Allt om Göinge nr 12 2014

nr 12 9/7 - 12/8 2014

100% Lokaltidning

Information från kommun & näringsliv sid. 8, 28 - 29 Det går inte att ta miste på glädjen att vara på läger. Viktoriia Stepanovych är en av totalt sju syskon hemma i Ukraina. I år är tre av dem på Tjernobyllägret i Broby. Foto: Mikael Persson (MiP)

Tema

Smultronställen Semestertips & Utflyktsmål

Vi tipsar!

Packa fikakorgen och ge er ut på upptäcktsfärd till traktens fina smultronställen.

Ledare

Var hälsad hej – blir ett hej hej osv. I grunden är väl bekräftelsen nedärvd som en säkerhetsåtgärd för att kunna skilja på vänner och fiender. Jämfört med stenåldersmänniskan så lever vi ju idag så tätt att främmande människor inte automatiskt innebär ett hot. Tvärtom så ser vi ju fram emot nya bekantskaper. Då kan det vara mödan värt att utmana folks reflexer. Hej du. Hej du.

Att hälsa, även om vi inte känner varandra, är ganska vanligt i våra kommuner. Inte så att vi går omkring och hejar inne i mataffären. Men ju längre ut vi kommer och ju färre vi blir, så ökar vår benägenhet att vara bekräftad. En säkerhetsåtgärd. Det känns lugnt och tryggt att någon nickar, ler och säger hallå där. Hallå där själv.

Varje gång du hälsar på någon, eller tvärt om att någon hälsar på dig, så kommer det en reflexmässig hälsning tillbaka. Ofta dessutom på samma sätt.

Säger du hejsan, så svarar man troligen hejsan. Hej

Du behöver bara komma norr om Skånegränsen eller strax söder om oss, så är det inte lika självklart. Kanske är man mer på sin vakt och värnar om integriteten?

Oavsett så är det trevligt att hälsa. Nu tänkte jag, och alla vi andra på redaktionen, hälsa och önska alla våra läsare och medhjälpare, en trevlig semester, härlig sommar och på återseende den 13 augusti.

Tjena. johnny@alltomosby.se

Allt om Osby / Allt om Göinge är politiskt och religiöst obundna tidningar som till 100% vill verka för att synliggöra våra lokala möjligheter och framhålla alla positiva krafter.

Tidningarna ges ut till samtliga hushåll och företag i Osby och Östra Göinge kommuner samt Hästveda.

Adress: Hantverksgatan 5, 283 41 Osby.

Hemsidor: www.alltomosby.se / www.alltomgoinge.se Ansvarig utgivare Johnny Billinger Tryck Litografen, Vinslöv Distribution Posten

Annonser: 0479-160 07 annons@alltomosby.se carina@alltomosby.se 070-3051770 jessica@alltomgoinge.se 073-0688001 pia@alltomgoinge.se 070-8504522 Nästa utgivning: Onsdag 13 aug Annonsbokning: Måndag 4 aug Materialdag:

Måndag 4 aug

SEMESTERSTÄNGT v 30 – 31

(21/7 - 6/8). Går att nå för tidsbokning via telefon.

Bokning under semestern endast enligt överenskommelse.

GLAD SOMMAR!

103 10 Esplanadg. 5, Osby • Öppet: Månd 9-19 Tisd – Fred 9-18

2

ALLT OM 9-07 2014 • nr 12

Vi har för POOLEN! Tillbehör, kemikalier, filter m.m.

is!

rpr Demidekkare midekkare målar gärna. målar gärna. Somma

MEN INTE SÅ OFTA.

59

INTE SÅ OFTA.

PÅ DEMIDEKK ULTIMATE

midekk nästa gång, kan du njutanästa av dengång, känslanså länge.

VäljsåDemidekk kan du kommer att dröja länge tills du behöver måla om huset igen.

njuta av den känslan länge.

För det kommer att dröja länge tills du behöver måla om huset igen.

90

på www.demidekk.se eller hämta en färgkarta hos en erad DemidekkLäs återförsäljare. mer på www.demidekk.se eller

BLI ENen DEMIDEKKARE OCKSÅ hämta färgkartaDU hos en auktoriserad kg Demidekk återförsäljare.

/

BLI EN DEMIDEKKARE DU OCKSÅ

V Storg 27, Osby Tel 0479-131 20 www.olssonscolorama.se

Öppet mån-fre 6.30-21.00 lör-sön 8.00-21.00

Kometen

Kristianstadsgatan 15, Osby, Tel: 0479-103 75

loka vatten

svenska

tomater

15 Klass 1

kycklingfilé

59

28% Norrmejeriet

5990

/kg

15

-

+ pant

Jfp. 5.00/liter

Guldfågeln fryst 700g

/kg

herrgård/ grevéost

2 för

1,5 liter

-

/st

Jfp.84,29/kg

svensk isbergssallad Klass 1

10

-

/kg

ica grillkorv 500g

15

Jfp.30.00/kg

-

/pkt

Erbjudanden i denna annons gäller 9 – 13/7 2014. Vi reserverar oss för tryckfel och slutförsäljning.

coca cola fanta sprite 2 för

25

1,5 liter

-

+ pant

Jfp. 8.33/liter

nr 12 • 9-07 2014 ALLT OM

3

aktuellt

Rolf Tillman, lägerchef för Tjernobyllägret i Broby

20 år med Tjernobyllägret Årets Tjernobylbarn har anlänt till Broby - ett säkert sommartecken.

– Men det var med ett nödrop som det blev av i år igen, säger Rolf Tillman, lägerchef. Tjernobyllägret firar i år 20 år med öppet hus varje onsdag och stor jubileumssoaré tisdagen den 22 juli.

Såg dystert ut

Våren har varit turbulent kring Brobysjukhuset och det var länge oklart hur årets Tjernobylläger, det tjugonde i ordningen, skulle se ut - om det ens skulle bli av.

– När vi var här i våras var vi ju tveksamma till hur det skulle se ut.

Och med tanke på det politiska läget i Ukraina såg det ju mer än dystert ut, säger Rolf Tillman. Vi står bredvid det gamla garaget på sjukhusområdet. Det är dags för veckans öppet hus, det första i ordningen och barnen är förväntansfulla, den månghövdade publiken lika så.

– Det här är så fantastiskt roligt, att vi ses här igen. Många nya barn, många som kommer tillbaka och vi är lika glada för Er alla, säger Rolf Tillman när han introducerar barnen.

Sång och musik

öppet hus med den ukrainska nationalsången. Att få sjunga och spela är barnens stora passion och det är med en rörande entusiasm som barnen sjunger ”Ju mer vi är tillsammans” både på svenska och ukrainska.

– De har ju bara varit här ett par dagar så de är nog både nervösa och har inte övat så mycket, säger Rolf.

Öppet hus

Varje onsdag fram till den 16 juli är det öppet hus och allt avslutas med en soaré på en tisdag, värt att notera. Tisdagen den 22 juli är det jubileumsavslutning, 19.00.

– Varmt välkomna då - och, innan dess, håll utkik på vårt turnéschema var vi åker hän, hälsar Rolf Tillman som avslutning. Mer information om Tjernobyllägret och barnen finns på www.tjernobylbarnen.se.

Text och bild: Mikael Persson (MiP)

Det blir sång och musik – och med stolthet inleder barnen kvällens

Vi önskar dig mar! en trevlig som

Köpa bilförsäkring?

Anmäla skada?

Beställa Grönt kort?

Besök oss på

lansforsakringar.se

lansforsakringar.se

4

ALLT OM 9-07 2014 • nr 12

aktuellt

Fyra som gemensam nämnare Amatörkonstnärer födda 1974, 1984, 1994 och 2004 och en skolklass ställer ut i Kulturhuset Vita Skolan i Broby.

– Östra Göinge kommun fyller 40 år så vi bjöd in amatörkonstnärer till att ställa ut i årets ”Sommarsalong”, säger kommunens kulturansvariga Helena Zeberg.

Gott om ståltråd

På väggarna i Kulturhuset Vita Skolan hänger tavlor av varierande slag. Oskar Pamp, tio år gammal i slutet av juli och alltså född 2004, har både teckningar av träd i vattenfärg men också en mobil över solsystemet. Det har gått åt gott om ståltråd, men det som började som en idé kring en garnboll som såg ut som Jorden blev sedan hela solsystemet.

– Vi fick lära oss att göra såna garnbollar i slöjden och med lite olika garner så kom planeterna till, säger den unge ”installatören”.

Jordgubbar och kex

Anhöriga och vänner besöker vernissagen som, sommaren till ära, inte bjuder på snittar utan på jordgubbar och kex.

Elna Opperud, även hon född 2004, lät sig väl smaka. På en av väggarna hänger hennes akvarellmålningar som också ingår i utställningen som pågår fram till den 15 augusti.

– Vi är väldigt glada att ha er alla här som utställare, sa Helena Zeberg. Övriga utställare är Johan Bondesson (1974), Knislinge, Therese Oleskog (1984), Hanaskog, Cajsa Axelsson (1994), Broby, Oskar Pamp (2004), Broby, Elna Opperud (2004), Sibbhult.

Text och bild: Mikael Persson (MiP)

Skön sommar önskar vi på Vårdcentralen Osby Provtagningens öppettider i sommar är: 08:00 -10:30 (vecka 25 - 33) Vårdcentralen har öppet som vanligt 08:00 -17:00 Välkomna!

Marklundavägen 10 A, 283 42 Osby För ytterligare information besök vår hemsida www.vardcentralenosby.se eller ring 0479-89 84 00

nr 12 • 9-07 2014 ALLT OM

5

aktuellt Det dyker upp en och annan hoj av det mer ovanliga slaget.

Tisdagar är det bilarna och torsdagarna är det motorcyklar. Givetvis är det beroende på väder – men även en mulen dag kommer de allra mest tappra till Tydinge för att käka en hamburgare eller en sillamacka. Ett måste för alla sommarfirare i göingebygden.

Text och bild: Mikael Persson (MiP)

Till Tydinge för sillamackan Det finns knappt något säkrare sommartecken i Östra Göinge än strömmen av bilar och motorcyklar till festplatsen i Tydinge. Genom åren har bil- och MC-caféet växt sig allt större.

Hälsoval Skåne

Val / byte av vårdcentral Jag väljer/önskar byta till Vårdcentralen Osby Marklundavägen 10 A, 283 42 Osby Tel. 0479-89 84 00

Dina uppgifter Namn

Personnummer (12 siffror)

Gatuadress

Postadress

Mobilnummer

Datum

Namnunderskrift

Namn (för omyndiga – vårdnadshavare)

Telefon dagtid

Personnummer (12 siffror)

Datum och underskrift måste finnas för att valet ska vara giltigt.

Dina uppgifter kommer att lagras i ett dataregister avsett för att administrera val av vårdcentraler.

Blanketten lämnas eller skickas till vald vårdcentral.

Mer information finns på www.1177.se/skane/halsoval. Här hittar du alla vårdcentraler och du kan också jämföra dem med varandra.

6

ALLT OM 9-07 2014 • nr 12

p ut o ch Fyll i, klip n idag! re da skicka in

STIHL Leksaksmotorsåg Batteridriven, från 3 år Pris: 189:- aktuellt

FRIHET PÅ DINA VILLKOR!

STIHL TRIMMER FS 130

Stark 1,4 kW trimmer med 4-MIX motor och tvåhandsstyre. Utrustad med klinga, slyklinga och gräshuvud samt en bekväm bärsele.

