Allt om Göinge nr 8 2014 by Allt om Osby / Allt om Göinge

nr 8 14 - 27/5 2014

100% Lokaltidning

En färgglad Valborg Sång i Sibbhult. Ös i sambatakt i Östanå och brovy i Broby. Valborg i kommunen lockade ut gott om folk för att fira in våren. I Östanå var det karneval för tredje gången - och ett långt karnevalståg med både sambatakter och en och annan känga till omgivningen. Bland annat till det faktum att byn numera står utan bussförbindelse. I en färgglad clownkostym styrde Cecilia Liedman upp karnevalståget där bland annat Beverly Wijks kreationer till dräkter satte ytterligare färg på valborgsfirandet i Östanå. Text och bild: Mikael Persson (MiP)

Information från kommun & näringsliv sid. 8, 44 - 45

Tema

Hem & Trädgård med fokus på utemiljöerna!

Anton Berg och gänget i Hanaskogs IS fick en smakstart på säsongen. 3-0 i premiären. Nu väntar arbete i kampanjen ”Spiken i planket”. Sid 38. Foto: Mikael Persson (MiP)

Ledare

Efterlysning gör, andra har en del att lära. Men så är det ju med alla. Problemet sitter ju inte i kompetensen utan mer i urvalet. De som idag är våra folkvalda har valt att engagera sig och på så sätt bidra till utveckling. Men det man kan ifrågasätta, är ju förmågan att rekrytera nya unga politiker. Vart är alla unga engagerade, nyfikna ungdomar som vill förändra och förbättra?

Våra politiker har ett väldigt stort ansvar i form av ett förtroende. Det gör ju att de ständigt ifrågasätts och ibland döms. Det politiska innebär ju, precis som i alla andra sammanhang, ett antal hänsynstagande. De som dömer gör ju det ofta ur ett av alla perspektiv. Så enkelt är det ju aldrig. Inte i något sammanhang. Våra politiker här, ska ju vara ett snitt av befolkningen vad gäller kön, ålder, etnicitet etc. Många är säkert duktiga på det de

Blir det politiska livet för statiskt så blir det heller ingen utveckling. Det är inget unikt för det politiska livet. Vi mår bra av att det finns en dynamik i alla sammanhang. Det driver frågor vidare. Det gör att vi alla blir mer på tårna. Vi anstränger oss mer. Vågar mer. Byråkrati har blivit ett skällsord, men det är ju också en vedertagen organisationsform som har sina fördelar. Den minimerar riskerna att göra fel. Något som vi väljare ser som en förutsättning. Men utan den dynamik som unga och nya politiker tillför, så är risken att ingen vågar sig på kreativa lösningar. De som väljer att engagera sig i vårt samhälle ska ha all heder. Ni måste dock vara betydligt mer synliga och sälja in ert engagemang så att det skapas ett intresse att göra samma sak. Det måste bli mer populärt att vilja vara med och förändra. Det är kanske ert viktigaste ansvar! johnny@alltomosby.se

Allt om Osby / Allt om Göinge är politiskt och religiöst obundna tidningar som till 100% vill verka för att synliggöra våra lokala möjligheter och framhålla alla positiva krafter. Tidningarna ges ut till samtliga hushåll och företag i Osby och Östra Göinge kommuner samt Hästveda. Adress: Hantverksgatan 5, 283 41 Osby. Hemsidor: www.alltomosby.se / www.alltomgoinge.se Ansvarig utgivare Johnny Billinger Tryck Litografen, Vinslöv Distribution Posten

Annonser: 0479-160 07 annons@alltomosby.se carina@alltomosby.se 070-3051770 jessica@alltomgoinge.se 073-0688001 pia@alltomgoinge.se 070-8504522

Måndag 19 maj

103 10

Härdas i UV håller 3 - 4 veckor.

Esplanadg. 5, Osby • Öppet: Månd 9-19 Tisd – Fred 9-18

ALLT OM 14-05 2014 • nr 8

Köksmaskin Hercules modellnr. 6684 Köksmaskin i gjuten aluminium. Kraftfull motor på 1200 watt. Steglös hastighetsinställning. 3 uttag för tillbehör; visp, degkrok och omrörning. 5,5 liter bunke i rostfritt stål. Stänkskydd. I färgerna chilli, grå eller beige.

www.elkedjan.se

Öppet: Mån - Fre 9-18, Lörd 9-13. V. Järnvägsg. 19, 283 31 Osby • 0479-177 50

www.oredssonsel.se

Det är vi söormtidningen g

Här presenterar vi de som är delaktiga i att tidningen Allt om Osby / Allt om Göinge kommer i din brevlåda.

Annonsbokning: Torsdag 15 maj Materialdag:

Enfärgat, glitter och fransk manikyr

hållbart och glänsande.

NU 2.795:-

Nästa utgivning: Onsdag 28 maj

REDO FÖR SOMMARENS FESTER?

Gellack – extra

Köttkvarn ingår! värde 795:-

Namn: Peter Hammarstrand Finns på: Competence Reklambyrå Sysslar med: Art director & designer. Visualiserar idéer och designar marknadsmaterial för tryck och online. Start: Varit med sen starten (7 år!) Bor i: ett lugnt hörn av Osby Familj: Min fru Kajsa och två barn, Olle & Uma. Ålder: 42 år. Intresse: Design i sig är ett stort intresse. Förutom det skriver, spelar och producerar jag musik, inspireras av film, tränar ett pojklag i fotboll och blandar en ”mean” Margarita. Det visste du inte om mig: Har jobbat i filmbranschen i Sthlm, född uppvuxen i Karlshamn. Vad mina arbetskamrater tycker om mig: Ödmjuk och fokuserad visionär, med suverän känsla för grafisk formgivning. Lätt att samarbeta med och en riktig Kaffe-Petter. Kontakt: 0479-161 01 Mail: peter@crbyra.se

Rådfråga vår fasadexpert innan

Rådfråga fasadexpert innan du sättervår penseln till verket. du sätter penseln till verket. Alla som någon gång målat om ett hus vet att detsom kräver bådegång tid och pengar. Därför är det Alla någon målat om ett hus vet att extra viktigt atttid detoch blirpengar. rätt frånDärför början. det kräver både är Har det du den kunskap behöver? utbildade extra viktigt attdudet blir rättMed från våra början. Har du fasad experter du Med ta devåra svåra besluten den kunskap duslipper behöver? utbildade själv.experter Fråga efter en avduvåra fasadexperter när fasad slipper ta de svåra besluten du besöker din Alcrobutik. Välkommen! själv. Fråga efter en av våra fasadexperter när du besöker din Alcrobutik. Välkommen!

Fasadveckor! Stort eller litet. Gammalt eller nytt. Att måla fasaden kräver kunskap och lång erfarenhet. Boka tid med vår fasadexpert som ger alla råd du behöver. Välkommen in!

Fasadkampanj! 25% rabatt på täckfärg till trä

25%

V Storg 27, Osby Tel 0479-131 20 www.olssonscolorama.se

FASADEN ÄR VIKTIG

ÖPPET mån-fre 6.30-21.00 lör-sön 8.00-21.00

Kometen

Kristianstadsgatan 15, Osby, Tel: 0479-103 75

ICA BLANDFÄRS

Sverige. 50-50. ca:800g/paket

/ kg

CHOKLADKAKOR

Marabou 133-200g.

2 för

ICA MASKINDISKTABLETTER

Jfp.75,00-112,78/kg

28-pack multi

25 LAXFILÉ

Findus, fryst, 500g. Max 2 köp/hushåll. Mot ICA kort.

Jfp.118,00/kg

Jfp.0,89/disk

/st

GURKA

Sverige 300-560g.

/st

GB GRÄDDGLASS

0,5liter. Mot ICA kort. Max 1köp/hushåll

/st

Jfp. 10,71-20,00/kg.

2 för

Jfp.15,00/liter

Erbjudanden i denna annons gäller 14 – 18/5 2014. Vi reserverar oss för tryckfel och slutförsäljning. nr 8 • 14-05 2014 ALLT OM

föreningar

Karate

– bra träning för kroppen ValborgsmässoPå 500-talet kom en indisk buddhistmunk till Kina. Han lärde buddhistmunkar armrörelser som utfördes med muskel- och andningskontroll. Det utvecklades till en kampkonst som munkar använde för att försvara sig.

Den tomma handens väg

Karate-do är japanska och betyder ”Den tomma handens väg”. Med det menas att man använder enbart händerna. Karate kommer från Kina även om man pratar japanska i sporten. Man använder inte sporten utanför träningslokalen. Det viktiga är att man får bra kroppskontroll, stärker musklerna och övar koordination.

Broby karateklubb

Jag tränar på Brobys Karateklubb sen början av detta året och jag går i nybörjargruppen. Vi är ca 10 stycken och tränar 2 gånger i veckan. På karateträningen gör vi övningar som är slag, sparkar och blockeringar. Vi gör även armhävningar och andra såna övningar för att få starkare muskler. Jag gillar karate på grund av att det är som en tävling mot mig själv. Och att det är som ett tv-spel, att man har en ”karriär” och ska bli högre rankad.

Gradering och rankning

I slutet på terminen så graderar man sig. Då gör man en ”kata” som är ett mönster av slag och blockeringar. Om man inte lyckas får man försöka igen en annan gång. Man ska göra rörelserna bra och kunna dem ut-

ALLT OM 14-05 2014 • nr 8

antill. Man visar upp katan för en högt rankad domare. En rankning är en färg på ett bälte. Man börjar alltid med vitt bälte som nybörjare. Om man lyckas med katan får man en ny färg på ett nytt bälte och en högre rankning. När man är 13 år eller äldre och har en speciell rankning kan man vara med i matcher.

Alla kan träna

Karateträningen är för alla åldrar. Om man är intresserad kan man gå på en träning och testa. Träningen är i Prästavångsskolans gymnastiksal, ingång blåa dörrarna. Nybörjarträningen är i en timme på lördagar kl. 9:30 och måndagar kl. 17:45. Man kan också gå in på klubbens hemsida brobyskarateklubb.se och läsa mer. Text: Praoelev Alexander Spets Bild: Jessica Mårtensson liten ordlista karate-do den tomma handens väg kata mönster med attack och försvar mot tänkta motståndare Ichi ett Ni två San tre

Shi fyra Go fem

firande i Immeln

Årets Valborgsfirande i Immeln inleddes med ett fackeltåg som var större än på bra länge, så även majbålet som tändes på nere vid båthamnen. Därefter var det dags för Immelns sångkör att sjunga in våren och Lars Fyrmark höll ett vårtal. Under kvällen höll Hjärsås/Värestorp IF i försäljning av korv, kaffe, ål-tombola och chokladhjul. Kvällen avslutades med ett gigantiskt fyrverkeri.

Årets valborg var välbesökt av c.a 600-700 personer vilket var jättetrevligt. Text och bild: Ylva Malm Ekvall, Hjärsås/Värestorps IF

aktuellt

Vi firar 5 år Klipp, Färg & Make Up 1.495kr Alla Matrix & Georgeous produkter

ta 3

betala för 2

Rengöringsmjölk och valfri creme från art deco

399kr

Classic ansiktsbehandling 75 min

475kr

Dessa erbjudanden gäller t.o.m 31/5

0 479 -12 2 8 8

V Järnvägsg 29

O S BY

Välkomna!

Nu har vi fått tillökning i läkargruppen. Välkommen Beata!

Läkare Beata Cyprowska, specialist i allmänmedicin

Marklundavägen 10 A, 283 42 Osby För ytterligare information besök vår hemsida www.vardcentralenosby.se eller ring 0479-89 84 00

nr 8 • 14-05 2014 ALLT OM

reportage

Killkväll hos Sture Persson Närmare 60 män i olika åldrar hade tagit sig till Sture Perssons killkväll i Knislinge 23/5. Personalen på Sture P hade laddat upp för en helkväll som varade i drygt två timmar. I lokalerna fanns flera ”stationer” där besökarna kunde lära sig mer om målning av trä- och putsfasader, olika verktyg och produkter. Männen bjöds även på förtäring i form av korv och öl, kaffe och kaka.

finns så kommer vi sannolikt att arrangera detta någon mer gång, kommenterade Maria Persson, som för kvällen stod och serverade i fikarummet. Och intresset verkade stort. Redan inom en timme var diskussionerna och frågorna i full gång med återförsäljare och personal. Kvällen avslutades så småningom med utlottning av hemliga vinster, i enlighet med företagets tradition från tjejkvällarna.

För att vara första gången tyckte personalen att uppslutningen var bra. - Om vi ser att intresset

Text och foto: jessica@alltomgoinge.se

Hälsoval Skåne

Val / byte av vårdcentral Jag väljer/önskar byta till Vårdcentralen Osby Marklundavägen 10 A, 283 42 Osby Tel. 0479-89 84 00

Dina uppgifter Namn

Personnummer (12 siffror)

Gatuadress

Postadress

Mobilnummer

Datum

Namnunderskrift

Namn (för omyndiga – vårdnadshavare)

Telefon dagtid

Personnummer (12 siffror)

Datum och underskrift måste finnas för att valet ska vara giltigt. Dina uppgifter kommer att lagras i ett dataregister avsett för att administrera val av vårdcentraler. Blanketten lämnas eller skickas till vald vårdcentral. Mer information finns på www.1177.se/skane/halsoval. Här hittar du alla vårdcentraler och du kan också jämföra dem med varandra.

ALLT OM 14-05 2014 • nr 8

p ut o ch Fyll i, klip n idag! re da skicka in

Lördagen den 17/5

kl 10-14

Vi firar Norges nationaldag, kom och fira med oss! Vi har kampanjpriser på norsk färg, jotun och demidekk. Kampanjpris

Kampanjpris 1 liter

5 liter

46:-

ord.pris 1.020:-

ord.pris 66:-

5 liter

650:-

10 liter

210:-

ÖPPET 1.250:HUS ord.pris 1.940:-

12 maj kl 15–20

ord.pris 339:-

Kampanjpris

399:-

DEMIDEKK CLASSIC TÄCKLASYR

Lanserades 1972, den första täcklasyren på marknaden.Välpigmenterad täcklasyr för utomhusbruk. En blandning mellan alkydolja och akryl.

ord.pris 547:-

Penselexperten hjälperJämfört er med andra täcklasyrer håller Demidekk Classic täcklasyr ofta upp till dubbelt så lång tid. att välja rätt verktyg DEMIDEKK TERRASSLASYR kulör) 3 L VÄLKOMMEN TILL(valfri VÅR PRISFEST! (Specialpriserna gäller tom 14 maj)

Vi bjuder på norsk fika! MåleriButik

Samtliga erbjudande i annonsen gäller endast 17/5 kl 10-14. nr 8 • 14-05 2014 ALLT OM

NäriNgsliv KontaKt näringslivsenheten Näringslivschef: Karl-Axel Hill

Tel 044-775 64 10 karl-axel.hill@ostragoinge.se

Turismansvarig: Camilla Palm

044-775 60 62 camilla.palm@ostragoinge.se

Arbetsmarknadsutvecklare: Birgitta Sörensen 044-775 60 12 birgitta.sorensen@ostragoinge.se

Kundtjänst:

Järletoft Bygger AB - en stark aktör

044-775 60 00

i förra numret av Aog berättade vi om företaget Bergkvarabuss, som låter uppföra en bussdepå i Broby. Entreprenören som bygger depån är Brobyföretaget Järletoft Bygger AB - en stark aktör på byggmarknaden som i år firar 20-årsjubileum.

Tjugo år i Broby

VD Jan-Eric Järletoft startade sin verksamhet i Broby 1994. Företagets utveckling har varit positiv och har gått från ett lokalt byggföretag till att idag vara en väl anlitad totalentreprenör. Idag finns 20 fast anställda i företaget och man sysselsätter oftast också ett tiotal underentreprenörer. - Järletoft Bygger anlitas ofta till totalentreprenader för kontor, handel och industri och de vanligaste beställarna är företag och kommuner, berättar Jan-Eric. Exempel på företag som varit återkommande beställare är IKEA och IKANO.

Aktuellt i Östra Göinge

I skrivande stund färdigställs bussdepån till Bergkvarabuss i Broby. I den skall inrymmas kontor, personaldel, verkstad, tvätthall och plats för gastankning. Samtidigt arbetar byggföretaget också med en ombyggnad av Göinge Utbildningscenter i Sibbhult. Underhållsarbete åt Östra Göinge Kommun och åt Göingehem utförs kontinuerligt.

Framtiden

Hjärtat finns kvar i Broby trots att många uppdrag ligger utanför kommunen. För närvarande bygger

sommaren 2014 arrangeras O-ringen för femtionde gången. Tävlingen kommer att samla deltagare från hela världen som vill göra upp om medaljerna i en klassisk femdagarstävling. Det är en självklarhet att världens största orienteringsäventyr då ska gå i skånska marker, precis som när tävlingen en gång började för 50 år sedan. Östra Göinge kommun är etappvärd för den första etappen som genomförs den 20 juli 2014. Om ditt företag vill marknadsföra sig under platsvarumärket Skånes Gröna Hjärta i målfållan så kontakta:

Jan Carlson, telefon 044-775 63 29 alt e-post: jan.carlson@ostragoinge.se.

www.ostragoinge.se

företaget t.ex ett fjärrvärmeverk i Perstorp. - Våra entreprenader ligger oftast i Skåne, Blekinge och Småland, så det går bra att ha Broby som utgångsort. Vi ser inga nackdelar med det, menar Jan-Eric Järletoft. Om framtiden säger Jan-Eric: - Vi ser ganska ljust på framtiden och tycker att vi i alla fall för tillfället hittat en lagom kostym. Text: jessica@alltomgoinge.se Foto: Järletoft Bygger AB

Kalender

GöinGe Afton

14 maj, börjar med mingel kl 18.00 på Östanå Pappersbruk

företAGslunch

13 juni kl 11.30-13.00 Broby Gästis

företAGslunch

5 september kl 11.30-13.00 Broby Gästis

info för nyföretAGAre 9 september kl 18.00-20.30 Broby Gästis med Nyföretagarcentrum och Skatteverket

Vi testar din affärsidé startklar! och gör dig Vi testar din affärsidé och gör dig startklar!

servar Östra Göinge kommuns blivande företagare

Hos oss får du kostnadsfri konfidentiell rådgivning, när oss får du kostnadsfri konfidentiell när duHos tänker Starta Eget. Boka tid pårådgivning, 044-128901 du tänker Starta Eget. Boka tid på 044-128901 eller kristianstad@nyforetagarcentrum.se eller kristianstad@nyforetagarcentrum.se Vi finns Kristianstad. Vi finnspå påKrinova Krinova i iKristianstad.

