Allt om Göinge17 2013 by Allt om Osby / Allt om Göinge

100% Lokaltidning

nr 17 25/9 - 8/10 2013

information från kommun & näringsliv sid. 44 - 45

Göingeplumset . Sid. 10-11 Foto: Mikael Persson (MiP)

ledare

Bahablaha

Det blir allt svårare att sticka ut, få uppmärksamhet, skapa engagemang och få folka att reagera. Orsaken är ju givetvis att ribban ständigt höjs. Att folk dödas i tusental dagligen via inbördeskrig och självmordsbombar – är vardag. Att folk skjuter ihjäl

varandra i vårt eget land – är vardag. Att stora kända artister sjunger i kvarteret, får oss inte att rusa. Det har blivit lite blahablaha. Vi behöver inte gå så långt bak i tid som ett mord i landet, blev en följetong i tidningarna under flera veckor. Eller ett evenemang blev en riksangelägenhet. Men i takt med att stora händelser nu flyttat till små platser, så har adrenalinet sinat. Det får en ju att fundera över hur långt det kan gå. Var ligger gränsen om 10 år för att vi unisont ska reagera och agera? Vart tog demonstrationerna vägen? Folkfester, gemensamma manifestationer? Jag menar inte att det var bättre förr. Samtidigt så behöver ju inte all utveckling vara till godo heller. Risken med en allt för hög ribba blir ju att allt färre vågar göra ansats att hoppa. Det ligger ju en hel del utveckling i den intentionen. Uppmärksammar vi inte dem som försöker så riskerar vi ju att det mesta känns lite – blahablaha. johnny@alltomosby.se

Sugen på förändring?

YGGT • R T A N Ä M TR O G • TRÄNA LA 9/10 g a d s n o T STAR kl. 17.30 uktörerna

en och instr s s a p s a r te s se t Då presen ar vi 1:a pa n ä tr r e ft e r Dä

Under 5 veckor provar du 5 olika gruppträningspass Ons

9/10

Walking 30 min

18:00

Ons

16/10

TRX 45 min

18:00

Ons

23/10

Switch/Cirkel 45 min 18:00

Ons

30/10

Yogalates 60 min

18:00

Ons

6/11

Spinning 30 min

18:00

Vi avslutar med en föreläsning om kost /hälsa Sön 10/11 15:00

• Färg

• Make upp

• Längd • Toning • Permanent • Klipp

Allt om Osby • Allt om Göinge

Esplanadg. 5, Osby

• Fransar

103 10

• Bryn

Begränsat antal platser. Ring och boka!

Välkommen gammal som ung!

Osby: Hantverksgatan 5, 283 50 Osby Ges ut till samtliga hushåll och företag i Osby och Östra Göinge kommuner samt Hästveda och Hallaryd. Ansvarig utgivare Johnny Billinger Tryck Litografen, Vinslöv • Distribution Posten Hemsida: www.alltomosby.se / www.alltomgoinge.se Annonser 0479-160 07, annons@alltomosby.se carina@alltomosby.se 070-3051770 Jessica@alltomgoinge.se 073-0688001 pia@alltomgoinge.se 070-8504522 Nästa utgivning: Annonsbokning: Materialdag:

Pris 495:-

Onsdag 9 oktober Torsdag 26 september Måndag 30 september

W E CAR E

www.osbyaktivcenter.se V. Storg. 61, OSBY. 0479-128 73. info@osbyaktivcenter.se Öppet i receptionen: Mån, Tis & Tors 08.00-20.00, Ons 14.00-20.00, Fre 08.00-18.00, Sön 16.30-19.30

VEC KO R T–AjustPEnuTi våra butiker!

25% RABATT

✓ Lär dig om trender av vår inredningsrådgivare ✓ Designa din egen unika fototapet ✓ Få inspirationsmagasinet Mitt Hem (värde 49 kr)

PÅ VALFRI TAPET*

www.colorama.se

* Erbjudandet gäller Boråstapeter, Caselio, Casadeco, Casamance, Camengo, Duro, Eco Wallpaper, InTrade, Midbec och Mr Perswall mellan 2/10-12/10 och kan inte kombineras med andra erbjudanden. Lokala avvikelser kan förekomma. (Gäller ej kollektionerna Borosan och Decorama)

www.olssonscolorama.se • V Storg 27, Osby • Tel 0479-131 20

Kometen

Störst på färg, tapet, golv och kakel

ÖPPET mån-fre 6.30-21.00 lör-sön 8.00-21.00

Kristianstadsgatan 15, Osby, Tel: 0479-103 75

ICA KARRÉ i bit, Sverige

3990

/ kg

KYCKLINGFILÉ

färsk Kronfågel ca:925g.

/ kg

Mot ICA-kort.

SIA GLASSBÅTAR / STRUTAR 6-pack

/st

ICA SKONA

Tvättmedel 1,3kg/900ml. Sköljmedel 1 liter.

3 för

Jmf.pris 15.38/kg, 20.00-22.22/liter

ICA FRANSYSKA Sverige

/ kg

Erbjudanden i denna annons gäller 25 – 29/9 2013. Vi reserverar oss för tryckfel och slutförsäljning.

ZOEGAS KAFFE 500g.

3 för

Gäller skånerost/mezzo/blå java/ intenzo/darktemtation Jmf.pris 15.38/kg, 20.00-22.22/lit.

reportage

Jenny Rigby Oredsson och Annica Fridlund från Solglimman i Glimåkra ger sig ut på hemtjänstmarknaden.

Solglimman vill konkurrera

Från och med den första oktober kan äldre själv välja hemtjänst där Solglimman i Glimåkra är aktör. Valfrihet enligt LOV har varit tillgänglig sedan 1 januari 2012 där såväl kommunen som privata aktörer är valbara. Nu ger sig alltså Solglimman ut på marknaden.

Gott bemötande

Det är helt otrampad mark som gänget på Solglimman ger sig ut på. Men de står väl förberedda. – Vi har planerat för detta länge och tycker att de ska bli spännande, säger Annica Fridlund, verksamhetschef på Solglimman. Det finns fler aktörer på banan, och det kan bli konkurrensen kunderna. – Genom konkurrens blir vi bättre, säger Annica Fridlund och kollegan, enhetschefen, Jenny Rigby Oredsson. – Vi ska ge kun-

derna allt vi kan och en av våra bitar som vi tycker vi är bra på är ett gott bemötande, säger Jenny.

Fler kunder

Brukarundersökningen visar också att det är här styrkan ligger. – Men vi utvecklar ju oss ständig och att vi nu har bra personal som vill vara med och jobba i den här formen är också roligt, säger Annica. Det är dock en osäker väg. – Är vi tillräckligt bra så går ju ryktet från mun till mun och vi får fler

LOV Lagen om valfrihet (LOV) omfattar bland annat hemtjänsten. Valfriheten inom hemtjänsten innebär att privatpersoner kan påverka sin äldreomsorg. Valfrihet finns i flera kommuner och gör det möjligt att välja vem (s.k. hemtjänstutförare) som ska utföra hemtjänsten. Det finns både privata och kommunala hemtjänstutförare. Båda alternativen kostar lika mycket. Samtliga hemtjänstutförare får den ersättning som är bestämd av kommunen från början. Det innebär att utförarna inte kan tävla om att ha det lägsta priset.

kunder. En ”nära” organisation är också något de båda företrädarna tycker är ett plus. – Det blir ju per automatik färre personal som den äldre träffar. Det skapar en trygghet hos de äldre och en chans till närmare kontakt med kunderna.

Etablerat namn

Efter att kunden valt och när väl insatsbeslutet är fattat, ja då har Solglimman 48 timmar på sig att etablera kontakt och föreslå ett ”schema” för kunden. – Vi hop-

pas och tror att eftersom vi är ett etablerat namn i Glimåkra att flera kunder vill välja oss, säger de båda. Hur ser det då ut med underlag? Jodå, allt fler äldre bor kvar hemma och har behovet - och kommungränsen har inte varit något som hindrat intressenter. – Haha, nej, vi har haft påringning från Lönsboda, så vi tror att vi kan få en geografisk spridning in i andra kommuner också, avslutar de båda. Text och bild: Mikael Persson (MiP)

De privata utförarna utför även tilläggstjänster. Om en person inte får till exempel städning beviljat, kan det köpas som en hushållsnära tjänst. Det finns också utförare med olika inriktning, till exempel med språklig, religiös eller kulturell kompetens. Det är biståndshandläggaren i kommunen som bedömer vilka insatser en person är berättigad till. Han eller hon kan också berätta vilka hemtjänstutförare som finns. Källa: Wikipedia

FAKTA

35 skäl att

reportage Välkommen till 70 speciella butiker.

NU GÄLLER DET!

Ö. Järnvägsgatan 12 • 0479-177 80

Halva priset på utvalda spel! Gäller t.o.m. lördag 28/9

När det gäller möbler så SOMMAR-MÖBLER

0R% 30LA-G6 R OR R ARO VA ERV PÅ LAGE

PÅ Nybeställningar Nybeställningar Rabatt på alla fleecfodRade Regnställ!

Sommar & besök oss, det vi inte har Sommar & Uterumsmöbler Uterumsmöbler Köks Köks & & Matrumsmöbler Matrumsmöbler inne kan vi &säkert ordna! Soffor Soffgrupper Soffor & Soffgrupper

Det Det annorlunda annorlunda

Gäller endast Hemkörning 27-28/9 Hemkörning fixas. fixas. Finansiering via Finansiering via resursbank resursbank V. Järnvägsgatan 27mån D • 0479-150 6-12 räntefritt. 01

Sparaannonsen! annonsen! Spara

Upptäck våra kostnadsfria vardagstjänster!

Didriksons

Restaurang &

20%

6-12 mån räntefritt.

MÖBELLAGRET V. V. Storg. Storg. 2, 2, Osby. Osby. Tel. Tel. 0479-302 0479-302 86 86

www.outdoor-indoor.nu www.outdoor-indoor.nu Lördag–Söndag Lördag–Söndag 11-16 11-16

Genuin mat

lättviktsjacka

Dam och Herr

799:-

Nyhet!

Kopparfärg

275:-

Aronssons Måleri

Ö. Järnvägsgatan 11• 0479- 102 30

Höstgödsla nu! 2 st Algomin 499:ord pris 269:-/st

E&E

Ö. Järnvägsgatan 10 • 0479-103 39

Briogatan 5 • 0479-105 44

Body Lotion 250ml + Hand Creme 100ml

STORA HOTELLET OSBY

VÄGGLAMPA NISSE Klassisk form. Rostskyddsbehandlad och pulverlackerad. Tål vårt svenska klimat. Ø 23 cm. IP23

195:-

695:-

ord.pris 795:-

Smedjegatan 2 • 0479-143 28

till Din nya fräscha matbutik!

Öppettider Mån-Sön 8.00-22.00

(ord. 320:-)

Suzanne Briogatan 3 B • 073-050 01 98

LJUNG

Tag 3 betala för 2 Gäller endast lördag och så långt lagret räcker

Ö. Järnvägsgatan 10 • 0479-160 44

Finns i vitt, svart & koppar

Postgatan 2B • 0479-163 93

Välkomna in på en fika!

Hösten är här och vi får äntligen in våra goda tryfflar

Mån-fre 6-18 Lör 6-16, Sön 7-16

Välkomna!

V. Järnvägsgatan 29 • 0479-122 01

10%

Öppettider Alla dagar 7-22 V. Järnvägsgatan 21 OSBY • 0479-101 73

V. Järnvägsgatan 19 0479-177 50

Rabatt på alla byxor

Ö. Järnvägsgatan 2 • 0479-160 60

Osby Välkommen till

Dagens lunch på Borgen mån-fre 75 kr Vi serverar en buffé med ett fräscht salladsbord! Vi har även catering & konferens

Gå in på www.osbyborgen.se för att se menyn!

Besök vår nya

UTSTÄLLNINGSLOKAL! Kolla in alla fantastiska erbjudanden från våra leverantörer!

VÄLKOMNA

Höstens färger Vårens färger finns nu finns nu butiken! ii butiken!

Gäller t o m 28 Sep

Köpmannagatan 6 • 0479-152 25

www.osbybygg.se • 0479-126 70

Ö. Järnvägsgatan 14 • 0479-310 10

välja Osby! Upptäck Mobilbanken!

VINTERJACKA VERO MODA Pris Tors-Lör 499:-

VINTERJACKA BLEND Pris Tors-Lör 499:-

Ord.pris 899:-

Ord.pris 799:-

reportage

Köp ditt smin hos oss

Det firar vi med att du får köpa valfri topp/tröja för

HALVA PRISET

TILCO ZOO AB

V. Storgatan 38 • 0479-122 14

Ryamatta Isaberg antrazite Nu! 299kr/kvm

om du handlar andra varor för 500:-

Gäller fredag och lördag

V. Järnvägsgatan 16 • 0479-101 01

Nu äNNu större och bättre!

Ord.pris 449kr/kvm

V. Storgatan 27 • 0479-131 20

BAKLUCKELOPPIS Torget vid Borgen

Ta en en fika fikapaus under Ta under långlördagen outlethelgen!

Briogatan 7 • 0479-317 40

V. Storgatan 41 • 0479-104 14

HÖSTEN ÄR HÄR

30% på akvarium!

Skafferiet

HAR DU

rätt mobilabonnemang? Kom in och jämför med oss!

V. Järnvägsgatan 18 • 0479-122 32

Öppet vardagar 9-18 V. Storgatan 12 0479-109 56

Vi hjälper dig med gardiner, dukar och kuddar till hemmet! Köpmannagatan 6 • 0479-147 11

Klockaregatan 1 C • 0479-122 22

Hänge i silver med hjärta 525:Silverring med hjärta 599:-

Köpmannagatan 4 D • 0479-100 81 hänge i silver med hjärta 525:silverring med hjärta 599:-

Anmälning och uppställning:

Långlördagsbio!

Försäljning:

Draktränaren Lördag 28/9 kl 14.00

9.00-10.00

10.00-13.00 Pris: 50:-/bil, bord, släp Skåpbil 100:Betalas kontant. Kort tages ej.

20 kr vid uppvisande av kvitto från en Osby:shopping butik.

LÅNGLÖRDAG

den 28 september öppet 10-15! Postgatan 2 • 0479-106 16

Håll utkik efter butikerna med OSBY:SHOPPING flaggan!

OBS! Vissa avvikelser i öppettiderna kan förekomma!

Läs mer på www.osbyshopping.se

näringsliv NÄRINGSLIV

LUNCH OM TILLVÄXT

KONTAKT NÄRINGSLIVSENHETEN Näringslivschef: Karl-Axel Hill

Tel 044-775 64 10 karl-axel.hill@ostragoinge.se

Turismansvarig: Camilla Palm

Att växa är en viktig del i ett företags utveckling. Men hur får man sitt företag att utvecklas av egen kraft? Vad måste man göra för att lyckas?

044-775 60 62 camilla.palm@ostragoinge.se

Arbetsmarknadsutvecklare: Birgitta Sörensen Anna Mendel, Connect Skåne

Hjälper företag

Genom ett kraftfullt stöd från näringslivet ger CONNECT företagaren tillgång till ett högklassigt nätverk med kunskap inom en mängd områden och branscher. Acceleratorn vänder sig till små- och medelstora företag som vill ta tag i sitt tillväxtarbete på ett konkret sätt. Med en beprövad metod, kunskap och inspiration hjälper CONNECT företagare som står inför expansion, export, ägarskifte eller andra utmaningar i sitt växande.

Företagsacceleratorn bygger på principen hjälp-till-självhjälp och fungerar som ett verktyg för VD och ledning att komma igång med tillväxtarbetet. I programmet startas en process där beslutsunderlag tas fram, strategier klarläggs och en handlingsplan görs upp. Syftet är att skapa balans mellan bolagets strategiska och operativa utvecklingsarbete samt att hjälpa företagaren att nå sina tillväxtmål.

Välkommen till företagslunch den 4 oktober på Broby Gästis där Anna Mendel från Connect Skåne kommer att berätta mer om företagsacceleratorn och hur man gör för att delta i programmet.

Verktyg för VD

Låter det intressant?

Efter 3 veckors introduktionsprogram så är det dags för 3 månaders praktik ute på ett företag eller inom en kommunal verksamhet. Deltagarna har själva valt sina praktikplatser utifrån en lista på anmälda tillgängliga praktikplatser. Några ungdomar har haft önskemål om andra platser och då har vi försökt att ordna dessa och ibland har vi lyckats! Planeringen för fler UGiA- grupper är med följande startdatum: 201311-04, 2013-12-02 och 2014-01-13.

Så är du arbetslös och mellan 18 – 24 år och vill vara med i projektet så prata med din handläggare på Arbetsförmedlingen eller kontakta Östra Göinge kommuns arbetsmarknadsutvecklare Birgitta Sörensen. Målet med Unga Göingar i Arbete (UGiA) är att inga ungdomar mellan 18 – 24 år ofrivilligt är hemma utan att ha någon sysselsättning. Sysselsättning = praktikplats. Projektet drivs av Östra Göinge kommun tillsammans med Arbetsförmedlingen i Broby.

Är du arbetslös och mellan 18 – 24 år och vill vara med i projektet?

www.ostragoinge.se

044-775 60 00

KALENDER

30 september

FÖRETAGSLUNCH

4 oktober, kl 11.30-13.00, Broby Gästis Connect Skåne informerar om företagsutveckling

INFORMATIONSKVÄLL

7 oktober, kl 19.00-21.00, Glimåkra Folkhögskola, om Solenergi

TEMADAG - TRANSPORTER

Projektet Unga Göingar i Arbete som startade under våren 2013 har nu startat sin fjärde grupp med arbetslösa ungdomar. Nu har de 13 ungdomarna mellan 20 – 24 år påbörjat introduktionsprogrammet på Stenforsaskolan där de får ökade kunskaper i bl. a personlig marknadsföring, service och bemötande, friskvård och arbetsmiljö. De får även studie- och yrkesvägledning samt söka ett ”fiktivt arbete” och därefter genomföra en anställningsintervju.

