Allt om Göinge nr 21 2013 by Allt om Osby / Allt om Göinge

100% Lokaltidning

Mängder av tips om

Julskyltning & Julmarknader

nr 21 27/11 - 10/12 2013

Information från kommun & näringsliv sid. 8, 52 - 53

se sammanställning över evenemang i Östra Göinge sid. 4-5. Hästveda julskyltning sid. 37

Julstämningen börjar infinna sig så smått – men glöm inte att släcka ljusen när ni lämnar rummet! Foto: Mikael Persson (MiP)

Ledare

En tid som gör skillnad ske inte alltid till samma pris, men det finns ju ett värde i att handla lokalt, spara tid och transporter. Men också att säkerställa att vi får ha kvar ett levande samhälle. Sen är det ju ganska trevligt att ta sig runt bland våra handlare. Det är ju grannar, släktingar och folk vi känner – som driver butikerna. Dem vill vi väl allt väl – så här i juletid. Denna tidning är inte bara innehållsrik med fler sidor än vanligt. Den är ärligt talat vår viktigaste tidning under året. Det är detta nummer som gör skillnaden. Så är det ju för många företagare så här års. Nu kommer vi in i en period som betyder allt för en stor del av våra butiker i kommunerna. Julhandeln är för många de veckor som ska ”rädda” året. Det mesta av det vi behöver framöver, finns ju här – nära oss. Kan-

Det är också nu framöver som många föreningar arbetar för högtryck med aktiviteter, som ska ge möjligheter till att bedriva en innehållsrik och utvecklande verksamhet under kommande år. Det blir svårt för dem om vi sitter hemma eller flänger runt på stormarknader för att hålla samvetet i schack. Hela idén med julen är väl att vara nära dem man känner? Det ska kännas lika bra att ge – som att få. johnny@alltomosby.se

Kom igång innan Jul!

Spinning Lönsboda Aktivcenter Granne med ans möbler Konsum /Bergm

Måndagar 18.00, 30 min Tisdagar 17.00, 45 min Torsdagar 19.00, 30 min

...och helg-extra! Lördagen den 30/11 9.00, 30 min Lördagen den 7/12 9.00, 30 min

info@osbyaktivcenter.se | www.osbyaktivcenter.se

Julmys på Systrarnas Mat! Välkommen till våra nya lokaler i Broby med café, catering och presentbutik Vi öppnar den 1:a advent kl. 13.00

Kom in i värmen o njut av livets goda!

Allt om Osby • Allt om Göinge

Storgatan 7, Broby • Tel: 044-414 52 www.systrarnasmat.net

Osby: Hantverksgatan 5, 283 50 Osby Ges ut till samtliga hushåll och företag i Osby och Östra Göinge kommuner samt Hästveda och Hallaryd. Ansvarig utgivare Johnny Billinger Tryck Litografen, Vinslöv • Distribution Posten Hemsida: www.alltomosby.se / www.alltomgoinge.se

ÖPPET HUS lördag 30/11 kl 13-16

Kom och se våra nya fräscha lokaler • Föredrag om hundar och hästar • Vi bjuder på tilltugg • Fina öppnings erbjudanden • Hund schampo från Cesar Millan dog whisperer

Helhetshälsa för dig och dina djur

Annonser 0479-160 07, annons@alltomosby.se carina@alltomosby.se 070-3051770 jessica@alltomgoinge.se 073-0688001 pia@alltomgoinge.se 070-8504522

Carina Nilsson

Nästa utgivning: Annonsbokning: Materialdag:

Telefon: 070-639 04 68 www.enerchikallan.se

ALLT OM 27-11 2013 • 21

Onsdag 11 december Torsdag 29 november Måndag 2 december

Dipl. Energimedicinterapeut V. Svenstorp Osby

j n a amp

rto

Gälle

m v.5

Konradssons Drömkåk GOLV/VÄGG

VÄGG

Proyecta

Cement

Storlek: 20x33 cm Färg: vit matt, vit blank

Storlek: 20x20 cm, 33x33 cm Färg: svart, grå, brun och beige

20x33 cm

20x20 cm

129:-/m2

149:-/m2

ord pris 250:-/m 2

33x33 cm

189:-/m2 ord pris 300:-/m 2

Störst på färg, tapet, golv och kakel V Storg 27, Osby Tel 0479-131 20 www.olssonscolorama.se

www.konradssons.com

Öppet

Kometen

mån-fre 6.30-21.00 lör-sön 8.00-21.00

Kristianstadsgatan 15, Osby, Tel: 0479-103 75

iCA lövbiFF Sverige

139

/ kg

ca:800g./paket

kyCklingFilé 1kg.

fryst 1kg.

6990

/st

Jfp.69,00/kg.

iCA lAxFilé

iCA JulApelsiner 2kg

1990

fryst 560g.

/st

Jmf.pris 123.21/kg

smör

Arla 500g.

/st

Mot ICA kort Jfp.50,00/kg.

i nät Klass1.

/nät

Jfp.9,95/kg.

iCA Fläskkotletter Sverige

5990

/ kg

Erbjudanden i denna annons gäller 27/11 – 1/12 2013. Vi reserverar oss för tryckfel och slutförsäljning. 21 • 27-11 2013 ALLT OM

Julskyltning & Julmarknader Sönd 1/12 kl.14-17 Kulturhuset Vita Skolan Stafettkonsert med julmusik. Musikskolans elever spelar. Servering, tipstävling med mera. Biblioteket är öppet. Arr: Musikskolan, Kultur & Bibliotek och föreningen ÖGUM

30/11 & 1/12 kl.10-16 Julmarknad Tydingesjöns Camping & festplats Fri entré

Östanå

Sönd 1/12 kl.14-18 i Församlingshemmet Storgatan 6 Bildvisning från årets Tjernobyl-läger kl 15. Brödförsäljning, lotter och kaffe & hembakt. Öppet i Second hand-butiken.

Sönd 1/12 kl.14-18 i Hantverksgården

Allégatan 1 Broby Hantverkar- och Företagarkvinnor har julstuga med pysselbord, fiskdamm och tombola. Det serveras gröt och kaffe med hembakat. Tomten tar emot barnens önskelistor.

Sönd 1/12 kl.14-18 på Torget Gynna våra föreningar på torget! Försäljning av hamburgare, korvgrillning, lotter, godis mm. Brandkåren kommer till torget och visar upp sig och sin brandbil.

119

TÄVLING – Vinn köpmännens Julklappssäckar Köp en asiatisk lykta på torget eller second handbutiken och deltag i utlottningen av köpmännens Julklappssäck. 15.30 Storck underhåller med egenskriven musik. 16.00 Seppo och Anette sjunger och spelar. 16.30 Lottdragning Julklappssäcken. 17.00 Dans kring granen med Seppo och Anette. 17.30 Gemensam lyktsläpp på torget Avslutning med godisutdelning till barnen

Sönd 1/12 kl.14-18 i Brobygården

Knislinge

Hässleholmsvägen 4, mitt emot Knislinge kyrka Muséerna är öppna, Foto-utställning, kaffeservering, och lotterier. 14.30 ca Luciatåg med SMU-scouterna. Arr: Knislinge Hembygdsförening

Hanaskog 4

ALLT OM 27-11 2013 • 21

119

Arr: Broby Köpmannaförening

Sönd 1/12 kl.13.30-17 i Klockaregården

Broby

Köpmannag. 1 Rädda Barnens julmarknad med försäljning av hembakat bröd, kakor, julgodis, lotteri och tombola.

Sönd 1/12 kl.13-18 på Mickelstorget 13 och 15 Uppträdande med musik och kåseri 16.30 Dans kring granen 17.30 Godispåsar till alla barn Försäljning av bröd, rökt korv, senap m.m i föreningens regi. Comedus kamratförening säljer egentillverkade tomtar och pyssel. Arr: Göinge Handbollsförening med sponsring från ett femtiotal lokala företag

Lörd 30/11 kl.12-16 Julmarknad i Stenhuset

Lörd 30/11 kl.18.30 i Boalts Bygdegård

Fiskedamm till barnen. Försäljning av hantverk; tomtar, granbockar, dörrkransar, julpynt och hembakat. Kaffe och glögg i foajen. Korvgrillning utanför. Arr: Östanå Byalag

Lucia, Auktion, Lotterier och Gröt-servering. Entré inkl fika: 20 kr vuxen, 10 kr barn. Gåvor mottages tacksamt! Arr: Boalts syförening

Glimåkra

Textilkammaren smäll en ballong, få 10-30% rabatt på ditt köp, Hagman & Seipp Fastighets AB rundvisning av lokalerna, Olofssons cykelmek, Kilinge Smide & Däckverkstad, Mip Media utställning med foto på Glimåkramotiv, Snickaregården AB visar kök och ger råd & idéer för renovering av kök, badrum och förvaring, Lite av varje ny butik på ca 470m2 med allt från leksaker till smink och sportskor. Julkort 1:-/st

Sönd 1/12 kl.14-17 Scouternas Julmarknad i Församlingshemmet

Storgatan 14 Fiskedamm, lotteri, chokladhjul och försäljning. Korvgrillning utanför. Godispåse till alla barn kl.16.30. ”Kul-jakten” – tävling i butikernas skyltfönster. Hämta din tävlingstalong till här hos oss. utslagsfråga och fina priser!

Lörd 7/12 kl.10-16 Julmarknad i Folkets Hus

snyggaste julskyltning

E-posta ditt val senast 9/12 till

info@alltomgoinge.se

lklapp en ju

Östra Göinges

får

Delta i

vå r

Möllegatan 3

Vinn ! ling ar v e tä Vem har

En vinnare dras bland inskickade röster och redovisas tillsammans med resultatet av röstningen i nr 23 den 20/12

119

Sönd 1/12 kl.13-17 Naturhälsan, Gamlarp

Sönd 1/12 kl.12-17 Glimåkra Företagshotell

fd Glimek, Brobyv. 6 Vi slår upp portarna! Kom och ta del av evenemang och Julskyltningserbjudanden! Vi bjuder på tilltugg.

Boalt

14.00 Luciatåg med barnen från dagis. 15.30 kommer Tomten. Kaffeservering med fika och lotterier. Scouterna grillar. Sibbhults hembygdsförening visar bildspel, årsböcker m.m. Knallar med försäljning av bl.a textil, ljus, frukt, must, karameller och julkort. Föreningar som deltar: Högsma Bygdeförening, Sibbhults Hembygdsförening och Scouterna. Ejvors Blommor och Tyger & Pinaler har öppet till kl. 16.