I år får våra kunder dela på

100 miljoner Du gjorde rätt som valde kundägt. Nu blir det återbäring!

Håll utkik efter mer info från oss eller läs mer på lansforsakringar.se

Vi hjälper dig

VÄXA!

Abrahams Gränd 8 Bromölla 0456-44 11 00 Industrigatan 50 Kristianstad 044-35 05 85 Färe Industricenter Sibbhult 044-780 10 40

Fr e d a ga r s e r v e r a r vi lunchbuffé med e t t u r va l a v r ä t t e r a t t vä l j a m e l l a n ! 85,- inkl. m å l t i d s d r yck , sallad, bröd & smör, kaffe & kaka H j ä r t l i g t vä l ko m n a ! r estaurangen@storahotelletosby.com 0479- 162 22 w w w. s t o r a h o t e l l e t o s b y . c o m

Östra Storgatan 3

nr 8 • 14-05 2014 ALLT OM

aktuellt

Påverka Osby Centrum Parkeringsplatser? Upprustning? Mötesplatser? Bevara? Utveckla? Bygga? Hur vill Du att Osby centrum ska se ut? Ta chansen att påverka!

Just nu arbetar kommunen med att ta fram en ny centrumplan för Osby tätort. Ambitionen är att skapa ett strategiskt dokument som skapar förutsättningar för ett levande, stimulerande och attraktivt centrum. Dokumentet kommer att grundas i strategier för utvecklande av gator, torg, grönytor, allmänna platser, handel, parkeringsmöjligheter med mera. Planarbetet ska vara klart under 2015 och därefter är tanken att konkreta åtgärder ska påbörjas. Under juni/juli månad 2014 kommer vi att gå ut med en enkätundersökning bland allmänheten. Vi önskar dina synpunkter på hur just Du vill att Osby centrum utvecklas de kommande åren! Vi återkommer med information om enkäten på kommunens hemsida så håll ögonen öppna och ta chansen att vara med och påverka!

Sommarkvällssuccén går vidare! Thomas Petersson och trion Timoteij tillsammans med Lisa Syrén i Silverdalen och med Daniel Karlsson på Hovdala.

Som förra året, i Silverdalen i Älmhult!

Förra sommaren arrangerade Osbys Jessica Persson och Lars Magnusson två underhållningskvällar på Silverdalens gamla utescen. Två kvällar som blev succé med över 500 i publiken första kvällen och nästan 900 andra kvällen. Detta följdes upp med en ”Vinterkväll i Silverdalen” med Roger Pontare. – När både vi och publiken var supernöjda så måste vi ju göra det i år igen, säger Lars. Premiärdatum blir detsamma som förra året, 5 juni, dock med nya artister. Standupkomikern Thomas Petersson står för komiken, den skönsjungande trion Timoteij står för det vokala och radioprataren Lisa Syrén kör kanske en ”Ring så spelar vi” live! I vilket fall en synnerligen meriterad, folklig och festlig uppställning. Liksom förra året så bjuds det på utlottningar, allsång, överraskningar och möjlighet till god mat och dryck under kvällen. Arrangemanget startar kl 19:00 och brukar vara avslutat kring kl 21:30.

Nyhet! Nu även på Hovdala i Hässleholm

Då konceptet var så lyckat i Älmhult ville Lars och Jessica testa det på annat håll. Då det inte fanns någon allsång i Hässleholm tog de kontakt

med kommunen som tyckte det var en alldeles lysande idé att köra det ute på Hovdala borggård. Det blir dessutom ett inslag i 100-årsfirandet av Hässleholm.

Dagen efter Silverdalens kväll, nationaldagen den 6 juni, är det premiär i Hässleholm för ”Sommarkväll på Hovdala”. Kvällen börjar kl 19:00. Artisterna blir nästan de samma. Det är Lisa Syrén som inte kan vara med pga sitt ordinarie ”Ring så spelar vi”. – Istället har vi tagit in magikern Daniel Karlsson, som gjorde succé i Silverdalen förra året, berättar Jessica. Daniel kanske inte är så känd bland vuxna, förutom bland de som har barn. För barnen är han desto mer känd. Under våren har han kört ”Den itusågade kaninen” på SVT:s Barnkanalen. För övrigt är upplägget detsamma som i Silverdalen, alla artister sitter på scenen, runt ett sommardukat kaffebord. Spontana inslag, överraskningar, skönsång, humor, allsång och magi i en salig blandning. Biljetter köper man, till Silverdalen på JC i Älmhult, och till Hovdala i butiken på Hovdala slott eller per telefon på 0451 – 183 70.

VÅRENS NYHETER 1495:-

kr 200 tt a b ra

rs ee pai Tw Two fr -flopso o free free pairs f flipTwo pair opTw of flip -flo flip-fls os o free

Two free pairs of flip-flo ps

0 :20 tt a rab

Välkomna!

Titti o Agneta

of p

2495:-

f flip pairs -flo ps

Få 200 kronor i rabatt och två par flip-flop vid köp av en Aeris eller S’Cure resväska!

ALLT OM 14-05 2014 • nr 8

Gäller under perioden 15 maj - 31 augusti 2014. Så länge lagret räcker.

Infoga företagsnamn, besöksadress, stad här

Infoga logotyp här

•

Östra Järnvägsg. 14, Osby 0479-310 10

Solglasögon med styrka från

1195:-

V. Storgatan 12

0479-109 56

Öppettider: Måndag-Fredag 9-18

UTFÖRSÄLJNING!

ENT! M I T R O S L E B Ö STORT M STOR UTFÖRSÄLJNING AV PRODUKTER UR LEKOLARS FÖRSKOLE- OCH SKOLSORTIMENT

Fre 23 maj kl 14-18 Lör 24 maj kl 10-14 BRA ATT VETA

Betalning helst med kort men vi hanterar kontanter. Förskolor, skolor och fritidshem som har kundnr får gärna handla mot faktura. Våra produkter är utgående varor, sekundära varor, prover och köpes i befintligt skick. Varorna tar du med dig direkt hem i bilen. Inga returer godkännes.

Hjärtligt välkomna till Hjärtligt välkomna till

Lekolar AB Lekolar Postadress:AB Box 170, 283 23 Osby

Besöksadress: Hallarydsvägen Postadress: Box 170, 283 23 Osby 8, 283 36 Osby Telefon: 0479-199 00 • Fax 0479-199 99 Besöksadress: Hallarydsvägen 8, 283 36 Osby www.lekolar.se • kundtjanst@lekolar.se Telefon: 0479-199 00 • Fax 0479-199 99 www.lekolar.se • kundtjanst@lekolar.se

Bra att veta

OBS!

Betalning sker helst kontant men vi hanterar kort. Våra produkter är utgående varor, sekundära varor, prover och köpes i befintligt skick. Varorna tar du med dig direkt hem i bilen. Inga returer godkännes.

Utförsäljningen finns på Hallarydsvägen 8 Följ skyltning

nr 8 • 14-05 2014 ALLT OM

aktuellt Marknad i sann Smålandsanda

Projektgruppen som arbetar med marknaden har haft fullt upp med alla detaljer som måste klaffa, t ex säkerhet vid grillning, hur varupåfyllnad ska klaras smidigt, hur ska betalning göras och vad gör man om det börjar regna? – Det är otroligt mycket att tänka på men jag vet att gruppen är duktig och kan hitta bra lösningar, svarar Erika Thorson, marknadschef på IKEA Älmhult. Marknaden går av stapeln på personalparkeringen mellan IKEA-varuhuset och fyndvaruhuset den 30 maj kl. 10-18. – Här kommer det att finnas riktigt bra erbjudanden från både varuhuset och fyndvaruhuset. Kvantiteterna kommer att vara större än vi brukar ha på fyndvaruhuset och det blir ett blandat sortiment, berättar Erika. Förutom marknaden kommer man att ha korvätartävling, grillning, olika barnaktiviteter och erbjudanden både i varuhuset och i restaurangen. Det lär väl bli en intensiv dag för personalen och en välbehövlig kulmen för projektgruppen? – Det blir det verkligen! Det kommer att krävas mycket av personalen så därför avslutar vi med after work på vår lastkaj för att tacka alla och runda av, vilket vi troligen kommer att behöva vid det laget, avslutar en alltid lika positiv Erika. Erika Thorson, marknadschef på IKEA Älmhult och Sten-Erik Christensson, butikschef på Willys.

Festligheter

Nya butiker och aktiviteter

Utvecklingen på Älmhults handelsplats har gått riktigt fort. IKEA-va-

ruhuset öppnade i november 2012 och butiker har etablerat sig sedan september 2013. IKANO Retail Centres, som äger handelsplatsen, har under våren byggt ytterligare ett hus som nu fått tre nya hyresgäster. Nya är Drömpalatset (gräddbullar och godis), CT Home (hemtextilier) och Älmhults Bokoutlet (böcker). Shoes & Bags och Iittala Outlet finns redan men passar på att byta hus för att få större lokaler. Den 28 maj slår butikerna upp portarna och det ska firas på olika vis. – Det kommer att finnas fina erbjudanden i butikerna, tävlingar och olika barnaktiviteter. På Willys ska vi t ex ha ansiktsmålning och Djurens värld anordnar ponnyridning, säger Sten-Erik Christensson, butikschef på Willys och samordnare för butikerna. IKANO arrangerar också en lite annorlunda tävling som pågår mellan den 28 maj till 1 juni - en kundvagnstävling. När jag hörde detta såg jag framför mig horder av vagnförsedda kunder som febrilt letade svar inne i butiken. Fast så kan det väl inte gå till? – Nej, det hade inte fungerat så bra. Detaljerna är än så länge hemliga men det jag kan säga är att priserna är presentkort i valfri butik på handelsplatsen mellan 250 kr-1 000 kr. Men exakt hur det kommer att gå till det får ni komma hit och se, avslutar Sten-Erik med ett brett leende. Text & Bild: Laila Aspenryd

på Älmhults handelsplats Innan IKEA flyttade arrangerades Smålandsmarknader vid ett par tillfällen som drog många besökare. Nu återupptar man detta populära arrangemang och ställer till med en riktig hejdundrande marknad med äkta Smålandspriser den 30 maj. I samma veva öppnar nya butiker på Älmhults handelsplats och där vankas det aktiviteter av olika slag och fina erbjudanden.

Den 30 maj får bilarna ge plats åt Smålandsmarknaden.

r Vi har allt som behöVs fö att göra din bil Vårfin!

ALLT OM 14-05 2014 • nr 8

VälkOmna in till OSS!

OSBY, 0479-15355

Välkommen till Östra Göinge Golfklubb Greenfee kan lösas för 5, 13 och 18 hål.

KURSSTART GRÖNT KORT den 29 maj Pris 1.495:- inkl medlemskap hela 2014. Anmälan görs på Telefon: 04460060 eller E-post: 04460060@telia.com

Våra nya golfbilar har anlänt! Se mer info på vår hemsida!

Besök vår hemsida för aktuell information – t.ex för att se kommande aktiviteter i kalendern eller för att se banguiden och banan i 360° panorama.

Välkommen!

www.oggk.se

Östra Göinge Golfklubb, Riksvägen 12, Knislinge Receptionen öppen mellan kl 8-15 på tel 044-600 60 eller e-post 04460060@telia.com nr 8 • 14-05 2014 ALLT OM

aktuellt

Broby Marknad – då och nu

Marknader har sedan förhistorisk tid varit ett sätt för folk att träffas och bedriva handel. Även idag är marknaderna runt om i landet välbesökta och vi göingar är inte annorlunda. En gång på våren och en gång på hösten går vi nästan man ur huse för att besöka Broby Marknad, en marknad med anor.

Upprinnelsen

Föga tänker vi väl idag på att vi följer en mycket gammal tradition när vi strosar längs raderna med knallar på marknadsfältet. En tradition som faktiskt kan spåras ända till 1773 då den första Broby Marknad arrangerades. På den tiden var marknaden en utpräglad bondemarknad där kreatur och hästar bytte ägare. Dessutom såldes talg, vax, smör, trävaror och smide, beck, tjära och humle m.m. Marknaderna hölls i juni och september för att följa bondeåret. Till följd av en marknadsreform lades marknaden ner 1802, vilket dock vållade bönderna stora bekymmer eftersom de fick svårare att sälja och köpa kreatur och förnödenheter. Efter ett förslag 1809 beslöts på riksdagsnivå att vårmarknaden skulle återinrättas, vilket skedde 1813. Först 1843 återinrättades också höstmarknaden.

Historiskt intressant mark

Marknadsplatsen som den ser ut idag är åtminstone använd för Broby Marknad sedan 1840-talet. Historiskt har det skett en del intressanta tilldragelser på marknadsplatsen. Enligt ett danskt kungabrev från 1637 förlades Östra Göinge härads tingsmöten till Broby hed, vilket sannolikt är den nuvarande marknadsplatsen. I början av 1800-talet förlades Galgbacken, häradets avrättningsplats, till en plats norr om marknadsplatsen. 1843 införlivades den i marknadsområdet för att ungefär samtidigt ha slutat användas som avrättningsplats.

Dåtidens varuhus och nöjesplats

Broby Marknad utgjorde i princip dåtidens varuhus. Göingebygden var känd för sina förnämliga hantverksprodukter såsom smides- och slöjdarbeten. Hantverkarna kom att sätta sin prägel på Broby marknad och blev en viktig länk mellan skogs- och slättbygd. Men det fanns också ett omfattande nöjesutbud på marknaderna. Ett vanligt inslag var cirkusar och varieteter, och musikunderhållning. Den blivande operastjärnan Kristina Nilsson lär också vid 14 års ålder ha sjungit på Broby marknad. Broby marknad var en viktig tilldragelse. Så viktig att för tjänstefolket, som endast hade 6 lediga dagar om året, var två av dem avsatta till marknadsdagar. Där fick man ett välkommet avbrott från vardagens slit och hade kanske turen att träffa en tillkommande.

Stor hemvändardag

Dagens Broby Marknad är kanske mest en folkfest och för många en stor hemvändardag. Marknaden arrangeras sedan 1991 av Lions Club och intäkterna går till välgörande ändamål. Totalt finns 371 marknadsstånd, vilket ger ca 1100 meter försäljningsyta. Utöver knallarnas yta finns det som brukligt ett tivoli, smådjursmarknad och servering. Marknaden arrangeras traditionsenligt i juni och september och är än idag mycket välbesökt. Den 7 juni mellan 8:00 – 18:00 är det dags för årets vårmarknad och den vill ni inte missa. Text: jessica@alltomgoinge.se

Källa: Broby Marknad. Carl-Johan Cronlund. Göinge Hembygdsförenings årsbok 1979

Hantverksdag i Glimåkra Årets hantverksdag på Svenska VävstolsMuseet infaller den 24 maj. Mellan kl 11:00 – 16:00 finns ett tiotal hantverkare i muséets lummiga trädgård. Nya utställningar visas inne på museet och barn väver i vävsalen.

Medverkande hantverkare

En av årets utställare är Kjell A Person från Sösdala. Han svarvar skålar på en trampsvarv med svänghjul. Flera av hans modeller är hämtade från ”skålaknallarna” i Sjuhäradsbygden. Kjell svarar gärna på frågor om trä och gammal ytbehandling. Eva Sigvardsson från Glimåkra upprepar förra årets succé och tar med staffli och bjuder in till målning med Vedic Art. Från Osby medverkar Grethe Trenter och Marita Johansson. Grethe sysslar med tovning och nunofiltning. Marita syr nya saker av gammalt fint material. Ulrika Nilsson, Glimminge visar tavlor, betongsaker och textil. Vidare medverkar hantverkare som tillverkar luffarslöjd, smycken, kläder, vantar, kuddar mm.

Familjedag

Detta är ett arrangemang för hela familjen. Inget inträde och fri parkering. Muséets populära kaffeservering är igång och lotteriet är laddat med fina vinster. Välkommen till en dag fylld av inspirerande hantverk! Text: Pia Wedderien Foto: Lillemor Johansson

Utställningar

Inne på muséet visas två utställningar, ”Inred med handvävt – vi dukar till fest” och ”Äpplet faller inte långt från trädet”, målningar av mor och dotter, Ewy Nilsson och Eva Sigvardsson. Några ungdomar från Slöjdklubben väver i vävsalen.

Välkommen att fynda bland nyinkomna fräscha kläder, prydn.saker, möbler, textilier m.m.