4.990:-

Envoy 8

Cobra

Scout

West Tech Medical Promovec elcyklar – pris från 11995:-

BANNER FRITIDSBATTERI

75 Ah

KAMPANJPRIS 32.900:-

795:KAMPANJPRIS 1.900:-

KAMPANJPRIS 4.900:-

SPARA 875:PRISSÄNKT 600: + HÖRSELSKYDD MED PLEXIVISIR PÅ KÖPET

JONSERED FR 2213 MA

B & S Intek 3125 (6,7kW*) , automatisk transmission, 2-i-1-klippaggregat, klippbredd 94 cm. (ord.pris 35.900:-)

JONSERED LM 2147 CMDAE

JONSERED GT 2128

Briggs & Stratton 675e Series, 2,4 kW*, elstart, klippbredd 46 cm. (ord.pris 6.000:-)

Effektiv grästrimmer för villaägare. Lättstartad med Spin Start™.

Levereras med trimmerhuvud Tap´n Go 25. (ord.pris 2.500:-)

VIKING GRÄSKLIPPARE 448TC

1.000:INBYTE*

FÖR DIN GAMLA KLIPPARE! Gäller MB2 RT

STIHL Leksaksmotorsåg Batteridriven, från 4.490:3 år Pris: 189:-

VIKING GRÄSKLIPPARE MB 2 RT

Biogräsklippare för gräsmattor upp till 1500m2. Ktaftig bensinmotor, låg bränsleförbrukning, drivning på framhjulen. (ord.pris 5.490:-)

Välutrustad klippare. Monohandtag fällbart, 1-växlad drivning, polymerkåpa med 10 års garanti. (ord.pris 5.490:-)

4.990:-

ROBOT gräsklippare från

Stiga, Viking, Husqvarna & Gardena

Öppet: Vardagar kl. 8 - 18, lunch 12 - 13. (Lördagsöppet kl. 8-12 i april, maj & juni) Njuravägen 1, Broby. Tel: 044-413 76 www.sagomotor.com Vi löser finansieringen medan du väntar!

nr 12 • 9-07 2014 ALLT OM

7

NäriNgsliv KontaKt näringslivsenheten Näringslivschef: Karl-Axel Hill

Tel 044-775 64 10 karl-axel.hill@ostragoinge.se

Turismansvarig: Camilla Palm

044-775 60 62 camilla.palm@ostragoinge.se

Arbetsmarknadsutvecklare: Birgitta Sörensen 044-775 60 12 birgitta.sorensen@ostragoinge.se

Kundtjänst:

044-775 60 00

Café Linneas nya ägare blickar framåt

Kalender

Den 26 juni öppnade och invigde Julianna Nguyen, ny ägare till Café linnea, sin verksamhet. Hon driver vidare det anrika caféet i de förra ägarnas anda men har också en del nya idéer inför framtiden.

Ägarbyte i juni

Många vet säkert redan att Café Linnea bytte ägare i juni. Caféet som startades i Broby på 1920-talet, drevs de senaste 16 åren av systrarna Birgitta Mjärdestam och Rose-Marie Brodén. Den 26 juni var dags för Julianna Nguyen att ta över verksamheten. Julianna kommer från en familj med stor vana från branschen och hon är själv utbildad sushikock.

Invigning med mersmak

Julianna berättar att invigningen den 26 juni gick bra och hon har haft gott om gäster sedan dess.

– Folk är väldigt trevliga här och många är nyfikna på sushin som är det nya tillsammans med en utökning av salladssortimentet, berättar Julianna. Och visst har hon att göra.

Det är inte helt enkelt att få tag på henne för en pratstund. Beställningar ska färdigställas och nya kunder tittar hela tiden in i en jämn ström.

Planer för framtiden

Caféet har ett väl inarbetat koncept efter förra ägarna och i det avseendet ska inget ändras.

– Jag driver vidare caféet i samma anda men jag har också många idéer

så klart, berättar Julianna. Nästa år vill hon utöka uteserveringen och byta ut möblerna. Framöver vill Julianna också satsa på en större lokal. Det nuvarande köket är för litet för att hon skall kunna skära fisken till sushin själv så hon måste beställa färdigskuren fisk. Hon har också en dröm om ett ställe där hon kan laga mat från olika länder. - Kanske blir det också då en helt egen lokal enbart för sushi, säger Julianna innan hon hastar vidare till nya kunder.

Företagslunch

5 september kl 11.30-13.00 Broby Gästis, program kommer

InFo För nyFöretagare 8 september kl 18.00-20.30 Broby Gästis med Nyföretagarcentrum och Skatteverket

Företagslunch

3 oktober kl 11.30-13.00 Broby Gästis, program kommer

Text: jessica@alltomgoinge.se Bild: privat

Tipsa oss!

Vad vill du som företagare ”lyssna på” under företagsluncherna?

Näringslivsenheten tar tacksamt emot förslag på innehåll, ämnen, föreläsare etc.

Maila dina förslag till: naringslivsenheten@ostragoinge.se Höstens företagsluncher är inplanerade på följande datum: 5 september, 3 oktober och 7 november 2014.

www.ostragoinge.se

8

Din VVS-firma i Osby

Vattenfelsbrytaren stänger av vattnet innan olyckan händer!

Rädd för vattenskador?

Installera vattenfelsbrytare!

Pris från 4 990:-

WaterFuse® - Villa har tre huvudfunktioner: • Enkel avstängning av vattnet när du lämnar hemmet • Automatisk läckagekontroll av vattensystemet • Upptäcker, larmar och stänger av vid läckage under t.ex. diskmaskinen

WaterFuse.se

Gillas av försäkringsbolagen = Bättre villkor Vattenskador innebär stora kostnader för försäkringsbolagen. Därför stödjer många försäkringsbolag installation av vattenfelsbrytare.

Skyddar mot vattenskador

www.comfort.se • 0479-134 41 • Fabriksgatan 4, Osby

Demidekkare målar gärna. ÖPPET HUS 12 maj kl 15–20

MEN INTE SÅ OFTA. Välj Demidekk nästa gång, så kan du njuta av den känslan länge.

För det kommer att dröja länge tills du behöver måla om huset igen.

Läs mer på www.demidekk.se eller hämta en färgkarta hos en auktoriserad Demidekk återförsäljare.

Demidekkare målar gärna.

MEN INTE SÅ OFTA. Välj Demidekk nästa gång, så kan du njuta av den känslan länge.

För det kommer att dröja länge tills du behöver måla om huset igen.

Läs mer på www.demidekk.se eller hämta en färgkarta Penselexperten hjälperhos er en auktoriserad Demidekk återförsäljare. att välja rätt verktyg

BLI EN DEMIDEKKARE DU OCKSÅ

VÄLKOMMEN TILL VÅR PRISFEST! (Specialpriserna gäller tom 14 maj)

Demidekkare målar gärna.

MEN INTE SÅ OFTA.

MåleriButik

RSOMMAPÅ PRISER G UTEFÄR

Välj Demidekk nästa gång, så kan du njuta av den känslan länge.

För det kommer att dröja länge tills du behöver måla om huset igen.

Läs mer på www.demidekk.se eller hämta en färgkarta hos en auktoriserad Demidekk återförsäljare.

BLI EN DEMIDEKKARE DU OCKSÅ

nr 12 • 9-07 2014 ALLT OM

9

näringsliv & platsannons

En riktig järnaffär!

Blott femton år gammal började Per Svensson på Kristenssons Järnaffär för att lära sig verksamheten som han en dag skulle ta över efter pappa Sven-Åke Svensson. Mycket har förändrats under de fyrtio år som förflutit men det viktigaste är fortfarande sig likt. Nämligen stort sortiment, bred kunskap och hjälpsamhet – något man inte alltid kan räkna med i storstäder.

Bred kunskap och hjälpsamhet

– För ett tag sedan kom en kund in som bodde i Malmö . Han blev helt begeistrad när han såg vårt sortiment och att vi kunde så mycket om produkterna så han utbrast ”Det här är

en riktig järnaffär, om vi bara hade det i Malmö! Det känns väldigt bra att höra och det är faktiskt inte första gången. Fast jag får nog tacka Rolf Svensson, den bästa läromästaren jag kunnat få, för en stor del av det

OBS! OBS! OBS! Kristenssons Järnaffär är en av ett 40tal butiker i Osby Shopping. Just nu agnar Per med ett superbjudande för alla som nappar på att gå in på www.osbyshopping.se och klickar upp annonsen.

A R Y D Å H RR FÖ

Från 4m² och uppåt Torrt, varmt & låst!

Från 49 kr / m² Barnvagnen Fastighets AB 10

ALLT OM 9-07 2014 • nr 12

®

lite av tjusningen med det här jobbet, säger Per. Sedan 1980 är man med i Järnia-kedjan och fick därmed tillgång till deras sortiment och hjälp med marknadsföringen åt konsumenterna. Men man har också en hel del industriförsäljning inom en radie på 5 mil.

– Till industrin är det framförallt verktyg, skyddsutrustning och industriförnödenheter som efterfrågas avslutar Per och går genast vidare för att hjälpa en kund.

Text & Bild: Laila Aspenryd

Fakta

Namn: Per Svensson Ålder: 25!

Familj: Min fru Marita, 3 barn och 3 barnbarn Bor: i Osby Fritid: Tennis, tennis, tennis… och stugan i Yngsjö Butiken: Kristenssons Järnaffär Verksamhet: Järn- och Industrihandel och en hel del annat Anställda: Per och Marita samt två anställda

Verktygsmakare

En av våra duktiga verktygsmakare går i pension…

På vår verktygsavdelning kommer Du att arbeta med framtagning av: • Prototyper, både tillsammans med vår egen utvecklingsavdelning och tillsammans med våra kunder • Pressverktyg • Svetsfixturer • Monteringsfixturer • Övriga hjälpmedel för produktion Du kommer även att arbeta med reparation och underhåll av verktyg och maskiner. Vi ser gärna att Du har goda kunskaper inom hydraulik/pneumatik samt erfarenhet av liknande arbetsuppgifter. Som person är Du en god ordningsmänniska, ansvarskännande och har en god förmåga att utveckla idéer och tankar till verklighet.

Kort om oss

Johpomek AB är ett privatägt företag som sedan starten 1977 ligger i Osby, Vi är i dagsläget 38 anställda och omsätter ca 50 mkr. Vi utvecklar och tillverkar möbler för kontor, skola och offentlig miljö och våra kunder befinner sig idag till största del inom Sverige. Vi är kvalitets- och miljö certifierade enligt ISO 9001:2008 och ISO 14001 och arbetar enligt Lean Produktion.

Kontakt Vill du höra mer om tjänsten är du välkommen att ringa vår VD Jonas Persson 0479-178 81. Din ansökan skickar du senast 140815 tillsammans med referenser och löneanspråk per mail eller brev.

Ring: 0479-100 40 Maila: info@ekstrands.com ett

berömmet. Det var han som lärde mig sortimentet, att hålla ordning och att ta hand om kunderna. Dessutom lärde han mig att veta hut, berättar Per med glimten i ögat. Har du också irrat runt i någon affär och försökt klura ut skillnaden mellan den ena och andra produkten? Då är det rätt skönt att hitta personal som vet precis vad man behöver.

