Allt om Göinge nr. 19 2013 by Allt om Osby / Allt om Göinge

100% Lokaltidning

nr 19 23/10 - 5/11 2013

information från kommun & näringsliv sid. 8, 44 - 45

Foto: Mikael Persson (MiP)

Ledare

Som du frågar får du svar Ni har säkert märkt att telefonförsäljare ofta försöker styra bort från pris och istället få oss positivt inställda till en viss situation. Hamnar vi där, så är ju känslan för tillståndet starkare än priset. Naturligtvis ingen tillfällighet. De har lärt sig läxan.

Hjärnan är i grunden en lat rackare som ständigt söker den enklaste och närmaste vägen till handling. Den vill inte jobba i onödan. Därför är vi alla lättlurade och går ständigt i fällor. Genom att formulera frågor rätt, så kan du därmed styra resultatet. Ett exempel på detta är då organdonering. Det är enorma skillnader mellan länder, som då är ett led i hur man frågar. Blir det för krångligt att välja – så väljer vi inte alls.

Men kanske är vårt behov av att tillhöra, starkast när det gäller våra beslut. Det är ju både enkelt och tryggt att svara som de flesta andra. Då behöver ju inte hjärnan jobba alls utan bara följa flocken. Du är mer intresserad av att gå till en restaurang med kö, än en som är tom. Vid insamlingsgalor i TV, så kan du i rutan läsa att du ska ringa eller SMS:a in ditt svar eller ditt val. När de sen skriver att det kan vara svårt att komma fram och att du då bara får försöka igen, så fördubblas antalet. Du får en signal om att det är många som ringer och därmed gör du just det – ringer. För du vill ju göra det som alla andra gör.

Vikt Kost Hälsa Inspirationskurs för dig som... ... ... ... ... ... ...

vill få koll på kosten få kropp och ”knopp” att samarbeta hitta ”rätt” vikt komma igång med träning skaffa nya vanor få ETT HÄLSOSAMMARE LIV!

Start v. 45

En individuell träff, sju gruppträffar och obegränsad tillgång till vårt träningsutbud under 4 mån!

För info/anmälan maila anna-karin@osbyaktivcenter.se eller ring 0479-12873

www.osbyaktivcenter.se V. Storg. 61, OSBY. 0479-128 73. info@osbyaktivcenter.se Öppet i receptionen: Mån, Tis & Tors 08.00-20.00, Ons 14.00-20.00, Fre 08.00-18.00, Sön 16.30-19.30

Kontentan av detta är ju att det är viktigare att fundera över frågan än svaret. Fast det är väl vardagsmat för alla som lever i ett förhållande? johnny@alltomosby.se Snabb visp. Elvisp 6761/300623

Allt om Osby • Allt om Göinge

Ord.pris 399:-

Osby: Hantverksgatan 5, 283 50 Osby Ges ut till samtliga hushåll och företag i Osby och Östra Göinge kommuner samt Hästveda och Hallaryd. Ansvarig utgivare Johnny Billinger Tryck Litografen, Vinslöv • Distribution Posten Hemsida: www.alltomosby.se / www.alltomgoinge.se Annonser 0479-160 07, annons@alltomosby.se carina@alltomosby.se 070-3051770 jessica@alltomgoinge.se 073-0688001 pia@alltomgoinge.se 070-8504522 Nästa utgivning: Annonsbokning: Materialdag:

ALLT OM 23-10 2013 • 19

Onsdag 6 november Torsdag 24 oktober Måndag 28 oktober

Ord.pris 3.595:-

Snygg och stark. Köksmaskin rostfri 6682/300931, chiliröd 6684/301087, creme 6696/104408

www.elkedjan.se

Öppet: Mån - Fre 9-18, Lörd 9-13. V. Järnvägsg. 19, 283 31 Osby • 0479-177 50

www.oredssonsel.se

30% R A B AT T på Skjutdörrar från aStIn.

JUST NU! UPP TILL

30%

Gäller 23/10-1/11

RABATT PÅ UTVALDA TRÄGOLV (Ord ca pris från 349 - 699 kr/m2)

Passa på att fynda! Hos oss hittar du golv till hemmets alla rum. Och just nu har vi dessutom laddat upp med extra bra priser. Vår kunniga personal hjälper dig självklart att välja. Välkommen! Erbjudandet gäller mellan 30/10 - 9/11 och kan inte kombineras med andra erbjudanden.

www.olssonscolorama.se • V Storg 27, Osby • Tel 0479-131 20

www.colorama.se 1790_Annons_A4_GOLV_v44.indd 1

2013-09-13 15:14

Öppet

Kometen

mån-fre 6.30-21.00 lör-sön 8.00-21.00

Kristianstadsgatan 15, Osby, Tel: 0479-103 75

iCa fLäskyTTerfiLé Sverige.

/ kg

karre i biT

Sverige Smålandskött.

4990

/ kg

LaxfiLé

Findus fryst 500g.

6990

/st

Jmf.pris 139,80/kg

Lambi Hus/Toapapper 4-6pack.

5 för

8990

Mot ICA kort

HeLgskinka Olle Nybergs.

3990

/ kg

pLommon i korg 1kg Klass 1 Italien.

1990

/st

Jmf.pris 19,90/kg

Erbjudanden i denna annons gäller 23/10-27/10 2013. Vi reserverar oss för tryckfel och slutförsäljning.

19 • 23-10 2013 ALLT OM

inför valet

Politiker med livserfarenhet Som kontrast till de politiker mitt uppe i familjeliv och yrkeskarriär som vi skrev om i förra numret, tittar vi nu på hur det är att vara politiker när man gått i eller närmar sig pension, fått erfarenhet av livet och politiken och möjligen lite mer tid till sitt förfogande. Ålder och bredd

Att det är positivt att vara lite äldre och ha hunnit skaffa sig livserfarenhet, är dessa politiker ense om. De är också överens om att de alltid representerar hela samhället och alla åldersgrupper, aldrig bara sin egen. Att alla åldrar och bägge könen deltar i politiken är viktigt. Att åldern i sig skulle medföra något negativt tycker ingen av dem. Dock tror Per af Forselles (S) Östra Göinge, att det kan vara lite svårare att hänga med i den tekniska utvecklingen, men poängterar att det är positivt att kunna vara med och påverka samhället till det bättre och lyfta fram det man tycker är viktigt.

Livserfarenheten

Margaret Engdahl (MP) Osby anser att varje period i livet har sin livserfarenhet, men vid en viss ålder har man kanske nått en självinsikt som ökar tryggheten kring en själv och de politiska frågorna. Detta underlättar då politik handlar lite om att lämna sig själv och sitt eget intresse och verka för samhällets bästa. Per säger om livserfarenhet att den inte är avgörande för hur passande man är som politiker utan det är de personliga egenskaperna, oberoende av ålder, som avgör. Att vara äldre medför ett vidare perspektiv, menar Margot Malmqvist (S) Osby. Det gör det lättare att sätta sig in i andras situation, över åldergränser, samhällsgrupper och geografiskt. Göran Bengtsson (V) Osby tycker också att erfarenhet gör det lättare att genomskåda ”fagra” löften. De är överens om att det inte blir svårare att sätta sig in i de yngres situation när åldersspannet ökar. Göran och Margaret säger att deras barn och barnbarn hjälper dem att förstå de ungas situation. Att ha jobbat inom skolan och ha fortsatt kontakt med gamla elever

ALLT OM 23-10 2013 • 19

är Pers sätt att hålla sig uppdaterad trots åldersskillnader. Margot tycker att det hjälper att man själv varit i deras situation och gjort olika saker, helt enkelt levt.

Lätt och svårt

Margaret Engdahl (MP) Osby

Göran Bengtsson (V) Osby

Per af Forselles (S) Östra Göinge

Margot Malmqvist (S) Osby

politiker blir mer bevakade, och tyvärr är det ofta de som missbrukar sin ställning som syns, inte de som sköter sig – men alla dras över samma kam. Margaret vill att attityden till politiker förändras och att föraktet som ibland odlas av media måste minska. Hon säger att ansvaret för detta till viss del ligger hos politikerna genom att visa större ärlighet och öppenhet samt att inte missbruka skattebetalarnas pengar. Hon säger också att det största hotet mot demokratin är idag människors tid att engagera sig, ju färre som engagerar sig desto mer ansvar och belastning läggs på dem som är engagerade.

man blivit lite äldre är en fördel att man har mer tid, och tid krävs. Det är inte svårt, bara man är motiverad och intresserad. Man ska inte avhålla sig från politik för att man tror att det kräver detaljkunskap, enligt Göran. För honom är det viktiga att man tycker att alla människor har lika värde och då är svaren oftast ganska givna. Margaret har ett gott råd, var noga med att det finns en fungerande organisation så att det är politiken som förs fram och diskuteras, och att det är bra att engagera sig i god tid innan ett val.

Att söka och dela information har, på gott och ont, blivit mycket lättare nu med datorisering och internet. Både för politiker och väljare. Här vill Per se en bättre balans i informationsflödet, mellan det personliga mötet och det IT-baserade. Något som är svårare nu, tycker Göran, är debatten. Den blir nästan omöjlig när det som egentligen prioriteras, som jobbskatteavdrag och omfördelning till dem som redan har det bra, döljs bakom annat.

Positiv och negativ förändring

Att samhället har förändrats och klimatet är mycket hårdare nu tycker de alla. Göran anser att det politiska målet har förändrats, från ett arbete mot ett ideologiskt ideal till att nu handla mest om skattesatser och besparingar. Han säger att den materiella välfärden är bättre men utslagningen och synen på människor är cynisk och omänsklig. Per tycker även han att politik inte längre bärs av en sammanhållen ideologi, han tycker att den istället drivs mer av engagemang i specifika frågor. Solidaritet har bytts mot en mer egocentrisk syn och politik handlar nu mer om ekonomisk vinst än om välfärd. Och trots att standarden överlag har ökat, gör samtidigt klyftorna och orättvisan i samhället det.

Synen på politik och politiker

Det politiska klimatet har hårdnat. Förväntningar och krav från väljarna ökar. Margot tycker att

Börja med politik!

Att börja med politik är aldrig för sent. Margot nämner att när

Text: Malena Pettersson

inför valet

i Östra Göinge Centerpartiet – det långsiktigt hållbara alternativet

Centern i Ö. Göinge

Allting börjar hos dig, och hos mig, och i våra visioner och drömmar om hur vi vill leva våra liv. Centerpartiet i Östra Göinge vill göra vardagen lite bättre och lite lättare för just dig. Vi strävar efter ett hållbart samhälle där människor får bestämma mer själva, för vi vet att det är du som vet vad som är bäst för just dig. Vi ser en levande landsbygd och en god miljö som en förutsättning för ett hållbart samhälle.

En livskraftig och levande landsbygd

För Centerpartiet är det angeläget att bygga ut en god infrastruktur i hela kommunen med vägar, cykelvägar och digitala kommunikationer för att skapa goda möjligheter för företag att etablera sig och växa, för människor att bo och verka och för våra barn att växa upp i en trygg miljö. Östra Göinge är en kommun med många små och medelstora företag, ofta belägna på landsbygden. För dessa företagare är det därför extra viktigt att vi fortsätter vår satsning på att bygga ut bredbandet på landsbygden. I Östra Göinge är bilen ett viktigt transportmedel för att kunna ta sig till och från arbete, skola och fritidsaktiviteter. För att kunna leva ett aktivt liv på landsbygden så tror vi att bilen även i framtiden kommer att spela en viktig roll för många. För att minska miljöpåverkan och skapa ett hållbart samhälle måste vi som medborgare i Östra Göinge kunna tanka fossilfritt inom kommunen. Alternativa drivmedel som gör bilkörandet mer miljövänligt utvecklas ständigt. Vi vill arbeta för att en biogasmack ska etableras inom kommunen. Allt för att det ska bli enklare för dig som medborgare att välja ett mer miljövänligt alternativ. Även om vi också i framtiden är beroende av bilen så måste vi samtidigt sträva efter att förbättra de kollektiva kommunikationerna. Vi vill verka för bra kommunikationer med transportsystem där man med lätthet ska kunna ta sig mellan våra byar. För att landsbygden ska fortsätta att vara livskraftig och levande så vill vi fortsätta att utveckla våra byar i hela kommunen tillsammans med medborgarna som bor där. Vi värnar skola, service och kommunikationer.

En levande Landsbygd

Vi tar makten över maten

Centerpartiet i Östra Göinge har arbetat hårt för att vi ska få mer svensk och ekologisk mat på tallrikarna till våra barn och gamla. Vi tycker att maten som serveras ska tillagas så nära de som ska äta den som möjligt. Vi ser gärna att vi har fler mindre kök som tillagar mat till våra barn och gamla. Maten ska vara en av höjdpunkterna under dagen för våra barn och gamla. Det är maten som ger oss energi att leva, lära oss och växa.

Ungdomar måste få jobb!

Arbete och företagande

Vi vill fortsätta att arbeta för att få ut fler ungdomar på arbetsmarknaden. Vår kommun gör goda ansträngningar redan nu och vi vill att man fortsätter på den inslagna vägen. Men vi vill mer! Vi vill arbeta för att fler praktikplatser och lärlingsplatser skapas i kommunen inom både det privata näringslivet samt inom den offentliga verksamheten. En sektor i vår kommun som många gånger har glömts bort men som har en stor utvecklingspotential är de gröna näringarna på landsbygden. Här kan fler arbetstillfällen, praktikplatser och lärlingsplatser skapas.

En hållbar välfärd

Alla blir vi gamla och kommer på ett eller annat sätt att omfattas av vården. Vård och omsorg i Östra Göinge kommun ska utgå från individen och dess behov. Att arbeta förebyggande med hälsofrämjande insatser för att bevara hälsa och välmående är ett arbetssätt som vi vill utveckla mer. Vi ser det som en självklarhet att det är du själv som ska få välja av vilken du vill ha vård. Det viktiga inom vård och omsorg är kvaliteten på det som utförs, inte vilken som är utförare!

CENTERPARTIET i Ö. GÖINGE

Vill du engagera Dig i politiken?

Inbjuder intresserade till att delta i studiebesök på

Vånga 77.1

Torsdagen den 7 nov. kl. 18.30

Anmälan senast månd. den 4 nov. till Lena 044-49061 el. Ingrid 0705-222446

Månd. den 2 dec. kl. 18.30 hälsar vi alla intresserade välkomna

till vårt kretsmöte i Brobygården. Medverkar gör regionråd Katarina Erlingson. Vi bjuder på kaffe med lussebullar.

VÄLKOMNA!

Då är du välkommen att bli medlem i Centerpartiet! Gå in på vår hemsida: http://www.centerpartiet.se/Lokal/Ostra-Goinge/

Eller kontakta ordförande: Lena Segerholm 044-449061 eller någon annan i styrelsen som du hittar på hemsidan

19 • 23-10 2013 ALLT OM

reportage

Hotellet får innergård Ida Sköld driver restaurangen på E&E Stora Hotellet tillsammans med Jesper.

Bygger i innergård

En ny del är under byggnation. En veranda, vinterträdgård med plats för ca 40 personer skall invigas under november. – Vi har då 150 gäster från IKEA på julbord, så det måste bli klart, säger Jesper Lundström, som tillsammans med Ida Sköld driver restaurangen. Totalt arbetar idag 11 personer i huset, med en verksamhet som växer på alla områden.

Trivs i Osby

Jesper och Ida har bosatt sig utanför Osby. De har tidigare levt ett kringflackande liv och samlat på sig mängder med kunskap och erfarenheter från branschen. Det är alltså inte vilka som helst som nu utvecklar verksamheten. – Vi har verkligen funnit oss till ro i Osby. Det är stimulerande både att få vara med och utveckla men också att se

Fler och fler hittar till Stora Hotellet i Osby. Men så har då förändringen också varit omfattande. Hotellet har idag betydligt fler rum än tidigare. Alla fräscha och nyrenoverade. Det finns till och med utrymme till att öka på antalet ytterligare. – Beläggningen är bra, men vi avvaktar nu med att bygga nya rum och fokuserar mer på att utveckla restaurangdelen, säger delägaren Bosse Ekstrand.

hur allt mottas, säger Jesper. Våra aktiviteter har varit slutsålda och antalet restauranggäster ökar. Vi märker också att det kommer allt fler långväga gäster hit för att äta. Det måste ju vara ett bra betyg på att vi är på rätt väg, säger Jesper.

Kök i källaren

Nu arbetas det hårt på att få färdigt med utbyggnad på baksidan. Under vår och sommar så kommer denna del också att bli en solig innergårdstaverna. – Vi har även stora planer på att bygga ett nytt stort kök, som då placeras en trappa ner där det gamla köket låg en gång i tiden. Drömmen är att även inkludera ett ”Chef’s table” i köket för exklusiva måltider för dem som vill komma nära och känna på pulsen i köket. Det blir naturligtvis något lite extra både vad gäller mat, dryck och upplevelse, avslutar Jesper.

Jesper Lundström berättar om planerna, som han och Ida har, för ett nytt stort kök en trappa ner, på samma plats som det gamla köket en gång låg.

Text och bild: johnny@alltomosby.se

Vinterträdgården, med plats för ca 40 personer, ska vara klart för invigning i november.

ALLT OM 23-10 2013 • 19

Vi bjuder på nybakat! g Konditor Julia Hedber kommer och bakar smarriga kakor.

LÅNGLöRDAG

öppet 10-15

Västra Storg. 41, OSBY Tel 0479-104 14 Öppettider: Mån - fre 10 - 18, Lör 10 - 13

26/10

näringsliv KONTAKT NÄRINGSLIVSENHETEN

Företagslunchen i oktober

CONNECT SKÅNE

– om tillväxt och nätverksskapande

Näringslivschef: Karl-Axel Hill

Tel 044-775 64 10 karl-axel.hill@ostragoinge.se

Turismansvarig: Camilla Palm

044-775 60 62 camilla.palm@ostragoinge.se

Information från den senaste företagslunchen där vi hade besök av Anna Mendel från Connect Skåne.

Arbetsmarknadsutvecklare: Birgitta Sörensen

044-775 60 12 birgitta.sorensen@ostragoinge.se

Kundtjänst:

044-775 60 00

KALENDER

Av alla företag i Sverige har 99,8 procent en personalstyrka som är under femtio till antalet. För en ökad tillväxt behöver de mindre företagen resurser att växa. Ur det perspektivet talade Anna Mendel under företagslunchen den 4 oktober om hur Connect Skåne, som ideell förening, ger mindre företag ”hjälp till självhjälp”. Genom ett brett kontaktnät får företag möjlighet att knyta de kontakter som behövs för ökad tillväxt.

NÄTVERKSTRÄFF för besöksnäringen i Östra Göinge! 24 oktober, kl 19.00 Pappersbruket i Östanå

FÖRETAGSLUNCH

Connect Skåne finns i mer än 20 länder och i Sverige är ca 500 företag medlemmar. Genom tillgång till en tillväxtaccelerator i sex steg kan företagare få sina idéer, eller nya produkter, testade samt en handlingsplan upprättad. Det första mötet med Connect Skåne är kostnadsfritt, efter det bestämmer du som företagare om en eventuell fortsättning och avtal skrivs. För mer information om tillväxtacceleratorn och andra program besök Connect Skånes hemsida, www.connectskane.se.

8 november, kl 11.30-13.00, Broby Gästis SP Sveriges Tekniska Forskningsinstitut informerar om värdeskapande innovationer

NÄRINGSLIVSDAGEN SKÅNE NORDOST

28 november, kl 12.00-17.00 Kulturhuset Hässleholm

Anna Mendel från Connect Skåne

Vi testar din affärsidé startklar! och gör dig Vi testar din affärsidé och gör dig startklar!

servar Östra Göinge kommuns blivande företagare

Hos oss får du kostnadsfri konfidentiell rådgivning, när oss får du kostnadsfri konfidentiell när duHos tänker Starta Eget. Boka tid pårådgivning, 044-128901 du tänker Starta Eget. Boka tid på 044-128901 eller kristianstad@nyforetagarcentrum.se eller kristianstad@nyforetagarcentrum.se Vi finns Kristianstad. Vi finnspå påKrinova Krinova i iKristianstad.

www.ostragoinge.se

Företagskontakter

Näringslivseneheten vill nå ut till alla företag i kommunen med information och inbjudningar. För att göra detta behöver vi uppdatera våra e-postlistor.