Marklundaskolan, Osby

ALLT OM 14-05 2014 • nr 8

Öppet: Tisd. & Fred. kl. 15-18, Lörd. kl. 10-14

Telefon 0479-150 46

FRIHET PÅ DINA VILLKOR! Lördagen den 17 maj

har du möjlighet att provköra modellerna

STIHL HÄCKSAX HSE 52

1.190:-

Tyst & effektiv, elektrisk häcksax för din trädgård. Har dubbelslipad kniv STIHL Leksaksmotorsåg & låg vikt. (ord.pris 1.490:-) från 3 år Batteridriven,

Pris: 189:-

STIHL MOTORSÅG MS 170

1.690:-

Extra öppet fram till 14.00

Kompakt, robust & bränslesnål. Högeffektivt antivibrationssystem. Perfekt för ved och byggjobb runt huset. (ord.pris 2.290:-)

Robot gräsklippare från Envoy 8

Cobra

Stiga, Viking, Husqvarna & Gardena

Scout

Köper du före 24/5 bjuder vi på installationen (max 35km från Broby)

West Tech Medical

BANNER FRITIDSBATTERI

KAMPANJPRIS 32.900:-

75 Ah

795:-

KAMPANJPRIS 4.900:-

JONSERED FR 2213 MA

B & S Intek 3125 (6,7kW*) , automatisk transmission, 2-i-1-klippaggregat, klippbredd 94 cm. (ord.pris 35.900:-)

JONSERED LM 2147 CMDAE

KLIPPO

Briggs & Stratton 675e Series, 2,4 kW*, elstart, klippbredd 46 cm. (ord.pris 6.000:-)

Pris från 5.400:-

VIKING GRÄSKLIPPARE 448TC

1.000:INBYTE*

FÖR DIN GAMLA KLIPPARE! Gäller MB2 RT

STIHL Leksaksmotorsåg Batteridriven, från 4.490:3 år Pris: 189:-

VIKING GRÄSKLIPPARE MB 2 RT

Biogräsklippare för gräsmattor upp till 1500m2. Ktaftig bensinmotor, låg bränsleförbrukning, drivning på framhjulen. (ord.pris 5.490:-)

Välutrustad klippare. Monohandtag fällbart, 1-växlad drivning, polymerkåpa med 10 års garanti. (ord.pris 5.490:-)

4.990:STIGA ROBOTGRÄSKLIPPARE AUTOCLIP 520

För större fastigheter med fler klippytor. Manövrerar smidigt runt hinder. Anpassar själv klippintervallen efter hur mycket gräset växer. Nedgrävd gränsslinga definierar arbetsytan. Pris 17.900:-

Öppet: Vardagar kl. 8 - 18, lunch 12 - 13. (Lördagsöppet kl. 8-12 i april, maj & juni) Njuravägen 1, Broby. Tel: 044-413 76 www.sagomotor.com Vi löser finansieringen medan du väntar!

nr 8 • 14-05 2014 ALLT OM

Extra öppet 17 maj kl.10-14 Student i vår? Vi fixar skylten! Pris: från 169:-

info@ateljeingvar.se

Klipp ut denna kupong och få

200:-

rabatt

på valfri jacka! gäller t o m 17 maj

Storgatan 5, BROBY •Tel 044-400 91

H A N D L A

därför får ni idag

BroBy skoaffär Skor till hela familjen. Personlig service. Öppet: må – fr 10-17, Lö 10-12

044-467 40 Tydingegatan 19, Broby

Fröken Flora Tydingegatan 2 • Broby • 044-40222

Affären fylld med säsongens blommor Pelargonia 25:vid köp av10 st

200:99:-

Orkidéer

Välkomna! Linda & Ann

ALLT OM 14-05 2014 • nr 8

L O K A L T

20 %

på hela ert köp

Ett arrangeman av Göinge Näringsliv 4

Klipp ut annonsen och ta med, så får du

10% rabatt

(gäller ej för tidningar,receptfritt & tobak)

Gäller endast 17/5

Massor av erbjudanden i Butiken Lagervägen 1 BROBY tel: 044 - 418 89

8-20 alla dagar

Storgatan 12 A

Välkommen till

Chefen är på Bröllop

• 044 - 421 17

100 kr rabatt

på solglasögon och suncovers Gäller endast lördagen den 17:e maj.

Välkommen till vår gårdsbutik mellan Glimåkra och Osby Ylva kommer med sina tomatplantor den 17 maj Öppet: fre 14-17.30, lör 9-12

Knislinge • 044-60122

tel 070-229 24 77 • www.nedanback.se

SÅG & MOTOR BROBY AB

Motorsågar – Trädgårdsmaskiner – Batterier – Cyklar – Serviceverkstad

Njuravägen 1, Broby Tfn. 044-413 76 www.sagomotor.com

Ö. GÖINGE OPEN Handla på hemmaplan! Gynna Kommunens alla unika Butiker!

Fika i trivsam miljö

•Nybakade frallor •Kakor •Wienerbröd •Fyllda baugetter •Vetebröd •Bredda frallor Öppet må-fr 8.00-16.30 lö 8.00-13.00

Café Linnea 044-416 66 Torggatan 2, Broby

16 15

4 17

Östanå

Bygghandel utanför Hanaskog med hälsosamma produkter för dig och ditt hus. Öppettider tor-fre kl 13-18, extra öppet lör 17 maj kl 10-14. Välkommen!

10 14 1 12

www.folkesbygg.se - 044-636 77

Sibbhult

2 18

Glimåkra

20% på krukor

Broby

och extra öppet den 17 maj!

10% på allt i butiken

Mor lilla mor låt dagen bli stor, 25 maj

– gäller endast 17 maj

Allt inom Digital Öppet: Månd-Fred 14-18, Lördagar 10-13

Blommor • Presenter

Butik: Brogatan 38, KNISLINGE

Brogatan 38 Knislinge • 044-601 53

Immeln

Knislinge

Hanaskog

Dags att olja trädäcket Olja för impregnerat trä (terrasser och möbler) Skyddar mot Kampanjpris sprickbildning 199:- /3l och nedbrytning.

Stort utbud av dörrar

Extra öppet 17 maj kl.10-14

MåleriButik

www.sjobergsbyggmaterial.se

13 11

Hjärsås

athyrus

TV-Radio-Telekom-Datorer mm

10 re ra r V i L e ve

8 6

Uddarps Trädgårdsmaskiner • Försäljning • Service • Reparationer

GLIMÅKRA MÖBELAFFÄR

En lagom stor affär med kvalitet och service

Snickaregården

Fabriksg 15 • 044-424 25

DENNA KUPONG GER DIG

Glimåkra

DENNA KUPONG GER DIG

10% RABATT

gäller ej tobak & apoteksvaror

VID ETT KÖPTILLFÄLLE. 17/5

Klipp ut och ta med

• Tel 044-42 109 • glimakramobel@hotmail.com • www.glimakramobel.se

Direkt från oss till Er!

Snickaregården Glimåkra

www.systrarnasmat.com

Allt från planering till montering

(gäller endast den 17 maj)

Butiken som har det mesta för de flesta!

Tel: 044-414 52

Köksinredningar Luckbyten m m Lördag den 17 maj ÖPPET till kl 14.00

10% på hela sortimentet

Storgatan 7, Broby

070-514 16 73

Lördag den 17 maj ÖPPET till kl 14.00

Öppet i café och butik: mån-fre 9-17 lör 9-15

Södra Industrigatan 2, Knislinge

Present & Inredning

BROBY

VID ETT KÖPTILLFÄLLE. 17/5

Klipp ut och ta med

KNISLINGE nr 8 • 14-05 2014 ALLT OM

reportage har möjlighet att göra detta när jag nu är hemma, säger Håkan Mårtensson som numera är en välkänd konditorprofil i New York. Regissören Martin Scorsese är bara en av många som står på kundlistan. Och det bara växer. – Vi har fått förfrågningar från Ryssland, Italien, Danmark, Belgien, Singapore och några till. Snart tar vi det steget. Innan året är slut ska vi vara där, konstaterar Håkan.

Tar ut svängarna

Smakstart för Håkans FIKA-ställen Grabben från Hanaskog erövrar världen med choklad. Ni har följt Håkan Mårtensson från Hanaskog här i Allt om Göinge. Nu var han hemma en sväng, tillbaka på brottsplatsen så att säga, för att instruera konditorielever på Österängsgymnasiet i den utsökta chokladkonsten.

Choklad till Vita Huset

Nyligen landade han försäljning av sin choklad på den tredje kontinenten. Sedan tidigare har Håkan

Mårtenssons choklad via FIKA sålts i USA, givetvis och i Taiwan. Nu landar han med försäljning i London. Sverige har inte nappat ännu?

– Nej, inte än. Men Vita Huset? – Haha, ja, det beställdes 400 chokladkakor dit till ett välgörenhetsprojekt för någon vecka sedan, skrattar Håkan. Inte Obama? –Nej, inte än.

Många förfrågningar

Han är hemma där delar av chokladhistorien började, på Österängsgymnasiet. På åhörarplats runt bageriborden står elever som läser till konditor på KY-utbildningen och gör sitt gesällår. – Det är faktiskt första gången jag

Ägaren till FIKA Lars Åkerlund har planerat för en kraftig expansion. – Innan 2014 är slut ska vi förhoppningsvis ha 16 FIKA-ställen. I mars 2015 tänker vi oss 20, konstaterar Håkan och kontrollerar så att chokladen på bänken har rätt temperatur. – När alla kristallerna har smält, då är chokladen tempererad. Det lär man sig att både se och känna, förklarar han för eleverna. Några av dem har också varit och praktiserat hos Håkan i New York. En av dem, Ola Andersson är också med i workshopen på Österängsgymnasiet. – Det han gör är ju coolt och att hela tiden leta nya smaker och inte vara rädd för att våga ta ut svängarna, säger han. Svängarna är rätt tilltagna med getost och salt i pralinerna. Och Key Lime paj. – Haha, ja det är en liten liten tugga av pajen som är läckert inlindad i choklad, förklarar Ola.

Mammas gata

För Håkan blir veckorna hemma i Sverige intensiva med gott om återseende med släkt och vänner. Sen bär det ”hem” igen. – Hanaskog är ju alltid hemma och ”mammas gata” men just nu är ju lägenheten i New York ”hemma” och där vi bor, skrattar han. Kommer du flytta hem? – Det blir det säkert, vem vet, säger han finurligt innan det är dags att ta tag i chokladganachen.

Text och bild: Mikael Persson (MiP)

SOMMARGLÄDJE MED De 10 första som tecknar sitt

VIASAT-

abonnemang* hos oss får en

10,1” TrekStor Surfplatta utan kostnad! Värde: 1.995kr

ALLT OM 14-05 2014 • nr 8

• 6 Mån Fritt • Fri HD-Box • Fri Installation • Fri Satellitantenn

EXTRAÖPPET lördag 17 maj kl 10 - 14

* Startavg. Tillkommer 695kr JIMMY’S TV& ANTENNSERVICE Brogatan 38 Knislinge Mån–Fre 14–18, Lördagar 10–13 0709-74 20 64

Ö.GÖINGE OPEN 17 maj Specialpriser ! bara denna dag!!

Vi har öppet kl 9 - 14 och bjuder på grillad korv.

SPARA

17maj-special!

RABATT

370 : -

Hantverkspaket

25%

GRATIS trädgårdshandske till alla kunder som besöker butiken den 17 maj.

JUST NU!

599:-

ex moms.

OBS! Moms tillkommer på alla priser.

ord. rek pris 969:- ex moms.

Jobmans piratbyxa 2190 i slitstark bomull med förböjda knän och extra förstärkning på utsatta slitytor. I paketet ingår byxa, T-shirt, knäskydd och bälte.

Hörselkåpor på köpet!

Lagervägen 1, Broby • 044-418 89 • www.jera.se Öppettider: Måndag - Fredag 08.00 - 17.30 • Lördag 09.00 - 12.00 • Söndag stängt

Butiken för både företag och privatpersoner

Vi växlar upp! ERBJUDANDE! • Träna gratis under 3 månader (juni, juli, augusti). • Gratis PT-timme (värde 595:-) under lördagen den 31 maj • 50% rabatt på inskrivningsavgiften (200:-)

Värde totalt:

2.069:-

... som vi tagit hem som smakprov inför hösten då vi satsar fullt ut på det bästa i branschen!

Öppet Hus

31/5

PROVA PÅ 30 min klasser från kl 9 - 13: Fort gjort, Pump Challenge (vinn ett årskort), Dans med mera. traningsbruket.dinstudio.se • 0765-555 795 • traningsbruket@hotmail.se nr 8 • 14-05 2014 ALLT OM

Tema Hem & trädgård

Den ljuva blomstertid är här... Ja, den kom lite snabbare än väntat i år. Men åh, vad vi nordbor älskar sommarhalvåret då vi kan vistas ute så många av dygnets timmar som möjligt! Glatt sätter vi näsan i vädret när vårsolens första strålar försiktigt tittar fram. Lika glatt slänger vi av ytterplaggen så fort värmen tillåter det. Barnen börjar äntligen leta upp sina uteleksaker; cyklar, fotbollar och studsmattor åker fram. Vi vuxna plockar fram grillen och börjar se över trädgårdsmaskinerna. Vi vistas alltmer ute och så småningom när klimatet äntligen tillåter det uppstår behovet av att få samlas och umgås, äta eller bara sitta och njuta av försommarens värme och blomsterdoftande luft.

avsett om vi har en trädgård eller inte så njuter de flesta av oss att kunna ha en plats utomhus att äta, umgås, sitta och läsa vid eller annat. Om vi så bara har en balkong bonar vi gärna om den så att den blir en mysig plats. För dem med trädgård finns kanske andra möjligheter men också lite mer arbete. Dock kan vi skapa härliga oaser i en trädgård med ganska enkla medel. Det är väl egentligen bara fantasin som sätter gränser. Och skulle man nu sakna fantasi så finns det hjälp att få även med den biten.

Med värmen och utelivet kommer våra uteplatser - balkonger, altaner, bersåer och liknande i fokus. Vi har således valt att fokusera på hem och trädgård i detta nummer. Förhoppningsvis kan vi här tipsa och inspirera till lite olika möjligheter och vägar att gå för att skapa eller förgylla utelivet på sommarhalvåret. Även du som inte har en trädgård kan hitta något här. Vi berättar också om vad det är som påverkar oss så positivt med utomhusvistelse och de växter vi omger oss med.

Gissa växten!

Vi har samlat ett antal annonsörer som har tjänster och/eller varor att erbjuda inom området hem och trädgård. Som ni märker har vi ett ganska stort och varierat utbud här i göingetrakten för att kunna planera, vårda och njuta av sommarhalvåret på allra bästa sätt. Så ha en riktigt skön utevistelse och passa på och njut! jessica@alltomgoinge.se

Tävlingsregler

Du deltar genom att maila det svenska namnet på växten, samt ditt namn och telefonnummer, till info@alltomosby.se senast den 20 maj kl. 12.00. Glöm inte att ange ”Gissa växten” som rubrik. Tävlingen pågår mellan den 25 april-20 maj kl. 12.00. Vinnarna utses genom lottning bland rätt inkomna svar av representanter från Allt om Osby och Växtmästaren i Osby och meddelas via mail senast den 23 maj.

Vi letar efter det svenska namnet på denna vanliga svenska växt som inte bara finns i trädgårdar utan även växer vilt.

Maila din gissning till oss så har du chans att bli lycklig vinnare till något av våra fina priser!

Publicering av vinnarna sker mellan den 28 maj - 24 juni på: www.alltomosby.se , Facebook www.

ALLT OM 14-05 2014 • nr 8

Priser 1:a pris

2 st Algomin gräsgödsel á 340 m2 (värde 549 kr) 1 st Göingeäpplet ”Pigge” (värde 495 kr)

3:e pris

1 st valfri clematis (värde 159 kr)

Krukor i Artstone finns i olika färger

Balkongräckekrukor För uppbindning 25 cm Ø.

Välkommen till butiken med det lilla extra!

SYSTRARNAS MAT & CAFÉ Storgatan 7, Broby. Tel: 044-414 52 www.systrarnasmat.com

Anställda på Allt om Osby/Göinge och Växtmästaren, eller familjemedlemmar till någon av dessa, får inte delta i tävlingen.

2:a pris

Vinsterna hämtas hos Växtmästaren den 27 maj kl 12.00

LYKTOR TILL VÅRFESTEN 4st 100:Öppet: mån-fre 9-17, lör 9-15

facebook.com/alltomosby, www.osby. nu/osbyshopping samt den 11 juni i Allt om Osby/Göinge .

Vi finns på facebook också! Nya Magasinet i Bjärnum

Södra vägen 6, Bjärnum • 073-567 05 08

Brukshundsklubben

Statoil

Älmhult

Tema Hem & trädgård

SydSvensk Trädgård

IKEA data

Lönsboda

Hässleholm

Vi säljer STARKAs sortiment och är återförsäljare av BendeRS som tillverkar bl.a. Murblock, Kantsten och Granitprodukter

SydSvensk Trädgård & Anläggning AB Sten och grus i alla storlekar samt matjord Vi erbjuder: Sten, Grus, Makadam och Sand i olika fraktioner

Ring för beställning

0709-65 43 40

Cementvägen 4 28344 OSBY kent.werner@home.se

Vi utför all typ av markarbeten, stenarbeten såsom murar och trappor, plattsättning och trädgårdsanläggning. Vi är godkända och diplomerade anläggare av enskilda avlopp.

VÅRENS NYA UTEMÖBLER! 300 kvm UTSTÄLLNING AV UTEMÖBLER!

Ord. pris 7.935:-

6.995:Bord + 6 stolar

Hela sortimentet finns på www.brafab.se NINJA konstrottinggrupp i svart eller grått. Bord Ø 120 H74

En hel våning på 250 cm och 6 karmstolar. Komplett set 6.995:-. kvm, fullmatad med möbler som vi lämnar minst 50 % rabatt LINZ Aluparasoll på – soffgrupper, matØ 300 cm, svart/ beige eller svartrumsmöbler, soffbord, grå 2.470:-. skåp och fåtöljer! PriserBrickbord na ligger t.o.m. under 295:gällande grossist- och Ord. pris 775:fabrikspriser. Fira med oss!

LEONE aluminiumgrupp med 6 stapelbara stolar. Bordskivan i läcker nonwood. Paketpris 5.995:-. Nyckelgömma

Tamburmajor

Ord. pris 620:-

Ord. pris 735:-

295:-

325:-

Brickbord

395:Ord. pris 1.030:-

Måndag-Fredag 10-18, Lördag 10-13 • Lönsboda

Tel 0479-20160, 213 60 • www.bergmansmobler.com nr 8 • 14-05 2014 ALLT OM

Tema Hem & trädgård hem & trädgård

Du, vad heter detta ogräset? Det finns i massor i min gräsmatta!” Denna fråga får jag allt som oftast. Det är intressant, tycker jag, att vetgirigheten är så stor. I de flesta fall går kunden nöjd och glad ut från butiken med bara kunskapen om vilken växt det är. Hur man får bort den eller varför den dykt upp är tydligen av mindre betydelse. jankovs trädgårdstips

Nu är det dags att plantera i krukor och lådor och då kan det vara bra med lite information om plantering. Tänk på: • Placeringen: Är det soligt, skuggigt, varmt, blåsigt, torrt, uterum, under tak, under bar himmel? Varje läge har sina utvalda växter, som passar och kan utvecklas. • Färger: Välj gärna ton i ton, kontrast- eller komplementfärger d.v.s. färger som ligger mitt emot varandra i färgcirkeln t.ex. gul-lila. • Bladen: Deras form och färg har stor betydelse för intrycket. Har Du valt växter med stora blad är det bra att bryta av med smalbladiga eller småbladiga. • Form: Använd växternas former för att skapa skönhet. Utropstecken är en form som är användbar. Den skapar Du med hjälp av en pelarformig växt eller ett gräs.