Titta runt och mys med oss. Vi bjuder på glögg & pepparkaka, mer fika finns att köpa. Berättarstund kl. 15: Ann berättar sägner och legender med anknytning till julen här i Göinge.

Lörd 30/11 kl.10-15 Julmarknad och Öppet Hus på Ungdomsgården Kapellgatan 2 Lotteri, fika m.m.

Sibbhult

21 • 27-11 2013 ALLT OM

aktuellt Gänget i Göingerevyn tar ett sabbatsår men lovar att återkomma 2014/2015. ”Vi har redan bokat Folkets Hus”, säger Susanne Lundkvist (längst th)

Ett sabbatsår

Susanne Lundkvist är en av de centrala figurerna i Göingerevyn och cancerbeskedet är en av anledningarna till att det inte blir någon föreställning i början på 2014. – En av sakerna som har hållit mig igång är revyn, jag har skrivit något manus och någon låt under dessa månader. Men, tyvärr blir det ju inte någon Göingerevy 2014, dels är jag inte riktigt tillbaka än, en i ensemblen byter arbete och skall jobba helger och vi har två i gänget som önskade ett sabbatsår.

Inställd Going – kommer tillbaka Årets Göingerevy lär få heta Inställd Going. – Ja, så är det, olika omständigheter gör att vi tar en paus i år, säger Susanne Lundkvist, en av huvudfigurerna i revygänget. Susanne själv fick diagnosen bröstcancer i somras.

Ett hinder på vägen

Alla besked om svårare sjukdomar kommer ju som en blixt från klar himmel. Sedan är det upp till var och en hur man tacklar problemet. – Jag blev naturligtvis rädd och ledsen men såg det mer som ett hinder på min livsväg, säger Susanne. Jag har ju turen att vara född positiv, skrattar Susanne. Efter snabba insatser från sjukvården blev hon av med det ena bröstet efter operation. – Jag har trots allt hittat många saker att vara positiv över, till exempel har jag haft mycket bra bemötande av alla jag mött inom vården, konstaterar hon.

Speciell känsla

Det blir på många sätt en konstig jul för många i och runt revygänget. – Det är med delade känslor jag skall vara ”ledig” från Goingerevyn, säger Susanne. Det har ju varit mitt andra hem i snart tretton år. Det är en speciell känsla när vi flyttar in på Sibbhults Folkets hus i december varje år. Det är lite som en extra familj? – Ja, det är det och som tur är så finns dessa underbara människor i mitt ”vanliga” liv så jag kan ju träffa dem när jag vill. Jag och John Haraldsson har träffats en del i sommar och spånat på sketcher så vi har lite på lager inför 14/15.

Ni kommer tillbaka?

– Självklart, vi har redan bokat Folkets Hus och namnet lär ju kunna anspela på att det varit val då, skrattar Susanne. Något kommer att saknas i januari? Ja, mest är det, förutom revyvännerna, Magnus Haraldssons granna ben. Jag antar att det blir drygt i januari och februari när man inte är upptagen om helgerna men då kan jag ju skriva ännu mer manus, avslutar Susanne.

Susanne Lundkvist kommer att sakna revygänget o-c-h Magnus Haraldssons snygga ben (tv)

Text och bild: Mikael Persson (MiP)

Välkommen att fynda bland nyinkomna fräscha kläder, prydn.saker, möbler, textilier m.m.

Marklundaskolan, Osby

ALLT OM 27-11 2013 • 21

Öppet: Tisd. & Fred. kl. 15-18, Lörd. kl. 10-14

Telefon 0479-150 46

Vinterfröjd Alla ljus

Ta 3 betala för 2

Ljusstjärna från

299:-

Lykta

69:-

Öppettider Mån– Fre kl. 10 –18 Lördag kl. 10 –15 Söndag kl. 11 –15 Såggatan 3, Osby Tel: 0479-161 61 www.frojdafsverige.se

Facebook, Fröjd af Sverige

Instagram, frojdafsverige

NäriNGSliv

Ny Verksamhetsledare för Göinge Näringsliv och Queenia!

KontaKt näringslivsenheten

Anita B Svensson, blev för en kort tid sedan utsedd till att bli den nya ledaren för både Göinge Näringsliv och Queenia.

Tel 044-775 64 10 karl-axel.hill@ostragoinge.se

Anita delar Göinge Näringslivs ambition, att skapa förutsättningar i världsklass, för att driva och utveckla företagandet i Östra Göinge. – Anita har ett starkt driv, och det är precis vad vi behöver för att ytterligare utveckla verksamheten, säger Berth Svensson, ordförande i Göinge Näringsliv. Anitas driv kommer väl till pass under 2014 då det inte finns mycket projektpengar att söka. Då gäller det att än mer fokusera på medlemmarnas intressen och behov. Samtidigt forsätter arbetet med att utveckla våra pågående nätverk för handel, produktion och besöksnäring. Mycket krut kommer även att läggas på Queenia, nätverket för företagsamma kvinnor, för att utveckla detta ytterligare. Anita har en bakgrund inom reseoch turismnäringen, och har arbetat

Anita börjar sin anställning den 1 december.

Näringslivsdag

Den 28 november i år arrangerar Skåne Nordost för 5e gången i rad en näringslivsdag för nordöstra Skånes företagare och näringsliv. Näringslivsdagen Skåne Nordost är en mötesplats för näringsliv över kommungränser, där näringsliv och offentlig sektor möts, med fokus på framtidsfrågor.

Kairos Future kommer att presentera en rapport om nordöstskånska företags framtidsutmaningar, framtagen utifrån intervjuer med en rad olika företagare i nordöstra Skåne. I en paneldebatt kommer vi sedan få lyssna på och ställa frågor till representanter från näringslivet och den

politiska sfären i Nordöstra Skåne som reflekterar över de resultat och utmaningarna rapporten visar på. Bland annat medverkar Gull-Britt Jonasson Finja AB och Per Renmark Auto Medical i panelen. Vi avslutar dagen med en inspirerande föreläsning av Karin Adelsköld om att utvecklas genom att lyckas och misslyckas.

www.ostragoinge.se

044-775 60 62 camilla.palm@ostragoinge.se

Arbetsmarknadsutvecklare: Birgitta Sörensen 044-775 60 12 birgitta.sorensen@ostragoinge.se

Kundtjänst:

044-775 60 00

Anita B Svensson, ny ledare för Göinge Näringsliv och Queenia.

GN stämma Stämman inleddes med vanliga mötesförhandlingar, genomgång av verksamhetsberättelse, ekonomi och verksamhetsplan 2014. Svenskt näringsliv Carina Centrén var på besök och talade kring företagsklimat och utveckling. Tommy Johansson berättade om framtagandet av Näringslivsstrategin som han gör tillsammans med Näringslivschefen som är ansvarig. Målet är att det ska vara lätt att vara företagare i Östra Göinge och internt arbetar man med Svensk standard företagslots för att ge bästa möjliga service.

Kalender

Näringslivsdagen Skåne Nordost

28 november, kl 13.30-17.00 Kulturhuset Hässleholm

Företagsluncher 2014

Datumen för 2014 års luncher är fastställda och kommer att redovisas här efter hand. Vill du redan nu boka datumen hittar du dem på www.ostragoinge.se/naringsliv/ foretagsevenemang/ Första företagslunchen är bokad till 7 februari på Broby Gästis. Claes Mellby, Krinova Incubator informerar om företagsutveckling.

Vi testar din affärsidé och gör dig startklar!

Välkomna!

Tid 28 november, 13:30-17:00 + en frivillig afterwork Var: Kulturhuset i Hässleholm, afterwork på Norra station Mer information, program och anmälan: www.naringslivsdagenskno.se. Gilla oss på facebook: www.facebook.com/naringslivsdagenskno

Turismansvarig: Camilla Palm

i grannkommunen Osby som turistkonsulent i Snapphanerikets Turistförening de senaste 13 åren. Där har hon varit operativ chef för turistverksamheten med huvudansvaret för marknadsföring, hemsida, sociala medier, personal och ekonomi. Anita ser fram emot uppdraget: – Min strävan är att utveckla föreningen och dess medlemmar och min målsättning är att öka nätverkandet. Se till att skapa nya relationer samt förstärka samarbete och samverkan mellan de lokala unika företagen som finns i bygden. Jag vill även sätta stort fokus på att vidarutveckla nätverket Queenia. Jag ser verkligen fram emot att få lära känna föreningens medlemmar, näringen och kommunen, avslutar Anita B Svensson.

Temat på årets näringslivsdag är - Trender och tendenser inom tillväxtfrågor.

Näringslivschef: Karl-Axel Hill

Hos oss får du kostnadsfri konfidentiell rådgivning, när du tänker Starta Eget. Boka tid på 044-128901 eller kristianstad@nyforetagarcentrum.se Vi finns på Krinova i Kristianstad.

Vi har julklapparna som värmer! ÖPPET: Månd. -Torsd. 8.00 -17.00 • Fred. 8.00 -16.00• Lörd. STÄNGT OBS! Moms tillkommer på alla priser

Vi bjuder på glögg & pepparkakor

Värmande plädar och morgonrockar av hög kvalité

onsdag-torsdag-fredag

Olika knivset från Dorre

Södra Portgatan 36, 283 50 Osby • Tel: 0479-120 14 • www.kontorsteamet.nu

DÄCK Bil Industri Lantbruk för

Däckhotell 150kr/säsong • Vi pressar hydraulslang

ÖPPET HUS

Julskyltn ingssönd agen 1/1 2

POWER UP FOR ACTION.

kl.12 - 17

Förutom d äck reperation byten utför vi indu striser vice sjobb, sm ide-, plåt, olika och svets arbeten.

4.490:-

NU ord.pris 6.400:-

DÄCKVERKSTAD Brobyvägen 6, Glimåkra

JONSERED CS 2250 S Ny allround-såg med lägre bränsleförbrukning tack vare Clean Power™-motor. Funktioner som Spin Start™, bränslepump och ett kombinerat choke/stop-reglage gör sågen mycket lättstartad. 50,2 cm³, 2,4 kW, 5,1 kg www.jonsered.se Öppet: Vardagar 8 - 18, lunch 12 - 13 Njuravägen 1, Broby. Tel: 044-413 76 www.sagomotor.com Vi löser finansieringen medan du väntar!

21 • 27-11 2013 ALLT OM

reportage

Marie Berg (th) hjälper en av kunderna på mingelkvällen med att hitta rätt storlek.

Mingelkväll i Broby När höstrusket drar in är det trevligt att komma in i affärsvärmen. Hos Karins Din Helhet i Broby hölls det mingelkväll i början på november. – Det är ett uppskattat evenemang och vi har alltid trevligt, konstaterar Marie Berg som driver affären.

