allt om goinge by Allt om Osby / Allt om Göinge

100% Lokaltidning

nr 16 12 - 25/9 2012

information från kommun & näringsliv sid. 28 - 29

Upp och ner på Helgeåfestivalen Upp med stämningen och ner med stök. Publikrekord och rekordfå polisiära ingripanden. Fotograf: Mikael Persson (MiP)

Ledare Vår ambition är att bidra till god hälsa genom att erbjuda utrymme åt alla som på olika sätt arbetar för att vi ska må bra. I höst kommer vi att fortsätta på detta tema. Vi planerar en hälsospecial i vår tidning som kommer den 10 oktober. Jag ska vara testpilot och prova på att nå några fysiska hälsomål, genom hjälp av en personlig tränare. Marie på Osby Aktivcenter skall på fyra månader hjälpa mig bli smidig, stark och stabil. Vill man nå snabbt resultat så måste man utgå från individens förutsättningar. Till stor del handlar god hälsa om att bestämma sig. Vill jag påverka min livskvalitet eller inte. Det är ett stort beslut som måste uppgraderas till vad det egentligen handlar om – liv eller död.

Byt till Viasat och du får

500:- i handen! Fri installation ingår!

Prova hela utbudet fritt de första 3 månaderna!

Välj digitalbox:

Inom 3 månader, välj ditt kanalutbud:

Viasat-box

0:Audio Vide

Söndagsöppet 2/9 12-16

God hälsa För dig som

söker en Saker och ting poppar inte bara liten och nättföregås soffa! upp, utan tankar ofta av något som ligger i luften. Just nu är det väldigt mycket hälsa. Kanske för att semestern är slut? Eller så är vi just nu helt enkelt mer fokuserade på att må bra? Hälsa lINda är ju så oändligt stort och brett 3-sits + 2-sits i tyg. (Finns 300inte tyger bara att väljafysiskt på.) och inbegriper och psykiskt välbefinnande. Det Pris från inkluderarFinns även sociala liv. ävenvårt som hörnsoffa.

11.380:-

HD ready

Viaplay ready

3D ready

Fri installation

Inspelningsbar Viasat-box

1.995:-

Nu välkomnar vi alla er som på ett eller annat sätt vill bidra till vår hälsospecial. Förslag, tankar, idéer, notiser, annonser, bilder etc. Adresser och mail hittar ni på sista uppslaget i denna tidning.

Audio Vide

Söndagsöppet 2/9

HD ready

Viaplay ready Inspelningsbar

3D ready

Fri installation

Erbjudanden gäller så långt lagret räcker eller längst tom 25 september 2012. Vi reserverar oss för feltryck och förändringar som uppstått under annonsens produktion.

Magnus.a

aNITa lasse Fåtölj Grande 3-sits + fåtölj i tyg. johnny@alltomosby.se Pris från

Marcus

För dig som Bengt niklas söker en liten och nätt soffa!

Peter

9.760:-

Stefan Magnus.h

Söndagsöppet 2/9 12-1

4.290:-

Pris från

Finns även som 2-sits. Pris från Finns även i skinn.

4.820:-

audio AUDIO video VIDEO - osby MölnlyckE Rörsvängen 5 • Tel41031-88 37 54 14 Västra Storgatan • Tel 0479-104 Öpettider: 10-18, lör 10-13 Öppettider:mån-fre mån - fre 9.30-18, lör 9.30-14

1470110741

Finns även i skinn.

Öppettider:mån-fre mån - fre 9.30-18, lör 9.30-14 Öpettider: 10-18, lör 10-13 Västra Storgatan • Tel 0479-104 Rörsvängen 5 • Tel41031-88 37 54 14

Osby A4 4+4 Viasat Mars.indd 1

Helt sittriktig och med hög rygg!

För dig som söker en liten och nätt soffa! lasse

AUDIO video VIDEO - osby MölnlyckE audio

lINda

3-sits + 2-sits i tyg.

Fåtölj Grande

(Finns 300 tyger att välja på.)

Pris från

11.380:niklas

Magnus.h

2012-04-13 09:46

aNITa

3-sits + få

4.290:-

Söndagsöppet 2/9 12-16 ElSa

Hörnsoffa i tyg Pris från

Peter

Finns även som hörnsoffa. Magnus.a Marcus Finns även i skinn.

VEGalINda STällbar

14.280:-

Bengt

90x200.3-sits inkl ben. + 2-sits i tyg. Finns även som För dig som 3-sits, 2-sits och fåtölj. (Finns 300 tyger att välja på.) söker en FInns även i skinn. Kampanjpris liten och 8.960:nätt soffa! Ord. pris Pris från

6.990:11.380:-

Stefan

Alltid Söndagsöppet Helt

Pris från

4.290:-

+ fåtölj i tyg.

Pris från

9.760:-

Finns även som 2-sits. Pris från Finns även i skinn.

Helt

ElSasittriktig och

lINda

3-sits + 2-sits i tyg.

Fåtölj Grande

(Finns 300 tyger att välja på.)

Pris från

Pluz

Denna kombination i tyg

Gå gärna in på vår hemsida

www.glimakramobel.se

12.660:Finns även i skinn.

11.380:-

4.290:-

Finns även som hörnsoffa. Finns även i skinn.

Byggbar soffa med de små måtten!

sittriktig och med hög Vi från rygg! har

Nu lämnar vi 20% rabatt på: (ord. fr 2.495:-) (ord. fr. 11.700:-) (ord. fr. 14.985:-) ElSa

Pris från

14.280:-

även räntefria köp!

14.280:-

Glimåkra mÖBElaFFÄr Hantverksgatan. Tel 044-42 109 • Öppet: Måndag–fredag 10.00–18.00 • Lördag 10.00–14.00.

Finns även som 3-sits, 2-sits och fåtölj. FInns även i skinn.

Kampanjpr

Ord. pris 8.96

4.820:-

VEGa STällbar 90x200. inkl ben. Kampanjpris

6.990:-

Ord. pris 8.960:-

Pluz

Nu 1.995:Nu 9.360:Nu 11.985:-

Hörnsoffa i tyg

12-13/9

för utbildning

Hörnsoffa i tyg Pris

Resårsängar, 90x200 Ställbara sängar, 90x200 Continentalsängar, 180x200

Finns även som 2-sits. Pris från Finns även i skinn.

Vi har stängt

ElSaHelt

90x200. ink

Finns även som 3-sits, 2-sits och fåtölj. FInns även i skinn. 3-sits + fåtölj i tyg.

aNITa 14.280:Pris från 9.760:-

Pris från

4.8

VEGa S

Hörnsoffa tyg medi hög rygg!

Finns även Finns även

12aNITa – 16

sittriktig och med hög 3-sits rygg!

Fåtölj Grande

Finns Finns även även som som hörnsoffa. hörnsoffa. Finns Finns även även ii skinn. skinn.

Pris från

Fr Gåigärna in på lEV. i vår hemsida HE la Sk åNE! www.glimakramobel.se Finns även som 3-sits, 2-sits och fåtölj. FInns även i skinn.

Denna kombination i tyg

12.660:VEGa STällbar Finns även i skinn.

90x200. inkl ben. Kampanjpris

6.990:-

Nu lämnar vi 20% rabatt p Ord. pris 8.960:-

Pluz En lagom stor affär med kvalitet och service

Gå gärna in på vår hemsida

www.glimakramobel.se

Byggbar soffa med de små måtten!

Resårsängar, 90x200 (ord. fr 2.495:-) Ställbara sängar, 90x200 Byggbar(ord. fr. 11.700:-) soffa med de Continentalsängar, 180x200 (ord. fr. 14.985:-)

Denna kombination i tyg

12.660:Finns även i skinn.

små måtten!

Nu 1.9 Nu 9.3 Nu 11 Vi ha

tider för dig som vill

SPARA

Vid samtidigt köp av valfri Contura kamin (gäller hela sortimentet) och Premodul skorsten lämnas

1.500:-

Tillverkar måttanpassade

inredningar

för

STRÅLANDE

K B A D R U M

rabatt på skorstenen.

CONTURA 556:3 Ord. pris 19.900:-

JUST NU 16.900:-

Spara

3.000:CONTURA 590T Ord. pris 26.900:-

JUST NU 22.900:-

Spara

Välj bland 8 Contura kaminer och spara upp till 6.420:-

4.000:Gäller t o m 13 oktober 2012

Alla kampanjmodellerna hittar Du på www.contura.se Symboler

E AD

I N S WED

15 sept kl 10 - 13

Även renovering, utbytesluckor och övriga specialsnickerier. Öppet: torsdagar 10 - 18, övriga tider, ring!

ED E N

SW IN

DEN SW E

MA DE

RANTI

Kaminer för varje hem

I N S WED

E AD

MADE IN

NTI 5 ÅR

5 ÅRS G A

DRAGE

TIONEN

MADE IN

E ED

S G A RA

MA DE

ÅR

ROT

E ED

VÄ N D R O

AVDRAG

LÖRDAGSÖPPET

L L I N S TA L

OSBY

BYGGMATERIAL

Öppettider: Mån – Fre 7 – 18 • Lör 9 – 13 Klövervägen 18, Osby Tel 0479-12670

VERKSTADSG. 2 OSBY

0479-912 30 070-844 24 57

Öppet 7 -21 alla dagar!

Kometen

Kristianstadsgatan 15, Osby, Tel: 0479-103 75

22 -

Fler inspirerande miljöer presenteras på www.matsmobel.com

SVENSKA ÄPPLEN kl.1.

12 -

/kg

ISBERGSSALLAD Svensk, kl.1.

FRANSYSKA

Svensk, Smålandskött

6990

/ kg

/kg

MORÖTTER

1kg. Svenska, kl.1.

/påse

(Jmf.pris 4:-/kg).

FÄRDIGMAT

Dafgård, 350-420gr.

3 för

59 -

(Jmf.pris 46:83-56:19/kg).

ICA SEJFILÉ 400g. fryst.

Erbjudanden i denna annons gäller 12 – 16/9 2012. Vi reserverar oss för tryckfel och slutförsäljning.

2490

/st

(Jmf.pris 62:25/kg).

reportage

Ă&#x2013;verstelĂśjtnant Anders Stach, chef fĂśr nyinrĂ¤ttade veteranavdelningen vid HĂśgkvarteret ĂśverlĂ¤mnarÂ FĂśrsvarsmaktens medalj â&#x20AC;?SĂĽrad i stridâ&#x20AC;? i silver till Rune Nilsson.

En hjĂ¤lte i det tysta Rune Nilsson, Broby. En hjĂ¤lte i det tysta. 1974 skadades han svĂĽrt av en fĂśrlupen kula under FN-insatsen pĂĽ Cypern. Nu 38 ĂĽr senare fĂĽr han FĂśrsvarsmaktens medalj â&#x20AC;?SĂĽrad i stridâ&#x20AC;? i silver.

Delad Ăś

Konflikten pĂĽ Cypern Ă¤r lĂĽngdragen, politiskt komplex och svĂĽrlĂśst pĂĽ mĂĽnga sĂ¤tt. SĂĽdan har situationen varit i flera hundra ĂĽr. Cypern var till exempel tillflyktsort fĂśr korsriddare pĂĽ 1100-talet som fallit i onĂĽd hos pĂĽven i Rom. FN satte in trupper 1964 och har

alltjĂ¤mt dem pĂĽ plats pĂĽ den sedan 1974 delade Ăśn. Sverige deltog redan frĂĽn bĂśrjan med soldater i FN-styrkan. Under andra halvan av sextiotalet sĂśkte man olika politiska lĂśsningar som dock inte ledde nĂĽgon vart och redan dĂĽ var Camp Carl-Gustaf i Famagusta den fasta fĂśrlĂ¤ggningen fĂśr

mĂĽnga svenska bataljoner som avlĂśste varandra ungefĂ¤r en gĂĽng i halvĂĽret. Den ena halvan av Ăśn Ă¤r sedan 1974 turkcypriotisk och den andra Ă¤r grekcypriotisk.

Soldat Nilsson pĂĽ plats

I slutet av april 1974 mĂśnstrar FN bataljon 53 C pĂĽ fĂśr att tjĂ¤nstgĂśra

det dryga halvĂĽret fram till oktober. Med i bataljonens fĂśrsta kompanis fĂśrsta pluton finns Rune Nilsson med rĂśtterna i GlimĂĽkra men sedan en tid tillbaka bosatt i Broby. Uppgiften var till synes enkel fĂśr skyttesoldat Nilsson. Det var till och med mĂĽnga anhĂśriga som kommit ner till strĂ¤nderna

Pigga upp dig med en manikyr

Dags att klippa

HĂ&#x201E;CKEN!

Manikyr, nagelfĂśrlĂ¤ngningo fĂśrstĂ¤rkning

UTHYRES: â&#x20AC;˘ FasadstĂ¤llning â&#x20AC;˘ Ă&#x2013;ppet slĂ¤p â&#x20AC;˘ SlĂ¤p med kĂĽpa.

BehĂśver du hjĂ¤lp med hem och trĂ¤dgĂĽrd â&#x20AC;&#x201C; ring eller maila! PRIVATKUNDER

Utny ja ROT-avdraget â&#x20AC;&#x201C; 50% av arbetskostnaden! 076-00 680 03 www.nb-allservice.se â&#x20AC;˘ e-post: nballservice@home.se

HĂĽr, nagelvĂĽrd och makeup

103 10

VĂ¤lkommen gammal som ung!

Ă&#x2013;ppet: mĂĽn 13-19, tis-fre 9-18. Esplanadg. 5, Osby

reportage i Famagusta och bataljonen gick skämtsamt under namnet Cocktailbataljonen. Dock blir situationen fort annorlunda.

Regelrätt krig

Den 15 juli vaknar FN-styrkan, som vid tidpunkten bestod av 2000 man varav 300 var svenskar, av sporadisk skottlossning. 10000 soldater ur den grekcypriotiska armén, National Guard har genomfört en statskupp som under några spänningsfyllda dagar sätter fart på soldaterna och de civila svenskarna evakueras. På Camp Carl-Gustaf förstärks skyddet och i och med att skottlossning och regelrätt krig har utbrutit mellan turkarna och grekerna har FNmandatet i princip upphört och de svenska trupperna tvingas av säkerhetsskäl drar sig tillbaka. Campens geografiska läge är utsatt, i princip i skottlinjen mellan grekcypriotiska trupper och motståndarna på den turkcypriotiska sidan. I ett av skyttevärnen finns Rune Nilsson.

