pour mettre à jour et d’approfondir la compréhension de la nature du conflit et des niveaux inférieurs de protection disponibles des civils pendant les conflits armés.

Par exemple, l’interdiction de la torture en droit international Interdiction de la torture en droit international est une interdiction absolue. À savoir que les circonstances le justifient toute pratique de l’État de la torture. Il interdit la torture dans un certain nombre d’instruments internationaux relatifs aux droits de l’homme et du droit international humanitaire, et est considéré comme un crime international, et compte tenu de la taille de l’appui international pour l’interdiction de la torture, tous les pays sont soumis à cette interdiction.

Torture obtient mon esprit quand causant de la douleur ou sévère physique ou souffrance. La torture est une violation quand il est : a-L’approbation des autorités de l’Etat ou le respect.

B - dans le contexte d’un conflit armé, par une partie au conflit armé sait que la victime ne fait prend pas part aux hostilités.

C - En général, la torture devient une fin particulière, tels que l’obtention de renseignements ou de punition ou d’intimidation. Cela pourrait inclure le viol et d’autres formes de violence sexuelle.

3-Sélectionnez l’information souhaitée et comment l’obtenir : Lors du choix d’une méthodologie d’authentification, il est nécessaire de déterminer le type d’information nécessaire pour évaluer l’occurrence de violations des droits humains ou non. Cette information comprend : A - sources directes (témoins Kaldhaaa et pièces à conviction).

B-Les sources secondaires (comme les rapports d’autres organisations des droits de l’homme, et les rapports des médias, etc.). Les sources secondaires sont particulièrement utiles comme un moyen de vérifier les informations qui ont été collectées à partir de la source directe.

ONU indique que “la règle la plus courante consiste à assurer la crédibilité de la mission d’établissement des faits sur les droits de l’homme de l’adoption du principe de la cohérence de l’information avec des matériaux recueillis auprès de sources indépendantes. Il devrait également être sources fiables, secondaires ainsi. . 4-Sélectionnez la norme de preuve

Organisation Alkawakibi pour les droits humains

65

Guide documentant des violations des droits humains

La norme de preuve est un autre élément peut être meh quoi travailler méthodologie. Souligne l’importance de cette composante, par exemple, lorsque le projet ne est pas limitée à la documentation, mais comprend également une “faits” qui est, de tirer des conclusions réalistes à la lumière des activités de documentation.

Dans ce cas, il est essentiel que les objectifs du projet reflète l’objectif de chercher à recueillir des “éléments de preuve suffisants” pour extraire pertinente à une prétendue violation des droits de l’homme conclusions. “Éléments de preuve suffisants”, ou la prépondérance des probabilités, est le point de départ d’une norme cohérente de la preuve qui est couramment utilisé dans la norme des affaires humanitaires et des missions d’enquête sur les droits humains. Pour satisfaire à cette norme, vous devriez être sur la santé de l’incident ou l’hypothèse mis en avant plus susceptibles d’être incorrect.

Dans les cas impliquant l’utilisation des conclusions pertinentes des procédures judiciaires, ou lorsque ces conclusions servent blâmer ouvertement sur certains individus, il serait approprié d’adopter une norme plus stricte de la preuve.

Par exemple, la Cour pénale internationale exige la condamnation d’un individu qui commet un crime que le tribunal est convaincu de la culpabilité de l’accusé “sans aucun doute raisonnable..”

Troisième étape: la méthodologie de la documentation de conception et de la formation du groupe de travail: À la lumière des connaissances acquises lors de la première étape, et vous pouvez imaginer la seconde approche à adopter dans le processus de documentation.

Essayez d’abord de déterminer un calendrier pour la réalisation de vos objectifs sur la base des ressources matérielles et humaines disponibles.

Deuxième idée de comment la formation de l’équipe de documentation, et je suis prudent lorsque vous sélectionnez les membres sur la nécessité de préserver la crédibilité de l’équipe, de neutralité et d’indépendance.

Il peut aussi être intéressant de savoir si les membres de votre équipe une expérience préalable dans des entrevues et se ils sont une bonne connaissance du contexte local et de la nature démographique, et leur volonté de travailler sous pression ou individuellement, et si leurs positions libres de préjugés, ainsi que leur capacité à communiquer avec les autres.

Il se compose de l’équipe idéale impliqué dans une variété de domaines tels que les droits de l’homme, les conflits et le droit, la médecine, la santé et le

Organisation Alkawakibi pour les droits humains

66

Guide documentant des violations des droits humains

personnel de soins sociaux, en plus des interprètes professionnels, si nécessaire. Et doit être un équilibre entre les sexes a également lors de la formation de l’équipe.

Quatrième étape: l’adoption d’un système pour la gestion des questions : Documentation sur les équipes de développer un système sûr et efficace des questions de gestion : Case Management System Et veiller à ce que tous les membres de l’équipe de formation sur l’utilisation de ce système. Comme pour garantir l’efficacité du système de gestion des cas exige, à tout le moins, que les membres du groupe tient un registre de toutes les activités, et d’organiser les fichiers de documentation de façon systématique, Et notez les tâches en suspens et achevés sur des listes dédiées, et nous entendons ceci : 1-tenir des registres précis et clairs et détaillés de tous les travaux effectués pour chaque cas, y compris les dates et heures.

2-Conservation de la preuve dans les dossiers secrets, parmi eux, par exemple: les paroles de répondants fichier et image et les preuves matérielles, et les documents de fichiers et copies de fichiers pris tous les documents et / ou de l’enregistrement de tous les documents qui ont été obtenus, et le fichier et graphiques.

3-Tous les fichiers sont stockés dans un endroit sûr. Peut ne pas être le nom du fichier Tagged clair. Par mesure de précaution supplémentaire, appelée les fichiers qui contiennent des informations sur l’individu et / ou le transpondeur / répondeurs conditions, ne pas porter le nom de la personne concernée. Et maintient les listes contenant les noms des répondants dans un endroit séparé pour les fichiers. Et il est conseillé de conserver des copies de vos fichiers et de les stocker dans un endroit distinct et sûr.

Chapitre II: Entrevues Première: Préparation: 1-Sélection des répondants : Dans la plupart de la documentation dans le domaine des droits de l’homme, le témoignage direct des victimes et des témoins d’être la principale source et le plus important de la preuve.