Under hösten och vintern 2013 kommer det att göras ett arbete för att samla in och uppdatera befintlig kontaktlista. Arbetet kommer att utföras i tre steg. Vi börjar med att nuvarande e-postlista uppdateras. Den kommer sen att jämföras med den lista som finns i vårt nätbaserade företagsregister, som finns tillgängligt på kommunens hemsida under näringslivsf liken. Därefter kommer de som saknas att läggas till i listan. För dig som företagare kan det innebära att du blir personligt kontaktad för att lämna uppgifter om kontaktperson och e-postadress. Vi kommer löpande här i Allt om Göinge att hålla er uppdaterade.

näringsliv

HÄSTVEDA

LÖRDAGEN 26 OKTOBER kl 9-13

ÖPPET HUS FÖRETAG

Foto: Daniel Ohlsson

Kockduell med Jennie Walldén Jennie Walldén, Sveriges mästerkock 2013, matinspiratör och kokboksförfattare möter elever från Hässleholms Restaurangskola och Österänggymnasiet i Kristianstad.

Tubbarp

Vill du vara med och påverka?

Det är dags för dig, som sakförsäkringskund hos oss, att välja din representant i vår fullmäktigekår. Som fullmäktige ingår man i vårt högst beslutande organ och är dessutom en viktig part i vår utveckling genom att bidra med synpunkter från verkligheten.

Vid Hästveda solcellspark

• kl 13 Årets hästvedare 2013 koras vid Lokmästaren

I år kombinerar vi fullmäktigevalet med en kundträff. Det blir kockduell på hög nivå.

ERBJUDANDEN I AFFÄRER

Är du en av våra ägare?

• kl 8.45 vid Lokmästaren: GRATIS BUSS till företagen

ALLA VÄLKOMNA!

Styrelsen Hästvedas Intresseförening

Vi testar din affärsidé och gör dig startklar!

Är du en av våra sakförsäkringskunder som bor i Hässleholm, Vankiva, Stoby, Osby, Loshult eller Örkened är du välkommen kl. 18.00 den 12 november till Hässleholms Restaurangskola. Är du en av våra sakförsäkringskunder som bor i Kristianstad, Nosaby, Vä, Åhus, Fjälkinge, Kivik eller Brösarp är du välkommen kl. 18.00 den 19 november till Yllan i Kristianstad.

Är du ägare och bor på en annan ort?

Din tur kommer 2014 eller 2015. Fullmäktigeval håller vi var tredje år i alla våra geografiska distrikt.

Kvällens program: Hos oss får du kostnadsfri konfidentiell rådgivning, när du tänker Starta Eget. Boka tid på tfn 0479-152 50. Vi finns på Näringslivscenter, V Storg. 26 i Osby

18.00 Fullmäktigeval 19.00 Kockduell och enkel förtäring 20.00 Jennie Walldén föreläser på temat ”Smaker i mitt Hjärta”

Adress

Telefon

Fax

Bankgiro

Organisationsnr.

Momsreg.nr.

Adress

Telefon

Fax

Bankgiro

Åsgatan 1 280 23 HÄSTVEDA

0451-300 31

0451-300 28

5679-0397

556645-4244 Företagets säte Hässleholm

556645424401 Innehar F-skattebevis

Åsgatan 1 280 23 HÄSTVEDA

0451-300 31

0451-300 28

5679-0397

Du kommer väl? • GLASMÄSTERI • UTERUM

• INREDNINGSGLAS

BUTIKSENTRÉER FÖNSTER – DÖRRAR ALUMINIUMPARTIER ISOLERGLAS VINTERTRÄDGÅRDAR

Anmäl dig senast den 4 november via e-post kundtraff.goinge-kristianstad@lansforsakringar.se eller via telefon 044-19 62 00 eller 0451-489 00. Kom ihåg att ange om du kommer den 12:e eller 19:e november i din anmälan. Välkommen! PS. Alla gäster deltar i utlottningen av tre böcker, ”Smaker i mitt Hjärta”, skriven av Jennie Walldén.

19 • 23-10 2013 ALLT OM

Organisati

556645-42

Företagets sät

hem & trädgård

Tid för små justeringar jankovs trädgårdstips Nu är det tid för lite små justeringar i trädgården. Inget ansträngande utan bara en aning muskelstretchning i form av att plocka ner mogen frukt, ta bort revor på jordgubbsplantorna för att solen ska komma till. Plocka bort de vissna sommarblommorna och ersätt dessa med lite ny höstfägring i mjuka färger. Du behöver inte byta jord ens. Vattna igenom ordentligt och komplettera med en enkel plantjord om så behövs. Leta fram och plantera lökarna, som Du köpte för fjorton dagar sedan och som riskerar att torka in och förstöras. Plocka upp (de inte vinterhärdiga) lökarna du satte i våras om du vill ha glädje av dem ytterligare ett år. De flesta övervintras bäst om man tar bort mesta jorden och lägger dem varvade med torr torvmull i en pappkartong och placerar den i ett svalt men någorlunda frostfritt utrymme. Eva och jag har varit i Italien, i Toscana på kurs med Sankt Sigfrids Folkhögskola. En fantastisk upplevelse med mycket kontakt med byborna i den lilla byn Pieve á Presciano. Vi hade med oss svenska delikatesser, som vi bjöd byborna på och de bjöd oss på motsvarande Italienska. De gillade svensk inlagd sill och lax med romsås. Vi bjöds på bruschettas av olika slag och pasta, som vi tillverkat i fattorians (herrgårdens) kök tillsammans med några av bykvinnorna, som

instruktörer. Till pastan lagade vi en sås som bestod av lök, skogssvamp med massor av persilja, krossade tomater och vitlök, allt fräst i olja producerat på egna gården. De övriga byborna hade alla med sig av sina specialiteter och bordet dignade av god mat från norr till söder. Till detta serverades lokalt producerat chiantivin och till efterrätt åt italienarna småländsk ostkaka med vispgrädde och vi fikonkaka med Vin Santo.

Hon bockade sig djupt ner i papperskorgen. Han beskådade henne med ett förvånat uttryck i ansiktet och utbrast: -”Oh, a bag-lady!!!” Nej, nu fick jag komma till Evas räddning! Jag förklarade att hon blivit av med kvittot på det hon köpt, varvid han snabbt erbjöd sig att betala. Nu kunde historien varit slut men det bar sig inte bättre än att en av våra medresenärer kom fram och visade sitt kvitto för Eva på vad han betalt. Eva såg snabbt att det överensstämde med hennes kvitto.

Efter en härlig vecka med mycket kunskaper, trevligt sällskap, många trädgårdsbesök och underbar mat, var det dags att bege sig till flygplatsen i Florens för hemresa. Bussresan gjorde oss hungriga, så Eva valde två capuccino med kycklingciabatta. Jag vaktade bagaget vid bordet. I Italien går man först till kassan och talar om vad man vill ha. Därefter betalar man och sedan visar man upp kvittot vid serveringsdisken, varvid man får sin mat. Eva betalade och fick kvittot. Men snabb som hon ofta är skrynklade hon ihop det och kastade det i papperskorgen. Under tiden kom två eleganta herrar fram till vårt bord och satte sig där. Den ene var säkert en designer från Florens. Han hade ett högt glas med champagne i handen, var klädd i en angorakavaj med rävpälskrage. Rak i ryggen som ett spett var han. Hela han utstrålade världsvana och modemedvetenhet. Han slog sig ner på ståstolen intill mig och tittade sig omkring. I detta läge hade Eva blivit medveten om att man inte fick någon mat om man inte kunde visa upp kvittot. Vad designern såg nu var Eva, rotande i papperskorgen med ena handen och i den andra hade hon en massa kvitton, som inte stämde med hennes inköp.

Så hon snappade kvittot ur medresenärens hand och sa: -”Vilken tur att Du hittade det! Tack!” – ”Nej! Nej! Nej! Detta är mitt kvitto.” sa han och tog tillbaka det. Nu hade det goda hjärtat vaknat till liv hos servicepersonalen på andra sidan disken. Man hörde: –”Ok, ok! You will have your food without a receipt.” Ett lugn lade sig över flygplatsen och trafiken kunde återupptagas. Ha det gott!! Jankov

Topplacering för Emilia I vårt förra nummer skrev vi om Emilia Eleonora Carlsson som gått till final i Arlas tävling – Kladdkake-racet. Mamma Marie Carlsson och övriga familjemedlemmar fick följa med till Stockholm och uppleva finalen på chokladmässan.

Härlig helg

Det var en stor tillställning med många finalister, jury, press och publik. Samtliga finalister fick baka sina kakor live, vilket samtidigt visades på storbildsskärm. En utvald jury bedömde sen de olika alternativen och vägde in ett antal olika parametrar för att till slut komma fram till en vinnare. Emilia kom på en mycket fin fjärdeplats och fick förutom pokal en härlig upplevelse på köpet.

Namn: Emilia Eleonora Carlsson Ålder: 14 år Bor: Osby Gör: Läser på Hasslarödsskolan Intressen: Bakning och musik Text: johnny@alltomosby.se Bild: Privat

Vill ni läsa mer om Arlas kladdkakerace, så kan ni gå in på Emilia Eleonoras blogg. Där finns även mängder av andra festliga kakrecept. http://minkokbok.devote.se/blogs/27204833/kladdkakeracet-2013.htm

NU ÄR BUTIKEN LADDAD TILL MAX

med höstens och vinterns NYHETER

Lokalkött Älmhult/Osby HB

Kvalitetskött från en bonde nära dej! www.lokalkött.se

ALLT OM 23-10 2013 • 19

Massor av fina erbjudanden med 25 - 50% rabatt Under Vävdagarna 24 - 26 oktober lämnar vi 10% rabatt på Cult Design och Green Gate

Öppettider Vävdagarna: Torsd-Fred 9-17.30, Lörd 10-15 Ordinarie öppettider: Månd - Fred 9-12, 13-17.30, Lörd 10-13 Fabriksgatan 15, Glimåkra. Tel: 044-42425

ermo.maklarna@ermo.se

Vid köp eller försäljning av fastighet hjälper vi gärna till med förmedlingen. Se våra objekt på hemnet.se VI HAR KONTAKT MED ALLA BANKER Ring när ni vill köpa eller sälja. Tryggt, effektivt och smidigt. Roland Olofsson S. Gränsgatan 26, 283 33 Osby

29:-

: N E S N A H C A T

ord.pri

s 39:-

SIS

1/2

r, träd ä b , t k u r f , r buska å p er! t e s pri och perenn Grav ly

or kt

Från

Vackra gravdekorationer!

79:-

65:-

s .pri or d

79:-

Hjärtan från 98:-

Batteriljus med timer eller sensorer

ansar r k r r ö D ller å h m o s

Ha l l o

umpor p n e we 10:-/kg ord.pri

s 19:-/k

PRISERNA GÄLLER t.o.m. 1/11

LÅNGLÖRDAG 26/10 öppet 10-15! Öppet: vard. 10-18 • lörd 10-14. Tel. 0479-143 28.

www.vaxtmastaren-osby.se | www.bogront.se

Mitt i Osby, bredvid Konsum.

19 • 23-10 2013 ALLT OM

reportage utan i hela landet, konstaterar Pierre Borgqvist, som i vanliga fall är ambulanssjuksköterska men också deltidsbrandman. Det är Pierre som går igenom HLR med ungdomarna som får träna sig i bröstkompressioner och att använda hjärtstartare. – Till våren är tanken att vi ska gå in lite mer på rökdykning och de moment som är relaterade till det, säger Niklas. Sen får vi utforma övningarna så att svårighetsgraden ökas sakta men säkert, samt så att det blir så realistiskt som möjligt men ändå inom ramarna för vad arbetsmiljöverket, försäkringsbolaget och vi tycker är lämpligt, säger han vidare.

Tackar Claes

En av de stora anledningarna till att det blev en ungdomsbrandkår överhuvudtaget heter Claes Jansson - räddningschef. – Utan honom hade det aldrig blivit en ungdomsbrandkår. Han är väldigt stöttande och har ett stort intresse för ungdomsbrandkåren. Tack vare honom har vi fått låna dockor, handbrandsläckare och för att inte tala om att vi får använda allt på brandstationen i Broby, säger Niklas tacksamt.

Stort intresse för ungdomsbrandkår

För intresserade

Brist på brandmän

Intresset var glädjande nog stort och kan det här leda till att ungdomarna blir deltidsbrandmän när de blir äldre så har det gjorts ytterligare en vinst. – Vi har ju jättebrist på deltidsbrandmän, inte bara här i Broby

Om man är intresserad av ungdomsbrandkåren och vill veta mer? – Just nu är alla platser fyllda, men jag tycker ändå att om man är intresserad så kan man skicka ett meddelande till oss på Facebook, man vet aldrig när en plats kan bli ledig. Sök på ungdomsbrandkåren Östra Göinge så hittar ni oss, avslutar Niklas. Text och bild: Mikael Persson (MiP)

bevara huset som vi tagit fasta på.

lokal med kök, för ca 40 personer.

Visioner om välbesökt hus

Loppis först

Åtta killar ingår i den nystartade ungdomsbrandkåren i Östra Göinge. – Målet är att de under hösten och våren ska få lära sig lite av varje inom räddningstjänstens verksamhet, berättar Niklas Ohlsson, ansvarig för projektet.

Livsviktig övning

I augusti lottades de åtta fram bland de som visat intresse. Nu träffas de intresserade ungdomarna varannan torsdag med brandstationen i Broby som utgångspunkt. – Tidigare i höst har de haft övning i brand i kläder,

handbrandsläckare, slangutläggning och nu idag HLR/sjukvård, berättar Niklas Ohlsson. – Det vi har kvar är trafikolycka, vattenlivräddning, en överraskningsövning och en vinteravslutning, fortsätter han.

Loppis i Broby Folkets Hus Den byggnad som idag är Folkets Hus i Broby är minst hundra år och har bland annat tjänstgjort som biograf. Nu arbetar den nya Folkets Hus-styrelsen för att byggnaden åter ska bli väl använd av invånarna i Broby. Den 9 november inleder de sin satsning med en stor loppis.

Ny styrelse rustar

Sedan den nya styrelsen för Folkets Hus i Broby tillträdde i mars har man arbetat med att rusta upp byggnaden och bl.a. förse den med en extra nödutgång. Allt arbete utförs ideellt av styrelsemedlemmar och andra hjälpsamma. – Vi sköter

allt från städningen till underhåll av huset, berättar Karin Hildingsson. - Samtidigt har vi fått fin uppbackning av flera företagare i kommunen, inflikar Birger Svensson. De har ställt upp och lånat ut maskiner till underhållet av byggnaden. Det finns ett utbrett intresse i bygden att

Loppis 12

ALLT OM 23-10 2013 • 19

Styrelsens vision är att Folkets Hus ska bli väl använt och brukat av folket i byn. – Det är viktigt att folk får upp ögonen för att det finns en stor lokal i byn, menar Birger och Karin. De pengar som uthyrning och olika arrangemang genererar behövs för underhållet. Vi hyr ut huset för verksamheter som föreningsmöten och festliga aktiviteter. Den stora lokalen tar mellan 80-90 personer och det finns ett stort kök som det går utmärkt att laga mat i. Vid mindre sammankomster finns det även en

Folkets Hus, Broby

Ett första led i satsningen att locka folk till lokalen är den stora loppis som styrelsen håller den 9 november. Sexton bord hyrs ut för 100 kr styck och en del av dem är redan bokade. – Vi har gott hopp om att lokalen blir full, säger Karin. Är det många som vill hyra bord så har vi även källarplanet att utöka med. För bokning av bord kontakta Börje på 0727-23 39 06. Text o bild: jessica@alltomgoinge.se

9/11 kl. 10 -14

Kaffeservering o korvgrillning

Pris per bord 100 kr. Bokning: Börje Gunnarsson 0727-233 906

30%

ÖPPET HUS 12 maj kl 15–20

PÅ HELA VÅRT LADY SORTIMENT VÄGGFÄRG, TAKFÄRG OCH LACKFÄRG OBS: gäller endast Göinge Open lördagen den 9/11 mellan 10-14

Vi bjuder på kaffe och våffla!

Nyhet!

lady

Wonderwall LADY Wonderwall är en helt ny typ av färg, skapad för att tåla vardagslivets oundvikliga slitage. Du får en vacker silkematt yta som även håller sig vacker länge...

VÄGG: LADY 10341 KALK

Ett aktivt liv kräver robusta väggar. Därför har vi utvecklat LADY Wonderwall. Vår mest robusta väggfärg någonsin, som håller väggen vacker länge.

Penselexperten hjälper er att välja rätt verktyg

VÄLKOMMEN TILL VÅR PRISFEST! (Specialpriserna gäller tom 14 maj)

*Externt slitagetest utfört av SP (Sveriges Tekniska Forskningsinstitut), TI (Teknologisk Institutt) samt Jotuns interna laboratorier.

Foto: Siren Lauvdal

MåleriButik LADY. När bara det bästa är gott nog.

19 • 23-10 2013 ALLT OM

reportage

Natursagor på hösten

Höst, härliga höst! Naturen förbereder sig för en välbehövlig vilopaus från allt växande och blommande. Men vi vill erbjuda ännu en skön dag att njuta av. Kom och lyssna på Ing-Marie Johanssons natursagor, denna gång i en höstklädd miljö. Efter sommarens sagosuccé kommer hon tillbaka till oss på Bed & Balance Skansen för att berätta om sina älskade naturväsen i höstträdgården. Det blir så klart en uteupplevelse för alla som älskar sagor. Lördagen den 26 oktober kl. 18:00 är det dags för en efterlängtad uppföljare av ”Natursagor i det gröna”.

Andra boken om Alfe

Handel och bio i Osby Bio och shopping hör ihop. I alla fall i Osby. Handlarnas långlördag har utvecklats och blivit ett allt mer populärt och välbesökt inslag, sista lördagen varje månad. Receptet har varit att göra handeln mer attraktiv och tillgänglig. Då gäller det att hitta nya vägar.

Barnen på bio

Ett initiativ för att locka småbarnsföräldrar till Osby centrum, har varit att erbjuda bio för mindre barn. Då finns möjligheten att kombinera. Med barnen på bio så kan en eller två föräldrar uträtta ärenden. – Många av dem som har butiker i Osby vet ju själva hur svårt det kan det vara att få tiden att räcka till. Därmed kan det för många ligga en hel del lyx i att få shoppa på egen hand medan man vet att barnen har det roligare framför bioduken, menar citysamordnare Jankov Månsson.

Levande centrum

Syftet med Osby Shopping är att stärka den lokala handeln så att vi får ett mer utvecklat centrum. – Idén med konceptet innebär samtidigt ett samarbete med både förening och kultur. Ett levande centrum är ju så mycket trevligare för alla som bor här eller besöker oss, säger Jankov. Vilka filmer och tider som gäller, står i annonser och på hemsidan www.osbyshopping.se. Text: johnny@alltomosby.se

Denna gång handlar det om IngMaries andra bok i serien om den lille trädgårdsalfen Alfe ”De 7 Tfeerna”. I första boken fick Alfe ett viktigt uppdrag att öppna porten till Fantasin. Nu får vi åter igen följa den lille alfens äventyr när han får hjälp av T-feer, Insekter, Ursäkter, Äppelkakeriddare och naturligtvis Älvelin, Porl och Rosenflickorna. Vi kör det lite annorlunda jämfört med sommaren, säger Francis van Brink, som håller i trådarna för evenemanget. Denna gång tycker vi att det kommer bli mysigt att träffas när det redan är lite mörkt ute. Skymningen skapar en sagolik stämning och det är precis det vi vill uppnå.

