Allt om Göinge nr13 2013 by Allt om Osby / Allt om Göinge

nr 13 3/7 - 13/8 2013

100% Lokaltidning

Johanna och Emelie har tagit studenten – den ljusnande framtid är deras … Foto: Mikael Persson (MiP)

information från kommun & näringsliv sid. 28 - 29

Vi Tipsar

om trevliga utflyktsmål i Göingebygden.

Vi har koll

på Osby & Östra Göinges skönaste badplatser.

Vi har listan

på traktens goda matoch fikaställen.

ledare

Förbättringspotential VI HAR HELA DUALIT Detta kan låta lite gnälligt, men är mer ett konstaterande. Under senvåren så är det mycket som händer i både små och stora samhällen. Kända personer föreläser, byafester, utställningar, allsångskvällar – för att bara nämna några. Arrangerar gör ofta föreningar och andra ideellt arbetande personer med syfte att göra något trevligt för oss alla. Intresset är ofta stort och vi gläds över hur många som kommer till våra arrangemang. Sen kan man ju också vända på detta och undra över hur en aktivitet skulle se ut för att attrahera fler? Vi kan ju konstatera att publikintresset för många arrangemang ligger på mellan en och fem procent! Om vi räknar utifrån antalet invånare. Antingen får vi acceptera att så här är det, eller så ser man en enorm potential i att göra något som då lockar fler.

SORTIMENTET!

Mycket av det som arrangeras sponsras av våra företagare. Även om de inte direkt förväntar sig guld och gröna skogar på sitt bidrag, så vill de gärna se att deras bidrag faller i god jord och uppmärksammas. Om inte, blir det inga pengar och därmed inga arrangemang. Möjligheterna i våra ”bya-arrangemang” är ju väldigt stora med tanke på att så få väljer att delta idag. Ta gärna med den tanken till hängmattan i sommar, för visst vill vi väl att det händer lite i våra byar? Med den passningen vill vi önska er alla en härlig sommar. johnny@alltomosby.se

Fr.o.m Juli jobbar Jannie på Aniara!

103 10

Dam

Herr

Allt om Osby • Allt om Göinge

Esplanadg. 5, Osby

Barn

Välkommen gammal som ung!

Osby: Hantverksgatan 5, 283 50 Osby Ges ut till samtliga hushåll och företag i Osby och Östra Göinge kommuner samt Hästveda och Hallaryd. Ansvarig utgivare Johnny Billinger Tryck Litografen, Vinslöv • Distribution Posten Hemsida: www.alltomosby.se / www.alltomgoinge.se Annonser 0479-160 07, annons@alltomosby.se carina@alltomosby.se 070-3051770 Jessica@alltomgoinge.se 073-0688001 pia@alltomgoinge.se 070-8504522 Nästa utgivning: Annonsbokning: Materialdag:

Onsdag 14 augusti Torsdag 1 augusti Måndag 5 augusti

Västra Storg. 41, OSBY Tel 0479-104 14 Öppettider: Mån - fre 10 - 18, Lör 10 - 13

B örja föns termålningen hos oss! Att måla fönster kan vara lite knepigt. Men med rätt arbetsråd, produkter och verktyg kan du spara mycket tid och möda. Titta förbi så berättar vi allt du behöver veta över en kopp kaffe.

JUST NU! Alcro Bestå Fönsterfärg, 3 liter*

25% RABATT

t cker bra! tä rrinner inte! hhåller länge! ttorkar snabbt!

* Gäller för valfri kulör. Erbjudandet gäller 3/7-13/7 och kan inte kombineras med andra erbjudanden.

www.colorama.se www.olssonscolorama.se V Storg 27, Osby • Tel 0479-131 20

STÖRST PÅ FÄRG, TAPET, GOLV OCH KAKEL

ÖPPET mån-fre 6.30-21.00 lör-sön 8.00-21.00

Kometen

Kristianstadsgatan 15, Osby, Tel: 0479-103 75

ICA BLANDFÄRS

Sverige 50/50 800-1600g

4990

/ kg

ICA KASSLER i bit. Danmark.

4990

/ kg

VATTENMELON Klass1 Spanien.

590

/ kg

ICA LAXFILÉ

4-pack. 560g fryst.

/st

Jmf.pris 116,07/kg.

SIA GLASS

0,5 liter. Mot ICA-kort.

2 för

Jmf.pris 20,00/liter

KAFFE LÖFBERGS LILA

500g. Mot ICA-kort. Max 2 st/hushåll.

/st

Jmf.pris 40,00/kg

Erbjudanden i denna annons gäller 3 – 7/7 2013. Vi reserverar oss för tryckfel och slutförsäljning.

reportage

Dubbelt så bra för Trollanatta 200 var gränsen för succé. Att det då blev över 400 som deltog i den första upplagan av Trollanatta får betraktas som dundersuccé. – Vi är jätteglada över den uppskattning vi fick och har fått kring vårt jobb med Trollanatta, säger Jörgen Svensson från organisatörerna.

Torrt och fint

En kraftig regnskur under de kritiska timmarna före evenemanget avskräckte inte 107 personer som efteranmälde sig. – Vi fick ju uppehåll en halvtimme före invigningsstarten och sedan var det ju torrt och fint hela natten, säger Jörgen Svensson. Kommunalrådet Patric Åberg och Trafikverkets representant Eva Hast invigningstalade innan Trollanatta startade. Båda två var glada över

att cykelvägen mellan Broby och Glimåkra är klar.

Ovanlig ljusupplevelse

Efter förrättat värv på talarpodiet tog de båda gemensam tätposition med tandemcykel. Dock blev de omkörda på väg norrut där deltagarna i Trollanatta erbjöds ljud-, ljus- och smakupplevelser i den korta göingska natten. Väl framme vid Trollabadet blev det en ovanlig ljusupplevelse med ljussatta träd och

Vi önskar dig mar! en trevlig som

musikunderhållning från Gubbagas och Part Mush. Natten blev så småningom morgon och in på småtimmarna innan frukosten bjöd SS Delfin på en magisk vattenbalett. Över 100 personer stannade hela natten och åt sedan frukost tillsammans.

Sikta på 500

– Alla som varit inblandade i Trollanatta ska ha ett stort tack för att ha varit del i den här succén, såväl

deltagare som funktionärer. Nu ska evenemanget utvärderas. – Vi ska se över organisationen och tänka igenom saker och ting innan vi ser en fortsättning. Men då vill vi ju förstås sikta på 500, säger Jörgen Svensson. Vi vill gärna att folk hör av sig med synpunkter och bra idéer hur vi ska jobba vidare, avslutar Svensson. Text och bild: Mikael Persson (MiP Media)

Köpa bilförsäkring? Anmäla skada? Beställa Grönt kort? Besök oss på

lansforsakringar.se

Boka rådgivning

reportage

Trollanatta bjöd bland annat på vattenbalett med naturens egna effekter som komplement. Deltagarna i Trollanatta bjöds också på en annorlunda ljusupplevelse i Trollabadet efter att ha cyklat längs den nya GC-vägen mellan Broby och Glimåkra.

Hem & trädgård

Problemlösning i trädgården jankovs trädgårdstips Det är aldrig roligt att prata om problem. Det är däremot mycket roligare att prata om lösningar, som ger en nöjd trädgårdsägare. Det som vi får mycket frågor om nu i butiken är myror. Det verkar vara ett myrår i år. De har en förmåga att befinna sig på fel plats. Är de inte inne i huset så hittar man dem i den vackra sommarkrukan eller i fogarna på den fint lagda stensättningen. Först måste vi konstatera att myror är viktiga varelser i ekosystemet. De är mat till många djur i trädgården. Så använd inte gift i onödan!! Bladlöss har faktiskt ytterligare funktioner. De tar hand om överskottsenergin i växterna och producerar en sockerrik avföring. Denna ger mikrolivet en extra kick om den faller till marken och då får växten nytta av bladlössen trots allt.

Sommarkrukan blir gärna en idealisk plats för myrboet. Anledningen är att Du kanske vattnar för lite. Myrorna vill ha ett torrt och behagligt boende. En dåligt vattnad kruka, som står direkt på jorden, är kanon tycker myrorna. Då har de skyddat boende och nära till mat och rekreation. En kruka som står på ett fat är mindre attraktiv. Då finns det ju risk att ingången hamnar under vatten tidvis och det gillas inte. Myror inomhus är inte kul. Ofta hittar de vägen till både skafferi och kylskåp. Här måste man agera. Jag menar, det finns gränser för gästfriheten. Myror i fruktträdet är ett varningstecken på att det finns bladlöss i trädet också. Myrorna använder lössen på samma vis som vi använder kor. De mjölkas på en näringsrik sockerlösning och eftersom inte lössen från början kan flyga hjälper myrorna till att placera ut dem på nya bra ”betesmarker”. Bladlushonan föder levande ungar, alla identiska med henne själv. Det är först när det börjar bli trångt på kvisten, som hon börjar föda hanar, som kan flyga

och befrukta honor i grannskapet. Allt för artens fortlevnad. Bladlöss på rosorna hittar man på de nya skotten, som är mjuka och lätta att suga saft från. På fruktträden syns det genom att bladen vrider sig eller får bucklor. Här sitter alltid djuren på undersidan. (Nästan alla insektsangrepp sker på undersidan av bladet.) Vinbärsbladen får stora bucklor och ofta lite rödfärgade partier på bladen. Vad gör vi då om vi bedömer att angreppen skadar växterna eller stör vår estetiska uppfattning av omgivningen? Först kan man naturligtvis förebygga angrepp genom att sätta limringar på träden. Limringen gör att myrorna fastnar där på sin väg upp i trädet och bladlössen kommer inte på plats. Kolla bara att det inte sitter så många döda myror att de bildar en ”bro” över. Duscha bladverket ofta med kraftig stråle för att slå bort ohyran. Vattna dina krukor väl. Plocka bort angripna blad eller torka bort lössen från rosskottet. Inomhus fungerar myrdosan bäst. Se till att det finns gift i dem hela

tiden annars växer myrboet till sig igen. Du kan vattna ut Myrr runt träden eller mellan stenar för att giftet ska tränga ner i boet. Du kan strö ut Myrr Extra som myrorna tar med ner i boet och matar larver och drottning med. Du kan strö ut Myrr D som är ett kontaktgift i form av ett pulver som dödar myrorna då de passerar över det. Eva har ofta synpunkter på min bilkörning, något som jag inte tror något annat äkta par har problem med. Häromdagen var vi på väg till fest hos bekanta och jag körde. ( Vi brukar solidariskt dela på körningen. Jag kör dit och hon kör hem.) Hon tyckte att det gick lite för fort och skruvade på sig. Jag märkte hennes reaktion men låtsade som ingenting. En vit BMW susade förbi oss. Nu kunde hon inte hålla tyst: –”Du kör för fort!! Och nu blev du ändå omkörd av en annan idiot!” Det är härligt att vara gift! Ha det så gott i sommar Jankov och Sia

Ny bygdekrönika klar En ny bygdekrönika med anknytning till Glimåkra socken har kommit ut i dagarna. Upphovsman är Boaltsbon Jan Åke Dahl, mångårig medarbetare i hembygdsrörelsen. En första provupplaga är tryckt och slutsåld men en ny upplaga kommer att tas fram under sommaren.

Mångårigt intresse

Redan i sin ungdom var Jan Åke Dahl intresserad av bygdehistoria. Nu har han efter femton års arbete sammanställt en bygdekrönika om de tre byarna Bösakulla, Färgeshult och Söndraryd i Glimåkra socken. Till sin hjälp i efterforskningarna har han haft Sven-Arne Gustavsson, bördig från Bösakulla.

den medeltida gränshandeln, sjukdomar och epidemier, Ryavägen med mera. Krönikan innehåller dessutom ett hundratal foton, dokument och kartor.

Överraskningar

Idyll Gård Strandläge Tyskar, holländare, danskar etc. köper. Välkommen att kontakta oss

031-249680 0451-772 070 SVENSKA TORP.SE SVENSKA IDYLLER.SE

Förfrågningar: Jan Åke Dahl, tel 0479- 911 15 Text: jessica@alltomgoinge.se Foto: Carina Magnusson

Det allra bästa tycker Jan Åke dock

Innehållsrik släktkrönika

Krönikan är bland annat en genealogi över de tre byarna men omfattar också ett antal kapitel av mer allmän och historisk karaktär. Läsaren kan till exempel förkovra sig i kapitel om

har varit resultaten av släktforskningen. – Det roligaste av allt är att arbetet resulterat i en del överraskningar för folk i trakten. Jag har kunnat påvisa släktskap som de ej känt till och det är alltid kul, skrattar han.

ermo.maklarna@ermo.se

Vid köp eller försäljning av fastighet hjälper vi gärna till med förmedlingen. Se våra objekt på hemnet.se VI HAR KONTAKT MED ALLA BANKER Ring när ni vill köpa eller sälja. Tryggt, effektivt och smidigt. Roland Olofsson S. Gränsgatan 26, 283 33 Osby

Kuriosaboden Kopparöds gård

upphör

UTFÖRSÄLJNING 3, 7 och 21/7 kl 12-17 Fjälkestadsvägen 1 km söder om Värestorp tel 0768 635 833

Funderar du på att sälja din villa eller ditt fritidshus? Vi har lång erfarenhet inom branschen och stor efterfrågan från våra kunder, både lokalt och från Danmark och Tyskland.

Norra Esplanaden 10, S-343 30 Älmhult Tel+46 (0)476-12000. www.sfbab.se

hem & trädgård Catarina Carleson

hökön

Mycket spännande i Göingeskogarna! Det är roligt att resa, men inte behöver vi resa långt för att uppleva spännande saker. Här i Göinge händer det nått hela tiden, speciellt nu på sommaren. Skulle det inte vara nått arrangemang just nu, så finns det sjöar att bada eller fiska i och andra vackra platser att besöka.

er t x ä v a h c s ä pa fr Du kanheklaö sommaren! hos oss

i Gylsboda. Lindberg Diabas & Silver och konstnär Karin Thuresson arrangerar. Med bland annat konst, hantverk, café, upplevelser, musik och överraskningar. Väl värt ett besök!

Några av alla de intressanta saker som sker, framöver, är: Hököns marknad söndagen den 7 juli. Vår marknad verkar växa och växa. Det är så jag funderar på om vi ska slå förra årets succé? Det verkar troligt med tanke på att än fler knallar anmält sig. I år blir det uppträde med Tuta & kör, Mona G samt Smens baglomma!

På kvällen samma dag är det stor chans att undertecknad och författarkollegan Martin Lund, konstnären och musikern Peter Arnesson och flera andra duktiga musiker gör något tillsammans i Svarta Bergen i Hägghult. Programmet är i skrivande stund inte helt klart så håll ögonen öppna. Rätt vad det är kommer det en affisch om vårt arrangemang på en anslagstavla nära dej.

Den 20 juli blir det spännande på ett par håll i Örkeneds socken. Det blir temautställning: Folktro

Den 27 juli är det dags för Stendagen i Hägghult. Det får inte missas, det kommer säkert bli sten-kul!

Fynda i vår

REAavdelning!

Öppettider: vardagar 10-18 • lördagar 10-13 Mitt i Osby, bredvid Konsum.

Tel. 0479-143 28. www.vaxtmastaren-osby.se www.bogront.se

Sjukt-nöjd-kund-garanti*

Cyklar från

med

MONARK

KAMPANJPRISER! 1.990:MS 170 d

Kompakt, miljövänlig 1,2 kW bensinmotorsåg med katalysator (D). Perfekt till att såga ved eller till byggjobben runt huset. Tar också utan problem träd med en stamdiameter på upp till 30 cm i diameter.

FS 38

1.890:-

Bensindriven trimmer Modern STIHL 2-MIX motor som ger lägre utsläpp och lägre bränsle-förbrukning. Den minsta bensindrivna trimmern i Stihl-sortimentet tar vid där gräsklipparen går bet. Mycket välbalanserad med motorn placerad upptill.

1.190:hSe 52

Praktisk och lätt 460 W elhäcksax Tyst, effektiv och ergonomisk. Utrustad med en rad praktiska fördelar, dubbelslipad kniv, låga vibrationer och låg vikt. Perfekt för den egna trädgården.