– Erfarenhet, sunt förnuft och kunskap om butikens cirka trettiofem tusen artiklar (!) gör att vi kan hjälpa de rådvilla till rätta. Fast fullärd blir man aldrig och det är

företag

Johpomek AB, Industrigatan 16, 283 50 Osby Mail: jonas@johpomek.se www.johpomek.se

platsannons

– platsannons – Osbybostäder AB är ett helägt kommunalt bostadsbolag med 663 hyreslägenheter samt 115 000 kvm verksamhetslokaler.100 000 kvm av lokalytorna förvaltar vi åt Osby Kommun. Omsättningen uppgår till 70 MSEK per år och vi är 80 anställda.

Vår vision är att erbjuda det bästa boendet i Osby Kommun som med kvalitet, trygghet och miljö skapar mervärde för våra kunder.

Kvalité, miljö/arbetsmiljö samt våra fastigheter är jämte våra medarbetare företagets viktigaste resurser. För oss är det viktigt med hög moral och vårt förhållande till media präglas av öppenhet.

FASTIGHETSSKÖTARE MED VVS-KOMPETENS som fastighetsskötare på osbybostäder är du en viktig länk mellan bostadsbolaget och hyresgästerna. Du erbjuds ett omväxlande arbete i en stimulerande miljö, omgiven av trevliga arbetskamrater, hyresgäster, kunder och entreprenörer. arbetet innebär bl.a. driftsoptimering, underhåll och installationer i våra hus och anläggningar. ansvar för tillsyn, rondering, brandskydd och energiavläsningar ingår även i arbetsuppgifterna.

Vi söker en flexibel och serviceinriktad fastighetsskötare med bred praktisk kompetens inom VVS. Du har en professionell inställning till arbetet, visar ett stort engagemang och har en förmåga att självständigt planera ditt arbete.

B-körkort är ett krav och utbildning inom VVs- och fastighetsskötarprogrammet är meriterande.

Känner du att detta arbete kan passa dig är du välkommen med din ansökan. ange tidigaste tillträdesdag och löneanspråk.

För ytterligare information om tjänsten kontakta: arbetsledare Johan andersson tfn 0709-318 421 adm.chef Izabela ahlin tfn 0479-528422 i VD Ingvar Wimhed tfn 0479-528426 Välkommen med din ansökan via vår hemsida : www.osbybostader.se se under nyheter sista ansökningsdag är 2014-07-27.

nr 12 • 9-07 2014 ALLT OM

11

reportage

SOMMAR 199:Ord. pris 399:-

Stor nyhet för

Miniton

Miniton är ett av landets äldsta motionslopp. Nu när intresset för löpning åter är på väg upp till nivåer som vi hade under ”jogging” åren på 80-talet, så introducerar arrangörerna en ny klass. – Ja vi kommer i år att ha 5,8 km gång/stavgång, säger tävlingsledare Kjell Andersson. Så ta med er pappa, svärmor, barnen, hunden eller barnvagnen. Anmälningsavgift är 50 kr. Alla som deltar får ett presentkort på motsvarande summa hos Bergströms frisörssalong. Ett riktigt klipp alltså.

Ett lopp för alla

I vanlig ordning finns det en variation av sträckor, så att det ska passa alla.

Miniton lång 12.4 km Miniton kort 5.8 km Gång/stavgång 5,8 km Ungdomsklasser 2,4 km Microton 500 m

REA!

HALVA

PRISET

Slimmad våg. Personvåg med automatisk startfunktion och LCDdisplay med praktiskt bakgrundsljus.

Max 150 kg med 100 g intervaller.

Enkel användning. Lätt och kompakt ångstrykjärn som är utrustad med både ångpuff och konstant ånga vilket ger dig en mångsidig användning. Effekt: 1400 W. Ånga: 13 g/min. Ångpuff : 50 g.

Ord. pris 299:-

199:-

PAKET

MED RAKAPPARAT OCH NÄSTRIMMER

799:-

www.elkedjan.se

Anmälan kan göras på plats den 7 september på Osby idrottsplats, eller via hemsidan www.osbyminiton.se

Från GOLV till TAK

Öppet: Mån - Fre 9-18, Lörd 9-13.

V. Järnvägsg. 19, 283 31 Osby • 0479-177 50

www.oredssonsel.se

Vill du slippa gräs gräsklippningen? ppningen?

Då är ROBOTGRÄSKLIPPARE lösningen.

Vi kan utföra installationen och har modeller för gräsmattor från 400m2 till 10.000m2.

Dags att byta tak eller fönster?

Nytt badrum?

Glöm inte ROT-avdraget!

Nu har vi egen lastbil med kran Ring eller maila Tony tel 0705-13 70 01 • info@franssonsbygg.se

Franssons Bygg AB Box 24 • 280 23 Hästveda 12

ALLT OM 9-07 2014 • nr 12

Wiper Runner X

För gräsmattor upp till 1900 m2.

Klarar lutning upp 27 grader.

Succén fortsätter med

1.500kr rabatt

på valfri robotgräsklippare

Räntefri avbetalning på 12 månader eller från 595:-/mån via Handelsbanken

Finans.

Tegvägen 4 (bak Netto). Öppet: mån - fre 13 - 16.

Nu bygger vi nya bostäder i Ö Göinge Bekvämt boende i Broby I Brobys centrum bygger Göingehem om det gamla biblioteket till sju toppmoderna hyreslägenheter.

Fastigheten har namnet Köpmannen och här gör vi tvåor, treor och fyror i storlekar från 62 till 84 kvadratmeter boyta. Köpmannens perfekta läge centralt i Broby gör att det alltid är nära till all service, som till exempel affärer, apotek och vårdcentral. Alla trappuppgångar har hiss.

Strandnära läge i Knislinge Mitt i Östra Göinges allra grönaste natur bygger vi sju nya parhus, på bekvämt promenadavstånd till Knislinge centrum och ändå bara ett stenkast från vackra Helge å. Här skapar vi en oas för dig som längtar efter det egna boendets frihet, men samtidigt vill ha hyresrättens trygghet, bekvämlighet och moderna standard.

Vill du veta mer?

Hör gärna av dig till vår kundtjänst om du är intresserad av att veta mer om våra nybyggen.

Mer information finns också på vår hemsida.

www.goingehem.se 044-775 25 00

nr 12 • 9-07 2014 ALLT OM

13

Tema smulTronsTällen

Smultronställen Semestertips & Utflyktsmål

Sommar, sol och lediga dagar! Varför inte passa på att göra en utflykt till någon av all de fantastiska platser som finns här i trakten, bara runt knuten. Osby och Östra Göinge har massor att erbjuda, och här följer ett axplock av smultronställen. Packa fikakorgen och ge er ut på upptäcksfärd!

Utställningen pågår t o m 23 september och kan besökas tis 18.00-20.00, ons, tors, sön 14.00-16.00.

Tyvärr blir det inte demonstration vid varje öppethållande, men bokar du för en grupp så går det att ordna.

Läs mer på: www.vavmuseum.se

LIN och LINNE Linum Usitatissimum – ”det högst nyttiga” På Svenska VävstolsMuseet i Glimåkra visas i sommar en utställning kring linets betydelse och användning i vävnader avsedda för duktyg, gardiner, handdukar och rent dekorativa konstvävnader, men också i dagsaktuella linnekläder.

Ekologiskt fördelaktigt kulturarv

Varför satsa på lin och linne? Linet tillhör vårt kulturarv och var, tillsammans med ull, vårt viktigaste textila material. Först vid mitten av 1800-talet, med industrialismens intåg, fick linet konkurrens av den importerade bomullen.

Men linets speciella egenskaper gör att vi även i dag har glädje och nytta av linne i tyger och stickat. Dessutom är framställningen ekologiskt mycket fördelaktigare än den hårt kritiserade bomullsodlingen. Kanske får linet ett välförtjänt uppsving igen. Den långa stjälkfibern går lätt att spinna och ger en slät yta som gör att tyget känns svalt. Med kallmangling får man upp en vacker glans på duktyget. Förmågan att suga upp fukt är stor och det är därför mormors gamla linnehanddukar är bättre än bomullstrasorna vi köper idag. Materialet är ganska stumt och skrynklar därför lätt, men det hör till charmen med de moderiktiga linneplaggen.

14

ALLT OM 9-07 2014 • nr 12

Lin i alla former

I gallerirummen på ovanvåningen av VävstolsMuseet visar Föreningen Skånelin materialet lin i alla dess former från frö till färdigt garn. Hela beredningen med frörepning, bråkning, skäktning och häckling demonstrerades vid vernissagen mästerligt av Skånelins ordförande Karin Persson från Norra Strö. Vid spinnrocken med ett vacker lindat linhuvud satt Elsa Persson från Kvistalånga.

Ovanligt fynd

På nedre botten visas en fin utställning med vackra linnevävar. Många fantastiska klenoder har lånats in från privata linneskåp runt om i trakten. En 3,5 m lång opphämtadrätt från tidigt 1800-tal eller tidigare med ovanligt vackra breda mönsterbårder. Den hittades i botten på en kista.

Otroliga broderier på näsdukar, lakan och örngott. Men det mesta är nyvävda dukar, gardiner, rumsdelare, mattor, kuddar, dukar, handdukar,

bokomslag m m. En hel del av vävnaderna har lånats från tidningen Vävmagasinet, där du också hittar beskrivningar.

I museibutiken finns Åhusdesignern Ann Ängmos kollektion av linnekläder och matchande sjalar i handmålat silke.

Tema smulTronsTällen

Glimmastensbutiken utökar

Sibbarps Gård & Hantverk – En annorlunda butik på landet Nu gör vi plats för HÖSTnyheterna i Garnbutiken

STOR REA GARNER från 5:-/nystan

Sedan nyinvigningen 2 maj i år har butiken på Nya Glimmasten utökat sitt sortiment betydligt.

Numera är konst- och hantverksutbudet även kompletterat med flertalet andra produkter.

Mål att synas bättre

Marknadsdagarna öppet 10-18 Ordinarie öppettider Må-To 13-18 Semesterstängt 15/7-15/8 www.sibbarpsgard.se 0451-370 95 och 370 96

och -grillar samt hälso- och skönhetsprodukter från LR är andra nyheter i sortimentet.

Jessica Svensson, som driver butiken har som mål att allt fler ska hitta till Glimmasten och upptäcka att hon har ett brett utbud som passar alla plånböcker.

– En del i detta är att folk ska kunna hitta butiken lättare, säger Jessica. En tydlig butiksskylt finns numera ute vid vägen och fler är på väg.

Ska växa

Efterhand kommer Jessica att fortsätta förnya och bredda sortimentet och hennes vision är en butik som växer. Viktigt är då att man nu kan betala med kort och att hon fortsätter hålla lördagsöppet. För den som vill följa butiken finns det också en nystartad facebook-sida (Glimmastensbutiken).

Framöver är det värt att hålla utkik efter fler nyheter. Bland annat kommer en konstpark att invigas till hösten.

Presentartiklar i butiken

Ett bredare sortimentet är också på gång. Jessica har tagit in en del presentartiklar och kommer efterhand att fylla på med ännu mer.

MåBra Directs sortiment med skor från Arcopedico och Batz för dam, herr och barn ingår numera i butikens utbud. Gasolkaminer

Text och bild: jessica@alltomgoinge.se

Reasl t10a.0rt0

12/7 k

Glimmasten butiken Presenter, Dam, herr, barn skor från 50 kr Gasolkamin 1595 kr Gasolgrill 1290 kr (gasol ingår ej i pris) Byte av kolsyrepatron 80 kr. Certifierade aloe vera produkter. Personligt framtagna kändisparfymer, toppkvalitet till Bra Priser.