Stämningsfullt och pyssligt

Ing-Marie Johansson kommer att läsa högt från sin bok. Det kommer också att finnas en lekstation där barnen får hjälp att göra potatisteckningar och mycket mer. Det

Långlördag 26 oktober

hela är åter igen en väldig enkel och lätt upplevelse för barn, utan krusiduller. - Vi kommer att höja mysfaktorn med marschaller och eldkorgar, berättar Francis. Ett tips till alla som vill komma är att ta med stolar och filtar, kläder efter väder. Bed & Balance Skansen tar hand om fikat, med ett nyttigt hösttema. En kopp varm soppa och grillad korv finns att köpa, allt med naturliga ingredienser, så att magarna håller sig varma när vi är ute. Föranmälan behövs inte men är önskvärd. Är vädergudarna inte snälla mot oss denna dag får vi ställa in evenemanget. Varmt välkommen den 26 oktober kl 18:00 till Bed & Balance Skansen i Osby, Sibbarp 3393. För mer info: Francis van Brink 0479-12802, info@bbskansen.se Hemsida: www.bbskansen.se

Håll utkik efter flaggorna, här finns det alltid bra erbjudanden!

Öppet till 15 OBS! Avvikelser i öppettiderna kan förekomma

www.osbyshopping.se

ALLT OM 23-10 2013 • 19

Fröjd 1 år !

reportage

Butiken är fylld med erbjudanden !

Pilbåge

369:-

OBS!!!

Stol

1949:-

Ljusstakar från

39:-

Surdegsbaguette Kupa

289:-

35:-

Skänk

8995:-

Öppettider

Mån– Fre kl. 10 –18 Lördag kl. 10 –15 Söndag kl. 11 –15 Såggatan 3, Osby Tel: 0479-161 61 www.frojdafsverige.se

Facebook, Fröjd af Sverige

• 23-10 2013 ALLT OM 15 Instagram,19frojdafsverige

reportage intresserade till aulan istället där Ingemar Arvidsson pratade om sitt eget projekt med sitt passivhus i Glimåkra - bara ett stenkast från föreläsningssalen. Martin Rosenblad från Solerto pratade också om solvärme och solel. – Vi har samma förutsättningar med liknande solinstrålning här i södra Sverige som i stora delar av Tyskland, förklarade Rosenblad.

Fantastiskt roligt

Trångt om soligheten När det skulle pratas solenergi kom fler än arrangören någonsin kunnat drömma om. – Vi fick byta lokal till en större, säger Charlotta Gibrand, energirådgivare i Hässleholm, Osby och Östra Göinge kommun.

Bytte till aulan

Det blev trångt i en av folkhög-

skolans vanliga lektionssalar i Glimåkra. Så arrangörerna, En-

Gynna hagen

ergirådgivarna i Skåne och Östra Göinge kommun ledde hundratalet

God djurhälsa

– ät svenskt nöt- och lammkött Jordbruksverket presenterade i dagarna statistik för första halvåret 2013. För första gången ligger nu nötköttsimporten över 50 %. Vid EU-inträdet 1995 svarade den svenska produktionen för 89 % av den svenska konsumtionen, medan den nu bara svarar för 49,6 %. Samtidigt har konsumtionen av nötkött ökat från ca 60 kg/person 1990 till dagens 85 kg/person och den samlade svenska nötköttsproduktionen minskat från 143 000 ton till 125 000 ton.

Svaret på varför allt fler bönder väljer att sluta med sin nötköttsproduktion är dålig lönsamhet. Vi vet att den svenska animalieproduktionen garanterar ett högt djurskydd och en god djurhälsa med låg antibiotikaanvändning. Trots det har det svenska köttet svårt att hävda sig i snabbköpens lågprisfokuserade köttdiskar, där mellanhänderna kapar åt sej allt större marginaler.

Åhörarna var många och intresset stort - och eftersom vi har de solmässiga förutsättningarna är det fullt möjligt att det blir fler solceller i området. – Det är fantastiskt roligt att så många har intresse av att komplettera sin anläggning med solenergi, konstaterar Charlotta Gibrand, energirådgivare. Hon hälsar också att alla som inte var med på folkhögskolan gärna får höra av sig med frågor om solenergi. – Självklart, vi svarar gärna på frågor, avslutar Gibrand. Text och bild: Mikael Persson (MiP)

Gynnar landskap och konsument

För den som vill bidra till att hålla våra fina beteshagar öppna och undvika att de växer igen, finns en enkel lösning – köp köttet direkt från gården. Bönderna får då möjlighet att hålla fler nötkreatur, som i sin tur bidrar till att bevara beteslandskapet öppet. En ytterligare fördel är att direktkontakten med gården garanterar en högre kvalitet till ett bättre pris. När du vet vad du stoppar i munnen smakar det bättre! sven@lokalkott.se

Fynda UTEMÖBLER nu inför kommande vår

Granris, Julpynt och Julgrupper väg 23

Strömsborg mitt emot Handelsträdgården

Granris buntar från 30:Julpynt från 15:Krukor från 5:Det annorlunda

MÖBELLAGRET www.outdoor-indoor.nu

Vi tar även emot beställningar på Julgrupper Kom in på en titt eller ring för beställning

V. storgatan 2, Osby Tel. 0479-302 86 Lördag- söndag 11-16 Välkomna! Sp a

Hemkörning fixas. Betalning via resursbank 6-12 mån. Räntefritt

ALLT OM 23-10 2013 • 19

ra a

nno

n s!

070 - 53 69 371 070 - 20 77 771

Öppet tider: Månd - Fred 10.00 - 17. 00 Lörd 10.00 - 13.00

ALLTID SÖNDAgSÖPPET 12-16 Fri leverans i hela skåne ELSA Hörnsoffa. Pris från (Finns även som 3-sits, 2-sits och fåtölj.)

14.995:-

ANNE 3-sits + 2-sits. Från

ROMA 3-sits + 1+1-sitstyg Pris från

12.960:Skinn, pris från 17.120:-

LINDA 3-sits + 2-sits. Tyg pris från

SILvIA 3–sits + fåtölj i tyg

10.850:-

Pris från

12.420:-

Fåtölj Grande

12.260:-

Pris från

ANITA 3-sits + fåtölj Från (Finns även som 2-sits. 5.045:-)

10.290:-

NEW YORK 1000 Ställbar säng, 90x200 cm med vändbar 5-zonspocket, medel eller fast, inkl. bäddmadrass med pikerat stretchtyg, trådlös fjärrkontroll och massiva ekben. PLUZ Denna kombination i tyg (Finns även i skinn)

Pris:

13.730:-

Alla soffgrupper och hörnsoffor finns i tyg eller skinn.

7.950:-/st

12.995:-

POLO MAXI Hörnbäddsoffa med divan och öppet avslut Från

4.395:-

Vi har även ränterfria köp!

GLIMÅKRA MÖBELAFFÄR

Hantverksgatan. Tel 044-42 109 Öppet: Mån-fre 10-18 • Lör 10-14 • Sön 12-16

19 • 23-10 2013 ALLT OM

reportage

Konsert för barn i Soweto Under devisen “Dubbelt så bra” bjuder Anna och Daniel Björk in till insamlingskonsert i Glimåkra kyrka den 27 oktober. Pengarna ska gå till förskolan Kliptown Pastoral Centre Pre-school and Creche i Soweto. – Det blir bra musik, för ett gott syfte, dubbelt så bra helt enkelt, pengarna behövs till barnen, säger Anna Björk.

Inga mellanhänder

Anna har tillsammans med maken Daniel samlat ihop musiker och solister som alla ställer upp gratis för den goda sakens skull. Målet är att samla ihop pengar som Annas pappa Uno sedan åker ner och överlämnar på sin kommande resa med resebolaget Hello Africa. – Det är inga mellanhänder - det är pengar direkt till verksamheten, säger Anna. Pengarna kommer väl till pass. Anna har själv med familjen bevittnat det stora behovet av hjälp. – Varje krona som kan komma dessa behövande barn till del är oerhört viktig, säger Anna. – Och behovet är stort.

Lättare liv

Förskolan som är föremål för insamlingskonserten är belägen i Soweto, en förstad till Johannesburg. South Western Township, som sammandragningen ska utläsas som, har i

all den misär som finns idag burit mycket av det svarta Sydafrikas historia. Har du inte varit i Soweto har du inte varit i Sydafrika är en devis som myntats genom åren. I Soweto ligger bland annat Nelson Mandelas tidigare hem. – Vi är glada att vi på det här sättet, med en insamlingskonsert, kan bidra till att göra livet något lite lättare för de som finns på förskolan. – Jag har, genom min familj, ett stort engagemang i Sydafrika och har också haft förmånen att besöka Kliptown pastoral Centre Pre-school and creche i Soweto ett antal gånger, säger Anna De flesta av barnen som går på förskolan är föräldralösa på grund av att deras föräldrar dött i aids, och i bästa fall har de en mor- eller farförälder som ansvarar för dem.

Tre mål mat

andra förnödenheter. Förskolan finansieras av den lokala kyrkan, men är också beroende av privata donationer för att kunna fortsätta att existera. På förskolan erbjuds barnen tre mål mat om dagen, enkel skolgång och framför allt - omtanke och omvårdnad. Insamlingskonserten blir en resa med blandade musikinslag och även Uno Johansson kommer att berätta om sina resor till Afrika i allmänhet - men till Soweto och förskolan i synnerhet.

Text: Mikael Persson (MiP) Foto: Magnus Carlander

Lokala sångerskor

På solistsidan återfinns bland annat Hanna Mörlidh och Clara Persson, båda två lokala sångerskor med sångkarriärer utanför hemorten. – Hanna är kanske mer känd på hemmaplan under efternamnet Westin, berättar Anna. Sparbanken Göinge är med i arrangemanget och skulle man ha glömt kontanter så kan man ordna det ändå. – Jajemän, vi har den nya tekniken med Swish, där man kan föra över pengar med mobiltelefonen, säger Anna.

Alla bidrag är välkomna.

Omsorgsbehovet är stort, då de lider brist på mat, el, vatten och

Anna. Insamlingskonserten äger rum söndagen den 27 oktober, 18.00 i Glimåkra kyrka.

- Självklart, stora som små och vi hoppas på fullsatt kyrka, avslutar

Fotnot: Solister: Hannah Mörlid (Westin), Clara Persson, Håkan Böckman, Sofia Nelson, Ellinor Öster, Anna Björk och Annie Lönngren. Bandet: Daniel Björk, kapellmästare, Ingemar Bjärneroth, Anders Nelson, Benny Backman, Stefan Krusevall och Håkan Reimer.

Välkommen att fynda bland nyinkomna fräscha kläder, prydn.saker, möbler, textilier m.m.

Marklundaskolan, Osby

ALLT OM 23-10 2013 • 19

Öppet: Tisd. & Fred. kl. 15-18, Lörd. kl. 10-14

Telefon 0479-150 46

En luftvärmepump kan ge både värme och kyla! BÄS Ä T ÄS EFFEKT VID KYLA!

en pump en e m r ä s V verläg med ö eeffekt! värm digheten imyn Energ mber 2011* t p se e

Om konsten att vara bäst när det är som kallast!

• Alltid minst 5 års garanti* • Installerad av kylcertifierad tekniker • Lokal service = ER TRYGGHET! *Gäller ej företag.

Räntefri avbetalning via Handelsbanken Finans.

BÄS Ä T ÄS EFFEKT VID KYLA!

en pump Värme erlägsen v med ö eeffekt! m vär heten

Varför inte investera i en luft/vatten-värmepump? När vintern slår till kostar det på att hålla huset varmt och ombonat. Smarta elkonsumenter satsar då på värmepumpar anpassade för svenskt klimat. Väljer du luft-vattenvärmepumpen Daikin Altherma, får du enligt Energimyndighetens test ut 75% mer effekt vid -15° än närmaste konkurrent. Dessutom fungerar pumpen ända ned till -25° eftersom värmeväxlaren sitter på insidan av huset.

En luftvärmepump kan g både värme och kyla Men varje hus är unikt, så boka därför en kostnadsfri rådgivning på plats hos dig. För om inte du tänker på ditt hus, vem ska då göra det!?

ig imynd Energ mber 2011* septe

Om konsten att vara bäst när det är som kallast! Varför inte investera i en luft/vatten-värmepump?

Rätt värmepump till rätt hus

• Alltid minst 5 års garanti* • Installerad av kylcertifierad tekn • Lokal service = ER TRYGGHET! Vid -15° och en radiatortemperatur om +45° ger Daikin Altherma

*Gäller ej företag. 9,9 kW i värmeeffekt, jämfört med 5,6 kW för närmaste konkurrent.

Tegvägen 4 (bak Netto)

När vintern slår till kostar det på att hålla husetavbetalning varmt och Räntefri via Öppet: mån-fre 13-16 ombonat. Smarta elkonsumenter satsar då på värmepumpar Handelsbanken Finans. Värmepumpar: Tel: 070-710 43 33 ÖVrigt: Tel: 0479-13048 anpassade för svenskt klimat. Väljer du luft-vattenvärmepumpen Daikin Altherma, får du enligt Energimyndighetens test ut 75% mer effekt vid -15° än närmaste konkurrent. Dessutom fungerar pumpen ända ned

19 • 23-10 2013 ALLT OM

reportage

Jimmy´s TV & Antenn flyttar till Knislinge Efter tre års sökande efter rätt lokal har Jimmy Mårtensson på Jimmy´s TV och Antenn nu hittat rätt. Idag, 23 oktober slår han upp dörrarna till sin nya butik i Knislinge i det som tidigare var Smak och Sinnes butikslokal.

Nya steg

Med flytten till Knislinge tar Jimmy Mårtensson, årets företagare i Östra Göinge 2012, steget från garagelokalen vid hemmet i Broby till en fullfjädrad butik. Östra Göinge har nu äntligen fått sin första riktiga audio- och TVbutik på många år. - Jag har ju länge funderat på att expandera, säger Jimmy. Och när denna lokalen blev ledig fanns inte så mycket att fundera på. Lokalytan är minst dubbelt så stor och läget är perfekt med fina parkeringsmöjligheter vid torget. Ett annat steg har varit att anställa ytterligare en person i firman för att kunna hålla butiken öppen alla vardagar.

Föredrar långsam tillväxt

Det är tufft för många företagare i Östra Göinge just nu men Jimmy är en av dem som kan se framåt med tillförsikt. - Folk börjar inse att stormarknaderna inte längre är billigast, berättar han. Det är långt att köra och jobbigare att handla. En tydlig tendens som han märkt är att många yngre personer hör av sig då de upptäckt att det är billigare att handla på hemmaplan. - Hos mig får du dessutom alltid hemleverans och hjälp med installation. Jag satsar på helservice vilket är ovanligt idag, menar Jimmy som tycker det är bra att firman fått växa långsamt under de 9 år han drivit den.

Nyheter i butiken

Utbudet i den nya butiken är nu större och bredare. Kunderna kommer att finna ett varierat sortiment av TV, mobiltelefoner, hemmabiosystem, apple-produkter, bärbara datorer, skrivare och

tillbehör. Under hösten kommer Jimmy att starta upp så smått med informationskvällar inom olika teknikområden. Till exempel hur vi kan ha nytta av en surfplatta, om fiber är något för oss, lär dig betala dina räkningar via internetbank. Mer info kommer framöver i Allt om Göinge/Osby.

"Jimmy tar över försäljningen av Kränku-teer" Invigning med tårta

Jimmy har lagt ner en hel del jobb på inredningen av butiken. - Jag vill ha en personlig och ombonad atmosfär. Man ska kunna komma hit med barnen och ändå prata med försäljaren i lugn och ro. Där-

för har vi också ordnat en lekhörna. Ambitionen är att du som kund ska bli nöjd och gå härifrån med ett leende och vilja komma tillbaka. Idag på invigningsdagen bjuder Jimmy på kaffe och tårta. Han har också öppningserbjudanden som gäller fram till och med söndagen 27 oktober. Öppettiderna under dessa dagar är 10:00 – 18:00. Några olika leverantörer kommer också att finnas på plats i butiken. Avslutningsvis får han svara på frågan vad som egentligen driver honom. Det är den sociala kontakten med alla trevliga kunder. Det gör min dag, ler Jimmy och hälsar alla välkomna in. Text o bild: jessica@alltomgoinge.se

Linda kvar i butiken I samband med att Jimmy tar över lokalerna passar Linda Paulsson på att meddela att hon kommer att vara kvar med sin verksamhet.

Alla välkomna

Linda utför regndroppsmassage och kinesologisk tejpning i en del av lokalen och hälsar både gamla och nya kunder välkomna. Under okt-nov ger Linda 10% rabatt på regndroppsmassagen.

Gammal teknik

Regndroppstekniken är en både behaglig och djupgående massagemetod där man använder sig av äldre kulturers massage/energi-tekniker tillsammans med essentiella oljor. Behandlingen kan hjälpa mot både fysiska problem med t ex rygg och nacke såväl som den kan verka balanserande och lindra stress-symtom.

Idrottsmetod

Kinesologisk tejpning används mycket inom idrott och av sjukgymnaster, tejpen används

som komplement till traditionella rehabiliteringsmetoder och kan förkorta och underlätta rehabiliteringstiden vid skador och överansträngningar. Mer information finns på Lindas hemsida: www.lindapart.se

Vi finns här för dig

Farstorp 0451-77 00 43

mån 9.30-15.00 tis och tor 9.30-13.00, 14.00-18.00 sista lörd i månaden 9.30-12.00

Glimåkra 044-449 50 mån-ons 9.30-15.00 tor 9.30-17.30 fre 9.30-15.00

Röke 0451-400 38

mån-ons 9.30-15.00 tor 9.30-15.00, 16.00-17.30 fre 9.30-15.00

sparbankengöinge.se

ALLT OM 23-10 2013 • 19

Vinslöv 044-850 00

mån 9.30-15.00 tis 9.30-15.00, 16.00-17.30 ons 9.30-15.00 tor 9.30-15.00, 16.00-17.30 fre 9.30-15.00

Nya DIGITALBUTIKEN i KNISLINGE

Vi öppnar 23/10!

Vi flyttar till nya lokaler på Brogatan 38. (G. Smak & Sinnes Lokaler)

ÖPPNINGSERBJUDANDE

Öppninserbjudande

2999kr

23 – 27/10-2013 . Öppet dessa dagar 10 – 18.

HDMI, USB, Scart

LG 42”

Representanter från Canal Digital och Viasat på torsdag & fredag. Vi bjuder på kaffe och tårta 26/10!

Öppninserbjudande

6890kr

4 HDMI, T2/C/S2, SMART TV, 3D TV, 3 USB

SAMSUNG 46”

Butik Öppen: Mån – Fre 14-18, Lördagar 10-13 Brogatan 38, KNISLINGE

Öppninserbjudande

LUXOR 32”

500kr

Köp till HDMI kabel!

Sony Blu-Ray Spelare

Öppninserbjudande

2390kr

2 HDMI, 1 USB, 1 Scart

Fler erbjudanden i butiken. VÄLKOMNA!

INSPIRATION HOS STUDIO N Jorden runt med Molton Brown Torsdagen 7/11 kl. 18.30 – 20.00 Molton Brown tar sina ingredienser från plantor, marina extrakt, blommor, bark och frukter hämtade över hela världen från hållbara källor. Unisex, färgglatt och exotiskt, en blandning av natur och vetenskap. Molton Brown handlar om upplevelser. Upptäck spänningen av något oväntat – hitta glädjen i vardagen. Expertis och integritet är hjärtat i Molton Brown. Genuint brittiskt, de tillverkar alla sina produkter strax utanför London. Duschtvålar, Bodylotions, Handtvål, Handlotions, Dofter… Variera dig efter behov, säsong, färg och humör!