* Satsa på kvalitetsmaskiner från STIHL och VIKING så kan vi lova att du blir sjukt nöjd. De levereras alltid, monterade, startklara och med nöjd-kund-garanti. Så det är bara att testa hemma och lämna tillbaka om du inte är nöjd. www.stihl.se

Öppettider: Vardagar 8 - 18, lunch 12 - 13 Njuravägen 1, Broby. Tel: 044-413 76 • E-post: sag.motor.broby@telia.com • www.sagomotor.com

näringsliv

Lärlingsakademin ger chans till yrkesutbildning

KONTAKT NÄRINGSLIVSENHETEN Näringslivschef: Karl-Axel Hill Tel 044-775 64 10 karl-axel.hill@ostragoinge.se

Lärlingsakademin Skåne Nordost håller i lärlingsutbildningar för unga vuxna som inte lyckats ta sig in på arbetsmarknaden. Lärlingsakademin ger en andra chans till en yrkesutbildning på gymnasienivå och leder i många fall till att ungdomarna får arbete efteråt.

Turismansvarig: Camilla Palm 044-775 60 62

Praktik i huvudsak

Arbetsmarknadsutvecklare: Birgitta Sörensen 044-775 60 12

Lärlingsakademin Skåne Nordost är ett projekt för lärlingsutbildning för unga vuxna som inte fått fäste på arbetsmarknaden. Utbildningen motsvarar yrkesutbildning på gymnasienivå och är förlagd till en arbetsplats där man tillbringar minst 70% av utbildningstiden. Teorin läser eleverna på skolorna runt om i Nordöstra Skåne. På företaget har eleverna en handledare som samarbetar med skolans yrkeslärare. Utbildningens längd varierar mellan 20 veckor och upp till två år och eleverna har rätt till studie-stöd från CSN under tiden. I stort sett alla yrkesutbildningar som finns på gymnasienivå är möjliga att välja och eleverna kan själva ha förslag på arbetsplatser de vill vara på.

Kraftfullt koncept

Projektledare Marie Lundbladh berättar att drygt 75% av dem som gått utbildningar har fått arbete efteråt. - Siffrorna visar att det här verkligen är ett kraftfullt koncept, menar hon. Eleverna får en yrkesutbildning inom sitt intresseområde och företagarna ser det också som ett bra sätt att utbilda och rekrytera sin egen arbetskraft. Lärlingsakademin har ett starkt arbetsmarknadsfokus och fördelen är att eleverna kommer ut i arbetslivet, får lära sig ett yrke på plats och får både referenser och betyg. Samtidigt ställer det lite krav på dem att ta ett större ansvar.

som har tillbringat en termin på SwePart Transmission AB i Sibbhult. Sakkarin är mycket nöjd med utbildningen han får på företaget och planen är att han ska fortsätta under höstterminen. Han är glad att han får prova på yrket som CNC-operatör och tror att utbildningen kommer att ge honom större chanser att få ett arbete. - Jag trivs mycket bra, sammanfattar han det enkelt.

Lärlingsakademin Skåne Nordost är ett samarbetsprojekt mellan kommunerna Bromöl l a , H ä s s l e hol m , Kristianstad, Osby, Östra Göinge samt Olofström, Sakkarin hoppas Sölvesborg, Region Skåne på arbete Allt om Göinge har fått ett och Arbetsförmedlingen. par ord med Sakkarin Kaeoli Projektet har en budget för

De är kanske inte det mest synliga av företagen i Östra Göinge men det är bland annat de som ser till så att vi svenskar har något att sätta på fötterna. Trading Direct in Sweden AB i Broby är en av Sveriges få skogrossister som förser våra skobutiker med ett varierat skosortiment. Bröderna Nils och Anders Ohlsson startade företaget i liten skala 2004. Numera är de tio stycken som arbetar i

firman, varav en del utesäljare. Inriktningen är ett familjesortiment av skor för vardag, fest, sport och utomhusvistelse.

Text: jessica@alltomgoinge.se

Sortimentet väljs ut av Nils och Anders, som besöker tillverkare och olika mässor i Asien, Indien och Europa. Varorna tas hem, sorteras upp och skickas sedan ut till kunderna. - Det blir många resor då vi inte har någon direkt skotillverkning i Sverige längre, berättar Nils. På ett år kommer vi upp i ca 120 övernattningar utomlands.

Kunder från norr till söder

Kundtjänst: 044-775 60 00

KALENDER

PRAKTIKSTART FÖR VÅRENS UGiA GRUPPER FÖRETAGSLUNCH

7 september, kl 11.30-13.00

NYFÖRETAGARCENTRUM KURS “STARTA EGET” 10 september

NÄRINGSLIVSDAGEN SKÅNE NORDOST 28 november, Kulturhuset Hässleholm, kl 12.00-17.00 Sakkarin Kaeoli, lärling på SwePart Transmission AB.

Vi testar din affärsidé och gör dig startklar!

Hos oss får du kostnadsfri konfidentiell rådgivning, när du tänker Starta Eget. Boka tid på 044-128901 eller kristianstad@nyforetagarcentrum.se Vi finns på Krinova i Kristianstad.

kanske är en förutsättning för att lyckas idag. Sedan 1990-talet har skokedjorna etablerat sig och vuxit till sig. Trading Direct arbetar mot ob e ro ende but i k e r och företaget har i nuläget kunder från Ystad till Kiruna. A rbetet pågår dock hela tiden att söka nya kunder och öka marknadsdelar hos de befintliga.

Nils och Anders har alltid Billigare hyra arbetat med skor och känner Märken som Trading Direct väl till branschen, vilket säljer mycket av är bland annat

www.ostragoinge.se

birgitta.sorensen@ostragoinge.se

19 augusti

Faktaruta

Trading Direct skor Sverige Import av skor

ca 100 elever. Projektet är ett EU-projekt som delvis finansieras av ESF. Är du intresserad av en yrkesutbildning via Lärlingsakademin kan du ta kontakt med dem direkt eller prata med en studie- och yrkesvägledare i din hemkommun. Läs mer på www.larlingsakademin.se

camilla.palm@ostragoinge.se

The Flexx och Softwork. De har även satsat på märket Arcopedico, som är avsett att avlasta onda ryggar. Nils ser inga problem med att företaget ligger i Östra Göinge, snarare tvärtom. Hyrorna är billigare och transporterna är inga problem att lösa. För närvarande arbetar Nils och Anders med att välja ut ett sortiment inför våren 2014, något att se fram emot för den skointresserade. Text & foto: jessica@alltomgoinge.se

KUPONG

Välkomna till vår nyöppnade butik Lars Dufwa shop

1 stopp 100 möjligheter! Visste du att vi är ett av Osbys mest öppna mat och fikaställen? En välsorterad rastplats med ett stort sortiment med leksaker, Äkta Gränna polkagrisar, Svenska trätofflor, souvenirer mm

Handla för 300:- i nyöppnade Lars Dufwa shop, så får du Äkta läderboll värde 149:-

0:Gäller endast på Lars Dufwa Osby till och med 130731 Kan ej kombineras med andra erbjudanden. Reservation för slutförsäljning

KUPONG

Äkta Gränna polkagrisar i 10 olika smaker 25:-/st

Ta 5 betala för 4

25:-

Gäller endast på Lars Dufwa Osby till och med 130731 Kan ej kombineras med andra erbjudanden. Reservation för slutförsäljning

KUPONG

Prova vår supergoda mjukglass och milkshake

0479-16065 Vard: 6.30 - 22.00 Lörd-sönd 8.00 - 22.00

15% på obegränsat antal, vid inlämnande av kupong. Gäller endast på Lars Dufwa Osby till och med 130731 Kan ej kombineras med andra erbjudanden. Reservation för slutförsäljning

E&E

STORA HOTELLET

ÖPPET ALLA DAGAR I JULI! På söndagar serverar vi nu en klassisk söndagsmiddag! Kom och smaka vår plankstek & njut av sommaren på vår uteservering eller varför inte prova en spännande drink eller något gott från vårt breda vinsortiment! Vi serverar allt från smårätter till Osbys största burgare på 227 gr! Alla rätter under 200:Hjärtligt välkomna! Vi serverar även alkoholfria alternativ

SOMMARPRISER! På våra nyrenoverade hotellrum! Från 690:Unna er en helkväll hos oss! www.storahotelletosby.com 0479-16222

reportage

glimåkra

Glimek har plockat ner skylten. Kvar finns bara skuggan av det gamla bakmaskinsföretaget. Jonas Seipp och kusinen Reidare Hagman, båda med rötterna i Glimåkra har köpt lokalerna och flyttade in det gågna månadsskiftet.

Nya bullar i gamla Glimek I dagarna flyttar Glimek ut från sina lokaler i Glimåkra. Där verksamheten en gång började är det nu tomma lokaler - men inte så länge till. Företag står redan på kö för att hyra in sig. Det är jätteroligt att så många vill skaffa kontor här, säger Jonas Seipp, en av de nya ägarna.

La ner verksamheten

Glimek som det hetat mest hela tiden, Sveba-Dahlen på slutet för att vara korrekt, har under många år varit en stor arbetsgivare i Glimåkra och en anrik tillverkare av bakmaskiner. Förra hösten varslades den sista gruppen om uppsägning för att ägaren skulle lägga ner produktionsenheten. Vad som sedan skulle hända med lokalerna stod skrivet i stjärnorna.

Ny ägare från Glimåkra

Tills för några veckor sedan. Glimåkrasonen Jonas Seipp och kusinen Reidar Hagman skrev på köpekontraktet. – Det vore ju synd om det skulle stå tomt och vi har som målsättning att hyra ut ytorna, säger Jonas Seipp. I bygget finns 9000 kvadratmeter fördelat på verkstadsytor och kontorsytor. – Vi har redan ett par företag klara

som ska flytta in så fort som möjligt, berättar Jonas som själv flyttar in med sitt Kilinge Smide & Däckverkstad. Flytten hade varit nödvändig oavsett, 300 meter bort ligger nuvarande lokaler som är för små.

Stora och små

Det är både stora och små som är på väg in. – Det här är lika perfekt för den enskilde företagaren som vill “flytta hemifrån” som för det lite större produktionsföretaget som behöver ytor, konstaterar Jonas Seipp. Jonas siktar framåt och ser en framtid för “gamla” Glimek. Det gamla varumärket syns fortfarande lite på fasaden men nu ska det bli andra bullar i lokalerna. Text och bild: Mikael Persson (MiP Media)

Livat och glatt hos Stenforsastudenter Den direkta framtiden var inte ljus för studenterna på Stenforsaskolan. Himlen öppnade sig precis lagom till kortegen. Men själva utsparken skedde i uppehåll och 63 studenter mötte sina anhöriga utanför skolan.

Sång och skrål

Den som befann sig på insidan innan det traditionella springet riskerade både lomhördhet och tinnitus. Även när Jimmy Ek i personalen försökte berätta ordningen

på de fem klasserna var det väsen – men det blev ändå rätt och alla fick sjunga sina sånger och skråla det värsta de kunde. Text och bild: Mikael Persson (MiP Media)

REA SOMMARTIDER! Mån-fre 10-18 • Lör 10-14 • Sön stängt

pågår! Vi har räntefria köp!

Fri leverans i HEL A Skåne!

GLIMÅKRA MÖBELAFFÄR Hantverksgatan. Tel 044-42 109 • Öppet: Måndag – fredag 10 –18 • Lördag 10 –14

Öppettider i sommar:

Lördagar stängt under juli

v. 28 - 31 • Mån – Fre 7 – 17

En lagom stor affär med kvalitet och service

SOMMAR-REA!

Fr o m lördagen 3 aug har vi öppet som vanligt!

nde! a d u j b r e r a m Handla varor för 500,Som så får du en XL-Bygg Handsåg värde 89,-

upp till

50% rabatt 5.995:Ord.pris 8.995:-

(Gäller vid ett tillfälle, inköp till ordinarie priser och kontant betalning)

Copenhagen soffa med bekväm sittkomfort i tyg Vera grönt.

7.990:Ord.pris 13.390:-

Valhall 3.995:ram inkl. Ord.pris bäddmadrass 5.490:3-zonad pocketfjädring

Birka rammadrass inkl. bäddmadrass Supersoft, 7-zonad pocket

3.995:8.595:Bosch Proffs Borrskruvdragare GSR 14.4 V-LI (inkl 3 batterier)

2690,-

OSBY

BYGGMATERIAL

Klövervägen 18, Osby Tel 0479-12670

Ord.pris 11.195:-

Valhall ställbar säng

Svensktillverkad

Ord.pris 5.995:-

Derby fåtölj inkl. pall. Skinn/ skai.

Sommartider 29/6-3/8: Mån-Fred 10-17

Tel 0479-20160 • www.bergmansmobler.com • Lönsboda

OBS! Lördagsstängt 29/6-3/8

reportage

knislinge

Övning ger färdighet

Rökdykarna fick utforska rivningsobjektet på Brogatan 4 i Knislinge.

– Att kunna kombinera mina två tjänster är ju i det här fallet perfekt, ler Fredrik Svensson, dels deltidsbrandman i Sibbhult, dels anställd på Klockaren, kommunens bostadsbolag. Allt om Göinge/Osby hängde med på en övning i en av Klockarens övergivna fastigheter.

Ska rivas

Brogatan 4 i Knislinge blev för några timmar övningsplats för en av räddningstjänstens grupper från Sibbhult. – Att kunna öva på riktiga objekt som dessutom har liknande planlösningar som andra fastigheter i Klockarens bestånd är riktigt bra, säger Fredrik Svensson deltidsbrandman. Fastigheten på Brogatan har ”tagits ur bruk” och tömts på hyresgäster. – Tanken är väl att den ska rivas och att tomten ska göras möjlig för nya bostäder.

Noll sikt

I fastigheten har det bland annat varit järnaffär och källaren är stor med flera rum. – Brandmännen ska söka genom hela källarplanet där det finns en ”person” kvar. Allt om Göinges reporter följde med ner i källaren som rökfyllts med ofarlig dimrök,

liknande den som finns på diskotek. Sikten är lika med noll. – Då kan du ju tänka dig förutsättningarna när det är på riktigt och under press, konstaterar Fredrik Svensson.

Andra objekt

Övningen gav också möjlighet att testa håltagning och att bryta upp dörrar. Även andra grupper inom Räddningstjänsten kommer att ges möjlighet att öva i autentiska miljöer. – Vi har kanske andra objekt också på gång, vem vet, avslutar Fredrik Svensson. Text och bild: Mikael Persson (MiP Media)

En smått surrealistisk bild som AoG/AoO fångade från den rökfyllda källaren upp mot dagsljuset och den friska luften.

Välkommen att fynda bland nyinkomna fräscha kläder, prydn.saker, möbler, textilier m.m.