Tout était effecteur plus proche de l’incident en question, quelle que soit la valeur de ses paroles est passé, mais en plus des victimes et des témoins directs, devrait les équipes de documentation qui cherchent à élargir interviews, comprend, par exemple, les organisations ou organismes gouvernementaux

Organisation Alkawakibi pour les droits humains

67

Guide documentant des violations des droits humains

concernés à répondre aux violations des droits humains et les membres de la communauté locale ne sont pas des témoins et des victimes.

Ainsi, il peut se appuyer sur ce genre de témoignage pour confirmer les résultats.

Le choix du type de questions clés de recherche dans des projets de documentation sur les droits de l’homme et il existe deux types : A - Recherche quantitative: vise à tirer des conclusions à partir d’un échantillon de la population peut être généralisée telle qu’elle se applique à l’ensemble de la population.

B-La recherche qualitative: vise à approfondir la compréhension des différentes dimensions de la question ou un phénomène social particulier .

Déterminer la méthodologie la plus appropriée, des objectifs du projet, par exemple : Si l’objectif du projet exige la vérification de l’étendue de la propagation d’une violation particulière des droits humains, la recherche quantitative est le plus approprié.

Alors que si l’objectif du projet est de comprendre les causes d’une violation particulière des droits humains et les réactions de lui, être méthodologie qualitative qui implique la communication avec les personnes ayant des antécédents et des perspectives d’une variété de plus pratique. D’autre part, un grand nombre de projets dépend d’une combinaison de méthodes qualitatives et quantitatives, par exemple : Violations des droits de l’homme documentées parmi les réfugiés et les personnes déplacées peuvent impliquer montant d’échantillonnage afin de diffuser les résultats à l’ensemble de la population ainsi que la recherche qualitative d’acquérir une compréhension globale de la façon dont la survenance de violations et les raisons qui y conduit.

Questionnement quantitative et qualitative Est susceptible d’être qualitative et quantitative Alastjoaban essentiel dans des interviews comme indiqué ci-dessous : Q: Pourquoi avez-vous quitté le quartier dans lequel vous vivez? (Qualitative) R: Parce que du bombardement répété (quantitative et qualitative) Peut ne pas effacer schéma systématique pour d’autres types de violations, comme l’intimidation de la population civile dans le cadre d’une tactique militaire, seulement après une série d’entretiens qui sont utilisées des méthodes qualitatives d’interrogatoire. A ce stade, ces violations sont enregistrées et traitées comme des données quantitatives.

Méthodologie de la recherche aussi interagir avec l’environnement dans lequel elle opère organisation; Dans les camps de réfugiés, par exemple, les con-

Organisation Alkawakibi pour les droits humains

68

Guide documentant des violations des droits humains

tribuables pourraient être contraints de mener des entrevues, en raison de ses restrictions de sécurité imposées, à attendre pour les initiés approchés eux pour leur parler de son expérience.

Dans ce cas, ce est l’échantillonnage aléatoire difficile, et il devient l’équipe de documentation pour se assurer de la raison pour laquelle l’intimé de les approcher et de parler avec eux, et les résultats potentiels de ce sur la crédibilité et la fiabilité de l’information qui Eddleha.

D’autre part, certains des objets documentant processus de violations des droits humains, comme l’agression sexuelle, par exemple, un manque de rapports en raison des sentiments de honte ou de peur résultant de cette expérience. Dans ce cas, l’équipe de documentation doit évaluer la possibilité d’accès aux victimes et la façon de les atteindre.

Voici souligner l’importance de la coordination avec d’autres organisations des droits de l’homme pertinents qui sont en mesure de fournir à l’équipe des informations utiles pour identifier les répondants potentiels, indépendamment de la méthodologie adoptée par le type de projet.

Il est nécessaire de tenir compte des conclusions de la recherche transparente quelles sont les limites pratiques rencontrées dans l’application de cette méthodologie.

2-la conception de protocoles pour des entrevues Interview protocole implique les directives complètes dirigés l’intervieweur. Ledit Protocole souligne aussi le respect des principes de base ajusté autant que proportionnelle avec le contexte local.

En outre, le protocole correspondant clarifie les termes de cette entrevue, qui prend une personne qui est important d’informer l’intimé par l’entrevue.

Par exemple, l’entretien commence par une introduction décrit avec précision les choses suivantes : A-Un but de l’entrevue, et comment utiliser les informations obtenues, y compris la période de détention de ces informations.

B-Définition de la personne qui l’intervieweur (nom et expliquer dans le domaine).

C - soulignent clairement l’indépendance, l’impartialité et la neutralité de l’organisation sur la valeur du projet et ne appartenant à aucune des parties impliquées dans le conflit.

Dates d’entrevues: le protocole d’entrevue prévoit que les équipes de documentation estimation du temps qu’il faut pour chaque entrevue. Si l’équipe devrait dépasser la période correspondante, être sage de mettre de côté un certain temps pour une courte pause.

Il faut donc toujours garder l’espacement entre les rendez-vous successifs

Organisation Alkawakibi pour les droits humains

69

Guide documentant des violations des droits humains

en prévision des interviews qui va de façon inattendue, et le temps dont vous avez besoin pour passer d’une entrevue à l’autre ou d’une région à l’autre.

3-La formulation des questions: Soyez questions d’entrevue pour permettre l’accès à une quantité suffisante pour donner un contexte plus large, qui est censé se produire des violations de l’information d’image de droits de l’homme est déterminé. Les questions sont formulées pour permettre ce qui suit: A - pour déterminer la nature et le degré des violations: notamment l’accès à des détails précis sur les auteurs de la violation.

B - Description du nombre d’armes qui ont été utilisées pendant le conflit, afin d’aider à la documentation sur les équipes de rack de coopération à ces armes par la collecte de preuves.

C - connaître les causes possibles, y compris les causes structurelles telles que les lois et les pratiques culturelles.

D - comprendre les résultats de la violation ou le mal lui a causé.

E-Obtenir des informations quantitatives, comme le nombre de personnes qui ont été touchées par la violation, par exemple, le nombre d’hommes et de femmes, et leurs effectifs par âge, etc.

F- compréhension de type équité recherchée par les répondants des victimes de violations des droits de l’homme.

Lorsque vous organisez les questions d’entrevue, toujours commencer l’entrevue en posant une question Ouvrir permet le répondeur répertorie les événements de témoins à sa manière et le temps dont il a besoin au moment où la conduite d’entretiens avec des réfugiés ou des personnes déplacées à l’intérieur, vous pouvez commencer par poser des questions sur la raison de la fuite de l’intimé de sa maison, l’instance de cette question, l’intimé automatiquement pour parler de violations des droits humains témoins.