Kostnadsfritt, vi bjuder på ﬁka. Boka din plats!

Välkommen att upptäcka Molton Brown du också!

Hasselgatan 7, Sibbhult • 044-491 36 • www.studio-n.se

Studio N – HU D OCH KR OPPSV Å R D –

19 • 23-10 2013 ALLT OM

reportage

Boalts Bygdegård – byns pärla!

Boalts Bygdegård var tidigare byns skola. Den byggdes 1921. På den tiden rymdes både småskola, mellan- och folkskola, t.o.m. klass 6 där. Två klassrum på bottenvåningen, slöjd och gympasal på övervåningen. 1947 infördes det sjunde skolåret. Självklart måste det ha varit ganska trångt om utrymmet. Skolan lades ner 1970 och eleverna fick åka till Glimåkra. Då fanns det ett aktivt Byalag som utnyttjade lokalerna till diverse aktiviteter. 1990 bildades Boalts Bygdeförening och sex år senare övertogs bygdegården av den lokala föreningen. 10-årsjubiléet firades 2006.

Bra skick

Idag är det ett antal personer i Boalts styrelser (det finns 2 föreningar) som bl.a. jobbar med att Boalts Bygdegård skall vara i bästa möjliga skick. För två år sedan målade frivilliga om bygdegården utvändigt. Invändigt gjordes en stor renovering i samband med att Bygdegården togs över från kommunen. – Vi vår - och höststädar både ute och inne och turas om med att klippa gräset och rensa rabatter, säger Ingrid Johansson. Fastigheten hålls i bra skick för att arrangera föreläsningar, loppis, utställningar, fester m.m. Då har man tillgång till bra kök, lokal och inte minst, en pub! Möjlighet att hyra lokalerna finns naturligtvis också för de som önskar.

Många aktiviteter

Föreningarna jobbar inte bara med att hålla allt i bra skick, de jobbar också med att hitta nya aktiviteter som ex. studiecirklar – Ibland blir

det fotbollskvällar med intressanta matcher på storbild, säger Ingrid. Nyligen hade vi en kurs i hjärt- och lungräddning här. Utomhus finns lekplats och aktiviteter som boule, tennis och grillpartyn. Föreningarna tar gärna emot idéer och uppslag på vad som mer kan göras.

sedan. Den var inte ”bara” en affär utan också en mötesplats som nu är borta. Den saknas fortfarande av många. Mötesplatser är viktiga. Bygdegården skulle kunna vara det självklara alternativet. –Vi tar gärna emot nya uppslag och idéer, avslutar Ingrid. www.boaltsbygdegard.se

Liv och rörelse

Historiken är hämtad från Glimåkra Hembygdsförenings årsbok 2006 av Elis Lundqvist. Text: Ingrid Johansson. Bilder: privat

Den stora salen går att dela med en jalusivägg som gör att den går utmärkt bra att använda till olika föreningsmöten, studiecirklar m.m. Gymnastiksalen används flitigt av gymnastiserande damer och av Boalts Kyrkliga Syförening. Så det är ständigt liv och rörelse i lokalerna.

Framtiden

Föreningarna fortsätter utveckla verksamheten, för möjligheterna och viljan är stor. Bygdegården skulle kunna vara allas mötesplats, menar Ingrid. Elis affär las ner för flera år

RT-reflexen med Round Table Round Table är en ideell, opolitisk förening där människors villkor och utveckling sätts i centrum. Den fungerar som en nätverksklubb för män under 40 i Osby. Klubben är inte känd för alla, men tidigare reportage i Allt om Osby har beskrivit ett av dess välgörenhetsprojekt då pengar skänktes till Fillippos behjärtansvärda arbete i Rumänien med flera länder.

Mer välgörenhetsarbete

Konsert & författarquiz Onsdagen den 30 oktober spelar Magnus Rydlöv trio sin personliga musik i folkton. Mellan låtarna blir det högläsning av kända skån-

ska författare och då gäller det för publiken att gissa vems texten är! Arrangemanget börjar 19:00 och hålls i Osby bibliotek.

Söndagen den 27 oktober anordnas inom ramen för klubbens välgörenhetsarbete en spännande kväll för barn och vuxna. Syftet med arrangemanget är att genom en praktisk upplevelse öka säkerheten i trafiken. Poängen är att påvisa vikten av att använda reflex nu när dygnets ljusa timmar blir allt färre. En andra del av budskapet är att påvisa bilförarens förutsättningar att se och upptäcka exempelvis en fotgängare i höstmörkret.

Egna erfarenheter till grund

Uppslaget till arrangemanget är hämtat från Jörgen Petterssons och några andra klubbmedlem-

mars barndom. - Vi deltog då i liknande upplägg och uppenbarligen har det gett ett visst intryck, berättar Jörgen. Dock är det många i omgivningen som aldrig hört talas om något liknande. Därför gör Round Table i Osby slag i saken med ideell kraft och anordnar det som vi valt att kalla RT-reflexen. Samtliga deltagare som löser ett “startkort” kommer att få en reflex och det är egentligen denna som startkostnaden på 20 kr täcker. RT-reflexen går alltså av stapeln den 27 oktober med start från Hasslarödsskolans parkering kl. 18:00. Vi i Round Table hälsar alla välkomna och hoppas att “vi syns” i höstrusket, avslutar Jörgen Pettersson.

Utförsäljning 29-30 nov! 1000-tals produkter till VRAKPRISER! Hallarydsvägen 8, OSBY • www.lekolar.se 22

ALLT OM 23-10 2013 • 19

Vi firar 100 år med HALVA PRISET!

En hel våning på 250 kvm, fullmatad med möbler som vi lämnar 50 % rabatt på – soffgrupper, matrumsmöbler, soffbord och fåtöljer! Fira med oss och ta med den tjocka plånboken! Först till kvarn gäller . . .

50%

rabatt

Flera av Viking Beds och KOZ kontinentalSÖNDAGSmadrasser, ställbara sängar och resårÖPPET madrasser säljer vi ut med 25-50 % rabatt p.g.a. tygbyte. 10 % kampanj27 OKTOBER rabatt på Conforms fåtöljer – framtagna KL 13-16 med klassisk skandinavisk design.

Måndag-Fredag 10-18, Lördag 10-13 • Lönsboda

Tel 0479-20160, 213 60 • www.bergmansmobler.com OBS! mmer lko oms til priser

på alla

HÖRSELKÅPOR Peltor radio 549:- ord.pris 769:Peltor Sport Tac 990:- ord.pris 1.590:Peltor WS Alert XP 2.790:- ord.pris 3.700:-

Julklapparna hittar du hos oss ett litet urval från vårt stora sortiment

Bäddset Colorado Lodge Bedding Snyggt bäddset från Newport i 4 delar, 2 st påslakan och 2 st örngott av 100% bomull, med fina knappar. Finns i olika mönster och färger. Ökotex. Levereras i exklusiv presentkartong.

Pris 360:- exkl. moms Morgonrock

Underställ

Nu 149:ord. pris 345:-

Newport Jamesport Fleece Ljuvligt mjuk och varm morgonrock av microfleece med broderad Newportlogo på bröstet. Finns i 2 färger, marinblå och vit och passar både kille och tjej. Storlek S/M och L/XL. Levereras i exklusiv presentkartong

Pris 360:- exkl. moms

Södra Portgatan 36, 283 50 Osby • Tel: 0479-120 14 • www.kontorsteamet.nu

ÖPPETTIDER! Månd. -Torsd. 8.00 -17.00 • Fred. 8.00 -16.00• Lörd. STÄNGT 19 • 23-10 2013 ALLT OM

reportage & aktuellt Elin Sohl, Sibbhult. typisktelins.blogspot.com

Du duger! Sofia får många beställningar på tavlor till dop, födelsedagar mm

Akvareller för stora och små

Sofia Hillbertz har målat akvarell i många år. När hon för något år sen fick förfrågan om att göra motiv till påslakan åt IKEA var lyckan stor. I oktober blev det verklighet, och nu kan den som vill bädda ner sig i hennes fina, glada barnmotiv.

Ny väg i livet

Sofia utbildade sig till bildlärare på konstfack i Stockholm en gång i tiden. Men efter att ha jobbat som det i några år, både i Malmö och i Östersund, så kände hon att det inte var det hon ville syssla med. Genom en kompis fick hon reda på att man sökte en friluftslärare på Naturbruksgymnasiet i Osby, och som den älskare av friluftsliv hon är, tog hon mod till sig och sökte jobbet. Det gick bra och innan hon visste ordet av hade hon nytt jobb, träffat en man, köpt hus i skogen utanför Hästveda och fått två barn.

så får vi se... Men tro det eller ej, efter ett tag hörde man av sig och ville att Sofia skulle göra några förslag på motiv som skulle kunna fungera som påslakan. Och efter ytterligare några månader meddelade IKEA att man valt just Sofias motiv. Gissa om glädjen blev stor! Att få sina motiv på en produkt som säljs i stora upplagor och världen över, är verkligen en bekräftelse på att det man gör är bra.

Måla på allvar

Det var under föräldraledigheten som Sofia började längta efter att måla på allvar. Hon har alltid ritat och målat men då, för ca 3 år sen, kom hon igång med den typ av akvareller som hon nu gör succé med. Tavlorna hon målar är finurliga, detaljrika och färgglada. Sofia målar gärna på beställning, och då får kunden komma med önskemål om hur den färdiga tavlan ska se ut. Det har blivit tavlor till födelsedagar, bröllop, dop och mycket mer. Hon har även provat att trycka upp sina motiv på brickor och tröjor, så steget till påslakan är inte så långt.

Kontakt med IKEA

Sofia har ställt ut sina fina tavlor lite här och var, bl a på Café Lövet i Hässleholm och på Annies Hus i Hästveda. Hon har på senare tid även gjort i ordning en liten ateljé på gården där hemma, och det var när hon hade utställning där, som en av besökarna tipsade henne om IKEA. Så sagt och gjort. Sofia tog kontakt med IKEA, fick till svar att – visst går det bra att skicka in, vi lägger dina motiv i en ”reservbank”,

ALLT OM 23-10 2013 • 19

För mig är hösten på många sätt en paus från oönskade krav utifrån. Solen skriker inte mot mina smutsiga fönsterrutor, gräsmattan vittnar inte om tidsbrist och jag bombarderas inte med tidningsartiklar som uppmanar till snabbdiet inför sommaren, eller säger åt mig hur jag blir av med julmaten och skaffar gymkort som bevis på att nyårslöftet var allvarligt menat. Jag får under en kort tidsperiod på året bläddra i en tidning och bara njuta av livets goda. ”Härliga höstpajer!”, ”Inred med ljus!”, ”Höstens godaste chokladtårta!”. Jag unnar mig varma kvällsbad, får inte dåligt samvete när barnen spelar Xbox en hel lördag och kan dölja kärlekshandtagen under en mysig kofta. Hur kommer det sig att vi med direktiv från media ska prestera så himla mycket hela tiden, särskilt under sommarhalvåret? Allt från det perfekta hemmet till den smala kroppen (för sällan ser vi väl rubriker som säger ”så blir

du sund till sommaren”?) och samtidigt som vi jobbar på detta ska vi vara närvarande föräldrar, flitiga arbetare och engagerade samhällsinvånare. Tänka sig, att nu är det JAG som publiceras i ett hörn i en tidning som når ut till ganska många och jag vill säga en sak till dig som läser. Jag vill att du verkligen tar det jag ska säga till dig, att du smakar på orden och kanske upprepar dem för dig själv där du sitter. Det spelar ingen roll om du har på dig Odd Molly-kofta eller GeKås-mjukisar, om du är smal, tjock eller mittemellan, om ditt hår är en rishög, om du startade dagen med den där stressklumpen i bröstet och känner att du inte hinner, orkar eller vill ta dig an alla dagens ”måsten”, lyssna på mig nu och lyssna NOGA: DU duger. DU är värdefull. DU är fin precis som du är. DU är inte vad du presterar, utan vad som gör dig lycklig. Ha en riktigt skön höst! Elin

Hängslen och vitkål Nu finns Sofias motiv på IKEA.

Lång process

Sofia berättar att det varit en lång process från första förslag, till de färdiga förpackningarna med lakan som nu ligger på hennes bord, men att det har gått hur bra som helst att jobba med den stora möbel-jätten, trots att hon bara är en ”amatör”. Produktutvecklaren på IKEA har verkligen varit jättebra att ha att göra med. Så det är med välförtjänt stolthet som Sofia visar upp de färdiga lakanen hemma i huset i skogen, men nu drömmer hon om att ta nästa steg. - Jag skulle verkligen vilja göra barnböcker! säger Sofia längtansfullt. Så håll utkik i barnbokshyllan, det är nog bara en tidsfråga innan vi kan hitta böcker av Sofia Hillbertz där...

Text o bild: ingela@alltomosby.se

Söndagen 3 november kl 18.00 ges ett resekåseri i Medborgarhuset i Lönsboda. Kåsör är den mångårige reseledaren Sven Gunnar Månsson från Kyrkhult. Åhörarna kommer att få följa med i berättelsen om en resa till Tyskland och dess följder. Föredraget inleds med ett kort årsmöte. Arrangör Örkeneds föreläsningsförening.

1 stopp 100 möjligheter!

Nu kan du köpa Grisport Italienska vinterkängor i äkta skinn och högsta kvalité på Lars Dufwa Shop.

995:-

Nu Ord pris 1295:-

25:-

Vi finns på Statoil Lars Dufwa i Osby Öppet alla dagar 10-18

Håll dig frisk i vinter! Dags för årets influensavaccinering!

Capio Citykliniken Broby Vi kommer att ha drop-in för influensavaccination:

• • • •

28/10 kl. 13–16

Drop

-in

6/11 kl. 8.30–11.30 14/11 kl. 13–16

Välkommen till vår

VÄRMEDAG 24 okt kl 13 - 18! Representanter från Nibe och Värmebaronen är på plats och svarar på dina frågor. Kom och sätt dem på prov!

22/11 kl. 8.30–11.30

Influensavaccination är kostnadsfri för dig som fyllt 65 år. Varmt välkomna! Servicehus

Snapp haneg . Gränsg.

. rg ste Vä

gatan

hane Snapp

Köpmann ag.

nge

tan rga Sto

Tyd i

M varmvatten Mest – helt enkelt.

Industriområde

BÄSTA VALET

vattenburet för villan med m enligt radiatorsyste ens test ghet Energimyndi

Capio Citykliniken Broby | tel. 044-781 80 40 | Snapphanegatan 1

NIBE F1245 – en avancerad bergvärmepump som alla kan använda och som sänker din en energikostnad med upp till 80%. En Energimyndighetens test av bergvärmepum pumpar visar att NIBE F1245 är det bästa valet för villaägare med vattenburet radiatorsys system, även i kombination med golvvärme. NIBE F1245 har bästa årsvärmefaktor och en ve r verkningsgrad på hela COP 5.2 för dessa hus. De e Dessutom ger NIBE F1245 varmast och mest var varmvatten, hela 258 liter. Läs mer om våra bergvärmepumpar och testet stet på www.nibe.se ww

Välkommen på visning!

Välkommen på visning! Influensavaccination

Välkommen på visning!

Drop in

Kostnadsfri vaccination till personer över 65 år, boende i Region Skåne. Hälsoringen Osby

Ved och pellets i drift!

Tid samtliga dagar Tisdag 22/10 Välkommen på visning av Värmebaronens ved- och pelletspannor. Anläggningarna 15 -16.30 Torsdag 24/10 är i full drift och du kan själv se hur enkelt det är att använda moderna biobränsleTisdag 29/10 finns närvarande. pannor. Representant från Värmebaronen Torsdag 31/10 Tisdag 5/11ved- och pelletspannor. Anläggningarna Välkommen på visning av Värmebaronens är i full drift och du kan själv se hur enkelt det är att använda moderna biobränsleTorsdag 7/11

Ved och pellets i drift! pannor. Representant från Värmebaronen finns närvarande.

Hälsoringen Lönsboda

Tid samtliga dagar Onsdag 23/10 Värmebaronen: Tel 044-22 63 20 | www.varmebaronen.se | info@varmebaronen.se 14 -16.30 Onsdag 30/10 Onsdag 6/11 Värmebaronen: Tel 044-22 63 20 | www.varmebaronen.se | info@varmebaronen.se

Ved och pellets i drift! Välkommen på visning av Värmebaronens ved- och pelletspannor. Anläggningarna är i full drift och du kan själv se hur enkelt det är att använda moderna biobränsle-

Ved och pellets i drift!

pannor. Representant från Värmebaronen finns närvarande.

Välkommen på visning av Värmebaronens ved- och pelletspannor. Anläggningarna är i full drift och du kan själv se hur enkelt det är att använda moderna biobränslepannor. Representant från Värmebaronen finns närvarande.

Från inspiration. Till installation.

Värmebaronen: Tel 044-22 63 20 | www.varmebaronen.se | info@varmebaronen.se

Tegvägen 5, Osby. 070-325 35 33 Öppet: Mån-Tis Stängt. Ons-Tors 13-18. Fre 13-17. Lör 10-13. Sön Stängt. 19 • 23-10 2013 ALLT OM Värmebaronen: Tel 044-22 63 20 | www.varmebaronen.se | info@varmebaronen.se

föreningar visseltofta

Evald Malm. evald@malm.nu Drygt 30 pojkar och flickor deltar i knatteverksamheten. Här är det paus i match mot Farstorp. Laget matchas av Anette Dahlström och Krister ”Krille” Persson under överinseende av Anders Karlsson, förälder och ledare.

Unga sätter färg på

Wisseltofta IF För två år sedan, 2011, vann Wisseltofta Idrottsförening fotbollens division 7 Skåne norra och gick upp i sexan. Samma år vann WIF den egna herrcupen efter finalseger mot IFK Osby. Laget gjorde 117 mål i serien. Idag två år senare, är verkligheten en annan. När serien är färdigspelad har laget en enda seger, mot Strömsborg, och slutar sist i tabellen. Laget har gjort 15 mål och släppt in 119. Visseltoftas stolthet ramlar ner i sjuan, men trots motgångarna finns optimism och framtidstro i klubben. Nu handlar det mycket om att bygga på lång sikt genom en livaktig knatteverksamhet. Cirka 35 pojkar och flickor deltar och på träningskvällarna är det fullt håll igång på den vackra idrottsplatsen. En grupp eld-

själar hjälps åt att leda verksamheten och många föräldrar är aktiva och närvarande. Anette Dahlström berättar att ett lag deltar i seriespel och därtill ordnas

Hos oss hittar ni allt till gravsmyckningen X-öppet Lörd 2 nov 10 - 13

Trivselkvällar ”Gör din egen Dörrkrans” När: 18:30 – 21:00. Den 26/11, 27/11, 28/11 Pris: 250 kr/pers o tillfälle. Material o fika ingår Boka senast 18/11, begränsat antal platser

Varmt Välkomna! 0479-125 10

ALLT OM 23-10 2013 • 19

en hel del vänskapsmatcher utanför seriesystemet så att fler får pröva på att spela match. Många av deltagarna kommer från andra håll än Visseltofta, som Osby, Verum och Hallaryd. Föreningen har ett särskilt samarbete med Hallaryds IF som inte har någon egen knatteverksamhet. Nyvalde, tillfällige enligt honom själv, ordföranden Bengt Gullberg berömmer på alla sätt de ledare och föräldrar som engagerar sig i knatteverksamheten. Särskilt nämner han Anette Dahlström och Krister Persson. Men de har många vid sin sida, varav de yngsta är Viktor Pettersson, 17, från Gräsljunga och Christopher Svensson, 15, Vesljunga. Mest beröm ger Bengt till de unga fotbollsspelarna, de ger hopp om en fin framtid för klubben.