Kula i huvudet

På förmiddagen den 20 juli börjar kulorna vina över Camp Carl-Gustaf. Skottlossningen var intensiv och skulle komma att pågå i dryga två dygn. Barackerna skakade av tunga detonationer och rikoschetter från kulorna. Värnet som Rune befann sig i var i princip helt täckt och efter en halvtimme reser sig Nilsson för att det är varmt på botten av värnet och för att se vad som händer. I samma ögonblick som huvudet sticker upp över kanten träffas Rune Nilsson av en kula strax ovanför vänster öga. Kulan stannar i bakhuvudet och han förlorar med största sannolikhet medvetandet omgående.

Flygs till Sverige

På grund av den tunga beskjutningen

blir omhändertagandet svårt och den första bedömningen var att skadan inte var fullt så allvarlig som den visade sig vara. Det fanns splitter kvar i huvudet och ordergivningen gick ut till campens enda ambulans att transportera Rune till det brittiska militärsjukhuset i Dhekelia. Inte förrän fyra timmar senare bedömdes läget vara lugnare, dock fortfarande riskabelt, så att Rune kunde transporteras till Dhekelia. Fem dagar (!) senare kunde Rune flygas hem till Sverige för operation vid lasarettet i Lund. Synen på vänster öga gick inte att rädda, men återhämtningen gick hyggligt - mycket beroende på det faktum att Rune var brottare och hade god fysik.

Sårad i strid

Historien är på många sätt fascinerande - för här slutar nämligen Försvarsmaktens information om Rune Nilsson, Broby. För honom var FNuppdraget slutfört. Han har skött återhämtningen själv. Hans storebror, Gert, berättar att han aldrig har varit moloken eller sorgfälld. – Nej, aldrig. Han har alltid varit gladlynt även om nu talet har fått sig en törn på äldre dar som en direkt följd av skottskadan. Vid en enkel ceremoni på Broby Gästgivaregård i slutet av augusti tilldelades Rune Försvarsmaktens medalj för sårad i strid. Försvarsmakten har inte haft medaljen tidigare och fick uppdraget från regeringen att inrätta en belöningsmedalj för personal som skadats direkt eller indirekt till följd av stridshandlingar vid en internationell insats.

Ädel medalj

Överbefälhavaren, general Sverker Göranson, fattade beslutet och medaljen instiftades så sent som i mars förra året. Det är en ädel

värmepumpar

Medaljen ”Sårad i strid” i silver delas ut till personal som skadats direkt eller indirekt till följd av stridshandlingar vid en internationell insats. diskuterade Rune och en av hans kompisar var de skulle åka. Kompisen ville ha action och valde Sinai . Rune valde Cypern för det skulle vara lugnare. Det bedrägliga lugnet kostade ett öga. Nu har Rune Nilsson, Broby fått den uppmärksamhet han förtjänar, för sin insats för världsfreden. Försvarsmaktens silvermedalj i åttonde storleken ”Sårad i strid”. Inskriptionen på baksidan lyder ”För Sverige - med livet som insats”. Rune är den ende svensk som sårats i strid på Cypern. En hjälte i det tysta, men nu inte längre bortglömd.

medalj. För stupade i strid delas den ut i guld På plats vid ceremonin fanns Runes närmaste familj, bror och systrar. Medaljen delades ut av överstelöjtnant Anders Stach, chef för nyinrättade veteranavdelningen vid Högkvarteret. – Tack för din insats för freden, sa Stach i sitt enkla tal till Rune. Det var en märkbart stolt, om än annars blygsamt tillbakadragen, Rune som fick medaljen fastsatt närmast hjärtat, på vänster sida.

Kostade ett öga

Även representanter för Bat 53C fanns på plats för att hylla och uppmärksamma medaljutdelningen. – Rune, du är en hjälte i det tysta väl värd den här medaljen, sa Håcan Jönsson som tjänstgjorde tillsammans med Rune. Inför FN tjänsten

Text: Mikael Persson (MiP) Foto: Sergeant Johan Lundahl/ Combat Camera/Försvarsmakten

SPARA PENGAR FRÅN FÖRSTA DAGEN DAIKIN - LUFT/LUFT VÄRMEPUMPAR • Marknadens bredaste sortiment, väggmodell, designmodell, golvmodell eller takmodell - välj den som passar ditt behov • Kända för den låga ljudnivån • 5-års totalgaranti gör Daikin till ett tryggt val • Ger dig komfort året runt; värme och luftkonditionering • Underhållsvärme för fritidshuset med styrning via mobiltelefonen

På www.daikin.se kan du läsa mer om våra produkter.

hem & trädgård

Höjer husvärdet 16% jankovs trädgårdstips

Man har konstaterat att husvärdet stiger 16% om man har en fin trädgård! Det förstår man ju att det är så för en vacker kruka vid entrén gör ju att besökande känner sig välkomna och får ett positivt första intryck. Ta bort de gamla sommarblommorna och plantera något vackert, som kan stå länge under hösten. Gärna med ett gräs som kan vaja för vinden och samla lite iskristaller och frost och gnistra i vintersolen när den tiden kommer. Cyklamen står fantastiskt bra och tål några minusgrader utan att tappa skönheten. En murgröna eller ”plättar i luften” som hänger ner med sina vintergröna blad och gör att krukan blir ett ymnighetskärl. Knoppblommande höstljung finns i massor av färger och står sig fantasiskt bra

tack vare att den inte kan slå ut helt. Förädlaren har lyckats att få fram en ljung, som inte kan pollineras och därmed håller sig fräsch så otroligt länge. Helt härdig är den om den planteras på rätt sätt. En sådan här kruka kan stå fin hela vintern och vara en njutning tills snön har bäddat in den i sitt vita täcke. Höstfägring är ett samlingsnamn på dessa buskar, perenner, vintergröna och ettårsplantor som gör livet drägligt att leva även under de mörka, disiga och regntunga dagarna under hösten. Höstlök kallar konstigt nog trädgårdsmästaren den lök som sättes på hösten men som blommar på våren. Lika märkligt kallas den lök, som sättes på våren och blommar på sommaren och tidig höst, för vårlök. Nå, strunt i det! Det är dags att plantera ”våren” nu under hösten. Vårens blommor finns redan där i löken och kommer att ge dig en härlig vårupplevelse. Vårens lökväxter kommer alltid som en överraskning, därför oftast har man glömt bort att man satte dem på hösten. Att ha en planteringsstund med barnen är alltid en fröjd. Märk ut planterings-

Vi ska gå på opera, Eva och jag. För att vara väl förberedda gick vi på en föreläsning om historien om Tosca genomtiderna med flera smakprov på både musik och sång. Vi lyssnade och fascinerades av innehållet och fick en god bild av vad, som väntade oss vid premiären i Osby. Plötsligt ringde en mobil (inte min eller Evas, konstigt nog) De flesta på föreläsningen böjde sig ner över väskor eller letade i alla fickor efter sin mobil för att stänga den eller kontrollera att den var just stängd. Både Eva och jag såg till att våra var i tyst läge. Vi guidades vidare i Toscaäventyren och nöjda med de nya kunskaperna gav vi oss iväg hemåt. Inskolade i bruket av våra nya mobiler tog vi fram dem båda på samma gång och kontrollerade den aktuella trafiken. Eva hade nåt sms från ena dottern och jag hade ett missat samtal från någon. Slog snabbt 133 och bör-

jade lyssna. Det lät inte alls som vanligt. Någon skrek och sjöng och väsnades intensivt. Efter en stunds lyssnade förstod jag att Eva hade lyckats med bedriften att spela in nästan hela förläsningen med musik och allt och skicka denna till mig. Vilken räkning det blir! Då, tro det eller ej, ringde det i Evas väska. Hon tittade förvånat på sin mobil som hon hade i handen och därefter på väskan igen. –”Vad kan det vara?” undrade hon och jag också. Stoppade ner handen och fick upp äggaklockan, som vi brukar ha i köket vid spisen. Eva stängde av den med en lätt axelryckning. Ingen av oss blev egentligen särskilt förvånad. Man vet ju att allt finns att hitta i en damväska. Ha det gott! Jankov och Sia

Idyll Gård Strandläge Tyskar, holländare, danskar etc. köper. Välkommen att kontakta oss

031-249680 0451-772 070 SVENSKA TORP.SE SVENSKA IDYLLER.SE

Pellets KAMPANJ

i Osby & Östra Göinge BROBY

platsen med en skylt med barnets namn och se deras förvåning och glädje när de ser hur deras lökar trycker sig upp genom jorden och lyser med en härlig vårblomning.

OSBY

Hel pall 52 x 16 kg = 832 kg

2.150:Erbjudandet gäller till 30/9 2012.

Utgångspris: 295 000:-

Utgångspris: 495 000:-

2 rok, boarea: 54 kvm Avgift: 3.500:-/år exkl. värme, VA Adress: Lejonbacken 6

4 rok, boarea: 100 kvm & biarea: 100 kvm Energiprestanda: 176 kWh/kvm år Adress: Lantmansgatan 17

Ring 0479-131 45 för att boka visning!

Ring 0479-213 44 för att boka visning!

Västkuststuga på underbara Lejonbacken, nära till Tydinge badplats. Arrendetomt. Badrum från 2003 och nytt avloppssystem. Mäklare: Dan

Välhållen ljus Eksjövilla med fin planlösning. Två garageplatser. Möjlighet till fyra sovrum. Mäklare: Sophie

OSBY OSBY

SIBBHULT

Utgångspris: Utgångspris:795 795000:000:-

Utgångspris: 425 000:-

55rok, rok,boarea: boarea:140 140kvm kvm Energiprestanda: Energiprestanda:101 101kWh/kvm kWh/kvmårår Adress: Adress:Vallmovägen Vallmovägen33

4 rok, boarea: 120 kvm Adress: Lärkgatan 10

Ring Ring0479-213 0479-21344 44för föratt attboka bokavisning! visning!

Välplanerade Välplaneradevilla villapå påbarnvänlig barnvänligåtervändsgata. återvändsgata. Granne Grannemed mednatursköna naturskönaKlinten Klintenoch ochvackra vackraOsby Osby sjön. sjön.Nära Näratilltillskola skolaoch ochdagis. dagis.Mäklare: Mäklare:Sophie Sophie

Ring 0479-131 45 för att boka visning!

Välplanerad 1-plansvilla i trevligt område. Huset har till stora delar blivit renoverat 2008 med bl a nya isolerglasfönster insatta. Fristående garage för en bil. Mäklare: Dan

Besöksadress: Esplanadgatan 3, Osby. Tel. 0479-131 45, 0479-213 44 alt. 044-404 00

Freij’s BioBränsle Glimåkra

044-421 45, 0705-944 521 Storgatan 17, Glimåkra. Öppet efter överenskommelse. Välkomna! LOPPIS, ANTIKT & KURIOSA

Suzzie’s Hylla Nya öppettider från 12 sept Tisd-Onsd-Torsd 11-18 Fred – Lörd 11-15

Hyllor & plats för möbler och kläder finns att hyra.

Hjärtligt välkomna alla! Öppet: Tisd-Torsd 11-18, Lör-Sön 11-15 Södra Portgatan 19 i Osby. Telefon 0709 59 14 72

www.suzzieshylla.se

ermo.maklarna@ermo.se

Anlita alltid en mäklare med lång erfarenhet. Vid DIN fastighetsaffär. Tryggt, effektivt och smidigt.

Ring oss när Ni vill sälja. Roland Olofsson S. Gränsgatan 26, 283 33 Osby

! r e t x ä v a h c s ä r f a ny

d e m t a d d u h a r v i la

S LÖK-DAG Påsk- & r Pingstliljo

29:-

/kg

Halvat priseuk-

på alla kr odlade rosor!

Toppkvalitéade

Tips & råd för din trädgård Trädgårdsvandring, 1 timme 495:Vid resa utanför Osby tillkommer avgift: 50:-/mil.

mm Knoppblo L J UNG

4 100:-

n 15kg Dekorstes 119:Ord. pri 3 säckar

för

99:-

/st

Köp 10 valfria PERENNER!

n Du får de på billigaste köpet!

Öppettider: vardagar 10-18 • lördagar 10-14. Tel. 0479-143 28. www.vaxtmastaren-osby.se | www.bogront.se

Välj bland massor av sorter!

Erbjudandet gäller så länge lagret räcker och längst till den 22/9.

Mitt i byn, bredvid Konsum.

reportage Familjeaktiviteter på Piskagården när Östra Göinge Ryttarförening firade 30 år.

Barnens marknad

På mässan fanns ett 30-tal utställare som hade olika typer av erbjudande, allt från blommor till automatiska gräsklippare – ett och annat klipp blev det för besökarna med andra ord. Utanför Sporthallen anordnades Barnens marknad med ett tiotal unga entreprenörer som sålde avlagda leksaker och andra ting till hugade spekulanter. Ett utmärkt sätt att tjäna ihop pengar till nya inköp. Mässan arrangerades av Stenforsaskolans Handelsprogram och Barn- och fritidsprogrammet.

Full rulle

Årets Göingedagar avklarade Ett mer koncentrerat program. Så kan man sammanfatta årets upplaga av Göingedagarna i Östra Göinge kommun. Kommunen själv fanns med utställningsmontrar på Göingemässan - en mässa i regi av Göinge Näringsliv och Sylvia Persson. Tillsammans med Karl-Axel Hill, näringslivschef sammanfattar de årets mässa. – För såväl utställare som oss som arbetade med mässan kändes det som en framgång, med nöjda utställare, besökare och god stämning. Vi vill rikta ett tack till alla som gjorde detta möjligt, hälsar Sylvia och Karl-Axel. Kommunens kostenhet visade upp den mat man producerar och det erbjöds möjlighet att smaka på läckerheterna.