Dans les questions générales devrait être ouvert et non-endoctrinement ou de questions-phares également poser des questions les plus importantes dans le début de l’entrevue. Nous vous recommandons d’aborder des sujets moins controversés et sensibles ou non, puis adressée progressivement après le spectacle effecteur plus confortable à ceux des plus controversés et sensibles.

Il est également utile d’utiliser des cartes ou permettre le répondeur en utilisant le dessin pour faciliter l’explication. À la fin de l’entrevue, il est nécessaire de mettre de côté un peu de temps aux détails qui ajoutent à le répondant peut souhaiter, ou les questions posées par la personne chargée de l’entretien, et les noms des personnes supplémentaires qui peuvent souhaitera peut-être recommander

Organisation Alkawakibi pour les droits humains

70

Guide documentant des violations des droits humains

Interviewé. Et gardé l’intervieweur de rassurer à nouveau sur répondeur entrevue confidentielle.

4-La sécurité des personnes: Sécurité intervenants de personne et de l’équipe de documentation soient une priorité au moment de décider de l’entrevue avec le répondant ou non.

Si l’évaluation des risques de sécurité à tous les stades du processus de documentation, depuis le premier contact jusqu’à Balmostagab de l’interview, et même dans la période après l’entrevue quand vous faites tout contact avec le suivi de la question avec l’intéressé.

Le niveau de risque est influencé par le groupe de répondeur de facteurs, y compris : A-Un lieu de présence effecteur et de l’identité.

B-L’auto-protection à la disposition des ressources répondeurs.

C - menaces ou tentatives d’intimidation subis par l’intimée, et ceux qui ont souffert dans le passé.

D-L’environnement de sécurité en vigueur.

-Et varie aussi selon le niveau de risque de la capacité de la documentation à fournir une protection à l’équipe de répondeur.

-Est nécessaire de prendre l’avis de l’intimé sur les risques potentiels lors de l’évaluation du niveau de risque.

-Mesures que l’équipe de documentation est très spécial de prendre le contexte de sécurité dans la cible.

En règle générale, il est recommandé l’adoption d’une extrême prudence. À savoir, à faire tous les efforts pour atténuer autant que possible d’attirer l’attention sur les victimes individuelles et des témoins et des sources d’information, et d’autres personnes coopérant avec l’équipe de documentation.

Quant aux membres des équipes de documentation, inclure des mesures pour protéger la sécurité de leur personne en communication constante avec l’autre et porter un téléphone cellulaire sur la route, et d’aller à des entrevues au sein composé de deux ou plusieurs groupes.

Deuxièmement: l’interview: 1-place: Est la sécurité des personnes Responder Groupe I et de base pour déterminer le lieu correspondant.

Devrait mener des entretiens privés la mesure du possible, dans un endroit sûr et neutre, comme des écoles ou des centres communautaires où au moins le risque d’attirer l’attention à l’intimé ou surveillés.

Dans le meilleur des cas, le répondeur permet de choisir le moment et le lieu

Organisation Alkawakibi pour les droits humains

71

Guide documentant des violations des droits humains

de l’entrevue.

2documentation correspondante: Il ya plusieurs options pour enregistrer l’entrevue ou documentées, y compris la codification du cours de l’interview à la main, ou de l’audio ou de caméras vidéo enregistrement. Et dépend choisir la meilleure documentation pour un projet particulier de parvenir à un équilibre entre de nombreux facteurs, parmi lesquels la précision et l’efficacité à maintenir les paroles de l’effecteur et la pratique qui varient en fonction des ressources disponibles pour la recherche en établissement, et d’assurer le style de confidentialité.

Témoins directs de violations des droits de l’homme en Syrie, en particulier, peuvent montrer une certaine réticence à propos de l’enregistrement de leur voix et de garder leur identité, il est donc en prenant des notes écrites dans ce cas, la méthode la plus largement acceptée de l’authentification. Notes manuscrites Vtdwin Main ne est pas un sujet de préoccupation soulevé par les répondants dans la mesure où l’enregistrement numérique, facilite également diagrammes Astaanthm ou des cartes qui illustrent leurs mots.

En plus de tout ce qui précède, l’enregistrement sur papier afin d’assurer la confidentialité de la plus grande et de réduire les préoccupations de sécurité le permettent.

Peut-être impossible d’identifier toutes les informations lors de l’entrevue, mais ce problème peut être résolu de former près de deux équipes, qui doit d’abord poser des questions tandis que le second notation a été faite. Toutefois, les participants préfèrent généralement parler à une seule personne.

Vous pouvez également utiliser des formulaires normalisés à remplir les informations. (Formulaires) et des formulaires normalisés être utiles pour assurer la cohérence entre les entretiens et la collecte d’informations quantitatives.

3-Pendant l’entrevue: A- méthodes de base : Les personnes qui ont été victimes de violations des droits de l’homme ou des réfugiés de stress psychologique sévère déplacées souffrent souvent.

Vous pouvez également ressentir la méfiance et la perte de contrôle. Par conséquent, les agents des droits de l’homme à sympathiser avec ces sentiments et respectent la réalité de ceux qui sont privés de tout et loin de leurs foyers et peut-être leurs ressources familles.

Les personnes qui effectuent l’entretien aussi faire attention à leur rhétorique et le ton de la voix lors de l’interaction avec les répondants, car ils doivent garder les yeux pour communiquer avec eux au cours de l’entrevue.

Les répondants peuvent se concentrer sur des raisons économiques qui les

Organisation Alkawakibi pour les droits humains

72

Guide documentant des violations des droits humains

conduit à perdre de vue de l’évasion et déclarées atteintes aux droits humains qu’ils ont subies.

Dans tous les cas, les personnes qui mènent les entrevues répondants de se exprimer librement sur ces sujets et ensuite autorisés à essayer de re-concentrer sur le sujet de l’entrevue.

En plus de ce qui précède, il est nécessaire de rassurer l’intimé en lui rappelant la possibilité de se retirer de l’entrevue à tout moment, et qu’il ne était pas obligé de répondre aux questions qui ne veulent pas d’y répondre.

En revanche, l’intervieweur pour profiter du bon jugement pour envisager ne pas poser une question avec le yen, ou le manque de suivi demandé, quand il est clair pour lui que la question peut causer plus de pression sur l’intimé.