• Rörelse: Kan skapas just genom att plantera ett högt gräs, som får vaja för vinden. Det skapar också höjd åt planteringen. • Exponeringen: Varifrån man ser Ditt arrangemang bestämmer hur Du placerar växterna. Ses arrangemanget bara från ett håll, t.ex. en kruka vid en vägg, så får det ju både en förgrund och bakgrund. En plantering, som ses från alla håll, blir mer som en tårta. • Spiralen: Ofta väljer man att bygga en plantering, som en spiral. En hög växt, som bas, sen är det tripp, trapp, trull och så avslutas med en, som hänger ner över kanten. • Dofter och upplevelser: Skapas genom att använda växter som drar till sig fjärilar, humlor och bin. • Glöm inte att välja rätt jord och dränering och att vattna rejält men inte ofta. Lycka till!! Annas son, Harry, som jag skrivit om förut, är en härlig och spontan kille. Han hade länge

pratat om att han skulle vara hos sin kompis Hugo, tvärs över gatan, på Valborgsmässoaftons dag då mamma skulle jobba. Detta var en stor grej för Harry. Han planerade och packade och fortsatte att planera och packa vad han skulle tänkas ha nytta av hos Hugo. Han packade allt i sin stora ryggsäck. När det äntligen var dags att gå över gatan till Hugo hade han stora problem att få på sig den tunga ryggsäcken. – ”Jag är stark!”, sa han och lyckades till sist. Mamma och Harry gick ut från huset och just när Harry tog steget från trappan ut i luften tog han överbalans och föll bakåt. Har ni sett en skalbagge, som ligger på rygg och sprattlar och inte kan komma på rätt köl? Så såg han ut. Han kom dock på benen igen och utbrast: -”Tur man är fem år och stark!” . ”Nu är jag packad och redo!” Han skulle vara hos Hugo i tre timmar. Hälsningar från Jankov! ( Eva tog katten och kvasten och försvann i påskas! Jag får väl städa senare.)

Vill du slippa gräs gräsklippningen? ppningen? Kolla priset på ditt uterum direkt på vår hemsida

Då är ROBOTGRÄSKLIPPARE lösningen. Vi kan utföra installationen och har modeller för gräsmattor från 400m2 till 10.000m2.

Wiper Runner X

För gräsmattor upp till 1900 m2. Klarar lutning upp 27 grader.

Räntefri avbetalning på 12 månader eller från 595:-/mån via Handelsbanken Tel. 0479-130 09 - Klövervägen 26 www.glasserviceiosby.se Behöver du glas, hör av dig till oss!

ALLT OM 14-05 2014 • nr 8

Finans.

Tegvägen 4 (bak Netto). Öppet: mån - fre 13 - 16.

Hortensia

179:Ord.pris 198:-

Kruka

Hönö

229:Vinbär och krusbär på stam

198:Ord.pris 249:-

Gräsmattegödsel till 750m2

198:Ord.pris 298:-

Pelargonior 29:-/st KÖP 4 FÖR

100:-

U-jord 50 liter

89:-/st KÖP 3 FÖR

229:Sättpotatis 4 olika sorter

98:Ord.pris 139:-

Öppet: vard. 10-18 • lörd. sönd. & helgd. 10-15. Mitt i Osby, bredvid Konsum.

Tel. 0479-143 28. www.vaxtmastaren-osby.se | www.bogront.se nr 8 • 14-05 2014 ALLT OM

Tema Hem & trädgård

Trädgårdens oaser! Foto: Växtmästaren i Osby

En andra chans V id denna tiden på året så vallfärdar vi svenskar till våra återvinningsstationer med sprängfyllda gallersläp och bilar. Allt efter storrensningar i trädgård, garage och källare. För visst är det underbart att äntligen bli av med alla gamla prylar som bara har legat och samlat damm hela vintern. Men innan du ersätter dina gamla saker med nya, så ta en extra titt på dom, de kanske trots allt förtjänar en andra chans. Lite färg, lim och några nya skruvar kan göra underverk. Eller varför inte ge sakerna en ny funktion? En kratta blir klädhängare, plåthinken blir kruka, träpallarna en utesäng. Med ett uns av fantasi och

skaparglädje kan du inreda vackra, spännande och härliga rum i din trädgård. Istället för att slänga dina rostiga cafémöbler så ge dom nytt liv med ny färg i härliga kulörer. Det är inte så svårt som man kan tro, plus att det är billigare än att investera i nya möbler. Om dina saker kräver mer trälim än färg för att räddas, så har de troligtvis gjort sitt. Men precis som vi människor, så behöver våra prylar ibland en andra chans. För trots att de ibland kan se lite ruffiga och slitna ut på ytan, så kan man med hjälp av lite tid och omtanke få se det rätta värdet. Ida Olsson, Colorama

Att skapa en välkomnande entré är ganska lätt med lite blommor.

”Planterade krypväxter i en stol blir ett vackert inslag i trädgården”

Färg & Present

Öppettider Mån-Fre 10-18 Lör 10-13

Klövervägen 21, OSBY Tel: 0479-145 45

Massor av Vår & Sommar Nyheter för Hem & Trädgård Kom in och få

idéer och tips för målning inne och ute.

www.lerkarlet.com

För din trädgård • • • •

Trädgårdstroll Stenkrukor Fågelbad (på beställning) Gatsten mm

Nya Glimmasten Boaltsvägen 18 i GLIMÅKRA Öppet: Mån - Fre 9.30 -16.00. Stenarbeten 044-420 01 Konst & Hantverk 0708-15 79 07 Följ och gilla oss på facebook! www.glimmasten.se

ALLT OM 14-05 2014 • nr 8

Välkomna!

Strömsborgs Handelsträdgård

F ina sommarblommor i massor Pelargon 10 st. 200:-

Hängbegonior, Surfina, Tiny tunia, Dahlia, Bacopa m.m. Öppet: Mån-Fre 10-18, Lör-sön 10-13 tel 0479-10782 • mobil 0705 107822

Tema Hem & trädgård

HOS OSS FÅR DU TRÄOLJA AV BÄSTA KVALITET 3L SPARA 176:-

199:-

”Våra kunder har sagt sitt, detta är den bästa träoljan.”

Nu lanserar vi en ny serie glasräcken som fungerar lika bra ute som inne. Du kan köpa räcket på löpmeter, eller skräddarsytt för trappor och tillämpningar där standardmodulen inte passar.

Kampanj! I paketet ingår:

• 1 rostfri stolpe med golvfäste • 1 rostfri överliggare • 4 rostfria glasfästen • 8,76 mm laminerat glas med slipade kanter Mått: 1000 mm bred, 1100 mm hög. Pris för avhämtning i våra butiker: Från

Aronssons Måleri Östra Järnvägsgatan 11 283 41 Osby Öppet vardagar 9 - 18, lördag 10 - 13

2995:- per meter (Ordpris: 3750:-) 1 m et e r räck e frå n

2995:(Ord.pr

is 3750

:-)

Tel. 0479-10230

Just nu Kampanj på Trallvirke!

Vi har mycket att välja på – Välkommen in! Tryckimpregnerat Grönt 22 x 95 Trall 28 x 120 Branschtrall 28 x 120 XL-trall 28 x 120 XLENT trall 34 x 145 Trall

9,25 lpm 9,95 lpm 13,95 lpm 17,95 lpm 22,50 lpm

Tryckimpregnerat Brunt 28 x 120 Decking Rillad

19,20 lpm

Obehandlad 28 x 120 Furutrall, obehandlad 15,00 lpm Thermowood värmebehandlat 26 x 117 Furutrall thermo 34,80 lpm

Beställ vår broschyr! SMS:a ”Räcken” till 71120

SMS-tjänsten är kostnadsfri, ev. traﬁkkostnader kan tillkomma.

Kampanjen gäller t.o.m 1/6 2014

OSBY

BYGGMATERIAL

Öppettider: Mån - Fre 7 - 18 • Lör 9 - 13 Klövervägen 18, Osby Tel 0479-12670

044-21 08 98

Björkhemsvägen 23

kristanstad.bjorkhem@rydsglas.se

nr 8 • 14-05 2014 ALLT OM

Tema Hem & trädgård reportage kan du göra mycket själv. Här komkan du göra mycket själv. Här kommer några: mer några:

ritar in dina förändringar respektive ritarbort. in dina förändringar respektive tar tar bort.

Att anlägga på två sätt : en rabatt görs i princip tvådu sätt : plantera lägger du ett –påDär ska –tjockt Där du skamatjord, plantera lägger du cm ett lager 30 – 40 tjockt och lagerplanterar. matjord, 30 – 40 cm djupt, djupt, och planterar. – Du gräver ur och blandar befintlig – Dumed gräver ur och eller blandar befintlig jord kompost planteringsjord kompost eller planteringsjord med och planterar. jord och planterar. För att få sin ” drömträdgård ” krävs För att få sin ” drömträdgård ” krävs planering utifrån skiss, skalenlig ritplanering utifrån skiss, skalenlig ritning och plantering. Din skiss kan ning och plantering. Din skiss kan du enkelt göra genom att fotogradu enkelt göra att fotografera den del avgenom din trädgård som fera den del Du av din trädgård som ska planeras. skriver ut ditt foto, ska planeras. Du skriver ut fotot ditt foto, lägger ett smörpapper över och lägger ett smörpapper över fotot och

Odling i egen trädgård aktivt miljöarbete och merbetyder eller mintivt och mer eller mindre miljöarbete självförsörjning. Egen odling dre självförsörjning. odling behöver inte vara svårtEgen – tänk lätt, behöver inte vara tänk lätt, inspirerande och svårt roligt.– Generellt inspirerande roligt. Generellt talar man omoch frilandsodling och talar man om frilandsodling växthusodling. Frilandsodling och beväxthusodling. Frilandsodling behöver inte ovillkorligen vara direkt höver inteutan ovillkorligen på backen denna kanvara ävendirekt göras på backen utan denna kan även göras i begränsade ytor, som i pallkragar. i begränsade ytor, som i pallkragar. Ju fler pallkragar du staplar desto Ju fler för pallkragar bättre din rygg!du staplar desto bättre för din rygg! Yvonne, yvonne@lirtradgard.se Yvonne, yvonne@lirtradgard.se

Anlägga rabatt Anlägga Att anläggarabatt en rabatt görs i princip

Efter dagens arbete med sådd och plantering - vila i rar kvällssol! Efter dagens arbete med sådd och plantering - vila i rar kvällssol!

Att göra trädgård Att göra trädgård är lätt, inspirerande och roligt

Odling Odling Odling i egen trädgård betyder ak-

Stenpartirabatt, 2 år gammal - lagt på ca. 40 cm matjord och planterat! Stenpartirabatt, 2 år gammal - lagt på ca. 40 cm matjord och planterat!

är lätt, inspirerande och roligt Sköna maj är här och nu är trädgårdssäsongen i gång på allvar. Plane-

Sköna maj är här och och nu är trädgårdssäsongen gångattpågöra allvar. Planering, anläggning odling byter av varandra i och trädgård ring, anläggning och odling byter av varandra och att göra trädgård känns väldigt naturligt. Jag vet vad du tänker… känns väldigt naturligt. Jag vet vad du tänker… – Lätt för dig att säga, som är träd– Lätt för dig att säga, som är trädgårdsingenjör! gårdsingenjör! Delvis har du naturligtvis rätt. Jag Delvis har naturligtvis rätt.Som Jag menar, detdu hjälper faktiskt. menar, det hjälperfårfaktiskt. Som trädgårdsingenjör du en treårig trädgårdsingenjör får du en treårig universitetsbildning (SLU) inom universitetsbildning inom trädgård i hortikultur,(SLU) design/platrädgård i hortikultur, design/pla-

nering/anläggning och ekonomi. nering/anläggning Jag är lyckligt lottadoch ochekonomi. har en stor Jag är lyckligt ochpå hargränsen en stor trädgård mitt lottad i skogen trädgårdSkåne mitt ioch skogen på gränsen mellan Småland. Min mellan trädgårdSkåne är 24och år Småland. gammal. Min Den trädgård 24 åroch gammal. Den blir aldrigärfärdig nya projekt blir aldrig på färdig projekt är ständigt gång.och Mednya enkla knep är ständigt på gång. Med enkla knep

BROBY • Tel: 044-468 00 • www.sjobergsbyggmaterial.se

Uteplatser kräver praktiska och sköna möbler Uteplatser kräver praktiska och sköna möbler

En stor del av nöjet med att ha en trädgård är att skapa uteplatser för umEn stor eller del av nöjet att ha en trädgård är att skapa uteplatser för umgänge bara förmed att kunna koppla av och njuta av trädgårdens prakt. gänge eller bara för att kunna koppla av och njuta av trädgårdens prakt.

Nu är våren och det tryckimpregnerade virket här! Trallbrädor från 8:-/lpm Förrådsdörrar från 889:-/m Trallskruv 69:-

Grön Fri 1 liter 139:Byasten Grå 21x14x50 7:-/st Träolja 3 liter 165:-

U U

teplatser kräver möbler av något slag och då vill man helst ha något teplatser av någotoch slagsom och dessutom då vill man helst något som kan kräver stå ute möbler hela sommaren inte blirha förstört kan stå heladet sommaren ocht som dessutom inte blir förstört på ensom säsong. Då ute passar utmärkt att ex satsa på konstrottingmöbler på en säsong. Då passar detav utmärkt att t ex satsa påtål konstrottingmöbler eftersom rottingen är gjord ett plastmaterial som att stå ute och det eftersom rottingensom är gjord av av ettaluminium. plastmaterial som tål att stå ute och det gör även stommen består gör även som består av aluminium. Fast denstommen klassiska vitmålade trä-serien Fast den också klassiska vitmålade trä-serien fungerar bra och är säkert fungerar också bra favorit! och är säkert fortfarande mångas fortfarande mångas favorit! Text: Laila Aspenryd Text: Laila Aspenryd

Som kund hos oss lånar du

släp gratis!

Tel 044-468 00 • www.sjobergsbyggmaterial.se

Vårkampanj på terrassmarkiser 1.000:rabatt inkl. moms

Gäller vid köp av terrassmarkis med motor fram t.o.m. 31 maj.

Varför oss?

• Erfarna montörer med specialistkunskap. • Stort utbud av kvalitetssäkra produkter. • Alltid 5 års garanti på solskydd. • Gratis måttagning och rådgivning. • Alla produkter går att få barnsäkra. Tel 0479-315 02 www.osbymarkis.se Karl Johans Väg 29, 283 45 Osby

ALLT OM 14-05 2014 • nr 8

Dags att bygga OM, TILL eller NYTT ? Jag hjälper dig med allt som behövs för att söka bygglov. · Idéskiss · Bygglovshandlingar · Uppmätningar · Energiberäkning · Kök och bad ritningar Välkomna att kontakta Viktoria Husdesign AB Forsgatan 3, Osby • 070- 557 80 42 • vr@viktoriahusdesign.se

Tema Hem & trädgård Moskva

329:-/219:-/95:-

Prag

295:-/195:-/95:-

Rom

329:-/249:-/169:-/89:-

Yngsjö matbord 140-200x75 cm 1995:-

Dyna 279:-/st

Untitled-2 1

Positionsstol 550:-

Victoria matgrupp Matbord 3295:stolar 500:-/st

2014-05-04 14:39:10

nr 8 • 14-05 2014 ALLT OM

Tema Hem & trädgård aktuellt

Några gröna tips •

Blanda gärna olika hängväxter för en färgsprakande ampel.

• Har du en korgampel så stick inte

hål i plasten i botten utan några cm upp på sidan för att få en liten vattenreservoar i botten.

• Tomat och gurka kan va lite kne-

pigt tillsammans i små växthus. Tomat vill ha varmt och mycket luft. Gurkan vill däremot ha varmt , gärna dragfri miljö runt sej. Det är också viktigt att inte vattna med för kallt vatten.

Växters betydelse för människan Varje vår under mina dagliga promenader spanar jag ivrigt efter tecken på att naturen börjar byta skepnad. Minsta lilla färgskiftning bland kala grenar och vissnat gräs eller den första snödroppen som blygt tittar fram får mig att spritta till av glädje. Sen väntar jag ivrigt på ett välbekant ljud som är ett säkert tecken på att våren är här för att stanna – årets första kanadagäss. Så fort vädret tillåter, och ibland före det, kan man från vår till höst säkrast hitta mig i trädgården eller promenerandes där det finns gott om natur. Jag erkänner villigt, jag hör till dem som är beroende av en daglig dos av växter och natur.

tudier bekräftar människans behov av natur Nu är jag ju långt ifrån ensam om det, vi är många som varvar ner och mår bättre när vi påtar i jorden. Men varför är det så? I boken En lisa för själen, trädgård som terapi och friskvård av Eva Robild pekar hon på att det finns studier som visar att när våra händer får kontakt med jord så främjas produktionen av serotonin som höjer känslan av att vi mår bra. Vi är nog många som upplevt att naturen kan hjälpa till vid t ex stresshantering, smärtlindring, krisbearbetning och mental återhämtning och det har numera även fått stöd av vetenskapliga fakta. Man har kunnat

GÖKOTTA

bekräfta att blotta anblicken av natur kan verka stressdämpande och hälsofrämjande. Men också t ex att personer som mår dåligt kan rehabiliteras bättre om de har tillgång till grönområden och de som redan mår bra, mår ännu bättre. Vare sig du har en trädgård, balkong eller odlar i krukor så får du dessutom på köpet får frisk luft, blandad fysiskt aktivitet och positiv stimulans av den inneboende harmonin hos alla växter och blommor.