Lions höstmarknad hade tur med väder och gott om besökare. Dock noterades många luckor i knalleleden något som förvisso påverkade marknadsbilden - men de som valt att komma tjänade ju desto mer och shoppinglusten var det inget fel på i det vackra vädret. Uppe i Immeln var det full rulle på kanotcentret. – Vi har tomt på ställen här nu när vi lämnar för lördagskvällen, konstaterade innehavarna Jon och Linda Marin. – Vi trodde att förra helgen skulle bli den sista stora helgen men vädret har ju varit med oss, och sommaren har som helhet varit väldigt bra, säger de.

Rida på tid

Östra Göinge Ryttarförening passade på att fira 30 med diverse arrangemang på Piskagården utanför Knislinge. På programmet stod bland annat westernuppvisning, hästmassage och uppvisning av den senaste grenen i Svenska Ridsportförbundet, working equitation. Där har du dressyrtest, en bana att rida på poäng och en bana att rida på tid. Samspelet mellan häst och ryttare sätts i fokus. Nästgårds till Piskagården, närmre Gryt finns Jakobssons snickeri som hade öppet hus och visade upp delar av det som de kan producera. – Det mesta är ju förvisso på beställning men vi gör ju exempel på vad vi kan göra, säger Pär Jakobsson. Text och bild: Mikael Persson (MiP)

Mässbesökarna kunde bland annat fynda en automatisk gräsklippare – måste räknas som mässans bästa klipp.

Barnens marknad – ett sätt att tjäna pengar till nya inköp.

hem & trädgård Färg & form Inspiration

Ida Olsson, Olssons Colorama

När man väntar barn ...

E&E

STORA HOTELLET OSBY

NYRENOVERADE RUM Hög standard, konferenser, affärsmöten & fester

När man väntar barn eller nyligen har blivit förälder vill man ofta göra i ordning barnrummet, fräscha upp gamla barnmöbler eller kanske flytta till något större. Men många är oroliga över hur kemikalierna i färgen påverkar barnet. Så därför får jag ofta frågan ”Kan jag måla när jag är gravid?”. Svaret är ”Ja” men självklart finns det vissa saker du bör tänka på. Du ska undvika alla typer av lack, färg och sprayer som innehåller organiska lösningsmedel (typ lacknafta). Om du av någon anledning måste använda denna sorts färg, ska du överlåta målandet till någon annan och själv hålla dig undan tills färgen har torkat och lukten avtagit. Men så länge du använder dig av vattenbaserade och lågemitterande* färger, så finns det inget som hindrar dig från att måla själv. Var bara noga att ventilera rummet under arbetets gång, lämna fönster och dörrar öppna så att du får ett ordentligt luftdrag. Är du extra känslig eller allergisk för färg, så finns det speciellt framtagna färgtyper som är godkända av astma och allergi förbundet. Dessa ger inte ifrån sig några hälsoskadliga ämnen varken när du målar eller efteråt. Tänk också på att det inte bara handlar om själva målningen utan också om underarbetet. Se till att använda lämpliga skyddskläder och ansiktsmask, när du håller på att skrapa och slipa gammal färg och spackel. Det är extra viktigt om du har ett äldre hus, för innan 1970-talet kunde färgen bl.a. innehålla blyvitt.

Så när du målar se till att: • Bär lämpliga skyddskläder vid underarbete, även ansiktsmask. • Undvik att äta och dricka där du arbetar. • Använd lågemitterande* och vattenbaserad färg. • Var noga att ha tillräcklig ventilation under arbetet. • Ventilera även efter arbetet och undvik att sova i nymålade rum.

När du väljer kulör till barnrummet, tänk då på att rosa och blått inte alls är lika självklara flick- och pojkfärger för barn som för vuxna. Så våga satsa på något mer annorlunda. Har ni några fler frågor gällande målning, eller kanske har ni några andra funderingar så är det bara att höra av er till mig, eller närmsta färgfackhandel.

*Lågemitterade färger är färg som avger extremt låga värden av kemiska ämnen.

Hälsningar Ida Olsson ida.osby@colorama.se

PUB / RESTAURANG

Genuin Mat med lokala råvaror

Nödvändig för många. Trygg för alla! LADY sensitive innehåller noga utvalda och helt rena råvaror och är fri från lösningsmedel. Färgen avger därför inga hälsoskadliga ämnen varken när du målar eller när den torkar. Dessutom har den ingen färglukt. LADY sensitive är utvecklad i nära samarbete med Norges Astma- och Allergiforbund som har världens strängaste hälsokrav för färg. Färgen kan tryggt användas av dig som har astma, allergi eller annan överkänslighet. Men även av dig som vill förebygga allergi, har små barn, är gravid eller helt enkelt är mån om din hälsa. Du kan känna dig helt trygg redan från det att du öppnar burken.

Vi erbjuder även catering! Lunch alla vardagar. A la carte restaurang månd-lörd Afterwork varje fredag fr 16:00

DEVELOPED IN COLLABORATION WITH

V Storg 27, Osby Tel 0479-131 20 www.olssonscolorama.se

Störst på färg, tapet, golv och kakel

V Järnvägsgatan 17 0479 - 318 30 info@storahotelletosby.com

reportage

En makalös manick Vi har tidigare skrivit om hur utdikning fått våra sjöar bruna. Underdimensionerade reningsverk släpper avloppsvatten i våra vattendrag. Hundratusentals bostäder på landet släpper avloppen antingen direkt ut i naturen, eller indirekt via undermåliga stenkistor eller trekammarbrunnar. Naturvårdsverket har nu fått kommunerna att inspektera och beordra fastighetsägare uppgradera sina avlopp.

Skärpta regler

Det sker ständigt små och stor utsläpp av avloppsvatten. Ett av de största problemen är anläggningar som passerat ”bäst före datum”. Bo Ekstrand har en gård utanför Osby och är därför inte ansluten till det kommunala avloppsnätet. – Jag har under åren byggt om avloppet tre gånger. Eftersom reglerna skärpts och jag bor nära ett vattendrag, så blev jag anvisad ny plats som innebar att väg och asfalt skulle få brytas upp. Det var då jag kom i kontakt med ett nytt finskt system, säger Bo.

Längre livslängd

Ansvaret för ett korrekt och dimensionerat avlopp, ligger helt på fastighetsägaren. En anläggning kan kosta mellan 60-80000 kr och behöva bytas efter 10 år. Det finska systemet som säljs via företaget Clewer innebär en högre initial investering. Men den har en betydligt längre livslängd. Systemet innebär att avloppet går in i ena änden. Ur den andra rinner rent vatten. Allt annat försvinner. – Det spelar ingen roll vart reningsverket ligger. Det enda som blir kvar - är rent vatten, säger Bo.

Så funkar det

Ditt avlopp tas emot av bakterier som i praktiken äter upp rubb och stubb. Processen går vidare och i slutändan, rinner vatten. Renat till 99,96%. För ett hushåll så lagras minimalt med avfall under ett år. Eftersom processen fortsätter så minskar det kontinuerligt. Tekniken har funnits i 10 år så det finns ännu ingen statistik som säger att du måste tömma inom den eller den perioden. Därför att ingen ännu har behövt. Så vad är haken?

Fina fisken

På Himalayas höjder lever en fisk som är beroende av rent smältvattnet. Det finska företaget köpte några fiskar, som var och en kostar 5000 Euro. Sen många år lever och frodas dessa fiskar i resterna av ett avloppssystem i ett forskningssyfte. Något som skapat en ny marknad för företaget. Avloppsrening och fiskuppfödning. Inte många som kunde gissa att de båda hade något gemensamt.

Långt under

Osbyföretaget Marklunden jobbar för högtryck med ett ökat intresse. Mikael Svensson på Marklunden både gräver, säljer, installerar och underhåller. Alla reningsverk har ett GSM chip som larmar om något går fel. Allt ingår i ett serviceavtal. Ur miljösynpunkter finns det inget jämförbart, menar Mikael. – Våra marginaler ligger långt under bestämda gränsvärden. Så vill man ha något som fungerar lång tid framöver, så finns det inget jämförbart alternativ, säger Mikael. Det är en makalös manick. Text: johnny@alltomosby.se Bild: Johnny Billinger och privat arkiv

På bild: Tom Dalén och Mikael Svensson inspekterar för installation.

2010 2010 2010 2008 2009 2008 2009 2007 2007 2007 2008 2007 2006 2007 2005 2005 2005 2003 2004 2002 2003 2001 2001 1997 1992

BEGAGNADE BILAR

Mazda CX7 Sport Diesel 5370 mil Mazda 2 1,3 Advance 4378 mil Mazda 3 1,6 Advance 750 mil Opel Astra 1,6 Enjoy silver 2590 mil Mazda 6 2,0 Diesel kombi Adv.plus Mazda 3 2,0 Diesel 5D 7000 mil Mazda 3 1,6 4D Lim.Edit. 3000 mil Audi A6 Av.2,0 T 170 Hk 10500 mil Suzuki Vitara 2,0 4WD grönmet. Mitsubishi Colt CZC Cab. Turbo 150hk Mazda 3 5D 1,6 Touring 7595 mil Ford Fiesta Coppar-metallic 6200 mil Mazda 6 2,0 kombi gråmet. 7300 mil Suzuki SX4 4WD silver 10880 mil Mazda Premacy 2,0 kombi 4840 mil Mazda 6 2,0 5D rödmet. 15400 mil Mazda 6 2,3 sport 5D silver 8900 mil Kia Carnival 6-sits silver 13500 mil Mazda 6 2,0 Tuoring silver 15600 mil Saab 9-3 5D 2,0 T 150 Hk 16200 mil Mitsubishi Galant 2,4 kombi svart Mazda 626 2,0 Diesel kombi Blå Mazda 626 2,0 Touring silver VW Polo 1,6 Halvkombi blå 16900 mil Mazda 626 2,0 halvkombi 9800 mil

ÖPPET mån-fre 8-18, lör 10-13 www.lindgrensbil.com S. Portgatan 34, Osby Tel. 0479-310 86

223.900:94.500:139.900:89.500:134.500:123.500:114900:132.500:124.900:98.900:93.500:59.900:97.500:89.900:83.500:59.900:76.900:39.900:53.500:34.500:34.900:18.500:23.500:16.800:14.900:-

reportage

En tidsresa genom Killeberg Solen skiner, himlen är blå. På Killebergsskolan startar skolan med lekar från förr i tiden denna soliga förmiddag i augusti. Därefter bjuds eleverna på gammeldags fika i gröngräset. Det ska vara en fest att börja skolan.

Dåtidens tecken

Terminens tema handlar om Killeberg - förr, nu och i framtiden. Skolstarten började därför med inslag av dåtid. Det blev lekar som bland annat tunnband, säckhoppning och snappa näsduk. Eleverna lekte över åldersgränserna vilket gav en god gemenskap som främjar känslan av grupptillhörighet. Därefter samlades elever, personal och föräldrar för att njuta av en gammeldags fika, kakor i påse och saft, under de ballongklädda träden på gräsmattan framför skolan. Ett par dagar senare skapade samtliga elever fina fönsterdekorationer av rönnbär och ståltråd. Även detta gick i dåtidens tecken då vi smög igång med första delen av temat, Killeberg förr i tiden.

ska få lära sig mer om sin hembygd. Vi börjar med hur det var i Killeberg förr i tiden. I samarbete med den lokala hembygdsföreningen samt kyrkan blir det studiebesök på Hembygdsmuseet och besök i Loshults kyrka. Där får eleverna insyn i en stor del av Killebergs historia. Eleverna kommer, beroende på ålder, att fokusera på olika saker. De yngsta kommer till exempel att få titta extra på hur skolan var förr i tiden, vad lekte barnen med för saker och vem passade barnen hemma? Senare i höst hamnar vi i hur Killeberg ser ut idag och när vi närmar oss jul är vi i framtidens Killeberg. Men det är en helt annan historia.

Framtidens Killeberg

Tanken med temat Killeberg – förr, nu och i framtiden är att eleverna i tre olika perioder under terminen

Hoppa säck är både jobbigt och roligt.

Text: Marina Karlsson Foto: Marina Karlsson /Eva Rolfsdotter Svensson /Susanne Ekdahl Inte lätt att rulla rätt.

Läckert men inte ätbart.

Vi renar avloppsvatten med 99,96% Källa: E.coli – forskningen

För mer information om våra reningsverk: Tom Dalén 010-1011660 Södra Sverige: Mikael Svensson 070-6908720 Mellersta Sverige: Lars Erik Karlsson 073-1840917

www.clewer.com

föreningar

LC Loppis växer Ladies Circle i Osby samlar in pengar till kvinno- och tjejjourer. Det gör man bland annat genom att arrangerar en årlig större loppis. Nu är tjejerna i full gång med att få in folk som vill boka bord för försäljning. Totalt finns 80 bord och intresset är stort. Loppisen går av stapeln den 6 oktober. Det finns fortfarande några bord kvar, så ni som har en vind att tömma eller

Spela pingis Nu kör pingisklubben Waldners vänner igång sin verksamhet igen. Preliminär start den 24:e september. Föreningen har tre grupper med ett begränsat antal platser. Nybörjarträning för barn från 7 år, juniorträning 15-18 år samt senior. Ett fåtal platser finns kvar i nybörjar- och juniorgruppen. I varje grupp finns plats för max 12 personer. För anmälan och frågor

kring träningen, kontakta tränare Mikael Latorre via mail mikael.latorre@comhem.se eller telefon 0760-472799. Seniorträningen är för dig som spelat ett tag och söker bra motstånd. Inget begränsat antal.

en källare att röja – boka bord.

Så gör du

För att boka ett bord eller få information ska du ringa Malin Ivarsson. Henne når du på mobilnummer: 070-519 37 54 eller via mail: malin.ivarsson@live.se Borden kostar 100:-/st.

Bowling i Knislinge Bowlingklubben Kronan driver även detta år verksamheten i Knislinge Bowlinghall. – Vi öppnar upp för allmänheten den 17 september och har öppet Mån, Tis och Ons 12.00 – 17.00 och Fre. 15.00 – 20.00. Tider måste bokas på tel. 044-607 17, då aktiviteten är stora dessa dagar, hälsar Roland Kjellberg från BK Kronan.