Comme cela permettrait d’améliorer l’estimation du temps appropriée pour mettre fin à l’entrevue afin de favoriser l’intimé ou de l’intérêt.

B - la vérification des faits et la chronologie.

Il convient de noter que les répondants peuvent exagérer ou faire semblant de fortes pressions pour suggérer un certain statut, surtout se ils tentent de justifier leur décision de fuir leur patrie.

Cela ne signifie pas que l’histoire est vrai, mais il contient certains éléments d’exagération.

Effecteur peut également recourir à répéter histoires qu’il ont entendu ou vu dans les médias sans avoir réellement vu les événements de ces histoires.

Parce que la vérification des mots réfugiés difficiles parce qu’il ne pouvait pas visiter leur patrie pour prévisualiser histoire qui Asrdunha site, vous pouvez leur demander, respectueusement, des précisions lorsque les faits de l’histoire semblent incompatibles ou contradictoires.

Par exemple, vous pouvez poser des questions précises sur la distance qui était Entre l’effecteur et de l’auteur ou de la victime, par exemple, ou sur la forme des victimes ou les auteurs d’obtenir des réponses plus précises.

Essayez d’organiser des événements dans l’ordre chronologique correct en posant les mêmes questions de différentes façons, dans ce cas garantir l’exactitude de l’information.

Sur l’intervieweur essaie de tester l’histoire racontée par l’intimé et de la cohésion sans exposition directe à la crédibilité de précision.

C-Enregistrement des symptômes physiques et psychologiques : Personnes qui dirigent l’entrevue enregistrés symptômes physiques ou psychologiques qu’ils observent lors de l’entrevue avec le répondant ou par un examen médical indépendant sollicite.

Donc, il peut être, autant que possible, l’utilisation d’un médecin pour évaluer

Organisation Alkawakibi pour les droits humains

73

Guide documentant des violations des droits humains

ces symptômes lors de l’entrevue. Ou peut-être une personne qui va également regarder le répondeur entretien soigneusement pendant l’entrevue et enregistrer tous les détails utiles afin d’exposer à une date ultérieure sur les médecins à évaluer.

Si vous prenez des photos à cet effet et devriez faire attention à ne pas divulguer l’identité de l’individu dans ces photos via traits distinctifs de suppression qui exposent son identité.

Généralement, vous devez effacer toute blessure se inscrire auprès de l’effecteur de gonflement ou des ecchymoses ou des coupures ou des égratignures ou des brûlures. Dans ce cas, les personnes qui mènent l’entrevue pour déterminer le site de l’infection et de la taille, la forme, la couleur et le type d’essais.

Peut être utile de se référer à des blessures sur un diagramme du corps.

La taille de la lésion, peut être déterminée par comparaison avec la taille de quelque chose d’autre inconnue. À la lumière de ces mesures, et avec l’aide d’un médecin, de sorte que la personne qui connaît l’intervieweur si les symptômes sont enregistrés auprès de l’intimé en accord avec l’incident d’abus qui auraient exposition.

Les personnes qui ont été soumis à la torture du SSPT difficultés émotionnelles et psychologiques ou autres peuvent souffrir, y compris une mauvaise mémoire, l’anxiété et les phobies. Si une personne qui est entretien Ri que l’intimé a difficulté à se souvenir de ses expériences ou décrits, il devient nécessaire de se appuyer sur d’autres sources d’information, comme les parents ou des amis, par exemple, l’intimé, à savoir l’histoire de l’intimé et de la compréhension. Conseils médicaux et être utile dans ce cas également.

D-Interrogent les survivants de violence sexuelle .

En raison de la stigmatisation sociale associée au viol ou de violence sexuelle dans de nombreuses communautés, les répondants peuvent être réticents qui ont été exposés à ce genre de violence, en particulier à parler de leur expérience. Dans ce cas, doit être faite Effort supplémentaire pour créer une atmosphère aide ce groupe de répondants aux faits d’abus énumérées au moyen d’entrevues, comme il se doit de renforcer la relation avec eux et les rassurer quant à la confidentialité de l’entretien. Quand une personne devient l’intervieweur est en mesure de comprendre les faits de base de l’incident d’abus ou de violence (ce qui est arrivé, quand, où et qui était responsable, et si il ya des témoins) Dans ce contexte, les femmes prennent de l’équipe des effecteurs de l’entrevue de la documentation.

Il ya quelques directives pour les personnes qui effectuent l’entrevue : 1-entretien une seule femme dans chaque famille.

Organisation Alkawakibi pour les droits humains

74

Guide documentant des violations des droits humains

2-ne pas poser des questions au sujet de la question de la violence sexuelle sur un homme appartient à une famille ou un groupe déjà demandé aux femmes sur ce sujet.

3-Préparation de certaines questions sporadiques sur des sujets moins sensibles à utiliser si d’autres revenus, y compris les enfants, à l’endroit correspondant pendant la conduite.

G-Mener des entretiens avec des personnes qui ont été victimes de traumatismes psychologiques : Peut donner aux gens lorsque leur rappeler et de les énumérer incidents douloureux qui ont été soumis à l’impression de crédibilité parce qu’ils ont de la difficulté dans la restauration des parties de leur expérience, ou les mélanger détails ou temps et des lieux, ajoute Détails comme ils viennent à leur esprit, ou la totalité de la confiance accrue en la personne Qui traite sont l’entretien, ce est pourquoi ils devraient être : -En leur donnant l’occasion de clarifier leurs réponses, en particulier en ce qui concerne les détails de base Kaltoarich, horaires et des noms.

- -En revanche, les personnes qui effectuent l’entretien de ne pas exprimer le doute ou manque de confiance ou de l’arrogance vif. Si perturbé ou effecteur est devenu agité pendant l’entrevue, est l’objet et a essayé d’y revenir à un moment plus tard.

-Ne appuyez pas sur l’intimé, mais respecté et sympathisé avec les expériences de lui.

-Soyez patient et permettre à l’intimé de se exprimer.

-Demander une pause si vous remarquez que l’intimé est devenu fatigué ou fortement influencé.

Les gens qui mènent la prochaine doivent être prêts à discuter peut entraîner des chocs passés tels que la torture, par exemple, ils conduisent parfois à la restauration de choc de l’Etat.

Obtenez restaurer l’état de choc lorsque la personne testée de nouveau un état de choc subi dans le passé. Vous ne pouvez pas éviter cette issue dans tous les cas, mais il est possible de réduire le risque en prenant les mesures suivantes : 1-Régler la vitesse correspondante pour éviter la fatigue du répondant.