Vill du vara med?

Kundtjänst:

START KOMPETENSARE 2.0

FÖRSTA HÖSTGRUPPEN HAR STARTAT

Dags för praktik

044-775 60 12 birgitta.sorensen@ostragoinge.se

18 oktober, kl 9.00-14.30 Kulturhuset Hässleholm

FÖRETAGSLUNCH

8 november, kl 11.30-13.00, Broby Gästis SP Sveriges Tekniska Forskningsinstitut informerar om värdeskapande innovationer

Birgitta Sörensen, Arbetsmarknadsutvecklare

NÄRINGSLIVSDAGEN SKÅNE NORDOST

28 november, kl 12.00-17.00 Kulturhuset Hässleholm

Vi testar din affärsidé och gör dig startklar!

Hos oss får du kostnadsfri konfidentiell rådgivning, när du tänker Starta Eget. Boka tid på 044-128901 eller kristianstad@nyforetagarcentrum.se Vi finns på Krinova i Kristianstad.

reportage

TEMA Hur effektiviserar vi företagets alla transporter? Teknikval Tjänsteresor Arbetspendling Godstransporter Möt några av branschens främsta experter som ger er verktyg för hållbara transporter. En dag med föredrag, intervjuer och debatter. På plats finns några av våra främsta experter för att ge konkreta tips för hållbara företagstransporter. Parallellt visar utställare aktuella projekt och svarar på dina frågor.

Fiber får fart på nätet Det är i första hand tätorter som prioriteras för snabbare uppkopplingar. Men behoven och önskemålen finns även på landet. Nu finns det möjligheter att skapa nya fibernät som knyter ihop landsbygden och boende i utkanten av tätorterna. Men det krävs att man gör gemensam sak, skapar en förening och startar ett projekt. Gör man det och får medlemmar som är beredda att satsa, så finns det EU-bidrag att hämta. I Visseltofta startades en förening som nu fått expandera till att även omfatta landsbygden runt omkring Osby.

Fördubbla antalet

I intresseföreningen finns idag närmare 400 hushåll. Det finns givetvis plats för många fler. – Många tror att det enbart gäller oss på landet, säger Marie Persson från föreningen. Men vi riktar oss även till alla villaområden i Osbys utkanter. Ju fler vi blir desto bättre blir det. Totalt räknar man med en anslutningsavgift på ca 20.000 kr. Samtidigt så är det ju som så att värdet ökar på en ”ansluten” fastighet. Föreningen Vofiber (VisseltoftaOsby fiber) har anlitet byNet i sitt arbete med att få statligt bidrag för utbyggnaden. Det ställs dock krav på antalet anslutningar. Vilket för föreningen innebär att de måste fördubbla antalet medlemmar.

Nästa höst

I oktober skall nya beräkningar göras utifrån antalet intresserade. Därefter måste föreningen omvandlas till en ekonomisk förening innan en bidragsansökan kan skickas in. Sen påbörjas offerering av grävjobben, som idag uppskattas till över 20 mil. Ambitionen enligt föreningen är att komma igång med arbetet nästa höst.

Intresset bland invånarna

Tills nu har man delat ut ca 1400 informationsfoldrar vilket lett till knappa 400 medlemmar. – Det betyder inte att intresset är lågt, då många av fastigheterna är skogsfastigheter. Många danskar som

äger sommarstugor i området är av förklarliga skäl inte heller så intresserade, menar Marie. Enligt regeringen skall Sverige ha bredband i världsklass. Då räknar vi 100Mbit/sek, oavsett var du bor. För dem som bor utanför tätorternas luftburna möjligheter, så är det koppar som gäller idag. – Koppar är utdömt och kommer att försvinna. Det måste då ersättas med ett alternativ. Att bygga master för landsbygden är inte realistiskt, menar föreningen. Med kommande 5G så täcker en mast endast några hundra meter. Fiber är mycket säkrare och ger användaren den hastighet han betalar för. Det trådlösa beror ju som bekant på hur många som samtidigt är med och delar på utrymmet.

Söker intresserade

Nu söker Vofiber både medlemmar och personer som vill vara med och driva projektet vidare. Personer med ekonomisk kunskap och/eller erfarenheter från upphandling. Den nuvarande styrelsen kommer att avgå när den ideella föreningen omvandlas till en ekonomisk förening. På deras hemsida www.vofiber. se kan du läsa mer om arbetet. Här finns då också alla de kontaktpersoner du kan fråga eller anmäla ditt intresse till. Samt se på karta vilka hushåll som idag är anslutna till projektet. Text: johnny@alltomosby.se

Fredag den 18 oktober kl. 9.00 - 14.30 Vita Salongen, Kulturhuset i Hässleholm Anmäl dig på www.kristianstad/transportseminarium senast den 11 oktober. Välkomna! Energi- och klimatrådgivarna Skåne

Inbjudan till en informationskväll om

SOLENERGI Måndag den 7 oktober kl 1900 – 2100 på Glimåkra folkhögskola

Information om solceller för elproduktion och solfångare för varmvatten. Arrangör Energirådgivarna i Skåne och Östra Göinge Kommun

Ingemar Arvidssons hus i Glimåkra med en uppvärmning som ingen trodde på !

reportage

Jenny i topp Jenny Tegeborn som jobbar som frisör på Hildegards i Osby har varit i Malmö och gjort sitt gesällprov. Och det gjorde hon med bravur, av de tolv frisörer som gjorde provet var det endast tre som klarade det, och bäst av alla var Jenny!

Lång väg

Att bli färdig frisör tar lång tid. Efter utbildningen på frisörlinjen, där man får göra ett första delprov, gäller det att jobba på. Totalt måste man ha jobbat som anställd frisör i 3000 timmar innan man får gå upp och göra sitt gesällprov. De timmarna har Jenny jobbat hos Eva på Hildegards i Osby. Själva gesällprovet är en tuff utmaning. Det är inte bara de 11 timmarna (från åtta på morgonen till sju på kvällen) som provet gäller. Under det senaste halvåret har Jenny förberett sig inför provet, det handlar om att öva, planera, göra skisser och öva igen. Jenny har fått stor stöttning av Eva Tronsmoen som är både hennes arbetsgivare och mentor.

Vad är ett gesällbrev?

Gesällbrevet är ett bevis på att du har genomgått en godkänd utbildning och det ger dig rättighet till full lön och visar att du har uppnått frisörbranschens krav på en färdigutbildad frisör. Du får möjlighet att erhålla ett EU-certifikat och inte att förglömma den självkänsla det ger att ha utfört och klarat sitt prov. Gesällbrevet är viktigt för din och frisörbranschens yrkesstolthet.

En heldag i Malmö

Det var den 8 september som Jenny tillsammans med 11 andra laddade kolleger åkte till John Bauer gymnasiet i Malmö för att avlägga sitt gesällprov. Det var en lång tuff dag,

då de fick visa prov på vad de lärt sig under de många timmar de jobbat på salong. Det gällde att ha koll på trenderna och kunna hantera alla nödvändiga moment för en frisör. Herr- och damklippning, oxidationfärgning, långhårsuppsättning, styling och föning m.m. Dessa moment ska göras på en bestämd tid som varierar lite beroende på vilket moment som skall utföras. Skulle man inte bli godkänd i något moment får man göra om detta vid ett omprovstillfälle. Men godkänd blev Jenny, och inte bara det utan med bäst betyg av alla i hela gruppen!

Nytt självförtroende

Så väl tillbaka på Hildegards är det bara för Jenny att ta sig an framtiden och kunderna med nytt och välförtjänt självförtroende. Och även om Jenny nu har papper på sin kunskap så menar hon att man alltid kan lära sig mer. Det gäller att hänga med, och på Hildegards vet man att i höst ska man gärna ha kort, busigt rufsigt hår, eller högt och upptuperat, eller vara stilfull med lockigt hårsvall. Jenny menar att de på Hildegard ofta går på visningar och på så sätt alltid är uppdaterade och lär sig det senaste. Och hon är tacksam över att få jobba tillsammans med Eva och menar att utan henne och utan allt stöd från vänner och familj hade det blivit svårare att klara provet med så stor bravur. Text o bild, ingela@alltomosby.se

Grattis Jenny

Gesällbrev med Toppbetyg!

hildegard Telefon: 0479-133 13 O. Jarnvagsgatan 15 • 283 41 Osby

Välkommen att boka tid!

En luftvärmepump kan ge både värme och kyla!

Räntefri avbetalning via Handelsbanken Finans.

• Alltid minst 5 års garanti* • Installerad av kylcertifierad tekniker • Lokal service = ER TRYGGHET! *Gäller ej företag.

reportage

Bra flyt i Göingeplumset Göingeplumset i regi av SS Delfin, simklubben i Östra Göinge, är lika traditionsenligt som Broby Marknad - det ligger dessutom samtidigt. Fullt av folk med svettpärlor i pannan, tävlingssugna simmare och hög ljudnivå - d-e-t är Göingeplumset.

Hög ljudnivå

Fjorton grenar med lagkapperna och deltagare från Skåne, Blekinge och Småland. Ungdomar i åldersspannet sju till nitton tävlade i sina olika åldersgrupper under hela dagen i den nyligen renoverade simhallen i Broby. Nya fönster har satts upp där

det tidigare var hål ut i korridoren. Följden blev att det var svårt att föra ett samtal utan att ljudnivån automatiskt höjdes och vid själva loppen - ja, då blev ju ljudnivån ännu högre för det gällde ju att heja fram sina lagkamrater. Dessutom blev det om möjligt ännu varmare för åskådarna.

Alla simmar 50 meter

Tävling från tidig morgon till sena eftermiddagen med uppehåll mitt på dagen då simmarna syntes i stora grupper på marknaden. Tävlingarna har anor sedan 80-talet och det är snabba heat - alla simmar 50 meter. Arrangörsklubben tog 17

gruppsegrar genom främst Jakob Petersen, Oliver Gustavsson och Paulina Wiklund-Nilsson som tog fem individuella segrar vardera. Text och bild: Mikael Persson (MiP)

KÖKSHELG 28 - 29/9 LÖRDAG 10.00-16.00 OCH SÖNDAG 10.00 – 15.00

Du är välkommen till vår stora utställning Där du kan få hjälp att rita upp ditt drömkök Och får massor av köksinspiration!!!

Dessutom bjuder vi på kaffe och nybakat!

Välkomna!

Skånevägen 28, Älmhult, 0476-16088, www.myresjokok.se/almhult

reportage Lilla hjärtloppet

Alla barnen var indelade i lag, där varje lag innehöll någon från varje årskurs. Små förskolebarn tävlade tillsammans med de mer erfarna tredjeklassarna och alla kämpade på efter bästa förmåga. Förutom att leka fritt på parkens fina lekplats, så cirkulerade man runt och fick prova på olika aktiviteter. Mest utmanande var troligen ”lilla hjärtloppet” där man fick springa runt ankdammen varv efter varv, och för varje varv man klarade av fick man en stämpel i protokollet. Så efter en härlig dag ute i solen, med mycket spring och lek, kan vi gissa att Parkskolans yngre elever sov riktigt gott. Text o bild: ingela@alltomosby.se

Skolans dag på Parkskolan Den årliga idrottsdagen för årskurs f till 3 på Parkskolan, ägde rum på Prästängen en av de soliga dagarna i början av september. Tävlingar av de mer lekfulla slaget stod på programmet, - kasta stövel, snappa näsduk och hoppa säck var bara något av allt det roliga man fick prova på.

Potatis-stafett

Stövelkastning

Välkommen att fynda bland nyinkomna fräscha kläder, prydn.saker, möbler, textilier m.m.

Marklundaskolan, Osby

Öppet: Tisd. & Fred. kl. 15-18, Lörd. kl. 10-14

Telefon 0479-150 46

EST HÖSTF på Studio N Lördagen den 28/9 kl. 10.00 – 14.00

10%

på Decleor, bare Minerals, Carita och md formulations.

Nyheter!

Molton Brown direkt från London. Ljuvliga duschtvålar, bodylotions, handcremer, handtvålar … bare Minerals oemotståndliga Moxie Läppglans och Lipstift i höstens färger Decleors nya innovativa anti-age serie Prolagene Lift

Frukost föreläsning kl. 09.00 – 10.00. Vi bjuder på frukost och ger dig höstens hudvårdstips Förbokning till frukostföreläsningen 044-49136

Begränsat antal platser.

Nu har vi 120 kvm till att bre ut oss på.

Studio N

Varmt välkomna! Nina med personal

- HUD OCH KROPPSVÅRD -

Hasselgatan 7 · 289 71 SIBBHULT · Tel 044-491 36 · www.studio-n.se

reportage Verdi står för musiken

La Traviata baseras på franske författaren Alexandre Dumas d y:s roman Kameliadamen om den lyxprostituerade Marguerite Gautier. I operauppsättningen är det Giuseppe Verdi som står för musiken - en kompositör som man i år firar 200-årsjubileet av. Malmö Opera har gett sig ut på turné med en liten ensemble och bevisar med ackuratess att det fungerar att sjunga opera även på de små scenerna. Den 6 mars 1853 uruppfördes La traviata på Teatro La Fenice i Venedig. Den 14 september var det premiär för Malmö Operas kammarversion. Premiären på hela turnén förlade operan till Sibbhults Folkets Hus.

Perfekta förutsättningar

Den lilla scenen skapar perfekta förutsättningar för en nära och tajt scenografi. På scenen finns utöver operasångarna också tredamerorkestern under ledning av Annika Bjelk Wahlberg. Med enkla knep som draperier och musikaliska övergångar där skådespelarna själva byter ut rekvisita förs handlingen framåt med samma scenbakgrund.

Lokala kändisar

Scen ur Malmöoperans uppsättning av La Traviata. Premiären spelades i Sibbhults Folkets Hus den 14 september.

Turnépremiär i Sibbhult Nu är det bevisat. Det fungerar att göra opera i Sibbhults Folkets Hus. I mitten på september hade Malmö Opera premiär på sin turnerande uppsättning av Verdis La Traviata. – Visst är det underbart att vi har en operapremiär här i Östra Göinge, säger kommunens kulturansvariga Helena Zeberg.

I scensommarens sista solljus vandrade besökarna in till ett nästintill fullsatt Folkets Hus och utöver lokala politikerkändisar i form att kommunalråd, oppositionsråd och andra fanns också stora delar av Malmö Operas ledning på plats, främst genom Bengt Hall, teaterchef, Catarina Ek, programdirektör och Hässleholmaren Douglas Roth som är ordförande i operastyrelsen. Malmö Opera spelar uppsättningen härnäst i Trelleborg men kommer tillbaka till Göinge den 3 november då de gästar Hässleholm och den 17 november när de är på Borgen i Osby. Text: Mikael Persson (MiP) Foto: Markus Gårder

TRIVSELDAGAR Glimåkra, Röke och Vinslöv 9-10 oktober Farstorp 8 och 10 oktober

Välkommen!

reportage

Margareta från ”The Real Group” En finstämd konsert som sträcker sig från jazz, klassiskt, psalmer och folkliga koraler till egna kompositioner. Margareta Bengtson var under drygt 20 år medlem i den välkända sånggruppen The Real Group, men efter 22 år som sopran där, inledde Margareta 2007 en solokarriär. Den fick en fantastisk start med den kritikerrosade jazzcd:n ”I’m Oldfashioned”, och en rad framträdanden på olika festivaler, samt b l a en lyckad turné till Japan samma år. Hon har nu stor framgång som soloartist, och hon räknas som en av Sveriges främsta sångerskor inom sin genre.

Musik med Moreaus

Margareta Bengtsson har gett ut tre soloskivor och släpper i höst en skiva tillsammans med Mathias Algotsson, där de improviserar över visor, psalmer och folkliga koraler. Hon har samarbetat med musiker från vitt skilda musikaliska sammanhang: Kalle Moraeus och Bengan Janson, Anne Sofie von Otter och Bengt Forsberg, Elise Einarsdotter, Peter Asplund och Magnus Lindgren för att nämna några.

Europas ledande scener

Mathias Algotsson har arbetat som pianist i olika sammanhang och har spelat på Europas ledande scener både med artister och musiker såsom Barbara Hendricks, Rigmor Gustafsson och Georg Riedel för att nämna några. Nu på söndag den 29 sept. kl. 17.00 framträder denna underbara sopran från The Real Group tillsammans med Mathias Algotson i Osby Församlingshem.

TAPETDAGAR 27/9 – 5/10

ÖPPET HUS 12 maj kl 15–20

25% rabatt på samtliga tapeter i butiken

Penselexperten hjälper er att välja rätt verktyg

VÄLKOMMEN TILL VÅR PRISFEST! (Specialpriserna gäller tom 14 maj)

MåleriButik

28/9 Långlördagsöppet 10 - 15 Påsk- & Pingstliljor, Tulpaner & Krokus Benmjöl är bra höstgödsel för lökväxter. 1 kg

½ PRISET

Lökar i lösvikt

39:-

ord.pris 49:-

Alla Rosor i butiken

½ PRISET

Köp tillbehörspaket

Sivmiga hemlighet

dstrim Örkeneds rö

Paketet innehåller: Stamstöd, gangskydd, uppbindning, planteringsgödsel och planteringsråd.