Rapport Immelntrampet Det blev en fantastisk dag med 98 startande totalt. Mycket bra! Så bra att kaffet, osten, karamellerna och saften tog slut trots att vi ordnade en ny omgång kaffe. Det var ju så klart inte så bra men ingen blev sur för det. Av de startande så kom en från Umeå! Antagligen sommarboende i närheten men i alla fall! Övriga kom från Tollarp, Åhus, Kristianstad, Hässleholm, Färlöv, Vinslöv, Olofström, Sölvesborg och naturligtvis från närområdet, Ö. Göinge och Osby kommuner. Av de startande så hade 45 rätt på alla frågorna (5)! Lite för lätta i år men det var många som blev glada över att lyckas. Bland alla deltagare lottades 5 vinster ut.

Vinster och vinnare

1. Första pris, en diabasskulptur av Christer Bording vanns av Ulla Nilsson, Mjönäs, Arkelstorp 2. Bok om Bildsköne Bengtsson & Tatuerade Johansson vanns av Christel Olsson, Tollarp 3. Stor karta över Immeln av konstnär Henry Karlsson, Glimåkra vanns av Beryl Agustinsson, Breanäs 4. CD-skiva av och med Anita Sjöblom vanns av Steve Liljenberg, Färlöv 5. Reflexväst vanns av Fredrik Oleskog, Hanaskog

LOPPIS LOPPIS & pryl- Söni Hökön 16/9 10 -13 marknad 00

Glimåkra

Folkets Park

Lör. 15/9 10-14 Servering. Välkomna!

Plats under tak, 100:-/plats Johan 0708-495505 hokon@hokon.se

Servering Försäljning av boken om branden på Vakö myr 1992 Välkomna! Arr.: Hököns Intresseförening www.hokon.se

Det mulna vädret var tydligen helt perfekt för de cyklande. För funktionärerna i Breanäs var det lite väl dragit! Stort tack till alla, tävlande

och funktionärer som bidrog till den härliga dagen! Text och bild: Ingrid Johansson

Beställ maten till höstens fester! Mycket nytt i butiken: IB Laursen, Malin Westberg mm. Öppet i butiken fredag 9-17, lördag 9-13 Vi finns norr om Broby, längs väg 19.

Tel: 044-41452 systrarnasmat.net

Vå

goda

föreningar

Testa Thaiboxing För den som är intresserade att prova på Thaiboxning (Muay Thai) kan när som helst komma och provträna, eller bara titta på. Nybörjarträningen är löpande och anpassas efter hur gruppen ser ut. Man kan alltså börja träna mitt i terminen om man vill.

Ett träningspass

Många fighters

Bränna fett

För mer information

Man kanske tror att det är regelrätta slagsmål som på tv där alla kommer blodiga ut från gymmet, så är dock inte fallet. Passen börjar alltid med uppvärmning och stretching och som nybörjare får du några grundläggande pass i hur du ska stå, skydda dig & hur du ska slå och sparka. Då används mittsar används, (typ av tjock vadderad kudde) som man sparkar och slår på.

I den avancerade gruppen hamnar man efter några terminer. Då utvecklar man tekniken mot någon annan, med skydd. Tävlingsgruppen är för dem som valt att gå steget längre. Osby Thaiboxning har genererat många fighters under de åren klubben varit aktiv. Att träna inför en tävling kräver många pass med s.k. frisparring mot andra.

Nästa nivå innehåller serier med slag och hur detta ska blockeras. Vissa pass fokuseras på kondition och då har vi rullande stationsövningar. Målen är individuella och satta tillsammans med tränaren. De flesta som tränar Thaiboxning är motionärer som vill få bättre kondition eller bränna fett. Efter hand vill man utvecklas och då finns det bra möjligheter till det.

Se mer på vår hemsida www.osbythaiboxning.se eller Facebookgruppen ”Friendsgym Osby”.

Fredrik Drougge tv Carl Holst th, Spark på mitts

Kontakta Fredrik Drougge på Drougge@osbythaiboxning.se Mobil. 070-521 44 12

Välkommen Friends Gym

Sandra Leonardsson, Fysträning med Jubileumsdekal Kettlebells Original

Newmanbil AB Hässleholm

Begagnat på Göinge Bil i Osby!

-11 Volvo V70 1,6D DRIVe

-08 Volvo V70 2,4D Aut

-08 Volvo S80 2,4D

-10 Volvo S40 1,6D DRIVe

Kinetic, Beigemet, 7100mil

Classic, Mom., Titan, 11700mil

Pris: 154.000:-

Momentum, Svartmet, 7700mil

Pris: 199.000:-

Momentum, Grönmet, 5400mil

Pris: 159.000:-

Pris: 69.000:-

-05 Renault Scenic 1,6

-09 RN Mégane 1,6 E85

-04 BMW 320 5-d Kombi

-04 Nissan X-Trail 2,2dCi

-05 Peugeot 407 2,2 4-d

Komfort, Silvermet, 17000mil

Dynamique, Vit, 4200mil

Blåmet, 11300mil

5-d kombi, Gråmet, 12200mil

Pris: 209.000:-

Pris: 54.000:-

Pris: 119.000:-

Pris: 92.000:-

Pris: 99.000:-

UPP TILL 2 ÅRS GARANTI PÅ VÅRA BEGAGNADE BILAR Göinge Bil - Såggatan 1, Osby

Bilförsäljning 0479-319 53 Bildelar 0479-319 55 Verkstad 0479-319 59

Bilförsäljare i Osby

Reservation för slutförsäljning.

Hässleholm

www.goingebil.se

Automat, Askguldmet, 26100mil

Sedan, Rödmet, 9100mil

Pris: 69.900:-

SE SAMTLIGA BILAR PÅ VÅR HEMSIDA!

tryckfel Newmanbil ABoch Sven Månsson sven.mansson@goingebil.se

-02 Volvo XC70 AWD Aut

föreningar

Kulturinsats av Bivaröds byalag Bivaröds byalag kommer den 16 september klockan 17.00 ha sin årliga kyrksöndag i Knislinge kyrka, en tradition sedan år 2000. Varje år har Göinge musickanter medverkat både i kyrkan och vid det efterföljande kaffet i församlingshemmet. Det är ett antal musikanter från Göinge och Hässleholmsbygden, den äldste 90 år, som spelar låtar från Göinge och andra ställen.

Bridgeresultat

Hundträff i Visseltofta Söndagen den 16 september kl. 11 är det Nederlandse Kooikerhondjeträff i Visseltofta. Alla som har en kooikerhondie eller är intresserade av rasen och vill veta mer, är välkomna. – Vi kommer att ha ringträning med Helen Romberg som kommer att ge oss lite tips och råd om det man ska tänka på när man ställer ut. Vi kommer också att ha rallylydnad och agility, säger Marita Reijonen. Var och en tar med sig

fika och något att sitta på. Ring 0730427154 eller mail reijonen@swipnet.se senast fredagen den 14 september om ni vill vara med. Vägbeskrivning ges i samband med anmälan.

Osby

Hästveda

Onsdag 5 september, 13 par - medel 110p 1. Sven Gunnar Nordh/Ann-Louise Stiber 142p 2. Claes Pernvik/William Martinsson 139p 3. Berit Johnsson/Sven Gösta Johnsson 137p 4. Horst Raudszus/Lennart Karlsson 130p 5. Stig Ohlin/Maj-Britt Ohlin 126p 6. Lars Hall/Ingemar Jönsson 124p

Lördag 1 september, 18 par - medel 208p 1. Sören Å Hansen/Zerny Göstasson 322p 2. Tommy Andersson/Karin Andersson 253p 3. Kent Göstasson/Lisbeth Nilsson 252p 4. Karin Rosenkvist/Bo Johansson 224p 5. Arne Carlsson/Jonny Stark 240p 6. Christina Gutenwik/Roland Andersson 219p

Måndag 3 september, 14 par – medel 156p. 1. Yngve Nilsson/Rolf Isaksson 184p 2. Claes Pernvik/Sven Gunnar Nordh 175p 3. Berit Johnsson/Stig Ohlin 174p 4. Karl-Erik Nilsson/Claes-Göran Stadler 172p 5. Rune Torstensson/Ingemar Jönsson 170p 6. Peter Raudszus/Gunhild Raudszus 162p Olle Persson/Ingvar Johnsson 162 p

Torsdag 30 augusti, 14 par - medel 156p 1. Karin Rosenkvist/Rolf Nilsson 184p 2. Kent Göstasson/Lisbeth Nilsson 181p 3. Lars Ranbro/Karin Ranbro 180p 4. Sören Å Hansen/Zerny Göstasson 174p 5. Torsten Nilsson/Stig Ohlin 166p 6. Jan-Erik Larsson/Rune Torstensson 161p

ARA STÄD ”Det bästa vi vet är nöjda kunder!”

• Hushållsnära tjänster med RUT-avdrag • Företagsstädning • 30 år i branschen Godkänd av Osby kommun inom L.O.V (lagen om valfrihet)

Tel. 044-443 05 | Mobil. 073-771 74 93

Ha en bur du ffert?

En tryggare vardag börjar här. Börja spara idag, vi hjälper dig.

är. ardag börjar h En tryggare v sparbankengoinge.se . , vi hjälper dig g a id ra a sp a rj Bö

NU GÄLLER DET! SOMMAR-MÖBLER

VI SAMARBETAR MED DE FLESTA FÖRSÄKRINGSBOLAGEN LÄNSFÖRSÄKRINGAR = GRATIS STENSKOTTSLAGNING

TEL 0479-13009 • Klövervägen 26 • 283 50 OSBY

%R 30-6R0 VARO

Sommar & Uterumsmöbler Köks & Matrumsmöbler Soffor & Soffgrupper

PÅ LAGE

Nybeställningar

20%

Hemkörning fixas. Finansiering via resursbank 6-12 mån räntefritt.

Spara annonsen!

HAR NI EN SÖNDRIG VINDRUTA – VI UTFÖR STENSKOTTSLAGNING OCH BYTER BILRUTOR

Det annorlunda

MÖBELLAGRET V. Storg. 2, Osby. Tel. 0479-302 86

www.outdoor-indoor.nu Lördag–Söndag 11-16

föreningar

VARMT HÖSTERBJUDANDE Gjutjärns kaminer från Scanspis & Jøtul!

GLIMÅKRA

u! Just na r a p s

4.000:

Öppet hus i bigården

Just nu ! spara

Göinge biodlarförenings nionde säsong lider mot sitt slut. Sedan våren 2004 har det varit livliga aktiviteter varje sommar från maj till slutet av september i biodlingens tecken. Under denna tid har 70 nya biodlare utbildats både teoretiskt och praktiskt i ledning av Lennart ”Daggen” Ohlsson.

Nöjda grannar

Varje sommar besöker ca 500-700 personer bigården i intresse för biodling eller honungens betydelse som livsmedel och läkemedel. En del lyssnar till föreläsningar och tycker att det är intressant. Honung, som bina producerar i bigården, säljs till största delen direkt på platsen. Närliggande villaägare är väldigt nöjda med att deras fruktträd och bärbuskar får en trogen pollinering. Denna säsong hölls första drottningodlingskursen i

föreningens regi under ledning av Leif Hjalmarsson och Bengt Svensson. SBR har godkänt föreningsbigården som parningstation.

Öppet hus

Söndagen den 16 september har vi öppet hus på Bigården i Glimåkra. Vi önskar alla välkomna dit mellan kl. 11-16. Det blir föreläsning, tipsrunda, lotterier, grillat och fika. Försäljning av honung och vaxljus. Tuula Nurkkala

Invintring – att förbereda kuporna för vintern är nödvändigt och ger bina den bästa förutsättningen att klara vintern väl.

3.000:Scanspis Andersen 8-2 Täljsten Ord. Pris: 19.900:-

Jøtul F3 svart lack Ord. Pris: 12.900:-

Just nu: 15.900:-

Just nu: 9.900:-

Välkommen till vår butik:

Tel. 0451-300 12 Öppet: Månd - Fred 9 - 18, Lörd 9 - 13

Dags för nya möbler! LOUNGE 3-sitssoffa med chaiselong i tyg Diego och dynor med dunstoppning. L 330x162 cm, H 84 cm. Pris exkl. kuddar 13.545:-. Svank-kudde á 290:- och prydnadskudde á 390:-.

LOUNGE

GLASGOW

GLASGOW Svängd Howardmodell. 3-sitssoffa L247 i tyg från 8.495:(ord. pris 9.995:-) Fåtölj fr 4.960:-, Pall fr 2.390:-.

Tillfälligt parti säljs till förmånligt pris! (ej tyget på bilden) Så långt lagret räcker

Så långt lagret räcker

Ord. pris 12.490:-

Skinn eller tyg, inkl. pall

7.995:-

1.995:.995:-

Månd-Fred 9-18, Lördag 10-13 • Lönsboda Tel 0479-20160, 213 60 • www.bergmans.se

reportage

Ridskola med Islandshästar Med mer än tjugo års erfarenhet av islandshästar på fritidsbasis satsar nu Ulrika Moser på heltid med en nystartad ridskola på sin gård Rooslunda utanför Hästveda.

Från halvblod till islandshästar

Det var halvblod som gällde när Ulrika Moser var ung hästtjej. När hon som 19-åring träffade en kille som höll på med islandshästar blev hon intresserad av rasen. Sedan dess har Ulrika sysslat med uppfödning och bland annat avlat fram tre avelshingstar. Det som lockar Ulrika med islandshästar är deras temperament, de många gångarterna och variationen i hästarnas utseende.