2-La reconnaissance et la reconnaissance de la difficulté se souviennent des événements traumatisants de manière respectueuse et sans le Tout-Puissant.

3-écouter ce que dit l’intimé, et l’encourager à parler de ses expériences.

4-Évitez les comportements cote de répondeur, ou le développement d’hypothèses ou des jugements sur son comportement.

Organisation Alkawakibi pour les droits humains

75

Guide documentant des violations des droits humains

Il convient de noter ici que les attitudes de la personne chargée de l’entretien ne semble pas seulement par des mots mais aussi par son langage corporel.

5-formation des personnes qui effectuent l’entretien de contrôler les émotions affectives de l’expérience des répondants, ou des précisions, si nécessaire lors de l’entrevue, que l’incident lui-même, et non l’intimé, qui est fait mal à l’aise.

6-irrecevabilité de répondeur étreindre ou le toucher. Malgré la nécessité d’empathie avec l’intimé, les personnes qui mènent l’attention de l’entrevue à leurs fonctions ne comprennent pas conseiller les répondants ou leur traitement. . 4-Après l’entrevue: Après l’entrevue, la personne qui est amovible rapport complet de l’interview dès que possible, il est conseillé de faire au sein de 24 heures de l’entrevue est.

Pour préparer le rapport requis pour revenir à la liste des questions qui ont été préparés questions à traiter dans la fondation afin de relier les renseignements obtenus lors de l’entretien de ces questions.

Lors de l’évaluation de l’exactitude des informations obtenues lors de l’entrevue, donne à la personne qui a procédé à l’opinion de l’entrevue sur le comportement du témoin et sa crédibilité en général, en tenant compte de la nature des questions qui sont examinées et les différences culturelles peuvent causer des difficultés à communiquer pour le répondeur.

En outre, les traumatismes et la culture peuvent empêcher l’intimé de ou être ferme et claire dans ses déclarations. Par conséquent, il est nécessaire d’accorder une attention particulière à l’impact sur la crédibilité de la conduite de l’intimé.

Si l’intervieweur ne croit pas les déclarations de l’intimé, il doit expliquer pourquoi, si ce ne est pas le manque de crédibilité des répondants de conviction rares. Il peut même être nécessaire dans certains cas rejeter tout ou partie de l’interview.

Mais avant que cela arrive, tous les processus d’entrevue pour un examen interne sur le sujet note équipe de Documentation pour essayer de parvenir à un consensus au sein de l’équipe de savoir se il doit renoncer à toute partie de l’interview.

Organisation Alkawakibi pour les droits humains

76

Guide documentant des violations des droits humains

Chapitre III: La collecte de preuves Dans le cadre de la conduite d’entretiens, l’équipe de documentation peut trouver qu’il pourrait recueillir des preuves soit du lieu de l’entrevue ou à travers la coopération avec les institutions appropriées, comme les prisons ou les hôpitaux, ce qui contribue à prouver que les violations des droits humains.

Le plus précieux est la preuve initiale ou une preuve directe, qui, si elle est vraie, confirmer l’événement ou incident en question. Les déclarations des témoins et des victimes, qui est enregistrée sous forme d’entrevue de preuves directes.

La preuve indirecte, ce qui tend à confirmer la survenance de l’événement, ils sont aussi un genre de preuve important.

Peut se avérer une preuve indirecte de déclarations recueillies lors des entrevues, parmi eux les dossiers médicaux qui confirment les déclarations liées à l’exposition d’une personne maltraitée. En outre, des preuves indirectes peuvent conduire à la conclusion confirme l’événement, tels que des douilles de balles ou des fragments d’une bombe trouvée près de la maison de la victime.

Inclure d’autres formes de preuves indirectes courts de conférencier et dossiers de la police ou les prisons, et des photographies, ainsi que les rapports qui se posent médias Rhea ou d’autres organisations, qui peuvent également être utiles, et dans chaque cas, sous réserve de la crédibilité des sources secondaires et l’impartialité d’évaluer avec précision la collecte de documents.

Vous demandez le document original, autant que possible, par exemple : Chargé de cours à la demande de la cour, il est conseillé d’obtenir le document original, au lieu de la copie.

Si l’équipe de documentation envisage de visiter un site particulier pour recueillir des preuves, assistée par des experts, des spécialistes si nécessaire d’une expertise particulière pour évaluer le site, de la science médico-légale, par exemple.

Que Amo, la documentation ne pas déranger les sites qui peuvent être une source de preuves, et de ne pas attirer l’attention non désirée à l’équipe tient, mais travaille sur son dossier, y compris des graphiques ou des cartes soigneusement et objectivement.

Outils audio et visuels : Vous pouvez utiliser l’image et l’enregistrement de son équipement ou de caméras pour documenter des preuves de violations des droits humains qui ne impliquent pas de certificats personnes. Bien que ces outils offrent certains avantages, Kalother sons immédiats et les images et la vitesse et la facilité relative dans la distribution de l’information numérique, cela reste une forme

Organisation Alkawakibi pour les droits humains

77

Guide documentant des violations des droits humains

de documentation heurte à de grands dangers en termes de confidentialité et de sécurité, de sorte en utilisant des enregistrements visuels et sonores exclusivement lorsque le respect du principe ne se produit pas tout dommage possible.

L’utilisation de l’audio et visuelle lors de la collecte des témoignages de personnes.

Et limité l’utilisation de ce registre pour recueillir des preuves indirectes seulement. Et peut-être pas à filmer les individus photographie ou la vidéo, cela pourrait conduire à l’insatisfaction.

Dans les rares cas où le certificat d’immatriculation par l’un des outils mentionnés, vous devriez faire tous les efforts possibles pour cacher l’identité du témoin et la désignation du registre ne divulgue pas son nom.

Si l’équipe de documentation, une possibilité réelle d’imagerie sans compromettre la sécurité des répondants à risque, prendre les mesures suivantes : 1-Utilisez les dispositifs appropriés: aucun exemple, une petite caméra et de réflexion pour les caméras légères et ne conteste pas les sons lorsqu’il est utilis.

2-L’utilisation de l’appareil sans avoir à regarder à travers la lentille.

3-ramasser plus d’une image de chaque individu..