Många järn i elden

Marie Berg driver Karins Din Helhet sedan ett par år tillbaka och mingelkvällarna - ja, de brukar vara fyllda. Det är inte bara kläder utan också make-up och skönhetsbehandlingar som erbjuds i det som en gång var Karins Damshop (efter Maries mamma Karin). – Det är många järn i elden nu, konstaterar Marie.

Bra personal

Marie driver också Hälsa & Helhet i Kristianstad och har även startat hudterapeutskola. – Haha, ja, du ser, det är mycket att göra, skrattar hon. Men lösningen på mängden jobb är att ha bra personal. – Ja,

det är ju a och o att jag vet att personalen gör ett bra jobb.

Snittar o bubbel

I butiken denna regniga novemberkväll fanns det gott om sysselsättning för kunderna och snittar och bubbel, inte att förglömma. – Jag tycker det är trevligt att det är lite stationssystem att kunderna kan gå runt och till exempel träffa representanter för några av våra varumärken, säger Marie innan hon skyndar vidare för att hjälpa en av kunderna med ett par byxor i rätt storlek. Text och bild: Mikael Persson (MiP)

Har du rätt batteri i din bil? 10

ALLT OM 27-11 2013 • 21

Nätverksträff med företagare i Hästveda Ett drygt trettiotal företagare i Hästveda med omnejd samlades nyligen för en träff med information och utbyte.

Bra läge

Projektledaren Tommy Bengtsson från Hässleholms Industribyggnads AB, HIBAB visade en modell för en Företagspark. Tomt med bra läge är förberedd för att på kort tid bygga en park i Hästveda. HIBAB och Hästvedas Intresseförening välkomnar intressenter som vill hyra in sig. En bred marknadsföring planeras.

Ny strategi

Olika företagserbjudanden presenterades av bankchefen Gunilla Bengtsson från Sparbanken 1826

795:BilBattERi BOSCH S4005 60 Ah

i Osby. Det följdes upp med frågor och önskemål från företagarna. Tillväxtchefen Mikael Kipowski informerade om kommunens arbete med att stödja företagandet. Han visade den nya strategin som tagits fram för näringslivsfrågorna. Under den avslutande dialogen diskuterades olika specifika synpunkter för det lokala företagandet. De återkommande nätverksträffarna är ett uppskattat forum där det knyts värdefulla kontakter.” Alf Månsson, Ordförande Hästvedas Intresseförening

VälkOmna in till OSS!

OSBY, 0479-15355

NEW YORK 1000 ställbar säng

Ställbar säng 90x200 cm med vändbar 5-zonspocket, medel eller fast, inkl. bäddmadrass med pikerat stretchtyg, trådlös fjärrkontroll & massiva ekben.

Vi har räntefria köp! Fri leverans i hela Skåne!

GLIMÅKRA MÖBELAFFÄR

Hantverksgatan. Tel 044-42 109 www.glimakramobel.se Öppet: Månd – Fred 10 –18 • Lörd 10 –14 • Sönd 12–16

JULBORD?

EKLIDEN Bord (180x95) 6.450:- Stol 1.845:Vitrinskåp (90x200) 8.850:-

HOVDALA Bord (105x165+45) 8.895:- Stol 2.150:Vitrinskåp (140x200) 13.545:-

Köp under sgrupp m mber matru ch dece o r e b på novem d er vi så bju ord julb ne r perso f ör 2 ra u ng på Resta rd! å Västerg MOZART Bord (105x165+45) 8.895:- Stol 2.150:Vitrinskåp (140x200) 13.545:-

21 • 27-11 2013 ALLT OM

hem & trädgård

jankovs trädgårdstips Jag tänker berätta lite om skötseln av de vanligaste julblommorna. Azalean mår bäst ljust och svalt. Du ska bara köpa azaleor, som visar färg med flera blommor samtidigt. Doppas i vatten ner till grenverket och ska bara bubbla färdigt. Låt den rinna av och sätt tillbaka i ytterkrukan. Upprepa var tredje dag. Amaryllis placeras gärna i något fönster, inte så noga med väderstreck. Vattna sparsamt, annars blir gärna blomstängeln för hög och bladen börjar växa. En hyfsat stor snaps i veckan och då gäller det växten och vatten är då att föredra. Cyklamen är en kanonväxt om den får stå någorlunda svalt, vattnas på fatet och inte för rikligt. Den tål några minusgrader, så Du kan ha den på trappan tills det fryser ordentligt. Placera aldrig växten i ett fönster med stark värme under. Vattna när bladen börjar sloka lite. En annan knölväxt är hyacinten, som också ska vattnas sparsamt. Får den stå svalt över natten håller blomningen mycket längre. Doften är ”bedövande”. En hyacint på toan har räddat många. En väldigt lättskött allroundblomma är höstglöden, som vid juletid kallas julglöd. Julkaktusen är en lättskött och vacker växt, som inte heller ska vattnas för mycket. Står de insvepta med plast ska Du kolla nere i botten på jorden om det ligger knoppar där. Köp inte då. Julkaktusen är lätt att få att blomma om. Den behöver en viloperiod med torka och sval plats. Julrosen är ingen ros utan en perenn, som kan klara sig

Julblommor! utmärkt inne också. En bra växt att ställa på trappan, som välkomsthälsning till gästerna eller som en ”värdinneblomma”. Ställ in julrosen innanför dörren om det blir flera minusgrader över natten. Några minus klarar den lätt. Det är en av mina julblomsfavoriter då den har rent vita blommor mot en vacker grönska. Den blommar helt normalt vid juletid och kan planteras ut i trädgården. Det finns andra blomfärger också. Brudorkidén har blivit en riktig julblomma också. Den är lättskött och passar speciellt de, som brukar glömma att vattna sina blommor. Gråa rötter nere i den genomskinliga krukan betyder att den vill ha vatten, gröna betyder: låt vara. Tre speciella snittblommor: Misteln är oumbärlig för den som älskar pusskalas. Julgranen är vår största snittblomma och ska behandlas som en sådan. Såga av så att det är ett färskt snitt när Du ska ta in den. Kolla ofta att den ständigt har vatten i sin fot. Torkar den barrar den. Blanda i snittblomsnäring i vattnet. Det skyddar även mot bakterier, som hindrar flödet av vatten upp i stammen. Zigge, som just börjat nollan satt och spelade på min Ipad och njöt av fulla muggar. Jag studerade honom och sa: -”Vet Du , Zigge, när jag var barn så fanns det inga datorer!” Zigge spelade vidare, stannade upp i spelet, tittade på mig undrande och frågade : -”Men….. Hur kom ni då ut på internet?” Ja, hur var det egentligen då? Jag kommer ihåg att man låg vaken

långt ut på natten och försökte få in Radio Luxembourg på en knastrande sändning för att njuta av den senaste musiken. Teknikens utveckling är otrolig. En kompis till mig berättade att han var lite bekymrad för sin mor, som blivit ensam, och ville vara säker på att han kunde nå henne och hon honom hela tiden. Han gav henne en mobiltelefon. När han träffade henne några dagar senare passade han på att säga följande: -”Jag ringde dig i söndags men Du svarade inte. Varför?” hon tittade lite förvånat på honom och svarade: -”Jag var

Vid köp eller försäljning av fastighet hjälper vi gärna till med förmedlingen. Se våra objekt på hemnet.se VI HAR KONTAKT MED ALLA BANKER

Klass 7c från Hasslarödsskolan i Osby besökte Allt om Osby för att lära sig mer om hur en tidning blir till. Hur allt material kommer till tidningen, vem som gör vad och hur den till slut ligger där – tryckt och färdig. Mycket sker redan ute hos alla

efter era önskemål

• Mobilt sågverk • Virke till salu

Ring när ni vill köpa eller sälja. Tryggt, effektivt och smidigt. Roland Olofsson S. Gränsgatan 26, 283 33 Osby

ALLT OM 27-11 2013 • 21

Missa inte Osbys fina julskyltning. Den är unik med alla aktiviteter och alla som ställer upp för att göra det festligt och stämningsfullt. Hälsningar Jankov och Sia (som har röd julrosett)

Vi fick besök

• Tillverkning av specialtimmer • Sågar plank och brädor ermo.maklarna@ermo.se

väl inte hemma!” Njut av julen och glöm inte glöggen.

SÅGAREN I BROBY Info: ring Bengt Jansson 0705-64 01 46, 044-401 46. bjansson16@gmail.com

samarbetspartners, som hjälper till med diverse artiklar. Men till slut hamnar alla texter, bilder, annonser etc hos redaktionen som på några få dagar ska sätta samman allt till en trevlig och innehållsrik tidning. Detta är den snabba och enkla beskrivningen. Den andra behöver lite mer utrymme.

Välkommen till

athyrus Blommor • Presenter

Hos oss får du kvalitet, kunskap, service och elegans Låt oss skapa adventsstämning med alla julens blommor!

044-601 53

Brogatan 38, Knislinge

Adventstid

Butiken är fylld med alla julens växter, korgar, krukor, pynt & dekor-material

Nu är entrén återuppbyggd. Välkomna in! (Den pampiga invigningen sparar vi till våren.)

Hyacinter

10:-

/st

t.o.m. 30/11

Tomte-nissar från

98:-

Julcypress 90-100cm

98:-

Buxbomboll

ord.pris 139:-

98:ord.pris 119:-

Kurser i butiken!

Jul

inspiration med Anna

Kurstillfällen: 4, 5, 11, 12, 17 och 18 december kl 18.15 - ca 21.00 i butiken Anmälan i butiken eller via mail: anna@vaxtmastaren-osby.se

Pris: 50:- + material

Stängt på julskyltningen men med på tipsrundan! Öppet: vard. 10-18 • lörd 10-14. Tel. 0479-143 28.

Mitt i Osby, bredvid Konsum.

www.vaxtmastaren-osby.se | www.bogront.se 21 • 27-11 2013 ALLT OM

näringsliv

Lunch med Storytelling Fyra av fem svenskar har en negativ inställning till reklam. Det visar en undersökning från Sveriges Annonsörer. Ändå översköljs vi dagligen av både skrytsam och ytlig marknadsföring. Storytelling är motsatsen till detta. Det är konsten att bjuda in lojala följare till varumärket. Att se till att det aldrig blir en objuden gäst. Storytelling bygger på insikten att alla gillar en underdog.