Växter hjälper oss att må bättre

Att krukväxter är vackra för ögat och att vi mår bättre med växter omkring oss är allmänt känt och även

bekräftat genom undersökningar. Människor och växter har ett naturligt samarbete sinsemellan, vi ger dem koldioxid när vi andas ut, växterna omvandlar detta till syre som vi sen andas in. När man ser detta förstår man hur viktiga träd och växter är för att vi ska kunna andas. Utan växter och träd, inget syre för oss. Växter är också bra luftrenare och naturliga luftfuktare. De tar effektivt hand om kemiska ämnen i luften genom att absorbera dem samtidigt med koldioxiden som de behöver för fotosyntesen. Även jorden är till hjälp, eftersom det i den finns nyttiga mikroorganismer

Peter Svensson Strömsborgs Handelsträdgård

som tar hand om skadliga ämnen. Klimatet inomhus blir bättre, vi får lättare att koncentrera oss, får inte lika ofta huvudvärk och blir inte lika torr i hud och slemhinnor när vi har växter i vår närhet. Dessutom är det bra att ha en eller flera växter i närheten av datorn eller tv-apparaten eftersom fukten från växterna gör att den statiska elektriciteten minskar. Exempel på växter som både fuktar och renar luften är gerbera, banddracena och fredskalla. Bland de enbart luftfuktande växterna är krysantemum och ormbunke bra val. Ska du i stället ha en växt som enbart är luftrenare kan du t ex välja en gerbera eller murgröna. Källa: odla.nu Text: Laila Aspenryd

Boka tid för studentfotografering!

Söndagen den 18 maj kl 07.30 – 09.00. Medtag kaffekorg. Tipspromenad. Välkomna!

Vi gör dräktighets-

kontroll på Häst

Kastration

Hingst 2.900 kr, ord 3.300kr Hund 4.000-2.300 kr, ord 5.000-2.700 kr Katt 600-300 kr, ord 1.000-500 kr

Helhetshälsa för dig Tel. 0479-42195

ALLT OM 14-05 2014 • nr 8

www.lovensreklamfoto.com

& dina djur!

www.enerchikallan.se 070-639 04 68 • Svenstorp, Osby

25 maj Fira mor på hennes dag! Catering till student eller konfirmation? Ring för förslag, 044-432 00. Leif-Inge med personal

Meny

Sill o salladsbuff Kalkon med tillbehör

Morsdagsbakelse

Underhållning av Leif Axelsson och Daniel Karlsson.

175kr

Boka gärna bord

ÖPPET Glimåkra

tel. 044-432 00

25/5 Morsdag kl 11:30 – 15:00 29/5 Kristi himmelsfärds dag kl 11:30 – 14:00 7/6 Pingstafton kl 11:30 – 14:00 8/6 Pingstdagen kl 11:30 – 14:00

Morsdag 25 maj

25% 25% 25% rabatt rabatt 25% rabatt

Fira mamma med en klassisk s söndagsmiddag hos oss på Stora Hotellet. 165,- för middag & dessert Välkommen att boka bord på 0479-162 22

rabatt

på samtliga delar i samtliga modeller äkta silver på samtliga delari både i samtliga nysilver. påoch samtliga delar i samtliga modeller i både äkta silver modeller i både äkta silver och nysilver. och nysilver.

på samtliga delar i samtliga modeller i både äkta silver Erbjudandet gäller 19/5- 1/6 2014 och kan inte kombineras med andra erbjudanden. och nysilver. Erbjudandet gäller 19/5- 1/6 2014 och kan inte kombineras med andra erbjudanden.

Erbjudandet gäller 19/5- 1/6 2014 och kan inte kombineras med andra erbjudanden.

r estaurangen@storahotelletosby.com 0479- 162 22 w w w. s t o r a h o t e l l e t o s b y . c o m

Köpmannagatan 4, Osby 0479-10081 www.sonesons.se nr 8 • 14-05 2014 ALLT OM

Tema Hem & trädgård aktuellt bokspalt

kultur & nöje

Härliga försommar! Els-margrets

Nu är tid för odling och kreativitet i trädgården och naturligtvis så grillar vi.

boktips Ta steget från förvirrad konsument till självständig odlare och få giftfri mat, en skönare fritid och en renare miljö. Det behövs inte mer än en villatomt, en odlingslott eller en balkong för att komma långt. Boken Rätt ur jorden - handbok i självhushållning, av Bella Linde och Lena Granefelt, lär oss allt från hur man sår, gödslar, sköter, skördar och tar vara på grödorna. De tipsar om grönsaker som ger näring och mättnad, miljövänliga metoder som hejdar ogräs, sjukdomar och skadedjur och hur man skapar en livskraftig kompost. Komplettera detta med gratismat från skog och mark så är du snart självförsörjande. Om du inte vill påta i jorden utan är full av skaparlust så hittar du i boken 100 projekt för trädgården

- från drivbänkar till höstkransar

av Malena Skote, allt från fjärilsholk, klätterställning, odlingslåda och betongkruka. Här finns massor av tips från tidig vår till sen höst, några enkla snabba projekt och andra som kräver mer tid och engagemang. Du behöver heller inte vara van att snickra, gjuta eller mura för allt finns beskrivet i tydliga steg för steg-instruktioner. När vi är nöjda med projekten i trädgården fortsätter vi inomhus. Anna Örnberg ger i Modernt lantliv inredningsidéer i olika stilar som rustikt, vintage och industriellt. Vi har inte tröttnat på den lant-

Sibbhults Folkets Hus

3iRad med Anton Salvin, Bosse Andersson och Linda Gladh bjuder in till två föreställningar i Sibbhults Folkets hus.

Längtar till Sibbhult liga charmen men allt kanske inte längre måste vara vitt, vitt längre? Nu ligger fokus på industriella och fabriksfina inredningar. Du får massvis med praktiska tips på hur du bygger om gamla trista grejer till häftiga inredningsdetaljer. Anna visar också hur du får fram riktig rost på olika material samt olika målningstekniker. Lycka till! Efter allt odlande och fixande måste vi ha mat och visst är det gott med grillat. Plura har samlat sina favoritrecept för en lyckad grillfest i boken Grilla för kärlekens skull. Då kanske man tänker: finns det fler recept att fylla en grillbok med, har inte alla idéer redan skrivits ner? De som bekantat sig med Plura vet att han är matglad och han har lyckats ta grillningskonsten ytterligare ett steg. Allt från grillfrukost, stora köttstycken, fisk och härliga sallader finns med. Els-Margret

BIO

En salig blandning av det mesta som kanske till sist blir en föreställning i det stora hela. – Ja, visst låter det knäppt, skrattar Linda Gladh i gänget 3iRad som på nytt bjuder in till Sibbhults Folkets Hus.

Bröstsim & Gubbsjuka

De tre som är i rad är Linda Gladh, Anton Salvin och Bosse Andersson. Tre rutinerade scenrävar som har många strängar på sin lyra - i dubbel bemärkelse. – Ja, det blir ju gott om musikaliska inslag, konstaterar Linda. I höstas körde gänget, med förstärkning, Åke Catos Bröstsim & Gubbsjuka till stor förnöjelse bland publiken - och även författaren själv. För även om han har blivit äldre den gode Cato så uppskattar han ett gott humoristiskt hantverk. – Han älskade sitt manus i ny tappning, säger Linda stolt.

Trio på scen

Nu blir det avskalat med bara trion på scen i Sibbhults Folkets hus. Men ändå på hög nivå, och

Möllegatan 3, Sibbhult www.sibbhultsfh.se

med sång, musik och en rejäl portion humor i en 90- minuters-föreställning. Det blir allt från imitationer och sketcher till schlagerlåtar och goa låtar från förr. - Vi längtar efter att komma tillbaka till Sibbhult och det blir ju lite åt Knäpp upp-hållet, konstaterar Linda som nämner Beatles, Swedanes, Barbara Streisand och Östen med Resten som några i raden av artister, vars låtar kommer att framföras med mycket värme och humor i slutet på maj.

Biljetter på biblioteket

Det blir två föreställningar, 19.00 både lördagen den 24 maj och den 31 maj. Biljetterna fixar du på biblioteket i Broby 044-7756324 eller www.3irad.com. Text och bild: Mikael Persson (MiP)

På BIO X-Men: Days of future past 3D Action, Science Fiction Fredag 23/5 Kl. 20.00 Onsdag 28/5 Kl. 19.00

Godzilla 3D Action Onsdag 14/5 Kl. 19.00 Söndag 18/5 Kl. 19.00

Grace of Monaco Drama, Romantik Söndag 25/5 Kl. 19.00 Söndag 1/6 Kl. 19.00

Metropolitan ROSSIN : aSKuNGeN Direktsänd Opera från MET.

En sång från hjärtat On 14/5 kl. 19. 80 kr

Godzilla (3D) Sö 18/5 kl. 19. On 21/5 kl. 19. 90 kr

ALLT OM 14-05 2014 • nr 8

X-Men: Days of future (3D) Sö 25/5 kl. 19. On 28/5 kl. 19. 90 kr

Grace of Monaco To 29/5 kl. 14. Sö 1/6 kl. 19. 80 kr

Lördag 10/5 2014 Kl. 19.00

BIO Boka biljett på www.bioborgen.se eller i vår reception på Borgen: 0479-125 25

kultur & nöje

PROGRAM 18 MAJ – 2 NOv 2014 • Juan Pedro Fabra Guemberena • Carl Michael von Hausswolff • Molly Haslund • Jan Håfström • Christian Jankowski • Tadashi Kawamata • Klara Kristalova • Sigalit Landau • Martina Lowden • Skånes Dansteater • Carl Fredrik Reuterswärd • Rachel Tess • Skulpturpark • Konsthall • Café • Shop • Deli www.wanaskonst.se

Wanåskonstnären Jacob Dahlgren och besökare vid Dan Grahams Two Different Anamorphic Surfaces, 2000. Foto Andres Norrsell.

”Visste du din granne Wanås Konst är en av världens främsta skulpturparker och ett av Skånes viktigaste besöksmål.” Välkommen på vernissage 18 maj!

Nick Borgen Visafton den 24 maj r estaurangen@storahotelletosby.com 0479- 162 22 w w w. s t o r a h o t e l l e t o s b y . c o m

nr 8 • 14-05 2014 ALLT OM

kultur & nöje

Huaröds kammarorkester tillbaka till Osby Efter en starkt minnesvärd konsert i Osby för snart två år sedan kan vi stolt åter presentera Huaröds kammarorkester, denna gång tillsammans med Dan Ekborg. Den 6 juli kl. 19:00 återkommer de med en ny konsert på församlingens ”utearena”.

Genombrott på Göteborgs Stadsteater

Några av Nordens främsta stråkmusiker

Dan Ekborg fick sitt genombrott i I Huaröds kammarorkester samlas Skrik för livet på Göteborgs Stads- några av de främsta stråkmusikerna teater 1980, och har sedan dess med- i Norden ett par gånger om året för verkat i ett flertal uppsättningar på att tillsammans med solister och olika scener. På film har vi bl. a. under ledning av dirigenten Mats kunnat se honom i Jönssonligan, Rondin skapa musik på högsta nivå. Tomten är far till alla barnen och Orkestern bildades 1996 på initiativ Se upp för dårarna. Hösten 2012 av Staffan Scheja, Mats Rondin och spelade Dan Ekborg Jean Valjean Sture Eriksen och har den skånska i Les Misérables på Malmö Opera orten Huaröd utanför Kristianstad och innehar 2013/2014 en av hu- som bas. Hedersmedlem är numera vudrollerna i den kritikerrosade framlidna operasångerskan Birgit uppsättningen av Malmö Operas Nilsson. Miss Saigon. Osby Konsertförening hälsar alla välkomna

Öppet Hus till förmån för Hjärtebarnsfonden Knislinge fitnesscenter håller 17 maj öppet hus för medlemmar och andra intresserade mellan kl. 10:00 -16:00. Inkomsterna från arrangemanget går oavkortat till Hjärtebarnsfonden.

Digert program

Redan kl. 10:00 kan de som är sugna prova på utomhusgympa med instruktör under en timme. Samma tid börjar barngympa/lekar för barn mellan 3-5 år. En halvtimme senare är det dags för barn mellan 6-9 år. Mellan kl. 11:00 och 12:00 erbjuder hjärtkardiolog Jan Bergils nyttig information om hur våra hjärtan/ lungor fungerar i samband med träning. Då är det också fri frågestund och drop-in gäller.

Livespinning och Driton Rama

Några träningspass lite utöver det vanliga kommer att hållas under eftermiddagen. Dels kan man prova på ett thaiboxningspass med tvåfaldige SM-vinnaren Driton Rama mellan 13:00 och 14:00. Kostnaden är 100 kr och då finns utrustning också att låna. Max 16 deltagare och drop in gäller. Mellan kl. 14:15 och 15:45

ALLT OM 14-05 2014 • nr 8

hålls två spinningpass till livemusik av gruppen ”Inglorious Jamstars”. Kostnad 100 kr/cykel och passet ska förbokas. Under hela dagen ges regelbundet guidade visningar av gymmet. Utöver detta blir det Xtravaganza-info, information kring alkohol och träning, massagehörna (100 kr/20 min), invigning av tjejgymmet. Mat, fika, lotter m.m. kommer att finnas till försäljning under dagen. Medtag kontanter! För passbokning eller mer info kontakta: Emil Svensson, info@halsoforumnordic.se, Jimmy Månsson 0706-555014 jimmy.mansson@hotmail.com eller Eva-Lotta Månsson 0708461373 aelotta@hotmail.com Text: jessica@alltomgoinge.se

Varje år föds ca 1000 barn med hjärtfel. Hjärtebarnsfonden hjälper hjärtsjuka barn och deras familjer till ett bättre liv. Fonden ger också bidrag till forskning kring barns hjärtfel.

Fakta

Vårkonsert Osby musikskOla

Hasslarödsskolans konsertsal Onsdagen den 21 maj kl 19.00 Stipendieutdelning Servering

musikskolan & Con brio

Välkomna!

EU – BRA FÖR OSBY! Med 1.424 registrerade företag i Osby kommun är frihandel ett måste ! EU:s frihandelsavtal med USA kommer ännu mer att gynna våra företag i Osby kommun. Företagens nya möjligheter att sälja sina varor och tjänster kommer att leda till högre tillväxt och fler arbetstillfällen i Osby kommun! Men EU är så mycket mer – fred och frihet, aktivt miljöarbete, bättre infrastruktur och fri rörlighet. Ett EU som arbetar för allas bästa och lösningar på de utmaningar Europa står inför! Därför behöver vi moderater just Din röst i EU-valet! Besök gärna vår hemsida www.moderat.se/5 röster för Europa

GÅ OCH RÖSTA I EU-VALET • Rösta på valdagen söndagen 25 maj kl 8.oo – 21.oo, eller • Förtidsrösta på Biblioteket i Osby från 7 maj – 25 maj • Förtidsrösta på Medborgarhuset i Lönsboda från 12 maj – 23 maj

Osby Konsertförening presenterar • Förtidsrösta på Hemgården i Killeberg från 13-22 maj

Huaröds kammarorkester

Tider: Se annons på Osby kommuns hemsida www.osby.se

KRYSSA EN FAVORITMODERAT

t 2014

paparlamente

ro Valsedel till Eu

på valsedeln Identifikation Stockholm tariker, 61 år, Plac Namn en am Europaparl ark Stockholm km år, Hö 37 r, ar nn ike Gu entar 1 Europaparlam r Stockholm llne år, Fje tariker, 51 Christofer 2 ropaparlamen razza Bildt Eu nge Co rlä ria Bo Ma år, na 28 An mot, 3 Riksdagsleda hlin år, Borås 44 t, Carl-Oskar Bo mo 4 da Riksdagsle -Toftby ckholm Cecilie Tenfjord dare, 27 år, Sto 5 Senior projektle i lar Arba Koka år, Malmö 6 Regionråd, 36 nesson rlstad Carl Johan So mot, 37 år, Ka 7 Riksdagsleda Huddinge år, Christian Holm 49 , åd 8 alr Kommun in teborg Jelena Drenjan mot, 52 år, Gö 9 Riksdagsleda n so us gn Växjö år, 21 re, 10 Cecilia Ma da Projektle sengren 43 år, Pajala 11 Oliver Ro Egenföretagare, as om , 25 år, Umeå are ter 12 Roger Tu kre se Politisk dersson An e res Te 13

Osby Konsertförening presenterar

Huaröds kammarorkester Hovdala borggård 6 juni kl 19.00

Svenska Toner och Ord Fotograf: Charlotte T Strömwall, Malmö Opera

Dan Ekborg

Svenska Toner och Ord

Dan Ekborg

Buffé - Fullständiga rättigheter - Området öppnar kl 18.00 Mats Rondin

Mats Rondin

Fotograf: Stefan Fallgren

Söndagen den 6 juli kl.19.00 Fotograf: Charlotte T Strömwall, Malmö Opera

Fotograf: Stefan Fallgren

0gshem U t o m hSuösnkdoangs e rnt dvei dn O6 sjbuyl if ökrl s. 1a 9 m. l0i n U t(oVid m hdåligt u s k o nväder s e r t vflyttas i d O s bden y f ötill r s aOsby m l i nKyrk g s h ea)m ( Vid dåligt väder flyttas den till Osby Kyrk a)

E n tErnét r:é2: 22200 :: -- ( f(öf rökrökp :ö2p0:0 :2- )0 0 : - )

Fr i eFrnit er nét rféöfrö ruunn g r r1 6 å r g ddoo mm a raurn duenr d 1 6e å Förköp: Bokhandeln Osby 0479-10339 & Turistbyrån Osby Tel. 0479-16551 Förköp: Bokhandeln Osby Tel.Tel. 0479-10339 & Turistbyrån Osby Tel. 0479-16551

i samarb ete med

i samarb ete med Osby Konsertförening

Osby Konsertförening

osbykonser tforening.weebly.com

Thomas Petersson Standupkomikern!

son Daniel Karls ´s

Från SVT kaninen” “Den itusågade

Timotej

Kända fr

ån Mello

Husbandet Komptid + lokala artister! Biljetter: Vuxna 150 kr, barn under 15 år 50 kr. Förköp i butiken på Hovdala, tel. 0451-183 70. Endast 500 sittplatser!