Chapitre IV: preuves de stockage Premièrement, la preuve en matière de brevets de personnes: Stockage de la preuve dans une garantie de base sûr et sécuritaire pour l’efficacité de la documentation sur les droits de l’homme Deuxièmement, la preuve physique et la chaîne de responsabilité : Les preuves physiques recueillies par L’équipe de documentation, documents ou objets, il doit être stocké et classé une manière qui préserve la clarté de la «responsabilité» de leur propre série.

Chaîne de responsabilité est une métaphore pour le document attestant les noms de toutes les personnes Qui avait transmis répertoire de possession. Cour peut fonder sur ce dossier afin de se assurer que le répertoire n’a pas été altéré d’une façon abusive et n’a pas été modifiée ou de vandalisme depuis retiré de la scène du crime; et maintenir la responsabilité limitée de la série et un moyen efficace de protéger la confidentialité de la prevue.

Fournit chaîne de responsabilité clairement sur la fiche de l’information suivante: 1-Description objectif Guide.

2-L’identité de la personne qui a tiré répertoire.

3-Dans ne importe quelle date et l’heure ont été retirées répertoire.

Organisation Alkawakibi pour les droits humains

78

Guide documentant des violations des droits humains

4-L’endroit où la preuve a été trouvé.

Tous les temps guidage se déplace vers la garde d’une nouvelle personne, met à jour son dossier de responsabilité.

Organisation Alkawakibi pour les droits humains

79

Guide documentant des violations des droits humains

Partie IX types de violations

Organisation Alkawakibi pour les droits humains

80

Guide documentant des violations des droits humains

Premièrement, torturé par une entité gouvernementale : Quel doit être prouvé: 1-causant de la douleur mentale ou des souffrances physiques ou aiguës.

2-l’approbation des autorités de l’Etat.

3- la torture dans un but précis comme l’obtention d’informations ou de punition, d’intimidation ou d’humiliation.

4-torture inclut le viol et d’autres formes de violence sexuelle.

La torture est une violation du droit international des droits de l’homme et du droit international humanitaire.

Deuxièmement, torturé par une organisation non gouvernementale: Quel doit être prouvé: 1-causant de la douleur mentale ou des souffrances physiques aiguës .

2-La victime n’a pas participé opérations hostiles.

3-la torture dans un but précis comme l’obtention d’informations ou de punition, d’intimidation ou d’humiliation.

4-torture inclut le viol et d’autres formes de violence sexuelle.

La torture est une violation du droit international des droits de l’homme et du droit international humanitaire.

Troisièmement: Les mauvais traitements assimilables à la torture (et brutalisés - pas humanitaire - dégradants): Quel doit être prouvé: 1-Exposition de prolonger les plaisirs de la douleur mentale ou sévère physique ou souffrance. 1. Exposition de prolonger les plaisirs de la douleur mentale ou sévère physique ou souffrance 2-l’approbation des autorités de l’Etat ou le respect.

Ce est une violation du droit international des droits de l’homme et du droit international humanitaire.

Quatrième: exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires: Quel doit être prouvé: 1-privation de la vie sans un procès équitable.

2-À la suite délivré par l’État d’ordonner ou en collusion avec l’État.

Ce est une violation du droit international des droits de l’homme et du droit international humanitaire.

Cinquième: arrestation arbitraire ou à l’extérieur du champ d’application de la loi: Quel doit être prouvé: 1-Le consentement de l’État de détention dans une prison ou dans un autre

Organisation Alkawakibi pour les droits humains

81

Guide documentant des violations des droits humains

centre de détention.

2-Ne donner aucun motif de l’arrestation, ou ne permet pas le détenu à comparaître devant un juge.

3-Aucun détenu jugé dans un délai raisonnable.

Ce est une violation du droit international des droits humains.

Sixième: La prise d’otages: Quel doit être prouvé: 1-saisie ou la détention d’une personne dans le contexte des conflits armés.

2-La menace de tuer les otages ou de blessures, ou de continuer à maintenez pour forcer un tiers à faire ou à se abstenir d’accomplir Ce est une violation du droit international humanitaire.

Septièmement: le recrutement forcé d’enfants: Quel doit être prouvé: Le recrutement d’enfants de moins de quinze ans comme un soldat ou un combattant par les forces gouvernementales ou à l’opposition.

Ce est une violation du droit international des droits humains.

Huitième: l’imposition de restrictions à la liberté de conscience, de pensée et de religion: Quel doit être prouvée Apportez un acte ou une omission pour empêcher les gens de la liberté d’avoir ou de l’exercice d’une religion ou une conviction de son choix.

Ce est une violation du droit international des droits humains.

Neuvième: pillages: Quel doit être prouvé: Le vol de la propriété privée des forces armées dans le contexte d’un conflit armé Ce est une violation du droit international humanitaire.

Dixième: déplacement de la population civile forcé: Quel doit être prouvé: Le transfert d’un groupe de personnes ont été expulsées de force ou sans base juridique de la région qui sont légitimement existe, sauf dans les cas où l’évacuation des civils pour des raisons militaires ou de sécurité d’urgence, tant que les conditions qui justifient la liste d’évacuation.

Ce est une violation du droit international humanitaire.

Onze: répandre la terreur parmi les civils : Quel doit être prouvé: 1-Bombardements aveugles sur une grande échelle.

2-agressions, les viols et les mauvais traitements ou de torture contre les

Organisation Alkawakibi pour les droits humains

82

Guide documentant des violations des droits humains

femmes et les enfants.

3-assassiner en masse.

Ce est une violation du droit international humanitaire.

Douze: l’utilisation d’armes non discriminantes par nature (bombes à fragmentation - armes incendiaires) : Quel doit être prouvé: 1-Nul partir à cibler un objectif militaire spécifique sans l’autre.

2-ses effets ne peuvent être limités ou contrôle.

Ce est une violation du droit international humanitaire. .

Treize: l’utilisation d’armes chimiques: Généralement connus comme des munitions ou des dispositifs de largage des produits chimiques toxiques dans le but de causer un dommage ou assassiner armes chimiques, et ces armes sont déployable sur forme gazeuse ou liquide ou solide. Tels que le sarin et le gaz moutarde et l’agent VX Ce est une violation du droit international humanitaire.

Quatorze: utilisation de boucliers humains: Quel doit être prouvé: Profitez de la présence de civils ou motivés pour dissuader les opérations militaires contre certains points ou certaines zones.

Ce est une violation du droit international humanitaire.