Pigge

föräldde in i Arnes och Siv flytta för nära n, som Arne stod alldeles det var på våre bbeträdet” som Vilken tur att där ”surskra d. rs hade det i samma stun ragård! Anna tera exis att En somm upphört t läge boningshuset et visste vilke sebjär, ardag i börja e tro att träd en. hö n ert att man kund att låta det stå kvar till höst inte så gsta punkte av 1960-talet e det så vack för n stora, , Nu blommad bestämde sig men att på Granhöjde hittade jag pla oc Arne h allt. och Siv fulla av n i Osby det va ntan Pig det hamnat i. ets grenar, nu . Mina skrabb Därefter spra r ge i sk kuns ning och träd g på en or”, sa ng jag ett äppelträd og stora förvånin erhöstens pröv ha ha hem till såg jag kaper i botan en på Jösdes emb n, mn sept flytta ”det ade på nyin . Det dr ik Så kom till slut en, bjöd till de . kompos ska inte all morfar och ils äppl ogs up var kanske ke miga n, trim ba s plante räd” thögen, och tit ljusgula, röds tade på ras i mi d honom pla p med rötte ett ”surskrabbet ju oc et ande h t dä pass god äppeltr r nte n trädg smak till intet äd”, tän den lilla planta r stod jag, de syrlighet var ård, så ra det. ”Sur sera alan se välb kte som x n. ”Det det så jag. t som med sin ”. Pigge då lika smakrik är inte år gammal, Emma fylldes med fruk åts det sista av skörden, , min ga fö alls nå Låda på låda gon su rkrossad oc mmelm april mig fö rskrab och tillaga. I r henn ba, de h att både äta e, och ormor, kom oc ska pla ets grenar. t träd är tal från h nte t at tagen direk a äppstod en ras”. Så gjo om hur dum undrade vad na med sig någr so rde vi bit ifrån det, Em morfar var på m stod på. Nä et så Björnviksbor trädgår och sk vetskapen tog Växtmästaren i Osby. I ställ ma oc den. akade r äpple, Med den nya h jag. på huvu hos sa hon: jag beklagat de Mo fruktdagarna det. Lu fick de veta att len till en av gnet läg rfar fick inte ”Klart att de Åren gic net på trädet, t. nam t på unik vara ra k. var reda de sig Många elträdet för att få nat på så smån med. Han gånger döpa det. Äpp le gr skul un som ingom var de Allra mö d av bitskad såg det mö över brk rk das. Pig ast såg de orna, efter an t ut för det acerat ”surskra t lill gr ägt ett felpl ut ge a ep ha enda trä , nä att p som då r väge det. Bla från ha Från och dr Arne det n fö rar vu og nd nu Siv och frisk och beträd” ägde maskin. s upp. Den hä xit till 1,5 m rbi huset sk och kaniner. anulle br en spontansort, höjd, sto r Pigge edslängde gången var låg de exemplaret av klimat. Lätt ti det me d i vägen s åter ig Örkeneds på d och pla flera dagar härdig, värd tillreda i innan jag komposten. grävnterade att äta och att gott a, lagr de det Dä att det ige vis sig, tro n. På nå upptäckte de r döptes naturligt ts den mat. Sorten omilda got sätt klara t behand Skador till Siv. lingen. na maskine efter harar, ka r läkte det fru s, och niner och gr kt äv år le! Ett för första gå et därpå ba r ng sto gott! Nu rt, gulrött, en. Ett äppsa tvivlade far på Endast hos till och ftigt och att beträd” det var ett med mor”sursk !! rab-

i Osby

Historie n om e tt äppe lträd

Endast

ord.pris 495:-

ch Fru ktträd o r rosor ä lska

Algomin gö ds e l Trädgårds

ord.pris 100:-

hos

i Osby

Just nu 395:-

79:-

Siv & Pigge Göingebygdens egna äppelträd Goda äpplen med bra motståndskraft mot sjukdomar. Info om trädens historia medföljer.

KNOPPBLOMMANDE

Höstljung 4 99:för

ord.pris 156:-

Glen Ample ”Vä rldens llon” godaste ha

Just nu 2 499:för

ord.pris 269:-/st

129:-

kn i ng P r ov s m a r yl t ! av h a l l o n s

Kraftiga plantor som ger rejäl skörd nästa sommar.

Mitt i Osby, bredvid Konsum.

Öppettider: vardagar 10-18 • lördag 10-14. Tel. 0479-143 28. www.vaxtmastaren-osby.se | www.bogront.se

Hem & trädgård

Bästa tiden att plantera är nu

jankovs trädgårdstips

”Inget är godare än vilda hallon!” Det har jag alltid sagt men nu måste jag faktiskt korrigera mig. Det finns en ny sorts hallon som har alla de vildas fördelar och samtidigt nya sorters stora fasta bär. Glen Ample heter denna sort. Det är ett hallon som vi säljer i samarbete med Hallongården nere vid Trelleborg. Jag har aldrig smakat ett så komplett bär. Det innehåller otroligt mycket arom och ger därmed också en fantastisk sylt. Ni har möjlighet att provsmaka sylten på långlördagen den 28/9, då butikerna har öppet i Osby till kl 15.00. Plantorna är kraftiga och ger en bra skörd redan nästa sommar. Våra egna äppelträd Siv från Örkened och Pigge från Osby har vi fått in igen efter den besvärliga vintern då hararna lyckades komma in i odlingen i Urshult och betade ner alla till marken. Nu är träden

Bästa tiden att plantera buskar, prydnadsträd, fruktträd, bärbuskar och häckplantor är nu. Förr planterades nästan allt sådant på hösten. Man visste att det fick rota sig utan stress och att det är mindre jobb med vattning och skötsel. Allt som planteras på hösten ligger nästan ett halvår före i utveckling jämfört med vårplantering. kraftiga och bara väntar på att få komma hem eller bli planterade hos vänner och bekanta runt om i Sverige. Pigge finns numera i USA, Australien och på ett flertal ställen i Europa. Pigge-äpplet hittades av Lennart ”Pigge” Svensson på Granhöjden i Osby för många år sedan. Det finns en tryckt historia om båda äpplen med information om hur de uppkommit. Båda har en utmärkt smak och är sjukdomsresistenta. Pigge är ett vinteräpple och Siv är ett höstäpple. Många frågar hur mycket en häck kostar. Det varierar mellan kvalitéer, storlekar och hur mycket underarbete som måste göras. Räkna med att det går åt c:a 3 st plantor per meter och att de fordrar 30-40 cm djup grop. Det bör vara ett 80100 cm brett land. Grundgödsla med Algomin Trädgårdsgödsel och förbättra vid behov jorden

Niklas föreläser i Boalts bygdegård

FÖR SU CCÉ

TACK

Niklas Larsson är ju känd för sitt intresse för kungahuset, vilket gjort honom till ett välbekant ansikte för familjen Bernadotte. Ett intresse som han delar med sitt politiska engagemang och kärlek till schlagerfestivalen. På senare tid har han allt mer blivit tillfrågad om att föreläsa om intresset för det kungliga. Han kallar föreläsning för ”I kunglig glans”.

med plantjord. Priset blir från c:a 45:- per löpmeter för en storlek på 30-40 cm höjd. Väljer man 50-80 cm höjd tillkommer ungefär 9:per löpmeter. Häckplantor börjar levereras från början av oktober. Antalet plantor påverkar naturligtvis priset. Haschodlingen vid Osby Camping var tydligen en skröna och jag beklagar om någon haft olägenhet av min förra artikel. Jag var nog lite överbeskyddad som barn. Det var min far, som var mest bekymrad om mig. En gång semestrade vi vid Ringsjön och jag fick för mig att jag skulle fiska från bryggan. Det var lite regnigt och garanterat inget badväder. Eftersom det kunde vara farligt att använda krok på metspöet så bestämde min far att jag skulle meta med en mutter!!!! Visst, sagt och gjort. Jag gick ut på den hala bryggan och började mitt meningslösa metande med mutter. Naturligtvis fick jag inget napp. Men det hände sig att muttern fastnade mellan två stenar nere i vattnet. När jag drog till halkade jag så illa att jag föll ner i vattnet och bröt armen. Det blev en resa till Lunds Lasarett. Nästa gång fick jag fiska med krok men det är en annan historia. Hälsningar Jankov och Sia

Idyll Gård Strandläge Tyskar, holländare, danskar etc. köper. Välkommen att kontakta oss

Den 3 oktober håller Niklas Larsson sin föreläsning ”I kunglig glans” i Boalts Bygdegård.

031-249680 0451-772 070 SVENSKA TORP.SE SVENSKA IDYLLER.SE

ermo.maklarna@ermo.se

Vid köp eller försäljning av fastighet hjälper vi gärna till med förmedlingen. Se våra objekt på hemnet.se VI HAR KONTAKT MED ALLA BANKER Ring när ni vill köpa eller sälja. Tryggt, effektivt och smidigt. Roland Olofsson S. Gränsgatan 26, 283 33 Osby

NY STÖRRE MODEBUTIK & NATURTERAPI! NU NYINKOMMET EFTER INVIGNINGEN! ÖPPET ONS 10-18, LÖR 10-14. Övrig tid behandlingar, aktiviteter

NATURTERAPI, AKTIVITETER, BUTIK

Strax söder om Emmislöv 070-206 45 98 annasbiocare.se

Statoil

SydSvensk Trädgård

På hela sortimenten från

samt på Byasten från

IKEA data

Lönsboda

Hässleholm

20%

Brukshundsklubben

SydSvensk Trädgård

Ring för beställning

0479-160 51 0709-65 43 40

Sten och grus i alla storlekar

Cementvägen 4 28344 OSBY

Vi erbjuder: Sten, Grus, Makadam och Sand i olika fraktioner, vi har även jord

Mycket hemma-fix som borde göras NU? Ring då

Den Trevliga Hantverkar’n i Osby 0708-127133 Vi kan hjälpa dig med:

Just nu

20% rabatt* Sätt färG på HöSten

• Hem-snickeri • Målning

• VVS • Trädgårdsgrävning

Snabbt, Smidigt och Enkelt!

Välkommen att höra av dig!

Kährs Harmony Collection spänner från ljusa Alabaster till mörka Bean och är en av våra mest populära kollektioner. Den kompletterar höstens färgpalett och matchar många olika inredningsstilar. *Gäller alla golv i Harmony Collection Kampanjen gäller från 16 september till 17 november 2013 och gäller på Kährs bruttoprislista 2013. Lokala avvikelser kan förekomma.

OSBY

BYGGMATERIAL

Älmhult

hem & trädgård

ÖPPETTIDER: MÅN – FRE 7 – 18 • LÖR 9 – 13. KLÖVERVÄGEN 18, OSBY • TEL 0479-126 70

Mejladress: DenTrevligaHantverkaren@gmail.com • Har F-skatt

reportage

Passa på att besöka Glimmastens butik under Öppet Hus-dagen.

Öppet hus på Glimmasten Har du någon gång funderat på hur man sågar och bearbetar sten? Då är du välkommen till Öppet hus på AB Glimmasten i Glimåkra den 28 september för att följa stenhantverket på plats i fabriken. Samtidigt kan du passa på att se deras varierade utbud av sten- och konstföremål i den nyöppnade visningsbutiken.

Hugg i sten

På Glimmasten i Glimåkra tillverkas i huvudsak gravstenar men också en hel del annat stenhantverk. I fabriken sågas, huggs och poleras önskade former fram ur massiva stenblock. Dels används Göinges egen lokala svarta granit men även annan nordisk granit. Under lördagen den 28 september bjuder Glimmasten in allmänheten att följa de olika arbetsmomenten i fabriken. Personalen kommer att visa hur man sågar i sten, putsar, hugger för hand och arbetar med gravyr. För den som är hågad finns möjligheten att själv prova på att hugga i sten!

Konstnärer på plats

Förutom det vanliga arbetsgänget på Glimmasten så kommer skulptören och konstnären Hiroshi Koyama att vara på plats och förevisa sin stenkonst. Hiroshi har bland annat vunnit Östra Göinges kulturpris 2010 och finns represen-

terad med sina skulpturer i flera svenska städer. Även konstnären Akemi Takata finns på plats med sina målningar. Båda har konst till försäljning på Glimmasten.

Öppet i butiken

Glimmastens visningsbutik kommer att hålla öppet under dagen. Där kan besökaren se och köpa framför allt olika konst- och bruksföremål i sten från Glimmastens egen produktion och Emmabodas granitslöjd, Christer Bording, stensmycken av Mats Jeansson, electraglas från Målerås och mycket mer. I butiken säljs även Arcopedicoskor samt Grisport Jägarstövlar. Öppet Hus gäller lördagen 28/9 kl. 10:00-14:00. Grillad korv, kaffe och kaka kommer att finnas till självkostnadspris under dagen. Varmt välkomna hälsar Glimmastens personal. Text: jessica@alltomgoinge.se

Den 28 september visar personalen hur arbete med sten går till i fabriken. För den som vill finns även möjlighet att prova på att hugga i sten.

Välkommen till Färgbutiken

med god service och många års erfarenhet i måleri-branschen. Vi utför allt inom målning och tapetsering.

Utnyttja gärna Rotavdraget! AHLGRENS MÅLERI AB BROBY Tfn/Fax. 044-466 69 Mobil 0708-466 537

UTFÖR ALLT INOM MÅLERIBRANSCHEN

FÄRGMACKEN Köpmannagatan 11 • 280 60 BROBY Telefon & Fax 044-466 69 Mobil 0708-466 537

• Butiken öppen: Vardagar 16-18, Lördagar 9-12 •

Öppet HUS

Dax för nytt

på glimmasten ab

Lördagen den 28/9, kl 10 - 14 Välkommen att se vårt hantverkskunnande inom stenbearbetning. Titta även in i vår nyöppnade butik där stenkonst från olika tillverkare visas, electraglas från Målerås, electra handukar från Ekelund, Arcopedico-skor - bra för rygg och fötter, Grisport-stövel för jägare och mycket mer. Korvgrillning och kaffe till självkostnadspris.

8/9 rdag 2 ö l g n å L - 14

ÖPPET

Även renovering, utbytesluckor och övriga specialsnickerier.

Öppet: onsdagar 10–18, övriga tider, ring!

K B A D R U M

Tillverkar måttanpassade inredningar

VERKSTADSG. 2

Glimmasten AB Boaltsvägen 18 i GLIMÅKRA öppet: Mån - tor 9.00 -16.30. Fre 9.00 -13.30. Lördag 10.00 -13.00 044-780 66 40 sara@glimmasten.se www.glimmasten.se

OSBY

0479-912 30 070-844 24 57 Fler inspirerande miljöer presenteras på www.matsmobel.dinstudio.se

reportage

Hemvärnet ger Christopher balans Hemvärnet lever. De gamla myterna är dock begravda. Idag är det en ny yngre generation som tagit plats. I takt med att civilförsvaret avvecklas och värnplikten avskaffats, så händer det mycket annat vid sidan om. Christopher Swanson från Osby är gruppchef i hemvärnet. Till vardags är han IT-konsult i Malmö med arbete som till stor del är teoretiskt. – Hemvärnet ger mig en balans i livet och möjlighet att även få utveckla mig praktiskt, säger Christopher som alltid haft ett stort intresse för natur och friluftsliv.

Fyra bataljoner

Hemvärnet har gått från det lokala till större regionala enheter eller bataljoner, som det heter. I Skåne nordost som bland annat inkluderar Ö. Göinge och Osby, utgår man från Kristianstad men tillhör P7 på Revingehed. Totalt ingår där ca 400 personer. I hela Skåne finns totalt fyra liknande bataljoner. – Verksamheten handlar mycket om träning och utbildning, säger Christopher. Du lär dig fatta snabba beslut. Även om det inte alltid blir rätt, så är det bättre än att inte fatta något beslut alls. Hemvärnet används ofta vid storbränder, översvämningar eller för att hitta försvunna personer. Eftersom det är en stor fungerande organisation, så blir det väldigt effektivt att kalla in hemvärnet i liknande situationer.

Flera möjligheter

Du väljer själv på vilken nivå du vill

tjänstgöra i Hemvärnet. Ett avtal reglerar hur många dagar om året du ställer dig till förfogande. För Christopher handlar det om 9 dagar. En storövning på hösten och en på våren. Vardera fyra dagar. Den extra dagen gäller för gruppchefer. – Hemvärnet är en utmärkt anledning till att hålla sig i form. Utrustningen vi bär ligger på minst 25 kg och kan vara ännu mer när man bär understödsvapen. Det tar både på leder och muskler att bära flera dagar i sträck, säger Christopher.

Marsch i Holland

Utöver övningarna så har man möjlighet att vara med på olika evenemang. – Jag och ett antal andra från Osby var med på den 16 mil långa marschen Nijmegen i Holland i somras tillsammans med 4 000 militärer från ett antal olika länder. En sträcka som ska avver-

Hemvärnet Hemvärnets uppgift är att skydda, bevaka och stödja. Vill du veta mer om Hemvärnet så börja med deras hemsida www.hemvarnet.se där du kan lämna in intresseanmälan.

Christopher Namn: Christopher Swanson Bor: Malmö (från Osby) Ålder: 28 år Status: Singel Intresse: Laga mat, resa och samhälle

fakta

4000 soldater på marsch i Holland

kas på fyra dagar. Varje marschdag innefattar en runda som utgår från staden Nijmegen och allt ramas in av en veckolång folkfest. Att det är en folkfest ska dock inte få en att förledas och tro att det är lätt. Varje soldat måste bära en packning på minst tio kilo som det krävs gedigen förberedelse och övning för att klara. Området är där några av de intensivaste striderna under andra världskriget utspelade sig. Filmen ”A bridge too far” handlar om just dessa strider. Något som präglar marschen då man passerar ett antal minnesmärken och en stor kanadensisk krigskyrkogård. Marschens historia är dock äldre än så och i grunden ett friskvårdsevent.

En fantastisk upplevelse, avslutar Christopher.

På Gotland

Christopher var även på Gotland under Almedalsveckan, då i Försvarsmaktens regi. Där representerade han Hemvärnet med allt vad det innebär som att hålla föredrag, diskutera försvarspolitik och hemvärnets roll i samhället med politiker. – Det gav mig verkligen en intressant inblick i hur det politiska livet fungerar i Sverige. Det hade jag aldrig fått utan mitt engagemang i Hemvärnet, tillägger soldaten och IT-konsulten Christopher Swanson. Text: johnny@alltomosby.se Bild: privat

reportage glimåkra

NYHEenT! i butik

NEW YORK 1000 ställbar säng

Christel & Christian bjöd på tårta Christel Norling och sambon Christian Larsson tog över ICA-butiken i Glimåkra för två år sedan. Fortfarande är det många bybor som går till “Hasses”. – Haha, ja det heter vi fortfarande i folkmun, numer döper man ju inte ICA-affärer efter namnet på handlaren - både på gott och ont, säger butikschefen Christel Norling när hon delar ut tårta till kunderna.