Nya Glimmasten Butiken Boaltsv. 18, i GLIMÅKRA 0708-157907 Öppet: Mån - Fre 10.00 -18.00 Lör 10.00-13.00

Kristamöllan GårdsbutiK

t Visitkort Pecorino Sommarreastar PÅ KLÄDER! Stängt 9/7 en liten mysig butik med charm och karaktär.

TT BA RA % 50 L UPP TIL 12/7

I butiken hittar du vackra saker för inredning och presenter samt delikatesser från lokala producenter i södra Sverige.

ÖPPET ONS 10-18, LÖR 10-14 ÖVRIG TID BEHANDLINGAR, AKTIVITETER 070-206 45 98 annasbiocare.se Emmislöv 1117, 280 60 Broby

NATURTERAPI, AKTIVITETER, BUTIK

Framsida

Du hittar oss på facebook! www.facebook.com/Kristamollan

B&B . SHOWROOM . BASTUFLOTTE . SER-terapi Buffé 100:-/ pers

boilassagarden.se – asasartroom.se – sjalsflode.se 0708-794397

/

Känsla för

ost och sånt.

Perfekt mat till sommarkalaset, tjejträffen killkvällen eller en lat sommarkväll.

ost | charKdeliKatesser | olivoljor

0768-568966

balsamicos | oliver | pasta | Kex marmelader | choKlad | te & Kaffe färsKt bröd | presentförpacKningar

Baksida

lunchbuffé | café | catering

Måndag: 10-15 Tisdag - Fredag: 10-18 | Lördag 10-15 Östra Järnvägsgatan 2, Osby. 0479-160 60. |info@pecorinoosby.se Sofie Billsten Östra Järnvägsgatan 2, Osby | 0479 - 160 60 www.pecorinoosby.se nr 12 • 9-07 2014 ALLT OM

15

Tema smulTronsTällen

1

Vi tipsar!

Nytt av Gammalt

Hantverk – återbruk Kuddar, necessärer, väskor, kläder m.m. Öppet: Ring innan! 070-2085979 Marita Johansson Ralskog 2395, 283 91 Osby

2

Pecorino Ost & Sånt

3

Bed & Balance Skansen

Packa fikakorgen och ge er ut på upptäcktsfärd till traktens fina smultronställen.

Här är några tips, säkert hittar ni själva många fler spännande platser runt om i kommunerna.

Ost, chark, olivoljor, oliver, choklad, marmelader, kex, lunchbuffé, färskt bröd, café, catering mm Ö.Järnvägsg. 2, Osby Tel: 0479-160 60 www.pecorinoosby.se

1

Charmigt boende med butik, på historisk snapphanemark som även erbjuder Naturterapi & Naturläkekraft. www.bbskansen.se

Osby 2

4

UNIKA PRESENTER

Galleri BlOmBy Gård, SiBBarP, OSBy

3

RaKubRäNda FåglaR, KeRaMiKbildeR, TexTil, KlOCKOR, NyCKelsKåp, sMyCKeN, MM VÄlKOmNa!!

5

Sibbarps Schäferi

Vi föder upp lamm med lockig, glansig päls i vitt och olika nyanser av grått. gårdsbutiken, öppen enl ö.k., säljer skinnfällar, pälsvaror, ullprodukter m.m. 0479-15134 www.sibbarpsschaferi.se

6

Sibbarps Gård & Hantverk

butik på landet med annorlunda pelargoner, garnbutik, heminredning och presenter, trädgårdskonst m.m. 0451-37095,37096 www.sibbarpsgard.se

7

Pappersbruket

– en oas i din närhet! smakfull eko-mat, goda sängar, festlokal.

Här samsas konst, natur & industri.

Boka 044 44011 www.pappersbruket.se

8

Nedanbäcks Gårdsprodukter gårdsbutik med stort urval av kött och charkuterier. Öppet fre 14-17.30 lör 9-12 www.nedanback.se

16

6

ALLT OM 9-07 2014 • nr 12

8

4 5

7

Östanå

12b 11

9

Glimmasten butiken

presenter, inredningsdetaljer, skor, skönhet & hälsa, Konst & hantverk.

Mån-fre 10-18, lör 10-13 boaltsvägen 18, glimåkra 0708-157907

10

13a

12a

13b

Svenska Vävstolsmuseet - Galleri Hyttmästaren

liN och liNNe en utställning i samarbete med Föreningen skånelin. Öppet: Ons, tors, sön 14-16, tis 18-20 www.vavmuseum.se

Knislinge Hanaskog

br

Tema smulTronsTällen

11

Kristamöllan Gårdsbutik

i Kilinge, broby en liten mysig butik med charm och karaktär.

070-630 12 48 www.facebook.com/Kristamollan

dressintur med fika på

12 Stationen Broby-Glimminge

ToR 12km Med nygräddat wienerbröd el. kanelbulle 180 kr / pers. boka: 044-44048 Mer info: www.glimmingestation.se

lassagårdens B&B i broby

13 Bastuflotten Själsflöde

Killeberg

i Tydingesjön www.boilassagarden.se -seR-terapi www.sjalsflode.se

annas Biocare

14 Naturterapi, aktiviteter, butik.

18

lönsboda 19

Öppet ons 10-18, lör 10-14, övrig tid behandlingar, aktiviteter. emmislöv 1117, broby. 070-206 45 98 www.annasbiocare.se och Facebook

15

Sibbhults Glasmuseum & Hembygdsgård

Öppet torsdagar i juli 14-16 Fri entré, bygatan 13 & 15 arr: sibbhults Hembygdsförening & sTV

17 9 16

10

16

glimåkra

15

Vandra i en bondeskog, betad av rödkullor. se en skogsgård som förr. www.ornanas.se

sibbhult

roby

Örnanäs Kulturreservat

17

Simontorps Kulturvandringar

utemuseum med kulturhistoriska vandringar.

50 kr/pers. öppet 9-19 0733-583138 www.simontorpkonsult.se

14

immeln Hjärsås

18

Svarta Bergen

arbetslivsmuseum med servering. Öppet juli måndag-söndag 11-17 www.svartabergen.se Välkomna!

KONStHall

19 G:a transformatorn Gylsboda

0703109162 för visning alla dagar art & Music 9 aug, Konst, café & musik www.lindbergdiabas.se www.santatorp.se

nr 12 • 9-07 2014 ALLT OM

17

Tema semesTerTips

Sommarläsning

Tips från banken inför semestern

Sommar, sol (förhoppningsvis) och semester, äntligen får man läsa hur många böcker man vill utan att andra tycker att man inte gör någon nytta. Så här får du tips på en handfull från det stora utbudet av spännande och intressanta böcker.

els-margrets boktips

Elin Nilsson, Rådgivare Sparbanken Göinge, Glimåkra

A

tt det ges ut en väldig massa deckare i Sverige är kanske inte någon nyhet men det finns uppstickande debutanter som är väl värda att nämnas. Stefan Ahnhems debutbok Offer utan ansikte är en blandning av psykologisk thriller, amerikansk seriemördaraction och skånsk deckartradition. I inledningen hittas en träslöjdslärare brutalt mördad i sin slöjdsal. Bredvid kroppen har mördaren placerat ett klassfoto från början av 1980-talet, med mordoffrets ansikte överkryssat. Fabian Risk blir inkallad att bistå i utredningen eftersom det är en av hans gamla klasskamrater som mördats. Snart visar det sig att mördaren följer en utarbetad plan, som långt ifrån är slutförd. Intrigen är en tät skildring av vad mobbning och utsatthet i barndomen kan göra med människor.

Alla som roades av Hundraåringen………… får i Den fantastiska

berättelsen om fakiren som fastnade i ett IKEA-skåp, av fransmannen Romain Puértolas, en hejdlöst

rolig och livsbejakande surrealistisk skröna. Den bluffande fakiren Pugalendhi från Rajasthan har fått hela byn att samla ihop pengar till en flygbiljett för att han ska kunna åka till Paris för att köpa en nyhet, spikmattesängen Svavelvikspik.

Han beslutar sig för att övernatta på IKEA och tvingas gömma sig i ett skåp som under natten fraktas iväg. Detta är starten för en galen jakt över världen där han lär känna sudanesiska flyktingar, blir jagad av hämndlystna romer, skriver början på en roman och hänger på ett hotellrum i Libyen. Samtidigt upptäcker han hur mycket han inte visste om kärlek och vänskap. Det är upplagt för många skratt.

Något helt annat är den hjärtskärande berättelsen om längtan och saknad, och om hur livets vägval gör att man inte längre vet var gränsen går mellan vad som är rätt och vad som är fel. I M.L. Stedmans Fyren mellan haven återvänder Tom Sherbourne till Australien efter fyra år vid första världskrigets västfront. Han tar anställning som fyrvaktare på en ensligt belägen ö där han tillsammans med sin unga hustru som enda

18

ALLT OM 9-07 2014 • nr 12

din ekonomi En skön sommar med sol och värme hoppas vi väl alla på? Här kommer 10 goda tips från oss på Sparbanken Göinge om vad ni kan tänka på inför sommar och semester!

Tips 1: Ladda ner apparna Mobil-

sällskap hoppas få ro för sin sargade själ. Några år senare spolas en båt upp på stranden och i den finner de en död man och ett levande spädbarn.

Tom vill underrätta myndigheterna men hustrun, som efter tre missfall, ser barnet som ett svar på alla sina böner. Mot bättre vetande beslutar de sig för att behålla flickan och låta världen tro att hon är deras dotter.

Men när de efter två år återvänder till fastlandet förstår de att det som gett deras liv en mening samtidigt slagit en annan människas liv i spillror.

En vacker skildring av kärlek och förlust, och hur långt vi är beredda att gå för dem vi älskar.

Sist, men inte minst, något till alla i slukaråldern (ca 9-12). ”Under äggget” sa morfar, ”titta under ägget”.

När Theos älskade morfar dör i en trafikolycka blir hon ensam kvar med sin halvgalna mamma i New York och med mindre än 400 dollar att leva på. Men så råkar Theos klumpiga katt ha omkull en flaska rengöringsvätska, och den hamnar på en tavla som tillhört morfar. Under målningen finns en annan bild som ser ut som ett gammalt mästerverk. Varför är den övermålad och varför ägde morfar den? Med hjälp av en skara omaka vänner börjar Theo söka efter gåtans svar och undan för undan rullas en makalös historia upp om Theos morfar, renässanskonstnären Rafael och hemligheter som bevarats ända sedan andra världskriget och nazisterna. Under ägget är också bokens titel och är skriven av Laura Marx Fitzgerald.

Jag önskar er en härlig lässommar Els-Margret

banken och Mobilt BankID så blir livet lite enklare. Då kan du ha koll på din ekonomi när som helst och var som helst. Hela din ekonomi i fickan när du behöver det.

Tips 2: Ska du ut och resa i sommar? Du vet väl om att du har reseförsäkring och avbeställningsskydd utan extra kostnad med våra MasterCard-kort?

Tips 3: Telefonnummer för att spärra kort om olyckan är framme kan vara bra att ha med sig på ett par olika ställen. Linjen är öppen dygnet runt.

Tips 4: Tänk på att ha kontroll och uppsikt över din plånbok och dina kort hela tiden. Dela gärna upp var du förvarar pengar och kort så att allt inte ligger på samma ställe.

En värdeväska på magen ger bra skydd.

Tips 5: Behöver du resevaluta, tänk på att beställa i god tid och tänk på att du även kan göra det på bankens hemsida och få pengarna skickade till närmaste postombud.