Quinze: les attaques militaires qui ne distinguent pas entre combattants et civils : Quel doit être prouvé: 1-attaques militaires contre la population civile et les personnes civiles ou des zones peuplées par des civils tels que les mosquées, les églises et les hôpitaux ou les écoles.

2-priver certaines catégories de la population du droit à accéder intentionnellement à la nourriture, de l’eau et de la médecine, ou d’autres services de base.

3-une attaque militaire de ses fonctions, sans égard à minimiser les dommages à la population civile.

Ce est une violation du droit international humanitaire.

Organisation Alkawakibi pour les droits humains

83

Guide documentant des violations des droits humains

Sources repertoire: 1-documenter les violations des droits de l’homme publiées par l’Organisation syrienne pour la justice et le guide de responsabilisation.

2-preuves concernant les violations du droit de la Fondation palestinien pour les droits de l’homme.

3-Le Haut-commissariat du guide des Nations Unies des droits de l’homme.

4-spécialistes pour le suivi et la documentation des droits de l’homme et de défendre leur délivrés par les défenseurs des droits de l’homme Guide.

Organisation Alkawakibi pour les droits humains

84

Guide documentant des violations des droits humains

extension

Déclaration universelle des droits de l’homme

Préambule Considérant que la reconnaissance de la dignité inhérente à tous les membres de la famille humaine et de leurs droits égaux et inaliénables constitue le fondement de la liberté, de la justice et de la paix dans le monde.

Considérant que la méconnaissance et le mépris des droits de l’homme ont conduit à des actes de barbarie qui révoltent la conscience de l’humanité et que l’avènement d’un monde où les êtres humains seront libres de parler et de croire, libérés de la terreur et de la misère, a été proclamé comme la plus haute aspiration de l’homme.

Considérant qu’il est essentiel que les droits de l’homme soient protégés par un régime de droit pour que l’homme ne soit pas contraint, en suprême recours, à la révolte contre la tyrannie et l’oppression.

Considérant qu’il est essentiel d’encourager le développement de relations amicales entre nations.

Considérant que dans la Charte les peuples des Nations Unies ont proclamé à nouveau leur foi dans les droits fondamentaux de l’homme, dans la dignité et la valeur de la personne humaine, dans l’égalité des droits des hommes et des femmes, et qu’ils se sont déclarés résolus à favoriser le progrès social et à instaurer de meilleures conditions de vie dans une liberté plus grande.

Considérant que les Etats Membres se sont engagés à assurer, en coopération avec l’Organisation des Nations Unies, le respect universel et effectif des droits de l’homme et des libertés fondamentales.

Considérant qu’une conception commune de ces droits et libertés est de la plus haute importance pour remplir pleinement cet engagement.

L’Assemblée générale proclame la présente Déclaration universelle des droits de l’homme comme l’idéal commun à atteindre par tous les peuples et toutes les nations afin que tous les individus et tous les organes de la société, ayant cette Déclaration constamment à l’esprit, s’efforcent, par l’enseignement et l’éducation, de développer le respect de ces droits et libertés et d’en assurer, par des mesures progressives d’ordre national et international, la reconnaissance et l’application universelles et effectives, tant parmi les populations des Etats Membres eux-mêmes que parmi celles des territoires placés sous leur juridiction.

Organisation Alkawakibi pour les droits humains

85

Guide documentant des violations des droits humains

Article premier Tous les êtres humains naissent libres et égaux en dignité et en droits. Ils sont doués de raison et de conscience et doivent agir les uns envers les autres dans un esprit de fraternité.

Article 2 1.Chacun peut se prévaloir de tous les droits et de toutes les libertés proclamés dans la présente Déclaration, sans distinction aucune, notamment de race, de couleur, de sexe, de langue, de religion, d’opinion politique ou de toute autre opinion, d’origine nationale ou sociale, de fortune, de naissance ou de toute autre situation.

2.De plus, il ne sera fait aucune distinction fondée sur le statut politique, juridique ou international du pays ou du territoire dont une personne est ressortissante, que ce pays ou territoire soit indépendant, sous tutelle, non autonome ou soumis à une limitation quelconque de souveraineté.

Article 3 Tout individu a droit à la vie, à la liberté et à la sûreté de sa personne.

Article 4 Nul ne sera tenu en esclavage ni en servitude; l’esclavage et la traite des esclaves sont interdits sous toutes leurs formes.

Article 5 Nul ne sera soumis à la torture, ni à des peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants.

Article 6 Chacun a le droit à la reconnaissance en tous lieux de sa personnalité juridique.

Article 7 Tous sont égaux devant la loi et ont droit sans distinction à une égale protection de la loi. Tous ont droit à une protection égale contre toute discrimination qui violerait la présente Déclaration et contre toute provocation à une telle discrimination.

Article 8 Toute personne a droit à un recours effectif devant les juridictions nationales compétentes contre les actes violant les droits fondamentaux qui lui sont reconnus par la constitution ou par la loi.

Article 9 Nul ne peut être arbitrairement arrêté, détenu ou exilé.

Organisation Alkawakibi pour les droits humains

86

Guide documentant des violations des droits humains

Article 10 Toute personne a droit, en pleine égalité, à ce que sa cause soit entendue équitablement et publiquement par un tribunal indépendant et impartial, qui décidera, soit de ses droits et obligations, soit du bien-fondé de toute accusation en matière pénale dirigée contre elle.

Article 11 1. Toute personne accusée d’un acte délictueux est présumée innocente jusqu’à ce que sa culpabilité ait été légalement établie au cours d’un procès public où toutes les garanties nécessaires à sa défense lui auront été assurées.

2. Nul ne sera condamné pour des actions ou omissions qui, au moment où elles ont été commises, ne constituaient pas un acte délictueux d’après le droit national ou international. De même, il ne sera infligé aucune peine plus forte que celle qui était applicable au moment où l’acte délictueux a été commis.

Article 12 Nul ne sera l’objet d’immixtions arbitraires dans sa vie privée, sa famille, son domicile ou sa correspondance, ni d’atteintes à son honneur et à sa réputation. Toute personne a droit à la protection de la loi contre de telles immixtions ou de telles atteintes.

Article 13 1. Toute personne a le droit de circuler librement et de choisir sa résidence à l’intérieur d’un Etat.

2. Toute personne a le droit de quitter tout pays, y compris le sien, et de revenir dans son pays.

Article 14 1. Devant la persécution, toute personne a le droit de chercher asile et de bénéficier de l’asile en d’autres pays.