Om det är uppåt i verksamheten för de yngsta är det desto motigare för seniorerna. Efter 2011 års succé och en mellansäsong i fjol blev det rena raset i år. ”Det var dåligt med folk, både på matchar och träning”, förklarar Bengt och tillägger att inga nya spelare tillkom. ”Det finns helt enkelt inte tillräckligt med spelare för att räcka till för alla småklubbarna”, säger han. ”Verum har ju till exempel fått dra sig ur seriespel”. ”Nu gäller det att jobba för fullt för att ändå knyta fler spelare till A-laget och även göra klart på tränarsidan. Det är fullt fokus på kommande säsong”, säger Bengt, som trots allt andas optimism. Det finns till och med ett mål att starta ett damlag, något som skulle vara väldigt positivt för föreningen och för byn. Även på styrelsesidan krävs förnyelse. När Kjell Nilsson tidigare i år avgick som ordförande efter en herrans massa år av troget och förtjänstfullt arbete hoppade Bengt Gullberg in och åtog sig uppdraget under ett år. Innan dess hade han hunnit bli veteran i styrelsen och nu anser han att det är dags för nytt folk som kan tänka nytt.

www.extramamman.se “Ger dig tid att njuta av din familj”

Vi erbjuder dessutom en lång rad tilläggs-tjänster med RUT-avdrag. Såsom fönsterputs, flyttstäd, snöskottning, gräsklippning och ledsagning

Evald Malm

Nu finns valmöjlighet! Godkända av Osby kommun

Välj oss för en personlig hemtjänst.

Hos oss får du en EGEN personal. Det betyder att det är SAMMA person som kommer varje gång.

Ring oss, dygnet runt på 0707693860 anna@extramamman.se www.extramamman.se

Månadens behandling

v-D

FOTVÅRD

Lyx

499:ord. 750:-

Avslutas med peeling och en skön fotmassage. 1 tim

Studio N

Hasselgatan 7, Sibbhult • 044-491 36 • www.studio-n.se

– HU D OCH KR OPPSV Å R D –

Med framtidens energikällor får du kontroll på dina värmekostnader! Vi hjälper till med service och kontroll av era värmepumpar, för bästa verkningsgrad.

Neova Pellets 8mm. V55

NU Sveriges bästa garanti med 10 år på kompressor och 6 år på värmepumpen.

på! Passa ra vd g Rota

24-30 %

m räknas so d. na st o k ts e arb

GLIMÅKRA VÄRME & SANITETSTJÄNST

Hemlingevägen 28,Glimåkra Tel 044-422 49 www.glimakravarme.com info@glimakravarme.se Auktoriserad VVS-installation

2.340:-

/pall (Frakt inom Osby 300,-)

Viking bio 200

Viking bio 35

Bosch Skruvdragare, proffs GSR 14,4 V-LI

2.690:-

OSBY

BYGGMATERIAL

Öppettider: Mån - Fre 7 - 18 • Lör 9 - 13 Klövervägen 18, Osby Tel 0479-12670 19 • 23-10 2013 ALLT OM

kultur & nöje

Vägarnas folk Onsdagen den 6 november bjuder Hästveda Hembygdsförening in till en kväll om Vägarnas folk.

Efter succén med föreställningen Resandeblod erbjuder musikoch berättargruppen Som Sagt nu en helt ny föreställning. Vägarnas folk är en musikoch berät tarföreställning med Bennie Åkerfeldt och Pelle Jageby. Föreställningen handlar om alla dem som av någon anledning vandrat på våra vägar. Publiken bjuds på låtar, visor och berättelser om knallar, luffare, ”tattare” och ”zigenare”. Arrangemanget börjar kl. 19:00 och hålls i Hantverksgården i Hästveda. Entré 80 kr inklusive kaffe.

Apan och kaninen Vi på Allt om Osby har engagerat oss i Göran och Lisas öde. Vi har fått bra respons från många företagare som tillsammans med privatpersoner är beredda att ge ca 50.000 kr. Pengarna är tänkta att gå till att bygga upp apan och att måla om kaninen.

Vi har också fått kommentarer som menar att figurerna är så fula att de borde tas bort. Vårt engagemang har inget med snyggt eller fult att

göra. Ett bra konstverk ska uppmärksamma och få människor att tycka. Det är ju det som är meningen. Tänk om vi skulle ta bort allt som vi inte gillar. Hur skulle det fungera när vi nu alla tänker olika? Apan och kaninen är en uppmärksammad installation och därför fyller den sin funktion. Den sticker ut. Står för välkomnandet och det lekfulla. Kan man vara emot det?

Välkommen in och låt dig frestas! Köp en byxa och få

30% på valfri överdel Gäller ej jackor

Jennie Sällström teckningsutställning I Jennie Sällströms svartvita tecknade värld kan man låta ögat gå på upptäcktsfärd utan att bli trött. Bilderna liknar kollage med surrealistiskt kombinerade detaljer, motiv som skiftar från fåglar och blommor till maskindelar och abstrakta inslag. Själv kallar hon sina teckningar för ritväsen. Sällström är utbildad på konstfack i Stockholm och är verksam som konstnär, illustratör och grafisk formgivare. När hon gästar oss är det inte bara för att visa sina egna alster. Hon kommer även hålla i en workshop under höstlovet där barn får lära sig tecknings- och kollagetekniker. Workshopen avslutas med ett ”flygande drömvernissage” där barnen får bära vingar på ryggen – som de själva dekorerat. Bilderna visas på Osby bibliotek från 19 oktober.

Oavsett vad man tycker och tänker om konstverket så har det gett, och ger, kommunen värdefull PR. Hela sommaren har det varit en strid ström med familjer som besökt konstverket för fotografering. Detta är värdefullt. Att bara strunta i detta faktum vore oklokt. Vi hoppas att fler företagare och privatpersoner vill vara med och bidra till att bevara det positiva som har påbörjats. Kontakta oss via mail i så fall. info@ alltomosby.se

Workshop för barn 6-10 år tisdag 29 oktober kl 10-17 Info: 0479-528312 Anmälan senast 25 oktober.

Natursagor på hösten, 26 okt kl 18 Författaren ”INKA” läser ur sin bok Alfe De 7 T-feerna. Pyssel och fika erbjuds på gården, där marschaller och eldkorgar finns för den fina stämningen. Ta med stolar och filtar, kläder efter väder! Föranmäl er gärna på numret nedan.

Varmt välkomna!

Sibbarp 3393, 283 91 Osby 0479-128 02 info@bbskansen.se • www.bbskansen.se

FAMILJENS FRISÖR • extension • färg • permanent • slingor • klipp

• festfrisyrer • fransar • bryn • öron håltagning Öppettider:

•mån - tis 9-17 •ons stängt •tors 9-20 •fre 9-17 Köpmannag. 6, Osby. 0479-15225

ALLT OM 23-10 2013 • 19

Erika Andersson Frisör www.hair2010.se

0479 - 210 10 Ö. Järnvägsgatan 2 Lönsboda

kultur & nöje

26 oktober – 3 november

VÄLKOMNA tiLL höstLOV Med KONstuppLeVeLser på WANåsKONst Och KNisLiNge BiBLiOteK! Program Wanås Konst Öppettider 26–27 okt kl.11–17, 29 okt – 3 nov kl. 11–15. Alla under 18 år + alla aktiviteter GRATIS! helA lOVeT DROP-IN: Skriv med pinnar, måla akvarell & gör stänkmålningar 26 & 27 OKT, DROP-IN Kl. 11–15: Barnbok-workshop – bygg en berättelse av bilder 29, 30, 31OKT + 1 NOV, Kl.13: luftskulptur-workshop – bygg med plast och luft 29, 30, 31OKT + 1,2, 3 NOV, Kl. 11.30–12.30: Visning bland konst och kor 2, 3 NOV DROP-IN, Kl. 11–15: Däck + gummistövlar + kedjor – workshop med konstnären Daniel Andersson MISSA INTe sista chansen att se årets utställningar + 20% rabatt på nästan allt i Wanås Shop & Deli FÖR MeR INFO: www.wanaskonst.se, Tel: 044–661 78 Program Knislinge Bibliotek – öppettider mån, tors 15–19, tis, ons 10–16(stängt 12–13), lör 10–13 helA lOVeT: Vad handlar läsande om? – utställning av samtidskonstnären Karl larsson 29 & 30 OKT Kl 14–15.30: Berättarverkstad med Karl larsson 31 OKT Kl 16: Ordperformance för hela familjen av och med Karl larsson BOKA BeRäTTARVeRKSTAD: 044–775 63 27

Barnens Bästa Biennal är en vecka full av konstupplevelser för barn och vuxna runt om i Skåne. Biennalen arrangeras av Region Skåne, Statens Kulturråd och Moderna Museet Malmö. läs om hela programmet på www.barnensbastabiennal.se

__Wanas_Allt om Goinge_okt2013.indd 1

dans i november

2013-10-14 11:53

På BIO Turbo (Sv. tal) Animerad familjefilm Fre 25/10 17.00 3D Sön 27/10 15.00 3D Mån 28/10 16.00 2D

Lördag 9/11 kl. 21.30-01.30 söndag 3/11 kl. 17.00-21.00

Entré 140kr. Fika ingår

Entré 160kr. Disco på Loftet

bLender - Lör 26/10

Info: 0479-201 13 mobil 0760-384 340 www.lonsboda-granada.se

Med vuxen

7år

Gravity (3D) Thriller

LasseMajas Detektivbyrå Von Broms hemlighet Familjefilm, Äventyr Ons 23/10 19.00 Tis 29/10 16.00

Med vuxen

7år

Thor - The DarWorld (3D) Action/Fantasy

Fre 25/10 20.00 Sön 27/10 19.00

11år

PETTSON & FINDUS , Katten och Gubbens år Långlördagsfilm

Ons 30/10 19.00 Tor 31/10 19.00

Norwegian Wood Torsdagsklubben Tor 31/10 14.00

Lör 26/10 14.00

INSPELADE ROCKSHOW Paul Mc Cartney

På Duken via sattelit DIREKTSÄNDNING KULT Rockopera av Ola Salo Lör 2/11 19.00

2 Nov

Nightclub 18+

FOTBOLL, live på duken

Tim Henri är en av Sveriges mest rutinerade DJ’s. Tim har spelat på mängder av nattklubbar i hela världen, otaliga företagsfester, med flertalet band, på festivaler, galor, gjort flera tv-framträdanden, musikvideos, radio, modevisningar m.m På scen ca 23.30

AIK – HIF Sön 3/11 Kl. 15.00

Warmup DJ för kvällen är ingen mindre än DJ Christian!

Obl.leg 18 år Kl. 22.00 - 01.30 Entré 150 kr inkl. garderob speakeasy.nu

ELFSBORG – MFF Mån 28/10 Kl. 19.00

Tor

HAGMANS KONDITORI Galenskaparna och Aftershave Revy Mån

4/11 19.00

MORRISSEY 25: Live Inspelad live konsert Mån

Metropolitan

24/10 19.00

5/11 19.00

SJOSTAKOVITJ: Näsan Direktsänd Opera från MET. Lör

26/10 19.00

BIO Boka biljett på www.bioborgen.se eller i vår reception på Borgen: 0479-125 25

19 • 23-10 2013 ALLT OM

kultur & nöje

U.D.O

Fängslande föreläsning Föreläsaren Lars Walldov sätter helt kort in oss i operakonstens värld. Hör honom berätta om La traviata, den vilseförda, denna kameliadam som han har beundrat och dyrkat sedan 1964 och om den 200-årsjubilerande operatonsättaren Verdi.

Musikteaterälskare

Lars Walldov, som till vardags undervisar på musikal- och dansskolor i Lund, Bjärnum och Göteborg, är en entusiastisk musikteaterälskare

med en enorm skivsamling. Välkomna till en fängslande föreläsning med inslag av högdramatiska musikavsnitt.

Under sept.-dec. åker Malmö Opera på turné med en koncentrerad kammarversion av La traviata av Giuseppe Verdi. Föreläsningsserien anordnas i samarbete med ABF Skåne och arrangerande teaterförening. Den 4 nov 19:00 är det Borgen och Osbys tur.

spelade i Knislinge Hårdrocksfantaster trodde väl knappt sina öron när det visade sig att tyska hårdrocksbandet U.D.O skulle komma till Knislinge. Men den 11 oktober var det ordentligt röj med 80-talsbandet och frontfiguren Udo Dirkschneider still going strong.

Två timmars rockös

Trycket i Knislinge Folkets Park hade nog inget tidigare motstycke och förbanden Pikes Edge och Battle Beast fick publiken att förstå vad som väntade i kulisserna. Dock var det inte så många i publiken som man kan förvänta sig när det är en

världsartist som U.D.O uppträder. – Om inte folk kommer på det här, vad krävs då, var det någon som kommenterade just före det att tyske rocklegenden kom upp på scenen. Det blev två timmars rockös som väggarna i parken kommer att minnas länge.

Text och bild: Mikael Persson (MiP)

Bolibompa på turné Familjeteater i Osby Det populära Bolibompa-programmet turnérar nu som musikalisk teater! Följ med pappa Pomo, Kungen och Hickan på en musikalisk färd bland stora känslor och svåra utmaningar. Precis som i tv-programmet börjar det med att Kungen och Hickan stöter på ett problem. Sedan ger de sig ut på

en resa för att lösa problemet. Pappa Pomo hjälper dem på traven. I rollerna ser vi Rolando Pomo, Henrik Ståhl och Nina Hjelmkvist. Föreställningen kan du se på Borgen 7 november klockan 18:00.

De finurliga dansarna blåser iväg publiken på en virvlande dansresa. De tar varsamt med sig barnen till en plats där saker och ting inte riktigt är vad man tror. Finns det musik i hattarna? Är golvet magiskt? Hur kan ni göra så med kroppen? Dansen framförs av dansarna Johanna Ehn och Fanny Kivimäki i gruppen

Big Wind. Föreställningen vänder sig främst till barn i åldern 3-6 år, men dansintresserade i alla åldrar är välkomna! Föreställningen heter ”Håll i hatten” och du kan uppleva den i Hasslarödsskolans konsertsal den 2 november klockan 11.00.

Välkommen till Osby Marknad!

Den 1 november kommer Vänsterpartiet i Osby att finnas på plats för att hjälpa er med era el-fakturor, helt kostnadsfritt. 30

ALLT OM 23-10 2013 • 19

Glö inte m at med t ta el-fa din ktur a!

VÅRA MÄRKEN Adrian Hammond Cirkle of trust Fred Perry LYLE & SCOTT Didriksons REPLAY

Köp ett par jeans! Så drar vi av

10%

På valfri överdel.

Cavalier Nudie Dahlin Pulz Oscar

: Gäller tober k ör 26 o l 3 2 ons

kultur & nöje

HÖSTLOV kom och spela bowling på HÖSTLOVET VECKA 44. måndag - fredag 10.00-17.00 samt söndag 13.00-17.00

endast 100:per timme och bana inkl. skohyra!

Solid Soya

för bokning ring 0479-107 49

Cecil OXXO Culture monrow Park Lane Björn Borg Tommy Hilfiger

Långördag

26/10

ÖPPET kl. 10-15

www.osbybowlingcenter.se www.facebook.com/osbybowlingcenter

Öppettider: Vard. 10-18 | Lörd. 10-13

Hasslarödskolans MUSIKSAL Lördag 2 november kl 11.00

TEATER

Familjeföreställning från 3 år.

Torsdag 7 november kl 18.00

Håll i hatten

Familjeföreställning från 4 år.

POMOS PIANO

En supershow i miniformat

De finurliga dansarna blåser iväg publiken på en vinglande dansresa. Biljettpris: 50 kr

Bolibompafavoriterna på turné med nya äventyr och ny musik. Big Wind

Biljettpris: 80 kr

RIKSTEATERN

torsdag 31 oktober kl 19 .00 Lönsboda Medborgarhus

Öppettider mån 13-19, tis-fre 9-18

var på gården lämnas systern ensam att hant föräldrars behov och om sorger. Och åren går. Jordbruk kräver sitt och endast då och orkar Siv drömma sig bort i fantasier om broderns framgångar. Så kommer ett br Brodern är på väg hem. Hur h det gått för Janne under alla å Har det varit som systern avundsjukt tror, hyllningar och stora scenerna, eller som en o annan i omgivningen gissar; pizzeriaturnéer i Hannovers utkanter?

biljett@osbyteater.se

I pausen serveras kaffe pris 30 kr

Esplanadg. 5, Osby

En teaterföreställning om drömmar och krass verklighet, om förhoppningar, Y om försoning, om vad vi ville och om hur allting blev. Lite hjärta och lite smärta, en dos komedi och en skvätt tragedi, och hela anrättningen till ackompanjemang av Elvis Presleys odödliga musik.

tterligare ingredienser i denna tragikomiska gry är ett stycke nybliven fr med planer på att göra ett andligt retreat av gården (ja, har hästsvans och ring i örat o det var någon som undrade) o en sturig granne som klagar p allt utom Sivans goda kanelbu

• Toning • Slingor • Färg • Permanent • Klipp

n spirande vårkväll 197 äntrar Jan Magnus Johansson scenen i tävlingen ”Skaraborgs bästa look a like” distriktsfinal i en turné som sk föra den lycklige totalsegraren Europamästerskap. Det är inte Lennonkopian från Grästorp som vinner, inte helle den sexiga Marilyn Monroe frå Skarstad. Nej överst på prispallen står Janne Johansso bondpojken från Trökörna som så skrämmande lik Elvis Presle som sjunger som en gud och dessutom är fena på gitarr. Europe; Here he comes!!!

Biljettpris 100:Förköp på telefon Valter 0479-20898 eller mail

103 10

• Make up • Fransar • Bryn

Välkommen gammal som ung!

Arrangör

och Örkeneds Hembygdsförening

torsdag 31 oktober kl 19 .00 Lönsboda Medborgarhus Biljett 100:- på plats en timme före (kaffeservering i pausen 30:)förköp: telefon Valter 0479 20898 eller mail biljett@osbyteater.se

och Örkeneds Hembygdsförening

19 • 23-10 2013 ALLT OM

kultur & nöje

Snapphanekören 75 år

Bakgrund

Hösten 1937 kallade Osbys nye apotekare Thure Alm, som varit studentsångare under sin studietid, intresserade manliga sångare till en första träff med avsikten att försöka bilda en manskör i Osby. Intresset var mycket stort, övningarna inleddes genast och redan den 8 december framträdde kören vid en mindre festlighet. Under hösten och vintern övade kören regelbundet. Våren 1938 gav kören sin första offentliga konsert och 1938 anses därför vara dess första verksamhetsår.

Snapphanekören etableras

Under andra världskrigets oroliga år låg verksamheten nere och 1944 kallade Sven Rodén till nya övningar. Nu fick kören sitt namn, Snapphanekören. Sven Rodén utsågs till ny dirigent och ledare. Mycket tidigt blev kören en viktig programpunkt vid Valborgsmässofirandet nere på Prästängen. Under mer än 60 år i följd har kören framfört de traditionella vårsångerna i valborgsmässoeldens sken.

Dirigerade i 50 år

Carl Magnus Klason tog över dirigentskapet 1959. Carl Magnus har varit körens stora frontfigur genom åren. En entusiastisk och populär dirigent, inte bara i Snapphanekören och Osby utan under många år också ledande inom Kristianstads läns Sångarförbund. Ett mått på hans enastående engagemang är att han i inte mindre än 50 år har

Musiklärarna ger konsert I normala fall bjuds vi på elevernas färdigheter från musikskolan. Denna gång är det lärarna själva som greppar instrumenten och bjuder in till ett varierat program. Den 24 oktober är det konsert i Hasslarödsskolans aula.

Mot polio

Vi har ju blivit bortskämda med mängder av duktiga musiker som alla fått sin skolning i Osby musikskola. Nu får vi äntligen ett bevis på vad som ligger bakom alla framgångar. dirigerat Snapphanarna vid majbålet på valborgsmässoafton samt vid körens traditionella 1:a majhyllning till våren. Carl Magnus, som numera har passerat de 90 åren, överlät för några år sedan dirigentpinnen till Sten-Åke Paulsson.