Ridskola för vuxna

Ridskolan som Ulrika och hennes sambo Philip Magner har startat riktar sig främst till vuxna men även barn är välkomna. –Många kvinnor slutar rida på grund av tidsbrist när de får barn, menar Ulrika. Här kan de komma och rida en dag i veckan. Det finns också de som tidigare blivit rädda för hästar. Dem vill Ulrika gärna nå och hjälpa återfinna glädjen med ridning. Som ny börjar man i paddock men målet är att eleverna ska bli självständiga så att de ensamma eller i grupp ska kunna ge sig ut på en tur i de vackra omgivningarna.

upp att göra med ridningen. - Det är så roligt att se hur en person som kanske är lite rädd från början förändras efter en timme tillsammans med en islandshäst, säger hon och ler stort. Text och foto: jessica@alltomgoinge.se

Nu startar vi

RIDSKOLA på Rooslunda Gård

Islandshästar Hästras som härstammar från Island. Känd för sina extra gångarter som tölt och passgång. Rasen är vanligast på Island, i Sverige och Tyskland. Egenskaper: lugnt temperament, mankhöjd mellan 125 och 145 cm. Förekommer i många olika färger.

fakta ALLT för och med

Islandshästar • Inridning- och tillridning

Vi skapar glada leenden

Planerar framåt

På gårdens marker ligger ett litet torp som Ulrika och Philip tänker hyra ut med ridning inkluderat. Så småningom blir det kanske också ridläger på helgbasis för barn med egna hästar, som på så sätt kan komma i kontakt med likasinnade. Och ännu mer kan det bli framöver. Ulrika gillar att ha människor omkring sig och vill gärna ha fullt

Ulrika Moser visar vad en av gårdens fina hingstar, Flosi F Rooslunda, kan.

Välkommen till oss!

• Lektioner för privatryttare • Hovslageri • Ridskola

Små eller stora tandproblem, eller bara en översyn av ditt munstatus. Vi finns här för dig!

Rooslunda Gård

Tdl. Gunnar Arvidsson & Tdl. Johan Cedergren och medarbetare.

Sparrarp 2440, Hästveda Tel.: 0733-267 677 ulrika.moser@bredband.net

Tel.: 0479 - 313 60.

www.tandhalsanosby.praktikertjanst.se

www.rooslundagard.dinstudio.se

Flitiga fingrar

Handdammsugare Uppladdningsbar med 8 miljövänliga och utbytbara NiMH batterier (1300 mAh) Användningstid: ca 16 minuter Inkl. adapter och borstmunstycke. Integrerad uppladdningsbas med LED ljus.

På sitt nystartade företag Ateljé Flitiga Fingrari Osby, kan Anneli Tidlundh hjälpa dig med att sy upp festkläder och inredningstyger. Hon utför även lappning och lagning och syr barnkläder.

Gedigen erfarenhet

Anneli Tidlundh har 20 års sömnadserfarenhet och 10 års textilutbildning i bagaget. Hon har nu startat egen sömnadsateljé hemma i sin källare. Tanken med ateljén är att den ska vara personlig och möta de olika behov kunderna har. Hon lappar och lagar allt från favoritjackan till arbetskläderna. Anneli kan sy upp gardiner och kuddfodral och tar också emot beställningar på nysömnad efter kundens önskemål. – Med all erfarenhet jag har, är jag övertygad om att jag kan hjälpa dig med det du behöver, berättar Anneli.

Fest- och barnkläder

Ska du gå på fest eller gifta dig och inte lyckas hitta det där plagget du drömt om? Anneli både formger och syr brud- och balklänningar efter dina önskemål. Dessutom syr hon kul småplagg till barn mellan 0 och 15 år. – De plaggen säljer jag än så länge mest på facebook men jag håller på att skaffa mig fler försäljningskanaler, avslutar Anneli, som hälsar nya kunder varmt välkomna.

395:Ord pris 695:-

Så långt lagret räcker

Du når Anneli via telefon 0735-45 30 57 eller e-post ateljeflitigafingrar@ gmail.com eller få mer info på www. facebook.com/AteljeFlitigaFingrar

Öppet: Måndag - Fredag 9-18, Lördagar 9-13 V. Järnvägsgatan 19, 283 31 Osby www.oredssonsel.se

Text: jessica@alltomgoinge.se

Barnmorskemottagning och BVC - under samma tak Är du gravid leder våra barnmorskor dig genom en trygg graviditet.

Grunden för ditt barns hälsa läggs under de fem första levnadsåren.

De hjälper dig även med frågor kring preventivmedel, sexualitet och könssjukdomar.

Under den tiden finns våra välutbildade bvc-sköterskor och barnläkare nära till hands.

Kontakt barnmorskor 044-781 80 53 Telefontid mån & tors 11-12

Kontakt BVC-sköterskor 044-781 80 48/52 Telefontid mån-fre kl. 8-8.45

(Övrig tid lämna meddelande tel. svararen)

(Övrig tid lämna meddelande på tel.svararen)

E-post mvc.broby@capiocitykliniken.se

E-post bvc.broby@capiocitykliniken.se

För ytterligare information eller för att lista dig besök www.capio.se. Vi arbetar på uppdrag av Region Skåne och besöken till mödrahälsovården, preventivmedelsrådgivningen och BVC är kostnadsfria. Capio Citykliniken Snapphanegatan 1, Broby

www.capio.se

näringsliv

Osby Näringsliv

www.osby.nu

Ögrab sköts från Kattarp Renhållningen i Osby och Ö. Göinge kommuner har skötts genom ett samarbetsavtal med Hässleholm Miljö AB sedan 1997. Avtalet löpte ut 2011. Från 1/1 2012 har Ögrab byggt upp en egen administration i Kattarp. Från den 1/6 sköts hela verksamheten på plats i Kattarp av egen personal.

Privat och företag

I Kattarp finns Ögrabs omlastningsanläggning. Inget avfall slutförvaras i Kattarp utan samlas in, sorteras och skickas vidare. Vissa fraktioner, t.ex. tidningar och förpackningar, kan säljas vidare. Intäkterna används för att täcka kostnader för andra fraktioner som exempelvis impregnerat trä, som vi måste betala för att få sluthanterat.

I Kattarp finns en ÅVC där privatpersoner och företag kan lämna avfall som av någon anledning inte kan lämnas i vanliga soporna. Gratis för privatpersoner såvida det inte är stora mängder. Företag får alltid betala. Ögrab har ytterligare fem ÅterVinningsCentraler. ÅVC Killeberg sköts av lokal idrottsförening. ÅVC i Osby, Lönsboda, Sibbhult och Knislinge är utlagda på entreprenad. Ögrab äger ÅVC-

anläggningarna och driften är utlagd på entreprenad.

Nyrenoverat

I Kattarp finns även en deponi, dvs en gammal soptipp som nu är stängd och som ska övervakas och hanteras så att inga miljöföroreningar läcker ut. Det finns spärrar för lakvatten, gasfackla och andra tekniska lösningar som ska skydda miljö och grundvatten.

Under våren 2012 har vi renoverat kontoret och personalutrymmena i Kattarp. Vi har nu dusch och omklädningsrum för såväl herrar som damer, godkänd ventilationsanläggning och arbetsplatser till alla. ÅVC:n har fått en ordentlig bod för farligt avfall och omlastningsanläggningen har fått en ny infiltrationsbädd. Lite förbättringar återstår, men det mesta är klart.

Följ Osby Näringsliv på Facebook och Twitter - läs mer på www.osby.nu

Vi testar din affärsidé och gör dig startklar!

Kurser på gång: • grundläggande livsmedelshygien 2 x 4 h 16 och 25 okt kl. 13 - 17 • Truckutbildning – ny omgång start 5 november

Hos oss får du kostnadsfri konfidentiell rådgivning, när du tänker Starta Eget. Boka tid på tfn 0479-152 50. Vi finns på Näringslivscenter, V Storg. 26 i Osby

LeAn enligt Osby-modellen start i höst – läs mer på www.osbynova.se Anmälan till OsbyNova på 0479-528 120 eller osbynova@osby.se

Välkommen att fynda bland nyinkomna fräscha kläder, prydn.saker, möbler, textilier m.m.

Marklundaskolan, Osby

Öppet: Tisd. & Fred. kl. 15-18, Lörd. kl. 10-14

Telefon 0479-150 46

reportage

Mer personal

Det råder febril verksamhet i nybygget när Allt om Osby besöker kusinerna Stefan och Per Sahlin. Ett stort lager ska flyttas och organiseras och en hel butik ska inredas. Samtidigt ska det vanliga arbetet utföras. – Flytten har redan inneburit att vi kommer att utöka vår personal med ytterligare en rörmokare, berättar Per.

Öppnar butik

I samband med att kusinerna öppnar butik har de också anslutit sig till kedjan Bad och Värme. – Många har frågat efter en butik och nu när vi har dubblat vår lokalyta har vi äntligen möjligheten. Allt vi kommer att sälja i butiken kan vi också installera, påpekar Stefan. Målet är att vi ska fungera som firman som

Det rör på sig kan man säga, om ni ursäktar den dåliga vitsen. Nu flyttar Sahlins Rör till Netto-området.

Sahlins Rör till Netto-området Under september flyttar Sahlins Rör till området bakom Netto. Flytten innebär att firman nu kan öppna den butik som kunderna länge har efterfrågat. Den 28 september är det dags för invigning. kan hjälpa kunderna med allt från utrustning och installation av badrum till värmepumpar. Vi kan även ordna med snickerier och kakling

om så behövs, avslutar Per.

Invigs 28 september

Det ”rör” på sig för kusinerna Sahlin,

om ni ursäktar ordvitsen, och vi får säkert anledning att följa upp deras utveckling framöver. Invigningen av butiken sker alltså 28 september, då

även en del leverantörer kommer att finnas på plats. Håll utkik efter annons i Allt om Osby. Text: jessica@alltomgoinge.se Foto: Sahlins Rör

Från och med den 1 januari 2012 finns vår administration återigen i Kattarp. Under våren har vi genomfört renoveringar av såväl byggnader som återvinningscentral och omlastningsanläggning. Det firar vi med:

ÖPPET HUS i Kattarp den 15 SEPTEMBER kl 9 – 14 Kom och se hur vi har det! Träffa RenhållarNalle, kolla in sopbil och slamtömningsbil, få en ansiktmålning eller busa med Spellevink och Pellevipp. Passa på att lämna farligt avfall, få information om vart dina sopor tar vägen eller träffa ansvariga politiker. Vi bjuder på korv och kaffe med kaka. Tävlingar med fina priser.

Välkomna till en lärorik familjedag!

kultur § nöje

Fullt framför scen när Hammerfall skulle gå på på lördagskvällen. Närmare 6000 personer besökte årets Helgeåfestival.

Det kom en och annan regnskur men inget som drog ner på stämningen.

”Galningarna” i Skitarg.

Lokala bandet Crier hade Elina Douglasdotter som gästartist.

En legend i musikbranschen, Fergie Fredricsen, besökte Helgeåfestivalen

kultur & nĂśje

BIO

HOST-PREMIAR DirektsĂ¤ndning frĂĽn

SĂśndagsdans 23/9

LĂśrdagsdans 29/9 DreamHack EIZO Open Ă¤r en turnering med fem tĂ¤vlingar runtom i Europa dĂ¤r vĂ¤rldens bĂ¤sta StarCraft2-spelare krigar om prispotten pĂĽ 1,2 miljoner kronor. SĂśndag 23/9 kl. 16-24 visas den 3e deltĂ¤vlingen live frĂĽn Valencia, Spanien. Pris: 99:Resterande tĂ¤vlingar: Bukarest 27-28/10 och finaler pĂĽ DreamHack Winter 22-25/11.VĂ¤rldens bĂ¤sta spelare fĂśrvĂ¤ntas att delta. FĂśrra ĂĽret fĂśljdes live-sĂ¤ndningarna av 3,8 milj. tittare.

17.00 - 21.00. EntrĂŠ 140;SĂśndagsdans 7 oktober

21.30 - 01.30. EntrĂŠ 180;-

Live pĂĽ Borgens scen

DISCO pĂĽ loftet!

Holens

LĂśrdagsdans Schytts 27 oktober kl. 21-01. Mogendans OBS Ej Disco, rek.ĂĽlder frĂĽn 25ĂĽr.

18 ĂĽrsgrĂ¤ns. Fotoleg. Dansmeny fĂśrbestĂ¤llning: 0760-38 43 40.

Info: 0479-201 13 mobil 0760-384 340 www.lonsboda-granada.se

NORRA BRUNN pĂĽ turnĂŠ FILM

LĂśrdag 15/9 kl. 19 ca. 2 x 40 min. Pris: 200:-. Medv.: Thomas Oredsson, Ann Westin och Martin Svensson.

FrĂĽn 15 ĂĽr. action

I DAG!

Biljett: 50 kr FĂśrkĂśp Osby Bibliotek / Osby Bokhandel

12/9 Kl. 19.00

DirektsĂ¤nt

Osby Bibliotek 25 september kl 19:00

BALETT

Ons

Bolsjoj: Sylfiden

Klassisk balett, direktsĂ¤nds frĂĽn Bolsjojteatern i Moskva. Pris: 230:2 tim 20 min (1 paus) Osby kommun | 283 80 Osby | Tel : 0479 -52 80 00 vx | E-post : kommun@osby.se | www.osby.se

SĂśn 30/9 Kl. 17.00

TT3D Closer to the Edge

HypnotisĂśren

FrĂĽn 15 ĂĽr. DokumentĂ¤rfilm om den vĂ¤rldsberĂśmda motorcykeltĂ¤vlingen pĂĽ Isle of Man. Tors 13/9 Kl. 19.00

FrĂĽn 15 ĂĽr. thriller Regi: Lasse HallstrĂśm. Fre 28/9 Kl. 20.00 LĂśr 29/9 Kl. 19.00 Ons 3/10 Kl. 19.00

A 7 hour difference

MalmĂś Arab Film Festival CineSkĂĽne pĂĽ plats med skĂĽdespelare / regisĂśr. Engelsk text. MĂĽn 1/10 Kl. 19.00

Live pĂĽ Borgens scen

Lena Einhorn

Hamilton 2 â&#x20AC;&#x201C; Men inte om det gĂ¤ller din dotter

KONSERT

FĂśrfattarbesĂśk

SANTANA PROMOTIONS PRESENT:

AN OUTSTANDING PERFORMANCE OF THE HITS OF

THE ANIMALS â&#x20AC;&#x201C; SMOKIE - THIN LIZZY JOE COCKER â&#x20AC;&#x201C; FREE â&#x20AC;&#x201C; WHITESNAKE â&#x20AC;Śâ&#x20AC;Ś AND MANY MORE â&#x20AC;Śâ&#x20AC;Ś.