De har ofta generösa öppettider och även öppet på lördagar. En del kontanter i lokal valuta eller någon gångbar valuta är bra att ha med sig, Ta del av rekommendationer för olika länder på nätet.

Tips 6: Lägg gärna dina värdesaker i bankfack innan du reser iväg.

Tänk på att göra uppehåll med tidningsprenumerationer och be om hjälp med att ta in post, vattna blommor, klippa gräs, sopor och annat som får huset att se bebott ut. Att dra ur kontakterna till tv, dator och annat som är känsligt för åsknedslag kan också vara bra.

Stäng av vattnet med huvudkranen.

Tips 7: Telefonbanken var du än befinner dig! Telefonbanken personlig service har öppet alla dagar mellan 7-23 och självbetjäningen är öppen dygnet runt. Med telefonbanken når du oss snabbt oavsett om du är hemma, i sommarstugan, på badstranden eller på resa utomlands.

Tips 8: Vill du välja din favoritbild på bankkortet? Nu kan du designa ditt bankkort och ansöka direkt i Mobilbanken.

Tips 9: Ska du skicka pengar inom familjen, betala tillbaka ett lån, skänka pengar till en insamlingsorganisation eller samla ihop pengar till idrottslaget. Swish är ofta bra att ha! Nu är det enklare att sälja dina prylar också. Med Swish tar du betalt med hjälp av mobilnumret och pengarna kommer in på kontot direkt. Ju fler som använder Swish desto bättre blir det. Så tipsa dina vänner!

Tips 10: Var rädd om dig, glöm inte solskyddsfaktor!

Vi önskar er alla en härlig semester och sommar! Blir det en regnig dag och du vill hälsa på oss så finns vi här för dig - hela sommaren!

Välkommen!

TUT - spela bilbingo i sommar Bilbingo på Visseltofta idrottsplats är nu igång igen, 17.00 varje söndag fram till den 7 sep.

Välkomna!

1600 1600--talsmarknad med tjärdal vid Hjärtasjön Lönsboda 26 26--27 juli 2014

Sill

ME NY

am ack Äk or ta k okk Vil affe dsv ins me Tjä ny rbr änn Tjä a röl rbu llar Ko rv m mm Ma m cko r

Kanonbrisader

Kuppmakarna Knallar och hantverkare

Marknad:

Lördag 26 juli 10:00-18:00

Marknad/Kvällsaktiviteter: Lördag 26 juli 18:00-23:00 Marknad:

Söndag 27 juli 10:00-16:00

Bussar avgår minst varje timme från parkeringen vid Granada. Se skyltar.

Tjärdal

OBS! Inga fordon vid marknaden.

Skånska carolinerna

Stenkross Spånskärare Skånes Caroliner

Framträdanden under marknaden och kvällsaktiviteten: Travelling band, Skånes Caroliner, Stenkross, skogsrå, kanonbrisader, gycklare, marknadsknallar, hantverkare, Christian den 5:s drabantgarde, Sjellenske Musketergardet, Kuppmakarna, och många, många fler

www.svartabergen.nu nr 12 • 9-07 2014 ALLT OM

19

aktuellt

Prisat jordbruk i Broby Östra Göinge Hushållningsdistrikt har delat ut årets premie till ett välskött jordbruk. Detta år föll rösterna på Bengt och Christina Emitslöfs mjölkgård i Broby. Den 8 juli hölls en officiell premieutdelning med rundvisning på gården och avslutande festligheter på Knislinge Bygdegård.

Mjölkproducenter

Bengt Emitslöf är andra generationens jordbrukare på gården i Broby.

Redan 1955 startade hans föräldrar gården och 1989/90 tog Bengt och Christina över driften. Gården har plats till drygt 40 mjölkkor plus ungdjur. De levererar mjölk till Skånemejerier och medelavkastningen per ko och år är ca 10 500 kg mjölk.

När det gäller grovfoder är gården självförsörjande och man odlar även ca hälften av det spannmål som går åt. Till gården hör dessutom ca 60 ha skog.

Hedrande och positivt

Motiveringen till att Bengt och Christina tilldelas premien på 1000 kr, diplom och blommor är att de håller ett välskött familjejordbruk med bra mekanisering utifrån förutsättningarna i ett uppbundet mjölkstall, enligt Börje Pettersson,

ordförande i Hushållningsdistriktet. - Det är naturligtvis hedrande och roligt att tilldelas premien, kommenterar Bengt Emitslöf och framhåller att de arbetar mycket med miljön på gården. Det behöver lyftas fram mer positiva aspekter när det gäller svenskt lantbruk och att konsumenterna borde sätta mer värde på svenskproducerade livsmedel, anser han. Bengt nämner också att det är många som egentligen är delaktiga i premien. Inte minst hans föräldrar som la grunden till gården och som har fortsatt att hjälpa till långt efter att Bengt och Christina tog över.

– Men också våra två barn och alla andra som arbetat och/eller hjälpt till på gården under åren, avrundar Bengt.

Text: jessica@alltomgoinge.se

Semester

lönsboda

Vår familj har alltid varit ute och campat på semestern. Vi började med ett litet vanligt tält och sedan blev det ett hustält.

Det var två sovrum och man slapp ha alla pinaler utanför.

Sedan blev det husvagn.

Jag glömmer aldrig första gången vi skulle ut och tälta. Två vuxna med fyra barn i en Saab combivagn och ett fyramannatält. Vi tre tjejer skulle ligga i tältet . Mamma och pappa med lillebror (1.5 år och en på väg) låg på en dubbel luftmadrass i bilen.

Det gick inte så bra. Hjulhusen i bilen var i vägen. Alla saker fick vi ha utanför. Ett litet spritkök att laga all maten på. Hängde tvätt på en lina mellan träden.

Det såg mest ut som ett rövareläger. All packning hade man på taket på bilen. Var ju ett jobb bara med det.

Lillebror fick feber och pappa tröttnade efter tre dagar och packade ihop allt och körde hem från Kalmar. Fattar ännu inte

idag att vi bara gav oss iväg som läget var då. Allt var möjligt förr och det behövdes inte så mycket.

Aldrig mer, sa pappa när vi kom hem. Vi fortsatte trots allt med campandet både i Sverige och Norge i många år. Det finns många fina och roliga minnen från våra semestrar.

Jag önskar alla en fin och härlig sommar och att ni får uppleva något kul. Jag ska bara slappa och njuta av livet. Tänkte också ta lite cykelturer på alla våra fina små vägar runt om här i Lönsboda. Vi har en väldigt fin och varierande natur här.

Ta väl hand om er Anncie tel: 0730651795 • anncie@live.se

Äntligen sommar!

r till Vi har allt du behövejekt! sommarens byggpro Öppettider: 7/7 - 2/8 Vardagar: 07:00 - 14:30 Lördagar: stängt

Varmt välkomna!

SJÖBERGS BYGGMATERIAL

Funderar du på att sälja din villa eller ditt fritidshus?

Vi har lång erfarenhet inom branschen och stor efterfrågan från våra kunder, både lokalt och från Danmark och Tyskland.

Norra Esplanaden 10, S-343 30 Älmhult Tel+46 (0)476-12000. www.sfbab.se

20

ALLT OM 9-07 2014 • nr 12

A Sjöbergs Byggmaterial AB

Angeldorffsgatan 17, 280 60 Broby Tel. 044 - 468 00 www.sjobergsbyggmaterial.se

Tack för alla trevliga arrangemang i samband med Eltex 50-jubiléum.

Rehabilitering Fysioterapi Nyhet! Medicinsk Laser-

Personalen på Eltex of Sweden AB och Eltex Mfg. Ltd. på Irland.

Dräktighetsundersökning

behandling häst och smådjur

Hästar

Gratis tandkontroll, vid tandraspning 800 kr

www.enerchikallan.se 070-639 04 68 • Svenstorp, Osby

Nya SX4 S-CROSS och Swift 4x4, två av marknadens kanske mest prisvärda fyrhjulsdrivna bilar i små- och mellanbilsklassen. Nya Swift som är riktigt rolig att köra och SX4 S-CROSS som är den idealiska familjebilen. Båda utrustade och klara med det mesta redan inbyggt i bilen – och i priset.

OSS 4x4 SX4 S-CR FR Å N

179.900:ÅN).

(1.799:-/M

*

SWIFT 4x4 FR ÅN

144.900:ÅN).

(1.449:-/M

*

M{zd{ 3 från

SKYACTIV

164 900:-

technology

Nya Mazda3 är banbrytande på många sätt. SKYACTIV-teknologin ger låg bränsleförbrukning utan att kompromissa med motorstyrka och körglädje. Bakom den prisbelönta designen hittar du avancerade säkerhetssystem och en elegant interiör. Dessutom har Mazda3 klassens bästa utrustningslista och garantipaket. Upplev Mazda3 - kompaktklassens nya utmanare!

Standardutrustning bla.: Autobroms • 16” lättmetallfälgar • 7” färgskärm och HMI Commander • Farthållare • Bluetooth Handsfree • Läderklädd multifunktionsratt • Klimatanläggning med två zoner • Backstartshjälp. Köp till Vision + 14 000:-*): Bi-Xenon • LED varselljus UTRUSTADE • Mörktonade rutorSwift • Parkeringssensorer bak4x4• blandad Regnsensor • Döda varning • Navigationssystem.

Bränsleförbrukning 1,2 Comfort 5d 4x4 - SX4 S-CROSS körning 5,5–5,9 l/100 km.vinkeln CO 126-135 g/km. *Finansiering genom Suzuki Finans: Ränta 5,95%. Kontant 26%. Restvärde 50% av

& KLARA

2

nybilspriset efter 36 månader. Effektiv ränta 6,94-7,29% (inkl. uppläggnings- och aviavgift). 3 års nybilsgaranti, 3 års vagnskadegaranti, 3 års assistans & 12 års rostskyddsgaranti. Bilarna på bilden är

Lindgrens Bil AB Södra Portgatan 34 283 50 Osby www.lindgrensbil.com

Lindgrens Bil AB

Södra Portgatan 34, 283 50 Osby, Tel. 0479-31086, www.lindgrensbil.com

Bränsleförbrukning vid blandad körning: 3,9-5,83,9-5,8 l/100 km, CO2-värde 104-135 g/km. g/km.

Tioårsgarantin gäller vid köp vid av fabriksnya personbilar, registrerade under Bränsleförbrukning vid blandad körning: l/100 km, CO2-värde 104-135 Tioårsgarantin gäller köp av fabriksnya personbilar, perioden 2013-01-01 till perioden 2014-12-31 och innefattar: 3 års fabriksgaranti samt 7 garanti.samt Se fullständiga villkor på mazda.se.

Bilen på bilden registrerade under 2013-01-01 till 2014-12-31 och innefattar: 3 års års förlängd fabriksgaranti 7 års förlängd garanti.

Se fullständiga villkorkan på vara extrautrustad. t.o.m.

2014-08-31. *Tillägg baserat pågäller Mazda3 Core 120hk för 169 900:-. mazda.se.Priserbjudandet Bilen på bildengäller kan vara extrautrustad.

Priserbjudandet t.o.m.

2014-08-31. *Tillägg baserat på Mazda3 Core 120hk för 169 900:-.

TVÅ FYRHJULSDRIVNA NYHETER FRÅN SUZUKI. Aldrig har så många hästar druckit så lite

Hos oss på Em’s Bakery kan du få unika tårtor, både till utseende och innehåll – en tårta som är helt efter ditt tycke och smak.

För en fin tårta ska självklart även vara god! Vad sägs om att exempelvis använda ditt favoritgodis som mousse i tårtan?