Marklundaskolan, Osby

Öppet: Tisd. & Fred. kl. 15-18, Lörd. kl. 10-14

Telefon 0479-150 46

länge lagret räcker. Gäller: F2,5 - F4 - F5 - F6 F8 - F9,9 - F15 - F20 - F25 till 30 juni 2013 eller så länge lagret räcker.

din ekonomi

www.yamaha-motor.se www.yamaha-motor.se

Tips inför semestern

Semestern närmar sig med stormsteg och då är det bra att vara förberedd inför sommarens resor och äventyr. Ett bankkort kan du använda nästan överallt. Miljontals affärer, butiker och restauranger världen över tar emot bankkort som betalningsmedel. Om du behöver kontanter ber du butiken avrunda summan uppåt med en eller ett par hundralappar så får du mellanskillnaden direkt i handen. När du är utomlands vill jag tipsa dig om att ha både bank-, betal- och kreditkort med dig som en extra trygghet. Då kan du låta ett kort stanna på hotellet när du går ut. Blir du av med ditt kort så har du då ett kort i reserv, vilket kan vara skönt. Om du förlorar ditt kort ska du spärra det omedelbart. Lägg in telefonummret till din spärrservice i din mobil, så har du det snabbt till hands om olyckan skulle vara framme. Ditt bankkort har ofta en kostnadsfri rese- och olycksfallsförsäkring för t. ex försenad ankomst och försenat baggage. Mer info om reseförsäkringen hittar du på din banks hemsida. Komplettera med en mindre summa kontanter i landets valuta. Beställ i tid så att banken hinner få hem valutan. Internetbanken är ett miljövänligt, smidigt och säkert sätt att sköta din ekonomi. Oavsett vad klockan är eller var i världen du än befinner dig kan du alltid betala räkningar, överföra pengar, köpa och sälja aktier och fonder eller ansöka om lån via din Internetbank. Har du inte datorn med dig på resan är Mobilbanken och Telefonbanken de rätta alternativen. Ladda hem din banks mobilapp via AppStore och Googleplay så att du får tillgång till alla de smidiga tjänster som finns där. Telefonbanken ansluter du dig till via Internetbanken eller vid ett besök på banken. Susanne Ekholm Bankkassör Sparbanken 1826

Upptäck Upptäck skillnaden Upptäck Upptäck skillnaden www.yamaha-motor.se med Yamaha! Upptäck skillnaden Upptäck skillnaden med Yamaha! Upptäck skillnaden med Yamaha! Upptäck skillnaden med Yamaha! Upptäck skillnaden Upptäck med Yamaha! skillnaden med Yamaha! Upptäck skillnaden Upptäck med Yamaha! skillnaden Upptäck med Yamaha! skillnaden med Yamaha! Upptäck skillnaden med Yamaha! Upptäck skillnaden med Yamaha! Upptäck skillnaden med Yamaha! Upptäck sommarrabatt skillnaden Upptäck med Yamaha! skillnaden Upptäck med Yamaha! Upptäck sommarrabatt skillnaden på Yamaha med Yamaha! sommarrabatt Upptäck skillnaden med Yamaha! skillnaden Upptäck sommarrabatt på Yamaha 4-taktare! skillnaden med Upptäck på Yamaha! Yamaha sommarrabatt skillnaden med Yamaha! Upptäck sommarrabatt på Yamaha Upptäck med Yamaha! skillnaden 4-taktare! Upptäck med Yamaha! sommarrabatt 4-taktare! på Yamaha skillnaden med Yamaha! Upptäck på Yamaha sommarrabatt skillnaden 4-taktare! skillnaden med Yamaha! sommarrabatt Upptäck på Yamaha skillnaden 4-taktare! med Yamaha! Upptäck sommarrabatt 4-taktare! på Yamaha Rena, tysta, snåla skillnaden med Yamaha! sommarrabatt Upptäck med Yamaha! på Yamaha skillnaden 4-taktare! med Yamaha! Upptäck sommarrabatt på Yamaha och tillförlitliga. Rena, tysta, snåla 4-taktare! skillnaden med Yamaha! sommarrabatt Rena, tysta, snåla 4-taktare! på Yamaha skillnaden Upptäck med Yamaha! sommarrabatt på Yamaha Rena, tysta, snåla skillnaden och tillförlitliga. 4-taktare! med Yamaha! på Yamaha och tillförlitliga. sommarrabatt 4-taktare! Rena, tysta, snåla med Yamaha! sommarrabatt Gäller: F2,5 F4 F5 - F6 och tillförlitliga. på Yamaha 4-taktare! skillnaden Rena, tysta, snåla Upptäck med Yamaha! sommarrabatt på Yamaha 4-taktare! och tillförlitliga. Rena, tysta, snåla sommarrabatt F8 F9,9 F15 F20 F25och tillförlitliga. Gäller: F2,5 F4 F5 -- F6 på Yamaha Rena, tysta, snåla 4-taktare! sommarrabatt med Yamaha! skillnaden Upptäck Gäller: F2,5 -2013 F4- -F20 F5 -- F6 på Yamaha sommarrabatt Rena, tysta, snåla och tillförlitliga. 4-taktare! till 30 juni eller så -F8 F9,9 F15 F25 Upptäck på Yamaha Gäller: F2,5 - F4- -F20 F5 -- F6 sommarrabatt och tillförlitliga. tysta, snåla på Yamaha 4-taktare! F8Rena, F9,9 F15 F25 Upptäck länge lagret räcker. sommarrabatt Rena, tysta, snåla Gäller: F2,5 - F4- -F20 F5 - F6 4-taktare! tillförlitliga. på med Yamaha! skillnaden Rena, tysta, 30 juni eller så -F8till -och F9,9 -Yamaha F15 F25 4-taktare! Gäller: F2,5 -2013 F4 - snåla F5 -- F6 Upptäck sommarrabatt Rena, tysta, snåla skillnaden på Yamaha tillförlitliga. 30 juni 2013 eller så F8till -och F9,9 -lagret F15 - räcker. F20 - F6 F25 4-taktare! sommarrabatt länge Upptäck och tillförlitliga. på Yamaha Rena, tysta, snåla Gäller: F2,5 F4 F5 skillnaden och tillförlitliga. sommarrabatt F8 F9,9 F15 F20 F25 till 30 juni 2013 eller så -4-taktare! länge lagret med Yamaha! Upptäck sommarrabatt Gäller: F2,5 -2013 F4- räcker. -F20 F5 --- F6 och tillförlitliga. på Yamaha Rena, tysta, snåla 4-taktare! skillnaden till 30 juni eller så med Yamaha! F8 F9,9 F15 F25 länge lagret räcker. Upptäck på Yamaha Gäller: F2,5 F4 F5 F6 sommarrabatt och tillförlitliga. 4-taktare! till 30 juni 2013 eller så Rena, tysta, snåla skillnaden på Yamaha F8Rena, -länge F9,9 -lagret F15 F20 F25 med Yamaha! Upptäck Gäller: F2,5 -2013 F4-- räcker. -F20 F5 --- F6 sommarrabatt på Yamaha tysta, snåla och tillförlitliga. 4-taktare! skillnaden till 30 juni eller så --F8 F9,9 F15 F25 länge lagret räcker. Upptäck med Yamaha! Gäller: F2,5 F4 F5 F6 4-taktare! sommarrabatt Rena, tysta, snåla Gäller: F2,5 F4 F5 F6 på Yamaha skillnaden och tillförlitliga. 30 juni 2013 eller så F8till F9,9 F15 F20 F25 4-taktare! Upptäck Rena, tysta, snåla med Yamaha! länge lagret räcker. Gäller: F2,5 F4 F5 F6 sommarrabatt tillförlitliga. skillnaden 4-taktare! Rena, tysta, snåla F8till F9,9 F15 F20 F25 30 juni eller så på Yamaha Rena, tysta, snåla F8 --och F9,9 --lagret F15 F25 Upptäck länge med Yamaha! sommarrabatt Gäller: F2,5 -2013 F4--- räcker. -F20 F5 --- F6 och tillförlitliga. på Yamaha skillnaden 4-taktare! Rena, tysta, snåla till 30 juni 2013 eller så F8 F9,9 F15 F20 F25 med Yamaha! och tillförlitliga. länge lagret räcker. Upptäck Gäller: F2,5 F4 F5 F6 skillnaden på Yamaha till 30 juni 2013 eller så Rena, tysta, snåla och tillförlitliga. 4-taktare! F8 F9,9 F15 F20 F25 till 30 juni 2013 eller så och tillförlitliga. med Yamaha! Upptäck länge lagret räcker. sommarrabatt på Yamaha Gäller: F2,5 F4 F5 F6 Rena, tysta, snåla skillnaden och tillförlitliga. till 30 juni 2013 eller så 4-taktare! F8 F9,9 F15 F20 F25 länge lagret räcker. med Yamaha! Upptäck länge lagret räcker. Gäller: F2,5 F4 F5 F6 och tillförlitliga. Rena, tysta, snåla 4-taktare! till 30 juni 2013 eller så skillnaden med Yamaha! F8Rena, F9,9 F15 F20 F25 länge lagret räcker. Gäller: F2,5 F4 F5 F6 Upptäck tysta, snåla på Yamaha och tillförlitliga. 4-taktare! skillnaden till 30 juni 2013 eller så sommarrabatt F8 F9,9 F15 F20 F25 Rena, tysta, snåla Gäller: F2,5 F4 F5 F6 länge lagret räcker. med Yamaha! Upptäck Gäller: F2,5 F4 F5 F6 Rena, tysta, snåla och tillförlitliga. skillnaden till 30 juni 2013 eller så -F8 -och F9,9 -lagret F15 F20 F25 Gäller: F2,5 - F4-- räcker. -F20 F5 - F6 med Yamaha! länge tillförlitliga. Upptäck F8 F9,9 F15 F25 Gäller: F2,5 F4 F5 F6 4-taktare! Rena, tysta, snåla skillnaden till 30 juni 2013 eller så och tillförlitliga. www.yamaha-motor.se F8till F9,9 F15 F20 F25 på Yamaha med Yamaha! Upptäck länge lagret räcker. F8 F9,9 F15 F20 F25 sommarrabatt Gäller: F2,5 F4 F5 F6 och tillförlitliga. skillnaden 30 juni 2013 eller- F25 så Rena, tysta, snåla F8till -och F9,9 -lagret F15 - räcker. F20 Rena, tysta, snåla med Yamaha! Upptäck länge sommarrabatt 30 juni 2013 eller så Gäller: F2,5 F4 F5 F6 tillförlitliga. Rena, tysta, snåla skillnaden till 30 juni 2013 eller så -www.yamaha-motor.se F8till F9,9 F15 F20 F25 länge lagret räcker. 4-taktare! Upptäck med Yamaha! 30 juni 2013 eller så sommarrabatt Gäller: F2,5 F4 F5 F6 på Yamaha Rena, tysta, snåla och tillförlitliga. skillnaden länge www.yamaha-motor.se F8till -och F9,9 -lagret F15 F25 30 juni eller så med Yamaha! tillförlitliga. Upptäck Gäller: F2,5 -2013 F4- räcker. -F20 F5 --- F6 F6 länge lagret räcker. på Yamaha sommarrabatt Rena, tysta, snåla skillnaden länge lagret räcker. och tillförlitliga. Gäller: F2,5 F4 F5 30 juni eller så -www.yamaha-motor.se F8till -och F9,9 -lagret F15 F20 F25 Upptäck med Yamaha! länge Gäller: F2,5 -2013 F4-- räcker. -F20 F5 -- F6 sommarrabatt på Yamaha tillförlitliga. 4-taktare! F8 F9,9 F15 F25 skillnaden till 30 juni 2013 eller så www.yamaha-motor.se med Yamaha! länge lagret räcker. Upptäck F8 F9,9 F15 F20 F25 sommarrabatt och tillförlitliga. Gäller: F2,5 F4 F5 F6 4-taktare! skillnaden Rena, tysta, snåla på Yamaha 30F2,5 juni 2013 eller så -F8till -länge F9,9 -lagret F15 - räcker. F20 - F6 F25 www.yamaha-motor.se med Yamaha! Upptäck sommarrabatt Gäller: F4 F5 till 30 juni 2013 eller så på Yamaha 4-taktare! skillnaden Gäller: F2,5 F4 F5 F6 F8till -och F9,9 -lagret F15 - räcker. F20 F25 www.yamaha-motor.se med Yamaha! 30 juni 2013 eller så länge sommarrabatt Upptäck tillförlitliga. Gäller: F2,5 F4 F5 F6 på Yamaha skillnaden 4-taktare! 30 juni 2013 eller så -www.yamaha-motor.se F8till -länge F9,9 -lagret F15 - räcker. F20 - F6 F25 med Yamaha! Rena, tysta, snåla Upptäck sommarrabatt F8 F9,9 F15 F20 F25 Gäller: F2,5 F4 F5 på Yamaha länge lagret räcker. 4-taktare! skillnaden www.yamaha-motor.se 30 juni eller så F8till -länge F9,9 -lagret F15 F25 med Yamaha! Upptäck sommarrabatt Gäller: F2,5 -2013 F4-- räcker. -F20 F5 --- F6 på Yamaha Upptäck 4-taktare! skillnaden 30 juni 2013 eller så www.yamaha-motor.se F8till -och F9,9 -lagret F15 F20 F25 tillförlitliga. med Yamaha! länge räcker. till 30 juni 2013 eller så sommarrabatt på Yamaha Upptäck Rena, tysta, snåla 4-taktare! skillnaden www.yamaha-motor.se F8 F9,9 F15 F20 F25 så länge lagret räcker. till 30 juni 2013 eller så www.yamaha-motor.se med Yamaha! länge lagret räcker. på Yamaha Gäller: F2,5 F4 F5 F6 sommarrabatt Rena, tysta, snåla 4-taktare! skillnaden Upptäck länge lagret räcker. till 30 juni 2013 eller så www.yamaha-motor.se skillnaden sommarrabatt länge lagret räcker. med Yamaha! på Yamaha Upptäck Rena, tysta, snåla och tillförlitliga. 4-taktare! 30 juni 2013 eller så www.yamaha-motor.se F8till F9,9 F15 F20 F25 skillnaden med Yamaha! länge lagret räcker. sommarrabatt Upptäck och tillförlitliga. 4-taktare! Rena, tysta, snåla på Yamaha www.yamaha-motor.se Gäller: F2,5 F4 F5 F6 med Yamaha! länge lagret räcker. skillnaden på Yamaha sommarrabatt Upptäck och tillförlitliga. med Yamaha! 4-taktare! Rena, tysta, snåla till 30 juni 2013 eller så skillnaden www.yamaha-motor.se Upptäck F8 F9,9 F15 F20 F25 sommarrabatt på Yamaha med Yamaha! och tillförlitliga. 4-taktare! Rena, tysta, snåla www.yamaha-motor.se skillnaden länge lagret Upptäck Gäller: F2,5 - F4 räcker. - snåla F5 - F6 på Yamaha sommarrabatt 4-taktare! med Yamaha! Rena, tysta, och tillförlitliga. www.yamaha-motor.se skillnaden Gäller: F2,5 -2013 F4- -F20 F5 -- F6 30 juni eller så sommarrabatt med Yamaha! www.yamaha-motor.se Rena, tysta, snåla Upptäck på Yamaha 4-taktare! och tillförlitliga. skillnaden F8till F9,9 F15 F25 www.yamaha-motor.se sommarrabatt med Yamaha! www.yamaha-motor.se Gäller: F2,5 F4 F5 -- F6 Upptäck tillförlitliga. tysta, snåla på Yamaha länge 4-taktare! F8Rena, -och F9,9 -lagret F15 - räcker. F20 F25skillnaden www.yamaha-motor.se sommarrabatt med Yamaha! Rena, tysta, snåla och tillförlitliga. 4-taktare! Gäller: F2,5 F4 F5 F6 på Yamaha Upptäck 30 juni 2013 eller så -F8till - Upptäck F9,9 -Yamaha F15 F20 F25 www.yamaha-motor.se skillnaden sommarrabatt med Yamaha! på Gäller: F2,5 -2013 F4-- -F20 F5 --- F6 Rena, tysta, snåla tillförlitliga. 30 juni eller så 4-taktare! www.yamaha-motor.se skillnaden F8till -och F9,9 F15 F25 länge lagret räcker. sommarrabatt med Yamaha! Upptäck och tillförlitliga. på Yamaha Gäller: F2,5 F4 F5 F6 4-taktare! 30 juni 2013 eller så -Rena, tysta, snåla www.yamaha-motor.se F8till -och F9,9 -lagret F15 - räcker. F20 - F6 F25 länge skillnaden på Yamaha Gäller: F2,5 F4 F5 sommarrabatt tillförlitliga. med Yamaha! Rena, tysta, snåla 4-taktare! www.yamaha-motor.se 30 juni 2013 eller så skillnaden F8till F9,9 F15 F20 F25 länge lagret räcker. www.yamaha-motor.se Gäller: F2,5 F4 F5 F6 sommarrabatt på Yamaha med Yamaha! Rena, tysta, snåla 4-taktare! tillförlitliga. www.yamaha-motor.se skillnaden 30 juni eller så F8till -och F9,9 -lagret F15 F25 länge Gäller: F2,5 -2013 F4-- räcker. -F20 F5 --- F6 och tillförlitliga. 4-taktare! med Yamaha! sommarrabatt på Yamaha Rena, tysta, snåla F8 F9,9 F15 F20 F25 till 30 juni 2013 eller så www.yamaha-motor.se länge lagret räcker. Gäller: F2,5 F4 F5 F6 sommarrabatt med Yamaha! och tillförlitliga. 4-taktare! Rena, tysta, snåla till 30 juni 2013 eller så på Yamaha F8 F9,9 F15 F20 F25 www.yamaha-motor.se sommarrabatt länge lagret med Yamaha! Gäller: F2,5 - F4 räcker. - F5 - F6 www.yamaha-motor.se och tillförlitliga. på Yamaha