Britiska 60-, 70- och 80tals hits. Stevie Hutch, Bernie Lowery, Martin Bland,Graham Hunter och Paul Elliot. 295:-. LĂśr 6/10 Kl. 19.00 stevie hutch (the animals)

graham russell (thin lizzy)

ade evans (chris rea band)

bernie lowery (sound of smokie)

martin bland (the animals)

THE UK LEGENDS PERFORM THE HIT SONGS OF THE BANDS AND MUSICIANS THAT THEY HAVE WORKED WITH OVER THE PAST YEARS INCLUDING - THE ANIMALS â&#x20AC;&#x201C; SMOKIE â&#x20AC;&#x201C; THIN LIZZY â&#x20AC;&#x201C; JOE COCKER - FREE â&#x20AC;&#x201C; CHRIS REA - DEEP PURPLE â&#x20AC;&#x201C; WHITESNAKE â&#x20AC;Ś.. AND MORE

Boka biljett pĂĽ www.bioborgen.se eller i vĂĽr reception: 0479-125 25. Website: www.theuklegends.com

Email: info@theuklegends.com

Management and bookings tel: 0044 7930 328148

kultur & nöje

Fader Gunnar

hästveda

– min fader

Söndagen den 23 september bjuder Örkeneds föreläsningsförening in Thomas Rosendal till Medborgarhuset i Lönsboda, kl 18.00, för att berätta om sina personliga minnen av sin fader, Gunnar Rosendal, med rubriken ”Fader Gunnar – min fader”.

Gratia Dei firas

Fader Gunnar väcker fortfarande intresse, 24 år, efter sin död 91 år gammal. Han har lämnat så många avtryck runt om i landet att Thomas kan fortsätta föreläsa ett bra tag. Under våren

Vi minns Sonja! I en enkel grav tillsamman med far o bror på Farstorps kyrkogård vilar Göinges mesta ambassadör - Sonja Stjernquist!? För några veckor sedan var det 10 år sedan denna älskade sångfågel tystnade. Vid begravningen deltog storheter som Tollarparn, Lasse Lönndahl och inte minst den världsberömda operasångerskan Birgit Nilsson, det säger något om hennes värdighet.

Ingenting hänt

Sonja missade aldrig att varhelst hon uppträdde omnämna sitt älskade Göinge, inte minst Hästveda/Farstorp. Idag är hon snart helt bortglömd, inte den minsta lilla gatstump finns uppkallad efter denna Göinges ambassadör. Jo, lyckligtvis finns ett Pågatåg döpt med hennes namn. I Hästveda ville man för ett par år sedan tillägna och döpa torget till Sonja Stjernquists torg! Vad hände, jo en våldsam debatt uppstod om allt det O-lämpliga, fel, fel, inte där utan här, hit o dit, allt var bara mot!? Vad har hänt sedan dess, ingenting, var är ni alla som kämpade MOT att torget fick bära denna fantastiska Göingetös namn? När får vi se ett förslag till ett minnesmärke någonstans, var som helst, bara något som hedrar denna Göingestjärna?

Kända göing

Nyligen kunde man läsa

om en park som ska bebyggas. Parken lär heta Eckernförde plats och är så viktig att man måste leta upp någon annan liten plätt att hedra denna för de flesta medborgare totalt okända ort i Tyskland. När tar någon istället initiativ till att hedra denna kanske mest kända Göing någonsin!? Under tiden gläds vi åt Eckernförde plats vart den än hamnar. Kenneth Palmgren Hästveda

har han föreläst 8 gånger runtom i Skåne och har 15 bokningar under hösten. Fader Gunnar är speciellt aktuell i år då det är 50 är sen Gratia Dei invigdes, vilket firas lördagen den 15 december på Gratia Dei i Kristianstad.

Sångiorerna En ny samlingspunkt med sång, startar på Skogsbrynet i Sibbhult, torsdag den 20 september kl.10.00. Den vänder sig till daglediga och seniorer som tycker om att sjunga eller bara har viljan att försöka sjunga. Det blir en blandad repertoar med visor, schlager, läsarsånger och annat som kanske önskas. Varför inte en Elvis-låt!

sibbhult

Programpunkten är i Svenska kyrkans regi och ledare är kantor Kristin Erlansson. Vi träffas torsdagar i jämna veckor, kl.10.00 till 11.30 och har en paus med enkel förtäring och samvaro. Ingen anmälan behövs, men ev. frågor kan ställas till ledaren på tel. nr: 044-51642 eller 0707-269898. Välkommen!

S eptember September är mognadens gyllene tid, Då sommarens växtkraft ger frukt. Höstsolen lyser och dagen är blid, Fast morgonen dryper av fukt.

Allt tidigare kommer skymningens stund, och sluter sig tryggt kring vart bo. Av Gaspus, Nickus och sagans Jon Blund vi stillas till nattvilans ro. Snabbt dagarna växla och hösten förgår – snart även en vinter har flytt. Då bida vi hoppfullt den ljusnande vår, när blommor ska spira på nytt.

mildred Hilleskog

kultur & nöje

På röda mattan vid Kristallengalan – Rolf Paimensalo, närpolischef i Östra Göinge, mellan Joacim Cans (i bakgrunden), sångare i Hammerfall och Christer Björkman och Loreen.

En göing på den årliga firmafesten för TV-folk. Närpolischefen i Östra Göinge, Rolf Paimensalo, närvarade i förra veckan på Kristallengalan– TV–branschens stora prisutdelning. Rolf har blivit känd över landet genom TV-serien 112 – på liv och död och när arrangörerna ville ha seminariedeltagare hörde de av sig till Rolf. – Det är ju oerhört trevligt att jag får frågan, konstaterar närpolischefen.

Rolf på kändisvimmel På röda mattan

Seminariet gick under rubriken ”Reality - eller konsten att göra ett

drama i verklig miljö”. Som moderator syntes Hasse Aro, känd från bland annat ”Efterlyst”. – Det gick

väldigt bra, det var trevligt att se en annan sida av den här världen, konstaterade Rolf när han passerade

på röda mattan vid den TV-sända prisutdelningen. Text och bild: Mikael Persson (MiP)

Där konst, natur och historia möts

Wa n whe ås... r is n e art ot a rt but ART Yok

5 2

Vi firar 25 år! Välkomna på vernissage sön 20 maj!

Jacob Dahlgren, Primary Structure, 2011.

oo no , 20 11

reportage

Kenneth Ernstedt och Pelle Eriksson (lite skymd) från MCK Snapphanen pekar på en för kvällen ”lyxig” karta över årets sista nattrally.

Nattrally under Göingedagar

När det är mörkt gäller det att bågen syns. Vissa syns mer än ändra.

Har du en båge och minsta lilla lokalsinne? Då är MCK Snapphanens Kvälls- och nattrally något för dig. I samband med årets Göingedagar arrangerade föreningen en utflykt när skymning blev natt. – Den här gången behöver ni inte rita av kartan, vi har ritat in det på kartan, säger Kenneth Ernstedt från arrangörsföreningen.

29 startade

Normalt får man själv rita av kartan från en originalkarta innan man ger sig ut på rundan som har ett ambulerande mål.

Starten gick från bensinmacken i Knislinge och via ett antal stationer med frågor och utmaningar över en drygt sex mil lång runda väntade kaffe och grillad korv vid målet -

den här gången -rastplatsen Anilla. – Vi är glada att åkare kommer långväga i från, säger Pelle Eriksson i klubben. – Vinnaren, Mats Borg, var till exempel från Malmö, det

är jätteroligt. 29 startade i årets sista rally. Föreningen har tidigare under åren arrangerat kvällsrally, då främst i maj och juni månader. Text och bild: Mikael Persson (MiP)

hökön

lönsboda

Mitt äppelträd

Catarina Carleson

Full fart i vår by! I höst är det många aktiviteter planerade i Hökön. Det börjar med Loppis den 16 september kl. 10-13. Det blir även en utställning om Vaköbranden och försäljning av vår bok ”Den stora branden på Vakö myr 1992”. Vi visar även en utställning av Arthur Stridh, som avbildat Hökön både på tavelduk och i bokform.

Teater ska det också vara innan september är slut, nämligen den 28:e klockan 19.00 i Hököns skola. Panik Teatern framför ”Tid för avgång”. Biljetter finns att köpa på Loppisdagen i Hökön, via www.hokon.se och via Osby Teaterförening. Säkert ses vi på något av dessa arrangemang!

Helgen den 23 september är det dags för en vandring på vår fina Vakö myr. Denna gång går vi ut till Flatön och Bergön. Samling vid skolan kl. 9.30 och bilar några km för att sedan på spångar och tuvor ta oss fram en bit ut på myren. Ta med fika! Vi hoppas på fint väder och bra uppslutning, så klart!

Vill du vara med i vår cirkel som jobbat med boken om branden och som nu i höst, ska ta oss an ett nytt ämne? Då är du varmt välkommen till vår skola, onsdagskvällarna kl. 19.00. Likaså om du har bilder, annat materiel eller berättelser från ”Hökön förr”!

Hököns intresseförening, Catarina Carleson

Jag har ett sånt där häftigt äppelträd som kallas för familjeträd. Det är fyra sorters äpple på det. Det är inte snyggt, för jag vågar inte beskära det. Tänk om man tar bort någon sort. Varje år har det alltid varit mycket frukt på det. Just nu är två sorter mogna och jag hinner knappt ta vara på äpplen. Jag skalar och klyftar och fryser in. Är ju så gott med äppelkaka och paj. Jag har en stor gryta full som ska bli cider och jag torkar i ugnen och gör äppelchips. De blev inte så bra, skulle vara krispigare.

Har också fullt krig med getingarna som också tycker om äpplen. De är helt galna och anfaller. Har aldrig tidigare upplevt att de varit så envetna som nu. Jag lurar iväg dem med en skål med sirap. Det blir fullt slagsmål om sirapen. Många stannar och tittar på mitt träd och ibland slinker det in någon och tar några äpplen. Fast trädet inte liknar något så tycker jag det är vackert ändå.

En enkel och god äppelkaka • Lägg äppelskivor i en smord form. • Blanda 2 dl skorpmjöl, ca 1 dl strösocker och 1 msk kanel och täck äpplen med det.  • Skär tunna skivor margarin och lägg överst. • Grädda i ca 30 min. 200 grader. Smaklig spis! Ta väl hand om er anncie@alltomgoinge.se

i Os b

Roligare med Unga Ess

y & Ös t

UNG

Göi

n ge

Är du ung, driftig och tycker det finns för lite kul att göra för ungdomar i din kommun? Då har du möjlighet att tillsammans med några kompisar driva ett eget projekt genom Unga Ess, som jobbar för en roligare landsbygd.

Aktivitetssugen?

Ungdomar mellan 13-26 år, boende i Osby och Östra Göinge har en alldeles unik möjlighet. Genom Unga Ess kan ni få möjlighet att driva ett projekt för att göra er hemkommun lite roligare. För att ansöka måste ni vara en grupp på tre stycken. Får ni er idé beviljad är det dags att planera, förbereda och genomföra projektet tillsammans i gruppen. Ni har stöd och hjälp från Veronika Ekstrand, projektledare på Unga Ess. Ett projekt som i nuläget är på planeringsstadiet är ett spelforum med LAN och föreläsningar vilket arrangeras våren 2013 i Osby.

Sätta planer i verket

Är ni intresserade så tar ni kontakt med Veronika Ekstrand eller någon av medlemmarna i ungdomsstyrelsen för Unga Ess som finns representerade från din kommun. Se namn och mejladresser här nedan.

Medlemmarna i styrelsen är ungdomar mellan 16-19 år och de fungerar som ambassadörer. De godkänner och beviljar projektansökningar och kan även komma med goda råd inför en ansökan. – Använd gärna ungdomarna eller mig som bollplank för era idéer, säger Veronika Ekstrand som är projektledare för Unga Ess.

Östra Göinge:

Linnéa Kjaer Jörgensen born2bfail@hotmail.com Amanda Bengtsson karinamandabengtsson@yahoo.se

Osby:

Simon Bengtsson simonbengtsson1992@live.se Emmy Avén emmyaven@hotmail.com Text: jessica@alltomgoinge.se Foto: Veronika Ekstrand, Unga

FAKTA:

Unga Ess startades under hösten 2011 och drivs av den ideella föreningen Leader Skånes Ess. Leader Skånes Ess är en del av Sveriges landsbygdsprogram som i sin tur är finansierat av EU. Unga Ess är föreningens ungdomssatsning och finns bland annat i Osby och Östra Göinge kommuner. Projektledare för Unga Ess är Veronika Ekstrand. Mer information om Leader Skånes Ess hittar du här: www.leaderskane.se/skanesess

UTHYRES i Osby

Mycket fin lägenhet ca 100 m ETT AV SVERIGES STÖRSTA MEDIUM

BENNY ROSENQVIST

Nära Osbysjön vid centralparken! Nyrenoverad med nytt kök, ny gästtoalett, parkettgolv m.m.

KOMMER TILL OSBY

Butikslokal ca 95 m , med bra läge!

ANDLIG UPPLEVELSEKVÄLL

Nyrenoverad och fräsch butikslokal, vitputsade väggar och granitgolv. Två rum, litet kök och toalett. Ledig omgående.

TORSDAGEN 4 oktober 2012

Kvällen går i andlighetens tecken SEANS och upplevelser utöver det vanliga utlovas! Benny Rosenqvist presenterar och signerar sin nyskrivna bok ” Din innersta fruktan” *Allt detta sker i Scoutgården, Osby kl. 19.00 end. förköp/bokn. Bokhandeln Osby 0479-10339 Begränsat antal platser till förfogande! Detta är ett samarbete mellan Bowenpraktiken & Bokhandeln i Osby Välkommen! 18 års gräns el i målsmans sällskap Se vidare i kalender för Föredrag, Seanser, Kurser, Cirklar m.m. www.bowenpraktiken.com el. 073-8161692

Ring 0706-39 40 39 för info

livsåskådning

Något på

Höstlunk

Allt är föränderligt!