För beställning: ring 0737-66 75 75. Info och bilder: www.EmsBakery.se eller www.facebook.se/Embakery nr 12 • 9-07 2014 ALLT OM

21

Kultur & nöje

På BIO

Tel 044-962 23

tranSFOrMerS 4 3D Action, Science Fiction, Äventyr

aPOrnaS PLanet - Uppgörelsen 3D Action, Science Fiction

Fredag 11/7 Kl. 20.00 Söndag 13/7 Kl. 19.00

Fredag 18/7 Kl. 20.00 Lördag 19/7 Kl. 19.00

11år

Sex taPe Komedi

Sånger från Manhattan Drama 7år

Fredag 25/7 Kl. 20.00

Sommardans till landets populäraste dansband!

Söndag 27/7 Kl. 19.00

gUarDIanS of the gaLaxy 3D Action, Science Fiction, Äventyr

PettSOn & FInDUS - roligheter Familjefilm

Fredag 1/8 Kl. 20.00 Söndag 3/8 Kl. 19.00

Söndag 3/8 Kl. 15.00 Söndag 10/8 Kl. 15.00

teenage MUtant ninja turtles 3D Action, Komedi, Äventyr

På Duken Direktsändning via satelit

Fredag 8/8 Kl. 20.00 Söndag 10/8 Kl. 19.00

MOnty PythOn LIve (Mostly)

från gigantiska O2-arenan i London Söndag 20/7 Kl. 20.00

På Duken inspelad

från Royal Shakespeare Company i Stratford-upon-Avon, England

Lördagen 26/7 kl. 21.30-01.30

Utedansbana under tak. Fullständiga rättigheter, leg 18 år.

Vi ses i Värestorp 2 mil norr om Kristianstad, vid Immeln.

henrIK Iv, DeL 1 Lördag 9/8 Kl. 19.00

BIO

Boka biljett på www.bioborgen.se eller i vår reception på Borgen: 0479-125 25

Naturmedicinska Akademin

Välkommen till en Hälsa - Kultur - Utbildning

24 juli Musik & Allsång i Göingeskogen Ann sjunger och berättar. Det blir intervju med kvällens gäster Göingefl ickorna, som genom sin musik satt Göinge på kartan.

Vi sjunger också allsång!

Kvällen avslutas med bredda smörmadar.

! Kl. 19.00 (vid fint väder sitter vi ute) Entre 160 kr inkl. fi ka med bredda smörmadar.

a Förbok

Besök vår butik med nyttigheter och trevligheter. Öppet tisdag och torsdag 14.00 - 18.00. Övriga tider enligt tidsbeställning Naturmedicinsk behandling och massage • Vandra i den vackra Göingeskogen med vårt trevliga guidningshäfte.

Mer info hittar du på www.naturhalsan.se info@naturhalsan.se • 044-433 99

Naturhälsan & Naturmedicinska Akademin Gamlarp, Glimåkra

22

ALLT OM 9-07 2014 • nr 12

Teaterafton på Borgen!

Söndagen den 17/8, kl. 18:00 - 21:30

Vi bjuder på allt, men obligatorisk anmälan senast den 10/8 till: medlem@osbyteater.se eller ring Gerd Jönsson, 0479-310 46 Program • Visning av logerna kl. 18:00-18:30

• Marianne Mörck med Peter Berglund på piano presenterar Malmö Operas repertoar 2014– 2015 på sitt speciella ”Mariannska” vis, en kul och musikalisk scenshow i sig!

• Mingel och förtäring i pausen

• Osby Teaterförening presenterar säsongens spännande teaterprogram • Utlottning av teaterbiljetter

FRI ENTRÉ

Foto: Cesare Righetti

Naturhälsan

MÖBLER UTE OCH INNE! 300 kvm UTSTÄLLNING AV UTEMÖBLER!

Allt i ett paket

3.495:inkl. parasoll

Bord + 6 stolar

Hela sortimentet finns på www.brafab.se

5.950:Fåtölj OSLO

5.995:Paketpris

Många reclinerfåtöljer i tyg eller skinn

EMIL matrumsmöbel i oljad ek/vitlack. Pris med stolar och bord i 90x140 cm 4.395:- resp 90x175 cm 5.995:.

PRIMUS aluminiummöbel med bord 88x168 cm och 6 positionsstolar i textilene och parasoll Ø 270 cm 3.495:-.

RK

SK

EN

SV

VE ILL

Ställbar säng med trådlös fjärrkontroll!

Mood

AD

ARIZONA 3

T

475:-

U-Soffa med divan och vändbara dynor Längd 140x325x208 cm

TAKLAMPA ELISA i olika färger

U-soffa

7.990:Vändbara dynor

7.995:5-zonad

MOOD motordriven säng med hög komfort!

Sommar-öppet: Måndag-Fredag 10-17 • Lönsboda

Tel 0479-20160, 213 60 • www.bergmansmobler.com

Skapa din egen utemiljö – kom och inspireras av vår utställning!

Vi har öppet hela sommaren! v.28 – 31: månd – fred kl. 7 – 17. Lördagar STÄNGT. (Fr o m måndagen den 4 augusti återgår vi till ordinarie öppettider)

OSBY

BYGGMATERIAL

Öppettider: Mån - Fre 7 - 18 • Lör 9 - 13 Klövervägen 18, Osby Tel 0479-12670 nr 12 • 9-07 2014 ALLT OM

23

Kolla priset på ditt uterum direkt på vår hemsida

”Lämna tryggt din bil hos oss.

Vi gör kvalitetsarbete med miljöansvar!”

www.osbybillack.se

för mer information!

Tel. 0479-130 09 - Klövervägen 26 www.glasserviceiosby.se Behöver du glas, hör av dig till oss!

0479-136 50 - info@osbybillack.se

Gratis lånebil - Alla försäkringsbolag

Ta deT kallT i bilen MOBICOOL T26

599:Ord.pris 850:

VÄlkOMna in Till OSS!

Väldesignad kylbox som är stadig utan att kännas tung och med praktiska utrymmen i locket för sladdarna. Rymmer 26 l och drivs med 12/230 V. Energiklass A++

SOMMARREA!

S 0MMAR

REA Välkomna in & fynda!

Titti o Agneta

24

ALLT OM 9-07 2014 • nr 12

•

Östra Järnvägsg. 14, Osby 0479-310 10

OSbY, 0479-15355

Klövervägen 26, Osby

Sommarens öppettider

v. 28 - 31 Mån - fre 9-17 Lör stängt

livsåskådning Telefon exp: 0479-52 45 00 Adress: Ö. Storg. 7a osby.pastorat@svenskakyrkan.se www.svenskakyrkan.se/osby

OSBY PASTORAT

Kväll för själ och kropp Visseltofta kyrka söndagen den 10 augusti kl. 18.00

blå klanger Våffelmix

i Osby församlingshem 9

Ett program i folk- och jazzton med visor och psalmer Med unga musiker från norra Skåne Andakt, Hans Eriksson. Kollekt

juli

kl.14.00–16.00 serverar vi nybakade våfflor och kaffe ihop med musik. Pris: 20:-

Välkomna!

Kaffe och våffla, 20: -

Ons. 30 juli 19.00 Musik i sommarkväll, Loshults

k:a.

Sön. 3 augusti Kristi förkl.dag 10.00 Högmässa, Osby k:a, Eriksson.

18.00 Gudstjänst i Loshult, Eriksson.

14.00 Friluftsgudstjänst, Osby

Ons. 6 augusti 18.15 Veckomässa, S:t Petri kapell.

scoutgård, Svensäter.

18.00 Mässa, Visseltofta k:a, Svensäter.

Sön. 20 juli, Apostladagen 10.00 Ekumenisk högmässa, Osby k:a, Bråliden.

14.00 Friluftsgudstjänst, Loshult, Bråliden.

Heidi Karlsson—sång Johan Thuresson—gitarr

Sommarens

Sön. 13 juli, 4 e. tref.

10.00 Högmässa, Loshults k:a, Svensäter.

Ellen Pedersen—Sång

Arr: Osby-Visseltofta församling & Byalaget Wisseltofta vänner

Detta händer i pastoratet Ons. 9 juli 14.00 - 16.00 Våffelmix, f.h.

Simon Frödeberg– Bas

Enkel förtäring i eller utanför kyrkan

Friluftsgudstjänster

Sön. 10augusti 8 e. tref.

10.00 Högmässa, Loshults, Eriksson.

14.00 Friluftsgudstjänst på Enebacken, Eriksson.

18.00 Kväll för ”Själ och kropp”, Eriksson.

Sön. 27 juli, 6 e. tref.

10.00 Högmässa, Osby k:a,

Eriksson.

14.00 Friluftsgudstjänst i Kylen, Eriksson.

18.00 Gudstjänst, Loshults k:a, Eriksson.

Söndagen den 13 juli kl. 14.00

Ons. 13 augusti 18.15 Veckomässa, S:t Petri kapell.

Mingelfi ka efter gudstjänst i Osby kyrka, om ej annat anges. Vardagar, morgonbön i St Petri kapell, 8:30.

Varmt välkomna!

Friluftsgudstjänst vid Osby Scoutgården, Carl Eric Svensäter

Söndagen den 20 juli kl. 14.00

”Friluftsgudstjänst i det blå”, Bråliden. Samåkning från Loshults k:a kl. 13.30. Medtag kaffekorg och något att sitta på. Vid regn hålls gudstjänsten i kyrkan.

Söndagen den 27 juli kl. 14.00

Friluftsgudstjänst i Kylen, Hans Eriksson. Medtag kaffekorg.

Second Hand Välkommen att fynda!

Hos oss hittar du

• Fräscha kläder • Böcker • Prydnadsaker

• Glas & porslin • Möbler • Textilier m.m.

De t lönar sig! För både dig och miljön!

Marklundaskolan, Osby Öppet: Tisd. & Fred. kl. 15-18, Lörd. kl. 10-14 Telefon 0479-150 46

Anders Anderssons Byggnads AB Knislinge Nybyggnad Reparationer Ombyggnad

Grundarbeten Murningsarbeten Snickeriarbeten

Tel. 0703-26 03 95 / 0703-47 51 65 nr 12 • 9-07 2014 ALLT OM

25

tankar om livet & aktuellt Elin Sohl, Sibbhult. typisktelins.blogspot.com

Det barn vars rop ingen hör så dåligt att du försökte få andra att också göra det.” fortsatte jag.

– ”Det behöver du aldrig fråga mig, för jag tänker aldrig mobba någon.” svarade Axel då.

Jag hade ett bra samtal med min äldsta son, snart 9 år, idag när vi var ute på promenad. Vi gick förbi en skola i en grannby och då berättade han att han har en skolkamrat som gick på den skolan men fick byta till Färe eftersom han blev så mobbad på den första.

– ”Det är mycket mobbning på den skolan.” sa Axel.

– ”Vet du Axel, att jag tror att om man är en sån som mobbar andra har man det svårt inuti sig själv. Jag tror att man bär på mycket jobbiga känslor som man kanske inte kan förklara eller få stöd i hemma, så då tar man ut det på andra tex i skolan.

– ”Jag tror också det är så. Det låter ju logiskt.” svarade han och såg på mig med beslutsam min.