Ständigt nya steg

Det är två år sedan hon fick överta nycklarna till ICA-affären mitt i Glimåkra. – Tänk vad fort det går, säger Christel. Hon, tillsammans med personalen, har jobbat vidare med butiken och tar hela tiden nya steg för att utöka kundunderlaget och för att synas i nya samman-

hang. Att synas på Facebook är ett sådant. Men att affären om några år skulle kallas “Christels” det är inte aktuellt. – Nej, nej, det blir det inte, skrattar Christel. Jubileet firades i affären med tårta och kaffe till besökande kunder.

Ställbar säng 90x200 cm med vändbar 5-zonspocket, medel eller fast, inkl. bäddmadrass med pikerat stretchtyg, trådlös fjärrkontroll & massiva ekben.

7.950.-

/st

Fri leverans och montering i HELA Skåne!

Text och bild: Mikael Persson (MiP)

En lagom stor affär med kvalitet och service www.glimakramobel.se

Vi har räntefria köp! Fri leverans i HELA Skåne!

GLIMÅKRA MÖBELAFFÄR Hantverksgatan. Tel 044-42 109 Öppet: Månd – Fred 10 –18 • Lörd 10 –14 • Sönd 12–16

r e d n e r T s n e t Hös

På Spaning efter

Vem har sagt att man måste åka till ”Storstan” för att hitta trendiga prylar? Trendspaningen i Osby och Östra Göinge gav mersmak! Vi på redaktionen hittade så mycket fint i bygdens alla härliga butiker att det räcker till många fler uppslag. Denna gången drogs vi åt det gröna...

Charmigt avskavd

Lite sliten i kanten men jättefin, turkos plåtburk från 2have.

Hittat på Flora Blomsterhandel i Osby

Senaste diet-trenden

Att 5:2 dieten är det senaste, har väl ingen missat. Läs på och se om det är något för dig

Hittat i Bokhandeln i Osby

Tuff i turkos

Grön/blåa nyanser känns helt rätt i höst! Här i en tuff jacka från Freaky Nation, blus från Fransa och en helmysig scarf från Maya.

Hittat på Karins Din Helhet, i Broby

Skäm bort dig lite!

I fin form

Läckert blåa formar i olika storlekar från Interiörhuset.

Hittat på Present & Dekor i Osby

HÖST = Tid att pyssla inomhus Dekorera mera

Köttätande blommor, snygga krukor, sköldpaddor i granit och annat pyssel livar upp i höstrusket.

Hittat hos Växtmästaren i Osby

Mys-frukost

Skön frukoststund med ljuvligt porslin från Greengate.

Hittat på Snickaregården i Glimåkra

Stålglans

Vassa stålsmycken från Ekblad.

Hittat på Sonessons i Osby

Rått och räligt

Fast fint och fräckt - ärgad gris och tuff industrilampa pryder definitivt sin plats.

Hittat på Fröjd i Osby

Kamouflerad

Arme-inspirerat kommer mycket i höst. Här cool skjorta från Re-Mind Items och matchande linne från Fransa.

Hittat på Boutique Molié i Osby

Bekänn färg

Snygg, färgstark T-shirt från Adrian Hammond.

Skönt ARMY-grönt

Hittat på Gunnars Kläder i Osby

På god fot

Inte bara snygga - grymt sköna också. Fotvänliga skor från Arcopedico.

Hittat på Hälsoboden Life i Osby

Ren & fin

Fint att titta på och skönt på kroppen. Väldoftande duschkräm, bodysouffle mm från Apoliva

Hittat på Apoteket Dufwan i Osby

Trendspanare på byn: Niklas Strandberg & ingela@alltomosby.se

reportage

Fartfyllt & färgstarkt

Osbyekipaget Frida Hammarlund med Siri höll bra tempo trots att regnet gjorde gräset halt på sina ställen. Färgglada tält och paraplyer lyste upp när solen höll sig undan.

Tävlingssäsongen för agility är på upphällning. En av de sista utomhustävlingarna hölls på Osby Brukshundklubb söndagen den 15 september, med nära 200 starter fördelade på två hopp- och en agilityklass, samtliga var klass2-banor. * Från att ha varit en het nyhet i hundvärlden är agility sen några år tillbaka en väl etablerad tävlingsform med ett stort antal aktiva. I agility gäller det att ta en hinderbana felfritt och på så kort tid som möjligt. En fartfylld hundsport som kan utövas av alla hundraser, med förare i alla åldrar. Och det var något som stämde väl in på söndagens tävling där ett stort antal olika raser kunde beskådas med förare som varierade

i ålder från yngre tonåren till glada pensionärer. Arrangerande klubb har sedan i somras en egen auktoriserad tävlingsledare i agility, Petra Johansson. Detta var hennes officiella tävlingsledardebut och hon fick med beröm godkänt av de tävlande. Det enda som tog ner stämningen på en i övrigt perfekt tävling var ett envist regnande. Pumin Asztor med husse Fredrik Reinodt vann Agilityklassen för mediumhundar.

Charmigaste klassvinnaren var helt klart den långhåriga Chihuahuan Chess i hoppklass A för small-hundar. Här på vippbrädan i Agilityklassen.

* Agilitytävlingar delas in i 3 svårighetsklasser där klass 1 är enklast och det är därmed i den klassen som tävlingsdebuten görs. Efter att ha “plockat tre pinnar” dvs kommit bland de bästa 15% tävlande per klass (noll fel och snabbast tid) blir man uppflyttad till klass 2 och därefter till klass 3. I denna den svåraste klassen konkurrerar de tävlande om agilitychampionat, SM-deltagande m.m.

Modeshow med Mystik torsdag 17 okt. kl 19.00 Biljettsläpp 30 september. Endast förköp, på Flora, Klädkammaren och Family House

27 VÅRA MÄRKEN Adrian Hammond Cirkle of trust Fred Perry LYLE & SCOTT Didriksons REPLAY Cavalier

R AV MASSO

TT Y N T S Ö H

Snabb visp. Elvisp 6761/300623 Ord.pris 399:-

Nudie

PASSA PÅ

10%

Dahlin Pulz Oscar Solid

på alla höst- o vinterjackor

Soya Cecil OXXO Culture

Gäller torsdag - lördag!

monrow

Snygg och stark. Köksmaskin rostfri 6682/300931, chiliröd 6684/301087, creme 6696/104408

Park Lane

Långördag

Björn Borg Tommy Hilfiger mm.

Ord.pris 3.595:-

28/9

ÖPPET kl. 10-15

Öppettider: Vard. 10-18 | Lörd. 10-13

Dags att renovera, bygga till eller bygga nytt?

www.elkedjan.se

Öppet: Mån - Fre 9-18, Lörd 9-13. V. Järnvägsg. 19, 283 31 Osby • 0479-177 50

Tillfälle!

www.oredssonsel.se

Smyckeskrin till fyndpriser, i många modeller

Använd Rotavdraget! Betala endast för halva arbetskostnaden.

Köpmannagatan 4, Osby 0479-10081 www.sonesons.se

kultur & nöje

Konstutställning Sista helgen i september ställer tre keramiker och en fotograf, alla från Osby, ut sina verk på Byagården i Ubbaboda utanför Lönsboda.

Tio år som hobbykeramiker

Laddar för musikafton i Kylen Knappt har dammet från ”svängomet” på Kylle Dansebana lagt sig förrän Bygdegårdsföreningen laddar om för en musikafton i Bygdegården söndagen den 6 oktober kl 17.00. Kulturarvsdagen firades den 8 september och årets tema var ”Människors mötesplatser”. Vilka är människorna bakom platserna och vilka historier finns att berätta?

Sixten ciceron

Kylens bygdegårdsförenings bidrag till detta tema var ett återupplivande av Kylle dansebana, som var en given mötesplats för ungdomarna vid slutet av 1800-talet. Under Sixten Svenssons ciceronskap vandrade vi till den gamla dansebanan. Den fanns vid bokebacken i det nordöstra hörnet av byn. Ungdomar från många byar runtom samlades här på den tiden mycket populära dansebanan, då bygdespelemän spelade upp till dans. Det var låtar som FlotteTuens vals, Kullerödsvalsen och Bal i en lada.

Sven spelade

Under denna vackra septembersöndag spelade Sven i Kulleröd med spelemän åter upp de gamla låtarna. På fiol kunde vi höra Tord-Jöran Hallberg tolka några låtar från den tiden och Sven förmedlade ett antal skillingtryck och anekdoter, som gav många glada skratt. Och det blev till och med möjlighet att ta en svängom av dagens ”ungdom”.

Svensson, Bernt-Ove Kroon, Glenn Svensson och Irene Kroon som bidrar med sång. Biljetter finns att köpa i Osby bokhandel och enkel förtäring ingår.

Initiativtagaren är Linda Nordqvist, som berättar att hon, Marie Månsson och Iren Fransson firar tio år som hobbykeramiker. De jobbar på Glimåkra Folkhögskola med sina arbeten, vilket de anser är en otroligt inspirerande miljö. Genom åren har de alla provat på olika tekniker. – Det är ett bra sätt att hitta till det som ligger en närmast, berättar Marie Månsson, som själv har fastnat för grövre material och ytor, sådant som man kan få fram till exempel via raku-bränning. Rött, svart, och vitt dominerar och det är en del dramatik även i färgerna på Maries verk.

Mjuka och egna former

Linda jobbar oftast med drejning och mjuka former. – Jag leker gärna med de naturnära kulörerna men har också en del blå keramik, be-

Lyckat och uppskattat

Arrangemanget blev mycket lyckat och uppskattat, och nu laddar bygdegårdsföreningen om för en Musikafton i Kylens Bygdegård. Medverkande blir förutom Sven

Musikafton i Kylens Bygdegård När höstens möker lägrar sig spelar Sven i Kulleröd med musikanter upp i Kylens Bygdegård. Söndag den 6 Oktober kl 17.00 Entré : 100 kr OBS! endast förköp i Osby Bokhandel, antalet sittplatser är begränsat Medverkande: Sven Svensson, Bernt-Ove Kroon, Glenn Svensson och Irene Kroon som bidrar med sång.

Enkel förtäring ingår. Hjärtligt Välkomna! Kylens Bygdegårdsförening

LOPPIS Hyr ett bord av oss och ta med dina saker och

OCH FYNDA

LOPPIS

sälj. 100:-/bord – KOM FULLBOKAT

Hyr ett bord av oss och ta med dina saker och Söndagen den 6 oktober, kl 10-14 ND A sälj. 100:-/bord KOM OCH FY

FULLBOKAT

–

För sjätte året i rad arrangerar vi loppis i Ekstrands lager, S.Portgatan 28 i Osby.

Söndagen den 6 oktober, kl 10-14

Du som är i behov av lite nygammalt, kom till oss och fynda!! För sjätte året i rad arrangerar loppis i Ekstrands lager, S.Portgatan 28 i Osby. Försäljning av fika och nygrillad korvvihela da´n! Du som är i behov av lite nygammalt, kom till oss och fynda!!

För bokning av bord och info, ring eller maila: Ia Sjöstedt 0733-219978, ia.sjostedt@gmail.com

Försäljning av fika och nygrillad korv hela da´n!

välkomna!! HjärtligtFör bokning av bord och info, ring eller maila: GenomIa attSjöstedt stödja oss stödjer duia.sjostedt@gmail.com SKR 0733-219978, Hjärtligt välkomna!! Genom att stödja oss stödjer du SKR

kultur & nöje

Utställning på Byagården i Ubbaboda

en l i b a t s U r t U n! e t s ö H r ö f in 298:-

modErnUm kUpéVärmarE Max. effekt 900 W vid 25°C. Ord. pris 430:

99:-

39:Färdigblandad spolarVätska Ger ett frysskydd ned till ca 18°C. Ord. pris 62:

649:billampa XEnonlook 2pack billampor med blåtonat lampglas. Ger ett xenonliknande sken. Passar dom flesta bil modellerna. Ord. pris 149:

CtEk laddarE mXs 5.0 Avancerad mikroprocessorstyrd batteri laddare med inbyggd automatisk tempera turkompensering. 12 V. Ord. pris 749:

Välkomna in till oss!

OSBY/ÄLMHULT rättar hon. Linda kommer att visa olika bruksföremål såsom skålar, krukor och fat. Iren Fransson skapar både konst- och bruksföremål, även sådant som kan placeras utomhus. – Att bearbeta leran fritt med händerna och hitta egna former är min grej, säger hon. Jag har bland annat roat mig med hästformade grytunderlägg.

Fototavlor och mer

Som komplement till keramiken ställer Leena Kossila ut fototavlor. – Nu ska ni få se mycket rosenrött, skrattar hon och berättar att tavlorna mest visar sådant som hon hittat i olika trädgårdar. Foto är

en snabb form av konst, och jakten på motiv är sin egen sport. Under utställningen kommer de fyra konstnärerna att visa även andra tekniker, såsom akvarell, graverat glas och målade trähästar. Stefan Svensson, en av entusiasterna kring Byagården i Ubbaboda, ser fram emot utställningen. – Vi vill visa våra trogna besökare något nytt och hoppas att även andra hittar hit. Utöver konst finns det kaffe och våfflor att köpa, och på söndagsförmiddagen har vi också en tipspromenad. Text: Leena Kossila

ÄGARBYTE Pga ägarbyte har vi stängt fr.o.m lördag 28/9. Ett hjärtligt TACK till alla trevliga kunder för denna tiden. Varmt välkomna åter vid

28 Sep

Nightclub 18+

Nyöppningen måndag den 7/10!

Sist Lars Allertz spelade i Älmhult så bjöd han på en fulländad show med både sin musik och med sin starka och glada scennärvaro. Han har bl.a spelat tillsammans med Rebecca & Fiona, Nause, Adrian Lux och Arty.

Anna & Linda

Obl.leg 18 år Kl. 22.00 - 01.30 Entré 150 kr inkl. garderob

www.speakeasy.nu

Öppettider: vard. 10-18, lörd. 10-13 Briogatan 3a, Osby 0479-123 45 www.presentodekor.se

kultur & nöje

Nordskånska Konstrundan 5 - 6 & 12 - 13 oktober

Släpper ny bok under konstrundan

Margareta Juhlin, Ateljé Ängeln Hunshult, släpper sin sjätte bok under NSKG – konstrunda som pågår under de två första helgerna i oktober. Under konstrundan visar hon originalmålningarna från boken.

Tio år sen sist

Det är exakt tio år sedan hennes senaste bok, Törnrosängel, kom ut och efter ett decennium av tystnad släpper hon nu sin nya bok ”Ur elden lyfter vingar”. Denna bok är både självbiografisk och fiktiv. Den är illustrerad med 20 änglamålningar i färg, och originalen till illustrationerna visas under konstrundan. Boken ger svaret på varför det har blivit just änglar i Margaretas liv. Den innehåller också målande naturupplevelser, som Margareta har nära till, eftersom hon bor i ”Änglagård”.

Elöverkänslig

När Margareta för 10 år sedan drabbades svårt av elöverkänslighet, förde hon dagboksanteckningar, som hon nu har valt att lämna ut. Vi får här följa henne under den akuta sjukdomstiden, vilket ger oss en skakande inblick i hur omöjligt det är att leva som

elöverkänslig i dagens högelektroniska samhälle.

KBT och änglar

Margareta mår numera bra, men vägen dit har varit lång och krokig. Hennes tro på en kärleksfull Gud, som kanske prövar men aldrig sviker, naturens läkande kraft och en empatisk KBT-terapeut har tillsammans med hennes änglar hjälpt henne ända fram. Margareta hoppas att hennes berättelse skall öka förståelsen för de elöverkänsligas omöjliga situation. Margaretas egen skyddsängel och en liten grå fågel spelar också en viktig roll i handlingen. NSKG:s kostrunda pågår 5-6/10 och 12-13/10. Margareta har då öppet hus mellan kl. 10:00-17:00 alla fyra dagarna, och hon hälsar alla hjärtligt välkomna till sin ateljé.

Färgglad konsti Lilla Hantutställning verksboden Den 1:a och 2:a helgen i oktober är det åter dags för Nord Skånska konstrundan. Men det är första gången Ingela Lindström är med, och första gången hon visar upp sina färgglada tavlor i lite större sammanhang. Hennes utställning kommer att äga rum i en lokal precis i anslutning till Lilla Hantverksboden i Osby.

Premiärutställning

– Jag har varit med på Osby Konsthalls amatörutställning vid jul, i två år, och det är en speciell känsla att se tavlorna upphängda i ett sådant sammanhang. Plötsligt blir det ”konst” av det, berättar Ingela. Så i år tar hon mod till sig och deltar i NSKGs konstrunda, en runda som har pågått i många år och där många duktiga konstnärer deltar. Det kommer att finnas en samlingsutställning i Hedbergshuset i Vinslöv, där man kan se verk av alla konstrundans deltagare.

Lilla Hantverksboden

Anledningen att platsen för Ingelas utställning blev just Lilla Hantverksboden är enkel. – Hemma har jag inte plats, och jag har tidigare haft mina tavlor hos Liselotte Olsson, i hennes lilla bod. Så när det visade sig att hon hade ett rum precis i anslutning till affären, som passade för en utställning, så var saken klar.

Dessutom finns det så mycket fint hantverk till försäljning i den lilla boden, så då är det en dubbel anledning att göra ett besök, någon av dagarna i oktober. För samtidigt som konstrundan pågår, kommer Lilla Hantverksboden ha extra öppet för alla som vill köpa isländsk lakrits, torkade kantareller eller fint hantverk från några av Osbys alla duktiga hantverkare.