15% 15% 15% 15% 15% 15% 15% 15% 15% 15% 15% 15% 15% 15% 15% 15% 15% 15% 15% 15% 15% 15% 15% 15% 15% 15% 15% 15% 15% 15% 15% 15% 15% 15% 15% 15% 15% 15% 15%

tillförlitliga. på Yamaha 30 juni 2013 eller- F25 så 4-taktare! Rena, tysta, snåla F8till -och F9,9 -lagret F15 - räcker. F20 sommarrabatt www.yamaha-motor.se länge Rena, tysta, snåla tillförlitliga. Gäller: F2,5 --2013 F4 --F20 F5 4-taktare! sommarrabatt på Yamaha 30 juni eller så -F8till -och F9,9 -lagret F15 F25 www.yamaha-motor.se länge Gäller: F2,5 F4- räcker. F5 -- F6 F6 på Yamaha Rena, tysta, snåla till 30 juni 2013 eller så och tillförlitliga. sommarrabatt www.yamaha-motor.se 4-taktare! på Yamaha länge lagret räcker. F8 F9,9 F15 F20 F25 Gäller: F2,5 F4 F5 F6 och tillförlitliga. Rena, tysta, snåla 4-taktare! sommarrabatt till 30 juni 2013 eller så -F8 F9,9 F15 F20 F25 på Yamaha länge lagret Gäller: F2,5 - F4- räcker. -F20 F5 -- F6 Rena, tysta, snåla och tillförlitliga. 4-taktare! sommarrabatt www.yamaha-motor.se F8 F9,9 F15 F25 på Yamaha 4-taktare! till 30 juni 2013 eller så länge lagret räcker. Gäller: F2,5 F4 F5 F6 Rena, tysta, snåla och tillförlitliga. sommarrabatt till 30 juni 2013 eller så på Yamaha F8Rena, -och F9,9 -lagret F15 - räcker. F20 - F6 F25 4-taktare! länge tillförlitliga. sommarrabatt Gäller: F2,5 F4 F5 tysta, snåla på Yamaha till 30 juni 2013 eller så -F8 F9,9 F15 F20 F25 4-taktare! länge lagret räcker. www.yamaha-motor.se Gäller: F2,5 F4 F5 F6 och tillförlitliga. sommarrabatt på Yamaha 30 juni 2013 eller så Rena, tysta, snåla 4-taktare! F8till -och F9,9 -lagret F15 - räcker. F20 - F6 F25 länge Gäller: F2,5 F4 F5 tillförlitliga. på Yamaha sommarrabatt Rena, tysta, snåla 4-taktare! till 30 juni 2013 eller så F8 -länge F9,9 -lagret F15 F25 Gäller: F2,5 -2013 F4-- räcker. -F20 F5 --- F6 sommarrabatt på Yamaha F8 F9,9 F15 F20 F25 Rena, tysta, snåla och tillförlitliga. www.yamaha-motor.se till 30 juni eller så 4-taktare! länge lagret räcker. Gäller: F2,5 F4 F5 F6 Rena, tysta, snåla sommarrabatt och tillförlitliga. www.yamaha-motor.se 4-taktare! 30 juni eller så på Yamaha F8till -länge F9,9 -lagret F15 F25 Rena, tysta, snåla Gäller: F2,5 -2013 F4-- räcker. -F20 F5 --- F6 sommarrabatt 30 juni 2013 eller så F8till -och F9,9 F15 F20 F25 tillförlitliga. www.yamaha-motor.se på Yamaha 4-taktare! Rena, tysta, snåla länge lagret och tillförlitliga. Gäller: F2,5 -2013 F4- räcker. -F20 F5 -- F6 sommarrabatt till 30 juni eller så -F8 F9,9 F15 F25 på Yamaha och tillförlitliga. www.yamaha-motor.se 4-taktare! Rena, tysta, snåla länge lagret räcker. Gäller: F2,5 -2013 F4- --F20 F5 -- F6 F6 till 30 juni eller så Gäller: F2,5 F4 F5 på Yamaha Rena, tysta, snåla och tillförlitliga. www.yamaha-motor.se F8 F9,9 F15 F25 4-taktare! länge lagret räcker. Gäller: F2,5 F4 F5 F6 på Yamaha 30 juni 2013 eller så -Rena, tysta, snåla F8till -och F9,9 -lagret F15 - räcker. F20 - F6 F25 tillförlitliga. www.yamaha-motor.se 4-taktare! länge F8 F9,9 F15 F20 F25 Gäller: F2,5 F4 F5 Gäller: F2,5 F4 F5 F6 till 30 juni 2013 eller så -och tillförlitliga. www.yamaha-motor.se tysta, snåla 4-taktare! - F6 F8Rena, F9,9 F15 F20 F25 länge lagret räcker. Gäller: F2,5 F4 F5 Rena, tysta, snåla tillförlitliga. www.yamaha-motor.se Gäller: F2,5 -2013 F4-- räcker. -F20 F5 -- F6 4-taktare! F8 --och F9,9 --lagret F15 F25 till 30 juni eller så -F8 F9,9 F15 F20 F25 länge Gäller: F2,5 F4 F5 F6 F8till F9,9 F15 F20 F25 Rena, tysta, snåla tillförlitliga. www.yamaha-motor.se 30 juni 2013 eller- F25 så länge F8 --och F9,9 --lagret F15 -- räcker. F20 och tillförlitliga. www.yamaha-motor.se Gäller: F2,5 F4 F5 F6 Rena, tysta, snåla till 30 juni 2013 eller så F8till -och F9,9 -lagret F15 F25 länge 30 juni eller så Gäller: F2,5 -2013 F4-- räcker. -F20 F5 --- F6 tillförlitliga. www.yamaha-motor.se Rena, tysta, snåla länge lagret räcker. till 30 juni 2013 eller så -F8 F9,9 F15 F20 F25 Gäller: F2,5 F4 F5 F6 och tillförlitliga. www.yamaha-motor.se Rena, tysta, snåla länge lagret räcker. 30F2,5 juni eller så F8till -länge F9,9 -lagret F15 F25 Gäller: -2013 F4-- räcker. -F20 F5 --- F6 www.yamaha-motor.se Rena, tysta, snåla tillförlitliga. F8till -och F9,9 -lagret F15 F25 30F2,5 juni eller så länge Gäller: -2013 F4- räcker. -F20 F5 -- F6 Rena, tysta, snåla www.yamaha-motor.se och tillförlitliga. till 30 juni 2013 eller så F8 F9,9 F15 F20 F25 länge lagret Gäller: F2,5 -2013 F4- räcker. -F20 F5 -- F6 tillförlitliga. www.yamaha-motor.se 30 juni eller så F8till -och F9,9 F15 F25 länge lagret och tillförlitliga. www.yamaha-motor.se Gäller: F2,5 -2013 F4- räcker. -F20 F5 -- F6 till 30 juni eller så -F8 F9,9 F15 F25 länge lagret räcker. Gäller: F2,5 F4 F5 F6 till 30 juni 2013 eller så www.yamaha-motor.se F8 F9,9 F15 F20 F25 länge lagret räcker. Gäller: -2013 F4- räcker. -F20 F5 -- F6 www.yamaha-motor.se 30F2,5 juni eller så -F8till -länge F9,9 -lagret F15 F25 Gäller: F2,5 F4 F5 F6 www.yamaha-motor.se 30F2,5 juni eller så F8till -länge F9,9 -lagret F15 F25 Gäller: -2013 F4-- räcker. -F20 F5 --- F6 www.yamaha-motor.se till 30 juni 2013 eller så F8 F9,9 F15 F20 F25 lagret räcker. www.yamaha-motor.se F8till -länge F9,9 F15 F20 F25 30 juni 2013 eller så lagret räcker. www.yamaha-motor.se tilllänge 30 juni 2013 eller så lagret räcker. www.yamaha-motor.se tilllänge 30 juni 2013 eller länge lagret räcker. så www.yamaha-motor.se www.yamaha-motor.se länge lagret räcker. www.yamaha-motor.se www.yamaha-motor.se www.yamaha-motor.se www.yamaha-motor.se www.yamaha-motor.se

Delaryvägen 5 34336 Älmhult 0476-52163 www.nyvab.se

ekonomi

SOMMAREN ÄR HÄR! 5 års försäkring utan extra kostnad!

Paketpris!

Ord.pris: frys 6.495:- och kyl 5.495:-

Frysskåp F2185FN. 104061 Fyrstjärnigt frostfritt frysskåp, energiklass A+. Nettovolym 251 liter. 15 kilos infrysningskapacitet / dygn. Snabbinfrysning. Temperaturdisplay. 185 cm högt. Ljudnivå: 44 dB.

Kylskåp K2185F-H. 104058 Energiklass A+. Fläkt för jämnare kylning. Nettovolym 349 liter. Fem justerbara glashyllor, en flaskhylla, fem dörrhyllor och två grönsakslådor. 185 cm högt. Ljudnivå: 40 dB.

www.elkedjan.se

Öppet: Mån - Fre 9-18, Lörd 9-13. V. Järnvägsg. 19, 283 31 Osby • 0479-177 50

www.oredssonsel.se

BEGAGNADE BILAR 2011 2011 2010 2010 2010 2009 2009 2009 2008 2008 2007 2006 2005 2005 2005 2005 2002 2001 2001 1999 1998 1998

Mazda 6 2,2 DE kombi vit met. 5000 mil Suzuki SX4 1,6 Aut. Coppar Met. 4680 mil Citroen C3 1,6 Diesel silvermet. 3500 mil Mazda 3 1,6 4D Blåmet. 6000 mil Mazda 6 2,5 sport Gråmet. 4395 mil Mazda 6 Advance 5D gråmet. 6600 milMazda Suzuki Splash Exkl. 5D svart 2090 mil Mazda 6 2,2 Diesel Sport 185 HK 11700 mil Mazda 3 2,0 Sport 5D Blåmet. 3900 mil Volvo V70 2,4 Class.Momentum 11400 mil Chevrolet Nubira kombi silvermet. 6200 mil Mazda 6 5D 2,0 Blåmet. 12990 mil Saab 9-5 2,3t Sport kombi silver 16700 mil VW Passat 1,8 T kombi silver 10300 mil Suzuki Liana 5D silvermet. 11400 mil Renault Scenic II 2,0 Svart 9600 mil VW Polo 5D 1,4 vinröd met. 19900 mil Mazda 626 2,0 S 4D silver 14400 mil Opel Corsa 1,2 Automat lj.grön 9475 mil Volvo V40 T4 silver 200 Hk 21000 mil Volvo V70 2,0 automat blåmet. 23000 mil Opel Vectra 1,6 kombi Silver 11900 mil Se bilarna på www.lindgrensbil.com ÖPPET mån-fre 8-18, lör 10-13 www.lindgrensbil.com S. Portgatan 34, Osby Tel. 0479-310 86

207.500:117.500:104.500:108.000:173.500:134.500:77.000:159.500:114.500:124.500:54.500:78.000:54.500:69.900:52.000:48.000:25.000:29.500:29.500:24.500:26.500:19.900:-

Bokspalt, kultur & nöje

Lästips

Els-margrets boktips

för badstranden, hängmattan eller soffan

Några av de romaner som tillhör mina favoriter utspelar sig i Barcelona och nu har jag hittat en till! De tidigare är bl.a. Katedralen vid havet och Vindens skugga som båda finns i pocket. Den nya romanen som till stora delar utspelar sig i Barcelona är De gömda rummen av Care Santos. Efter nära 40 år i förfall ska huset som ägdes av konstnären Amadeo Lax renoveras. Hans barnbarn Violeta besöker huset en sista gång för att titta på muralmålningen av hennes farmor som hon aldrig träffade. Då upptäcks en igenmurad dörr och bakom dörren en mumifierad kvinna. Är det Violetas försvunna farmor och hur hamnade hon i så fall där? Vi får följa familjen Lax genom fyra generationer och ett drygt sekel av Barcelonas historia.

Khaled Hosseini är efter Flyga

drake och Tusen strålande solar äntligen tillbaka med en ny roman, Och bergen svarade. När Pari var en baby var det Abdullah som uppfostrade henne trots att han själv fortfarande var ett barn. När deras pappa inte längre kan försörja sin växande familj vandrar han från den fattiga byn, genom öknen till Kabul där Pari ska få en ny tillvaro hos ett barnlöst par. Återigen en hjärtslitande familjesaga om livet i Afghanistan där olika personers liv och öden flätas samman. Är du en löparnörd så kanske du tänker dig för innan du springer nästa gång eller kanske den hjälper dig att hålla farten när någon flåsar dig i nacken. I Andra andningen av Sofie Sarenbrant får vi följa med

på Stockholm maraton första juni 2012 när regnet vräker ner och det är kallare än på julafton. Kriminalpolisen Emma Sköld är ledig men på plats för att heja på sin syster Josefin då en man faller ihop utanför Stadion och förs till sjukhus där han avlider och en kvinna hittas livlös vid Rålambshovsparken. Kan det befinna sig en mördare bland löparna? Tiden är begränsad, sträckan mätbar men antalet misstänkta och potentiella offer är oändligt…….. En tankeväckande och gripande bok om sorg och överlevnad är Vild: En vandring till mig själv där författaren Cheryl Strayed skriver om sitt eget liv. När Cheryl är 22 år dör hennes mamma hastigt, familjen splittras, hennes äktenskap spricker och hon hoppar av studierna. Hon förvandlas från en vanlig collegestudent till en drogberoende, självdestruktiv människospillra. För att ta tag i sitt liv ger hon sig ut på en 200 mil lång vandring med sig själv som enda sällskap. Hon går Pacific Crest-leden genom hela den västra bergskedjan i USA från Mexiko till Kanada. Hon går genom snö och öknar, möter skallerormar och björnar. Hon kämpar på i tre månader och först bryts hon ner men sedan gör vandringen henne starkare och hel igen. En fantastisk sommar med mycket tid för läsning önskar jag er! Els-Margret

Bio för regniga dagar ... Du behöver inte åka så långt för att få stora premiärfilmer. Inte heller behöver du söka dig till de stora städerna för att få bästa ljud- och bildupplevelsen. – Välkommen till Sibbhults Folkets Hus, här har vi premiärer och bra teknik, konstaterar Therese Lindecrantz från Sibbhults Folkets husförening.

Finstämt i Örkends kyrka Den utomordentligt skickliga trion Block svarade för det musikaliska inslaget vid Örkened församlings Musik i sommarkväll på midsommardagens kväll. Enligt sitt programblad trivs de bäst i gränslandet mellan den svenska folkmusiken och jazzen.

Tre musiklärare

Trion består av det äkta paret Hanna och Andreas Stigsson samt Henrik Lundström. Alla tre är musiklärare och ägnar sommarlovet åt att besöka kyrkor med sina program. Andreas spelar flöjt och trummor på ett mycket medryckande sätt. Henrik kompar mycket känslosamt på sin gitarr och Hanna sjunger med sin klara och finstämda röst. Andreas svarar dessutom för den avancerade tekniken för att alla instrument och sången skall komma till sin fulla rätt.

Psalmer i 2000-talet

Vid besöket i Örkened kyrka framförde de ett mycket uppskattat pro-

gram med Psalmer i 2000-talet. Trion framförde ett tiotal psalmer. Flertalet har de dessutom gett egna arrangemang där improvisationen får stor plats. Psalmer i 2000-talet är ett tillägg till den vanliga psalmboken och kom ut 2006. Många av dessa psalmer har kompositörer som känns igen i en helt annan genre såsom Cornelis Vreesvijk, Mikael Wiehe, Benny Andersson med flera. Kyrkoherde Örjan Goës hälsade välkommen och svarade för andakten. Ett 50-tal besökare fick uppleva en musikalisk högtidsstund i sommarkvällen. Text och bild: Eric Juhlin

kultur & nöje sibbhult

Teaterföreningen

uppmakarna

Kuppmakarna Teaterföreningen

PRESENTERAR

Ett burleskt drama om verkligheten i Göingebygden under 1600-talet efter manus av Sixten Svensson.