Hösten gör sig påmind. Sommaren verkar inte helt ha släppt taget när jag skriver dessa rader. Sommaren som kan slå an en ton av frihet. Man behöver inte bylsa på sig så mycket kläder. Det är lätt att vara ute.

helt naturligt med Ann Ligger i gräset på ängen med ett grässtrå i mungipan och tittar på himlen. Det är en skön och varm sensommardag i slutet av augusti. Molnen glider förbi däruppe i sina förunderliga former. Inget moln är det andra likt och de förändras hela tiden. Precis som livet, tänker jag. Allt är föränderligt. Fick kontakt på Facebook med några vänner som jag inte mött på 25 år. De hade förändrats, jag har förändrats, allt är förändrat. Vi har blivit 25 år äldre, vi har ändrats, ser annorlunda ut, tänker på ett annat sätt, har andra erfarenheter. Varje dag har nyskapat oss, igen och igen. Morgondagen blir inte samma som idag. Allt är föränderligt, det är det enda vi kan vara säkra på. Barnen har blivit vuxna, föräldrarna har lämnat jordelivet, människor har kommit och gått. Precis som molnen på himlen. Det gäller att kunna anpassa sig till förändringarna, som ett grässtrå som böjer

sig i vinden, är vi inte böjliga och anpassningsbara är det lätt att knäckas. Vi går mot höst och löven kommer att släppa taget från grenarna och falla, ovissa om var de landar. Det blir vintern och snökristaller bildar underbara mönster på glasrutan, det blir mörkt och kallt. Det är ändå inte samma vinter som i fjol, denna blir annorlunda, en ny vinter. Sen kommer våren igen, jag är säker på det, en ny vår och en ny sommar. Än en gång kan jag ligga i gräset och titta på molnen, andra moln, inte de jag ser idag. Det är bara att följa med i livets gång. Jag ler och känner tacksamhet över allt jag får uppleva, dag för dag. Allt är föränderligt och jag känner livsflödet, känner mig levande. Molnet däruppe liknar en vagn som dras av katter, tror jag åker med en sväng.

Hösten däremot kortar ner dagarna. Vardagslunken kommer igång med skolgång och jobb. Föreningslivet sätter igång och dagarna kan bli mer inrutade. Det kan vara lätt att känna att man blir insnärjd och begränsad av alla tider att passa och allt som måste göras. Ett annat perspektiv på höstens vardagslunk kan vara att den för med sig ett lugn och en rytm. Det kan vara en befrielse och en vila i att slippa välja. Det kan gömma sig en

Tobias Månsson, komminister i Osby-Visseltofta församling glädje i att göra allt som man står mitt uppe i. Kanske kan man mitt i höstens tilltagande mörker uppfatta hur den skönhet som höstlöven för med sig kan ge lisa åt en trött eller uppgiven själ. Att mitt i vardagen se och upptäcka den skönhet som finns runt oss är ett sätt för Gud att låta oss få ana det som är större och finns bortom vår tillvaro. Det kan ge hopp, mod och kraft i en tung vardag. Löftet har vi från Gud att han vill vara med oss människor och dela våra liv. Tobias Månsson

Ann Jönsson. Naturhälsan & Natur-medicinska Akademin

Nyanställda i Osby församling Marike Nordström, ungdomsledare, samt Bernt-Ove Kroon, organist, har nu tillträtt sina nya tjänster.

En efterlysning Det kom ett brev från Finland. Outi Homan gör en bakgrundsresearch kring en person som hette Karl Axel Johan Olsen. Outi har fått fram att mannen är född 1878 i Strömsborg, Osby socken. Han hade en bror som hette Thor Gunnar. Bröderna flyttade till Finland år 1900. Brodern Thor flyttade dock tillbaka fyra år senare. Karl Axel bodde kvar, gifte sig och dog 1938 i Helsingfors.

”Vid Strömsborg anlade fabrikör Olcen en räcka industrier. Det var pappersbruk, klädesfabrik, ullspinneri och lanthandel. Efter att arvingarna i avslutat sitt engagemang tog fabrikör Liedman över verksamheten och drev verksamheten fram till 1965 då Sydkraft (idag E.ON) fyllde igen vatten leden och stängde av flödet till fabriken. Fabriken togs över av Hembygdsföreningen. Den blev ett byggnadsminne 2003. Hembygdsföreningen har reparerat samtliga

maskiner och fabriken utgör idag ett industriminne av betydelse”. Nu vill Outi komma i kontakt med eventuella släktingar till Karl Axel Johan Olsen. Vi hoppas därför att några av våra läsare kanske känner igen detta eller ännu hellre, är släkting till bröderna. I så fall får ni kontakta Outi. Det går bra att skriva på svenska. Skicka uppgifterna till följande mail: outihoman@hotmail.com.

livsåskådning

Telefon exp: 0479-52 45 00 Adress: Ö. Storg. 7a osby.pastorat@svenskakyrkan.se www.svenskakyrkan.se/osby-visseltofta

Välkommen på

LOPPIS, VERNISSAGE och CAFÈ i Osby församlingshem

Lördagen 22 september klockan 11.00-14.00

Vernissage

Loppis

Birgitta Lennartsson, vår kyrkvaktmästare/församlingsvärdinna visar sina knypplade verk.

Vill du bidra till Svenska kyrkans internationella arbete? Delta i vår loppis genom att boka ett loppisbord. Kostnaden, 100:-, går oavkortat till insamlingen. Alla har vi något som står och samlar damm i gömmorna men som kan vara just precis det som någon annan letar efter. På så vis kan vår loppis bli till glädje för många! Det du får in på försäljningen behåller du själv. Du kan så klart även välja om du vill skänka det till förmån för insamlingen.

Detta händer i vår församling

Marielle Lennartsson visar tavlor.

Ons 12 sept 14:00 Missionssyföreningen, förs.hemmet 18:15 Kvällsmässa, St Petri kapell.

Sara Persson visar keramikhantverk samt tavlor.

Sön 16 september 10:00 Högmässa, Osby kyrka, T. Månsson

Ons 19 september 12:00 Sopplunch i förs.hemmet 18:15 Kvällsmässa, St Petri kapell. Lör 22 september 11:00 Loppis, vernissage, café i församlingshemmet Sön 23 september 10:00 Högmässa med konﬁ rmandinskrivning, Osby kyrka, H. Eriksson & T. Månsson

Intresserad? Kontakta Johanna af Sillén på 0709-258 023.

Mingelﬁka efter gudstjänst i Osby kyrka, om ej annat anges.

Insamling till Svenska kyrkans internationella arbete.

Vardagar, morgonbön i St Petri kapell, 8:30. Varmt Välkomna!

IOGT-NTO OSBY

Söndagar 17.00

IOGT-NTO är i huvudsak en

opinionsbildande organisation som bedriver verksamhet inom tre områden: det alkohol- och narkotikapolitiska, det förebyggande och det sociala.

VÄLKOMMEN!

Intresserad? Ring Gunilla!

IOGT-NTO i Osby. Kontakt: Gunilla Lind Persson 0476-420 17, 0703-28 49 73.

S.Portgatan 19, Osby (mittemot Bowlinghallen)

www.kraftkallanosby.se

Alpha-kurs

Vad är kristen tro?

Prova på-kväll. Vi äter en bit mat och samtalar om livsfrågorna. Vi bjuder på mat och ﬁka denna kväll

Torsd 27/9 kl 18.30 i Glimåkra församlingshem

Anmälan till församlingsexp. tel 044-420 14

Beta-kurs

På samma tid och plats startar vi en Beta-kurs för er som gått Alpha-kurs tidigare.

HJÄRSÅS FÖRSAMLING September

12 onsdag Hjärsås

Eftermiddagskaffe

13 torsdag Hjärsås

Musikkväll med Torkel Selin

16 söndag Sibbhult

Gudstjänst

23 söndag Hjärsås

Gudstjänst

26 onsdag Hjärsås

Eftermiddagskaffe

27 torsdag Sibbhult 18 Trivselkväll med Eva Åkesson och Brodde Almer visar bilder och berättar om sin bok ”Längst Jordan”. 29 lördag

Sibbhult 10 Kvinnofrukost Pris 50 kr, intressant gäst och god mat. Helen Stockenberg från Lund, kommer och prata om LCHF och lågkolhydrat kost i allmänhet.

30 söndag Hjärsås 9.30 med frukost.

Oktober

Cykel- och familjegudstjänst

2 torsdag

Sibbhult 14 Träffpunkt på Skogsbrynet Lapplisas liv i ord och ton framfört av Ingela Jönsson.

6 lördag

Hjärsås

Stickcafé

7 söndag

Hjärsås

Gudstjänst

10 onsdag Hjärsås

Eftermiddagskaffe

Telefon: 044-51640. Exp.öppettider: måndag – torsdag 9-12 E-post: hjarsas.pastoratsvenskakyrkan.se Web: www.kyrktorget.se/hjarsas.forsamling

Knislinges nya utegym är invigt Den 29 augusti hölls en invigningsceremoni för det helt nybyggda gymmet som ligger intill natursköna Åkes Backe - ett stenkast ifrån en uppgrusad motionsslinga. Anläggningen med tio maskiner kan användas av alla som vill ha lite extra motion när de är ute och rör på sig. För att det ska vara lätt att hitta till anläggningen leder en 300 m lång gångväg fram till gymmet. Gångvägen startar norr om Snapp-haneskolans parkering.

Resestipendium för studerande Studerande vid universitet/högskola kan ansöka om resestipendium hos Östra Göinge kommun. Tanken med resestipendiet är att det ska skapa förutsättningar att bo kvar i Östra Göinge vid studier på universitet/högskola, samt att ge fler möjlighet att påbörja studier. Studieorten ska ligga inom en radie av 12 mil runt Östra Göinge och den sökande ska vara folkbokförd i kommunen. Ansökan ska vara kommunen tillhanda senast den 21 december 2012. Utbetalning av beviljade ansökningar sker 2013-02-08. För mer info se www.ostragoinge.se

KULTUR I ÖSTRA GÖINGE • 12 – 25 SEPTEMBER Utställning – KryDesmii tors 13 sep – lör 6 okt, Kulturhuset Vita skolan Vernissage tors 13 sept kl 16 – 18 Arr: Kultur & Bibliotek

Snapphanerock tis 18 sep kl 18.30, Kulturhuset Vita skolan

Mötesplatser och aktiviteter för äldre

Två band spelar.

Mötesplatser är en del av kommunens öppna verksamhet för äldre. Där erbjuds aktiviteter i samverkan med olika ideella föreningar, organisationer och enskilda frivilliga.

Månadens film

v. 37. Torsdag 13/9 13.30 Västanvid, Knislinge Träffpunkten med fika och samvaro.

Arr: Studiefrämjandet och Kultur & Bibliotek

tors 20 sep kl 16, Hanaskogs bibliotek För filmklubbens medlemmar. Gratis medlemskap. Arr: Kultur & Bibliotek

Skånska Textila Klenoder

13.30 Fridebo, Hanaskog Filmvisning i samarbete med biblioteket i Hanaskog. 14.00 Lindgården, Broby Lions Club bjuder på underhållning samt kaffe o tårta. Fredag 14/9 13.30 Fridebo, Hanaskog Bingo! med Nisse, fika.

sön 16 sep – sön 27 okt, Vävstolsmuseet, Glimåkra

v. 38. Måndag 17/9 13.30 Fridebo, Hanaskog Inomhusbowling, fika.

Gömt och glömt från torp och gårdar i Göingebygden. Entré 30 kr. Öppettider: tis 18 – 20, sön 14 – 16.

Tisdag 18/9 14.00 Västergatan, Glimåkra Bingo! med Ann-Britt, fika.

Arr: Svenska VävstolsMuseet

14.00 Skogsbrynet, Sibbhult Seniorgympa med Pernilla, Hjärsås församling, fika.

SNAPPHONOR – Hjältinnor i livets tjänst tors 20 sep kl 19, Kulturhuset Vita skolan

Om Strindberg

Arr: Kultur & Bibliotek

De levde i gränsbygd under ofredstid, vardagen var hård. Männen omtalas som snapphanar men kvinnorna har varit gömda och glömda. Här lyfts en del av vår kvinnohistoria fram i ljuset. Föredrag av Ann Jönsson, författare till boken Snapphonor. Arr: Kultur & Bibliotek

13.30 Västanvid, Knislinge Träffpunkten med fika och samvaro. Fredag 21/9 13.30 Fridebo, Hanaskog Bingo! med Nisse, fika. 14.00 Trollebo, Glimåkra Underhållning av Jolly Bobs, fika. v. 39. Måndag 24/9 13.30 Fridebo, Hanaskog Inomhusbowling, fika. 14.00 Västergatan, Glimåkra Bingo! med Ann-Britt, fika. Tisdag 25/9 14.00 Skogsbrynet, Sibbhult Seniorgympa med Pernilla, Hjärsås församling, fika. 15.15 Skogsbrynet, Sibbhult Gladgympa med Pernilla, Hjärsås församling. Onsdag 26/9 14.00 Fridebo, Hanaskog Sittgympa, fika.

Du följer väl Frivillig i Göinge på Facebook?

illi

g i Gö

För hundra år sedan dog August Strindberg. Bibliotekspersonalen berättar om honom och hans verk.

Onsdag 19/9 14.00 Värestorp Folkets hus Bingo och fika.

Torsdag 20/9 12.00 Fridebo, Hanaskog Sopplunch. Anmälan på Fridebo.

mån 17 sep kl 13, mötesplats Västanvid, Knislinge

15.15 Skogsbrynet, Sibbhult Gladgympa med Pernilla, Hjärsås församling.

14.00 Fridebo, Hanaskog Sittgympa, fika.

Fri v

Kristoffer Olofsson ställer ut konstoch bruksföremål i rostfritt stål.