Flera Osbykonstnärer

Det är inte bara Ingela som är med på Nord Skånska konstrundan i Osby kommun. Mona Reimer håller precis som tidigare till i Visseltofta hembygdsgård, där hon visar sina stämningsfulla naturmålningar. Margaretha Juhlin visar sina fina änglamålningar i ”ateljé-ängeln” i Hunshult i Lönsboda. Och Göran Berglund öppnar upp sin ateljé i Gubbarp för alla som vill titta på hans fantastiska porträtt. Så boka en helg i oktober, 5-6 eller 12-13, och kör en runda i Norra Skåne.

kultur & nöje

Mona ställer ut i Visseltofta Till nästa helg ställer Mona Reimer ut tavlor i Hembygdsgården i Visseltofta. Det är tionde gången sedan starten 2002, som hon i Nordskånska konstrundans regi visar upp en ny tavelkollektion för alla de hundratals besökare som varje år brukar lockas dit. Förra året delade hon yta med två andra konstnärer, men i år är hon ensam utställare.

Konstutställning i Visseltofta Hembygdsgård

Mona Reimer Lörd-sönd 5-6 och 12-13 oktober Kl. 10-17 alla dagarna

Gammal dröm

De två första helgerna i oktober mellan kl. 10-17 är det öppet hus i Hembygdsgården med möjlighet att ta del av ett 40-tal tavlor ur Mona Reimers produktion. Liksom tidigare år visar hennes tavlor prov på föreställande konst, där hon försöker fånga en känsla i naturen. Med förkärlek målar hon natur, stenar i hav, fåglar, kattor, hönor, stilleben, m.m. Under året som har gått har Mona och hennes man köpt Monas mormors hus i Visseltofta. Det är en gammal dröm som Mona haft i 30 år och nu sett förverkligad. Tanken är att huset ska bli ett permanent Galleri och målarateljé. Mona kommer även att hålla målerikurser där.

Smakprov på nätet

Renoveringen av det lilla huset går i sakta fart och väntas hålla på stora delar av år 2014 också. – Men det är ingen brådska, säger Mona. Under tiden har jag kvar mitt lilla galleri i bostaden i Osby, dit besökare är välkomna så länge. Samtidigt fortsätter jag med miniutställningen på Bergmans Möbler i Lönsboda, där ett antal tavlor hänger året om. För Mona Reimer är det alltid roligt att ha konstutställningar. Särskilt

Hembygdsföreningen håller i fikat med kaffe och våfflor Varmt välkomna! Ingår i Nordskånska konstrundan med samlingsutställning i Hedbergshuset i Vinslöv stimulerande tycker hon kontakten med besökarna är. Liksom tidigare år håller hembygdsföreningen i kaffe- och våffelserveringen. Samlingsutställningen finns i år i Hedbergshuset i Vinslöv med samma öppettider. En spännande nyhet för i år är att Mona har lagt ut ett antal smakprov på tavlor som ingår i utställningen på sin hemsida www.monaskonst.se. Där finns de till beskådande för dem som redan nu vill veta vad som kommer att ställas ut.

Torsdag 3 oktober kl 19.00

Bäst före ?

Claes Månsson i årets roligaste enmansföreställning ”Bäst före?!”- en komisk monolog om att åldras. Hur gammal är du? 30,50,70? Vet du inte? Kan du läsa utan glasögon? RIKSTEATERN

Biljetter: tel.0479-125 25

Salong 200:- Balkong 150:- Skolungdom 100:Föreställningslängd: 2 tim inkl paus

Johnny Bergman

Konstutställning i Lilla Hantverksboden i Osby Ingela Lindström ställer ut

Färgglada Tavlor 1hg Köp derbara

Lilla Hantverksboden

s r un av vå ka Lakrit ds Islän få ett et å köp lad p Chok

erbjuder:

•Isländsk lakrits •Ringblomssalva •Torkade kantareller •Lokalt hantverk mm

Välkommen! Lörd-Sönd 5-6 okt, Lörd-Sönd 12-13 okt

kl.10-17 alla dagarna LILLA HANTVERKSBODEN Kråkeskogsvägen 29, Osby www.lillahantverksboden.co

Ingår i Nordskånska Konstrundan

kultur & nöje

Då och då har vi här i tidningen publicerat dikter av Gun-Britt Wetterqvist, barnbarn till Martin Sjölander och dotter till Bernhard Sjölander, grundare av Sjölanders mekaniska (nuvarande SRS Sjölanders), under pseudonymen Emilia W. Nu har vi fått möjlighet att trycka berättelser ur hennes ”Episoder från min barndom”, en samling av Gun-Britts personliga minnen från uppväxtåren.

Beredskapsåren Orosår

Året var 1939. Avspärrning rådde och andra världskriget närmade sig med stormsteg. – Mamma hade varit dålig och tant Hedvig var på besök för att titta till henne, jag tror hon hade haft ett missfall. Detta hände någon gång på senvintern om jag har rätt för mig. Ingen bensin fanns att få och folk lät skrota sina bilar; de som ville fortsätta köra fick använda sig av gengas. Pappa kom på en, som det skulle visa sig, glänsande idé. Han började tillverka gummihjulsvagnar till bönder och åkare. Hjulen till dessa vagnar tog han från bilar som skrotades. Ett paradis uppstod på så vis för oss ungar ty de gamla bilarna inbjöd till härlig lek – inte nog med att det fanns ratt att vrida på – i de gamla Fordarna fanns gardiner och t.o.m. väggvaser. I en sådan bil lekte denna dag kantor Blennows dotterson Bo Rosengren och jag. Tant Hedvig hade honom med sig när hon kom på besök. Hur det nu var så bar det sig inte bättre än att Bo’s och min lek slutade illa. När

han smällde igen bildörren råkade jag ha min ena tumme emellan. Detta resulterade för mig i en fruktansvärd natt. – Nästa dag kom tant Hedvig för att skjutsa mig till doktorn. Hon var barnmorska och körde bil och till yttermera visso hade hon gengasen att kämpa med. Efter ett pustande och stånkande gick bilen, en DKW igång och jag fick, tack vare att jag skulle till doktorn, det på den tiden sällsynta nöjet att åka bil. Färden gick till doktor Rosén som sövde mig med eter och drog bort tumnageln. När jag anlände hem var jag en erfarenhet rikare, för att inte säga två. Ty dels hade jag sövts med eter och dels hade jag fått åka bil som drevs av gengas. – En biltur i verkligheten förorsakad av en i fantasin. Där ser man! Bilar i all ära men med eller utan hjul skall man nalkas dem med försiktighet.

Beredskapstiden

1940 kom. Pappa kallades in och jag grät. – Hur skulle jag nu kunna få den utlovade bollen vi tittat på tillsammans i Resias fönster. Själviskt beteende?! – Ja, men betänk att jag bara var 6 år fyllda och ett barn på den tiden bombarderades inte med

information på samma sätt som nu. TV fanns inte, kommunikationerna mellan länder var helt annorlunda, avstånden enorma. Jag minns att jag fick min boll. Mamma och jag fick t.o.m. besöka pappa när han var inkallad i trakten av Everöd. Han var förlagd i skolan och vi bodde ganska länge privat i vaktmästarbostaden eller något dylikt. Jag minns att vi umgicks flitigt med en jägmästares familj. Det var orostider men för mamma och mig något av semester. – Vi var ju trots allt i närheten av pappa och då var vi trygga! Hur det kom sig att vi fick chansen till en sådan vistelse där, det vet jag inte. Kanske hade jägmästaren där eller någon annan fått höra om min bror Runes tragiska bortgång och velat hjälpa mamma och pappa ur deras förtvivlan? * Efterhand som tiden gick förstod väl även jag att något allvarligt var på gång men då var tårarna över bollen för länge sedan borta. – Alla fönster täcktes med filtar, mörkläggning var påbjuden. Icke ett gnutta ljus fick synas utifrån när det var mörkt. Skyddsrumsövningar genomfördes. – Mitt i allt detta underliga som hände hade jag mina dockor Karin och Birgitta och vad de nu hette, och ett eget underskåp under vasken med dockor och nallar och en trygg liten värld! Tänk vad snälla mamma och pappa var mot mig när de i dåtidens kök med ett fåtal skåp lät mig ha ett som mitt eget. – En egen värld i världen.

Foto: Irina Korshunova/Shutterstock.com

Pellets hämtPris

Ransonering

Vi var nog priviligierade eftersom pappa hade mycket med lantbrukarna att göra. En säck råg hämtades och rågen rostades lite efterhand i spisens ugn och maldes sedan på kaffekvarnen. – Mamma kunde en gammal sång som hon sjöng: ”Att mala kaffe på mormors kvarn och släppa pullorna in för natten ...”. Jag minns ännu doften när rågen rostades, ljudet när den maldes och hur det smakade att tugga på dessa korn. Även vi barn drack kaffe men i mitt fall var det väl mest mjölk och socker, så riktigt hur det smakade minns jag faktiskt inte. Men guldgult hemkärnat smör s.k. Bondsmör och honung i kakorna minns jag. Militärernas tjocka falukorvsringar kom oss också till del. De använde kontoret i mitt föräldrahem och övade i vår potatisåker. Pappa var ju smed och hovslagare och en hejare på att vårda hästar med sjuka hovar så de behövde honom. Mamma var inte sen att under krigsvintrarna bjuda på kaffe. Något som uppskattades när kylan bet i skinnet. Det var hårda vintrar under beredskapsåren och överallt i Osby vimlade det av militärer, Osbys unga kvinnor slet skorna hårt på Eksäters dansbana. Det var allvar och glädje om vartannat såsom det oftast är i livet. Och radion skrällde: ” ... ty han är min soldat någonstans i Sverige ...”.

* (Red. kommentar: Rune omkom av en brusten åder i samband med en olyckshändelse vid en fotbollsmatch året före.)

Fynda UTEMÖBLER nu inför kommande vår

hel pall 52 x 16 kg = 832 kg

2.150:Gäller till den 30 september.

Även till

Loggs briketter

bra Pris

Freij’s BioBränsle

Det annorlunda

MÖBELLAGRET www.outdoor-indoor.nu

V. storgatan 2, Osby Tel. 0479-302 86 Lördag- söndag 11-16 Välkomna!

Glimåkra

044-421 45, 0705-944 521 Storgatan 17, Glimåkra. Öppet efter överenskommelse. Välkomna!

Sp a

Hemkörning fixas. Betalning via resursbank 6-12 mån. Räntefritt

ra a

nno

n s!

föreningar

Modekavalkad när Glimåkra Scoutkår fyllde 70 Med vackert septemberväder kunde Glimåkra Scoutkårs nuvarande ordförande Lennart Ehn hälsa över 250 personer välkomna till Prästängen och kårens 70-årsjubileum. – Vad roligt det är att se så många scoutvänner här, konstaterade Ehn.

Fort skitig

Han höll ett kort välkomstanförande innan Per-Eric Mattsson tog vid. – Det är jag som svarar för det historiska inslaget, det syns kanske på mig, skrattade han. Per-Eric är tidigare ordförande i föreningen och redogjorde för det “som hänt”. Ett av de uppskattade inslagen i jubileet var klädkavalkaden som presenterade scoutmodet under de 70 gångna åren. – Modet har ju varierat och anpassats efter tiden, konstaterade Inger Mattsson, som höll i förevisningen. – Den här ljusblåa som vi hade under sjuttiotalet var kanske inte så lyckad, konstaterade Inger. – Den blev fort skitig, om man säger så.

Hade världsrekordet

Scoutkårens verksamhet har varit varierad under åren och det visades också i de utställningar och bildspel som anordnats. Givetvis fanns det möjlighet till pinnbrödsbak - där kåren faktiskt innehaft världsrekordet i pinnbrödsbak. 2006 slog man rekordet på det som då var BoDagarna. Pinnbrödet blev 125 meter långt. Nu satsar man under hösten på familjescouting. I samarbete med närliggande kårer har man större träffar med lite glesare mellan gångerna, allt för att anpassa sig efter den allt större konkurrensen. Text och bild: Mikael Persson (MiP)

På BIO FLYGPLAN (sv tal) Animerad familjefilm Fre Sön Sön

WHITE HOUSE DOWN Action, Äventyr

27/9 17.00 3D 29/9 15.00 3D 6/10 15.00 2D

På Duken via sattelit

Fre

27/9 20.00

FOTBOLLSFEST Allsvenskan Helsinborg - Malmö DIREKT Fre

Metropolitan

BIO

25/9 19.00

RUSH Verklighetsbaserad Fre Ons

4/10 20.00 9/10 19.00

KONSERT MANDO DIAO Inspelad Mån

7/10 19.00

TJAJKOVSKIJ: Eugen Onegin Direktsänd Opera från MET. Lör

5/10 19.00

Boka biljett på www.bioborgen.se eller i vår reception på Borgen: 0479-125 25

För Fjärde året i rad anordnar el-kretsen en återvinningshelg. årets Fokus är småelektronik, ljuskällor och batterier. kom och lämna din småelektronik på någon av ögrabs återvinningscentraler, 27-28 september*! som tack För besväret Får du en liten gåva. välkomna! *27/9 endast kattarp

föreningar

hökön

Catarina Carleson, sekreterare Hököns intresseförening

Från Grönköping till Hökön Hökön får fint besök fredagen den 4 oktober. Då är det kulturafton i Hököns skola 19:00. Författaren och Grönköpings-journalisten Rolf Christerson gör då ett unikt besök i byn. Troligen hans enda framträdande i Skåne, i år! (Rolf har arbetat för Grönköpings veckoblad i över 50 år!) Vinsterna är i bokform från antingen Rolf eller undertecknad. Vi hälsar både medlemmar och icke medlemmar välkomna till Hökön denna speciella afton! Catarina

Rolf Christerson Författare, ledarskapskonsult och medarbetare i Grönköpings Veckoblad. Bosatt i Vikarbyn vid Siljan i hjärtat av Dalarna. Har skrivit fler än 300 kåserier i Svenska Dagbladet. Började skriva böcker på 1980-talet, först om pedagogik och ledarskap, därefter barndomsskildringar och humorböcker, under senare år flera romaner och diktsamlingar.

FAKTA

Rolf har gett ut ett stort antal böcker samt skrivit för Grönköpings veckoblad i många år. Han blandar humor och allvar på ett fantastiskt sätt. Veckobladet är ju känd för sin ironiska, speciella och intelligenta humor. Intresseföreningen kommer att ha kaffeservering och lotterier.

Höstfest hos Röda korset

Röda Korset i Osby arrangerar nu åter den populära Höstfesten. Denna gång dukar de upp i Hantverkshuset, mitt i byn.

För världens barn

Festen är den 26 oktober kl 19.00, biljetter köper du på Kupan, tisdag och onsdag, kl 13.30 – 17.30, tel. 0479-10102. Platserna är begränsade! Du betalar 350 kr och

för det får du: Välkomstdrink, mat, kaffe, kaka och dans till M&M (Mats och Micke från fd Chinox. Festen är i vanlig ordning ett arrangemang för Världens barn.

ONSDAG 25 SEPTEMBER 18:00 – ca 18:40 Gratis Gympa med barn “RÖRIS” Färe Montessoriförskola Föreningsgatan 14, Knislinge TORSDAG 26 SEPTEMBER 15.00 – 18:00 Äppelfest och vernissage av barnkonst. Färe Montessoriförskola. Föreningsg. 14, Knislinge FREDAG 27 SEPTEMBER 19:00 StorBingo Lönsboda Folkets Park LÖRDAG 28 SEPTEMBER 10:00 -13:00 Bokloppis & prylmarknad på Västra Hed i Hanaskog. 10:00 – 13:00 Bakluckeloppis på torget i Osby Arr Osby Shopping/Näringsliv SÖNDAG 29 SEPTEMBER 17:30 Innebandy Herrar. IBK Osby – IFK Klagshamn. Osby Sporthall

TISDAG 1 OKTOBER 15:00 PRO Dans till Cedrix Glimåkra Folkets Park TORSDAG 3 OKTOBER 19:00 Föreläsning av Niklas Larsson Boalts Bygdegård FREDAG 4 OKTOBER Innebandy Osby-Perstorp/Bälinge Osby Sporthall LÖRDAG 5 OKTOBER 10:00 – 14:00 Loppmarknad Scoutstugan Sibbhult 14:00 Bio Prosimus visar Rust and Bone Bio Borgen SÖNDAG 6 OKTOBER 18:00 ”Människor man inte glömmer.” Föreläsning Bengt Roslund, Malmö. Medborgarhuset i Lönsboda. LÖRDAG 12 OKTOBER 18:30 75 års jubileum Knislinge Bygdegård

På gång i klubben Lördagen 28/9 kl 13.30

IFK Osby Herr - Klippans IF Matchvärd Osby Aktivcenter ”After Match” på Vingården I Osby

............. Söndagen 29/9 kl 13.00

IFK Osby Dam - Röstånga IS

Sjölyckan “HårStudion vid Sjön” Klipp ut annonsen och ta med, så får du 50:- rabatt på valfri vara.

Annette Björnsson • 0479 - 145 53

Föreningar

Wisseltofta kämpar i Klimatmatchen Klimatmatchen är en tävling för juniorlag inom alla idrotter. I år är det sex regioner i landet, varav Skåne är en, som är med och genomför denna tävling som pågår den 2-29 september. Syftet är att uppmärksamma idrottande barn och deras föräldrar på den miljöpåverkan resorna till och från matcher och träningar har. För resorna är många, ofta korta och onödiga att använda bilen till. Tävlingen ingår i projektet Uthållig Idrott. I Skåne arrangeras den av Skåneidrotten och Hållbar Mobilitet Skåne/Energikontoret Skåne. Av de totalt 100 anmälda lagen kommer 40 från Skåne och ett (!) från Osby Kommun. Det enda anmälda laget från vår kommun, Wisseltofta IF:s P/F 09, tävlar om tre olika priser om vardera 10 000 kr till lagkassan. Bäst i landet, bäst i Skåne och om man vill, i en fototävling. Utöver dessa har kommunen utlovat ett pris bestående av en äventyrsdag för det bästa laget härifrån. Man deltar genom att registrera hur resandet sker till och från träning och matcher för varje enskild deltagare under minst åtta tillfällen. Poäng delas sedan ut beroende på hur ”klimatsmart” man rest. Bäst poäng ger förstås att gå eller cykla men även samåkning ger någon poäng. Att resa själv i bil eller på moped ger däremot inga poäng alls!