Arrangörer och programledare: Lars Magnusson, www.standupkomikern.se Jessica Persson, www.jessicapersson.com

nr 8 • 14-05 2014 ALLT OM

reportage

Priser till segrarna i herrklassen 21 km. David Petersen, Apladalen trea, Henrik Jansson, Älmhult tvåa och till Marcus Pettersson, Ängelholm som vann.

Hallarydsloppet ökar Hallarydsloppet har sen länge varit en formtest inför Göteborgsvarvet. Det har gjort att många lockas dit för att se om formen och tempot är som det ska. Men det är ju givetvis inte allt.

Sunnerboklassikern

Intresset för Hallarydsloppet är förvånansvärt stort. I år deltog närmare 500 personer i den 25:e upplagan sen starten vilket är en ordentlig ökning

från tidigare år. Hit kommer löpare i alla åldrar från både när och fjärran. Loppet ingår i Sunnerboklassikern, som drar löpare från framför allt Småland.

Mer än bara tävling Hanaskog Runt har blivit en tradition som inte bara är ett motionslopp. – Det är en familjelördag och vi vill att det ska vara något för alla, konstaterar mångårige tävlingsledaren Ingvar Mårtensson. Lördagen den 31 maj är det dags igen.

Paus för trafiken

Sparbankslopp i ny idyll 138 personer trotsade regn och kyla, när årets upplaga av Sparbanksloppet avgjordes i Glimåkra. Arrangörsklubben FK Göingarna hade inte precis vädret med sig, men kunde ändå summera ett proffsigt och trevligt genomförande.

Hur gick det?

I år hade man gjort en helt ny bansträckning som tog deltagarna ut på en fantastisk landsbygdslöpning. Något som hjälpte till när de sega backarna pumpade mölksyran ut i benen. Alla resultat hittar du på föreningens hemsida: http://www7.idrottonline.se/FKGoingarna-Orientering/

Hanaskog Runt är som arrangemang inget nytt. Det är Hanaskogs Idrottssällskap som står bakom loppet och redan när föreningen bildades 1932 drog Karl ”Löparkalle” Persson igång loppet. När man gjort det 23 gånger blev trafiken på riksvägen där man hade en del av tävlingen så pass tät att man valde att lägga ner.

Hedra Löparkalle

När Hanaskogs IS fyllde 60 år 1992 ville föreningen uppmärksamma loppet och drog igång det igen. Den som då är snabb att räkna konstaterar att det i år är 23 gången i nyordningen. – Vi är glada att kunna fortsätta arrangera det – längre än förra omgången, säger Ingvar Mårtensson. Säkerheten är god med

Text och bild: johnny@alltomgoinge.se

Årets Derby!

gott om trafikvakter och eftersom man la om sträckningen till att gå inne i byn är inte trafiken något problem. För att hedra profilen ”Löparkalle” och hans arbete med ungdomar i föreningen döpte man sitt lopp för barn till Löparkalleknatet. – Vi hoppas ju att så många som möjligt vill ställa upp i både seniorklasserna och i knatet.

Trevlig familjelördag

Vi är stolta över att kunna föra traditionen vidare till alla ungdomar som ställer upp i Hanaskog runt, och hoppas att alla som är med i loppet skall få en trevlig familjelördag, säger Ingvar Mårtensson. – Hanaskog Runt är det enda lopp i Skåne som har priser till alla deltagare och det skall vi ha till 2014 också, avslutar Mårtensson. Text och bild: Mikael Persson (MiP)

IFK Osby möter IFK Hässleholm på Osby IP

den 15 maj kl. 19.00

ALLT OM 14-05 2014 • nr 8

Din VVS-firma i Osby

THERMIA DIPLOMAT OPTIMUM G3

TOPPTESTADE VÄRMEPUMPAR

Den svenska bergvärmepump som har högst årsvärmefaktor enligt Energimyndighetens senaste test (2012).

I samarbete med Åseda Värme, Sveriges största värmepumpsinstallatör.

THERMIA ATEC Bäst i test enligt Energimyndighetens senaste test av luft/vattenvärmepumpar (2011).

thermia.se

www.comfort.se • 0479-134 41 • Fabriksgatan 4, Osby

VÅRENS NYHETER ÄR HÄR!

WITTSKÄR

Allt är i vitlack, alla priser är inkl. montering och leverans. Begränsat antal.

Bord + 4 stolar, 120x80+45

4.990:-

BÄDDSOFFA ELIN Bäddsoffa med divan

5.900:-/st

NEW YORK 1000

Ställbar säng, 90x200 cm med vändbar 5-zonspocket, medel eller fast, inkl. bäddmadrass med pikerat stretchtyg, trådlös fjärrkontroll och massiva ekben.

7.950:-/st LYON Bord+6 stolar. 190x95. Klaff 45 cm, 720:-

HÖRNSOFFA ANNA Tyg

7.950:-/st

7.910:-

Fria lev era nser i he la Sk ån e!

Vi har räntefria köp!

GLIMÅKRA MÖBELAFFÄR Hantverksgatan. Tel 044-42 109 Öppet: Mån-fre 10-18 • Lör 10-14 Sön 12-16 • www.glimakramobel.se

nr 8 • 14-05 2014 ALLT OM

föreningar & dikt Glada medlemmar i Canasta-gänget.

Tjernobyl 1986

lemmar. Föreningen vill ta vara på historien men vill verka i nuet genom att i positiv och trivsam anda ta tillvara medlemmarnas/ pensionärernas intressen. Här kan nämnas friskvård och livskvalité, utflykter och cirklar.

När giftmoln kom till Norden, april gick då emot sitt slut, och livsfarlig blev jorden av giftet som spreds ut. I Tjernobyl man trodde det hela kunde tystas ner och människor kvar där bodde, fast oron spreds alltmer.

Möten och aktiviteter

SPF Klinten

– en pensionärsförening Verka i nuet

Bland våra föreningar i Osby finns

SPF Klinten. Det är en av våra pensionärsföreningar med ca 220 med-

Basen i verksamheten är nio månadsmöten. Normalt kommer mellan 80-90 personer. Bland aktiviteter och cirklar kan nämnas sånggrupp, SPF-kryssarna, canasta, boule, friskvård och musikträffar. Föreningen har också utbyte med andra SPFföreningar inom SPF Göingekretsens område.

Fakta SPF

SPF är en rikstäckande organisation för seniorer, indelad i ett antal distrikt och lokala föreningar. Du kan bli medlem om du har rätt att uppbära pension. Ta gärna en titt på hemsidan (www.spfklintenosby.se) eller kontakta någon medlem eller nuvarande ordförande Rune Nilsson på 0479 – 12836.

Var inte rädd man sade, men folkets misstro växte stark när cesium sig lade kring skog och åkermark. Förgiftad blev naturen från Skåne slätt till Norrlands fjäll och utsatta blev djuren av höga bequerel. För livsmiljön vi strida och minnas katastrof som hänt, att människor slippa lida och leva ovisst, spänt. Vi kräva nu med rätta att kärnkraftverken måste väck och först på listan sätta vårt skånska Barsebäck. Efter Tjernobyl-katastrofen 1986 skrev jag denna protestdikt och efter dessa 28 år, så har jag inte ändrat min uppfattning om kärnkraften. Mildred Hilleskog

Julfest och medlemsmöte.

CASTER MASTER KB

Ring gärna oss och fråga mer! Tel. 070-0399 488 (även jour)

BOKA MORS DAG PÅ BORGEN, OSBY! Söndagen den 25 maj kl 11:30 - 16:00

Ring och boka bord på 0479-315 62

Meny

- Förrätt Sill & salladsbuffé - Varmrätter Portvinsbräserad fläskfilé med krämig potatisgratäng och vårens primörer Ugnsbakad laxfilé penslad med vårens örter serveras med pressad potatis, kall romsås, vårens primörer - Dessert Rabarberpaj med krämig vaniljsås, kaffe/te Serveras som buffé

Kvalitetsstädning gratis besiktning - bra priser - allt inklusive

städgaranti www.castermaster.net castermasterkb@gmail.com

ALLT OM 14-05 2014 • nr 8

165:-/person Barn halva priset

Vi fixar maten till

STUDENTEN & FESTEN! • Smörgåstårta • Buffè • Planka Sallader • Varmrätter

RESTAURANT

Hjärtligt välkomna! /Stefan med personal

LUNCH • CATERING • KONFERENS

För info ring 0479-315 62 E-post: restaurang@osbyborgen.se

www.osbyborgen.se

Du har väl tänkt att rösta i EU-valet den 25 maj? Träffa en EU-kandidat! Den 14 maj svarar Lotta Hedström på dina frågor Vi finns på plats i Näringslivscenters lokaler i Osby från klockan 18.00 till 20.00

Välkommen! Kontakt: 076-8215965, margaret.engdahl@mp.se

mp.se/osby

Från GOLV till TAK

Thailändsk Mat Dagens 75 kr Mån - Fre 11:00 – 15:00

Helgbuffé 109 kr Lör – Sön 12.00-16.00

Nyheter: •Fullständiga rättigheter •Konferensrum uthyres till mindre sällskap upp till 25 pers. •Våffelservering Strandpaviljongen

www.noisthai.se

072 - 25 00 420

Dags att byta tak eller fönster? Nytt badrum? Glöm inte ROT-avdraget!

Nu har vi egen lastbil med kran Ring eller maila Tony tel 0705-13 70 01 • info@franssonsbygg.se

Franssons Bygg AB Box 24 • 280 23 Hästveda nr 8 • 14-05 2014 ALLT OM

tankar om livet Elin Sohl, Sibbhult. typisktelins.blogspot.com

Trygghet i ovissheten I jakt på bättre kollektivtrafik, större utbud av fritidsaktiviteter, bredare arbetsmarknad och ett hus med rum för alla barnen fick vi för oss att det var nu eller aldrig. Vi skulle flytta från Sibbhult. Innan vi visste ordet av låg huset till försäljning och jag hade sökt en handfull nya jobb. Sen var det bara till att vänta... ...och jag väntar än. Eller inte på samma sätt som för bara en månad sedan, för jag har slutat stirra på mobilen stup i kvarten i hopp om att en intresserad arbetsgivare ringt precis när jag var i tvättstugan eller stod i duschen. Jag har slutat vänta på mail från mäklaren och att städa inför en eventuell visning. Det står liksom bara helt still och den där drömmen om en ny spännande vardag känns allt mer avlägsen. Jag börjar känna hur bristen på sysselsättning gör mig understimulerad och rent av likgiltig. Det är sjukt hur fort självförtroendet dalar när man är arbetssökande.

För somrarna i Göinge är trots allt helt underbara! Om vi skulle flytta nu, vad skulle jag sakna mest med den miljö jag är uppväxt i? Skulle jag trivas med helt andra dofter, nya ansikten och att inte längre veta vilken förare en specifik bil rullar runt på av att bara se modellen? Mina barn är i åldrarna nu, som jag minns starkast från min barndom. Känslan av vårens första

grusknastrande cykeltur på gatan, premiärdoppet i Breanäs, hur det luktar när man ligger på bryggan där med näsan ner mot vattnet och solen som bränner mot ryggen, grönt gräs på fotbollsplanen och högsommarknott på Färevallen... Jag vill inte rycka upp blommorna med rötterna! Jag vill stanna länge nog på ett ställe så att de där viktiga barndomsminnena riktigt etsar sig fast i benmärgen på mina ungar. Får dem att minnas exakt hur det luktar en sommarkväll på planen och var man måste akta sig för stora stenar på sjöbottnen. Visst vill jag ha drömhuset med knarriga golv och retroinredning hellre än en massproducerad tegelvilla från sjuttionio, men ÄR det egentligen så viktigt var vi bor? Det är mer och mer så jag känner att det får bli som det blir och det blir säkert bra, för jag tror att det blir som det SKA bli (hängde du med?). Om tiden är rätt så faller det sig perfekt med jobb och nytt hus.

Eller ännu bättre; drömjobbet som låg framför näsan på mig öppnar äntligen upp sina dörrar och drar igång, vilket gör att jag med gott tålamod & lugn kan stanna kvar här i kommunen, sätta igång med det arbete som verkligen var ämnat för mig, samtidigt som vi fortsätter att bygga oss det hem vi drömmer om, här. Jag vet ingenting om sommaren tjugohundrafjorton och det är läskigt verkligen. En trygghet i ovissheten är att det är här jag har mina minnen. Det är här jag vet precis hur det luktar i barndomsgrannens hus bara av att passera det och det är här jag vet exakt var de riktigt vassa stenarna gömmer sig i sjön. Viktigast av allt; det är här jag har min familj och det är allt som räknas. Ett hem kan vi bygga var som, när som helst. De minnen vi ger till våra barn idag, tar de med sig för resten av livet. Elin Sohl

Vad gäller husbytet har jag på sätt och vis glömt bort att vår förstköpta villa är till salu. Tiden lunkar på och vi småfixar som om vi kommer att stanna för alltid. River och bygger upp, gör om och effektiviserar vardagen genom nya förvaringslösningar och strävan efter världens enklaste trädgård. Barnen springer med kompisar i kvarteret och är glada över att våren och snart även sommaren är här. Jag börjar känna att det vore synd om någon nappar på huset, eller om jag får ett jobb längre bort som gör att vi kan/måste flytta.

i oss solens värmande strålar.

Nya kläder Så här på våren så klär sig naturen i nya kläder. En helt ny garderob där grundfärgen är grön men med alla andra av naturens färger insprängda. De tidigare färgerna, främst brun och vit, från hösten och vinterns klädkollektion är nu utbytt.

ALLT OM 14-05 2014 • nr 8

Likadant är det för oss människor. Vi hänger in vinterjackan och plockar fram svalare kläder som är anpassade för våren. Likaså är det i våra trädgårdar. På uteplatsen kommer trädgårdsmöblerna på plats och vi sitter gärna och lapar

Men vad händer på insidan i oss när våren kommer? Behåller vi samma kollektion på insidan som alltid eller händer det något även där? Jag tror att alla människor får särskilda känslor så här på våren. Det ligger i Skaparens tanke att vi när vi ser världen pånyttfödas ska få en längtan att själva bli pånyttfödda. Många gånger tar det sig i uttryck i nya kläder och i längtan att ta tillvara på vårens solstrålar. Men det finns ytterligare ett sätt att ta till sig vårens budskap. För i vårens pånyttfödelse så finns också

budskapet om att vi behöver alla födas på nytt gång på gång. Vi behöver dö bort från det gamla livet och födas på nytt igen. I kyrkan försöker vi att påminna varandra om detta gång på gång. När Guds Son Jesus uppstod från döden så var det för att erbjuda oss människor nya kläder för vårt inre. Våren berättar för oss om hur Gud har förberett ett nytt liv för oss. Det handlar bara för oss om att ta till oss det livet. Guds välsignelse! Hans Eriksson Präst i Osby Pastorat

livsåskådning & anslagstavla Telefon exp: 0479-52 45 00 Adress: Ö. Storg. 7a osby.pastorat@svenskakyrkan.se www.svenskakyrkan.se/osby

osby pastorat

Ett bra sommarlov startar med

Himlaskoj

Osby pastorat inbjuder till:

Församlingshögtid Söndagen den 1 juni kl. 10.00 Högmässa med kyrkoherde Bengt Svensson. Medverkande: Visseltofta kyrkokör samt sångsolist Irene Kroon. Avtackning av Britt-Louise Paulsson. Särskilt inbjuder vi dig som fyllt 70 år eller mer med respektive. Varmt välkommen på samkväm i församlingshemmet efter högmässan.

Du som går på mellanstadiet är välkommen att vecka 25, måndag-torsdag, 16-19 juni, starta sommarlovet med oss. Det blir både inne- och uteaktiviteter, t ex lek/tävling och pyssel samt ett par utfärder. Vi påbörjar och avslutar alltid träffarna i församlingshemmet, tänk på att ta med kläder efter väder.

Kostnaden är 150: - för alla dagarna. Begränsat antal platser. Anmälan görs av förälder till församlingsassistent Johanna af Sillén, tel. 0479-52 45 16 eller 0708-66 99 73. Ring senast torsdag 5 juni, då får ni också mer information angående tider mm.

Detta händer i pastoratet Ons. 14 maj 12.00 Sopplunch i f.h. i Osby. 18.15 Veckomässa i S:t Petri kapell. Tors. 15 maj 09.45 Församlingsutfärd, samling

vid Osby k:a.

Lör. 17 maj 11.00 Konfirmation i Osby kyrka, Tisdags-gruppen.

15.00 Konfirmation i Osby kyrka, Lördags-gruppen.

18.00 Taizémässa i Visseltofta kyrka, Eriksson. Kyrkokören medverkar.

Underhållning med sångprogram av Iréne och Bernt-Ove Kroon samt Bengt Almfjord. Anm. senast 28/5 till tel. 524500. Varmt välkomna! Kyrkorådet, Osby pastorat.

Konfirmation Lördag den 17 maj konfirmeras 48 ungdomar i Osby kyrka. tiderna är 11.00 för tisdagsgruppens konfirmander och 15.00 för Lördagsgruppens konfirmander.

Ons. 21 maj 18.15 Veckomässa i S:t Petri

kapell.

I konfirmationen bekräftar konfirmanderna det dop som de döpts i och Gud bekräftar att konfirmanderna tillhör honom. Be gärna för konfirmanderna.

Tors. 22 maj 14.00 Gudstjänst, Rönnebacken och Lindhem.

Sön. 25 maj, Bönsöndagen 10.00 Högmässa i Osby kyrka,

Svensäter. Körensemble medverkar.

Sön. 18 maj, 5 i påsktiden 10.00 Familjegudstjänst i Osby kyrka, Eriksson.

18.00 Musikgudstjänst i

Loshults kyrka, Svensäter. Lokala solister och musiker medverkar.

18.00 Gudstjänst i Loshults kyrka,

Svensson.

Varmt välkomna! Mingelfika efter gudstjänst i Osby kyrka, om ej annat anges. Vardagar, morgonbön i St Petri kapell, 8:30.

Anslagstavlan En schlager i Sverige Radioprofilen Bertil Sandström med musiker Torsdag 15 maj kl 19.00 Sibbhults Folkets Hus Biljettförs. i samband med föreställningen Arr. Östra Göinge Riksteaterförening Välkomna!