Läs mer på www.ostragoinge.se/frivillig

WWW.OSTRAGOINGE.SE

evenemang ONSDAG 12 SEPTEMBER 18.00 Grillkväll vid Hjärtasjön, Lönsboda med information om Civilförsvaret. Visning av hjärtstartare och räddningstjänstens bilar och utrustning. Föreningen bjuder på korv och dryck. Tipsrunda med utlottning av priser. Samåkning från Borgen, Osby kl.17.30. Info: Jeanette tel 0479528 198. Alla är välkomna! TORSDAG 13 SEPTEMBER 16:00 – 18:00 Vernissage, Kristoffer Olofsson Konst- och bruksföremål i rostfritt stål. Utställningen pågår till 6 oktober. Kulturhuset Vita skolan, Broby FREDAG 14 SEPTEMBER 19:00 Bingo. Granada, Lönsboda 20:00 – 24:00 Dans till Claes Löfgrens Tydingesjöns Festplats Broby LÖRDAG 15 SEPTEMBER 09:00 – 14:00 Öppet hus i Kattarp 09:00 – 17:00 Växtfärgning. Helgkurs med teori och praktik. Kostnad 1100 kr, inkl material o förtäring Anmälan till Studieförbundet Vuxenskolan: 010- 209 32 20 Brobygården, Broby 10:00 – 14:00 Lopp & Prylmarknad Glimåkra Folkets Park 10:00 - ca14:00 Naturskyddsföreningen har exkursion: “Vattenrestaurering och åtgärder i skogsmark”. Samling Örkeneds kyrka (Agne Andersson). 11:00 -14:00 Höns- och smådjursmarknad Högsma bygdegård. Kontakt: djurmarknad@hotmail.com 14:00 Taco Buffé på Kulturhuset i Osby. Vuxna 60 kr Barn 30 kr arr: IOGT-NTO 16:00 Hockey Osby IK – Lund/Giants HC. Ishallen Osby 19:00 Norra Brunn på turné Live på Borgens Scen i Osby SÖNDAG 16 SEPTEMBER 09:00 – 15:00 Fortsättning växtfärgningskurs Brobygården, Broby

10:00 – 11:00 Start Sydöstra Örkeneds Byalag ordnar Bingopromenader vid Byagården i Ubbaboda. Längd ca. 2,5 km. Efteråt serveras nygräddade våfflor inne i Byagården.

20:00 – 24:00 Dans till Glenn Endys Tydingesjöns Festplats Broby

LÖRDAG 22 SEPTEMBER 14:00 BIO Prosimus visar Niceville, drama, 146 min. Bygger på en bok 10:00 -13:00 baserad på färgade kvinnors Loppis i Hökön berättelser om hur det är att arbeta i de vita överklassfamiljernas 14:00 – 16:00 hem. Bio Borgen Osby öppnar Skånska textila Klenoder. Ut13.30. Medlemskort 100 kr. ställning till 27 oktober. Entré 30 kr. Vävstolsmuséet, Glimåkra Ta med kort till filmvisn. Info: 0479-13877/31046 17:00 20:00 – 01:00 Ekumenisk sång- och musikRockabilly Rumble. 180 kr, gudstjänst. servering. Folkets Park, Knislinge Ebeneserkapellet, Lönsboda. 17:00 Bivaröds Byalag har kyrksöndag för alla i Knislinge kyrka. Göinge Musicanter medv. Kaffe i Församlingshemmet MÅNDAG 17 SEPTEMBER 13:00 Om Strindberg. Bibliotekspersonalen berättar om Strindbergs verk. Mötesplats Västanvid, Knislinge 16;00-19:00. Jourhavande släktforskare på Osby bibliotek. Göinge Släktoch Hembygdsforskarförening hjälper till och svarar på frågor.

SÖNDAG 23 SEPTEMBER 10:00 – 11:00 Start Sydöstra Örkeneds Byalag ordnar Bingopromenader vid Byagården i Ubbaboda. Promenad ca. 2,5 km och efteråt serveras nygräddade våfflor inne i Byagården. 13:00 – 16:00 LCHF - för hälsa med Ulla Nilsson. Anm. 0730-232 746 Östanåhuset 16:00 – 24:00 Direktsändning från Borgen Dreamhack EIZO Open 17:00 – 21:00 Söndagsdans Stenssons Granda Lönsboda

TISDAG 18 SEPTEMBER 18:30 Snapphanerock. Två band spelar TISDAG 25 SEPTEMBER Kulturhuset Vita skolan, Broby 14:00 Musikunderhållning PRO Brobys sångkör Flugorna ONSDAG 19 SEPTEMBER Kulturhuset Vita skolan, Broby 18:00 – 22:00 60+ Trivseldans till Trasthes Tydingesjöns Festplats Broby TORSDAG 20 SEPTEMBER 10:00 -11:30 Sångiorerna. En ny samlingspunkt med sång, startar på Skogsbrynet i Sibbhult. För daglediga o seniorer som tycker om att sjunga, torsd jämn vecka med enkel förtäring o samvaro. Ingen anmälan behövs, mer info på tfn 044-51642/0707-269898. Välkomna! 16:00 Månadens film, för filmklubbens medlemmar. Hanaskogs bibliotek 19:00 Snapphonor - hjältinnor i livets tjänst. Föredrag av Ann Jönsson, författare till boken Snapphonor Kulturhuset Vita skolan, Broby FREDAG 21 SEPTEMBER 19:00 Bingo. Granada, Lönsboda

Annonsinfo

Evenemang 12 – 25 september 2012

19:00 Lena Einhorn föreläser På Osby Bibliotek TORSDAG 27 SEPTEMBER 14:00 Musikunderhållning. PRO Brobys sångkör Flugorna. Sibbhults bibliotek FREDAG 28 SEPTEMBER 19:00 Bingo. Granada, Lönsboda 20:00 – 24:00 Dans till Donnez Tydingesjöns Festplats Broby LÖRDAG 29 SEPTEMBER 10.00-16.00 Offroadträff 4x4. Sågbacken, Hästveda. Fri entré. Info 0705830 315 21:30 -01:30 Dans till Lasse Stefanz. Disco på loftet, leg 18 år. Granada Lönsboda SÖNDAG 30 SEPTEMBER 15:30 Hantverksgården, Hästveda Janerik Lundqvist med band tolkar Leonard Cohen på svenska Arr: Hästveda kulturförening 17:00 Johnny Cash ”The man in black &white” En musikalisk berättelse från mörker till ljus. Osby Kyrka 17:00 Direktsänd klassisk balett Sylfiden Från Bolsjojteatern i Moskva Brio Borgen Osby

Grundpris Helsida: 10 900 (190 x 269mm) Halvsida: 6 100 (190 x 132mm) 1/4 sida: 3 500 (93 x 132mm) 1/8 sida: 2 100 (93 x 64mm) 1/16 sida: 1 250 (44,5 x 64mm) Sid.1 Rink: 4 900 (210 x 60mm) Rabatter upp till 50%.

Annonsbokning: Torsdag 13/9 Materialdag: Måndag 17/9 (tryckfärdigt material!)

Läs mer på: www.alltomosby.se Södra Portgatan 28, 283 50 Osby Ges ut till samtliga hushåll och företag i Osby och Östra Göinge kommuner samt Hästveda och Hallaryd. Ansvarig utgivare Johnny Billinger Annonser 0479-160 07, annons@alltomosby.se Tryck Litografen, Vinslöv • Distribution Posten Upplaga 16 000 exemplar • Nästa utgivning onsdag 26 september Hemsida www.alltomosby.se

BranschGuiden

Biltvätt

Bilverkstad

Tvätta bilen

Flera olika program. Högtryck och mjuka borstar. Lars Dufwa

För reparationer och service av alla bilmärken

TväTTa bilen från

20:-

0762 - 20 63 01 per.olofsson@peo-bilservice.se

www.peo-bilservice.se

Din guide till service- & tjänsteföretag i Osby och Östra Göinge

dygneT runT 0479-160 65. Öppet:

Må-Fr 6.30-22. Lö-Sö 8-22

Miljövänligt (vid Netto)

Bilverkstad forts. Bilvård www.vianor.se

Bygg & portservice

Bygg & totalentr. Djurvård

Vi utför:

Däck Däckhotell bilverkstaD ac-service hjulinställning Osby, Södra portgatan 42 0479-162 00

Elektriker

Vi utför alla typer av el-arbeten

www.oredssonsel.se

Handarbete

Bittes Handarbeten

Hand-tvätt / städning, Polering Lackbehandling Hjul-skiftning

Vi har 20 års erfarenhet Sveriges mest flexibla företag för dörrar, byggnation och snickeri fönster & garageportar.

0479-31086

Tel: 0479-104 64, 0709-164 464 www.osbyportservice.se

Finsnickeri

Fönster, Dörrar, Möbler & Inredning. Gediget hantverk till bra priser!

Tel: 0733-75 91 89 www.jakobssonssnickeri.se

Hälsa

Vi har alltid öppet alla torsdagar Välkommen! Kjell Bertilsson Briog.1, in på gården tel. 070-578 37 60

Hem & trädgård Stensättning Trädgårdsarbete Mindre byggeri m.m.

TRYGLAWSTEN OSBY 0738316257 www.tryglawsten.se

& 0709-24 27 12

Tag ditt ID-foto

Finsnickeriet i Gryt

Brogatan 31, Knislinge Tel. 044-612 88

Foto

Fixartjejerna

Karin 0739-81 95 90 Saga 044-420 57

På landet

FOTVÅRD

0706-260 253

Annika Olsson Skogsg. 9, Osby Tel. 0479-163 00

www.helolen.com

Maskin & Cykel Måleri Knislinge

Gör service på din cykel & gräsklippare. Hämtar gratis i Knislinge.

Brog. 31. Tel. 044-612 88

Trädgård

Trädgårdsinspiration

044-777 70 10 www.comnework.se

Fotvård

Fotvård Imse Allhorn Västra Storg. 16, Osby 0707 - 60 70 71

Taktil massage Lilian Ohrberg 0730-444 901 www.lilianstaktila.nu

Städning

0479-130 48

Hälso/friskvård, KBT, Rehab, Basal kroppskännedom m.m. 0709-103 724

www.tobehalsorehabstudio.com

Sömnad

på Pälsen Tel: 070-63 90 468 www.papalsen.se

MEDICINSK FOTVÅRD

FOTVÅRDSKLINIKEN Christina Poppe

SKOGSGATAN 9 OSBY (ROTMOSEN) TELEFON: 073-203 69 95

Hushållsmaskiner Husrenovering

076-00 680 03

To Be Hälso & Rehab Studio

Fysioterapi Akupunktur Kinesisk medicin Massage Bowen terapi

– även hembesök

Vi fixar RUT-avdrag 50%

Renoverar allt inom bygg utom EL och VVS. 10 års svensk byggerf. F-skatt och goda ref. 125:- /tim inkl moms och ROT.

Oleanders Bygg OSBY • 076-255 32 46

Maskin & Cykel

Friskvård, Rehabilitering och Träning

Certifierad massageterapeut Susanne Hansson Tel: 0705 590880 och 044 40683

www.sansus.se

Tandläkare

Motorsågar – Trädgårdsmaskiner – Batterier – Cyklar – Serviceverkstad Njuravägen 1, Broby Tfn. 044-413 76

VI UTFÖR

• Färg • Tapeter • Mindre snickeri • Måleri inne/ute www.lonsbodafarg.se Butiken 0733-560 272

Kvalitetsstädning

Centrumtandläkarna Osby. tel 0479-133 33

Caster Master Kb ANNE tel. 076-373 43 70 castermasterkb@gmail.com www.castermaster.net

Trädgårdsmaskiner TV & Antenn Veterinär Uddarps

Hos oss får du hjälp!

Trädgårdsmaskiner • Försäljning • Service • Reparationer 070-514 16 73

Stationstandläkarna

Vi skapar glada leenden

www.tandlakarnabanke. praktikertjanst.se

Tfn 0479-313 60 www.tandhalsanosby. praktikertjanst.se

Broby. tel 044-412 00

HEM & FÖRETAG

Vvs

Djursjukvård för hund, katt och häst.

Vi utför alla slags rörarbeten

Vesslarp Veterinärklinik

Per 070-325 35 33 Stefan 070-518 32 27 Kontor 0479-146 04

Leg. Vet. Per Josefsson

Södra Industrig. 2, Knislinge

planerar trädgård och gröna rum mobil 0768-639 575 www.lirtradgard.se

10.775:- Klipp Trim Bad

Reparation och service av maskiner, vitvaror m.m.

• Städning & Flyttstäd. • Fönsterputsning • Trädgårdshjälp • Företagsstäd m.m.

Lilians Taktila Hälsa & Hudvård

www.studiosos.se

BADRUM KÖK VÄRME BYGG VVS AVLOPP ELINSTALLATIONER DATA

044-412 95 0709-742 064 Nyförsäljning Rep. & Service

Storg. 24, BROBY Butiken öppen:

Mån-Tors 17-19 Lör 10-13

www.vesslarp.nu 0479-50015 vard. 8-11

0479 - 200 80

Osby

– en sund affär

Alla dagar 8-22 Priserna gäller t o m 16/9, 2012. Reservation för tryckfel och slutförsäljning.

EGNA VARUMÄRKEN TILL NETTOPRISER! PAPPERSNÄSDUKAR 10-PACK X-tra

KLÄDVÅRDSRULLE Coop

Ord. pris 10:-/st

Ord. pris 9:90/st

5kS

HÅLL ORDNING HEMMA FÖR EN FEMMA!

5kS

ALUMINIUMFOLIE X-tra

20 meter Ord. pris 14:95/st.

PLASTFOLIE X-tra

60 meter Ord. pris 12:90/st.

5kS DISKBORSTE

ALLRENGÖRING

KÖKSSVAMP 10-PACK

Ord. pris 9:90/st

1 liter Ord. pris 13:90/st.

Ord. pris 10:-/st

Coop

5kS

X-tra

5kS

X-tra

5kS

JU MER DU HANDLAR DESTO STÖRRE ÅTERBÄRING.