Kontaktpersonen för Wisseltofta IF, Anette Dahlström, säger att hon tror att deras chanser är små i det stora hela. De är ett litet juniorlag som nystartade för tre år sedan, med stor spridning i ålder, och då varje åldersgrupp räknas för sig är det svårt att konkurrera med större klubbar. Nu när ungefär halva tävlingstiden gått tycker hon ändå att det gått bra för dem med de förutsättningar de har. Många av dem är redan vana vid att resa så här miljövänligt. Men då en del av barnen kommer från omkringliggande orter, främst Hallaryd, kan de inte cykla eller gå men är istället duktiga på att samåka. Engagemanget för det här är gott i klubben, det är naturligt för dem att samarbeta, den byanda som finns i samhället finns också i klubben. Och som enda anmälda laget från Osby kommun kan de med säkerhet se fram emot en äventyrsdag för hela laget. Så nu hejar vi på er, WIF! Text: Malena Pettersson

Fotbollsfest! Sverige – Österrike Plats Borgen biosalong fredag 11/10. Program 18:30 Uppladdning, grillad korv med bröd 19:15

20:45

Försnack i biosalongen med Håcan Nilsson, Sparbanken 1826 och några av våra gäster bl. a Johan Dahlin, Malmö FF och Johan Persson, Östers IF Matchstart

Efter matchen fritt inträde till pubkvällen. Biljetter Pris 50 kr för nyckelkunder (100 kr övriga) då ingår 1 korv med bröd samt 1 öl/läsk, i priset ingår även matchen Sverige –Tyskland 15/10. Biljetterna hämtas och betalas på Sparbanken 1826 kontor i Osby.

Lyckad premiär i Västerås Danielle Kristensson 15 år, Osby KK gjorde en riktigt stark insats i elitseriepremiären i Västerås i helgen. Hon placerade sig som sexa efter lördagens kortprogram av totalt 29 åkare. Högsta level på kombinationspiruetten där domarna också noterade fina pluspoäng och ett mycket bra försök på dubbelaxel som gav poäng trots att den inte var riktigt fullroterad.

Fina pluspoäng

Inför söndagens friåkning gick Danielle ut i sista startgruppen och höjde sig ytterligare. Riktigt bra på båda piruetterna och även här fina pluspoäng av domarna. I svår konkurrens lyckades hon knipa sjunde platsen i friåkningen. Sammantaget två

Danielle Kristensson mycket stabila åk med totalpoängen 69,90 poäng. En mycket bra start på säsongen. Vid rinken: Carina Ringdahl Fotograf: Lovisa Kristensson

FOTBOLLSFEST & PUBKVÄLL fre 11 okt kl 19

on e v i l e stag Amerikansk buffé Vi dukar upp vår välsmakande buffé med BBQ-ribs, bakad potatis, heta klubbor, chiliräkor, coleslaw m m.

PRIS/PERSON EXKL DRYCK

139:-

Fri entré för dem som har fotbollsbiljett Övriga 100:- insläpp kl 22 RESTAURANT

Boka bord på 0479-315 62 E-post: restaurang@osbyborgen.se www.osbyborgen.se

föreningar

Tre pass i vecka – som kan bli fler om det behövs – körs med duktiga instruktörer från byn. Först ut av de nya instruktörerna var Niklas Karlsson.

Satsar på spinning i Lönsboda Lönsboda Aktivcenter, som är en del av Osby Aktivcenter, har varit igång med träningsverksamhet i några år. Nu har verksamheten gjorts om med spinning i fokus. Under de inledande premiärveckorna har intresset visat sig vara stort.

Efterfrågad spinning

Bland dem som tidigare tränat på Lönsboda Aktivcenter har spinningpass varit efterfrågade, vilket är en anledning till satsningen. De inledande veckorna har dessutom visat att passen är mer populära än man trott. – Intresset har visat sig vara större än vad vi räknat med, säger Anna-Karin Lennartsson. Men vi har kapacitet att ta emot de tränande. För oss innebär det bara att vi sätter in fler pass, menar Anna-Karin.

Tre pass i veckan

I dagsläget körs tre pass i veckan om vardera 30 minuter. Instruktörerna är duktiga och taggade medarbetare från byn, vilket resulterat i många nöjda och svettiga kunder. – Det är så härligt att vi äntligen kan erbjuda Lönsbodaborna sina efterlängtade spinningpass, säger Anna-Karin. Vi hoppas att vi nu fyller en lucka i träningsutbudet och hälsar alla välkomna in i värmen hos oss nu när höstrusket närmar sig. Först ut av de nya instruktörerna var lite otippat snickaren Niklas Karlsson.

Festligt värre när bygdegården jubilerar Knislinge bygdegård fyller 75 år och det skall firas med god mat och dans till Hasse Skoglunds orkester. Den 12 oktober 18:30 är det då dags.

Mat och dans

Nu välkomnas alla trevliga människor som vill äta gott och umgås i glada vänners lag. Det serveras ägg & sillamacka, snapphanestek, dessert och tårta till kaffet. Utöver mat och dans

så blir det både lotterier och överraskningar. 260 kr för hela kalaset. Anmälan gör du till någon av följande: Christina 070-2843736, Lennart 070-3015248, Bo 04463022, Thomas 044-61576. Senast den 6 okt.

• GLASMÄSTERI • UTERUM

• INREDNINGSGLAS

BUTIKSENTRÉER FÖNSTER – DÖRRAR ALUMINIUMPARTIER ISOLERGLAS VINTERTRÄDGÅRDAR

föreningar

Stort intresse för judo i Knislinge Knislinge Budoklubb bildades förra året. Så sent som i mars i år blev klubben medlem i Svenska Judoförbundet. – Vi har fått ett bra gensvar, framför allt bland våra yngre, säger Anders Bengtsson, instruktör i klubben. På väggen hänger klubbens värdegrund. Artighet, mod, ärlighet, ära, ödmjukhet, respekt, självkontroll och vänskap. Stora ord som står i centrum för verksamheten. När Allt om Göinge/Osby besöker en onsdagsträning är det full rörlighet fram till 18.00. På givet kommando samlas alla barnen i åldrarna 7 till 12 på rad och lyssnar på sina tränare.

När klubben bildades för snart ett år sedan var det lite av en dröm för Anders Bengtsson. I många år fanns det ingen förening i byn - men så en dag fanns det ett embryo till en förening. – Det är fortfarande så, det finns ett underlag rent geografiskt, konstaterar Anders som under våren fick den hedervärda titeln som årets domare inom judo i Sydsverige.

Många barn

Klubben har haft stor framgång i att rekrytera barn till verksamheten. Med de äldre har de inte varit lika framgångsrika. – Nej, det får man säga, spannet från 20 och uppåt har inte varit lätta att nå, även om många av dem faktiskt finns här i gymet, säger Anders Bengtsson. Dessutom verkar många ännu äldre vara lite “rädda”. – De som varit här

och prövat har ändå varit på mattan innan, men rena nybörjare har vi inte sett några. Så, fortfarande finns chansen. – Självklart, det är fortfarande öppet. Ungdomarna har träning onsdagar 18-19 och fredagar 17-18. Föreningen har även det som kallas för MSD, Moderns Self Defense. Text och bild: Mikael Persson (MiP)

o -z } o zo

”M{ZD{S NYA MÄSTERVERK" Vi Bilägare, nr 16, 2012

Pris från:

238.900:Förmånsvärde från 1.592 kr*

• SKYACTIV-teknologi som kombinerar starka motorer och låg bränsleförbrukning • Maximalt utrustad diesel med automat under 7,5 basbelopp

ÖPPET mån-fre 8-18, lör 10-13 www.lindgrensbil.com Öppettider: Mån -Tors: 09.00-18.00 S. Portgatan 34, Osby Tel. 0479-310 86

Fre: 09.00-17.00 Lör: 10.00-13.00 Öppettider: Mån -Tors: 09.00-18.00 Fre: 09.00-17.00 Lör: 10.00-13.00

mazda.se

Bränsleförbrukning vid blandad körning 4,1-6,4 l/100 km, CO2 -värde 108-150 g/km. Tioårsgarantin gäller vid köp av fabriksnya personbilar, registrerade under perioden 201301-01 till 2013-12-31 och innefattar: 3 års fabriksgaranti samt 7 års förlängd garanti. Se fullständiga villkor på mazda.se. Bilen på bilden är extrautrustad. Priserbjudandet gäller t. o.m. 2013-09-30. *Förmånsvärde per månad, netto vid 50% marginalskatt.

En dröm

evenemang & reportage

E v e ne mang 25/9 – 8/10

ONSDAG 25 SEPTEMBER 19:00 Lokalhistorisk film om Stormen Gudrun. Arr. Vuxenskolan. Info 0479528 210. Osby Bibliotek 20:00 White House Down Bion Sibbhults Folkets Hus TORSDAG 26 SEPTEMBER Vernissage/After Work Fotoutställning med Peter Olofsson Fröjd af Sverige, Osby FREDAG 27 SEPTEMBER 20:00 Riddick Bio Sibbhults Folkets Hus 20:00 Dans till Jenny Sahlens Tydingesjöns festplats LÖRDAG 28 SEPTEMBER 10:00 – 16:00 Konstutställning Byagården i Ubbaboda 19:00 – 01:00 Rockabilly rumble #4 Folkets Park Knislinge 21:30 Dans till Lasse Stefans Granada Lönsboda SÖNDAG 29 SEPTEMBER 14:00-17:30 Spelmansmusik i Göinge Servering,Entré 70:-/pers Knislinge Folkets Park 17:00 Margareta Bengtsson, den underbara sopranen från The Real Group, och Mathias Algotsson. Församlingshemmet Osby

19:00 Monica Z Bio Sibbhult Folkets Hus TISDAG 1 OKTOBER 18:30 Aktuella frågor med kommunalråden Palmgren, Wiberg och Wallentheim Hantverksgården Hästveda ONSDAG 2 OKTOBER 19:00 Dylan på svenska Osby Bibliotek TORSDAG 3 OKTOBER 08:30 – 17:30 Marknad i Lönsboda

hästveda

Det lönar sig att rapportera! Som tidningen tidigare berättat, känner många förtvivlan över kvarlämnad taggtråd i våra marker. Taggtråden utgör dolda faror för både människor och djur som obemärkt kan trampa på densamma och skada sig. Men påminnelsen i Allt om Göinge / Allt om Osby fick Hässleholms kommun att ta tag i problemet.

19:00 Föreläsning Förnybar energi – energiföretagaren Osby Bibliotek FREDAG 4 OKTOBER 20:00 Dans till Delens Tydingesjöns festplats LÖRDAG 5 OKTOBER Nordskånska konstrundan Hedbergshuset Vinslöv 13:00 – 16:00 Höstmarknad med närproducerat. Frukt och grönt. Sylt/saft, inläggningar Breanäs Missionsgård SÖNDAG 6 OKTOBER Nordskånska konstrundan Hedbergshuset Vinslöv 17:00 Söndagsdans till Mats Bergmans Granada Lönsboda 17:00 Musikafton Kylens Bygdegård

HÄSTVEDA ALLMÄNT MÖTE

Tisdagen den 1 oktober kl 18.30 i Hantverksgården

Kommunalråden Palmgren, Wiberg och Wallentheim svarar på frågor om bl a:

•Hotad sopstation •Nya bostäder och tomtpriser •Reningsverket •Smal viadukt •Ny föreståndare till servicekontor •Halv järnvägsstation •Camping och vandringsled vid Lursjön •Nytt industriområde ••• Ordet fritt •••

Alla hjärtligt välkomna!

Fika och mingel från kl 18.00

Styrelsen Hästvedas Intresseförening

Två vagnar

I Hästvedaområdet har vaktmästargruppen under september månad avlägsnat inrapporterad taggtråd. Vaktmästargruppen har genomfört arbetet på ett professionellt sätt, rensat taggtråd – bland annat runt Lillasjön. Två traktorvagnar fyllda med taggtråd och gammalt fårnät har transporterats till återvinning. Områden har konkret ”avminerats” och besökare kan nu tryggt vandra här utan oönskade överraskningar. Det lönar sig att rapportera. Så kontakta kommunen om ni upptäcker taggtrådsfällor i er omgivning. Kenneth Palmgren

Föreläsning

lönsboda

Människor jag inte glömmer Under ett långt yrkesliv som TV-producent har Bengt Roslund kommit i kontakt och samarbetat med de flesta inom svenskt kultur- och nöjesliv. I ett timslångt kåseri kommer han att berätta om upplevelser med kung Gustav VI Adolf, som i början av 70-talet ställde upp i unika inspelningar, som resulterade i två program. Ett av dem sändes på kungens 90-årsdag.

En vecka med Broman

Bengt kommer att berätta hur han fick Nils Poppe att öppna Fredriksdalsteatern för TV-kameror, något den stora komikern hävdat aldrig skulle ske. En vecka med Sten Broman i Paris kräver nästan ett eget föredrag. Här blir det ett koncentrat av de bromanska eskapaderna i den franska huvudstaden. När Bengt Roslund producerade ”Här är ditt liv” med Lasse Holmqvist, hände det bakom kulisserna all-

deles för mycket som inte borde hända. Vad gör man när t.ex. det tilltänkta kidnappningsoffret ligger sjuk dagen före eller när den berömda skådespelerskan är på en helt annan plats än där man tänker kidnappa henne? Den 6 oktober kommer Bengt till Lönsboda Medborgarhus och berättar mer för alla som vill ha svaren.

kultur & nöje

EVENEMANG

26 SEP Vad är det herr Planertz (Magnus Haraldsson) säger som får den unga Tutta (Elin Jönsson) att se så förskräckt ut. Foto Linda Gladh

Stackars pryda lilla Emma (Malou Marnfeldt) rodnar när Dagmar (Linda Gladh) berättar om sina eskapader som ung. Foto Anton Salvin

Bröstsim och gubbsjuka i Sibbhult

Titeln kanske känns igen för den som kan sin teaterhistoria. Då vet man kanske också att denna fars är fartfylld och full av förvecklingar och bjuder på många skratt. Den fjärde oktober är det dags för premiär i Sibbhults Folkets Hus för en glädjefylld fars som passar både gammal som ung.

Nygammalt teatergäng

Linda Gladh och Anton Salvin är initiativtagare till uppsättningen. Tillsammans med Bosse Andersson bildar de gruppen 3iRad. Resten av ensemblen är handplockad. Bland annat medverkar Magnus Haraldsson, känd från Göingerevyn, i en karaktär som ställer till en hel del tokigheter. – Jag har spelat ihop med Linda tidigare, berättar Magnus, och tvekade inte när jag fick frågan om jag ville medverka. Jag tillhör dem som trivs med att spela fars och gillar när det är fartfyllt och kul. Magnus tycker att Linda och Anton samlat ihop ett bra gäng, som det är trivsamt att spela ihop med.

Stor arbetsglädje

Linda och Anton är båda producenter, regissörer och skådespelare och man kan fråga sig hur det egentligen

fungerar. - Vi är rätt så lika i vårt sätt att regissera, menar Anton, men det fungerar ju under förutsättningen att vi inte förekommer i samma scener. Alla i gruppen är otroligt samspelta och lika i sättet de tar regin i sina karaktärer. – Dessutom finns det en fantastisk arbetsglädje i hela ensemblen och alla strävar mot samma mål, poängterar Linda. Vi har även begåvade och engagerade medarbetare i Annette Karlsson, som syr alla kostymer och Kenneth Thureson, som ensam tillverkar all dekor, samt står för ljud och ljus.

Känd fars

Bröstsim och gubbsjuka är baserad på ett tyskt manus från 1940-talet. Nils Poppe och Stefan & Krister är några som har gjort versioner av farsen. Pjäsen har haft flera olika titlar, allt från ”Hjälten från Öresund”

till ”Ta mig, jag är din”. Kortfattat handlar den om unga söta Kickans giftermål med den betydligt äldre grosshandlare Thor Modin. Kickan har tackat ja i tron att grosshandlaren har räddat henne från att drunkna. Publiken får möta dem på bröllopsdagen då den rättmätige hjälten plötsligt dyker upp. Det är med andra ord som bäddat för en massa dråpliga förvecklingar. Premiären går av stapeln 4/10 kl. 19:00 på Sibbhults Folkets Hus och spelas fredagar och lördagar till och med 19/10. Biljetter kan köpas direkt vid dörren men kan även förbokas genom Kulturhuset Vita Skolan i Broby (vardagar 10-15, 044-775 63 24). Biljettpriset är 220 kr/vuxna och 110 kr/barn upp till 15 år. Fika finns att köpa i pausen.

Konsert

Folkets Hus i Sibbhult kl 19.00 4, 5, 11, 12, 18, 19 oktober

kl. 17.00

i samarbete med

www.3irad.com

MED JESSICA PERSSON

Buffé & quiz 245,-

12 OKT OKTOBERFEST Schnitzel & öl öl öl Middag för 195,-

19 OKT VINMÄSSA Vin & delikatesser

Text: jessica@alltomgoinge.se

Bröstsim & Gubbsjuka Biljetter: 220kr, barn t.o.m. 15 år halva priset Förbokning: 044-775 63 24 mån-fre 10-15 Köp i kassan en timme innan föreställningen

POP QUIZ

Söndag 29 sept

Margareta Bengtsson – den underbara sopranen från The Real Group

Mathias Algotsson/ piano Församlingshemmet Osby Entré: 120:- medlem 100:Arr Osby Konsertförening

JULBORD Boka i god tid! Välkomna med Er bokning! restaurangen@storahotelletosby.com 0479-162 22 restaurangen 0479-318 30 hotellet

reportage, kultur & nöje

Ny järnvägsstation – nya möjligheter Den 15 december öppnar järnvägsstationen i Hästveda och med det helt nya möjligheter att ta sig till och från orten. Samtidigt öppnar även järnvägsstationer på nio andra orter i nordöstra Skåne och södra Kronoberg. Den 14 december är det invigning för den nya järnvägsstationen.

hästveda

Stor tågsatsning

Järnvägsstationen i Hästveda är del i en av de största tågsatsningarna i Sverige i modern tid. Samtidigt som de nya stationerna byggs görs även åtgärder för att förstärka kapaciteten i hela systemet. På sikt är också tanken att detta ska kunna vara ett lyft för hela orten. De förbättrade kommunikationerna ska få fler att flytta hit, medverka till att näringslivet får lättare att rekrytera och att tillgängligheten till service blir bättre.