Höns- & smådjursmarknad i Högsma lör 24 maj, kl 11 - 14 Arrangör: Högsma Bygdeförening

Musikgudstjänst i Loshults kyrka 18 maj kl. 18.00 Medverkan av lokala solister och musiker.

Sven Edvin Saljes filmer från 40-talet visas på

Lovängsgården i Harasjömåla Lördagarna 24 º 31 maj, 7 º 14 juni, 23 º 30 aug. Kl 15:00 Entré, filmvisning, kaffe & hembakat 150 kr Bokning Anneli 0454-913 13 / 070-509 13 12 Info program www.lovangsgarden.se

VC Solbrinken meddelar att filialen i Hästveda kommer att ha sommarstängt v. 23 – 35 (2 juni – 29 augusti). Alla Hästvedabor är välkomna till VC Solbrinken under denna period. nr 8 • 14-05 2014 ALLT OM

aktuellt

Ta bussen

lönsboda

Jag har börjat åka mer buss nu. Särskilt när man ska till Osby är det alla tiders. Det går ca en buss i timmen från tidig morgon till sent på kvällen. Den första bussen på morgonen går redan 5.20 och den sista 20.40 till Osby. Om jag räknat rätt så ska det på vardagarna gå 16 turer om dan. Helt förträffligt. Dyrt är det inte heller. En enkelresa kostar 22 kr och har man jojo kort så får man 20 % rabatt. Alla pensionärer i Lönsboda över 70 år åker gratis med Osby bussen. Bra jobbat Osby kommun. Är faktiskt en hel del som tar bussen, men många fler får plats. Ska man åka till Älmhult eller Olofström blir det genast mycket dyrare, det dubbla ungefär. Blir att man tar bilen istället då. Är ju zonerna som ställer till det. Jag kommer i alla fall ta bussen till Osby i fortsättningen. Finns en hållplats nästan utanför dörren. Kan inte bli bättre. Ta väl hand om er anncie@alltomgoinge.se

Anders är en av de trevliga busschaufförerna som kör linje 539.

VÅRA MÄRKEN Adrian Hammond Tommy Hilfiger Replay Nudie Solid Didriksons Björn Borg Dahlin

”Lämna tryggt din bil hos oss. Vi gör kvalitetsarbete med miljöansvar!”

Oscar Park Lane Alberto Cavalier Pulz Culture Monrow Soya

AR M M O S BLI SS! O S O FIN H

Circle of trust

www.osbybillack.se

för mer information!

Cecil LdiR Lo-ika m.m

0479-136 50 - info@osbybillack.se

Gratis lånebil - Alla försäkringsbolag 40

ALLT OM 14-05 2014 • nr 8

Öppettider: Vardagar 10-18 Lördag 10-13 | Långlördag 10-15

278.000:-

2013 Mazda CX5 Sport Aut. 2700 mil

Sopor och soppor Vi slänger helt brukbar mat i onödan. Det har några avgångselever på Stenforsaskolans restaurangprogram tagit fasta på. I vårgassande sol serverades förbipasserande god soppa tillsammans med en rejäl dos uppmaningar - nollvision för matsvinnet. Det råder nog ingen tvekan om att vi lite lättvindigt slänger mat som passerat bäst före datum – även om maten egentligen kunde vara okej. - Lukta och smaka på det, det håller längre än man tror, säger Molly Håkansson som tycker att vi ska ta bättre vara på vår mat.

trepenörskap som går hand i hand med tanken om så kallad slow food.

Tillsammans med Nickie Larsen och Pontus Hoffman har de och lokala matgurun Paul Seugling tagit initiativ till Sopor och soppor, ett projekt som har nollvision på svinn som mål. Hela alltet är ett frivilligt projekt inom kursen en-

På torget i Broby strålar solen och vårvärmen gassar. - Men soppa passar i alla väder, konstaterar Seugling. Två av eleverna, Emmie Persson och Hanna Olofsson saknades vid serveringstillfället.

- En god soppa med buljong gjord på grönsaker som kanske ser lite ledsna ut är ett alldeles utmärkt sätt att ta vara på maten, säger Paul Seugling.

2011 Mazda 3 1,6 Halv-kombi 5700 mil

125.800:-

2011 Suzuki Swift 1,2 Komfort 1700 mil

98.800:-

2011 Opel Astra 1,4 T Ecotec 7100 mil

123.500:-

2011 Kia Ceed 1,6 CRDi 3350 mil

135.000:-

2011 Suzuki Grand Vitara 1,9 DDis 4600 mil

175.000:-

2010 Mazda CX7 Diesel Sport 8400 mil

183.500:89.500:-

2010 Toyota Yaris 1,3 5D 5900 mil 2010 Mazda 6 2,2 Diesel kombi 7500 mil

159.900:-

2010 Mazda 6 2,2 Diesel Sport 11700 mil

134.500:-

2010 Suzuki SX4 1,6 Exklusiv 5800 mil

89.500:-

2009 Mazda 2 1,6 DE 90 Hk 10800 mil

82.500:-

2008 Mazda 6 2,5 sport halvkombi 16600 mil

94.900:-

2008 Mazda 2 1,3 Adv.plus 5800 mil

72.500:-

2008 Volvo S40 1,8 Kinetick 4600 mil

104.900:-

2008 Mazda 3 2,0 Sport Guldmet. 5200 mil

104.900:-

2006 VW Caddy 1,9 TDI Skåp 14900 mil

63.500:-

2006 Mazda 6 2,3 sport kombi 18200 mil

59.900:-

2006 Mazda 6 2,0 Diesel 5D 13000 mil

79.900:-

2006 VW Passat 2,0 FSi variant 14500 mil

68.500:-

2006 BMW 120 Advant. 150 Hk 13500 mil

103.500:-

2003 Saab 9-5 2,3 Vector sport 24000 mil

24.500:-

2003 Mazda 2 1,4 Comfort kombi 8600 mil

39.000:-

2003 Ford Mondeo Ghia kombi 16500 mil

28.500:-

2001 Saab 9-5 2,0T Kombi 30700 mil Nybes.

19.400:-

2001 Opel Vectra kombi 170 Hk 15800 mil 2001 Renault Megan kombi 14100 mil

24.500:17.500:-

Se bilarna på www.lindgrensbil.com

Disco i Broby

Nu anordnar SS Delfins Föräldraförening för tredje gången ett av sina populära “Disco för F-klass till åk. 4”. Fredagen den 16 maj kl. 18:00 – 20:30 i Prästavångskolans gymnastiksal i Broby. Inträdet kostar 20 kr.

ÖPPET mån-fre 8-18, lör 10-13 www.lindgrensbil.com S. Portgatan 34, Osby Tel. 0479-310 86 nr 8 • 14-05 2014 ALLT OM

kultur & nöje förande ”emeritus” Ingvar Ekvall, nuvarande ordförande Kenneth Innermark, föreningens alltiallo Inge Olofsson, kassören Hans Dahné och styrelseledamoten Sven Nilsson och samspråkar om hembygdsarbetet i allmänhet och anläggningen i Drakeberga i synnerhet. – Det är hit vi ska koncentrera vår verksamhet, konstaterar Sven Nilsson.

Komplett skoverkstad

Inge Olofsson som är lite allt-i-allo hos Glimåkra Hembygdsförening passar på att undra vad det här är. Teorierna är många men Allt om Göinges och Allt om Osbys läsare kanske vet svaret.

Ökat intresse

för Glimåkra hembygdsförening Efter att som många hembygdsföreningar upplevt en tynande tillvaro ser nu Glimåkra Hembygdsförening en ökning i engagemanget. – Det glädjer oss att vi faktiskt får fler medlemmar och ett ökat besöksantal, säger Kenneth Innermark, ordförande i föreningen.

Badar i vårsol

Föreningens hus i Drakeberga allde-

les norr om Glimåkra tätort badar i vårsolen. På innergården sitter ord-

Det är i Drakeberga som föreningens samlingar finns - samlingar som på många vis är unika. – Vi har en komplett skoverkstad från Boalt och en klockverkstad, säger Kenneth Innermark när han hänger upp skylten med snidade texten skomakeri över dörren. Husen skänktes till föreningen från kommunen på 90-talet - men då ordnades det aldrig med lagfart. Det har man grävt i nu och fixat till. – Papperna är precis klara med kommunen så nu tillhör det föreningen, konstaterar kassören Hans Dahné.

Bytte namn

För att visa upp anläggningen öppnar nu föreningen upp dörrarna första tisdagen i varje månad. – Det är väl värt ett besök, konstaterar herrarna och pekar också på närheten till Trollabadet som ligger

alldeles intill. – När vi håller öppet är det alltid möjligt att få en kopp kaffe, fortsätter de. Glimåkra Hembygdsförening har en gång rötterna i Glimåkra Natur och Fornminneskommitté. Föreningen bildades 1953 och bytte till sitt nuvarande namn 1973. Utöver Hembygdsgården i Drakeberga, som man nu alltså äger till fullo och förvaltar har man också en backstuga i Bosarp och varje lördag och söndag under juni till augusti guidar man på Sporrakulla utanför Sibbhult. – Vi sköter utemiljön runt gården och ser till att det är snyggt och prydligt.

Men har ni folk till det?

Ni är ju en ideell förening och många har svårt att hitta folk? – Nja, det har ju faktiskt vänt lite grann. Vi har fått betydligt fler på listan och vi upplever nog ett större intresse, konstaterar Sven Nilsson. Men en sak är svår. – Den yngre generationen är ju inte lika väl representerad, liksom att vi hade behövt fler kvinnor till hjälp för att få till vissa bitar, konstaterar de. Första tisdagen i varje månad, 14.3017.00, över hela sommaren håller hembygdsföreningen öppet. Text och bild: Mikael Persson (MiP)

Naturhälsan &

Naturmedicinska Akademin Hälsa - Kultur - Utbildning

”Snapphonans Skogskafé” Med sånger, berättelser, spännande gäster och bredda smörmadar.

Torsdagen den 29 Maj kl:19.00

} Tema: Gudinnor!!! } Kvällens gäster: Leif Börje-Frid, författare och bokmorska som har skapat ett unikt boksläpp av Birgitta Onsell, efter hennes död. Birgitta har skrivit flera böcker om den forntida Gudinnetron och därmed vågat berätta ”hela” historien. Hennes sista bok handlar om Nycklar till dolda Gudinneår!

foto Mikael Persson (MiP)

Ann Jönsson underhöll på sin första egna talkshow, eller skogscafé som hon kallade det, hemma på Naturhälsan i Gamlarp. Ann drog fullt hus, så den 29 maj hoppas hon kunna vara utomhus.

Tina Andreasson berättar om sin tro på den gudinnliga/ kvinnliga kraften. rboka!

Fö

Entre inkl.fi ka 160kr. Vid fi nt väder sitter vi ute.

Skogscafé

ALLT OM 14-05 2014 • nr 8

A ! AR N SP N S E NO

Kommande skogskafé: 29 maj, 19 juni, 24 juli, 28 augusti och 25 september.

Ann Jönsson drog igång med sin alldeles egna talkshow, eller skogskafé som hon också kallar det, i hemmamiljö på Naturhälsan i Gamlarp, norr om Glimåkra. Ämnet för den första kvällen var ”Häxor” och det var fullsatt när de båda professionella häxorna Eta Christensson, tidigare präst, och Linda Braekhus från Häxans Hus gästade Gamlarp. - Det är kanske ämnet som lockar, skojar Ann, pratshowsvärd.

• Följande skogskafé: 19 juni, 24 juli, 28 aug. och 25 sept. • Butiksöppet Tis & Tors 14.00-18.00. Övriga tider e. tidsb. • Vandra i Göingeskogen med vårt kulturhistoriska vandringshäfte som guide. • Naturmedicinsk behandling och massage. Se mer information på vår hemsida www.naturhalsan.se info@naturhalsan.se • 044-433 99

Naturhälsan & Naturmedicinska Akademin Gamlarp, Glimåkra

Kultur & Fritid

Hur viktig är rätt kost när du tränar? Information till dig som är förälder och till dig som tränar själv, på gym eller håller på med någon idrott/aktivitet. Nyttiga, viktiga och enkla tips av Anna Karin Lennartsson från Osby Aktivcenter som delar med sig av tankar och information om hur viktig kosten är för din träning. Torsdagen den 15 maj kl 16.30 och 18.00 på Fritidsgården Pulsen, Osby

17 maj: filmare söker Osbybor Dokumentärfilmaren Magnus Rutberg ska ställa ut i Osby konsthall i sommar. Utställningen heter ”OSBYBO – Självbilden är själva spegelbilden” och handlar om självporträttets eller ”selfiens” roll i vår tid. Här kommer Magnus förfrågan om ert deltagande: ”DEN HÄR UTSTÄLLNINGEN KAN JAG INTE GÖRA SJÄLV – NI MÅSTE HJÄLPA TILL! Vi tar bilder på oss själva som aldrig förr. Vi delar dom på nätet och bygger en självbild med hjälp av dem. Min konstutställning handlar om självbilden. Eftersom jag tycker att en utställning ska vara angelägen för sin publik vill jag att de som syns i utställningen är ni som bor i Osby. Lördagen den 17 maj behöver jag därför er hjälp att skapa konsten till utställningen. Jag kommer att vara i Osby hela dagen och be de jag träffar ta

självbilder med min kamera. Jag vill också samla in filmade självbilder med allmänhetens hjälp. Jag vill låna ut en kamera en kort stund till frivilliga som kommer att filma det ni ser när ni rör er runt på byn. Bilderna och filmerna kommer att visas i utställningen. Jag kommer att ha Börjes konditori som bas mellan kl 11-14 den 17 maj och hoppas på att få träffa er där eller på byn under resten av dagen. /Magnus Rutberg”

Kontakta Magnus på 0702-305430 eller magnus@rutbergmedia.se Utställningen pågår 12 juni – 16 augusti

Aktuell info från simhallarna Inskrivning till årets sommarsimskola

sker i Osby Simhall den 26/5 klockan 17.30 och i Lönsboda den 28/5 klockan 17.30. I år är det barn födda från 2008 eller tidigare som är välkomna att vara med. Simskolan pågår sedan mellan den 16/6-4/7. Osby simhall kommer på grund av sjukdom att ha begränsade öppettider från den 12/5 fram till sommaren: Tisdagar är simhallen stängd kvällstid. Torsdagar endast pensionärsbad, hallen stänger klockan 15.00. Söndagar stängt, sista söndagsöppna dagen blir den 11/5. Solariet i Osby simhall kommer att upphöra från och med sommaren.

Aktuell info från fritidsgårdarna Fritidsgården Bulten i Lönsboda fyller 30 år och det firas ordentligt den 15 maj.

Klockan 18 hålls en högtidlig ceremoni där gården återtar sitt ursprungliga namn Bulten.

Dörrarna står öppna mellan 14 och 21. Tårta och kaffe bjuds under eftermiddagen och korvgrillning på kvällen. Vill du som varit besökare under dessa år uppleva en nostalgisk stund är du välkommen, en hel del överraskningar kommer att dyka upp.

Fritidsgårdarna i Osby och Lönsboda arrangerar traditionsenligt resor. Till Tosselilla för dig som går i åk 4,5 och 6. Till Liseberg för dig i åk 7, 8 och 9. Sista dag för anmälan är den 10 juni och mer information får du på gårdarna.

Tisdag den 27/5 från kl 12.00 är simhallarna, biblioteken och kultur och fritidskontoret stängda då all personal är på utbildning.

Osby kommun | 283 80 Osby | Tel : 0479-52 80 00 vx | E-post : kommun@osby.se | www.osby.se nr 8 • 14-05 2014 ALLT OM

Kultur i Östra Göinge maj

KAMMARKONSERT

Ons 14 maj kl 19 Kulturhuset Vita skolan Östra Göinge och Osby Kammarorkester ger konsert. Arr: Musikskolan

HEMVÄNDARDAG I HJÄRSÅS

Sön 18 maj kl 10, Hjärsås kyrka Högmässa. Efter högmässan kaffe i Ungdomens Hus. Därefter fria aktiviteter med bl a visning av Hembygdsgården. Kl 15 middag, kaffe och mingel. Anmälan till Kjell-Inge Malm 044-650 02 eller Christer Holm 044-651 18. Arr: Hjärsås hembygdsförening

WANÅS KONST 2014

Fixartjänst Du som är 70 år eller äldre och bosatt i Östra Göinge kan få hjälp med enklare tjänster i hemmet. Fixartjänsten erbjuder hjälp med enklare vardagssysslor för att förebygga fallskador och stödja dig som vill bo kvar i ditt ordinarie hem. Fixartjänsten ger hjälp av det slag som hemtjänsten inte längre utför. Arbetet utförs av personal och brukare från handikappomsorgens dagliga verksamhet. Tjänsten är kostnadsfri.

- Allmän översyn för att förebygga olyckor - Kontrollera och montera brandvarnare

Arbetet utförs på helgfria tisdagar kl 9-12, 13-14. Varje uppdrag får uppgå till maximalt 1 timme per hushåll och månad, undantag från detta prövas av ansvarig chef.

Exempel på tjänster som inte utförs:

Utförande

Exempel på tjänster som utförs:

- Sätta upp tavlor och lampor - Byta glödlampor och säkringar - Byta gardiner - Fästa upp sladdar och ledningar - Pumpa rullstolsdäck - Hämta saker från vind och källare - Smörja och justera lås - Sätta upp och ta ner stege vid sotarbesök

- Städning - Trädgårdsskötsel - Snöskottning - Fönsterputs - El-arbete - VVS-arbete - Byte av glasrutor - Byte av lås

Bokning

För bokning kontakta Åvillans Aktivitetscenter telefon 044-775 62 68, vardagar kl 8.00 - 15.00.

Frivilligträff Nätverket Frivillig i Göinge inbjuder till frivilligträff måndag 2 juni kl 13.30 i föreningslokalen på Västergård i Glimåkra.