– ”Om jag skulle få veta att du mobbar någon skulle jag bli väldigt besviken och ledsen, men då skulle jag försöka prata med dig och försöka ta reda på varför du mådde

Jag säger inte att jag har guds bästa barn men jag har en smart nioåring, det har jag verkligen. Han har alltid varit en stor tänkare och en känslig själ. Han är också väldigt bra på att sätta ord på sina tankar, nästan som om han vore vuxen. Jag slås av det varje gång vi samtalar, hur smart han är. Jag vet att han tar in det vi pratar med honom om när det verkligen gäller, för han återkopplar alltid med sina egna tankar & ord. Framförallt tror jag att han vet att vi lyssnar på honom.

26

ALLT OM 9-07 2014 • nr 12

Hur lär sig ett barn att visa hänsyn

Elin Sohl, Sibbhult

Nu när vi har tid – ta vara på den…

Ett barn som blir mobbat får dålig självkänsla, det sätter jag en miljon på.

Men det barn vars rop på hjälp inte hörs, hur högt hen än skriker, är

Samtliga som slutförde loppet fick en medalj om halsen. Arrangerande Göingecyklisterna var glada över uppslutningen som blev god t-r-o-t-s vädret på morgonkvisten.

Det regnade dock inte under själva loppet.

Text och bild: Mikael Persson (MiP)

och empati då? Jo, genom att vuxna runt omkring inte bara pratar, utan visar och lyssnar. Tänk vilka möjligheter ett långt sommarlov innebär just i denna bemärkelse.

Vi har så mycket ledig tid att ägna våra barn, om vi bara sliter fokus från paddor och mobiltelefoner en stund då och då! När ny termin tar fart har inte bara min unge fått ut något av dessa samtal, utan även jag.

Ett barn som mobbar har dålig självkänsla, det sätter jag en hundring på.

Årets upplaga av Trollatrampet är avklarad.

Med den längsta rundan på 95 kilometer längs vägarna i trakterna kring Glimåkra avgjordes det andra Trollatrampet i slutet av juni. Därmed får loppet sägas vara en tradition.

Fick medalj

det nog allra mest synd om när man tänker efter. Det spelar ingen roll på vilken av de två sidor det barnet står, vi är alla förtjänta av att någon lyssnar och finns när det behövs.

MEN. Det borde aldrig vara den som blir mobbad som måste byta skola! Att vi vuxna tillåter (jo, för det är VÅRT ansvar!) att det går så långt är bara för dåligt. Det är sandlåde-basic, den om att det barn som slår ett annat barn i skallen med sin spade, plockas ur sandlådan tills hen lärt sig visa hänsyn.

Trollatrampet – en tradition

Kultur & Fritid

Föreningsregister på webben Föreningar som har givit sitt samtycke till att finnas med i registret på webben ansvarar själva för att uppdatera sina uppgifter om föreningen och dess medlemmar Vilket medför att uppgifterna är aktuella och korrekta.

Ni som glömt eller önskar nytt lösenord kontaktar ingalill.bostrom@osby.se Viktigt för er som ännu inte är registrerade. Idag söker många efter föreningar i kommunen på webben.

Verksamhetsoch aktivitetsbidrag

Sommarboken Nu har sommarlovet startat för kommunens barn och sommarboken är i full gång.

Med sommarboken vill vi på biblioteket att alla barn och unga ska läsa sex böcker och på det sättet bege sig ut på en rad äventyr utan att för den skull behöva köpa en dyr flygbiljett eller tidsmaskin.

Välkommen in till biblioteket för att låna sex sommarböcker och för att hämta Sommarbokenhäftet! Sommarboken pågår mellan den 13 juni och den 26 augusti.

Ansökan om verksamhets- och aktivitetsbidrag ska sändas in senast 15/8 2014.

Idrottsföreningar gör även en digital ansökan via Idrottonline Klubb senast 25/8 2014.

Ansökningsperioden för ansökan är 1 januari – 30 juni 2014. Åldern är 5-20 år för kommunala och 7-25 år för statliga bidrag.

Samtliga föreningar ska redovisa antal deltagartillfällen uppdelade pojkar/flickor i åldern 5-6, 7-12, 13-16, 17-20. Information om statligt finns på www.idrottonline.se Ansökan för kommunalt finns på www. osby.se/uppleva-gora/bidrag Information om bidragen Inga-Lill Boström, Kultur & Fritid tfn 0479-528 175 eller ingalill.bostrom@osby.se

Lotteritillstånd Kultur & Fritid ansvarar numera för lotteritillstånden i Osby Kommun. Nästan alla lotterier kräver tillstånd som anordnas för allmänheten.

Simhallarna i Osby och Lönsboda har helt stängt veckorna 28-33.

Kultur & Fritidskontoret har semesterstängt v. 29 och 30. De veckorna hänvisar vi till turistbyrån. Det gäller även bokningar av Hjärtasjötorpet med stugor.

Kontakt: info@osbyturism.se, 0479-165 51

Osby kommun | 283 80 Osby | Tel : 0479-52 80 00 vx | E-post : kommun@osby.se | www.osby.se nr 12 • 9-07 2014 ALLT OM

27

Invigd visningssträcka projekt Rädda Immeln Den 26 juni invigdes visningssträckan för projekt Rädda Immeln i Tranebo. Sträckan, som är en kilometer lång, löper längs med Ekeshultsån och visar nio olika åtgärder som ska förbättra vattenkvaliteten och möjliggöra ett rikt växt- och djurliv. Några av åtgärderna ska jämna ut flödena i ån, andra skapa rörelse i vattnet.

Projekt Rädda Immeln startade 2012. Ett av projektets mål har varit att anlägga en visningssträcka som visar vad man kan göra för att få en positiv påverkan både på vattnets kvalitet samt djur – och växtlivet i och vid ån.

Arbetet med visningssträckan har pågått under två år. Nu är den klar och den första guidade visningen lockade många nyfikna. För den som själv vill gå sträckan finns skyltar vid var och en av de nio åtgärderna som förklarar vad som gjorts.

Vägbeskrivning: Väg 2101, Sibbhult mot Lönsboda 12 km.

Nu är Sommarboken igång Sommarboken på biblioteken i Östra Göinge är nu igång.

Missa inte nästa sommarboksträff för dig som är med i Sommarboken i sommar. Den 13 augusti mellan klockan 10-11 bjuder vi på sommarboksfika på biblioteket i Broby. Där får du träffa andra bokslukare och få boktips. Och har du själv läst en bra bok så kanske du vill berätta om den.

Glöm inte att fylla i sommarbokshäftet och lämna in det på något av våra bibliotek senast fredagen den 29 augusti. Då får du välja en presentbok och deltar i utlottningen av ett bokpaket!

Sommarboken 2014 avslutas med en fest lördagen den 6 september kl 1011.30 på Broby bibliotek. Ännu f ler boktips, tävlingar och glass väntar då för er som är med i Sommarboken!

Anmälan: 044-775 63 24 eller biblioteket.broby@ostragoinge.se senast måndagen den 1 september.

På sommarboken.se kan du också ge och få boktips, läsa om författare, tävla, spela spel och pyssla under hela sommaren!

Sommarboken arrangeras med stöd av Kultur i Väst och Kulturrådet.

främja ett gott och hälsosamt åldrande, där vi utgår ifrån de fyra hörnpelarna social gemenskap, meningsfull sysselsättning, fysisk aktivitet och goda matvanor.

Då du deltar i Senior Sport School, kommer du att få möjlighet att prova på olika aktiviteter och delta i en studiecirkel med fokus på det hälsosamma åldrandet. Du får även ta del av föreläsning i skadeförebyggande träning och utbildning i hjärt- och lungräddning (HLR) samt får delta i en praktisk matlagningskurs. Under 12 veckor kommer ni att träffas två gånger i veckan.

På tisdagar kommer ni att ha någon form av föreläsning eller studiecirkel och en dag i veckan kommer ni att ha någon form av fysisk aktivitet.

Är du 60+?

Känner du att du vill komma ut och röra på dig lite och knyta kontakter? Vill du prova på olika aktiviteter och lära dig laga god och nyttig mat tillsammans med andra?

Senior Sport School är en satsning i samverkan mellan Region Skåne, Skåneidrotten och Östra Göinge kommun. Syftet med Senior Sport School är att

28

9-07 2014 • nr 12

Planerad start: Tisdag vecka 37 Är du intresserad och vill vara med? Välkommen på informationsmöte i Broby i kommunhuset den 26 augusti, kl. 10.00 För mer information kontakta:

Charlotte Karlsson, Skåneidrotten 010-4765736 charlotte.karlsson@skaneidrotten.se

Camilla Leo-Malmberg, Östra Göinge kommun, 044-775 60 00 camilla.leo-malmberg@ostragoinge.se

Vernissage med bubbel öppnade Sommarsalongen

Turistinformationen på Wanås i år

Jordgubbar, maränger och bubbel i glas ramade in festligheterna när Kulturhuset Vita skolan höll vernissage för årets Sommarsalong. Fem självständiga konstnärer och en skolklass visade upp sina verk i en amatörutställning som uppmärksammar att Östra Göinge kommun fyller 40 år. Konstnärerna är alla medjubilarer till kommunen och födda 1974, 1984, 1994 och 2004: • Johan Bondesson, Knislinge f.-74 • Therese Oleskog, Hanaskog f.-84 • Cajsa Axelsson, Broby f.-94 • Oskar Pamp, Broby f.-04 • Elna Opperud, Sibbhult f.-04

I år ligger Turistinformationen i en egen liten hytt på Wanås. Två turistvärdinnor, Amanda Holst och Stefanie Nipe, finns på plats för att besvara frågor, tipsa och guida besökare i kommunen. Kulturhuset i Broby har samma tryckta information och bibliotekspersonalen kan hjälpa eventuella besökare. Karta och huvudbroschyr finns som vanligt på olika besöksmål i Östra Göinge.

Turistinformationen är bemannad från den 16 juni till den 17 augusti och håller öppet alla dagar 10.00- 17.00 med lunchstängt 12.30- 13.00.

Teckningar och tavlor av elever från Prästavångskolans åk 3b, Broby f.-04 (lärare Linda Johnsson och Susanne Tillman).

Sommaröppet i kundtjänst

Utställningen pågår mellan 26 juni och 15 augusti.

Från och med den 7 juli har kundtjänst lunchstängt mellan 12.00 och 13.00. Sommartiderna gäller t o m 1 augusti.

I övrigt gäller de vanliga öppettiderna 08.00- 16.30.

Mötesplatser och aktiviteter för äldre Rymdmobilen: Oskar Pamp, Broby, f.- 2004

Spirande kärlek till naturen: Therese Oleskog, Hanaskog f.-84, Oljemålning

Mötesplatser är en del av kommunens öppna verksamhet för äldre. Där erbjuds aktiviteter i samverkan med olika ideella föreningar, organisationer och enskilda frivilliga.

Under sommaren har mötesplatserna aktiviteter följande dagar:

Kultur i Östra Göinge sommar 2014

SPORRAKULLA Guidade visningar alla söndagar hela sommaren kl 13 Sön 13, 20, 27 juli.

Sön 3, 10, 17, 24, 31 aug.

Fri entré.

Arr: Glimåkra hembygdsförening

HEMBYGDSGÅRDEN DRAKEBERGA Öppet hus en tisdag i månaden kl 14.30. Tis 5 aug och tis 2 sep.

Fri entré.

Arr: Glimåkra hembygdsförening

TISDAGSTRÄFF Tis 19 aug kl 18–21, Svenska VävstolsMuseet, Glimåkra

Brickvävning – Karin Vilör.

Entré 100 kr inkl kaffe och ostfralla.