2. Ce droit ne peut être invoqué dans le cas de poursuites réellement fondées sur un crime de droit commun ou sur des agissements contraires aux buts et aux principes des Nations Unies.

Article 15 1. Tout individu a droit à une nationalité.

2. Nul ne peut être arbitrairement privé de sa nationalité, ni du droit de changer de nationalité.

Article 16 1. A partir de l’âge nubile, l’homme et la femme, sans aucune restriction quant

Organisation Alkawakibi pour les droits humains

87

Guide documentant des violations des droits humains

à la race, la nationalité ou la religion, ont le droit de se marier et de fonder une famille. Ils ont des droits égaux au regard du mariage, durant le mariage et lors de sa dissolution.

2. Le mariage ne peut être conclu qu’avec le libre et plein consentement des futurs époux.

3. La famille est l’élément naturel et fondamental de la société et a droit à la protection de la société et de l’Etat.

Article 17 1. Toute personne, aussi bien seule qu’en collectivité, a droit à la propriété.

2. Nul ne peut être arbitrairement privé de sa propriété.

Article 18 Toute personne a droit à la liberté de pensée, de conscience et de religion ; ce droit implique la liberté de changer de religion ou de conviction ainsi que la liberté de manifester sa religion ou sa conviction seule ou en commun, tant en public qu’en privé, par l’enseignement, les pratiques, le culte et l’accomplissement des rites.

Article 19 Tout individu a droit à la liberté d’opinion et d’expression, ce qui implique le droit de ne pas être inquiété pour ses opinions et celui de chercher, de recevoir et de répandre, sans considérations de frontières, les informations et les idées par quelque moyen d’expression que ce soit.

Article 20 1. Toute personne a droit à la liberté de réunion et d’association pacifiques.

2. Nul ne peut être obligé de faire partie d’une association.

Article 21 1. Toute personne a le droit de prendre part à la direction des affaires publiques de son pays, soit directement, soit par l’intermédiaire de représentants librement choisis.

2. Toute personne a droit à accéder, dans des conditions d’égalité, aux fonctions publiques de son pays.

3. La volonté du peuple est le fondement de l’autorité des pouvoirs publics ; cette volonté doit s’exprimer par des élections honnêtes qui doivent avoir lieu périodiquement, au suffrage universel égal et au vote secret ou suivant une procédure équivalente assurant la liberté du vote.

Article 22 Toute personne, en tant que membre de la société, a droit à la sécurité sociale ;

Organisation Alkawakibi pour les droits humains

88

Guide documentant des violations des droits humains

elle est fondée à obtenir la satisfaction des droits économiques, sociaux et culturels indispensables à sa dignité et au libre développement de sa personnalité, grâce à l’effort national et à la coopération internationale, compte tenu de l’organisation et des ressources de chaque pays.

Article 23 1. Toute personne a droit au travail, au libre choix de son travail, à des conditions équitables et satisfaisantes de travail et à la protection contre le chômage.

2. Tous ont droit, sans aucune discrimination, à un salaire égal pour un travail égal.

3. Quiconque travaille a droit à une rémunération équitable et satisfaisante lui assurant ainsi qu’à sa famille une existence conforme à la dignité humaine et complétée, s’il y a lieu, par tous autres moyens de protection sociale.

4. Toute personne a le droit de fonder avec d’autres des syndicats et de s’affilier à des syndicats pour la défense de ses intérêts.

Article 24 Toute personne a droit au repos et aux loisirs et notamment à une limitation raisonnable de la durée du travail et à des congés payés périodiques.

Article 25 1. Toute personne a droit à un niveau de vie suffisant pour assurer sa santé, son bien-être et ceux de sa famille, notamment pour l’alimentation, l’habillement, le logement, les soins médicaux ainsi que pour les services sociaux nécessaires ; elle a droit à la sécurité en cas de chômage, de maladie, d’invalidité, de veuvage, de vieillesse ou dans les autres cas de perte de ses moyens de subsistance par suite de circonstances indépendantes de sa volonté.

2. La maternité et l’enfance ont droit à une aide et à une assistance spéciales. Tous les enfants, qu’ils soient nés dans le mariage ou hors mariage, jouissent de la même protection sociale.

Article 26 1. Toute personne a droit à l’éducation. L’éducation doit être gratuite, au moins en ce qui concerne l’enseignement élémentaire et fondamental. L’enseignement élémentaire est obligatoire. L’enseignement technique et professionnel doit être généralisé ; l’accès aux études supérieures doit être ouvert en pleine égalité à tous en fonction de leur mérite.

2. L’éducation doit viser au plein épanouissement de la personnalité humaine et au renforcement du respect des droits de l’homme et des libertés fondamentales. Elle doit favoriser la compréhension, la tolérance et l’amitié entre toutes les nations et

Organisation Alkawakibi pour les droits humains

89

Guide documentant des violations des droits humains

tous les groupes raciaux ou religieux, ainsi que le développement des activités des Nations Unies pour le maintien de la paix.

3. Les parents ont, par priorité, le droit de choisir le genre d’éducation à donner à leurs enfants.

Article 27 1. Toute personne a le droit de prendre part librement à la vie culturelle de la communauté, de jouir des arts et de participer au progrès scientifique et aux bienfaits qui en résultent.

2. Chacun a droit à la protection des intérêts moraux et matériels découlant de toute production scientifique, littéraire ou artistique dont il est l’auteur.

Article 28 Toute personne a droit à ce que règne, sur le plan social et sur le plan international, un ordre tel que les droits et libertés énoncés dans la présente Déclaration puissent y trouver plein effet.

Article 29 1. L’individu a des devoirs envers la communauté dans laquelle seul le libre et plein développement de sa personnalité est possible.

2. Dans l’exercice de ses droits et dans la jouissance de ses libertés, chacun n’est soumis qu’aux limitations établies par la loi exclusivement en vue d’assurer la reconnaissance et le respect des droits et libertés d’autrui et afin de satisfaire aux justes exigences de la morale, de l’ordre public et du bien-être général dans une société démocratique.

3. Ces droits et libertés ne pourront, en aucun cas, s’exercer contrairement aux buts et aux principes des Nations Unies.

Article 30 Aucune disposition de la présente Déclaration ne peut être interprétée comme impliquant pour un Etat, un groupement ou un individu un droit quelconque de se livrer à une activité ou d’accomplir un acte visant à la destruction des droits et libertés qui y sont énoncés.

Organisation Alkawakibi pour les droits humains

90

Guide documentant des violations des droits humains