Direkt till hjärtat

Anders Hallberg är storyteller och art director på den Malmöbaserade storybyrån Actionform. Vid ett lunchmöte på Stora Hotellet i Osby, arrangerat av Osby Nova, gav Anders tips på hur du kan använda storytelling för att få människor att förstå dig, ändra sig och till och med göra som du vill. Han berättade hur

varumärken framgångsrikt talar direkt till hjärtat och på så vis får folk att handla.

En resurs

Osby Nova har en ambition att vara ett bollplank för kommunens (och grannkommunernas) företag, när det gäller kompetenshöjande åtgärder. – Det innebär att vi initierar kurser,

arrangerar föreläsningar eller hjälper enskilda företag att lösa kompetensbehov, säger Eva Marnfelt, VD på Osby Nova. Vi har ständigt nya föreläsningar, kurser eller utbildningar.

Kontakta oss direkt eller gå in på hemsidan och läs mer om vår verksamhet, uppmanar Eva. Text: johnny@alltomosby.se Bild: Niklas Strandberg

Bjelks Redovisnings AB Hästvedaföretaget Bjelks Redovisning profilerar sig som ett litet företag med stor servicekänsla och välutbildad personal. Företaget vänder sig till kunder i Osby, Östra Göinge och Hässleholms kommuner.

Bakgrund som väktare

Företaget drivs av Morgan och Anette Bjelk. Morgan har arbetat som väktare under många år men har alltid haft intresse för siffror. Anette är ekonom och redovisningskonsult och inspirerad av henne började Morgan studera vid sidan om arbetet som väktare. Sedan 2005 är han utbildad och godkänd redovisningsekonom.

God servicekänsla

Morgan arbetar med redovisning åt små- och medelstora företag i Osby, Östra Göinge och Hässleholms kommuner. Han arbetar med alla företagsformer och även nystarter av företag. Då han har ett etablerat samarbete med flera auktoriserade revisorer kan han ombesörja allt från löpande bokföring till årsredovisningar. En viktig del i arbetet är att erbjuda en god personlig service till kunderna. - Vill man att jag ska arbeta på plats så gör jag gärna det, säger Morgan. Vi hämtar upp kundernas underlag kostnadsfritt i de fall jag arbetar från det egna

Julskyltnings söndag öppet 15-19 Missa inte

vår stora modevisning utanför butiken

kl 17.00

ALLT OM 27-11 2013 • 21

kontoret, fortsätter han. Genom ett månatligt nyhetsbrev uppdateras kunderna dessutom om viktiga ekonomiska nyheter.

Kvalitet och utbildning

Morgan och Anette satsar på att vidareutbilda sig kontinuerligt för att kunna hålla en hög kvalitet på sina tjänster. Det finns en önskan om att företaget ska kunna växa till sig så sakteliga. Dock inte på bekostnad av den personliga servicen, som de anser är väsentlig i arbetet. I nuläget har Morgan utrymme för att ta nya kunder direkt och intresserade kan kontakta företaget under kontorstid. Det går också att beställa nyhetsbrevet via mail för den som önskar. Kontaktuppgifter: m.b@bjelksredovisning.se och www.bjelksredovisning.com Text och bild: jessica@alltomgoinge.se

med oss lördagen den 30/11 KAMPANJ i BUTIKEN

219:-

Ever Clean Kattsand 10kg, valfri sort.

Kattsandspade Klösbräda i papp Iams Multi-Cat 1,5kg.

Ord.pris 479:-

Hos oss hittar du massor av JULKLAPPS-tips till alla våra vänner!

Fira Kattens Dag

KAMPANJ i BUTIKEN

kattmat

Almanacka på köpet! Gäller vid köp av minst 1,5 kg katteller hundfoder från Royal Canin.

fodersäckar 10 kg.

RABATT

200:-

Foderburk på köpet!

Köp en 12-pack våtfoder – få en foderburk.

Vi bjuder på Lussefika!

Kattmat

Alla barn: Gratis ansiktsmålning!

AKTUELLT! Adventskalendrar för hund och katt!

Vi reserverar oss för slutförsäljning.

Livs levande katter i butiken att klappa och beskåda, bl a sibirisk katt, ragdoll, maine coon mfl.

KAMPANJ i BUTIKEN

RABATTER på all

OSBY Öppet: Vard. 11-18, Lörd. 10-14. Forsg. 3. 0479-123 31. www.facebook.com/animalixzoo

Fackhandel med kvalitet och omtanke 21 • 27-11 2013 ALLT OM

reportage Elin Sohl, Sibbhult. typisktelins.blogspot.com

En samvetspinne i ögat, någon? Butikerna har sedan ett par veckor tillbaka fyllts på med allt ifrån glittriga ugglor att hänga i granen till färdiga after shave-paket till svärfar. Själv har jag fyra barn som alla önskar sig olika saker, beroende på ålder och intresse. Eller nja, kanske inte den minsta. Hon fyller 1 år på juldagen och blir glad bara hon får leka med inslagningspapper och snöre, men vi har inte glömt henne för det, å nej. Jag var i Ullared i september och köpte hennes första julklapp någonsin! Samtidigt som vi julstressar och klurar på den perfekta julklappen är det nu som vårt samvete lägger in en extra växel. Runt jul spenderar vi enorma summor i butiker och på nätshopping, men vi är också lite extra givmilda när det gäller att lägga en slant till organisationer som jobbar för människor i nöd, eller att skänka varma kläder till hemlösa och asylsökande. Facebook gör det möjligt att nå ut till många på en gång, i form av insamlingssidor och uppmaningar att göra något för sina medmänniskor, ja vart man än vänder sig får man samvetspinnen petad i ögat och det är upp till en själv om man bara tänker slå bort den eller faktiskt göra något. För visst känns det lite bättre att lägga den där tusingen på en ny snowkick till familjens åttaåring, om man ett klick tidigare skänkte 100 kr till tyfonens offer på Filippinerna? Jag har själv, som flera av er kanske vet, en insamling på gång sedan ett par månader tillbaka. Jag har sett

kommunens bästa sida i form av medmänsklighet och vilja att hjälpa till, på samma sätt som när många av oss gick ihop för att hjälpa en Sibbhultsfamiljs kamp mot cancern i våras. Det glädjer mig att se, att det finns många som inte gör skillnad på ”vi” och ”dem” utan faktiskt drar sitt strå till stacken oavsett om det gäller grannen sen 20 år eller den nyanlända flyktingfamiljen i lägenheten bredvid. För DET är medmänsklighet mina vänner. Att se allas lika värde och göra vad man kan för att stå upp för det också! Men jag vill inte peta samvetspinnar i någons öga. Jag vill att vi som kan ska njuta av den tid som kommer. Jag vill att vi alla ska få en god jul, att våra barn får en bekymmersfri och rolig julafton och ett riktigt härligt jullov. Jag vill umgås med mina nära och kära, äta god mat, dra på mig min traditionella julpyjamas som jag får av mamma och lägga mig proppmätt i soffan när julafton övergår till juldag, för att då börja om med glädje & kalas när min dotter firar sin första födelsedag.

Lina Landgren (tv) hjälper Hanna Bengtsson att täcka halmkransarna med mossa.

Adventsmys när pysselkväll avslutades Det lackar mot jul – onekligen. Julpysslet tjuvstartade redan i förra veckan på Blommor och Blad i Broby. Frida Svensson och Lina Landgren avslutade höstens kurskvällar i blomsteraffären med adventsmys med hyacinter och kranstillverkning.

Glöm inte släcka

Tiotalet pysslare fick en genomgång på hur man kan använda hyacinterna och hur man täcker halmkransarna

på bästa sätt med granris eller mossa. – Men alldeles oavsett glöm inte att släcka ljusen när ni lämnar rummet, konstaterade Lina Landgren. Text och bild: Mikael Persson (MiP)

rar EN gång och aldrig mer. Att de vittnar om er vilja att göra skillnad behövande som kommer att finnas och jag tackar ödmjukast alla som & strömma till kommunen när tju- hjälpt till. gohundratretton blivit fjorton glöms bort... Jag vill se samma empati flöda Om du vill fortsätta skänka så finns året runt i jämn takt, hellre än inten- min insamling kvar efter jul och det siva insat- är dessutom ett ypperligt tillfälle att precis göra sig av med den sticksiga hemSamtidigt som vi julstressar är det nu ser före jul stickade tröjan du fick av farmor, vårt samvete lägger in en extra växel. och det jag samtidigt som du gör det för en god varit med sak, inte sant? Alla kan inte göra Jag hoppas att ni uppskattar det liv om hittills ger mig verkligen stort allt, men alla kan göra något. Med vi lever och gör vad ni kan för de hopp om att så är fallet! Göinge- och det sagt önskar jag er alla en riktigt behövande av den anledningen och Osbybor; jag underskattade er. Mitt God jul och en härlig vinter med inte för att stilla det dåliga samvetet källarförråd, ett överfullt rum på förhoppningsvis mer gnistrande solen stund innan ni klickar hem ännu annan ort och mängder av påsar dränkt snö, än grått snöblask. som passerat Breanäs transitboende ett spel till dotterns Xbox. Jag är nämligen rädd att många som agerar utifrån samvetet, bara age- För mer info om insamlingen gå in på facebook.com/empatisktgoinge

Beställ din Julkorg

Formgivning med som

DIABAS

signum 300 kr

350 kr

Ge era anställda en julkorg de aldrig kommer att glömma.

NYHET! LYX-korg 750kr

Östra Järnvägsgatan 2 - Osby - 0479 - 160 60

ALLT OM 27-11 2013 • 21

BuTik &

450 kr

Showroom

i Lönsboda

NYTT i år! Ge bort julklappen i

en God Juljutesäck Tel. 0479-80013 / www.kullaro.se

UTFÖRSÄLJNING!

STOR UTFÖRSÄLJNING AV PRODUKTER UR LEKOLARS FÖRSKOLE- OCH SKOLSORTIMENT

Fre 29 nov kl 10-18 Lör 30 nov kl 10-14 BRA ATT VETA

Betalning helst med kort men vi hanterar kontanter. Förskolor, skolor och fritidshem som har kundnr får gärna handla mot faktura. Våra produkter är utgående varor, sekundära varor, prover och köpes i befintligt skick. Varorna tar du med dig direkt hem i bilen. Inga returer godkännes.

Hjärtligt välkomna till Hjärtligt välkomna till

Lekolar AB Lekolar Postadress:AB Box 170, 283 23 Osby

Besöksadress: Hallarydsvägen Postadress: Box 170, 283 23 Osby 8, 283 36 Osby Telefon: 0479-199 00 • Fax 0479-199 99 Besöksadress: Hallarydsvägen 8, 283 36 Osby www.lekolar.se • kundtjanst@lekolar.se Telefon: 0479-199 00 • Fax 0479-199 99 www.lekolar.se • kundtjanst@lekolar.se

Bra att veta

OBS!