Therese Lindecrantz skyltar upp inför kvällens premiär på The Lone Ranger premiär i Sibbhult likväl som i andra delar av landet.

Hoppas på fler

Under vintern har bioutrustningen i Folkets Hus uppgraderats till bästa tänkbara, till och med senare och bättre än många andra salonger i de stora städerna runtom. Även 3D-tekniken är av bästa slag. – Vi hoppas att fler hittar hit nu efter hand och inser fördelen med att kunna se en biofilm och sedan vara hemma på bara några minuter, säger Therese Lindecrantz.

Sverigepremiär

Ikväll, den 3 juli, är det Sverigepremiär för The Lone Ranger - även i Sibbhult. – Många tror att det dröjer innan de stora filmerna kommer till landsbygden. Det är helt fel vi har haft många premiärer här och fler hoppas vi att det ska bli, säger Therese. Föreningen finns på sociala medier och på webben, www.sibbhultsfh.se Text och bild: Mikael Persson (MiP Media)

Osby Aktivcenter önskar alla en

S o mma g i l r ä r

Öppet i receptionen v.28-31: Mån-Tors 17-20 Sön 17-19

Gå på pass i sommar!

Se schema på www.osbyaktivcenter.se

www.osbyaktivcenter.se V. Storg. 61, OSBY. 0479-128 73. info@osbyaktivcenter.se

UTESCENEN I VISSELTOFTA

UTESCENEN I VISSELTOFTA • 29 JUNI-10 JULI 2013 Den lyckliga skilsmässan - en burlesk skröna om verkligheten i Göinge under mitten av 1600-talet, några år efter det att Skåne blev svenskt. Manus bygger på verkliga händelser från den aktuella tiden och är hämtade från olika historiska dokument, bl a protokoll och domslut från den dåtida tingsrätten i Broby. En härlig teaterföreställning med både sång, musik och inte minst humor.

SPELDATUM 3/7 4/7 5/7 6/7 7/7 9/7 10/7 SAMTLIGA FÖRESTÄLLNINGAR STARTAR KL 19:00 Gratis buss tur och retur från järnvägsstationen i Osby till varje föreställning. Avgår kl 18:00 (Visseltofta Buss).

Manus Sixten Svensson

Regi Sonja Gube

Från 17:30 hantverksmarknad och servering Vuxna 180:-, barn/ungdom t o m 15 år fri entré Förköp biljetter: Osby Turistbyrå, 0479-165 51 Kvantum i Markaryd • Willys i Älmhult • ICA i Lönsboda. Ev. överblivna biljetter säljes 1 timme före varje föreställning på plats. Besök vår hemsida för mer info: www.kuppmakarna.se

föreningar

Viktig föreningsinformation OSBY

En påminnelse till alla föreningar som har ungdomsverksamhet att lämna in sina ansökningar om verksamhets-aktivitetsbidrag. Sista dagen är den 15 augusti som avser verksamhet januari-juni 2013. Bidraget avser även handikappföreningar. Inga blanketter sändes ut. Ladda ner dem från Osby kommuns hemsida www.osby.se.

Bokningar av sporthallar, Hjärtasjötorpet, Backstugan, Tallhem, Logen och Ekebo görs via hemsidan www.osby.se och därifrån vidare uppleva och göra osv. Ni kan även ringa till Inga-Lill Boström Osby Fritid tel 0479528 175, 070-931 81 75 eller mejl ingalill.bostrom@osby.se

ONSDAG 3 JULI 14:00 -16:00 Sibbhults hembygdsförening visar Glasmuseum och Hembygdsgård Även 10, 17, 24 och 31 juli 19:00 Kuppmakarna visar: Den lyckliga skilsmässan. Utescenen Visseltofta även 4/7-7/7, 9/7-10/7

ONSDAG 10 JULI 13:00 – 24:00 Hästveda Marknad TORSDAG 11 JULI 07:00 – 14:00 Djurmarknad 08:00 – 18:00 Hästveda Marknad LÖRDAG 20 JULI 11:00 – 14:00 Bakluckeloppis o lösöre fr dödsbo. För plats 0479-20967 Bygdegård Flyboda Lönsboda

LÖRDAG 6 JULI 10:00 Skogshistorisk vandring i Simontorp Glimåkra 10:00 – 13:00 Treby Loppis. Såggatan, Killeberg Inlämn. måndagar 18.30 – 19.30. SÖNDAG 7 JULI 10:00 – 17:00 Hököns marknad och stor loppis i Hökön 13:00 – 17:00 Sporrakulla. Guide på plats varje söndag under juli - augusti Glimåkra Hbf www.hembygd.se/glimakra/

Tisdag 6 AUGUSTI 14:30 – 17:00 Öppet hus Hembygdsgården Vi bjuder på fika Välkomna Drakeberga Glimåkra Även 3/9. LÖRDAG 17 AUGUSTI 10:00 Beredskapshistorisk vandring Simontorp Glimåkra

Kajakträff

Friluftsfrämjandet i Osby ger dig möjlighet att prova på kajakpaddling tisdagen den 6 augusti kl. 18.00. Platsen är Friluftsfrämjandets brygga norr om Osby Camping. Lämplig parkeringsplats för dig som är bilburen är den som finns i anslutning till starten för Klintens motionsslinga.

Du får grundläggande instruktioner om kajakpaddling. Friluftsfrämjandet har tillgång till två fullt utrustade kajaker som du kostnadsfritt har möjlighet att testa denna kväll. Har du frågor, kontakta Bengt Olsson tel. 0708-89 69 28.

arrangerar

SOMMARFEST Lördagen den 24/8 kl.19.00

i ett jättetält på Osby Idrottsplats Dans & Entertaining till

SPRINGTIME BOYS Pris 299:-/ kuvert

Boka biljetter på: sommarfest@outlook.com

Vissa rulla(to)r med stil även om det tar lite längre tid. foto: marita Flood

Sjölyckan “HårStudion vid Sjön” Klipp ut annonsen och ta med, så får du 50:- rabatt på valfri vara.

Annette Björnsson • 0479 - 145 53

Turista på hemmaplan Smultronställen runt knuten Alla åker inte bort under semestern. Många jobbar och andra tycker faktiskt att det kan vara ganska skönt att vara hemma. Vi vill slå ett slag för allt det trevliga och spännande som vi har här på hemmaplan. Många av oss som bor här har inte en aning om vad våra kommuner har att erbjuda. Semestern är en fantastisk möjlighet att utforska detta.

bra Borta ma e h m men ! BÄST

Besök Drakeberga och Sporrakulla Glimåkra hembygdsförenings gård i Drakeberga är en vacker gård belägen intill Trollabadet. Första tisdagen i varje månad är det öppet mellan 14.30-17.00 då bjuder vi på fika och guidar runt. Den 7 juli blir det friluftsgudstjänst kl. 14.00.

Osby Turistbyrå Östra Järnvägsgatan 3 28341 Osby E-post info@osbyturism.se Telefon 0479 -165 51 www.osbyturism.se Öppettider Mån-Fre Lör Lunchstängt Sön

08.45-16.00 08.45-12.00 12.00-12.45 Stängt

Sibbhults

hembygdsförening visar

Glasmuseum & Hembygdsgård alla onsdagar, kl 14-16, under juli månad. Lill Thomasson 044-480 04 www.hembygdsforeningen-sibbhult.se

Östra Göinge Turistbyrå Wanås konsthall 289 21 Knislinge E-post turistinfo@ostragoinge.se Telefon 044-7756068 www.ostragoinge.se/TURISM Öppettider Mån-Sönd 10.00-17.00

Hembygdsgård och glasmuseum Sibbhults hembygdsgård och glasmuseum ryms i två gamla arbetarbostäder som byggdes på 1910talet. I glasmuseet finns ett stort antal glasföremål som tillverkades i byn mellan 1893 och 1927. I samlingarna finns bruksglas och praktpjäser i finaste kristall. Det andra huset, hembygdsgården, är möblerat med äldre möbler och föremål som hembygdsföreningen fått som gåvor. Föreningen har också en stor samling foton och föremål som belyser Sibbhults historia.. . Intill hembygdsgården finns ett litet svarvrum med en gammal svarv. I detta rum finns en stor mängd foton, affischer och notiser från Bror Färes tid. Gör gärna ett besök hos oss, passar inte onsdagar så kan ni ringa och boka en tid. Sibbhults hembygdsförening kommer att arrangera en busstur den 16/7 då vi kommer att besöka Glasmuseumet i Sibbhult, Korgmuseumet i Lönsboda och Svarta Bergen i Hägghult. Pris för denna busstur, guide och lunch är 200:Lill Thomasson 044 48004, Solveig Åmvall 044 49017

Sporrakulla gård ligger strax norr om Sibbhult. Denna vackra 1600tals gård ligger i Kullaskogen. Gården med omnejd är i mycket gott skick tack vare Glimåkra Hembygdsförenings försorg. Lördagen den 3 augusti är det Höglofthusens dag, då kommer ängen att slås med lie, start kl.09.00. Varje söndag mellan 13.00-17.00 finns en guide på plats och berättar om gården. Vill du komma på andra tider så får du kontakta: Kenneth Innermark på tel. 044-42923.

Hembygdsgården

Drakeberga

Sporrakulla ”ÖPPET HUS”

6 aug och 3 sept kl 14.30-17.00

Guide på plats varje söndag, juli - augusti, kl 13.00-17.00 Varmt välkomna!

Glimåkra Hembygdsförening www. hembygd.se/glimakra

Hököns

Marknad

& Loppis

Sön 7 juli kl.10-17 10.00 Marknaden öppnas 11.00 På scen: Tuta & Kör 12.00 Godisregn! 12.30 På scen: Mona G 14.00 På scen: Sme´ns baglomma

www.hokon.se Arr:

DESSUTOM: • Hoppborgar • Fiskdamm • Rundturer med veteranbrandbil • Ponnyridning • Utställning av veteranbilar • Servering • Knallar och mycket mer!

Välkomna!

Turista på hemmaplan

Eldsjäl slutar efter Hästveda Marknad Årets version av Hästveda Marknad går av stapeln 10-11 juli. Marknaden som har anor från 1870 är en av de största familjemarknaderna i Skåne. Hästveda Marknadsråd som består av representanter från Hästveda IF och Hästveda Brottarklubb är arrangör av marknaden sedan 1981. Bernt Olofs sista En eldsjäl som varit med i marknadsrådet sedan 1981 är Bernt Olof Axelsson som i år är med och arrangerar sin sista marknad. Bernt Olof har deltagit som representant för Hästveda IF och med åren har han blivit en erfaren marknadsarrangör. - Ja efterhand har organisationen blivit bättre och datorerna har gjort det mer lättarbetat. Numera går mycket på ren rutin, berättar Bernt Olof. En hel del arbete Trots rutiner kräver det sin insats av de medverkande i marknadsrådet. Arbetet börjar redan under slutet av pågående marknad då det delas ut anmälningsblanketter för kommande år till alla knallar. Sedan drar arbetet igång igen i januari och pågår ända tills marknaden är slut. Vid tiden för själva marknaden

har Bernt Olof alltid fått lägga en semestervecka på arbetet. Nu gör han alltså sin sista insats som aktiv i marknadsrådet och ser redan fram emot nästa sommar när han kan gå på marknaden som en vanlig besökare. - Det ska också bli trevligt att kunna umgås med släkt och vänner som brukar samlas till marknaden säger Bernt Olof, som uppskattat sin tid i marknadsrådet. Vill tacka Bernt Olof vill inte direkt ta åt sig någon ära av att ha varit aktiv inom föreningslivet och marknadsrådet så länge som han gjort. Istället ber han att få hälsa till alla Hästvedabor och tacka för ett gott och positivt samarbete under åren. Text: jessica@alltomgoinge.se

TURISTBÅTEN M/S Elsa Fortuna Pris: 50kr/vuxen och 30kr/barn under 12 år. Alla dagar kl.14.00 el. kvällstur Ring skepparen för bokning

Tel: 0479-10 326

Trädgårdsinspiration

Sommarevenemang i Örkened Lörd 20/7 11:00-14:00

Bakluckeloppis och lösöre från dödsbo

Lätt, Inspirerande, Roligt Välkomnar till

Trädgårdsvandring 2013 på St.Trånghyltan! Onsd 17/7, kl. 14-16 Torsd 18/7, kl. 14-16 Se hemsida www.lirtradgard.se För mer info: 0479-80092; 0768-639575

Plats 50 kr Bord 100 kr Servering: kaffe o korv Info: 0479-209 67 Bygdegården Flyboda Mån 22/7 10:00 Slåtterdag i Möllehem Sön 11/8 13:00 Spelmansdag i Bygdegården Tors 25/8 13:00 – 16:00 Veteranfordonsträff i Bygdegården

Varmt Välkomna!

Museet i bygdegården håller öppet: 13:00 -16:00 den 7/7, 14/7, 21/7,25/8

Trädgårdsingenjör

arr Örkeneds Hembygdsförening

Yvonne Henriksson

Välkomna!

Stor familjefest! familjefest! Stor

HÄSTVEDA HÄSTVEDA MARKNAD MARKNAD Onsdag kl 13 - 24

Onsdag kl. 13-24

10 - 11 juli juli 11-12

Torsdag kl 8 - 17

Torsdag kl. 8-18

med UNDERHÅLLNING med DJURMARKNAD djurmarknad (kl. 7-14)(kl- 7-14) loppmarknad, underhållning (kl 17-01) LOPPMARKNAD Helikopter rundflygning! onsdag startar kl 13 www.hastvedamarknad.se www.hastvedamarknad.se

Tee-Party i Knislinge Nu är Ö. Göinge GK:s nya orange tee invigd. Den första rundan från orange tee premiärspelades av Dorthy Olsson, Ann-Margret Linné, samt Kristina Axerup, som även är klubbens ordförande, ekonomiansvarig samt sekreterare. Efter klassisk klippning av invigningsbandet gav de sig iväg för att testa den c:a 900 meter kortare banan jämfört med att spela från röd tee. Samtliga är helt överens om att klubbens satsning med införandet av orange tee kommer att tilltala många av våra kvinnliga golfare som upplever att banlängden ibland kan kännas lite för lång och krävande.

Natursagor i det gröna Sommaren är här och barnen är lediga. Passa på att njuta av en mysig eftermiddag med högläsning av sagor och ekologiskt fika på Bed & Balance Skansen i Osby.

Högre och snabbare Även klubbens greener har under de 2 senaste åren fått en rejäl dos av målmedvetet arbete. Detta har resulterat i en avsevärt högre kvalité med snabbare greener som uppskattas av både våra medlemmar och naturligtvis av besökande gästspelare. Klubben hälsar alla nya och gamla medlemmar välkomna till Ö Göinge GK för att njuta av en härlig golfrunda med en fantastisk natur! Peter Andersson

-Idén bubblade upp när jag funderade över en aktivitet som skulle kunna ske ute i naturen, där alla kan slå sig ner på en filt och mysa utan ansträngningar med picknickkorgar och alla andra delar, säger Francis van Brink som driver Bed & Balance Skansen. Vi vill att alla ska komma, slappna av och ha roligt. Barn tycker oftast om att vara ute, gå barfota och använda fantasin. Samarbetet mellan en författare och verksamheten på gården blir en lyckad kombination.

Natursagor i det gröna 17 juli kl 14 Författaren ”INKA” läser ur sin bok Vilse Alfe och berättar om trädgårdsäventyret med den lille trädgårdsalfen Alfe och hans naturväsenkompisar. Det bjuds även på ekologisk fika och tipsrunda på gården! Föranmäl er gärna på numret nedan.

Varmt välkomna!

Sibbarp 3393, 283 91 Osby 0479-128 02 info@bbskansen.se • www.bbskansen.se

Ta ditt GRÖNA KORT under semestern! Medlemskap 2013 & utbildningen endast 1. 495:Inskrivning/Anmälan onsdagen 10 juli kl 19:00 i klubbhuset, Knislinge Föranmäl dig gärna senast dagen innan.