Jubilerat flera gånger

Snapphanekören har under åren haft 15 – 20 framträdanden årligen. Flera jubileumskonserter har också ordnats. Sitt 50-årsjubileum firade kören 1988 med en konsert inför ett fullsatt Osby Församlingshem. Samma år tilldelades Snapphanekören Osby kommuns kulturpris. Vid 60-årsjubiléet var Kjell Lönnå hedersgäst. Under hans

Enligt en säker källa så kommer det att bjudas på exceptionellt skön och varierad musik som passar alla. Behöver du ett argument till, så går behållningen till Rotaryprojektet mot polio. Konserten börjar 19:00. ledning sjöng Snapphanekören, förstärkt med Bjärnums och Örkeneds manskörer, ett omfattande program inför en fullsatt kyrka. Konserter tillsammans med Sanna Nielsen har ordnats vid några tillfällen, senast för 5 år sedan då kören fyllde 70 år och höll en jubileumskonsert inför en absolut fullsatt Osby kyrka. Nu firar kören sin 75-årsdag med en jubileumskonsert lördagen den 26 oktober kl. 16:00 i Osby kyrka. Bjärnums manskör, Irene och Bernt-Ove Kroon, Sven i Kulleröd och Glenn medverkar också i konserten. Per Ragnarsson, ordf. Snapphanekören

VÄVmetropolen Glimåkra Hösten är här och årets Vävdagar drar igång imorgon, torsdagen den 24 oktober, och pågår till och med lördag – för 30:e gången – helt fantastiskt! Se hela utbudet på www.vavmuseum.se Isaksson/Karlsson Buss tar dig gratis runt till byns olika aktiviteter. I år har vi lagt till en hållplats vid Glimmasten. Affärer, restauranger och en del lokala företag hänger på denna stora aktivitet som lockar runt 6.000 personer till Glimåkra. Arrangör är Svenska VävstolsMuseet i Glimåkra. Välkommen du också!

ALLT OM 23-10 2013 • 19

kultur & nöje

Snapphanekören

75år

STOR JUBILEUMSKONSERT Med välkända och älskade manskörssånger från de gångna 75 åren!

TapeTveckor alla tapeter 25%

Snapphanekören Bjärnums Manskör Sven i Kulleröd & Glenn Irène & Bernt-Ove Kroon Gösta Svensson & Ingvar Andrén Lördagen 26 okt kl 16.00 i Osby Kyrka Gäller Boråstapeter*, Carma, Eco Wallpaper*, Fiona Walldesign, Intrade, O & E Tom 2013-11-06 *Gäller ej Borosan och Decorama

Entré 80 kr

Aronssons Måleri AB Ö. Järnvägsgatan 11, Osby · Tel. 0479-102 30 www.flugger.se · Vardag 9 - 18, lördag 10 - 13

Alpacafest

25% året ut 349:-

Öppet: Må-Fr 10-18. Lö 10-13 OBS! från januari 2014 stängt onsdagar

Halsband 499:-

Osby Tygshop

V. Järnvägsg. 27c. 0479-146 02

Vävdagar i Glimåkra

(499:-) Paketpris549:299:-

24-25-26 oktober 30 år

Torsdag, fredag 10.00-17.00, lör 10.00-15.00 Skyttelbussen tar dig runt till

Färgstark mässa i Folkets Park och på Medvind Öppet hus på Glimåkra Vävstugeförening, Glimåkra folkhögskola och Hantverkshuset Textila utställningar och årets vävtävling på Svenska VävstolsMuseet Kom och prova på olika vävtekniker! Svenska VävstolsMuseet Tel 044-433 40 www.vavmuseum.se

449:-

Gäller t.o.m. 15/3

Halsband 599:-

SONESONS KÖPMANNAGATAN 4 OSBY 0479-10081

19 • 23-10 2013 ALLT OM

tillbakablickar

Berättelser ur ”Episoder från min barndom”, en samling av Gun-Britt Wetterqvists personliga minnen från uppväxtåren.

Skoldags en dag och närvarande 100 dagar. Nu tillhörde jag de fyra som fick Ba i sång om dock med ”-”tecken. Troligen var det den terminen jag på grund av sjukdom fick komma hem till fröken och, medan hon spelade piano, sjunga ”Grön, grön, grön är hatten på mitt huvud ... ty min lilla vän är jägaren”. Var jag kanske så salig över detta att jag överträffade mig själv? Sista terminen i småskolan var vi 17 elever och den 8 juni 1942 skrev min älskade lärarinna för sista gången sitt namn i min betygsbok. – Nu vilar hon sedan länge tillsammans med sina föräldrar och systrar, av vilka Andréa så småningom blev min slöjdlärarinna, på kyrkogården; vid samma gång som mina föräldrar och tre av mina bröder. – Frid över dem alla och en älskad lärarinnas minne! Gun-Britt, pappa Bernhard och Mirja Manninen (från Kotka) som kom till familjen i samband med det så kallade Fortsättningskriget mellan Finland och dåvarande Sovjetunionen.

Småskolan

Hösten 1940 var det dags för mig att börja småskolan – lekskola och förskola fanns inte på den tiden. Skolan var den röda tegelbyggnaden på Parkskolan nere vid sjön. Jag fick en av mig mycket älskad lärarinna vid namn Maja Svennerskog. Hon var en hejare på att gå fort. Eftersom hon bodde åt samma håll som jag och jag beundrade henne mycket så fick vi ofta sällskap. Skulle man hålla jämna steg med henne så gällde det att småspringa. Men vad gjorde det bara jag fick ”gå” bredvid henne. Hon hade en enormt tjock manglad silverlänk runt ena handleden. Eftersom en lärarinna ofta använder händerna vid undervisning gavs rika tillfällen att beundra densamma. Hon förblev ogift hela sitt liv. Synd på en sån rar kvinna, eller rättare sagt synd om den man som gick miste om hennes gunst. I min gamla betygsbok kan jag se att vi var 18 elever i klassen. Jag gick i 1B. Första terminen var jag frånvarande en dag på grund av sjukdom och närvarande 100 dagar. Vi hade alla 18 B eller B+ i räkning och välskrivning. I modersmålet var det en som var bättre än oss övriga och hade Ba. – Jag var säkert glad för mina två ”+”. Alla hade vi A i uppförande och ordning. Nästa termin dvs vårterminen var jag frånvarande hela 15 dagar på grund av sjukdom och närvarande 99 dagar. – Hade jag månne någon barnsjukdom, mässling eller dylikt? Men betygen steg och gavs i betydligt fler ämnen och jag hade det, tack och lov, lätt för mig i skolan. Så började vi 2:a klass och plötsligt var vi bara 16 elever. Även denna hösttermin var jag sjuk

ALLT OM 23-10 2013 • 19

Mirja

I samband med det s.k. Fortsättningskriget mellan Finland och Sovjetunionen startade i Sverige mottagandet av finska fosterbarn. År 1942 kom och mamma och pappa erbjöd sig att ta hand om ett barn. Det var meningen från början att en liten pojke – Seppo, bror till Lauri som var placerad hos Nisse och Svea Cronsell – skulle komma, men så blev det Mirja i stället. Tur för mig som ingen syster hade ty på så vis har jag än idag en lillasyster. När hon anlände till oss kunde hon inte ett ord svenska. En liten tunn parlör hade hon dock med sig. Så satt vi där båda denna fantastiska dag uppkrupna på min säng. Jag, mycket nyfiken på hennes gottepåse men ännu mer nyfiken på vem hon var och ivrig att få igång en dialog. Ingen lätt sak. Mina ivriga försök att prata finska och ställa frågor besvarades dock med ett något roat leende.

Söndagsskolan

Något som hörde vår barndom till var Söndagsskolan. Vi, det vill säga Mirja och jag, gick i kyrkans söndagsskola. Kyrkoherden på den tiden var Gunnar Rosendal eller ”Fader Gunnar”, smeknamnet under vilket han blev känd i hela Sverige. Pastor var Hans Ericsson. Mirjas söndagsskollärare blev diakonissan, syster Ruth. Första gången Mirja varit i söndagsskolan och vi kom hem och någon undrade vad hon tyckte blev Mirjas svar: ”Jou, vi sjungde psalmer och bedde böner och sen kom nissan och vi hade så roligt så!” På den tiden var man söndagsskolan trogen långt upp i åldrarna. En drivande kraft i Osby kyrkas söndagsskola var fröken Bertha Flodin. I samband med att kyrkliga syföreningen hade sin årliga julförsäljning arrangerade hon ett ”Änglaspel” framme i koret i kyrkan. Vi hade vingar smyckade med glitter. Det var så vackert att det nästan var något himmelskt över det hela. Även Luciatåget arrangerade hon. På Julfesten fick vi gottepåsar och dansade ringlekar. Något som jag med bestämdhet minns från vintrarna under söndagsskoletiden, när vi var små, är kaninmössorna. De åkte på när vi skulle till kyrkan och där satt de, säkert knutna med ett band under hakan. Detta påminner ett foto på söndagsskolebarnen i Osby kyrka mig om. – I den, under fader Gunnars beskydd samlade skaran, finns även Mirja och jag. Jag önskar att min själ, idag, var lika vit som kaninmössorna vi en gång bar i vår barndoms söndagskola. PS. Med söndagsskolan gjordes årligen en härlig utflykt med häst och vagn. Det var sommar och vagnarna var lövade så vi satt som i en lövsal. DS

Snabbt lärde den lilla flickungen, som fick överta min barnsäng, svenska språket och det kan hon än idag. Kanske ångrar hon ibland att det pockar och tränger sig på som det gör, ty samtalen hit rör sig oftast om timmar och ej minuter. – ”Minns du, minns du?” – kan det låta i telefonen och ”joo, joo visst minns jag”. Snabbt var hon ett med vår familj och när jag i fortsättningen säger ”vi” när det gäller åren 19421948 så är även hon ofta med i bilden.

Slöjdfröken Edit Lundberg och slöjdflickorna 1945

Välkommen till vårt

Öppet Hus Lör 9 nov kl 10-14

PROVKÖR NYA SX4 S-CROSS! UTRUSTAD MED 4x4 SOM STANDARD SS X4 S-CRO SUZUKI S FRÅN

* :0 0 179.9

Varmt välkommen till vårt Öppet Hus. Hela skolan är öppen och tillsammans med lärare och elever presenterar vi skolan och alla våra gymnasieprogram. Vi presenterar även vårt samarbete med näringslivet och med Calcio gällande fotbollsutbildningen. Ekbackeskolan ligger endast 3 min gångväg från stationen. Med tåg tar det 9 min från Älmhult, 13 min från Hässleholm och 33 min från Höör.

Vi bjuder på fika, frukt och korv! *Gäller SX4 S-CROSS 1,6 Comfort. Bränsleförbrukning blandad körning 5,9 l/100 km. CO2 135 g/km. 3 års nybilsgaranti, 3 års vagnskadegaranti, 3 års assistans & 12 års rostskyddsgaranti. Bilen på bilden är extrautrustad.

EKBACKESKOLAN OSBY

www.ekbackeskolan.se

*Gäller SX4 S-CROSS 1,6 Comfort. Bränsleförbrukning blandad körning 5,9 l/100 km. CO2 135 g/km. 3 års nybilsgaranti, 3 års vagnskadegaranti, 3 års assistans & 12 års rostskyddsgaranti. Bilen på bilden är extrautrustad.

ÖPPET mån-fre 8-18, lör 10-13 S. Portgatan 34, Osby

www.lindgrensbil.com Tel. 0479-310 86

Lindgrens Bil AB

Dax för nytt

Södra Portgatan 34, 283 50 Osby, Tel. 0479-31086, www.lindgrensbil.com

Långlö

6 rdag 2

10 ÖPPET

/ 10

Även renovering, utbytesluckor och övriga specialsnickerier.

Öppet: onsdagar 10–18, övriga tider, ring!

K B A D R U M

Tillverkar måttanpassade inredningar

VERKSTADSG. 2 OSBY

0479-912 30 070-844 24 57 Fler inspirerande miljöer presenteras på www.matsmobel.dinstudio.se 19 • 23-10 2013 ALLT OM

AKTUELLT & livsåskådning

Talande färger

Hans Eriksson, Präst i Osby-Visseltofta församling

Personen på bilden har inget med reportaget att göra.

Hushållsnära tjänster Human Bemanning är bemanningsföretag som arbetar i sektorn kring hushållsnära tjänster. Företaget har lokal förankring i Östra Göinge och erbjuder stor kundanpassning, flexibilitet och snabb hjälp till sina kunder. Företaget erbjuder även företag snabb personalförstärkning vid tillfälliga behov. Samtidigt arbetar Human Bemanning för rehabilitering och integration och vill skapa en väg in på arbetsmarknaden för långtidssjukskrivna, arbetslösa och invandrare.

Nöjd kund berättar

En av deras första kunder, Eva Persson, berättar om sin erfarenhet av Human Bemanning. Hon hade hört talas om företaget när de behövde städhjälp på hennes företag. Dock blev det inte aktuellt men hon tänkte att hon kunde ha nytta av deras tjänster hemma istället. – Sagt och gjort. Jag tog kontakt med Berit och Stefan på Human Bemanning och lät dem provstäda mitt hem och jag var nöjd med resultatet, berättar Eva. Det har funnits vissa gånger som jag har haft lite anmärkningar på städningen och bett att det skulle rättas till, vilket det också har gjorts, utan vidare diskussioner.

Det känns bra

Eva har haft städning hemma två gånger i månaden och hon har kontinuerligt uppföljningssamtal med Berit om städningen. Eva har även anlitat Human Bemanning till fönsterputsning vilket också har varit väldigt bra. Hon sammanfattar avslutningsvis att hon är mycket nöjd med städning och fönsterputsning. Eva tycker att det känns bra att kunna hjälpa andra människor att komma ut i arbete. – För mig ger det mycket frihet och tid som jag

ALLT OM 23-10 2013 • 19

kan lägga på andra saker jag vill göra. Det är mycket prisvärt och ett enkelt sätt att få städat hemma. Sabit städar hos oss på onsdagar och det gör han när familjen inte är hemma, säger Eva som varmt rekommenderar Human Bemanning som städfirma. Text: Berit Wickenberg Fotnot: Eva Persson heter egentligen något annat.

Då har hösten kommit. När vi tittar ut i naturen så ser vi en mångfald av färger – grönt, gult, orange, rött etc. Alla de olika färgerna finns dessutom i många olika nyanser. Men samtidigt som de olika färgerna är en fröjd för ögat att se på så har de ett budskap till oss som fyller ett stort allvar. De olika färgerna talar till oss om livets föränderlighet. De talar till oss om att den natur som grönskar under våren, när hösten kommer lider av ålderskrämpor. Bladen faller av och träden står där och ser döda ut. Budskapet stannar inte där, det fortsätter att tala till oss. När vi föddes så var vi som våren, allt var skirande grönt och nytt.

17.00 VÄLKOMMEN!

S.Portgatan 19, Osby (mittemot Bowlinghallen)

www.kraftkallanosby.se

Naturens färgprakt kommer åter när våren kommer. Det får vara vårt hopp som människor också. Men för oss människor så handlar det om att vi, när livet på jorden tagit slut, får vänta på en vår i Guds eviga rike. Enda sättet att ta sig dit är genom att tro. Jesus Kristus har sagt att han är vägen till det riket. Det är bara att följa honom och veta att när livets höst kommer, då står Jesus där och tar emot oss och väcker oss till evigt liv med Gud.

HJÄRSÅS FÖRSAMLING Oktober Lör 26 okt kl 10 Stickcafé i Hjärsås församlingshem Sön 27 okt kl 10 Gudstjänst i Hjärsås kyrka Tis 29 okt kl 14 Träffpunkten på Skogsbrynet med Seniorstrålarna från PRO Knislinge Tor 31 okt kl 10 Sångiorerna på Skogsbrynet och kl 18.30 Mässa med förbön i Sibbhults kyrka

November

Söndagar

Men ju äldre vi blir, ju längre in på hösten kommer vi. Huden skrynklar till sig, hårstråna blir gråa och för vissa faller de till och med av. Till sist vissnar vi och lämnar jordelivet precis som naturens färgprakt försvinner.

Fre 1 nov kl 10-16 Öppen kyrka med kaffeservering i Hjärsås och kl 14-16 i Sibbhult. Lör 2 nov kl 16 Minnesgudstjänst i Sibbhult och kl 18 i Hjärsås. Sång och musik av Carolina Eldh och Stig Sjöberg Sön 3 nov kl 18 Sångudstjänst i Sibbhults kyrka. Medverkande: Psaltaren med flera Ons 6 nov kl 14 Eftermiddagskaffe i Hjärsås kyrka Tor 7 nov kl 18.30 Samtal kring Bibeln i Sibbhults församlingshem Sön 10 nov kl.17 Gospelmässa i Hjärsås kyrka med kören One Nation

Ons 13 nov kl 11 Gudstjänst på Skogsbrynet. Kl 12 Sopplunch i Hjärsås kyrka Tor 14 nov kl 10 Sångiorerna på Skogsbrynet och kl 18.30 Gubbakväll med damer i Ungdomens Hus, Hjärsås Lör 16 nov kl 10 Stickcafé i Hjärsås församlingshem Sön 17 nov kl 10 Gudstjänst i Hjärsås kyrka Ons 20 nov kl 14 Eftermiddagskaffe i Hjärsås kyrka Tor 21 nov kl 18.30 Samtal kring Bibeln i Sibbhults församlingshem Sön 24 nov kl 16 Mässa i Taizéton i Sibbhults kyrka Tis 26 nov kl 14 Träffpunkten på Skogsbrynet med Kronobälgarna Tor 28 nov kl 10 Sångiorerna på Skogsbrynet Fre 29 nov kl 8.30 Adventsmorgon i Sibbhults kyrka

December Sön 1 dec 1:a advent kl 10 Mässa m musik i Hjärsås kyrka och kl.13 Adventsgudstjänst i Sibbhults kyrka

Telefon: 044-51640. Exp.öppettider: måndag – torsdag 9-12 E-post: hjarsas.pastoratsvenskakyrkan.se Web: www.kyrktorget.se/hjarsas.forsamling

livsåskådning Telefon exp: 0479-52 45 00 Adress: Ö. Storg. 7a osby.pastorat@svenskakyrkan.se www.svenskakyrkan.se/osby-visseltofta

Detta händer i vår församling Ons. 23 oktober 18.15 Kvällsmässa - S:t Petri kapell Tors. 24 oktober 14.00 Gudstjänst - Rönnebacken & Lindhem Fre. 25 oktober 18.30 Skördegudstjänst Nybygdens skola, B. Svensson. Medv. Inga-Maj Einarsson, sång Sön. 27 oktober 22 e. tref. 10.00 Högmässa i Osby kyrka, T. Månsson 18.00 Taizémässa i Visseltofta kyrka, T. Månsson Mån. 28 oktober 10.00 Måndagsträffen - Ekebo Ons. 30 oktober 12.00 Sopplunch - f.h.

Lör. 2 november Alla helgons dag 10.00-17.00 Gravsmyckningskaffe i Osby kyrka. Musikstunder kl 12.00 och 14.00 15.00 Minnesgudstjänst i Visseltofta kyrka, H. Eriksson. Visseltofta kyrkkör och Iréne Kroon medverkar. 18.00 Minnesgudstjänst i Osby kyrka, H.Eriksson. Lunds akademiska kör medverkar. Sön. 3 november Sönd. e. alla helgons dag 10.00 Högmässa i Osby Kyrka, H. Eriksson

Mån. 4 november 10.00 Måndagsträffen - Ekebo 14.00 Sång på gång - Lindhem

Tis. 5 november

18.15 Kvällsmässa i S:t Petri kapell

18.30 Församlingsafton- f.h. ”Mitt livs sånger” - vi delar erfarenheter.

Tors. 31 oktober

Ons. 6 november

10.30 Mässa - Ekebo

18.30 Kvällsmässa i S:t Petri kapell

14.00 Träffpunkten - f.h 14.00 Sång på gång - Rönnebacken Fred. 1 november Allhelgonadagen

Mingelfika efter gudstjänst i Osby kyrka, om ej annat anges.