Betalning sker helst kontant men vi hanterar kort. Våra produkter är utgående varor, sekundära varor, prover och köpes i befintligt skick. Varorna tar du med dig direkt hem i bilen. Inga returer godkännes.

Utförsäljningen finns på Hallarydsvägen 8 Följ skyltning

21 • 27-11 2013 ALLT OM

mode & skönhet

Hårfint Varma flyttar toner i höst hud & make-up Guld, bronze och brunt, tillsammans med en bred, utåtsträvande eyeliner, detta är min favorittrend! Röda läppar, hör alltid hösten till, men i år är vinrött allra mest populärt. Mustiga toner finns i både läppstift och glans, beroende på vilken look vi vill framhäva. Till fest kombinerar vi lila och grå toner, tillsammans får vi en fantastisk sotning. Ögonen ska lysa och glittra i vintermörkret och här kan vi även lägga till glitter och skimmer för att uppnå stora lysande ögon. Rätt färg och form på ögonbrynen, utgör en stor det av vårt ansikte – det billigaste ansiktslyftet brukar jag säga. Med rätt kombination anpassad just för dig, får du en mycket piggare och klarare blick, som lyfter hela ansiktet.

Grunden för make-up har också en stor betydelse. Använd alltid en fuktkräm innan du lägger primer anpassad efter din hudtyp. Primern gör att vi får en jämn och slät yta, vilket gör det lättare att få en snygg make up. Därefter concealer om så behövs, för att uppnå maximal täckning på blemmor och mörka ringar under ögonen. Nästa steg är foundation och där är det viktigt att du går så nära din egen hudton som möjligt. Detta kan vara svårt att se själv, ta därför hjälp av en expert med att plocka ut den bästa färgen just för dig. Susanne, Hudterapeut på Karins Din Helhet

Välkomna till

Osby Reumatikerförenings

Julbord

på Restaurang Borgen i Osby

den 11 dec. kl 18.30 Kostnad 225:- för medlem och 325:- för icke medlem, exkl. dricka Anmälan till Anita Thomasson senast den 4 dec. 044-487 65 eller 076-392 83 02

ALLT OM 27-11 2013 • 21

Frida Granqvist på Hårfint i Knislinge satsar nu på att öppna eget. I samband med det flyttar hon verksamheten till Brogatan 38 och inviger lokalen på första advent.

Delat tidigare

Frida Granqvist tog frisörexamen och gesällbrev 2010 och har därefter varit verksam som frisör i Knislinge. Sedan början av 2012 har hon delat lokal på Brobyvägen men känner sig nu mogen för något eget. Valet föll på lokalen på Brogatan 38. - Där får jag ett riktigt skyltfönster och ett bättre läge för att synas, menar Frida, som vill skapa en salong som får det att hända lite i Knislinge.

Visningar och inspiration

Den nya salongen får Frida renoverad enligt egna önskemål. - Jag vill att det ska vara mysigt för kunderna.

JULKLAPPAR eller PRESENTER? Hos oss kan du välja mellan underbara saker från bl a

• Cult Design • Ekelund • Interörhuset • Pilgrim

• Jette Fröhlich • Esprit Home • Different Design

10%

Vi lämnar på allt från Green t o m 30 nov

Gate

Vi lägger alltid in nyheter och erbjudanden på Facebook

Öppet: Mån-Fre 9 -12, 13 -17.30, Lör 10 -13 Fabriksgatan 15, Glimåkra. Tel: 044-42425

De ska känna att de får en skön och avslappnande stund hos mig. Frida kommer att hålla öppet två kvällar i veckan och även helg vid behov. Hon erbjuder allt inom hårvård och planerar också att ha visningar med smink- och frisyrinspiration.

Invigning med tävling

Lagom till första advent blir det invigning av nya lokalen. Frida håller öppet 1/12 kl. 11:00 – 16:00. Hon kommer att ha fina erbjudanden på behandling, produkter och presentkort. Det blir också en tävling och hon bjuder på fika. Frida hälsar gamla som nya kunder välkomna in och mingla.

Text och bild: jessica@alltomgoinge.se

Öppningserbjudande

50:-

rabatt

på valfri behandling Klipp ut och ta med gäller t.o.m. 31/1 2014

Hjärtligt välkomna! önskar Frida Brogatan 38 Knislinge 044-60447

r ä h n le u J r ä t r a n S den 1 dec Vi har öppet kl.15 - 19 på julskyltningen

NYHET! Babyliss Locktång Curl Secret

med innovativ teknik, utan traditionella tänger, ger dig professionella lockar i olika stilar. 2 temeperaturlägen och 3 tidsinställningar.

1.195:Bosch Komplett kökshjälp

Kraftfull köksmaskin med en mängd tillbehör. 4 hastigheter och pulsfunktion.

ord.pris 1.695:-

Braun Rakapparat med kylsystem

1.995:ord.pris 2.995:-

1.095:-

som skonsamt rakar av skägget och minimerar hudirritation. Drifttid: 45 min. Våt- och torrakning.

DEMO

i butiken på Julskyltningen

499:-

ord.pris 1.095:-

ord.pris 1.295:-

Färg: röd, grå och beige (bilden).

2.995:-

ord.pris 3.595:-

ord.pris 5.995:-

Cylinda Stilren disk

Lättskött diskmaskin med åtta program. Låg ljudnivå, 42 dB.

OBH Nordica Smoothie Twister

399:-

Mixar smoothie och krossar is med en 300 watt motor. 2 stycken 600 ml bägare med drickpip medföljer.

OBH Nordica Oden knivset

Slitstarka knivar med hög skärpa: kockkniv, brödkniv och skalkniv. Helsmidda av rostfritt tyskt stål med molybden och vanadium.

Stor sortering av stjärnor, slingor och ljusstakar! Maja shabby ljusstake

Finns i färgerna vit och röd.

295:-

255:-

Eva ljusstake

Finns i färgerna vit och röd.

OBH Nordica Hercules köksmaskin

är robus och hållbar, med en tidlös design. Rejäl rostfribunke på 5,5 liter gör att den klarar även de största degarna. Motor: 1200 watt.

OBH Nordica Gravity kaffebryggare med ett automatiskt “Pour-over” bryggningssystem som säkrar en optimal bryggtemperatur för det perfekta kaffet – varje gång. 10 koppar / 1,25 liter. Droppstopp, autoavstängning efter 2 timmar. Finns i färgerna svart, chilli, blå, orange, koppar och silver (bilden).

DEMO

i butiken på Julskyltningen

1.495:-

Öppet: Mån - Fre 9-18, Lörd 9-13.

www.elkedjan.se

V. Järnvägsg. 19, 283 31 Osby • 0479-177 50

21 • 27-11 2013 ALLT OM www.oredssonsel.se

reportage – Det är lättast att börja skapa korsordet uppe i vänstra hörnet, förklarar Peter Zejlon.

före det och hade ingen ambition att bli krysskonstruktör, skrattar han.

Jobbar diagonalt

På kryssafton med Peter Zejlon Ett specialkomponerat korsord med lokal anknytning konstruerat av en konstruktör med anknytning till kommunen - kan det bli bättre en kryssafton i Göinge? – Ibland krävs det något stärkande för att få ihop krysset nere i högra hörnet, säger Peter Zejlon på besök i Kulturhuset Vita Skolan.

Resultat 21 dec

Peter Zejlon har rötterna i Hanaskog och även om han flyttade från kommunen i mitten på sjuttiotalet var det med glädje han tog sig an uppgiften att skapa ett ”Göingekryss”. – Vi är glada att du ville göra det här och det blir jätteroligt att berätta vilka vinnarna är på det moderna korsordets 100-årsdag den 21 december, förklarade kommunens kulturansvariga Helena Zeberg.

Ladda ner krysset

Tjugotalet kryssare hade samlats på releasepartyt - för det var första gången som krysset släpptes för allmänheten på

Birger Enarsson är nyfiken på vad hemligheten är i kryssmakeriet. – Haha, ja det krävs ju lite stärkande emellanåt, skämtar Peter. Det är enklast att börja göra korsordet uppe i vänster hörn och jobba sig ner på diagonalen och ju längre ner i hörnan man kommer desto mer nödrim behövs. Korta ord eller förkortningar är ofta räddningen. Det finns dock en grundregel. – Ordet måste finnas i Svenska Akademins ordlista. Peter Zejlons korsord finns att ladda ner på Östra Göinge kommuns hemsida och din lösning ska vara kommunen tillhanda före den sjätte december. Text och bild: Mikael Persson (MiP)

krysskvällen. – Numera finns det också att ladda ner från hemsidan och ni har på er fram till den sjätte december att lämna in krysset. De tio först öppnade rätta lösningarna vinner pris, konstaterade Zeberg.

Körde posten

Peter Zejlon är flitigt anlitad korsordskonstruktör framför allt av veckotidningar och allt började med ett benbrott. – Jag hade börjat lösa korsord innan men så bröt jag benet och i tristessen av det tänkte jag att jag ju nog även kunde konstruera ett korsord, berättar Peter för krysslösarna runt bordet. Jag körde posten i över 20 år Krysskonstruktören Peter Zejlon språkade med krysslösarna.

Det blev mycket knåpande när Göingekrysset släpptes.

Julmarknaden

Så var det dags igen för den traditionsenliga och årligt återkommande

i Visseltofta

Lördagen den 7 december kl.13– 17 i Hembygdsgården

ALLT OM 27-11 2013 • 21

Ett 20-tal ”knallar” ställer ut sina varor till försäljning, varav de flesta tillverkar sina egna produkter. kaffeservering, korvförsäljning och lotteri!

Hjärtligt Välkomna! Hembygdsföreningen

JUL MARKNAD

MARKNAD ARKNAD Lördagen Lördagen 30 november 2013 30 november 2013 på Färe Montessoriskola på Färe Montessoriskola kl. 10.00-15.00 kl. 10.00-15.00

Vi säljer Färes berömda senap och Vi säljer Färes senap och hemstöpta ljus,berömda hembakade kakor, hemstöpta ljus, hembakade kakor, godis, polkagrisar och mycket mer. godis,med polkagrisar och mycket mer. JULCAFÉ Gröt, kaffe, glögg och korv JULCAFÉ med Gröt, kaffe, glögg och korv

Hjärtligt välkomna! Hjärtligt välkomna! Färe Montessoriskola, Bygatan i Sibbhult. Färe Montessoriskola, Bygatan i Sibbhult.