Invigning 14 december

Den 14 december är det invigning för den nya järnvägsstationen i Hästveda och dagen efter börjar den nya

tidtabellen att gälla. Klockan 13:10 rullar invigningståget in i Hästveda. Band kommer att klippas och tal kommer att hållas. Vad som kommer att hända på orten för övrigt den dagen är inte klart än, men vi hoppas att så många som möjligt kommer ner till stationen. Invigningståget rullar sedan norrut och inviger övriga stationer på sträckan; Killeberg, Diö och Vislanda.

Pågatåg nordost och Krösatåg

Sexton nya stationer kommer att byggas 2011-2014 för att förbättra kommunikationerna i norra Skåne och södra Småland. Stationerna kommer att trafikeras av Pågatåg och Krösatåg. Alf Månsson

lönsboda

Vår datorvärld Min dator har pajat och vad handikappad man är utan den. Som väl är har jag en iPhone men allt är så smått bara. Man fattar knappt att en hel dator kan få plats i en liten mobiltelefon. Ibland undrar man hur det skulle bli om datorerna ute i samhället kraschar. Då räcker det nog inte med en iPhone till hjälp. Man vet ju vilket strul det är när det inte fungerar som det ska. De som inte har datorer, och det är säkert många äldre, får det allt svårare att hänga med. Vi kan ju ta banken t.ex. där man ju nu

nästan får sköta allt själv. De har ju ändrat så att de inte ska handskas med pengar längre. Är det inte det banken är till för egentligen? Man kan inte ta ut pengar längre utan att betala för det och det gäller tydligen samma sak när man ska sätta in. Men det finns väl någon mening med det skulle jag tro. Det var inte så noga 1887 när sockensparbanken i Lönsboda höll på att gå omkull. Kyrkoherde CA Sunesson var både ordförande och sekreterare i bankens styrelse. Han hade själv lånat hälften av bankens tillgångar. Försummat bokföringen, raderat och ändrat i protokollen och barnen hade bevittnat hans namnteckning. Han gick i konkurs och fick 9 års straffarbete. Strafftiden blev betydligt lägre och sedan flyttade han med sin familj till Bäckaskog. Egentligen har inte mycket ändrats om man tänker efter. Ha det bra  Anncie

Författarbesök i Osby Marianne Cedervall kommer till Osby bibliotek onsdag 16 oktober kl 19.00 för att bland annat berätta om sin nya bok ”Stormsvala”. Mirjam och Hervor är kända karaktärer från Cedervalls tidigare böcker. Nu har de båda väninnorna kommit till New York för att hjälpa sina döttrar, som har startat en svensk spa-anläggning på Manhattan.

Presenterar ny bok

Hervors dotter Ingrid får ett gåtfullt brev från Sverige och en manlig kund lyckas påverka Hervor så till den milda grad att hon tappar sin mediala förmåga. Hon hävdar bestämt att hon är utbränd, vilket Mirjam inte tror på. Mirjam litar inte på den charmige mannen som har tid att vara på spaet jämt. Dessutom tar han sig in i deras bostad.

Vem är han egentligen och vad gör han i New York? Stormsvala är den fjärde boken om Mirjam och Hervor. Den här kvällen kommer Marianne Cedervall själv till biblioteket för att berätta om boken och sitt författarskap. Biljetter finns på biblioteket som då även inkluderar fika.

kultur & nöje

Ferne & Wiehe till Osby I ett visprogram till akustisk gitarr och munspel får vi möta Dylan och hans musik. Vi får veta varför Dylan blev en av de mest inflytelserika sångförfattarna i vår tid och varför hans lyrik är så nyskapande och i ständig utveckling. Många minns Ferne från proggtiden och det satiriska tvåmansbandet Risken Finns. Thomas Wiehe har ingått i många musikaliska konstellationer och förknippas kanske mest med sina sång- och spelarinsatser i det både älskade och omdiskuterade barnprogrammet Vilse i pannkakan. Tillsammans släppte de sin första platta med Dylantolkningar 2003: ”Inte ens ett farväl – Bob Dylan på svenska”. Spelningarna som följde har varit mycket uppskattade av publiken och tolkningarna har fått ett fint mottagande av kritikerkåren. I år släpper Ferne skiva nummer två med nya översättningar: ”Ödets nyckfullhet”. Nu uppträder de båda på Osby bibliotek den 2 oktober.

Hur grön är du?

Reagerar du när du ser en plastpåse i organiskt avfall? Då tror vi att du passar hos oss. Vi vill att den gröna politiken ska genomsyra allt.

vill du göra skillnad?

Nominera årets kulturpristagare Osby kommuns kulturpris på 10 000 kr utbetalas årligen till person eller organisation som gör, eller har gjort förtjänstfulla insatser inom litteratur, konst, teater, musik, konsthantverk, hembygdsvård eller härmed jämförbara områden.

Senast 4 okt

Den nominerade ska vara född eller bosatt i Osby kommun eller på annat sätt ha en anknytning till kommunen. Förslag till kulturpristagare ska ställas till Osby kultur, Box 13, 283 21 Osby. Märk kuvertet ”kulturpris”. Senaste datum för inlämning är 4 oktober. Ansökningsblanketter kan fås på kommunens bibliotek och på Osby kommuns hemsida. Kontakt: lotta.pettersson@osby.se, 0479-528312

Bli medlem mp.se/bli-medlem

Demokratin är den plattform som bäst styr ett samhälle, men för att det ska vara möjligt behöver vi engagemanget och viljan att delta.

Har du gröna idéer? Kom då med i en växande grön rörelse. Vi behöver dig som är engagerad, omtänksam och ansvarstagande. Vi finns i Osby och Östra Göinge. Osby: 076-8215965, margaret.engdahl@mp.se

Östra Göinge: 044-487 00, ulf.holmen@mp.se

livsåskådning Ann Jönsson Naturhälsan & Naturmedicinska Akademin

Elin Sohl, Sibbhult. typisktelins.blogspot.com

Något på helt naturligt med Ann

Koll på livet?

Höstlöven släpper taget från grenen och faller ner mot marken, de vet inte var de landar och vart vinden för dem. Precis så är livet ibland, som att kasta sig rakt ut och låta vinden ta tag och föra en mot en okänd framtid. Det är läskigt och spännande på samma gång. Förr trodde jag att jag hade kontroll över saker och ting i mitt liv men ju äldre jag blivit desto mer förstår jag att den tron är en illusion. Livet ”lever sig” och det är bara att hänga med. Födslar och död, olyckor, förälskelse, blixtnedslag, tågförseningar, listan kan göras lång. Det gäller att förhålla sig på bästa sätt till allt som sker. Vi kan hålla i rodret men om det sen ska storma eller vara lugnt på ”livets hav” har vi föga möjligheter till att kontrollera. Att försöka ha koll på skeenden som egentligen ändå inte går att kontrollera tar massor med energi i onödan. Visst ska vi planera och ta ansvar, visst ska vi ha mål och göra upp planer men vi måste acceptera att helt plötsligt vänder vindarna och planerna kan bli helt omkullkastade. Då gäller det att kunna vara flexibel och lösa en ny situation. Om vi krampaktigt håller oss fast blir vi bara utmattade. Att våga ta ett språng ut i det okända ibland är befriande. Jag tycker mer och

Naturmedicinska Akademin

mer om att leva i tilliten om att allt kommer att bli bra, kanske till och med bättre. Har suttit i massor av planeringsmöten under mitt yrkesliv, skapat mål och tagit ut riktningar, lika många gånger har dessa plötsligt fått ändrats under resans gång. Förr kunde jag triggas av de äldre som brukade säga, ”ja det gör vi om inget oförutsett händer och om vi är krya”. Sådana klausuler kunde man väl inte ha? Det gällde att ha koll på tillvaron, tyckte jag. Livet har lärt mig annorlunda och uttryck som att ”det är ödet”, slumpen, ”nornornas väv” eller som muslimer säger ”inshallah” (om gud vill), verkar ofta stämma. Det känns faktiskt helt okej att inte alltid ha koll. Ann

Kraftkällans Café Torsdagar 15 - 17 Vi bjuder på kaffe, skön musik och någon att prata med...

Jag har en vän Jag har en vän. Vi har känt varandra i många år, över 30 faktiskt. Vi har delat otaliga kärleksproblem, smygcigg på skolgården, oroligheter & roligheter med varandra under åren och haft oliklånga avstånd mellan oss men alltid hittat tillbaks till den vänskap jag håller så kär. För några år sedan vaknade min vän och kunde plötsligt inte se med ett öga. Hon fick veta att hon har MS. Inte ens trettio fyllda, med sambo och 2 barn vändes hela hennes liv upp & ner. Jag kan inte föreställa mig hur man mår efter en sån diagnos, men jag vet

September

S.Portgatan 19, Osby www.kraftkallanosby.se

Oktober

Naturhälsan

Hälsa - Kultur - Utbildning

Naturmedicinsk behandling Massage, Zonterapi, Hudvård, Klassisk och Kosmetisk Akupunktur Butik • Café • Rekreation Öppet helgfria vardagar 10-18 Mer info hittar du på www.naturhalsan.se info@naturhalsan.se • 044-433 99

Hon förändrar sin livsstil totalt, med vetskapen om att en obotlig sjukdom nafsar på hennes nervsystem, utan att veta när nästa skov ska komma eller hur det kommer att påverka henne. Hon väljer ekologisk vegetarisk kost, utbildar sig till personlig tränare, håller i Qi gongklasser och slutar röka. När jag träffar henne idag är det nästan som att hon är en helt annan person än den jag kände när vi var femton.

HJÄRSÅS FÖRSAMLING Ons 25 sep kl.14 Eftermiddagskaffe i Hjärsås kyrka. Tor 26 sep kl.18.30 Mässa med förbön i Sibbhult. Sön 29 sep kl 10 Familjegudstjänst i Hjärsås, fika och program. kl 19 Ekumenisk bönesamling i Sibbhults kyrka.

(mittemot Bowlinghallen)

att det tog tid och en mörk krokig uppförsbacke innan min vän gjorde valet att göra vad hon kan för att må sitt bästa i en sjukdom som skulle vara för livet.

Tis 1 okt kl 14 Träffpunkten på Skogsbrynet med Gunni Månsson Tor 3 okt kl 10 Sångiorerna på Skogsbrynet och kl 18.30 Samtal kring Bibeln i Sibbhults församlingshem Sön 6 okt kl 10 Gudstjänst i Hjärsås kyrka. Ons 9 okt kl 11 Gudstjänst på Skogsbrynet och kl 14 Eftermiddagskaffe i Hjärsås kyrka. Lör 12 okt kl 10 Stickcafé i Hjärsås församlingshem Sön 13 okt kl 18 Mässa, sång av Psaltaren. Kyrkan smyckad. Serve-

ring och program i samarbete med LRF om praktik i Canada. Ons 16 okt kl 12 Sopplunch i Hjärsås kyrka Tor 17 okt kl 10 Sångiorerna på Skogsbrynet och kl 18.30 Musikkväll med Jard Samuelsson och musiker Sön 20 okt kl 10 Mässa i Sibbhults kyrka Ons 23 okt kl 14 Eftermiddagskaffe i Hjärsås kyrka. Tor 24 okt kl 17 Veckogudstjänst i Sibbhults kyrka. kl 18.30 Samtal kring Bibeln i Sibbhult och kl 18.30 Gubbakväll i Hjärsås. Lör 26 okt kl 10 Stickcafé i Hjärsås församlingshem Sön 27 okt kl 10 Gudstjänst i Hjärsås Tis 29 okt kl 14 Träffpunkten på Skogsbrynet med Seniorstrålarna från PRO Knislinge Tor 31 okt kl 10 Sångiorerna på Skogsbrynet och kl 18.30 Mässa med förbön i Sibbhults kyrka

Telefon: 044-51640. Exp.öppettider: mån. ons. – tors. 9.30-12.00 E-post: hjarsas.pastorat@svenskakyrkan.se Web: www.kyrktorget.se/hjarsas.forsamling

Livsåskådning Jag har en vän, som är så fantastisk och inspirerande att man inte förstår det om man inte känner henne. Hennes hjärta är av dyraste guld. När jag tänker på vad hon gör med vad hon har och på all kärlek och omsorg hon besitter för människor i sin omgivning, känner jag att det finns faktiskt ingenting som är omöjligt. Jag har en vän, som har lärt mig att leva livet till det yttersta. Att inte ångra och blicka bakåt, utan fortsätta framåt oavsett vad som händer. Jag har en vän, som alltid strålar när vi ses, även om hennes

ögon ibland vittnar om en trötthet som jag nog inte kan förstå mig på och dagen innan kanske var en av hennes sämre så har hon tid att lyssna och komma med kloka ord när en behöver det.

Höstnyheter! 11.500:-

Ibland är det inte den med starkast muskler som är din största inspiration på gymmet, utan den som vet hur du tar dig upp när du hamnat på botten.

3+2-sits

Microtyg med mockakänsla och dekorativa, ljusa sömmar

Jag ville bara berätta det ... att jag har en vän. Elin

Reclinerfunktion!

CALYPSO 3-sitssoffa L190 H95 D88 cm 6.590:-, 2-sitssoffa L140 cm 4.950:-, fåtölj L90 cm 3.400:-. Modell i brunt, kraftigt microtyg med mockakänsla. Calypso har reclinerfunktion i både soffa och fåtölj.

Våra populära ullplädar från Klippan Yllefabrik har vi nu fått in i lager igen. Ord. pris 599:-

495:-

SÖNDAGSÖPPET 29 SEPT. KL 13-16

100% lamull

Mån-Fredag 10-18, Lördag 10-13 • Lönsboda

Tel 0479-20160 • www.bergmansmobler.com

Telefon exp: 0479-52 45 00 Adress: Ö. Storg. 7a osby.pastorat@svenskakyrkan.se www.svenskakyrkan.se/osby-visseltofta

Vi hälsar ALLA varmt välkomna till familjegudstjänsten

Detta händer i vår församling Ons. 25 september 18.15 Kvällsmässa i S:t Petri kapell Tors. 26 september 10.30 Mässa - Ekebo 14.00 Gudstjänst - Rönnebacken och Lindhem Sön. 29 sept. Den helige Mikaels dag 10.00 Familjegudstjänst i Osby kyrka, ”Himlastänk”, T. Månsson. Barnkören medverkar. 18.00 Taizémässa i Visseltofta kyrka, T. Månsson. Ons. 2 oktober 12.00 Sopplunch i F.H. 18.15 Kvällsmässa i S:t Petri kapell

Tors. 3 oktober 14.00 Träffpunkten

”Himlastänk”

Sön. 3 oktober 19 e. tref. 10.00 Högmässa i Osby kyrka, H. Eriksson. Konﬁrmandmedverkan.

i Osby kyrka Söndag 29 september kl. 10.00

Mån. 7 oktober kl. 14.00 Sång på gång Lindhem Tis. 8 oktober kl. 18.30 Församlingsafton, se separat annons. Ons. 9 oktober 18.15 Kvällsmässa i S:t Petri kapell

Mingelﬁka efter gudstjänst i Osby kyrka, om ej annat anges. Vardagar, morgonbön i St Petri kapell, 8:30.

Dietrich Bonhoeffer 1906-1945

Församlingsafton Osby församlingshem tisdag 8 oktober kl. 18.30 Bonhoeffers liv utmanar. Biskop em. Martin Lind

Detta är en gudstjänst anpassad till småbarnsfamiljer. Öppna gruppen samt övriga barn i barnverksamheten deltar med sång. Det blir även utdelning av dopäpplen. Hjärtligt välkomna till en härlig gudstjänst!

KULTUR I ÖSTRA GÖINGE SEPTEMBER/OKTOBER Alla är lika värda: AFGHANSKT KVINNOHANTVERK

SOMMARLOVSBOKEN 2013 Sommarlovsboken 2013 i Östra Göinge är nu avslutad. 53 barn och unga har lånat och läst minst fem böcker från biblioteket i sommar och fått en. Många har läst fler. Tillsammans har alla läst 555 böcker i sommar! Vi har lottat ut extrapriser bland alla deltagare. Här har ni vinnarna: Broby 1:a Klara Johansson 2:a Alvin Wilhelmsson 3:a Anni Thomasson Glimåkra: 1:a Linnea Pettersson 2:a Isabell Ragnarsson 3:a Malva Hörberg Hanaskog: 1:a Elina Svensson 2:a Emilia Sjögren 3:a Sara Hussein Knislinge: 1:a Louisa Lundberg 2:a Edvin Selin 3:a Tuva Selin Sibbhult: 1:a Tuwa Nöbelin 2:a Elwira Nöbelin Ett specialpris delade vi också ut – Flest lästa böcker: Björn Bengtsson, Broby. Han läste 50 böcker! Hoppas att ni får läsa och lyssna på många bra böcker även i höst!