10.00-17.00 Gravsmyckningskaffe i Osby kyrka. Musikstunder kl 12.00, 14.00 och 16.00

Vardagar, morgonbön i St Petri kapell, 8:30.

10.00-15.00 Gravsmyckningskaffe i Visseltofta kyrka.

Varmt välkomna!

Välkommen till våra kyrkor under Allhelgonahelgen Allhelgonahelgen är en helg då vi träffas till gemenskap och högtid för att minnas och hedra våra döda. Med glädje, sorg och eftertänksamhet minns vi dem som gått före oss. Vi smyckar deras gravar med blommor och tänder ljus som strålar i skymningen. Allhelgonahelgen har blivit en av de största kyrkohelgerna, då människor i alla åldrar besöker kyrkor och kyrkogårdar för att tända ljus för avlidna anhöriga och vänner. Helgon som förebilder Redan tidigt i den kristna kyrkan började man fira helgon och minnet av martyrer. Helgon var människor man höll särskilda, heliga. Till martyrer räknas människor som dött för sin tro. Det blev till slut många dagar att fira och ett behov uppstod av att samla helgonen och martyrerna utan namn till en egen helgondag. Helgonen skiljer sig i betydelse mellan olika kristna traditioner, för den enskilde kristne och kyrkotraditioner. Den evangelisk-lutherska kyrka som Svenska kyrkan tillhör skiljer sig från den romersk-katolska och den ortodoxa traditionen. Vi vördar inte helgonen och vi ber inte inför dem. Men de är viktiga förebilder som vi kan lära av i uppdraget att vara människa och medmänniska. Gravsmyckning Fredagen den 1 november lär bli en stor dag vad gäller att smycka gravarna och tända ljus. Församlingen serverar gravsmyckningskaffe den 1 november i Visseltofta kyrka kl. 10.00–15.00 och Osby kyrka kl. 10.00–17.00. I Osby kyrka hålles stilla musikstunder kl. 12.00, 14.00 samt 16.00. Det ges under dagen också möjlighet att träffa personal från kyrkogården som kan svara på eventuella frågor om era gravar. Vissa gravplatser saknar aktiva gravrättsinnehavare, andra är skyltade för att gravrättsinnehavare saknas. Ta gärna en extra titt på kyrkogårdens alla gravar, just DU kanske har en upplysning som kan vara värdefull för oss. Minnesgudstjänster Under lördagen, den 2 november, serverar vi kaffe i Osby kyrka kl. 10.00–15.00 med stilla musikstunder kl. 12.00 och 14.00. Osby-Visseltofta församling inbjuder alla er som mist en nära släkting, vän, arbetskamrat etc. under året till en minnesgudstjänst lördagen den 2 november. Den präglas av stillhet, bön och ljuständning samt att namnen läses upp på alla som avlidit sedan förra allhelgonahelgen. Visseltofta kyrkkör och Iréne Kroon medverkar vid minnesgudstjänsten i Visseltofta kyrka som komminister Hans Eriksson leder kl.15.00. Hans leder även gudstjänsten i Osby kyrka kl. 18.00, där också Lunds Akademiska kör medverkar. Osby-Visseltofta församling i samarbete med Pingstkyrkan anordnar

Loppis i Osby församlingshem 9 november kl. 10.00–13.00 Vill du hyra bord? Pris 100: -/bord, går oavkortat till insamlingen för Världens barn.

Dirigent Cecilia MartinLöf Lör. 2 november Alla helgons dag 18.00 Minnesgudstjänst i Osby kyrka där Lunds akademiska kör medverkar. (Bild t. höger)

Kontakta: Johanna af Sillén 0479-52 45 16 eller Agneta Böckman 0702-282230

Höstlovet Tis. 29/10 kl. 13.00-16.00 samt Tors 31/10 kl 13.00-16.00 Innebandy och lek i församlingshemmet. Vi bjuder på frukt och vatten! 19 • 23-10 2013 ALLT OM

föreningar & aktuellt Fullt rättvist

Det var hemmalaget som tog kommandot mot gästande Förslöv. 1-0 i första perioden, 2-0 i inledningen på den andra, men sen både reducerade och kvitterade gästerna. – Vi ledde fullt rättvist i första pausen men vi blir stressade och så fort vi inte gör vårt jobb straffar det sig direkt, konstaterar tränare Sjöstedt. – När vi sedan slarvar i ett powerplay och Förslöv gör 2-3 så vänder matchen helt och vi kommer inte tillbaka in i matchen. Matchen slutade 2-5 till gästerna och hemmalaget får samla trupperna till nästa hemmamatch mot Eslöv nu på fredag, 20.00 i Broby Sporthall.

Maja Jönsson, Osby KK vann sin grupp Minior C4

Fröjd af Sverige Nyligen anordnade Osby Konståkningsklubb distriktets första stjärntävling - Fröjd af Sverige för drygt 60 åkare från Skåne och Småland. Ishallen var vackert och varmt smyckad med tända lyktor och nyskördad frukt. Hemmaklubben hade hela 24 startande och flera gjorde sin tävlingsdebut. I Miniorer C1 fick Elsa Idström, 9 år ställa sig överst på pallen i sin allra första riktiga tävling. Bra presentation där hon inte är rädd att ha ögonkontakt med publik o domare. I samma grupp kom Saga Roskvist, 8 år och Tilda Dahl, 10 år på delad 2:a plats och Manda Thomasson, 8 år blev 4:a. Maja Jönsson, 10 år vann sin grupp Minior C4. Domarna lyfte bland annat fram Majas fina o mjuka knäböjningar i åkningen och bra variation i stegen. De äldre åkarna fick också pallplatser. Tilda Carlsson, 13 år vann sin grupp Ungdom C1 och domarna var överväldigade! I samma grupp kom Klara Öhlin-Runesson, 13 år på en 3:e plats. I Ungdom C2 placerade sig Tilda Hermansson 12, år på en fin 2:a plats där hon stod för dagens bästa skridskoåkning. Text: Carina Ringdahl Fotograf: Lovisa Kristensson

ALLT OM 23-10 2013 • 19

Text och bild: Mikael Persson (MiP)

Göinge IBK tar nya tag Hemmapremiären för ”nya” Göinge IBK i innebandyns division III norra började bra. – Vi gör ett bra jobb de första tjugo minuterna, sen visar det sig att när vi inte skärper oss, ja då går det som det går, konstaterade Marcus Sjöstedt, ny tränare för säsongen.

live@pulsen Konsert på Pulsen fritidsgård torsdagen den 7 november kl 18 med: • Anja Horner (piano/sång) • Kenan Ölmezoglu (hip hop) • Amanda Johansson (singer & songwriter) • Disa Horner (piano/sång) • Enjoy the View (rock & pop) och • Julia & Nellie (dans). Arrangörer Osby kommun och Studiefrämjandet

topptestade värmepumpar.

www.thermia.se

2012

2011 Thermia Atec Luft/vattenvärmepumpen med högst årsvärmefaktor* enligt Energimyndighetens test 2011.

Thermia Diplomat Optimum G3 Den svenska bergvärmepump som har högst årsvärmefaktor* enligt Energimyndighetens test 2012.

* Årsvärmefaktorn är det mått som visar hur effektivt en värmepump arbetar i verklig drift. Ju högre årsvärmefaktor, desto högre blir den årliga besparingen.

Allt inom vvs arbeten : värmepumpar,ved o flispannor mm, badrumsrenoveringar,ny-om-tillbyggnader mm

”PARTI”

FURUGOLV ”Budget” 21x137 mm

169:-/m2 gäller så långt lagret räcker

ER J N A P KAM

Broxetten

3 säck 249:ord pris 299:-

Förrådsdörrar

från 889:-

1 säck 99:ord pris 119:-

Nyinstallation • Service • Värmepumpar Flis • Pelletsanläggningar Kvarngården Hjärsås, 289 90 KNISLINGE Tel. 044-614 11 - Fax 044-614 17 - Mobiltel. 0735-188 188 anders@savvs.se - www.savvs.se

Nyinstallation • Service • Värmepumpar Flis • Pelletsanläggningar Kvarngården Hjärsås, 289 90 KNISLINGE Tel. 044-614 11 - Fax 044-614 17 - Mobiltel. 0735-188 188

Hos oss hittar du Skor för hela familjen. anders@savvs.se - www.savvs.se

Möbel- och gardintyger max 200:-/m Färdigsydda gardinlängder och kappor. kuddar • bordslöpare • sängöverkast • vaxdukar

•Handväskor •Resväskor •Plånböcker

GARDINSTÄNGER 25-50% RABATT

Välkomna! Titti o Agneta

•

Östra Järnvägsg. 14, Osby 0479-310 10

Gravdekorationer

från

5 gravljus med lock 50kr

(ord.pris 20 kr/st)

65:-

Massor av fint till gravsmyckning.

KOMMIT TILL SIBBHULT JULEN HAR ! Välj nu när utbudet är som störst! Metervara och färdigsydda gardiner, hisskappor mm. : Vi ombesörjeriner gard

• Sömnad av öbler • Omklädsel av m

Välkommen! önskar Ingrid med personal

0479-16044

Öppettider

Månd–fred 10–18 • Lörd 10–13

Torggatan 2 289 71 Sibbhult 044-488 00 Öppet: Tis-Fre 11.00-18.00 Lörd 10.00-13.00 OBS! Månd STÄNGT

19 • 23-10 2013 ALLT OM

föreningar & branschguiden

IFK Osby ONSDAG 23 OKTOBER 19:00 Svenskarnas egen historia – upplevelser från Skåne och Blekinge. Osby Bibliotek. Fri entré. 19.00 Torsten Nicklasson visar filmen ”Lantbruket, Skogsbruket på 50 talet”. Entre inkl fika 50 kr Svarta Bergen Hägghult. FREDAG 25 OKTOBER 19:00 OIK – Tyringe SoSS Osby Ishall 19:00 Bingo. Lönsboda Folkets Park

SÖNDAG 27 OKTOBER 17:30 IBK Osby – Röke IBK Osby Sporthall FREDAG 1 NOVEMBER 19:00 Bingo. Lönsboda Folkets Park TISDAG 5 NOVEMBER 15:00 PRO & SPF inbjuder till Motionsdans Orient Glimåkra Folkets Park

FREDAG 8 NOVEMBER 19:00 OIK – Jonstorp IF. Osby Ishall 19:00 Bingo Lönsboda Folkets Park

ONSDAG 6 NOVEMBER 19:00 Vägarnas folk. Sånger och berättelser om knallar, luffare,”tattare” och ”zigenare” Hantverksgården Hästveda

19:30 IBK Osby – FBC Engelholm Osby Sporthall

TORSDAG 7 NOVEMBER 19:00 Uganda Afrikas pärla i bild Natur o vilda djur i regnskogen Entré 60 kr inkl kaffe Boalts Bygdegård

LÖRDAG 9 NOVEMBER 10:00 – 14:00 Loppis på Folkets Hus Broby Kaffeservering & korvgrilln 14:00 Bio Prosimus visar Äta sova dö Bio Borgen Osby

Avslutningen för IFK Osbys fotbollsskola fyllde idrottsplatsen med unga fotbollsspelare och tillhörande publik. I fotbollsskolan har det varit cirka 120 tjejer och killar i åldrarna 6-8 år. De har tränat en gång i veckan och på torsdagar har det spelats matcher i “Hunnabacken”. Det är mäktigt att uppleva en sådan torsdag. Inramningen med publik är fantastisk. Många vill se våra framtida IFK Osby stjärnor spela.

Leka fotboll

Fotbollslek har varit ett forum för våra 5-åringar att leka fram intresset för fotboll. Vi har haft cirka 30 lirare igång som letts av tjejer som själva spelar fotboll i IFK Osby. Dagen avslutades med prisutdelning och alla fick sin efterlängtade och välförtjänta guldmedalj. Jessica Jönsson

Ta hjälp av dina lokala hantverkare och/eller lokal service.

Bygg & totalentr. Byggmaterial BADRUM KÖK VÄRME BYGG VVS AVLOPP ELINSTALLATIONER DATA

V i L e ve

re ra r

Byggservice Dags att renovera, bygga till eller bygga nytt?

Ring:

Immelns Byggservice AB Kontakta oss om byggjobb!

Nisse 0708-98 53 79 Martin 0733-74 39 47

044-777 70 10 www.comnework.se

info@immelnsbyggservice.se www. immelnsbyggservice.se

www.sjobergsbyggmaterial.se

Fastigheter

Finsnickeri

Fastighetsbyrån i Osby 0479-131 45 / 044-404 00 / 0451143 90. Esplanadg. 3, OSBY. www.fastighetsbyran.se/osby

ALLT OM 23-10 2013 • 19

Tänker ni sälja huset?

Tillsaluvärdering är gratis. Wollen Sie Ihr Haus verkaufen?

Tel: 0479 - 89 90 10 Postgatan 1, Osby www.allbonordica.se

Hausverkauf - Wir sprechen Deutsch !

SVENSKATORP.SE SVENSKAIDYLLER.SE

0708-444287 info@tiptopbygg.se www.tiptopbygg.se

Foto Vi har alltid öppet alla torsdagar Välkommen!

Välkommen att kontakta oss: 031-249680 0451-772 070

Allt inom renovering & ombyggnad

Tag ditt ID-foto

Idyll Gård Strandläge Tyskar, holländare , danskar etc. köper.

Varför inte ringa Sveriges största mäklare?

Tip Top Bygg

Kjell Bertilsson Briog.1, in på gården tel. 070-578 37 60

0479-101 18

www.studiosos.se

föreningar & branschguiden

Avslutning i fotbollsskolan

Fotograf: Peter Olofsson

Biltvätt

Bilverkstad

Tvätta bilen

Flera olika program. Högtryck och mjuka borstar. Lars Dufwa

Bygg & portservice

www.vianor.se

TväTTa bilen från

20:-

Däck Däckhotell bilverkstaD ac-service hjulinställning

dygneT runT Miljövänligt

0479-160 65. Öppet:

(vid Netto)

Må-Fr 6.30-22. Lö-Sö 8-22

Byggservice / Takläggare

Osby, Södra portgatan 42 0479-162 00

Tel: 0479-104 64, 0709-164 464 www.osbyportservice.se

Dörr- & Fönsterbyte Ekonomi Dörrar Fönster Köksluckor Mäter • Byter • Klart!

Ring: 0479 10624 Dags att byta tak! Vi räknar på ditt tak kostnadsfritt

TAKPARTNER

Vi har 20 års erfarenhet Sveriges mest flexibla företag för dörrar, byggnation och snickeri fönster & garageportar.

Ring Göran 0727-304 145

Din samarbetspartner inom ekonomi

•Löpande redovisning •Bokslutsarbete •Revision •Produktkalkylering •LEAN •Ekonomistyrning 0706-558970

Bommen.ekonomi@gmail.com

Körkort/ID-Foto

info@ateljeingvar.se Broby • Tel. 044-401 44

Bittes Handarbeten

Må-Fredag 8-16 BILD & VIDEOPRODUKTION

0479-42195 Klövervägen 22 www.lovensreklamfoto.com

www.oredssonsel.se

MEDICINSK FOTVÅRD

Drop-in

LOVÉNS REKLAMFOTO

Vi utför alla typer av el-arbeten

Handarbete

Fotvård Körkort / ID foto ”dropp” in efter två. Inramningar av alla slag.

Elektriker

FOTVÅRDSKLINIKEN Christina Poppe

SKOGSGATAN 9 OSBY (ROTMOSEN)

TFN: 073-203 69 95

FOTVÅRD Annika Olsson Skogsg. 9, Osby Tel. 0479-163 00

Brogatan 31, Knislinge Tel. 044-612 88 & 0709-24 27 12 19 • 23-10 2013 ALLT OM

aktuellt & branschguiden Stendamen som ska stå på busstorget, hörde jag skulle ha ett namn. Varför inte Harryett efter konstnärens namn Harry?

lönsboda

Höst

Kan bara inte låta bli. Alla säger detsamma, vilken fin och härlig höst vi har, vilka fina färger det är ute i naturen. Fin sommar och fin höst men hur blir vintern kan man undra. Om två månader och en dag, är det faktiskt julafton. Det är lite svårt att tro. När kommunfullmäktig hade sitt möte i september,

ONSDAG 23 OKTOBER 20:00 Bio About time Sibbhults Folkets Hus TORSDAG 24 OKTOBER 14:00 Träffpunkten i församlingshemmet, Örkened. Tommy Kjellman berättar om Erikshjälpen visades det på webb-tv direkt. Det blev succé verkligen. 447 personer hade följt det på datorn. Väl att inte alla gick på mötet, de hade ju inte fått plats. Jag såg på det några dagar efteråt och bara det att få ett ansikte på dem som var med, var intressant. En del känner man ju till sen innan. Ha det bra  Anncie

FixartjejeN

Ta hjälp av dina lokala hantverkare och/eller lokal service.

Karin 044-406 11 0739-81 95 90

Nöjd Kund-garanti Vi administrerar RUT-avdraget

076-00 680 03

Jag fixar RUT-avdrag 50%

Lilians Taktila Hälsa & Hudvård På landet

0706-260 253

www.helolen.com Parkgatan 24 c Osby tel: 0768 - 61 90 97

Tandläkare forts.

Taktil massage Lilian Ohrberg 044- 660 54 www.lilianstaktila.nu

Motorsågar – Trädgårdsmaskiner – Batterier – Cyklar – Serviceverkstad Njuravägen 1, Broby Tfn. 044-413 76

Brog. 31. Tel. 044-612 88

TV & Antenn

Trädgård Allt inom trädgårdsarbete

ALLT OM 23-10 2013 • 19

Gör service på din cykel & gräsklippare. Hämtar gratis i Knislinge.

Knislinge

Välkommen till

0709-38 63 53 info@humanbemanning.se www.humanbemanning.se

Maskin & Cykel

Hälsa

Tfn 0479-313 60 www.tandhalsanosby. praktikertjanst.se

FREDAG 25 OKTOBER 20:00 – 24:00 Dans till Donnez Tydingesjön Broby

Vi utför allt inom hushållsnära tjänster

• Städning & Flyttstäd. • Fönsterputsning • Företagsstäd • Trädgårdshjälp m.m.

Vi skapar glada leenden

19:00 – 20:30 Konsert för Världens Barn M Lorentzson & N Blomqvist. Osby Missionskyrka

Hem & trädgård

Här fortsätter

Tips Thaimassage

19:00 FN Konsert på Hasslaröds Skolans konsertsal Osby

Hos oss får du hjälp!

• Beskärning o

fällning av träd

• Klippning av häckar 0479-41 20 00 www.tandvardshuset. lonsboda.se

o gräsmattor

• Fast pris. RUT-avdrag 50% • Säljer Brasved av björk

Ring Kent & Max Levin 070-58 20 523• 073-8131502

044-412 95 0709-742 064 Nyförsäljning Rep. & Service

Brog. 38, Knislinge Butiken öppen: Mån-Tors 17-19 Lör 10-13

20:00 Bio 2 Guns Folkets Hus Sibbhult. 22:00 – 02:00 Halloweenparty DJ Peter B Restaurang Borgen Osby LÖRDAG 26 OKTOBER 09:00 – 13:00 ÖPPET HUS Företag Hästveda 16:00 Jubileumskonsert 75 år medv Snapphanekören o Bjärnums Manskör Osby Kyrka 17.00 Musikgudstjänst i Örkeneds kyrka. D-I Olsson, Kyrko- & Offensivkören. 19:00 Oktoberfest www.jaranch.se JA Ranch Strömnäsbruk

19:00 – 01:30 Oktoberfest med Tullamore Lads Restaurang Borgen Osby 21:30 – 01:30 Dans till Blender Disco på Loftet Granada Lönsboda

TORSDAG 31 OKTOBER 14.00 Ingela Jönsson: ”LappLisas liv i ord och ton”. Missionsgården i Killeberg 19:00 Musikkomedi Älskade Elvis Medborgarhuset Lönsboda

SÖNDAG 27 OKTOBER Kultisdans i Knislinge Folkets Park 15:00 – 16:00 Allsång Vinslövs Bygdespelare 16:00 – 20:00 blir det dans till Rent Drag

FREDAG 1 NOVEMBER 12:00 -16:00 Öppet hus, Sigrids gamla café i Lönsboda. Vi bjuder på kaffe o hjälper er hitta gravar m.m.