Anmälan 044-433 40 eller info@ vavmuseum.se Arr: Svenska VävstolsMuseet

Fridebo Hanaskog Måndagar 13.30 Tipsrunda, fika Fredagar 13.30 Bingo med Nisse. Fika.

Västanvid Knislinge Torsdagar 13.30 Träffpunkten med fika och samvaro

Trollebo Glimåkra Måndag 11/8 kl 14.00 Terminstart, Bingo! med Ann-Britt Fredag 15/8 kl 14.00 Terminstart, Trollebo med underhållning av Bygdespelarna

Lindgården Broby

Fredag 22/8 kl 14.00 Friluftsgudstjänst i Broby hembygdspark. Samling i entrén på Lindgården kl 13.15 för gemensam promenad från Lindgården

Skogsbrynet Sibbhult Torsdag 4/9 kl 10.00 Terminsstart för Sångiorerna med Kristin Erlandsson. Sång för daglediga och pensionärer

www.ostragoinge.se

nr 12 • 9-07 2014

29

Anläggningar

Bransch Guiden

SydSvensk Trädgård & Anläggning AB

Biltvätt TväTTa bilen

Vi erbjuder: Sten, Grus, Makadam och Sand i olika fraktioner samt matjord

Ta hjälp av dina lokala hantverkare och lokal service

från

dygneT runT Miljövänligt

Cementv. 4, 283 44 Osby

0709-654340

Bygg och portservice

20:-

(vid Netto)

Byggservice

10.775:-

Dags att renovera, bygga till eller bygga nytt?

Vi har 20 års erfarenhet Sveriges mest flexibla företag för dörrar, byggnation och snickeri fönster & garageportar.

Tel: 0479-104 64, 0709-164 464 www.osbyportservice.se

Fastigheter Varför inte ringa Sveriges största mäklare?

Fastighetsbyrån i Osby 0479-131 45 / 044-404 00 / 0451143 90. Esplanadg. 3, OSBY. www.fastighetsbyran.se/osby

Foto Körkort / ID foto Inramningar av alla slag.

Nöjd Kund-garanti Vi administrerar RUT-avdraget

0709-38 63 53 info@humanbemanning.se www.humanbemanning.se

Drop-in

Må-Torsdag 8-16 Fredag 8-12

LOVÉNS REKLAMFOTO

TAKPARTNER

info@ateljeingvar.se Broby • Tel. 044-401 44

Reparation, service, installation av maskiner, vitvaror, värmepumpar.

0479-130 48

Moped, Pellets & Lantbrukstillbehör!

Reparationsverkstad www.bmiemmislov.se Maskinservice i Emmislöv 0730-545247

Tandläkare

0479-42195 Klövervägen 22

www.lovensreklamfoto.com

ALLT OM 9-07 2014 • nr 12

– Även hembesök – Praktik Bakfickan 0707 - 60 70 71

0479-101 18

www.studiosos.se

Hälsa & Hudvård På landet

Vitvaror Hemelektronik Antennteknik

0706-260 253

www.helolen.com

Servicetfn: 0708-12 93 06 V. Järnvägsgatan 29, Osby

Organisationer

0479-41 20 00 www.tandvardshuset. lonsboda.se

Privat assistans Vi är det lilla personliga assistans bolaget som jobbar med Närhet • Trygghet • Ansvar Vi vänder oss till dig från 18 år och uppåt.

Titta in på hemsidan www.din-pa.se

Är du företagare?

SÅG & MOTOR BROBY AB

Hjälp oss skapa tillväxt!

Bli medlem i OsbyNäringsliv Läs mer på: www.osby.nu

Motorsågar – Trädgårdsmaskiner – Batterier – Cyklar – Serviceverkstad

Njuravägen 1, Broby Tfn. 044-413 76 www.sagomotor.com

Osby Näringsliv

Osby Näringsliv

Osby Näringsliv

Tel: 0479-161 10

TV & antenn Hos oss får du hjälp!

Stationstandläkarna

30

Imse Allhorn

V. Storgatan 16, Osby

Osby. tel 0479-133 33

www.tandlakarnabanke. praktikertjanst.se

Medicinsk Fotvård

Vi har alltid öppet alla torsdagar Välkommen!

Hälsa

Trädgård

Centrumtandläkarna

Broby. tel 044-412 00

Fotvård

BILD & VIDEOPRODUKTION

Försäljning av: ATV,

0479 - 315 02 • 0734 - 02 01 39 Osby Markis & Persiennfabrik Marklunda 4080, 283 45 Osby www.osbymarkis.se

Vi räknar på ditt tak kostnadsfritt

Körkort/ID-Foto Tag ditt ID-foto

Markis/Persienner Maskin & cykel OSBY MARKIS PERSIENN

Dags att byta tak!

Tel: 0735 35 23 50 e-post: gabriel@gnb.nu

Hem & trädgård Hushållsmaskiner Vi utför allt inom hushållsnära tjänster

Ring: 0479 10624

044-412 95 0709-742 064 Nyförsäljning Rep. & Service

Brog. 38, Knislinge Butiken öppen: Mån-Fre 14-18 Lör 10-13

Urmakeri

Agne Perssons UrmAkeri AB Säljer och reparerar allt i branschen. Även antika klockor.

Öppet vard 17.00-19.00, eller enl. överenskommelse

skogsv. 3, BroBY 044-418 70, 070 588 18 53

Biltvätt

Tvätta bilen

Bilverkstad/däck •Verkstad & Däckhotell •Service- reparationer och svetsarbeten.

Lars Dufwa Osby 0479-160 65. Öppet: Må-Fr 6.30-22. Lö-Sö 8-22

Byggservice Tip Top Bygg

Frisör

0479-10834 • 070-191 49 88 Marklunda Osby www.lundinsgrav.se

0479 - 210 10 Öppettider: •mån - tis 9-17 •ons stängt •tors 9-20 •fre 9-17

Dörrar Fönster Köksluckor Mäter • Byter • Klart!

Ring Göran 0727-304 145

Uterum Glasmästeri Inredningsglas www.rydsglas.se Björkhemsvägen 23 Kristianstad 044-21 08 98

www.oredssonsel.se

ARA STÄD • Hushållsnära tjänster med RUT-avdrag

Tips Thaimassage

• 30 år i branschen

Edema (Lönsboda) Loppis & Retro Butik Här hittar du mängder av porslin, emaljerat, glas mm. Du hittar oss 2km söder om Lönsboda mot Sibbhult/Kristianstad, väg nr 2101. Se skylt, flagga.

STAFFANS OSTEOPATI Parkgatan 24 c Osby tel: 0768 - 61 90 97

Renovering/målning Rep & Svets

Öppettider lörd-sönd 11,00-17,00. Önskas besök på andra tider ring 0708 209978. Välkommen.

Second hand Suzzie’s Hylla

Boalts Rep & svets

Loppis/Antikt/Kuriosa

www.allbas.se

• Bromsrenovering • Elinstallationer • Axelservice • Felsökning • Oljeservice Akutreparationer Inget jobb •är för litet!

Öppet Tis-Ons-Tors 11.00 - 18.00 Fre–Lör 11.00 - 15.00

allbas@hotmail.se

070-348 49 72 • emil@gftab.se

Behöver du måla om, renovera eller bygga till?

Vi har kompetensen!

070 - 497 35 56

Veterinär

Emil Andersson

Södra Portgatan 19 i Osby.

Telefon 0709 59 14 72

0479-178 52 • 070-944 62 11

Angeldorffsg. 17, Broby Tel. 044 - 468 00 www.sjobergsbyggmaterial.se

newmanoil@telia.com

Fastigheter Idyll Gård Strandläge Tyskar, holländare, danskar etc. köper

Välkommen att kontakta oss:

Tänker ni sälja huset?

Tillsaluvärdering är gratis.

Hausverkauf - Wir sprechen Deutsch !

Wollen Sie Ihr Haus verkaufen?

031-24 96 80 0451-772 070

Tel: 0479 - 89 90 10 Postgatan 1, Osby www.allbonordica.se

SVENSKATORP.SE SVENSKAIDYLLER.SE E-post: ekeby@fmf.se

FixartjejeN

VI UTFÖR

KVALITETSSTÄDNING

• Städning & Flyttstäd.

• Fönsterputsning • Företagsstäd • Trädgårdshjälp m.m.

ÄVEN FLYTT !

CASTER MASTER KB HEM & FÖRETAG

Karin 044-406 11 0739-81 95 90

ANNE tel. 070-483 38 35 castermasterkb@gmail.com www.castermaster.net

Jag fixar RUT-avdrag 50%

Markis/Persienner

Markarbeten Grävning Snöröjning

Dikning Avlopp

Råstad Entreprenad AB

Visseltofta • tel 070-321 02 09

Stenarbete

Tandläkare

Gravstenar 0734-20 87 32 Stenproduktion 044-420 01 Konst & Hantverk 0708-15 79 07 nya glimmasten Boaltsvägen 18, Glimåkra

Vi skapar glada leenden Tfn 0479-313 60 www.tandhalsanosby. praktikertjanst.se

Veterinär & fysioterapi Vvs

Djursjukvård för hund, katt och häst.

Leg. Vet. Per Josefsson

Stort utbud av dörrar!

Dieselmack på Radiatorv 15 Osby

• Företagsstädning

Loppis/kuriosa Välkommen till

Eldningsolja – Diesel

Hem & trädgård

044-443 05 • 073-771 74 93 www.arastad.se

Hälsa

Kattarp 2404, 280 60 Broby 044- 44 262, 0732-044 262 www.staffansosteopati.se

Vi utför alla typer av el-arbeten

Godkänd av Osby kommun inom L.O.V (lagen om valfrihet)

Ö. Järnvägsgatan 2 Lönsboda www.hair2010.se

Behandling av rygg - nacke - leder

Osby, Södra portgatan 42 0479-162 00

Dörr & fönsterbyte Elektriker

Glasmästeri Erika Andersson Frisör

Däck Däckhotell bilverkstaD ac-service hjulinställning

•Märkesdäck och Fälgar

Allt inom renovering ombyggnad & fastighetsskötsel.

0708-444287 info@tiptopbygg.se www.tiptopbygg.se

Byggmaterial

www.vianor.se

Snabbt och Effektivt!

Uppgraderade program och supermjuka borstar.

Bränsle/Värme

Din VVS-firma i Osby

Djursjukvård Fysioterapi Rehab för häst och smådjur

Vesslarp Veterinärklinik

Leg. Vet. Huba Egyed. HE-vet AB Energimedicinterapeut Carina Nilsson

www.vesslarp.nu 0479-50015 vard. 8-11

www.enerchikallan.se 070-639 04 68 • Svenstorp, Osby

0479 - 200 80 www.cederqvist-soner.se

Fabriksgatan 4, Osby

nr 12 • 9-07 2014 ALLT OM

31

Hej alla våra kunder!

Det är vi som hjälper er i butiken i sommar när delar av vårt gäng tar en välbehövlig semester.

Nya för sommaren är Viktor Pettersson, Nelly Sand, Christoffer Ledin och Angelina Fager. Övriga på bilden, samt lika många till, är med sen tidigare år.

Vi önskar alla våra kunder och medarbetare en riktigt skön semester!

Thomas med personal

VI FIXAR MATEN

till sommarens fester!

Fina och omtyckta bufféer, goda smörgåstårtor och festliga plankor.

Prova catering från ICA Supermarket Osby! Välkommen med din beställning på tel 0479-52 92 13.

Beställ på tel 0479-52 92 13

Öppet alla dagar 7–22 Tel 0479-52 92 00 • www.ica.se/osby