Färe Montessoriskola i samarbete med Färe Montessoriskolas Föräldraförening Färe Montessoriskola i samarbete med Färe Montessoriskolas Föräldraförening 21 • 27-11 2013 ALLT OM

reportage

Marie ska utveckla besöksnäringen i Osby Förändringar leder nästan alltid till något bättre. Sen kan det ta olika lång tid, men i förändringen så skapas det ny kraft, energi och idéer, som utvecklar det som, kanske för stunden, känns tungt. Osby kommuns turism-organisation har genomgått en stor förändring. Nu börjar alla bitarna falla på plats. Den sista och kanske mest avgörande delen, kommer den första januari 2014. Marie Wetterqvist – ny turismutvecklare.

Gedigen erfarenhet

Ni som fortlöpande läser denna tidning, har vid ett flertal tillfällen bekantat er med Marie. Efter några års projektledning hos både Kristianstads högskola och Region Skåne, tog hon över projektledarrollen för Visseltoftas utveckling. Ett framgångsrikt år senare tog hon över projektledarjobbet att driva Upptåg. Detta uppdrag pågår och har till syfte att marknadsföra de orter som inom kort får tågstopp. Men den rollen avslutas i och med att hon nu blir ansvarig för att utveckla besöksnäringen i Osby kommun.

Tror på helheten

Det är med andra ord en kompetent och drivande kraft som nu ska göra drygt 13.000 invånare till ambassadörer. – Ja grunden måste ju ligga i att vi alla tycker om vår hembygd och gärna förmedlar det vidare, säger Marie. Jag kommer att utgå

från de behov och önskningar som idag finns hos alla dem som jobbar med turism. I hela kommunen. Inte bara tätorterna. Vi har så mycket att visa och framhålla. Jag tror det är helheten som är det viktiga. Inte bara naturen utan alla former av besök. Från skogstuvan till en kaffe på fiket, säger Marie. Inledningsvis så blir det mycket att sätta sig in i. Kontakter med kollegor i gränsande kommuner, samordning och sätta sig in i ett nytt arbete. – Vi har en fin turistbyrå, en turistförening med många guldkorn, så min roll blir mer att se framåt och utveckla den fantastiska grund vi har. Min vision är att utveckla en grogrund för återbesökare. Det kan i förlängningen ge inflyttare, avslutar Marie.

Tonsatta dikter

Musiken är i grunden Harry Martinsons dikter som är tonsatta av Ingemar Nilsson. I pausen så serveras det soppa, därav namnet.

Alla hälsas välkomna till arrangemanget. Anmälan kan göras till Rosie Henning på telefon 0722136126. Du kan också mejla ditt intresse till rosie.henning@gmail. com

Fakta Namn: Bor: Familj: Intresse: Aktuell:

Marie Wetterqvist Osby Torsten och son på 5 år Natur, kultur, familj och vänner Som turismutvecklare Osby kommun

Text och bild: johnny@alltomosby.se

Välkomna till Julskyltningen! i Osby 1/12 och Lönsboda 8/12 Vi bjuder alla på glögg/chokladmjölk & pepparkakor.

Lämna gärna ett förslag hur vi kan bli en bättre o trivsammare kommun för alla!

ALLT OM 27-11 2013 • 21

Den 5 december är det dags för soppteater i bygdegården Immeln. Det är skådespelerskan Rosie Henning som framställer några scener ur Betty Olofssons och Harry Martinsons liv.

Från återbesökare till inflyttare

Endast RÖDA tomtar är äkta!

Soppteater i bygdegården

Välkommen till

StorA JulAbAdet! Vi tar upp den gamla traditionen med Stora Julabadet. Lönsboda S-förening inbjuder alla att komma och bada gratis lördagen den 30/11 kl. 14 - 16 i Lönsboda simhall.

Välkommen!

Välkommen på öppet Hus! Onsdag 27/11 kl. 14.00 – 19.00

Focus bare Minerals

bare Minerals egen make up expert ﬁnns på plats. Vilken färg är du? Kostnadsfri rådgivning. Köp två produkter från bare Minerals - få en gåva.

Lördag 7/12 kl. 09.00 – 14.00

Focus Decleor/Carita

Köp två produkter från Decleor resp. Carita - få en gåva.

20%

Merry Christmas Butiken är n u full av lyxiga Julerb judande oc h underbara presentkort p å behandling ar. Vad väljer d u…

på Decleor, Carita, bare Minerals, Molton Brown, md formulation och Beyond Wishes båda dagarna. (Gäller ord. priser)

Hasselgatan 7, Sibbhult • 044-491 36 • www.studio-n.se

Studio N – HU D OCH KR OPPSV Å R D –

Öppet: Mån-Fre: 10-18, Lör: 10-13

Färg & Present

Skyltsöndagen öppet 13-17 Vi bjuder på glögg!

Klövervägen 21, OSBY Tel: 0479-145 45

Vår JULKLAPP till er

1/2 priset i hela

presentavdelningen Allt ska bort pga leverantörsbyte. Gäller ej redan nedsatta varor samt batterier och ljus.

Cult • Möbler • Krukor • Husgeråd • Konstnärsmaterial • Välkomna! Ljusstakar • Tomtar • Ljusfat mm. 21 • 27-11 2013 ALLT OM

Klipp ut och ta med så får du

30% Julskyltning i Osby

på en valfri burk Flügger färg (Gäller från ord. pris och året ut)

Aronssons Måleri

Ö. Järnvägsgatan 11 • 0479- 102 30 a r till all böcke spel pyssel

pussel presentpennor almanackor& dagböcker Lego

Julklappar åt alla och envar vi i Bokhandeln har! www.carspect.se

Välkommen in på glögg och pepparkaka! Kl 13-18

Vi har julklappar för hela familjen!

Osby

V. Järnvägsgatan 18 • 0479-122 32

till Din nya fräscha matbutik!

knep&k nåp fotoförvaring er teckna&måla leksak

Ö. Järnvägsgatan 10 • 0479-103 39

Allt till glädje och sorg. Julens blommor finns i butiken

Adventsfint på Flora Den perfekta julklappen Välkomna!

hittar du här!

Köp en presentbiljett till ett valfritt biobesök.

V. Järnvägsgatan 31 • 0479- 125 10

Ö. Järnvägsgatan 10 • 0479-160 44

MÅNGA JULKLAPPSTIPS! Briogatan 5 • 0479-105 44

Vi finns alltid nära dig

Upptäck våra kostnadsfria vardagstjänster!

Julklapp Nyhet JULKLAPPARNA HAR

För oss är det självklart att du ska kunna utföra dina bankärenden när du vill och var du vill. Vi finns tillgängliga för dig här på kontoret, via internet och via telefon.

ÖPPETTIDER I JUL Julafton 08-13 Juldagen 09-19 Annandag jul 09-22 V. Järnvägsgatan 21 OSBY • 0479-101 73

Osby 0479-632 20 handelsbanken.se/osby

Ö. Järnvägsgatan 12 • 0479-632 20

495:-

Hair & Body, Anti-perspirant, After Shave, Molding paste ord pris 700:-

230:-

Hair & Body, Anti-perspirant ord pris 400:-

Välkomna till Osbys julklappsvaruhus!

SKYLTSÖNDAG

Snart är julen här Psst: Skippa julklappsstressen och köp ett presentkort hos oss.

Köp presentkort hos oss.

V. Storgatan 27 • 0479-131 20

0 47 9 -12 2 8 8

V Järnvägsg 29

30%

Ge bort en inredare i juklapp!

VÄLKOMNA HELA HELGEN!

Såggatan 3 Osby . 0479-161 61 www.frojdafsverige.se V. Järnvägsgatan 25 • 0479-421 54

Upptäck Mobilbanken!

VI HÄR SÅKLART

Postgatan 2B • 0479-163 93

på E&E Stora Hotellet

Ärtsoppa & punsch Varm choklad & grädde Glögg & pepparkakor

xl masculin + Neccesär

På internet och via telefon får du hjälp dygnet runt, alla dagar på året. Du väljer själv vad som passar dig bäst.

OSBY

Välkomna!

rabatt på föregående års kollektion!

ÅRETS NYHETER HAR KOMMIT! Öppet vardagar 9-18 V. Storgatan 12 0479-109 56

Gardiner, dukar och kuddar

Köpmannagatan 6 • 0479-147 11

Håll utkik efter butikerna med OSBY:SHOPPING flaggan! ALLT OM 27-11 2013 • 21

15%

Julmys på Borgen Sön 1 dec från kl 14

1/12 kl 15-19

Liten julbuffé Lussekatt & kaffe Varm choklad

SMOOTHIE TWISTER Mixar smoothie och krossar is. 2 st 600ml bägare med drickpip medföljer.

399 kr

Demo på julskyltningen 15-19

rabatt på hela sortimentet på julskyltningssöndagen!

En försmak av julen!

RESTAURANT

OBS! Vissa avvikelser i öppettiderna kan förekomma!

75:30:20:-

Gäller mellan kl 15-19

Tel 0479-315 62 www.osbyborgen.se

Beställ din Julkorg

JULKLAPPSTIPS:

Här finns

Beställ din Julkorg

ETT HÄLSOSAMMARE LIV!

300krkr 300

350 350 kr

Köpmannagatan 6 • 0479-152 25

julklappar & bakartiklar

kr 450 kr 450 kr

Ge eraanställda anställda en julkorg de kommer aldrig kommer att glömma. Ge era en julkorg de aldrig att glömma.

NYTT i NYTT år! i år! LYX-korg 750kr NYHET! LYX-korg 750kr 300 NYHET! kr 350 kr 450 Ge krbort Ge bort julklappen i

inför julen!

julklappen i

Ge era anställda en julkorg de aldrig kommer att glömma.

en God Jul-

NYTT i år! jutesäcken

God JulGe bort jutesäck Östra Järnvägsgatan 2 - Osby - 0479 - 160 60 julklappen i

NYHET! LYX-korg Östra Järnvägsgatan 2 750kr - Osby - 0479 - 160 60

osbyaktivcenter.se

V. Järnvägsgatan 19 • 0479-177 50

Skafferiet Dagens rätt Buffé Salladsbord Pajer Catering

Hos Smycka ingår alltid 12 mån försäkring och invändig gravyr vid köp av Classicringar i 18K guld. Hos Smycka ingår alltid 12 mån. försäkring och invändig gravyr vid köp av Classicringar i 18K guld

Hos Smycka ingår alltid 12 mån. försäkring och invändig gravyr vid köp av Classicringar i 18K guld

Briogatan 7 • 0479-317 40

Mys set jacka/byxa i strl 80-152 cl endast 180 kr Ord. pris 249,95 kr • Gäller 1/12

Alla som handlar den får en julklapp på köpet!