16.00 BioTurbo Folkets Hus Sibbhult.

20.00 Bio Thor-the Dark World Folkets Hus Sibbhult.

ONSDAG 30 OKTOBER 20.00 Bio Thor-the Dark World Folkets Hus Sibbhult.

LÖRDAG 2 NOVEMBER 11:00 Familjeteater Håll i Hatten Hasslarödsskolans konsertsal

Halloweenfest med maskerad E&E Stora Hotellet Osby 22:00 – 01:30 Nightclub 18+ Speakeasy Älmhult SÖNDAG 3 NOVEMBER 17:00 – 21:00 Dans till Matz Bladhs Granada Lönsboda 18:00 Hängslen och vitkål Resekåseri av S-G Månsson. Medborgarhuset i Lönsboda 19:00 Bio Diana Folkets Hus Sibbhult.

ONSDAG 6 NOVEMBER 19.30 Bio Vi är bäst Folkets Hus Sibbhult. TORSDAG 7 NOVEMBER 18:00 Bolibompa på turné Pomos Piano Osby Teater Borgen 18:00 Live konsert Fri entré, drogfritt Pulsen Osby LÖRDAG 9 NOVEMBER 21:30 – 01:30 Dans till Perikles Disco på Loftet Granada Lönsboda

MÅNDAG 4 NOVEMBER 19:00 Fängslande Föreläsning om Opera. Fri entré Teater Borgen i Osby

evenemang 23 okt - 5 nov

evenemang & branschguiden

Hushållsmaskiner Lola’s Hem & Trädgårdstjänst gör allt inom hushållsnära • Jagtjänster med Rut-avdrag F-skattsedel och företags• Harförsäkring, bor i Lönsboda • Jag tränar hästar och ryttare inom Horsemanship Klassisk dressyr

Mobil: 076 104 50 51

VI UTFÖR

Kvalitetsstädning

• Hushållsnära tjänster med RUT-avdrag

Caster Master Kb HEM & FÖRETAG

ANNE tel. 076-373 43 70 castermasterkb@gmail.com www.castermaster.net

• Företagsstädning • 30 år i branschen Godkänd av Osby kommun inom L.O.V (lagen om valfrihet)

044-443 05 • 073-771 74 93 www.arastad.se

Moped, Pellets & Lantbrukstillbehör! Reparationsverkstad

Vi är det lilla personliga assistans bolaget som jobbar med Närhet • Trygghet • Ansvar Vi vänder oss till dig från 18 år och uppåt. Titta in på hemsidan www.din-pa.se

www.bmiemmislov.se Maskinservice i Emmislöv 0730-545247

Hos oss är alla unika - det gäller även din assistans. Det är en del av ditt liv. Vi utför assistans även för barn. Varmt välkomna!

Veterinär

Kontakta Henry

•LEAN Production •Truckkort •Hjullastare •Traverser •Sky och saxliftar

Kontakta oss för önskemål om öppna och skräddarsydda utbildningar.

www.malogistik.se info@malogistik.se • 0763 - 666 211

•0479-528 120 •www.osbynova.se

Vi ordnar kurserna och föreläsningarna för ditt företag!

0479-130 48

Läs mer på www.villarent.se

Suzzie’s Hylla Loppis/Antikt/Kuriosa

Södra Portgatan 19 i Osby. Telefon 0709 59 14 72

www.suzzieshylla.se

Tandläkare Centrumtandläkarna Osby. tel 0479-133 33

Stationstandläkarna Broby. tel 044-412 00

www.tandlakarnabanke. praktikertjanst.se

Vvs

Djursjukvård för hund, katt och häst.

Personalutbildningar inom:

av maskiner, vitvaror m.m. Värmepumpsinstallationer.

0709 669 483

Öppet Tisd-Torsd 11-18 Fred–Lörd 11-15

Kika in på www.endelavlivet.se eller ring oss 044-350210

Utbildning

—50% MED ROT&RUT Professionell fönsterputsning & underhåll av hus & trädgård.

Second hand

Personlig assistent Försäljning av: ATV,

Reparation och service

ARA STÄD

Din VVS-firma

Leg. Vet. Per Josefsson

i Osby

Vesslarp Veterinärklinik

www.vesslarp.nu 0479-50015 vard. 8-11

0479 - 200 80 19 • 23-10 2013 ALLT OM

KULTUR I ÖSTRA GÖINGE 26 oktober till 3 november är det dags för Barnens Bästa Biennal, en vecka full av konstupplevelser för barn och vuxna runt om i Skåne.

WANÅS KONST

Performance för hela familjen med konstnären Karl Larsson som uppträder, berättar och skapar med ord.

Passa på! Wanås Konst håller extra öppet i samband med Barnens Bästa Biennal – En konstfestival i Skåne för hela familjen. Öppet kl. 11-15 - Barnbokworkshop Med inspiration från boken Kor kan drömma. - Drop in workshop Gör stänkmålningar och skriv med pinnar - Gör en luftskulptur på temat Vad är lycka? - Konst och kor. Gå med på visning av konsten och gården -Workshop med konstnären Daniel Andersson däck, gummistövlar, kedjor och grepar, kan det bli konst?

Boka skapande verkstad på: 044-775 63 27, begränsat antal. För mer information se: www.ostragoinge.se

För mer information: www.wanaskonst.se, Telefon: 044–661 78 Läs om hela programmet på www.barnensbastabiennal.se

Knislinge Bibliotek UTSTÄLLNING KARL LARSSON

Torsdag 17 oktober – lördag 9 november, Knislinge bibliotek Tisdag 29 oktober kl 14 – 15.30 Skapande verkstad – med konstnären Karl Larsson .

Onsdag 30 oktober kl 14- 15.30 Skapande verkstad – med konstnären Karl Larsson.

Torsdag 31 oktober kl 16.00

OKTOBER/NOVEMBER MARIANNE BERÄTTAR SÄGNER

LILLA VÄVOPERAN

Tors 24 okt kl 17, aulan i Glimåkra folkhögskola Med Stefan Klaverdal och Lisa Hansson. Arr: Svenska VävstolsMuseet

LOKALHISTORISK FILM

Mån 21 okt kl 9, Sibbhults bibliotek Ons 23 okt kl 9, Hanaskogs bibliotek Ons 23 okt kl 10, Västerskolan, Knislinge Tors 24 okt kl 9, Glimåkra bibliotek Marianne Johansson berättar sägner för alla 6-åringar. Arr: Kultur & Bibliotek

Tis 5 nov kl 19 Kulturhuset Vita skolan Sven Jensén introducerar filmerna och ger kommentarer efteråt. Film meddelas senare. Fri entré. Arr: Studieförbundet Vuxenskolan och Kultur & Bibliotek

MÅNADENS FILM

Tor 7 nov kl 16, Hanaskogs bibliotek För filmklubbens medlemmar. Gratis medlemskap. Arr: Kultur & Biliotek

Tema Sten

Brottsplats Stenforsa – Göinges svarta guld Tors 17 okt – lör 9 nov, Kulturhuset Vita skolan Utställning med foton, dokumentation och verktyg. I Hägghult, världens största dagbrott, har man brutit diabas i mer än hundra år. Diabasen kallas också det Svarta Guldet och den har använts till gravstenar, inredningsdetaljer, monument, trappor, skulpturer, konstverk, smycken, fasadbeklädnad m.m. ÖSTRA GÖINGES STENSTIPENDIAT 2010

Speciellt inbjuden till utställningen är Susanne Vollmer. Hon har inspirerats av golvet i Biblioteca Laurenziana i Florens i verket ”Ett användbart golv” som ska användas av vem som helst för vad som helst.

STENHUGGARVERKSTAD

Tis 29 okt kl 10 – 11.30, Ons 30 okt kl 10 – 11.30 Begränsat antal deltagare. Biljettbokning 044 – 775 63 24.

Föreläsningar om natursten NATURSTEN SOM BYGG- OCH ANLÄGGNINGSMATERIAL med kulturellt och ekologiskt mervärde Tors 24 okt kl 19 Kurt Johansson är bergingenjör och professor vid SLU. Han har varit arbetande ordförande i Sveriges Stenindu-

ALLT OM 23-10 2013 • 19

striförbund i 1995 – 2011 och dessutom varit president i den Europeiska Naturstensfederationen EUROROC.

STENGÄRDSGÅRDAR

CEDERBORGSSÄLLSKAPET Tis 22 okt kl 19, Kulturhuset Vita skolan

Karl Göran Jonsson och Marcus Frennemark berättar om Carl August Cederborg och Cederborgsällskapet. Arr: Kultur & Bibliotek

Tors 31 okt kl 19 Stengärdsgårdar anlades i stort antal på 1800-talet. Då innebar de stora vedermödor för torparbefolkningen. Idag är de å ena sidan odlingshinder och å andra sidan vackra inslag i kulturlandskapet. Om detta och mycket annat berättar Sven Jensén.

Arr: Stenforsaskolan, Föreningen Svarta bergen och Kultur & Bibliotek

Lör 9 nov kl 19 – 01, Knislinge Folkets park Sven Zetterberg har med sig bandet The Rockarounds med legender som t ex Ingemar Dunker på trummor. Arr: F-yra

Arkivens dag 9 nov UTSTÄLLNING – VÅR BY VAR INTE DESIGNAD…

NATURSTENENS ANVÄNDNING och om hur branschen ser ut

Mån 4 nov kl 19 Kai Marklin är ordförande i Sveriges Stenindustriförbund, han är även aktiv i den lokala/regionala verksamheten som bedrivs inom ramen för Stenriket.

SVEN ZETTERBERG & THE ROCKAROUNDS

VÄVDAGAR I GLIMÅKRA – 30 ÅR Ons 23 okt – lör 26 okt, Glimåkra VävstolsMuseet

Lör 9 nov kl 13 – 16, Bygatan 13 & 15, Sibbhult En liten utställning om Sibbhult och dess innevånare under efterkrigstiden. Arr: Sibbhults hembygdsförening

Mötesplatser och aktiviteter för äldre Mötesplatser är en del av kommunens öppna verksamhet för äldre. Där erbjuds aktiviteter i samverkan med olika ideella föreningar, organisationer och enskilda frivilliga.

v. 43. Torsdag 24/10 13.30 Västanvid, Knislinge Träffpunkten med fika och samvaro 13.30 Fridebo, Hanaskog Filmvisning ”När Domus kom till stan” i samarbete med Biblioteket i Hanaskog, fika 14.30 Lindgården, Broby Barnen i ”Himlakul” sjunger tillsammans med Paula och Ida-Lisa, fika Fredag 25/10 13.30 Fridebo, HanaskogBingo! med Nisse, fika Lördag 26/10 14.00 Fridebo, Hanaskog HelgCafé med Kviinge församling v. 44. Måndag 28/10 13.30 Fridebo, Hanaskog Inomhusbowling, fika 14.00 Trollebo, Glimåkra Bingo! med Ann-Britt, fika

Tisdag 29/10 14.00 Fridebo, Hanaskog Sittgympa, fika 14.00 Skogsbrynet, Sibbhult Underhållning av Seniorstrålarna från PRO Knislinge, fika och fika Onsdag 3/10 14.00 Värestorp, Folkets hus Underhållning av Reumakören med Börje Färm, fika Torsdag 31/10 12.00 Fridebo, Hanaskog Sopplunch anmälan på Fridebo. 13.30 Västanvid, Knislinge Träffpunkten med fika och samvaro 14.30 Fridebo, Hanaskog SeniorShopen säljer kläder. Layla Apareacita visar och säljer egentillverkade smycken Fredag 1/11 13.30 Fridebo, Hanaskog Bingo! med Nisse, fika v. 45. Måndag 4/11 13.30 Fridebo, Hanaskog Inomhusbowling, fika Tisdag 5/11 14.00 Trollebo, Glimåkra Bingo! med Ann-Britt, fika 14.00 Fridebo, Hanaskog Sittgympa, fika

Utbildning för närstående till personer med demenssjukdom Östra Göinge kommun erbjuder närstående till personer med demenssjukdom att delta i en utbildningsserie om demenssjukdomar, förhållningssätt och bemötande, kunskap om besvärande symtom som kan uppstå, vilken hjälp som finns att få och rätt till vård och omsorg samt råd till närstående. Utbildningen innefattar fem träffar med två timmar per gång och det är planerat att vara på kvällstid. Anmälan senast den 5 november till:

Demenssjuksköterska Monica Rask-Carlsson telefon: 044-775 64 55 eller via e-post monica.rask-carlsson@ostragoinge.se

Världens Barn

Ett stort tack för ett bra resultat till Världens Barn: 56.452:- Tacket går speciellt till alla givare, alla föreningar som jobbat med insamlingen. /Inga-Britt Rubin mfl. kommunsamodnare Världen barn

Hembesök till dig som fyllt 80 Under november månad erbjuds hembesök till de som blir 80 år under 2013 och bor i Broby eller Glimåkra med omnejd. Vid besöket görs en intervju och information om kommunens verksamheter lämnas. Erbjudandet skickas per post till dem som är berörda. Viktigt att veta: Kommunens personal kan alltid legitimera sig! Om man är osäker kan man ringa upp den personal som erbjuder besöket, eller kontakta kommunens kundtjänst på telefon 044-775 60 00 eller via e-post kommun@ostragoinge.se för att få en bekräftelse på att det är kommunens personal man har blivit kontaktad av.

Ishallen i Glimåkra Fredagen den 25 Oktober kl. 18-21 Årskurs F-6 Kom och rocka loss på isbanan och/eller på innediscot på ovanvåningen Cafeterian är naturligtvis öppen

ISDISCO!

Skridskoåkning sker på egen risk

Hjälm är obligatoriskt Inträde 25:Vuxen på is 15:-

Klubbor och puckar är ej tillåtna

VÄLKOMNA!! Arrangörer: Glimma Hockey i samarbete med Östra Göinge Kommun

Höstlovet

på Sibbhults Fritidsgård. Måndag: Bakning Tisdag: Tacos Onsdag: Halloweenpyssel Torsdag: Halloweendisco och övernattning Fredag: Matlagning

Öppet: Måndag: 10.00-20.00 Tisdag: 10.00-20.00 Onsdag: 10.00-20.00 Torsdag: 10.00-22.00 övernattning 22.00-10.00 Fredag: 10.00-20.00

Övernattningen är bara för dom som är medlemmar Telefonnummer: 070-8481243 Adress: kapellgatan 1

WWW.OSTRAGOINGE.SE 19 • 23-10 2013 ALLT OM

SÅ HÄR GÅR DET PÅ STORA HOTELLET I OSBY! Många är nyﬁkna på hur det går för oss. Här lite information om renoveringen m.m.. Renoveringen fortskrider i vår egen takt. Inte för att varken Billy eller jag normalt är så långsamma av oss, men vi har ingen tidsplan och prioriterar låga kostnader. Vi har under 2 ½ år nu rivit, moderniserat och byggt upp igen, bit för bit, rum för rum och är nu i slutfasen. Vi har rivit till rena tegelväggar, dragit ny VA och el. Nya badrum i alla 34 rummen som nu är isolerade brandceller med brand- och ljudredu-cerande dörrar och högsta standard när det gäller säkerhet, komfort, WIFI, TV etc.. Frukostmatsalen är moderniserad och i entrén är den sunkiga heltäckningen ersatt med natursten. Entrén är ombyggd med ny handikapp ramp, ﬂaggstänger och naturstens trappa. Helt nya fönster i massiv ek, ljudreducerande med 46 dB. Ett bra hotell måste ha en bra restaurang. Vi har verkligen lyckats få kompetent, mat-intresserad personal. Jesper Lundström styr och ställer i köket och i restaurangen har han sin Ida som ansvarig. Från oktober tillsammans med Justus Andersson som med sin sambo Rebecka Brink närmast kommer från Tomarps Gård. Rebecka kommer att bistå Ida med både servering och hotellservice. Madeleine Johnsson har till sin hjälp både Anneli och Caroline för hotell, frukost och bokningar. Ett 10-tal anställda får sin utkomst på Stora Hotellet idag. Restaurangen har blivit en större succé än vi hade vågat hoppas. Det är mycket glädjande att vi har så mycket restauranggäster. Men det är inte roligt när man måste tacka nej när det är fullbokat. Därför längtar vi tills vi kan öppna tillbyggnaden mot gården. Det blir typ vinterträdgård med plats för bortåt 50 gäster till. Vi hoppas vara klara till julborden.

V. J Ä R N VÄ G S G A T A N 1 7 , 2 8 3 3 2 O S B Y

ALLT OM 23-10 2013 • 19

Till nästa sommar hoppas vi ha en uteservering på innergården typ ”Biergarten” färdig. Fylleriet på puben har vi fått bort. Det har blivit ett städat ställe dit man kan gå med sin vän eller familj för att äta och dricka gott. Så skall det förbli. Gärna goda drycker, men inte fylleri. Vi vill ha fler övernattande gäster. Därför drar vi igång ett rejält bonusprogram för alla som hjälper oss att ordna hotellgäster. För varje rum Du hjälper oss att boka ger vi en ”bonus kupong” på 85 kronor. Med denna kupong kan man betala i vår restaurang, både lunch och middag. Bokar man 10 rum får man 10 bonus kuponger. O.s.v.. Vi göingar behöver inte skämmas för Stora Hotellet i Osby längre! Rummen och badrummen är riktigt fina. Snart är trappuppgången lika fin. Restaurangen serverar riktigt god mat, gott vin och öl till mycket justa priser. Jämför gärna och rekommendera oss. Hjälp oss att få fler hotellgäster. Ni har alla besökare, allt ifrån vänner, släktingar, affärsbekanta, servicemontörer, resande försäljare, klassträffar, jubileumsträffar. Oavsett skäl så lämnar vi Dig en bonuskupong på 85 kronor om Du bokar rum åt någon. Vill vederbörande själv boka så sänd oss ett mail direkt att Du rekommenderat oss. Erbjudandet gäller tills vidare. Bonuskupongerna skall brukas inom 1 år. Dä ä redet rolitt å fau sau möen åppskattelse frau sau möed fölk! Tack alla Ni som gästar oss!

Håtelldörrektörerna Bosse & Billy

W W W. S T O R A H O T E L L E T O S B Y. C O M

BONUS 85:-

KUPON

G PÅ:

åttiofem

Utskrive

k ro n o r

n till:

ternamn Namn Ef

Få en bonuskupong på 85,- var je gång Ni bokar rum åt någon!

JULBORD

Fem helger i november & december dukar vi upp ett maffigt julbord & passar då även på att inviga vår nya vinterträdgård!

Julbordet ser veras dessa datum Var je fredag & lördag från den 22 nov - 21 dec

Pris 450,- / person Se hela menyn på vår hemsida..

KONFERENS Nyrenoverade konferensrum

och flertalet paketpriser

r estaurangen@storahotelletosby.com 0479-162 22 r estaurangen 0479-318 30 hotellet 19 • 23-10 2013 ALLT OM

Dags att valja .. Framtiden vantar Skidlärare Skogsmaskinförare Fiskeguide Manuellhuggare Dykguide Viltmästare Jaktförvaltare Park-/trädgårdsarbetare Och mycket mer!