Vår pro Peter Johansson ﬁnns på plats! Välkommen!

• Orange tee för damer (ca 900 m kortare) • Ändrade index på hålen • Spela 5, 13 eller 18 hål

www.oggk.se

Östra Göinge Golfklubb, Riksvägen 12, Knislinge Receptionen öppen mellan kl 8-15 på tel 044-600 60 eller e-post 04460060@telia.com

Turista på hemmaplan

Följ de oranga pilarna Har du sett dem? De oranga pilarna som finns lite överallt i våra trakter. Kanske inte överallt men väl längs med långa och vackra passager. De markerar Skåneleden som totalt innehåller 100 mil vandring i underbar natur. Kust till kust Den mest aktuella leden som då passerar vårt område kallas för Kust till Kustleden. Med start i Sölvesborg tar den sig mot nordväst upp mot Glimåkra igenom hela Osby kommun och vidare till Ängelholm. Total innehåller leden 21 delsträckor. Så det är bara att välja och vraka. Hemma hos Harry Mellan Brotorpet och Vesslarp passerar du både fiskeparadiset Harasjömåla och Harry Martinssons barndomstrakter. Den trollska göingska skogen Nyteboda blir en bonus på

Hägghults Stenbrott Hägghult sägs vara världens största diabasbrott. Även kvalitén på diabasen tillhör världens främsta. Brytningen startade 1899 och har pågått sedan dess. Svarta Bergen är ett frilufts- och arbetslivsmuseum för turism. Här kan man ströva omkring bland gamla kranar och byggnader, eller upp på de enorma skrotstenshögarna. Även den gamla smedjan med dess utrustning finns kvar. Diabasen är ett uppskattat inslag i framstående byggnadsverk, monument och konstverk över hela världen. Konstnärer från när och fjärran har kommit till Hägghult och här skapat väldiga konstverk som står ut-

för alla vandrare. Från Vesslarp går du sen mot Trollabackarna, en sträcka på 19 km. Kolla efter Bertil Nästa hållplats är Klinten i Osby. Men innan du kommer dit så har du passerat Sissas stuga i Snöarp. Missa inte detta tillfälle. Har du tur stöter du på Bertil Strömberg som bor i närheten. Han vet allt om både historien och verksamheten på denna fantastiska plats.

väg mot Verum. Hörlinge ängar med sitt fågelliv och Göingehövdingen i Verum är ett måste. Sen försvinner pilarna mot nya okända och fantastiska upplevelser på väg mot Bjärehalvön. Men det får någon annan tidning skriva om. Text: johnny@alltomosby.se

Mot Bjäre Helge å och Osbysjön passeras på placerade i den karga och säregna miljön.

Bo i skogsstuga i Nedanbäck

En rundvandring på området är en annorlunda upplevelse som väcker många tankar på hur de tidiga stenarbetarnas vardag såg ut.

Har du drömt om att bo på landet med naturen som närmaste granne? Då har du chansen att bo naturskönt med närhet till Osby och Glimåkra. I Nedanbäck finns två stugor på 40-50 kvm med 5 respektive 6 bäddar att hyra. Stugorna är utrustade med kök och dusch/wc och ligger naturskönt i skogsmiljö. Till den ena stugan hör dessutom ett annex på 15 kvm med ytterligare 4 bäddar. Uppe på gården finns utegående nötkreatur, grisar och lamm för den som är djurintresserad. Gårdsbutiken har öppet varje fredag 14-17:30 samt lördag 9-12. Övriga tider enligt överenskommelse. För bokning och förfrågningar: 044- 42477, 070-2292477, www.nedanback.se

Servering finns på området, så efter att ha strövat runt, kan man få en stunds vila med fika eller annan förtäring. Med start den 2 juli, visar Artur Strid sina teckningar “Den göingska själen” i Svarta Bergens matsal. En utställning som tidigare visats på Osby bibliotek. Olika aktiviteter anordnas i och omkring Diabasbrottet. I år arrangeras Järnets dag den 9 juli och Stendagen den 27 juli. Välkomna! Text: Pia Wedderien Foto: Sissa Wedderien

Stendagen

Lördagen den 27 juli kl. 10 - 15 Upplev en spännande dag i Svarta Bergen, Hägghult. Gratis guidning av både gamla och nya stenbrottet. Det bjuds på underhållning och ges möjlighet till en bit mat i denna fascinerande miljö. Stenskulptörer Konstnärer Smeder i smedjan Musikunderhållning Lotteriförsäljning och mycket mer! Entré 70 kr. Medlemmar och alla under 25 år: Gratis.

För vägbeskrivning och mer information se www.svartabergen.nu

Välkommen till vår GÅRDSBUTIK mellan Glimåkra och Osby.

GRILL-

säsong!

Vi säljer hängmörat nötkött av limousin, gris- och lammkött och ett stort urval av charkuterier samt ägg, honung, kryddor, senap, lammskinn mm.

Uthyres

Bo på landet med naturen som närmaste granne. Nära till Osby och Glimåkra. Vi har två stugor på 40-50 m2 med 5 respektive 6 bäddar, vardags-rum, kök & dusch/wc. Annexet är på 15 m2 och har 4 bäddar. Ingrid och Per-Åke Persson Nedanbäck, 280 64 Glimåkra

www.nedanback.se Tel 070-229 24 77 Öppet hela sommaren, fredagar 9 -17.30 lördag 9 -12. Övriga tider enligt överenskommelse.Foto: Tony Eriksson

Se hembygden med cykel I semestertider skall man ju ta det lugnt. Då kan ju cykeln vara ett bra alternativ. Med fyllda cykelkorgar kan man ju faktiskt hålla på ett tag och uppleva så mycket mer. Eller planera in stopp där mat och dryck finns till försäljning. Färdiga rutter I Ö. Göinge kan du välja mellan flera olika färdiga cykelrutter. Snapphanerunden är fem mil och tar dig runt till både kända och okända platser med anknytning till händelser under snapphanetiden. På Ö. Göinges hemsida får du både information och kartor på hur du ska trampa. Är du mer intresserad av ”sten” eller kultur så har du mycket att titta på i våra hemtrakter. Även här finns det färdiga rundor som tar dig till några sevärda platser. Trim med cykel OK Gynge lockar med Cykeltrim i naturen väster om Osby. I vanlig ordning är det Kjell Nilsson som håller i styret och har märkt ut ett stort antal strategiskt vackra platser, väl värda att besöka. Alla som deltar och lämnar in sitt resultat, är med i utlottning av en del fina priser. På turistbyrån i Osby får du mer tips på vackra utfärder med cykel. Ett favoritmål är att besöka både Svarta Bergen och Hjärtasjötorpet. Ett lämpligt mål oavsett om du startar från Osby eller Lönsboda. Text: johnny@alltomosby.se

… ett av jordens hjärtar n

God mat & sköna sängar i originell industri miljö

Pappersbruket,

- ett av jordens hjärtan! Konstnärsparet Peter Severin & Jessica Kriesz har förvandlat ett gammalt pappersbruk till en originell mötesplats med mat, boende, konst och natur i hjärtat av Östanå. På Pappersbruket serveras ekologisk och smakfull mat, - ett ‘raffinerad bondkök’. Vår chefkock Susanna Äppelblom jobbar efter årstiden och låter sig inspireras av råvarorna. Smaken är i fokus och maten tillagas med kärlek. Råvarorna kommer som oftast från lokala leverantörer.

BOKA BORD / RUM info@pappersbruket.se tel. 044 440 11 www.pappersbruket.se

I Korsvirkeshuset från 1861 finns ljusa rum med goda sängar och utsikt över Helge Å. Här är stilfullt inrett med handtryckta tapeter och en hemlig känsla. På Pappersbruket finns konstverk och spännande uteplatser som lockar den som vill gå på upptäcktsfärd. Peter & Jessicas tanke bakom inredning, konst, mat och bemötande är: - ärligt, enkelt och personligt.... med en twist av humor.

Turista på hemmaplan

Välkommen till Wanås

– en plats i världen där konst, natur och historia möts. Upptäck skulpturparken i bokskogen och Konsthallen med butik och deli och få en direktlänk till historien med närheten till Wanås slott. Sedan 1987 visas internationell samtidskonst med inriktning på platsspecifik skulptur. Den permanenta samlingen omfattar mer än 50 konstverk, de flesta finns i Parken men även i stallbyggnader och magasin från 1700- och 1800-talen – allt omgivet av grönskande skog i Östra Göinge i nordöstra Skåne. Upplev Wanås mitt i steget På Wanås möter du konsten i det fria bland blommande rhododendron eller höstlöv. Vinden, vattnet och ljuset som silas genom trädkronorna gör att skulpturerna aldrig är sig riktigt lika från ett besök till ett annat. Sedan kan du botanisera bland utvald design och lokalt producerat mathantverk i Wanås Shop & Deli. Njut av en ekologisk lunch eller sötsaker på café Fredholms på Wanås. Wanås Konst 2013 – Lycka på allvar! Jeppe Hein (DK) undersöker lyckan tillsammans med dig som besökare genom skulpturer och workshopar, medan Marilá Dardot lekfullt skriver om tystnaden. I årets barnbok och utställning av Maria Bajt och Jason Diakité följer vi kon Sams väg bland konstverken i Parken i praktfull färgskrud.

Pedagogik och projekt Konsten på Wanås tilltalar såväl vuxna som barn och ungdomar. Året runt kan du besöka Parken och gården och boka konstvisningar och workshopar med utgångspunkt i årets utställningar. Med stöd från Svenska PostkodLotteriet satsar vi nu på ökad tillgänglighet. Hör av dig om du, din förening eller skola vill veta mer och arbeta med oss.

Missa inte Wanås nya historiska utställning Wanås är en av Skånes mest spännande borgar från slutet av 1400-talet och än idag är slottet i privat ägo. Under de svensk-danska krigen på 1500- och 1600-talet utgjorde Wanås ett centrum för Snapphanegerillan. I Parken, som är öppen för allmänheten hela året, står fortfarande den 500-åriga eken där snapphanarna hängde sina fiender. Wanås har en stark miljöprofil Ända sedan 1700-talet har det producerats mjölk på Wanås. Idag är mjölken KRAV- och ursprungsmärkt. Wanås Konst är medlem i Svanen och gårdens skogsmark är FSC-certifierad. Sedan 2011 är Wanås dessutom certifierat av Zeitz Foundation, ett nätverk för världens främsta hållbara besöksmål.

Wanås Konst – Lycka på allvar!

Jeppe Hein, Modified Social Benches #53, 2013

24 juni inviger vi Nya Wanås Deli – en av Skånes bästa butiker för lokalt mathantverk – leverantörer demonstrerar produkter, se filmen om Wanås kravproduktion, besök kostallen, mm. Välkomna!

W där anås – k är k onst i nte ons KON t utan YOK ST OO N O, 2 011

Gott om svalkande dopp I vårt område så finns det över 200 sjöar. Det finns därmed minst lika många badplatser. Det är väl då mer en fråga om du vill vara ensam eller bada med andra. De mer anlagda badplatserna med tillgång till glass och toaletter, finns strategiskt utplacerade. Utöver dem så är det ju bara fantasin som stoppar ett sommardopp. Lockar många Bästa badet Immeln är en favorit för många. Här De bästa udda tipsen finns ju givetfinns flera alternativ att välja mel- vis ute i stugorna. ”Hemliga” vikar, lan. Trollabadet med alla pooler svårhittade oaser som blir små lockar flera åldrar. Tydingesjön med belöningar för dem som håller sig campingen lockar både dag och utanför det vanliga. Men det är väl kväll. Lursjöbaden kan en varm som- kanske så det ska vara. Spänningen mardag svämma över av besökare. och överraskningen är ju en dimenOsby camping bjuder på en av södra sion i sig. Doppet något helt annat. Sveriges vackraste vyer. Hjärtasjötor- Lycka till i jakten på bästa badet. pet och Vesljungasjön är båda mindre med dass, fast utan glass. Text: johnny@alltomosby.se

Fyll på energin Tips på trevliga matoch fikaställen kan man aldrig få för mycket av. Broby gästis Tydingesjöns café Med anor från 1600-talet. Prova våra berömda sillamackor. Restaurang Jeppe Pärla med traditionell dansk mat. Café Linnéa Fika och lättare lunch. Restaurang Västergård Här serveras svensk husmanskost. Café Sockertoppen Fika och lättare lunch. Immelnbåten Underhållning och servering ombord. Naturhälsan i göinge Sommarcafé med ekofika. Restaurang Tranan Svensk husmanskost. Börjes konditori Nybakta bröd, frallor, tårtor mm. Golfkrogen Dagens rätt samt kinamat. E & E Stora Hotellets Restaurang innovativa rätter med lokala råvaror. Restaurang Snapphanen Vilt, husmanskost och vegetariskt. Helgas Restaurang Lunch, a`la Carte. Fredholms på Wanås Spännande smaker från hela världen. Nya Conditoriet Immelns livs och restaurang Bakverk, tårtor & lättluncher. Fika och snapphanemål. Pecorino Ost & Sånt Ostar, chark & tillbehör. Kaffestugan i Broby Kaffe och hembakat. Restaurang Borgen Luncha i unik 50-tals miljö. Skafferiet Lunchbuffè, paj, sallad, bakverk o glass Denningarums gård Grillat, själplock och gårdsbutik Svarta Bergens Restaurang Kaffe och hembakat. Vingården Dagens rätt, a`la Carte eller pizza Fröjd af Sverige Smakfull fika, mat och shopping

Håll tjuven borta i sommar Ingen vill ha inbrott, ändå är det många som inte gör något för att slippa det. För den som drabbas är det kränkande att någon brutit sig in i ens hem och tagit ens ägodelar. Men det finns flera knep som gör det svårare för tjuven. Mikael Kindblom, VD för Safepartner, vill gärna vara tjuvens värsta mardröm. – Det handlar om att göra det svårt för tjuven, säger Mikael. Följ alla goda råd som får tjuvarna att tveka eller avstå direkt. Det är lätt för en tjuv att välja ut sina offer. Men det är också lätt att förekomma hur tjuvar tänker. Men vi måste handla också, säger Mikael. Tänk som en tjuv Sommaren är egentligen inte en optimal tid för tjuvar. Det är för ljust. Samtidigt så kan man ju stå ut med ljuset om man vet om att alla i närheten är på semester. Tänk som en tjuv och hitta saker som gör att det ser bebott ut. Låt barnens leksaker ligga kvar i trädgården. Ha god grannsamverkan. Människor har avskräckande effekt på inbrottstjuven. Be dem om hjälp med att hålla ett öga på huset och ta in posten. Lägg sopor i soptunnan så att den inte är tom. Från baksida – Fönster och dörrar ska vara svåra att ta sig förbi. Tiden är oerhört viktigt vid ett inbrott och det gäller att du har den på din sida. Allt som kan fördröja ökar chanserna att inte drabbas av inbrott, säger Mikael. Det kan vara värt att montera brytskenor på dörrar och fönster som gör dem svårare att bryta upp utan att glaset går sönder. Tjuvar aktar sig väldigt noga för att inte lämna DNA spår efter sig. Åtta av tio, går in via fönster eller fönsterdörrar i markplan på baksidan. Där kan de ofta jobba ostört samtidigt som låsen där generellt är sämre. Med en kofot och en dörrkarm som inte är stum, är tjuven inne på fem sekunder. Oavsett vilket lås du har. Så se över alla svaga punkter. Mikaels tio tips 1. Håll fönster och dörrar stängda och låsta med godkända lås. Främst baksidan. 2. Se till att huset övervakas och ser bebott ut. Be grannen hänga sin tvätt, ta in post eller ställa sin bil på din tomt. 3. Förvara värdesaker säkert. Inte i badrumsskåp, kylskåp eller nattduksbord. Bäst är bankfack. 4. Gå med i grannsamverkan. 5. Skaffa larm eller bevakningsutrustning. 6. Se över den allmänna säkerheten. Med timer så kan du variera lyset nattetid i huset eller få en radio att spela. 7. Märk, dokumentera och fotografera dina värdesaker. 8. Se över hemförsäkringen. 9. Se till att du har numret till spärrkontot. 10. Berätta inte i sociala medier att du tömmer huset för semesterresa. Text: johnny@alltomosby.se

Sugen på något gott!