Köpmannagatan 4 0479-100 81

Adventsdofter

Hyacinter 10 kr st Ord. pris 19 kr Gäller t.o.m lörd 30/11

Välkomna!

V. Järnvägsgatan 27 D • 0479-150 01

Ö. Järnvägsgatan 2 • 0479-160 60

Östra Järnvägsgatan 2 - Osby - 0479 - 160 60

Smedjegatan 2 • 0479-143 28

Massor med nyheter i butiken! Suzanne Briogatan 3 B • 073-050 01 98

Julklappstips! Månadens vara december Kupévärmare Bårebo 600W / 1250W för 129:Ord. pris 298:-

www.osbybygg.se • 0479-126 70

Välkomna in!

V. Storgatan 47 • 0479-147 00 www.ofvreplan.se

NU GÄLLER DET!

Klockaregatan 1 C • 0479-122 22

När det gäller möbler så Välkomna in SOMMAR-MÖBLER Sommar & oss, det vi inte har på en fika! 0% besök Sommar & Uterumsmöbler Uterumsmöbler

Hemkörning Hemkörning fixas. fixas. Finansiering Finansiering via via resursbank resursbank Postgatan 2 • 0479-106 16 6-12 mån räntefritt. 6-12 mån räntefritt.

Köks & Matrumsmöbler

& Matrumsmöbler inneKöks kan vi &säkert ordna! Soffor Soffgrupper Soffor & Soffgrupper Sparaannonsen! annonsen! Spara

20%

TILCO ZOO AB

V. Storgatan 38 • 0479-122 14

Julklapparna hittar du här! Öppet på julskyltningen 15-19 Varmt välkomna!

Ö. Järnvägsgatan 14 • 0479-310 10

Mån-fre 6-18 Lör 6-16, Sön 7-16

Maggan, Annie, Linda, Camilla & Jenna

Nybeställningar Nybeställningar

på Arion hundmat!

Välkomna in på en fika!

Många julklappserbjudande!

PÅ

40%

Mån-fre 7-18 Lör 9-13

Vi har öppet!

% 0 30LA-G6 O R A R V OR R R E A V R E Å P LAG

Briogatan 3 0479-123 45

en God Juljutesäck

Det Det annorlunda annorlunda

Måndag-Fredag 10.00 - 18.00 Lördag 10.00 - 13.00 V. Storgatan 41 • 0479-104 14

20% rabatt

på badrumstillbehör! Gäller på ord. pris och 1 gång/ check, 1 check/person. Kan ej kombineras med andra erbjudanden. Gäller t o m 13-12-30.

MÖBELLAGRET V. V. Storg. Storg. 2, 2, Osby. Osby. Tel. Tel. 0479-302 0479-302 86 86

www.outdoor-indoor.nu www.outdoor-indoor.nu Lördag–Söndag Lördag–Söndag 11-16 11-16

Tegvägen 5, OSBY • 0479-146 04

V. Järnvägsgatan 29 • 0479-122 01

Försäljning och laddning av jojo-kort Vi bjuder på karameller och pepparkakor!

Osby Turistbyrå Ö. Järnvägsg. 3 • 0479-165 51

Tipsrunda i butikerna med chans att vinna presentkort! www.osbyshopping.se 21 • 27-11 2013 ALLT OM

reportage

Kontorsteamet visade julklappstips Kontorsteamet tar emot i en ljus och fin, nyligen ombyggd lokal. Direkt när man kommer in genom dörrarna slås man av den bredd sortimentet har. Här finns julklappstips för alla, oavsett om du handlar till ditt företag, din förening eller till dina nära och kära.

Mycket choklad

Lena Ovesson visar runt bland saker du sällan hittar i vanliga butiker. – Till väldigt bra priser, säger Lena. Bland annat finns här heminredning som Newport sängkläder, plädar och morgonrockar och till köket finns knivar, glöggset och ljuslyktor. – Nu till jul finns extra mycket choklad som brukar vara väldigt populär, fortsätter Lena.

Profilkläder

Kontorsteamet har ett stort utbud av fritidskläder, skyddskläder och skor. Allt från kalsonger och mössor till regnställ och softshelljackor. Skulle du vilja ha tryck på dina kläder är det något de gör på plats, ett bra sätt att profilera sig och synas. Syns bra gör man också i de reflexvästar som finns i butiken. – De flesta av våra kunder är företag som vill profilera sig. Men den höga kvaliteten har även

lockat hit privatpersoner, säger Mats Ovesson. Vidare genom butiken hittar vi ett heltäckande sortiment av städprodukter, både förbrukningsvaror och redskap.

Snabba leveranser

Lena betonar att Kontorsteamet fokuserar på att ha ett stort sortiment kompletterat med personlig service och att kunna bidra med alla de fördelar en lokal leverantör

ger. Det kan innebära bl.a. snabba leveranser och en kännedom om varje kunds speciella önskemål. Alla kan handla direkt i butiken och till företag ordnas även kostnadsfri hemleverans. Butiken ligger på Södra Portgatan i Osby och deras öppettider är mån–tors. 8.00 – 17.00 och fre. 8.00–16.00. Text: Malena Pettersson Bild: Niklas Strandberg

ÖPPET HUS på Julskyltningen 1 dec kl 15-19

Välkommen in till ”Gamla Kulturhuset” och träffa oss som jobbar med tidningen och på reklambyrån. Rösta på Osbys snyggaste Julskyltning! Vinn en fin Julklapp! Röstsedlar finns på Allt om Osbys redaktion

ALLT OM 27-11 2013 • 21

Vi bjuder på julstämning, mingel med tilltugg, tävling, goda idéer och inspiration och inte minst – Oss själva!

Julskyltningssöndagen Äntligen på plats i vår nya lokal

(Fabriksg. 4, gamla Knutssons café)

• Vi bjuder på glögg & pepparkakor • Oik grillar korv • utlottning av presentkort värde 1000:-

VÄlkOmna! 1 december kl. 15.00 -19.00

21 • 27-11 2013 ALLT OM

reportage

Jo-Jo skola

Den 14 november var väntrummet på stationen i Osby fylld av ett 50tal nyfikna personer. Då fick nämligen alla som är osäkra på hur man köper tågbiljett i automaterna hjälp av personal från Skånetrafiken.

Från Upptåg

Idén kommer från Upptåg som är ett samverkansprojekt mellan Osby, Växjö och Älmhults kommun. Sedan 2010 har de arbetat med utveckling av sina småorter inför starten av tågstopp den 15 december. Bra pendlingsmöjligheter är en förutsättning för att kunna locka människor och företag från hela södra Sverige att flytta hit, säger Marie Wetterqvist, projektledare för Upptåg som inledde och hälsade alla välkomna.

De rätta knapparna

Väntrummet var välfyllt av vetgiriga resenärer som fick information av Alexandra Meijer och Peter Larsson från Skånetrafiken. Sedan gick man ut till perrongen

Osby Industrimuseums medlemmar samlade till ett av många spännande möten i syfte att bevara Osby kommuns industrihistoria. Fr. vänster: Hubert Hugosson, John-Eve Reimer, Björn Lundbäck, Roland Bengtsson, Roland Anvegård, Kjell Nilsson, Sven-Erik Englund och Kjell-Åke Kronvall. Föreningen tar tacksamt emot penninggåvor och bidrag som kan sättas in på bankgiro 271-2388 (Osby Industrimuseum).

Nytt museum i Osby

En ny förening med namnet Osby Industrimuseum har startats i Osby och som namnet låter är föreningens huvudsakliga syfte att bevara Osby kommuns företagshistoria och industrin i synnerhet. Föreningens syfte är att bevara foton, maskiner, skrifter etc. om de företag som fanns i Osby förr. Osby-Pannan, BRIO, W.E. Eriksson för att nämna några. Utöver företag kommer även kända personer och föreningar att beredas plats på museet.

Söker material

Föreningens förhoppning är att museet ska inrymmas i BRIO-huset som kommunen äger och har anhållit om ett inriktningsbeslut från kommunen. Under julskyltningen den 1 dec finns föreningen på plats och kommer där att informera mer om framtidsplaner och även berätta om vilka företag som är

kontaktade och som kommer att visa sin historia i ett kommande museum. – Vi vill gärna komma i kontakt med folk som har föremål med anknytning till äldre företag, personer eller föreningar. Det kan vara maskiner, reklamprodukter, gamla bilder; allt är av intresse, säger Kjell Nilsson, ordförande i Osby Industrimuseum. Text och bild: Kjell Andersson

ALLT OM 27-11 2013 • 21

för demonstration av hur biljettautomaterna fungerar. Alla försökte se vilka knappar Alexandra pekade på samtidigt som hon med tydlig stämma berättade om de vanligaste varianterna av biljettköp.

Rast o fika

Jag bor i Killeberg och mötte ständigt människor som undrade hur de skulle göra för att köpa biljett, så då blev det en Jo-Jo skola, berättar Sonja Svenle-Pettersson, styrelseledamot i Upptåg. Sist bjöds alla på kaffe och fralla och gavs möjlighet att ställa fler frågor. Detta är verkligen en vardagsnödvändig kunskap, hördes någon säga, så det var ett uppskattat initiativ! Text och bild: Laila Aspenryd

Fräsch träningslokal för MA Aerobic Under Allhelgonahelgen arbetades det flitigt hos MA Aerobic team Gf med spackelspade, slipmaskin och målarpenslar. Väggarna målades gräddvita, loggan fräschades upp och antracitgråa lister fick rama in det hela. Resultatet blev kanon och föreningen kan nu hälsa både nya och gamla tränande välkomna till en ny och fräsch Spegelsal vid Hasslarödsskolan i Osby.

Firar 15 år

Under höstterminen körs gympa-, spinning-, zumba-, styrkeoch mixpassen vidare. Ungdomarna är extra premierade i föreningen och har rabatter upp till 20 år på de redan mycket låga priserna. Även Friskvårdscheckarna går bra att nyttja för kortköp. MA Aerobic Team Gf fortsätter att fira sitt 15-års jubileum med fruktveckor, extra träningar och tävlingar.

Nytänk på gång

Eftersom föreningen kör med klippkort och ”drop-in” behöver du aldrig tänka på olika bokningssystem, utan bara välja det pass som passar dig, ta skorna och vattenflaskan i handen. Sedan är du igång! Första passet är gratis. Till våren kommer utbudet att förändras, och lite nytänk är på gång. För att hålla dig uppdaterad om MA Aerobic Teams verksamhet gör du det enklast genom att gå in på hemsidan www.maaerobic.se eller följa dem på Facebook.