14-05 2014 • nr 8

OBS! Anmälan senast måndagen den 26 maj till Maria Görnebrand: telefon 044- 775 6586 eller e-post maria.gornebrand@ostragoinge.se

NYSKAPANDE FOLKMUSIK – TROLSKA POLSKA

Tors 15 maj kl 19 Kulturhuset Vita skolan Med hjälp av fioler, viola, cello, kontrabas, flöjter, säckpipa, vevlira, gitarr och percussion skapar Trolska Polska energisk och storslagen nyskapande folkmusik. Trolska Polska uppträder tillsammans med elever från Östra Göinge musikskola. Fri entré. Arr: Musikskolan och Kultur & Bibliotek

BARNTEATER Herr Pinne

VERNISSAGE 18 MAJ INVIGNING KL 13 Bygg skulptur, bli skulptur! Under 2014 bygger konstnärerna skulptur, skapar en saga som letar sig ut i parken och presenterar osynliga mellanrumsformer. Entré 120 kr inkl. säsongskort (vuxna). 100 kr inkl. säsongskort (studenter & pensionärer). Fri entré upp till 18 år. Offentliga visningar varje lördag under säsong, maj–oktober kl 14. Arr: Wanås Konst

ÄVEN EN PIGA HAR EN LEVNADSHISTORIA

Tis 20 maj kl 19 Kulturhuset Vita skolan Torsten Lindell berättar om sin farfars mor, Catharina, och hennes gripande öde. Arr: Kultur & Bibliotek

TISDAGSTRÄFF

Lör 17 maj kl 11 Kulturhuset Vita skolan Familjeföreställning med Staffan Björklunds Teater, från 4 år. Efter föreställningen får barnen tillsammans med teatern tillverka rotfruktsdockor. Föreställningen sker utomhus, inomhus vid dåligt väder. Fri entré. Biljettbokning 044-775 63 24. Arr: Kultur & Bibliotek

Tis 20 maj kl 18–21 Svenska VävstolsMuseet, Glimåkra Pappersflätning – Birgit Svensson. Entré 100 kr inkl kaffe och ostfralla. Anmälan: 044-433 40 eller info@vavmuseum.se Arr: Svenska VävstolsMuseet

MUSIKSKOLANS BARNKÖRER

Lör 24 maj kl 11–16 Galleri Hyttmästaren, Svenska VävstolsMuseet, Glimåkra Ett 20-tal hantverkare visar sin skicklighet och säljer sina alster i museets trädgård. Anmälan till Pia 044-421 06 eller wedderien@telia.com Arr: Svenska VävstolsMuseet

Lör 17 maj kl 15 Kulturhuset Vita skolan Föreställning med musikskolans barnkörer. Arr: Musikskolan

HANTVERKSDAG I GLIMÅKRA

Val till Europaparlamentet Val till Europaparlamentet den 25 maj äger rum på följande ställen i Östra Göinge kommun: Valdistrikt

Vallokal

Glimåkra

Glimåkraskolans matsal

Broby V

Göingeskolan

Broby Ö

Församlingshemmet

Hjärsås

Ungdomens Hus

Sibbhult

Folkets Hus

Hanaskog

Församlingshemmet

Knislinge V

Församlingshemmet

Knislinge Ö

Snapphaneskolans matsal

Mötesplatser är en del av kommunens öppna verksamhet för äldre. Där erbjuds aktiviteter i samverkan med olika ideella föreningar, organisationer och enskilda frivilliga.

OBS!

Byte av lokal i Hanaskog Hörsalen

Ovanstående vallokaler är öppna mellan kl 08.00 och 21.00 (valdagen).

Röstkort

Om man av någon anledning behöver ett dubblettröstkort kan det skrivas ut av antingen länsstyrelsen, kommunkontoret, valmyndigheten eller utlandsmyndighet. Har man skyddad adress kan endast länsstyrelsen eller valmyndigheten skriva ut det. Väljare som inte är kända för röstmottagarna ska legitimera sig eller på annat sätt styrka sin identitet. Röstmottagarna får inte ta emot valkuvert om väljaren inte kan styrka sin identitet. Man kan även förtidsrösta via bud

Mötesplatser och aktiviteter för äldre

(t.ex. make/maka/föräldrar/syskon/ vårdpersonal).

Valskjutsar

Väljare som har svårighet att komma till och från vallokalen söndagen den 25 maj kan på valnämndens bekostnad erhålla skjuts via taxi. Beställning med namn och adress, till Östra Göinge Taxi AB telefon 044 – 690 00 senast lördagen den 24 maj, kl 12.00.

Lantbrevbärare

Alla som bor längs en lantbrevbärarlinje kan rösta med lantbrevbärare.

v. 20. Torsdag 15/5 10.00 Skogsbrynet, Sibbhult

Sångiorerna, med Kristin Erlandsson. Sång för daglediga och pensionärer

11.45 Fridebo, Hanaskog Utflykt till Denningarum. Anmälan på Fridebo

13.30 Västanvid, Knislinge Träffpunkten med fika och samvaro

14.30 Lindgården, Broby

14.00 Trollebo, Glimåkra

Bingo! med Ann-Britt, fika

Tisdag 20/5 14.00 Fridebo, Hanaskog Sittgympa, fika

Torsdag 22/5 13.30 Västanvid, Knislinge

Träffpunkten med fika och samvaro

13.30 Fridebo, Hanaskog

Föredrag av Ingela Frid ”Slott & herresäten i Edvard Perssons visa” i samarbete med vuxenskolan, fika

Träffpunkten med underhållning av Hjärtats Röst, fika

Fredag 23/5 13.30 Fridebo, Hanaskog

Vårfest. Underhållning av Gittan Bergholts. Anmälan till Sol-Britt, tel 427 40

v. 22 Måndag 26/5 13.30 Fridebo, Hanaskog

Bingo! med Nisse, fika

Bingo! med Ann-Britt, fika

Fredag 16/5 12.30 Trollebo, Glimåkra

13.30 Fridebo, Hanaskog

Lördag 17/5 14.00 Fridebo, Hanaskog

HelgCafé med Kviinge Församling

v. 21 Måndag 19/5 13.30 Fridebo, Hanaskog Boule, fika

Bingo! med Nisse, fika

Boule, fika

14.00 Trollebo, Glimåkra

Tisdag 27/5 14.00 Fridebo, Hanaskog Sittgympa, fika

Onsdag 28/5 14.00 Värestorp Folkets hus

Vi bakar våfflor och har det trevligt tillsammans

Mer information finns på www.ostragoinge.se/politik/ där du t ex kan se på vilka platser och tider du kan förtidsrösta i kommunen.

forts.

Kultur i Östra Göinge maj

KYRKOGÅRDSVANDRING

Lör 24 maj kl 13.30 Kviinge nya kyrkogård Ciceron Jan Nilsson. Alla välkomna – både medlemmar och icke medlemmar. Fri entré. Arr: Knislinge hembygdsförening

ALLSÅNGSKONSERT

Mån 26 maj kl 19 Kulturhuset Vita skolan Musikskolans körer sjunger för och med publiken. Arr: Musikskolan

SOMMARSALONG Amatörutställning för konstnärer födda 1974, 1984, 1994 och 2004 Tors 26 juni – fre 15 aug Kulturhuset Vita skolan Vernissage 26 juni kl 16 – 18

Med anledning av att det är 40 år sedan som Östra Göinge blev kommun uppmanas alla som är födda -74, -84,

Öppet hus och invigning av Lunnoms dagliga verksamhet Onsdagen den 28 maj kl. 10.00 - 14.00 11:00 – 13:10 Musikalisk underhållning. 12:00 Alla bjuds på korv med bröd och fika.

-94, och -04 i Östra Göinge kommun eller har sin nuvarande adress i Östra Göinge kommun att ställa ut sina konstverk. Max 3 verk/pers. Inlämnas till biblioteket i Broby senast den 13 juni. Obs alla konstverk ska vara

13:00 Invigning Välkomna! Verksamhet enligt LSS i Östra Göinge kommun

märkta med namn, adress, tel.nr alt e-post samt födelseår. För mer info: Helena Zeberg 044 – 775 63 28 eller Helena.Zeberg@ostragoinge.se Arr. Kultur

www.ostragoinge.se

nr 8 • 14-05 2014

Anläggningar

Bransch Guiden

SydSvensk Trädgård & Anläggning AB

Biltvätt TväTTa bilen

Vi erbjuder: Sten, Grus, Makadam och Sand i olika fraktioner samt matjord

Ta hjälp av dina lokala hantverkare och lokal service

från

dygneT runT Miljövänligt

Cementv. 4, 283 44 Osby

0709-654340

Bygg och portservice

20:-

(vid Netto)

Byggservice

10.775:-

Dags att renovera, bygga till eller bygga nytt? Vi har 20 års erfarenhet Sveriges mest flexibla företag för dörrar, byggnation och snickeri fönster & garageportar. Tel: 0479-104 64, 0709-164 464 www.osbyportservice.se

Fastigheter Varför inte ringa Sveriges största mäklare? Fastighetsbyrån i Osby 0479-131 45 / 044-404 00 / 0451143 90. Esplanadg. 3, OSBY. www.fastighetsbyran.se/osby

Foto Körkort / ID foto Inramningar av alla slag.

Ring: 0479 10624 Dags att byta tak!

Tel: 0735 35 23 50 e-post: gabriel@gnb.nu

Vi räknar på ditt tak kostnadsfritt

TAKPARTNER

Körkort/ID-Foto Tag ditt ID-foto Drop-in

Vi har alltid öppet alla torsdagar Välkommen!

Må-Torsdag 8-16 Fredag 8-12

LOVÉNS REKLAMFOTO 0479-42195 Klövervägen 22

0479-101 18

www.studiosos.se

www.lovensreklamfoto.com

Hem & trädgård Hushållsmaskiner Hälsa Vi utför allt inom hushållsnära tjänster Nöjd Kund-garanti Vi administrerar RUT-avdraget

0709-38 63 53 info@humanbemanning.se www.humanbemanning.se

Reparation, service, installation av maskiner, vitvaror, värmepumpar.

Moped, Pellets & Lantbrukstillbehör! Reparationsverkstad www.bmiemmislov.se Maskinservice i Emmislöv 0730-545247

TV & antenn Hos oss får du hjälp!

Veterinär

044-412 95 0709-742 064 Brog. 38, Knislinge Butiken öppen: Mån-Fre 14-18 Lör 10-13

ALLT OM 14-05 2014 • nr 8

Privat assistans

Hjälp oss skapa tillväxt! Bli medlem i OsbyNäringsliv Läs mer på: www.osby.nu

Osby Näringsliv

Vi är det lilla personliga assistans bolaget som jobbar med Närhet • Trygghet • Ansvar Vi vänder oss till dig från 18 år och uppåt. Titta in på hemsidan www.din-pa.se

Osby Näringsliv

Second hand

Suzzie’s Hylla

Loppis/Antikt/Kuriosa Öppet Tisd-Torsd 11-18 Fred–Lörd 11-15 Södra Portgatan 19 i Osby. Telefon 0709 59 14 72

www.suzzieshylla.se

Tel: 0479-161 10

Veterinär & fysioterapi Vvs

Djursjukvård för hund, katt och häst. Leg. Vet. Per Josefsson

Nyförsäljning Rep. & Service

Kattarp 2404, 280 60 Broby 044- 44 262, 0732-044 262 www.staffansosteopati.se

Motorsågar – Trädgårdsmaskiner – Batterier – Cyklar – Serviceverkstad

www.sagomotor.com

0707 - 60 70 71

STAFFANS OSTEOPATI

Är du företagare?

Njuravägen 1, Broby Tfn. 044-413 76

Praktik Bakfickan

På landet

0706-260 253

Organisationer SÅG & MOTOR BROBY AB

– Även hembesök –

Hälsa & Hudvård

0479-130 48

Försäljning av: ATV,

Imse Allhorn

Behandling av rygg - nacke - leder

www.helolen.com

Maskin & cykel

Medicinsk Fotvård

V. Storgatan 16, Osby

BILD & VIDEOPRODUKTION

info@ateljeingvar.se Broby • Tel. 044-401 44

Fotvård

Din VVS-firma i Osby

Djursjukvård Fysioterapi Rehab för häst och smådjur

Vesslarp Veterinärklinik

Leg. Vet. Huba Egyed. HE-vet AB Energimedicinterapeut Carina Nilsson

www.vesslarp.nu 0479-50015 vard. 8-11

www.enerchikallan.se 070-639 04 68 • Svenstorp, Osby

0479 - 200 80

Fabriksgatan 4, Osby

Biltvätt

Tvätta bilen

Bilverkstad/däck •Verkstad & Däckhotell •Service- reparationer och svetsarbeten.

Lars Dufwa Osby 0479-160 65. Öppet: Må-Fr 6.30-22. Lö-Sö 8-22

Byggservice Tip Top Bygg

Frisör

0479-10834 • 070-191 49 88 Marklunda Osby www.lundinsgrav.se

0479 - 210 10 Öppettider: •mån - tis 9-17 •ons stängt •tors 9-20 •fre 9-17

Dörrar Fönster Köksluckor Mäter • Byter • Klart!

Ring Göran 0727-304 145

Uterum Glasmästeri Inredningsglas www.rydsglas.se Björkhemsvägen 23 Kristianstad 044-21 08 98

Välkommen till

Tips Thaimassage

Edema (Lönsboda) Loppis & Retro Butik Här hittar du mängder av porslin, emaljerat, glas mm. Du hittar oss 2km söder om Lönsboda mot Sibbhult/Kristianstad, väg nr 2101. Se skylt, flagga.

Parkgatan 24 c Osby tel: 0768 - 61 90 97

Stenarbete Gravstenar 0734-20 87 32 Stenproduktion 044-420 01 Konst & Hantverk 0708-15 79 07 nya glimmasten Boaltsvägen 18, Glimåkra

Vi utför alla typer av el-arbeten

www.oredssonsel.se

ARA STÄD • Hushållsnära tjänster med RUT-avdrag • Företagsstädning

Öppettider lörd-sönd 11,00-17,00. Önskas besök på andra tider ring 0708 209978. Välkommen.

Dieselmack på Radiatorv 15 Osby

0479-178 52 • 070-944 62 11 newmanoil@telia.com

www.sjobergsbyggmaterial.se

Idyll Gård Strandläge Tyskar, holländare, danskar etc. köper

Tänker ni sälja huset?

Markarbeten Dikning Avlopp

Hausverkauf - Wir sprechen Deutsch !

Wollen Sie Ihr Haus verkaufen?

031-24 96 80 0451-772 070

Tel: 0479 - 89 90 10 Postgatan 1, Osby www.allbonordica.se

VI UTFÖR

KVALITETSSTÄDNING ÄVEN FLYTT ! HEM & FÖRETAG

ANNE tel. 070-483 38 35 castermasterkb@gmail.com www.castermaster.net

SVENSKATORP.SE SVENSKAIDYLLER.SE E-post: ekeby@fmf.se

FixartjejeN • Städning & Flyttstäd. • Fönsterputsning • Företagsstäd • Trädgårdshjälp m.m.

Karin 044-406 11 0739-81 95 90

Jag fixar RUT-avdrag 50%

Markis/Persienner Lundins Markiser säljer - Monterar - reparerar

0708-164 155

Råstad Entreprenad AB

Välkommen att kontakta oss:

Tillsaluvärdering är gratis.

CASTER MASTER KB

• 30 år i branschen

Grävning Snöröjning

re ra r

Eldningsolja – Diesel

Hem & trädgård

044-443 05 • 073-771 74 93 www.arastad.se

Loppis/kuriosa

V i L e ve

Fastigheter

Godkänd av Osby kommun inom L.O.V (lagen om valfrihet)

Ö. Järnvägsgatan 2 Lönsboda www.hair2010.se

Hälsa

Osby, Södra portgatan 42 0479-162 00

Dörr & fönsterbyte Elektriker

Glasmästeri Erika Andersson Frisör

Däck Däckhotell bilverkstaD ac-service hjulinställning

•Märkesdäck och Fälgar

Allt inom renovering ombyggnad & fastighetsskötsel. 0708-444287 info@tiptopbygg.se www.tiptopbygg.se

Byggmaterial

www.vianor.se

Snabbt och Effektivt!

Uppgraderade program och supermjuka borstar.

Bränsle/Värme

Skyttegatan 1, OSBY anders-lundin2011@hotmail.com

OSBY MARKIS PERSIENN 0479 - 315 02 • 0734 - 02 01 39 Osby Markis & Persiennfabrik Marklunda 4080, 283 45 Osby www.osbymarkis.se

Visseltofta • tel 070-321 02 09

Tandläkare

Trädgård Centrumtandläkarna Osby. tel 0479-133 33

Vi skapar glada leenden

Stationstandläkarna

Tfn 0479-313 60 www.tandhalsanosby. praktikertjanst.se

www.tandlakarnabanke. praktikertjanst.se

Broby. tel 044-412 00

0479-41 20 00 www.tandvardshuset. lonsboda.se

Syns man inte, finns man inte! Boka en plats i Bransch Guiden , så får 16.000 hushåll veta att du finns!

Med en annons på vår hemsida kan kunderna klicka sig vidare direkt till Dig!

nr 8 • 14-05 2014 ALLT OM

VI FIXAR MATEN

till helgens fester! Buffé

Nyhet! Medelhavsbuffé

185 kr/port

Minsta beställning 10 portioner.

Plankor

Skaldjursplanka Exotisk planka

155 kr/port 120 kr/port

Bröd ingår. Minsta beställning 4 portioner.

Grillplanka Specialplanka

120 kr/port 165 kr/port

Fat

Skinka Rostbiff Fläskfilé

Fina och omtyckta bufféer, goda smörgåstårtor och festliga plankor. Prova catering från ICA Supermarket Osby! Välkommen med din beställning på tel 0479-52 92 13.

Smörgåstårta 100 kr/port 100 kr/port 100 kr/port

Hos oss kan du också beställa: Fiskpaté Varmrökt lax Färsk fisk Italienska delikatesser Färsk krabba vid säsong

Inkl potatisgratäng eller potatissallad och bröd. Minsta beställning 4 portioner.

Beställ på tel 0479-529213

Öppet alla dagar 7–22 Tel 0479-52 92 00 • www.ica.se/osby

Räkor & lax Räkor & skinka Skinka Rostbiff Sillatårta – vår skånska specialare! 10 portioner 15 portioner

490 kr/st 590 kr/st

Landgång

79 kr /st