! TESERVERING N U M ED N Y U

Vinnare i vår -tävling

• Johan Sandberg, Osby • Camilla Johansson, Killeberg

Grattis! Hos oss finns fri parkering och lekpark för barn

• Alla Pizzor 50:-

• Korv med bröd 10:-

• Kebabrulle 39:-

• Hamburgare med bröd eller pommes från 20:-

Stort sortiment av GB Glass

SEMESTERSTÄNGT

8/7 -20/7

Öppett ider: Vard 11-22, Lör-Sön 12-22. Välkomna! Hässleholmvägen 2A, Osby • Tfn: 0479-120 80

En luftvärmepump kan ge både värme och kyla!

• Alltid minst 5 års garanti* • Installerad av kylcertifierad tekniker • Lokal service = ER TRYGGHET! *Gäller ej företag.

LAGERRENSNING 40-80%

Sommar- & uterumsmöbler Köks- & matrumsmöbler 20% Soffor & soffgrupper

gar

tällnin

Nybes

Det annorlunda

MÖBELLAGRET www.outdoor-indoor.nu

V. Storgatan 2 Osby Tel. 0479-302 86 Lördag-söndag 11-16 Välkomna!

Färg & Present

Sommar-öppettider

Månd-Fred: 10-17, Lörd: STÄNGT

Klövervägen 21, OSBY Tel: 0479-145 45

! A E R 1/2 priset på stora delar av

Sommar-sortimentet Välkomna!

Våra öppettider i sommar Mån-fre 9.00-17.00 Lördag stängt Aronssons Måleri AB

Ö. Järnvägsgatan 11, Osby • Tel. 0479-102 30 • www.flugger.se

reportage

Det var idel glada miner när LSS-boendet på Östra Järnvägsgatan i Broby invigdes. En av hyresgästerna, Jens Liljenberg, såg till att servera bubbel vid det högtidliga öppnandet.

LSS-invigning i Broby Solen sken ikapp med de fem nya hyresgästerna på LSS-boendet mitt i Broby. – Jag trivs jättebra, säger en av brukarna, Jens Liljenberg. Resan har inte varit enkel - men efter nio månaders bygge hölls det invigning på Östra Järnvägsgatan.

Klippte bandet

Färe Montessoriförskola på utflykt Under de senaste månaderna har barnen på Färe Montessoriförskola arbetat lite extra med ämnet naturkunskap utifrån Läroplanen för förskolan. Barnen har med lupp i ryggsäcken gått till skogen varje vecka. De har deltagit i projektet ”Håll Sverige Rent” och har gjort en insats för miljön genom att samla skräp. Barnen har också fått prova på odling där de fått plantera och sköta vattningen.

Klappa kaniner

Som en avslutning på terminen

passade det därför bra att låta barnen få träffa lite djur. Den 5 juni kom en buss från Färe Montessoriskola och hämtade upp de förväntansfulla barnen. Målet var Denningarums gård där barnen fick träffa, mata och klappa kaniner, grisar och ponnyer, som de också fick rida på. Det blev en lyckad dag med soligt väder, mycket lek och nöjda och trötta barn på hemfärden.

Kommunens tjänstemän och politiker på plats gladdes tillsammans med brukarnas anhöriga där brukarna, Thomas, Jens, Jens, Susann och Linda hjälptes åt att klippa det blågula bandet för att förklara LSSboendet på Östra Järnvägsgatan för invigt. – Det är ju praktiskt att vi faktiskt döper boendet efter adressen, konstaterade Tommy Aspegren, ordförande för utskottet för omsorg och lärande i sitt invigningstal.

Fint boende

Det är ljusa fina lokaler med fem lägenheter förlagda runt ett stort gemensamhetsutrymme där personalen också har ett litet krypin. Lägenheterna är fullt utrustade med kök och bad, vardagsrum och sovrum och har egen ingång och uteplats. – Äntligen har vi ett fint boende mitt i Broby, sa Anna-Lisa Simonsson, verksamhetschef.

Text & foto: Emma Jacobsson

Sommaröppet 1/7–9/8 Mån–fre 9.30-15.00* *kontoret i Farstorp har öppet mån, tis och tors samt sista lör i juli.

Text och bild: Mikael Persson (MiP Media)

evenemang, dikt & livsåskådning

Evenemang 3 juli – 13 augusti

ONSDAG 3 JULI 19:00 Musik i sommarkväll Loshults kyrka

ONSDAG 24 JULI 18:00 – 22:00 Dans till Sonny Boys Tydingesjön Broby

20:00 Bio: The Lone Ranger, Premiär. Sibbhults Folkets Hus

TORSDAG 25 JULI 19:00 Sommarseans med Simone Key. Förköp bokhandeln Osby Scoutgård

FREDAG 5 JULI 20:00 – 24:00 Dans till Donnez Tydingesjön Broby 21:00 BioThe Lone Ranger Sibbhults Folkets Hus SÖNDAG 7 JULI 19:00 Bio Tyskungen Sibbhults Folkets Hus TISDAG 9 JULI 12:00 – 15:00 Järnets dag. Smeder i Smedjan. Kaffeservering Svarta Bergen Hägghult. ONSDAG 10 JULI 18:00 – 22:00 Dans till Orient Tydingesjön Broby 20:00 Bio The Lone Ranger Sibbhults Folkets Hus FREDAG 12 JULI 20:00 – 24:00 Dans till Hedins Tydingesjön Broby 21:00 Bio World War Z, 3D, Premiär. Sibbhults Folkets Hus SÖNDAG 14 JULI 16:00 Bio Dumma Mej 2, sv. tal, 3D. Sibbhults Folkets Hus ONSDAG 17 JULI 14:00 – 16:00 Trädgårdsvandring i Lönsboda på St.Trånghyltan 20:00 Bio World War Z, 3D Sibbhults Folkets Hus TORSDAG 18 JULI 14:00 – 16:00 Trädgårdsvandring i Lönsboda på St.Trånghyltan FREDAG 19 JULI 20:00 – 24:00 Dans till Mats Bladhs Tydingesjön Broby SÖNDAG 21 JULI 19:00 Bio The Internship Sibbhults Folkets Hus

FREDAG 26 JULI 20:00 – 24:00 Dans till Sounders Tydingesjön Broby 21:00 Bio The Wolverine-Premiär Sibbults Folkets Hus LÖRDAG 27 JULI 11:00 – 15:00 Stendagen Konstnärer, underhållning Guidning. Servering Svarta Bergen, Hägghult SÖNDAG 18 JULI 19:00 Bio Känn ingen sorg Sibbhults Folkets Hus ONSDAG 31 JULI 20:00 Bio The Wolverine Sibbhults Folkets Hus FREDAG 2 AUGUSTI 20:00 – 24:00 Dans till Per Håkans Tydingesjön Broby 21:00 Bio Pacific Rim, 3D - Premiär Sibbhults Folkets Hus

Ann Jönsson Naturhälsan & Naturmedicinska Akademin

Något på helt naturligt med Ann

Do be do be do … En vis liten sångslinga. Do som i doing, att göra och be som i being, att vara. Båda lika viktiga för vårt välbefinnande. En vanlig fråga är, Vad ska du göra på semestern? Tanken med semestern är väl att vara ledig från att göra? eller? Vi är oftast både ”görare” och ”varare”. Båda behövs men om man fastnar i ett av lägena för länge kan det bli skadligt för hälsan. En extrem görare gör saker hela tiden, får tunnelseende, har svårt att koppla av och kan få abstinensbesvär av att vila. Göraren kan i värsta fall förvandlas till en arbetsmissbrukare. Gasen är i botten och stresshormoner pumpas ut i kroppen. Göraren hyllas ofta i vår kultur som mycket duktig, men det kan bli ett allvarligt tvärstopp. Vararen däremot är åt andra hållet. Det går långsamt och sävligt och hen kan upplevas som introvert och passiv. Vararen filosoferar och är eftertänksam, är ofta en god lyssnare med en helhetssyn på tillva-

ron. I varandet frigörs ”lugn och ro” hormoner. Ibland är bromsen på så hårt att inget alls händer och det blir stagnation i både kropp och själ. Vararen kan då känna sig låg och utan lust och gnista. Extrema varare och görare kan ha svårt för varandra. Göraren hoppar och blir galen av vararens sölighet och vararen skakar lugnt på huvudet åt görarens stress. För att få balans i våra liv behöver vi vara både varare och görare, vi behöver både vila och aktivitet. Inget är bättre eller sämre än det andra. När vi är i varandet, i en riktigt djup avslappning, är våra hjärnvågor i ett alfatillstånd. Då kan vi fantisera och dagdrömma, få bra idéer och problem vi grunnat länge på kan plötsligt lösa sig av sig själva. Här kan vi finna mening och längtan. Men för att kunna förverkliga det vi drömmer och fantiserar om måste hjärnvågorna till betanivån, här blir vi görare. Då kan vi skapa det vi vill i våra liv. Tankarna blir till handling. Människan är fantastisk! Önskar dig en skön sommar med lagom av, Do be do be do…

LÖRDAG 3 AUGUSTI TrafikdagTydingesjön Broby SÖNDAG 4 AUGUSTI 16:00 Bio Monsters University, sv. tal, 3D. Sibbhults Folkets Hus

Fosterlandet

Historiens vingslag susar i minnenas rymdatmosfär. Seklernas vågsvall som brusar blott spillror från tidshaven bär.

Från nära och fjärran länder här människor sökt sitt paradis. Men tankar till hemland sänder i en bitterljuv känslokris.

Fädernas sådd vi nu skörda, en arvejords andel är vår. Den bör vi akta och vörda, när framtidens skördar vi sår.

Vår svenska, blågula fana har korset som kristen symbol. Den vill oss samla och mana, ge livet mening och mål.

TORSDAG 8 AUGUSTI Dragspelshelg tom 11/8 Tydingesjön Broby

Förblindade människor strider sin kamp efter välfärd och makt. Miljön och naturen lider av besinningslös statusjakt.

Så svinga de andliga svärden, gör folksjälen öppen och sund. Moral och etiska värden ger samhället fasthet och grund.

FREDAG 9 AUGUSTI 20:00 – 24:00 Dans till Sandins Tydingesjön Broby

Sverige – du pärla i Norden så fylld av naturens behag. Fosterland – hemvist på jorden med skönhet av underbart slag.

Må fred och frihet här råda, kärlek och medmänsklighet gro. Så barnen en framtid får skåda – ett Sverige i trygghet och ro.

ONSDAG 7 AUGUSTI 18:00 – 22:00 Dans till Nordhs Tydingesjön Broby 20:00 Bio Pacific Rim, 3D Sibbhults Folkets Hus

Mildred Hillerskog

Livsåskådning

Hans Eriksson, Komminister i Osby-Visseltofta församling

Gratis bredband som fungerar! Hur många av oss har inte någon gång i livet irriterat sig över dålig täckning antingen på internet eller på telefonen? När man betalar för en uppkoppling som inte fungerar är närheten till maktlöshet och irritation nära. Men har man ett bred-

band som fungerar och är snabbt då är det enkelt och problemfritt att komma ut på nätet och surfa. Det är lätt att få fram e-post och det är lätt att få svar på de frågor man har.

HJÄRSÅS FÖRSAMLING Juli

Ons 3 juli kl.14-16 Eftermiddagskaffe i Hjärsås kyrksal. Sön 7 juli kl.10 Friluftsgudstjänst i fam. Hilleskogs trädgård, Hjärsås. Ta med stol o kaffekorg. Tis 9 juli kl.14 Promenad från Skogsbrynet, Sibbhult Ons 10 juli kl.11 Gudstjänst på Skogsbrynet, Sibbhult

Sön 28 juli kl.14 Friluftsgudstjänst vid Hylta missionshus. Ta med stol och kaffekorg.

Det här får mig att tänka på bönen. Bönen kan man säga går via ett problemfritt bredband, utan avbrott. Jag har ständig uppkoppling med ett bredband utan begränsningar. Så fort jag sänder iväg en tanke till Gud så hör Gud med en gång vad jag säger. Så fort Gud vill mig något så använder han samma bredband för att tala till mig.

Kompatibiliteten beror på om jag är öppen för vad Gud vill säga till mig och vill göra i mitt liv. Det betyder att jag genom att söka Gud och Guds vilja samtidigt öppnar bredbandet som går mellan mig och Gud.

Om jag sedan förstår vad Gud har att säga till mig beror inte på Gud, istället beror det på om jag har laddat ner en programvara som är kompatibel med Guds frekvens.

Glöm dessutom inte att sätta på din bredbandsuppkoppling till Gud. Hans

Ha en trevlig och välsignad sommar!

Augusti

Sön 4 augusti kl 10 Mässa i Hjärsås kyrka. och kl.14 Gränsbygdsgudstjänst vid Sporrakulla gård. Ta med stol o kaffekorg. Tis 6 aug kl.14 Promenad från Skogsbrynet, Sibbhult

Detta händer i vår församling

Tor 8 aug kl.17 Kyrkogårdsvandring i Hjärsås. Grillning.

Ons. 3 juli 18:15 Kvällsmässa i S:t Petri kapell

Tors. 25 juli 14.00 Sång på gång på Rönnebacken

Sön 11 aug kl.14 Gudstjänst i ”Minnenas trädgård”, Skogsbrynet. Sång av Jenny Frisk.

Sön. 7 juli, 6 e.tref. 10.00 Högmässa i Osby kyrka, S. Bråliden

Tor 25 juli kl.18.30 Kvällsmässa i Sibbhults kyrka

Lör 17 aug kl.19 i Sibbhult. Musik i sommarkväll med bl.a. Marcus Nilsson, sång.

Lör 27 juli kl.19 Hjärsås. Musik i sommarkväll. Rolf Liljenberg, sång.

Ons. 10 juli 18.15 Kvällsmässa i S:t Petri kapell

Sön. 28 juli 9 e. tref. 10.00 Högmässa i Osby kyrka, B. Svensson 14.00 Friluftsgudstjänst vid Kylens bygdegård, B. Svensson

Sön 18 aug kl.10 Gudstjänst i Hjärsås kyrka.

Sön 28 juli kl.10 Gudstjänst i Sibbhults kyrka

Tor 22 aug kl.10 Sångiorerna på Skogsbrynet. Terminsstart.

Sön 14 juli kl.10 Mässa i Hjärsås kyrka Ons 17 juli kl. 14-16 Eftermiddagskaffe i Hjärsås kyrksal. Sön 21 juli kl.10 Gudstjänst i Hjärsås kyrka

Telefon: 044-51640. Exp.öppettider: måndag – torsdag 9 -12 E-post: hjarsas.pastorat@svenskakyrkan.se Web: www.kyrktorget.se/hjarsas.forsamling

Önskar Dig en

riktigt skön Sommar!