KOMMUNENS VÄXEL stänger en halvtimme tidigare

Fredagen den 27 september kommer kommunens växel att stänga klockan 15:00 på grund av tekniskt arbete. Kundtjänst håller öppet för besökare som vanligt fram till 15:30 denna dag. Växelarbetet kommer att slutföras under helgen och från måndag den 30 september är öppettiderna de vanliga igen: Måndag – Torsdag: 08:00 – 16:30 Fredag: 08:00 – 15:30

Torsdag 19 september – lördag 12 oktober, Kulturhuset Vita skolan

AWEP, Afghan Women Empowerment ställer ut hantverk som tillverkats av fattiga kvinnor i Afghanistan. Arr: Folkuniversitetet och Kultur & Bibliotek

BOOM! *

Fre 4 okt kl 9 och 10, Knislinge bibliotek Teatergruppen Banditsagor ger föreställningen Boom. En saga om Fiskaren, vars liv i den stora skogen plötsligt tar en olustig vändning. Sjön där Fiskaren fångar sin mat för dagen har nämligen köpts upp av Damen med guldtanden, som inte skyr några som helst medel för att hindra inkräktare att ta sig förbi de gränser hon dragit. Ålder: 3 – 6 år. Fri entré. Biljettbokning tel 044044-775 63 24 Arr: Kultur & Bibliotek

TEATER - Bröstsim och gubbsjuka DRAGSPEL OCH DURSPEL

(hör till ”Alla är lika värda”) Ons 25 sept kl 19, Kulturhuset Vita skolan Dragspelets historia från enradigt till femradigt. Mikael Svensson från Ronneby spelar och berättar. Fri entré Ingen föranmälan Arr: Studieförbundet Vuxenskolan och Kultur & Bibliotek

MUSIKUNDERHÅLLNING Tors 26 sept kl 14, Sibbhults bibliotek

Kom och lyssna på PRO Broby sångkör – FLUGORNA Under ledning av Gun Ivarsson Arr. ABF Skåne Nordost, Broby PRO och Kultur & Bibliotek

MUSIK - Rockabilly Rumble # 4 Lör 28 sept kl 19 - 01, Knislinge Folkets park Banden som spelar: Domestic Bumblebees med Harmonica Sam, Burlesquedans med Valkyria von Tessla, Fancy Dan and the Highshouters, Lady Luck's Combo Beställ biljetter på 0705-340960 Entré 200 kr Arr: F-yra

Premiär lör 5 okt kl 19, Sibbhults Folkets hus Föreställning 11 okt, 12 okt, 18 okt och 19 okt Linda Gladh, Anton Salvin, Marcus Göransson, Christel Bergqvist, Susanne Lundkvist, Malou Marnfeldt, Pascal Gimre, Magnus Haraldsson, Bo Andersson, Julia Sundström Kontakta Studiefrämjandet för mer information 044 – 100 150 eller gå in på www.studieframjandet.se Entré Vuxna 220 kr, barn upp till 15 år 110 kr Arr: Teatergruppen Salvin-Gladh och med Studiefrämjandet

JOURHAVANDE SLÄKTFORSKARE

Tis 8 okt kl 16 – 19, Kulturhuset Vita skolan Vi hjälper nya och gamla släktforskare att komma vidare. Vi har medlemmar på plats för att hjälpa nya släktforskare att komma igång genom att visa dem vad som finns att tillgå, vi hjälper även de som kört fast att komma vidare i sin släktforskning. Föreningen säljer en del material som kan användas som hjälpmedel som t.ex. CD-skivor och böcker. Arr: Göinge Släkt- och Hembygdsforskarförening, ABF Skåne Nordost och Kultur & Bibliotek

KAMPEN OM RIKET

Tis 8 okt kl 19, Kulturhuset Vita skolan Anders Blidberg berättar historien om hur Skåne blev en del av den danska stormakten runt år 1100. På en ö i Skeingesjön utanför Osby finns en gammal borg. Murarna är fortfarande mäktiga och den åttakantiga formen visar på avancerad ingenjörskonst. Det spekuleras om det möjligtvis kan vara ärkebiskop Absalon som låtit bygga borgen. Var det genom byggandet av borgar och kyrkor som ödemarkerna inmutades av det danska riket? Fri entré, ingen föranmälan. Arr: Kultur & Biliotek

MÅNADENS FILM

Tor 10 okt kl 16, Hanaskogs bibliotek För filmklubbens medlemmar. Gratis medlemskap. Arr: Kultur & Biliotek http://81.93.139.36/cityguide/ public/eventImage/2013-0514UDO.jpgw

HEAVY METAL – Udo

Dirkschneider och hans band U.D.O Fre 11 okt kl 19, Knislinge Folkets park Det är 25 år sedan Udo lämnade Accept. Under den tiden har bandet U.D.O. släppt 13 plattor och snart kommer den 14:e skivan som fått namnet "STEELHAMMER". Matservering och fullständiga rättigheter. Arr: F-yraKAMPEN OM RIKET

Mötesplatser och aktiviteter för äldre

Mötesplatser är en del av kommunens öppna verksamhet för äldre. Där erbjuds aktiviteter i samverkan med olika ideella föreningar, organisationer och enskilda frivilliga. v. 39. Torsdag 26/9 13.30 Västanvid, Knislinge Träffpunkten med fika och samvaro 16.00 Fridebo, Hanaskog Grötafton. Anmälan på Fridebo Fredag 27/9 13.30 Fridebo, HanaskogBingo! med Nisse, fika 14.00 Trollebo, Glimåkra Underhållning av Ella & Lennart från Simrishamn och Hammenhög. Gitarr, dragspel och sång. Lördag 28/9 14.00 Fridebo, Hanaskog HelgCafé med Kviinge församling v. 40. Måndag 30/9 13.30 Fridebo, Hanaskog Inomhusbowling, fika 14.00 Trollebo, Glimåkra Bingo! med Ann-Britt, fika Tisdag 1/10 14.00 Fridebo, Hanaskog Sittgympa, fika 14.00 Skogsbrynet, Sibbhult Träffpunkten med underhållning och fika

Onsdag 2/10 10.00 Skogsbrynet, Sibbhult Sveriges SeniorShop klädförsäljning kl 10-12 14.00 Värestorp, Folkets hus Sveriges SeniorShop klädförsäljning, fika Torsdag 3/10 10.00 Skogsbrynet, Sibbhult Sångiorerna, med Kristin Erlandsson. Sång för daglediga och pensionärer, fika 13.30 Västanvid, Knislinge Träffpunkten med fika och samvaro 14.00 Fridebo, Hanaskog Andakt, fika 14.30 Lindgården, Broby Underhållning av Helge Änglar från Kristianstad, fika Fredag 4/10 13.30 Fridebo, Hanaskog Bingo! med Nisse, fika v. 41. Måndag 7/10 13.30 Fridebo, Hanaskog Seriestart inomhusbowling, fika Tisdag 8/10 14.00 Fridebo, Hanaskog Sittgympa, fika 14.00 Trollebo, Glimåkra Bingo! med Ann-Britt, fika

Äldredagen tisdag 1 oktober

Program

Kl 9.00 Gubbafrukost i Brobygården. Tema: säker i hemmet

Det blir olika aktiviteter i Östra Göinge kommun i årets kampanj för äldres säkerhet. Gemensamt för aktiviteterna blir en kasse fylld med informationsmaterial på temat:

Kl 10.00 Vattengympa i Broby simhall. Välkommen att titta in

Lev livet! friskare – säkrare – längre

med Rolf Paimensalo, stationsbefäl i Broby

och se hur det går till

14.00 Sittgympa i Hanaskog.

Välkommen till Fridebo och se hur du kan träna i grupp på ett enkelt sätt

Kl 19.00. Svenska kyrkan i Knislinge, Kviinge, Gryt bjuder

in till föredrag om pensioner, pensionsmyndigheten i församlingshemmet, Knislinge

Alla är välkomna, vi bjuder på fika/ förfriskningar! Ingen föranmälan behövs! Frågor? kontakta Maria Stiegson 044-775 6586 Arr: Fridebo Intresseförening Stjärnan, Simhallen Broby, Studieförbundet Vuxenskolan, Östra Göinge kommun, Svenska Kyrkan - Knislinge-Kviinge-gryt

Kostenhetens matblogg

Bloggen startades i samband med att Östra Göinge kommuns nya hemsida lanserades. Vi har marknadsfört bloggen bla genom att vi medverkade på Broby marknad. Vårt syfte med bloggen är att det ska vara en kanal för information till allmänheten samt att det kan bli som en medborgardialog. Jenny, kvalitetssamordnare kostenheten, kommer även att skriva om recept, nyheter samt intervjuer med lokalprofiler mm. Det var 389 visningar på första veckan och det är bara början…

Välkomna!

WWW.OSTRAGOINGE.SE

branschguide

Bransch Guiden Din guide till service& tjänsteföretag i Osby och Östra Göinge

Biltvätt Tvätta bilen

Flera olika program. Högtryck och mjuka borstar. Lars Dufwa

Ring Göran 0727-304 145

Fotvård forts.

0479-160 65. Öppet:

Må-Fr 6.30-22. Lö-Sö 8-22

Vi utför alla typer av el-arbeten

www.oredssonsel.se

Handarbete Bittes Handarbeten

FOTVÅRD Annika Olsson Skogsg. 9, Osby Tel. 0479-163 00

www.vianor.se

TväTTa bilen från

20:-

Brogatan 31, Knislinge Tel. 044-612 88 & 0709-24 27 12

Miljövänligt (vid Netto)

Hälsa & Hudvård 0706-260 253

www.helolen.com Parkgatan 24 c Osby tel: 0768 - 61 90 97

Idyll Gård Strandläge

Varför inte ringa Sveriges största mäklare? Fastighetsbyrån i Osby 0479-131 45 / 044-404 00 / 0451143 90. Esplanadg. 3, OSBY. www.fastighetsbyran.se/osby

Tänker ni sälja huset?

Välkommen att kontakta oss:

Wollen Sie Ihr Haus verkaufen?

031-249680 0451-772 070

Tillsaluvärdering är gratis. Tel: 0479 - 89 90 10 Postgatan 1, Osby www.allbonordica.se

SVENSKATORP.SE SVENSKAIDYLLER.SE

Hem & trädgård FixartjejeN

Vi utför allt inom hushållsnära tjänster

• Städning & Flyttstäd. • Fönsterputsning • Företagsstäd • Trädgårdshjälp m.m.

Karin 044-406 11 0739-81 95 90

Nöjd Kund-garanti Vi administrerar RUT-avdraget

076-00 680 03

Jag fixar RUT-avdrag 50%

Taktil massage Lilian Ohrberg 044- 660 54 www.lilianstaktila.nu

Motorsågar – Trädgårdsmaskiner – Batterier – Cyklar – Serviceverkstad Njuravägen 1, Broby Tfn. 044-413 76

Trädgård

0709-38 63 53 info@humanbemanning.se www.humanbemanning.se

Gör service på din cykel & gräsklippare. Hämtar gratis i Knislinge.

Brog. 31. Tel. 044-612 88

TV & Antenn Hos oss får du hjälp!

Centrumtandläkarna

www.tandlakarnabanke. praktikertjanst.se

www.sjobergsbyggmaterial.se

Tyskar, holländare , danskar etc. köper.

Tandläkare

Broby. tel 044-412 00

Osby, Södra portgatan 42 0479-162 00

Lilians Taktila På landet

Stationstandläkarna

re ra r

Maskin & Cykel

Välkommen till

Osby. tel 0479-133 33

V i L e ve

Fastigheter

Hälsa Tips Thaimassage

Däck Däckhotell bilverkstaD ac-service hjulinställning

Byggmaterial

dygneT runT

Dörr- & Fönsterbyte Elektriker Dörrar Fönster Köksluckor Mäter • Byter • Klart!

Bilverkstad

Knislinge

Vi skapar glada leenden Tfn 0479-313 60 www.tandhalsanosby. praktikertjanst.se

0479-41 20 00 www.tandvardshuset. lonsboda.se

044-412 95 0709-742 064 Nyförsäljning Rep. & Service

Storg. 24, BROBY Butiken öppen:

Mån-Tors 17-19 Lör 10-13

branschguide

Bygg & portservice

Byggservice Dags att renovera, bygga till eller bygga nytt?

Ring:

Immelns Byggservice AB Kontakta oss om byggjobb!

Nisse 0708-98 53 79 Martin 0733-74 39 47 info@immelnsbyggservice.se www. immelnsbyggservice.se

Finsnickeri

Bygg & totalentr.

Vi har 20 års erfarenhet Sveriges mest flexibla företag för dörrar, byggnation och snickeri fönster & garageportar. Tel: 0479-104 64, 0709-164 464 www.osbyportservice.se

Foto Tag ditt ID-foto Vi har alltid öppet alla torsdagar Välkommen! 0479-101 18

www.studiosos.se

BADRUM KÖK VÄRME BYGG VVS AVLOPP ELINSTALLATIONER DATA

10.775:-

044-777 70 10 www.comnework.se

Fotvård Körkort / ID foto ”dropp” in efter två. Inramningar av alla slag.

Körkort/ID-Foto

info@ateljeingvar.se Broby • Tel. 044-401 44

MEDICINSK FOTVÅRD

Drop-in

Må-Fredag 8-16

LOVÉNS REKLAMFOTO BILD & VIDEOPRODUKTION

Kjell Bertilsson Briog.1, in på gården tel. 070-578 37 60

0479-42195 Klövervägen 22 www.lovensreklamfoto.com

FOTVÅRDSKLINIKEN Christina Poppe

SKOGSGATAN 9 OSBY (ROTMOSEN)

TFN: 073-203 69 95

Hushållsmaskiner Lola’s Hem & Trädgårdstjänst

• Jag gör allt inom hushållsnära tjänster

VI UTFÖR

Kvalitetsstädning

• Hushållsnära tjänster med RUT-avdrag

med Rut-avdrag

• har F-skattsedel och företagsförsäkring bor i Lönsboda

•

Jag tränar hästar och ryttare inom Horsemanship Klassisk dressyr

Mobil: 076 104 50 51

Caster Master Kb HEM & FÖRETAG

ANNE tel. 076-373 43 70 castermasterkb@gmail.com www.castermaster.net

• Företagsstädning • 30 år i branschen Godkänd av Osby kommun inom L.O.V (lagen om valfrihet)

044-443 05 • 073-771 74 93 www.arastad.se

Moped, Pellets & Lantbrukstillbehör! Reparationsverkstad

Vi är det lilla personliga assistans bolaget som jobbar med Närhet • Trygghet • Ansvar Vi vänder oss till dig från 18 år och uppåt. Titta in på hemsidan www.din-pa.se

www.bmiemmislov.se Maskinservice i Emmislöv 0730-545247

Hos oss är alla unika - det gäller även din assistans. Det är en del av ditt liv. Vi utför assistans även för barn. Varmt välkomna!

Veterinär

Kontakta Henry

•LEAN Production •Truckkort •Hjullastare •Traverser •Sky och saxliftar

Kontakta oss för önskemål om öppna och skräddarsydda utbildningar.

www.malogistik.se info@malogistik.se • 0763 - 666 211

•0479-528 120 •www.osbynova.se

Vi ordnar kurserna och föreläsningarna för ditt företag!

0479-130 48

Läs mer på www.villarent.se

Suzzie’s Hylla Loppis/Antikt/Kuriosa

Södra Portgatan 19 i Osby. Telefon 0709 59 14 72

www.suzzieshylla.se

Här hittar du mängder av porslin, emaljerat, glas mm. Du hittar oss 2km söder om Lönsboda mot Sibbhult/Kristianstad, väg nr 2101. Se skylt, flagga. Öppettider lörd-sönd 11,00-17,00. Önskas besök på andra tider ring 0708 209978. Välkommen.

Din VVS-firma

Leg. Vet. Per Josefsson

i Osby

Vesslarp Veterinärklinik

www.vesslarp.nu 0479-50015 vard. 8-11

Edema (Lönsboda) Loppis & Retro Butik

Vvs

Djursjukvård för hund, katt och häst.

Personalutbildningar inom:

av maskiner, vitvaror m.m. Värmepumpsinstallationer.

0709 669 483

Öppet Tisd-Torsd 11-18 Fred–Lörd 11-15

Kika in på www.endelavlivet.se eller ring oss 044-350210

Utbildning

—50% MED ROT&RUT Professionell fönsterputsning & underhåll av hus & trädgård.

Second hand

Personlig assistent Försäljning av: ATV,

Reparation och service

ARA STÄD

0479 - 200 80

Osby

– en sund affär

Priserna gäller t o m 29/9, 2013. Reservation för tryckfel och slutförsäljning.

Hej alla glada OsbybOr!

alltid

% 0 2 rabatt

Tillbaka i vardagen med råge. Ska vi hoppas på en härlig höst utan alltför mycket regn. Tack alla ni som handlar här och gör goda affärer, det gör att vi kan fortsätta att utveckla butiken. I skrivande stund har jag ett lovande projekt igång för att lyfta fram småskaliga skånska leverantörer. Dom vill vi gynna eller hur? Välkomna in denna vecka och gör bra affärer!

på Hipp ekOlOgisk barnMat i glas, paMpers blöjOr, barntandvård från Oral-b OcH legO® duplO® nÄr du drar ditt cOOp MedMera kOrt*

Vi ses i butiken! Ulf med medarbetare

Coop Baby är medlemsförmåner som passar barnfamiljer.

*Erbjudandet gäller alla Pampers blöjor, HiPP ekologisk barnmat i glas från 6 månader (ej övrigt sortiment), barntandkräm och manuella barntandborstar från Oral-B och allt LEGO® DUPLO® t.o.m. 31/12, 2013. LEGO® DUPLO® finns i Coop Forum och i mån av tillgång i Coop Extra. Barntandborstar och barntandkräm från Oral-B finns i Coop Forum, Coop Extra och i mån av tillgång i Coop Konsum och Coop Nära. Erbjudandet på Pampers blöjor gäller max 2 pkt blöjor per hushåll/köp.

Medlemspris

kanOn-

pris

59)= /kg

flÄskytterfilé

159kK

Sverige/Nybergs Deli

entrecÔte

Ca 800 g. Max 2 st/medlem.

I bit. Ca 920-940 g.

Sverige/Scan

14)= Äpplen Italien

Välj mellan royalgala och Golden Delicious. Klass 1.

Medlemspris

kanOn-

pris

19)= /kg

15)= S bröd Pågen

Välj mellan Lingongrova och Guldkorn. 500 g, jfr-pris 31:80/kg.

kaffe Gevalia

Välj mellan olika sorter. 400-500 g, jfr-pris 49-61:25/kg. Gäller ej KRAV kaffe.

pris

/kg

2 för

49k

kanOn-

druvOr Italien

Redglobe. Klass 1.

dessutOM upp till 5% återbÄring.