Välkommen till

Konfirmation i Missionskyrkan Osby

Ring för anmälan & info Anmäl snarast

Start i Höst

Ulf Ohlqvist 070-627 12 23 Stefan Johansson 070-867 75 46 Leif Stiberg 070-655 30 32

S.Portgatan 19, Osby (mittemot Bowlinghallen)

www.kraftkallanosby.se

Osby Missionskyrka Västra Järnvägsgatan 24 283 31 Osby

Sön. 14 juli Kristi förklarings dag 10.00 Högmässa i Osby kyrka, S. Bråliden 18.00 Gudstjänst i Visseltofta kyrka, S. Bråliden Ons. 17 juli 18.15 Kvällsmässa i S:t Petri kapell Tors. 18 juli 19.00 Friluftsgudstjänst i Nybygden, B. Svenson. OBS! Medtag kaffekorg Sön. 21juli 8 e. tref. 10.00 Högmässa i Osby kyrka, B. Svensson Ons. 24 juli 18.15 Kvällsmässa i S:t Petri kapell

Ons. 31 juli 18.15 Kvällsmässa i S:t Petri kapell Sön. 4 aug 10 e. tref. 10.00 Högmässa i Osby kyrka, S.Bråliden Ons. 7 augusti 18.15 Kvällsmässa i S:t Petri kapell Fre. 9 augusti 19.00 Musik i sommarkväll, vid församlingshemmet. Medverkande: Just 4 Fun m.ﬂ. Sön. 11 aug 11e. tref. 10.00 Högmässa i Osby kyrka, S. Bråliden Ons. 14 augusti 18.15 Kvällsmässa i S:t Petri kapell

Mingelﬁka efter gudstjänst i Osby kyrka, om ej annat anges. Varmt Välkomna! Telefon exp: 0479-52 45 00 • e-post: osby.pastorat@svenskakyrkan.se Adress: Ö. Storg. 7a • www.svenskakyrkan.se/osby-visseltofta

KULTUR I ÖSTRA GÖINGE 3 AUGUSTI

Följ med på Högloftsrundan

Lär om Göinges unika kulturmiljö bland torvtak och medicinalväxter. Den 3 augusti är det dags för årets Högloftsrunda. Premiären 2012 blev en succé, så för andra året gör Göinge hembygdsförening ett liknande arrangemang där man under en och samma dag kan besöka de fyra unika byggnaderna från 1600-1800-talen. En högloftsstuga är en stuga med oftast två högre gaveldelar och en mellanliggande ryggåsdel. I nordöstra Skåne f inns ett antal f ina

högloftsstugor och i Östra Göinge kommun finns fyra inom några mils avstånd: Sporrakulla i Glimåkra socken, Grimmatorpet och Kaffestugan i Broby hembygdspark samt Ballingstorp utanför Hanaskog. I ett samarbetsprojekt 2012 bestämde Glimåkra hembygdsförening, Göinge hembygdsförening och Skånes hembygdsförbund att gemensamt visa dessa byggnadsklenoder under en dag.

PROGRAMMET FÖR DAGEN: Sporrakulla För trädgårdsintresserade berättar

Kl. 9-10.45. På Sporrakulla norr om Sibbhult kan man utläsa de kulturhistoriskt intressanta spåren i byggnaderna. Vi har en visning om spåntakt, timring, skiftesverk rivemagare (tillverkar höräfsor) och självhushållning. Man ordnar också slåtter på Sporrakulla med spelemän och kaffeservering. Fortsatt öppet kl. 9-17.

Grimmatorpet och Kaffestugan i Broby hembygdspark

Kl.11.15-13 visar vi Grimmatorpet och Kaffestugan i Broby hembygdspark. Vi berättar om konsten att göra ett torvtak och presenterar vårt projekt med att återskapa den kulturmiljö kring Grimmatorpet, som vi har forskat fram på ursprungsplatsen på Tjuvön i Örkeneds socken.

vi också om de nytto- och medicinalväxter, som kunde finnas på en gård under äldre tider. Kl. 13-14 finns möjlighet att inta en lättare lunch i Kaffestugan i Broby hembygdspark. Kaffestugan drivs av Broby Gästis.

Ballingstorp

Kl.14.15-16 Ballingstorp (utanför Hanaskog), som ägs och drivs av Skånes hembygdsförbund, blir det tredje och sista målet för dagen. Här visas ristningar som gårdens brukare, drängar och pigor lämnat efter sig på dolda platser. Vi presenterar dendrokronolgi, d v s årsringsdatering, och hur man hjälp av den kan datera byggnaderna. Vi berättar också om trädgårdens betydelse och går en slinga i kulturlandskapet. Kaffe och kakor serveras.

Vi som berättar: Vi som visar och berättar på alla tre platserna heter Kalle Melin, Knadriks kulturbygg, Gun Larsson och Sven Jensén, vice ordförande respektive ordförande i Göinge hembygdsförening. Kontaktperson Högloftsrundan: Sven Jensén, tel. 044- 410 55 och 0708-42 12 31 Arrangörer: Glimåkra hembygdsförening, Göinge hembygdsförening och Skånes hembygdsförbund i samarbete med Studieförbundet Vuxenskolan och Östra Göinge kommun.

Sporthallen i Knislinge rivs Under juli månad börjar rivningen av Sporthallen i Knislinge. Därmed går också den gamla bowlinghallen i graven. Istället ska en ny idrottshall byggas, som ska stå klar till september 2014. Den nya hallen får fullskaliga

Gamla bowlinghallen i Knislinge.

mått för de f lesta inomhussporter och kommer av tillgänglighetsskäl för handikappade att ligga i ett plan. Hallen ska också rymma en ny bowlinghall med fyra banor och intilliggande kafé, liksom en studio för dans och gymnastik.

Sommarlovsboken i full gång Säkert sommarlovstecken rullar på. • Vill du uppleva äventyr? • Drömma dig bort till andra världar? • Få en bok gratis? • Vara med på kalas? • Delta i en utlottning av finfina priser? Allt detta får du om du tar chansen och är med i Sommarlovsboken. Läs 5 böcker under sommarlovet och skriv/rita om böckerna i häftet som du hämtar hos Östra Göingebiblioteken. När häftet är fullt lämnar du in det till närmaste bibliotek. I utbyte får du välja en bok från våra utvalda prisböcker som blir din alldeles egen bok.

Mötesplatser och aktiviteter för äldre

Mötesplatser är en del av kommunens öppna verksamhet för äldre. Där erbjuds aktiviteter i samverkan med olika ideella föreningar, organisationer och enskilda frivilliga.

När du har lämnat in ett häfte är du automatiskt med i vår stora prisutlottning i slutet av augusti och dessutom inbjuden till kalas. Vi ser fram emot ditt bidrag!

Under sommaren har mötesplatserna aktiviteter följande dagar:

Fridebo Hanaskog:

Biblioteken i Östra Göinge

Måndagar 13.30 Enkel tipsrunda. Fika

Självservice på biblioteken i Knislinge och Broby Som en utökad service till bibliotekskunderna i kommunen ska självservicesystem införas på kommunens bibliotek. Satsningen är

kommunövergripande och som ett första steg har systemet nu införts på biblioteken i Knislinge och Broby.

Fredagar 13.30 Bingo med Nisse. Fika.

Västanvid Knislinge:

Torsdagar 13.30 Träffpunkten med fika och samvaro.

Lindgården Broby:

Fredag 23 augusti kl 14.00 Friluftsgudstjänst i Broby hembygdspark. Samling i entrén på Lindgården kl 13.15 med gemensam promenad från Lindgården ca 13.30

Skogsbrynet Sibbhult:

Tisdag 9 juli kl 14.00: Gemensam promenad med Hjärsås Församling, fika Tisdag 6 aug kl 14.00: Gemensam promenad med Hjärsås Församling, fika Söndag 11 aug kl 14.00: Friluftsgudstjänst i Minnenas trädgård på Skogsbrynet Sång av Jenny Frisk

Trollebo Glimåkra:

Måndag 12 augusti kl 14.00 Terminsstart, Bingo! med Ann-Britt

Frivillig i Göinge

Har Du lite tid över? Vill Du bli en av dem som sätter guldkant på tillvaron för dina medmänniskor? Då är du välkommen på introduktion! Måndag 2 september kl 13.0015.30 i Broby.

Du anmäler dig till Lena Svensson på tel 044 - 775 6587 eller via mail lena.svensson@ostragoinge.se

Läs mera på www.ostragoinge.se/frivillig

WWW.OSTRAGOINGE.SE

branschguide

Ta hjälp av dina lokala hantverkare och/eller lokal service.

Biltvätt Tvätta bilen

Flera olika program. Högtryck och mjuka borstar. Lars Dufwa Din guide till service- & tjänsteföretag i Osby och Östra Göinge

Bygg & portservice

Tel: 0479-104 64, 0709-164 464 www.osbyportservice.se

BADRUM KÖK VÄRME BYGG VVS AVLOPP ELINSTALLATIONER DATA

10.775:-

044-777 70 10 www.comnework.se

Dörrar Fönster Köksluckor Mäter • Byter • Klart!

Ring Göran 0727-304 145

Foto Tag ditt ID-foto Vi har alltid öppet alla torsdagar Välkommen! 0479-101 18

www.studiosos.se

Körkort / ID foto ”dropp” in efter två. Inramningar av alla slag. info@ateljeingvar.se Broby • Tel. 044-401 44

Körkort/ID-Foto

Kvalitetsstädning Caster Master Kb HEM & FÖRETAG

ANNE tel. 076-373 43 70 castermasterkb@gmail.com www.castermaster.net

• Företagsstädning • 30 år i branschen Godkänd av Osby kommun inom L.O.V (lagen om valfrihet)

044-443 05 • 073-771 74 93 www.arastad.se

Second hand Suzzie’s Hylla Loppis/Antikt/Kuriosa Öppet Tisd-Torsd 11-18 Fred–Lörd 11-15 Södra Portgatan 19 i Osby. Telefon 0709 59 14 72

www.suzzieshylla.se

—50% MED ROT&RUT Professionell fönsterputsning & underhåll av hus & trädgård.

LOVÉNS REKLAMFOTO 0479-42195 Klövervägen 22 www.lovensreklamfoto.com

av maskiner, vitvaror m.m. Värmepumpsinstallationer.

Kontakta Henry

0709 669 483

Läs mer på www.villarent.se

MEDICINSK FOTVÅRD

Må-Fredag 8-16

Reparation och service

ARA STÄD • Hushållsnära tjänster med RUT-avdrag

www.oredssonsel.se

Drop-in

Hushållsmaskiner

Hem & trädgård forts. VI UTFÖR

Vi utför alla typer av el-arbeten

Fotvård

BILD & VIDEOPRODUKTION

Kjell Bertilsson Briog.1, in på gården tel. 070-578 37 60

Må-Fr 6.30-22. Lö-Sö 8-22

Bygg & totalentr. Dörr- & Fönsterbyte Elektriker

Vi har 20 års erfarenhet Sveriges mest flexibla företag för dörrar, byggnation och snickeri fönster & garageportar.

Finsnickeri

0479-160 65. Öppet:

0479-130 48

FOTVÅRDSKLINIKEN Christina Poppe

SKOGSGATAN 9 OSBY (ROTMOSEN)

TFN: 073-203 69 95

Hälsa Välkommen till

Tips Thaimassage

Parkgatan 24 c Osby tel: 0768 - 61 90 97

Tandläkare Edema (Lönsboda) Loppis & Retro Butik Här hittar du mängder av porslin, emaljerat, glas mm. Du hittar oss 2km söder om Lönsboda mot Sibbhult/Kristianstad, väg nr 2101. Se skylt, flagga. Öppettider lörd-sönd 11,00-17,00. Önskas besök på andra tider ring 0708 209978. Välkommen.

Centrumtandläkarna Osby. tel 0479-133 33

Stationstandläkarna

Vi skapar glada leenden

www.tandlakarnabanke. praktikertjanst.se

Tfn 0479-313 60 www.tandhalsanosby. praktikertjanst.se

Broby. tel 044-412 00

0479-41 20 00 www.tandvardshuset. lonsboda.se

branschguide Ingemars Historiehörna

Bilverkstad www.vianor.se

Däck Däckhotell

TväTTa bilen bilverkstaD ac-service från

20:-

hjulinställning

Den lille pojken tittar längtansfullt på kompisens hund och säger: – Min mamma vill inte ge mig en hund. – Det beror på att du använder fel taktik. Du ska inte be om en hund, du ska be om en lillebror, då får du garanterat en hund!

Lilla Anna kommer glädjestrålande hemspringande från skolan. – Mamma, mamma, idag har jag pussat William! – Gick han verkligen med på det? – Nej, men Alice höll honom åt mig! – Pappa, var ligger Malaga? – Fråga mamma, det är hon som håller ordning på grejerna här hemma.

dygneT runT Miljövänligt (vid Netto)

Osby, Södra portgatan 42 0479-162 00

EFTERLYSNING! ∞∞∞∞∞∞∞∞∞

Söker ”Här är ditt liv”, med Lasse Holmqvist från 80-90-talet?

Fastigheter Varför inte ringa Sveriges största mäklare? Fastighetsbyrån i Osby 0479-131 45 / 044-404 00 / 0451143 90. Esplanadg. 3, OSBY. www.fastighetsbyran.se/osby

Handarbete Bittes Handarbeten Brogatan 31, Knislinge Tel. 044-612 88 & 0709-24 27 12

SÄLJES

Lägenhet 1 rum o kokvrå, badrum, 32,5 m2.

Har du inspelad på VHS eller annat format, som kanske ligger i en låda i källaren eller vinden?

Tänker ni sälja huset?

Klockaregatan 3, Osby.

(Gäller ej ny inspelning från SVTöppet arkiv, utan original från Er TV-inspelning.)

Tillsaluvärdering är gratis. Wollen Sie Ihr Haus verkaufen?

Tel: 0479 - 89 90 10 Postgatan 1, Osby www.allbonordica.se

Hyra 1 706:Fond 14 000:Pris 45 000:-

∞∞∞∞∞∞∞∞∞

•Svar till: 073-9787567 kl 12.00-22.00•

Ring Janne 070-990 08 89

Hem & trädgård FixartjejeN

Vi utför allt inom hushållsnära tjänster

• Städning & Flyttstäd. • Fönsterputsning • Företagsstäd • Trädgårdshjälp m.m.

Karin 044-406 11 0739-81 95 90

Nöjd Kund-garanti Vi administrerar RUT-avdraget

076-00 680 03

Jag fixar RUT-avdrag 50%

0709-38 63 53 info@humanbemanning.se www.humanbemanning.se

Maskin & Cykel Hälsa & Hudvård På landet

0706-260 253

www.helolen.com

Trädgård

Taktil massage Lilian Ohrberg 044- 660 54 www.lilianstaktila.nu

TV & Antenn Hos oss får du hjälp!

Motorsågar – Trädgårdsmaskiner – Batterier – Cyklar – Serviceverkstad Njuravägen 1, Broby Tfn. 044-413 76

Veterinär

Gör service på din cykel & gräsklippare. Hämtar gratis i Knislinge.

Djursjukvård för hund, katt och häst.

Din VVS-firma i Osby

044-412 95 0709-742 064

Mån-Tors 17-19 Lör 10-13

Vesslarp Veterinärklinik

www.vesslarp.nu 0479-50015 vard. 8-11

Vi är det lilla personliga assistans bolaget som jobbar med Närhet • Trygghet • Ansvar Vi vänder oss till dig från 18 år och uppåt. Titta in på hemsidan www.din-pa.se

Vvs

Nyförsäljning Rep. & Service

Butiken öppen:

250 kr

Brog. 31. Tel. 044-612 88

Leg. Vet. Per Josefsson

Storg. 24, BROBY

Annonsera här för

Personlig assistent Knislinge

Lilians Taktila

Syns du inte, finns du inte!

0479 - 200 80

Glad sommar! önskar vi på Klockaren våra hyresgäster och alla andra!

Vi har öppet som vanligt hela sommaren. Välkommen att kontakta vår kundtjänst för mer information om våra lediga hyreslägenheter, eller läs mer på vår hemsida.

BIO

Deckare

Ons 3/7 19.00 Ons 10/7 19.00

BIO SOMMAR 3D

TYSKUNGEN

www.klockaren.com 044-775 25 00

DUMMA MEJ 2

The LONE RANGER

Familjefilm, svenskt tal

Action, Äventyr, Western

Sön

Fre Sön

7/7 15.00

Känn ingen sorg

The WOLVERINE

Drama, svenskt tal

Action, Äventyr, Fantasy

Sön 21/7 19.00 Ons 24/7 19.00

Fre 26/7 21.00 Sön 4/8 19.00

5/7 21.00 7/7 21.00

WORLD WAR Z

Komedi

Fre 12/7 21.00 Sön 14/7 19.00

Ons 17/7 19.00

MONSTERS UNIVERSITY

Familjefilm, svenskt tal Ons 31/7 19.00 Fre 2/8 17.00 Sön 4/8 15.00

SCARY MOVIE 5

Action, Sci-Fi

PACIFIC RIM

Action, Sci-Fi, Äventyr Fre Ons

2/8 21.00 7/8 19.00

ELYSIUM

Drama, Action, Sci-Fi Fre 9/8 21.00 Ons 14/8 19.00

Boka biljett på www.bioborgen.se eller i vår reception på Borgen: 0479-125 25