Om konsten att vara bäst när det är som kallast! Vi har även värmepumpar från

och När vintern slår till kostar det på att hålla huset varmt och ombonat. Smarta elkonsumenter satsar då på värmepumpar anpassade för svenskt klimat. Väljer du luft-vattenvärmepumpen Daikin Altherma, får du enligt Energimyndighetens test ut 75% mer effekt vid -15° än närmaste konkurrent. Dessutom fungerar pumpen ända ned till -25° eftersom värmeväxlaren sitter på insidan av huset. Men varje hus är unikt, så boka därför en kostnadsfri rådgivning på plats hos dig. För om inte du tänker på ditt hus, vem ska då göra det!?

• Alltid minst 5 års garanti* • Installerad av kylcertifierad tekniker • Lokal service = ER TRYGGHET! *Gäller ej företag.

Räntefri avbetalning via Handelsbanken Finans.

FÅ EN BOSE SOUNDDOCK 10 PÅ KÖPET! -z } o

SKY KYACTIV technology

NYA M{ZD{ 3 FRÅN

164 900:-

M{ZD{ CX-5 FRÅN

M{ZD{ 6 FRÅN

216 500:-

238 900:-

Alla goda ting är tre. Efter framgången med Mazda CX-5 och Mazda6 lanserar vi nu helt nya Mazda3 med samma prisbelönta design och SKYACTIV-teknologi. Just nu ingår en Bose Sounddock 10 vid köp av en ny Mazda*. (Värde 5800:-)

ÖPPET mån-fre 8-18, lör 10-13

S. Portgatan 34, Osby Tel. 0479-310 86 www.lindgrensbil.com Öppettider: Mån -Tors: 09.00-18.00 Fre: 09.00-17.00 Lör: 10.00-13.00 Adress, Postnummer, Stad, Telefon www.hemsida.se

Bränsleförbrukning och CO2 -utsläpp vid blandad körning för Mazda3: 3,9-5,8 l/100 km, CO2 -värde 104-135 g/km , Mazda CX-5: 4,6-6,6 l/100km och CO2 -värde 119-155 g/km, Mazda6: 3,9-6,3 l/100 km och CO2 -värde 104-148 g/km. Tioårsgarantin gäller vid köp av fabriksnya personbilar, registrerade under perioden 2013-01-01 till 2014-12-31 och innefattar: 3 års fabriksgaranti samt 7 års förlängd garanti. Bilarna på bilden kan vara extrautrustade. Se fullständiga villkor på mazda.se. Priserbjudandet gäller t.om. 2013-12-31. *Gäller vid köp/ orderteckning av ny Mazda3 från 1/11-15/12 2013 och kan inte kombineras med andra erbjudanden och rabatter.

Rätt värmepump till rätt hus

21 • 27-11 2013 ALLT OM

reportage

Emma Magnstedt (i mitten) och kören One Nation gästade Emmas hemmaplan på gospelmässa i Hjärsås kyrka.

Emma sjöng på hemmaplan

Kören One Nation, med utgångspunkt i Helsingborg och under ledning av Jonas Engström syntes i TV-rutan i början av november. I kören sjunger Emma Magnstedt från Hjärsås.

Ofta på turné

Efter TV-framträdande och gospelmässa i Hjärsås väntar förberedelser inför kommande projekt. – Vi kommer att ha julsingalong i Helsingborg och i Höganäs 14 respektive 15 december, avslutar Emma.

Åter till Broby

Invigning första advent

Systrarnas Mat har i några år haft sin verksamhet förlagd till Glimminge utanför Broby, där systrarna Pia Jakobsson och Malin Persson i huvudsak har haft smörgåsbutik och catering. Nu flyttar de till Storgatan 7 i Broby, och ser fram emot att träffa mer folk igen. - Vi längtar verkligen efter den sociala biten med kunderna. Nu kan vi varandra utan och innan, skrattar de båda två.

Café och presentbutik

Systrarna flyttar Nytt café och lunchverksamhet med Systrarna

Lagom till första advent och julskyltningen slår Systrarnas Mat upp dörrarna till sitt nya café och butik i Broby. Nu lämnar de skogen för lite mer ”byaliv”, något de båda ser fram emot.

Nya projekt

Kören är ofta ute på ”turné” i gospelmässor, konserter och i samarbete med andra körer. Med devisen ”soulful music” besökte de bland annat Emma Magnstedts hemmaplan i Hjärsås. – Det var jättekul att få sjunga på hemmaplan och få visa kören var man kommer ifrån såklart, säger Emma Magnstedt.

I den nya lokalen blir det café och lunchbutik, samt en större del för presentartiklar. Samtidigt fortsätter de med sin cateringverksamhet. Cafédelen rymmer ca 40 gäster och själva butiksytan blir också större än tidigare. - Nu har vi hållit på i så många år så vi vet hur vi vill ha det, säger Pia. Det har varit härligt att själv få bestämma och planera köket och de andra delarna.

Text och bild: Mikael Persson (MiP)

Efter två månaders renovering håller systrarna invigning på första advent, 1 december kl 14-18. Besökarna kommer att känna igen sig i deras koncept. Men det blir också en del nyheter. Malin och Pia kommer att utöka sortimentet av smörgåstårtor. De satsar på lite mer udda kakor och smörgåsar som inte ses på alla caféer. Bland annat kommer de att ha LCHF-smörgåsar med speciellt bröd. Den största skillnaden är kanske ändå att systrarna nu håller öppet alla vardagar mellan kl. 9-17 och lördagar kl. 9-15. Under december kommer de även att hålla öppet söndagar. Text och bild: jessica@alltomgoinge.se

Loppis i Lönsboda

i ICA- husets lokal, varje lördag kl10-14, under 2013 för mer info: Kristina Pihlblad 0479-50029 eller fråga efter Sandra på ICA

ALLT OM 27-11 2013 • 21

Erbjudandet gäller 25/11- 8/12 2013 och kan inte kombineras med andra erbjudanden.

20% rabatt på alla delar i samtliga modeller i både äkta silver och nysilver från Mema/GAB.

499:-

585:349:-

399:-

Nya fräcka smycken

Köpmannagatan 4, Osby 0479-10081 www.sonesons.se

Vi firar 100 år med HALVA PRISET!

En hel våning på 250 kvm, fullmatad med möbler som vi lämnar minst 50 % rabatt på – soffgrupper, matrumsmöbler, soffbord, skåp och fåtöljer! Priserna ligger t.o.m. under gällande grossist- och fabrikspriser. Fira med oss!

MÖBLER FRÅN STORT KONKURSPARTI

minst

50%

rabatt

Flera av Viking Beds och KOZ kontinentalmadrasser, ställbara sängar och resårSÖNDAGSmadrasser säljer vi ut med 25-50 % ÖPPET rabatt p.g.a. tygbyte. 10 % kampanjrab. 1 DECEMBER på Conforms fåtöljer och 20 % rabatt 13-16 på hela Ekornes/Stressless fåtöljsortiment.

Måndag-Fredag 10-18, Lördag 10-13 • Lönsboda

Tel 0479-20160, 213 60 • www.bergmansmobler.com 21 • 27-11 2013 ALLT OM

reportage

Bra start för UF företag Varje år startas flera UF-företag i våra kommuner. Ett av dem är Eventbolaget, som består av Arsim Peci, Alexander Ledin och Daniel Olsson-Lindquist. Deras första stora uppdrag var att arrangera en större arbetsmässa på Ekbackeskolan. Ca 70 företagare var på plats för att berätta om sina olika yrken för årskurs 9 samt för arbetssökande.

Privat och företag

Grabbarna går sista året på Ekbackeskolan och läser nu en kurs som heter entreprenörskap och företagande. – Där har vi startat företaget ”Eventbolaget UF” som inriktar sig på att hjälpa privatpersoner och företag med event, säger Arsim som är VD i bolaget. Eventen kan vara allt från födelsedagsfester där vi arrangerar och hittar en lämplig lokal till mässor där vi jobbar som värdar.

Hos oss hittar du julklapparna Värmande julklappstips från Sanders Curlingkängor i olika modeller

1995:-

Julk Pre lappst ip sen tko s: rt

(ord pris 2495:-) gäller V48 torsd-sönd

Välkomna!

Titti o Agneta

•

Östra Järnvägsg. 14, Osby 0479-310 10

Fakta UF Ung Företagsamhet utbildar unga i entreprenörskap. På riktigt. Över hela Sverige utvecklar de grundskole- och gymnasieelevers kreativitet och företagsamhet, exempelvis genom att de startar och driver egna företag. Ung Företagsamhet är en ideell och obunden organisation med syftet att tillsammans med skolan införa entreprenörskap och ett engagerat näringsliv i utbildningssystemet. De finns över hela Sverige, från norr till söder, genom ett nationellt kansli och 24 regionala föreningar. Organisationen har ca 100 engagerade medarbetare till hjälp för elever och lärare, och organisationen har en bred kompetens inom entreprenörskap. Verksamheten stöds av offentliga medel, stiftelser och fonder samt det privata näringslivet.

VÅRA MÄRKEN Adrian Hammond Cirkle of trust Fred Perry LYLE & SCOTT Didriksons REPLAY Cavalier Alberto Nudie Dahlin Pulz LdiR Oscar Solid Soya Cecil OXXO Culture monrow Park Lane Björn Borg Tommy Hilfiger

Julfest & julklappar! Vi har många nyheter!

Klipp ut och ta med så får ni

Långöppet! Tors 28/11 till 21.00

med erbjudande i butiken!

Öppettider: Vard. 10-18 | Lörd. 10-13

ALLT OM 27-11 2013 • 21

10%

på ett köp!

Gäller ordinarie pris, 28-30/11-13

reportage

UF-företag

UF (ung företagsamhet) är en del i undervisningen där eleverna får starta ett företag. Tillsammans med en bra idé får eleverna möjlighet att på riktigt starta ett företag och lära sig ansvara för ekonomi och marknadsföring av idén/företaget. Hela processen ger arbetslivserfarenhet och en inblick i näringslivet och kontakt med företag.

UF-företag som gynnar Osby Fun Ticket Osby UF är ett UF-företag som startats av eleverna Sara Persson, Anna Lissner och Jonas Rydström. De går sista året på Naturbruksgymnasiet i Osby och har under året jobbat med detta företag vars syfte är att gynna de boende i Osby med sitt Citykort.

Vision och produkt

Tillsammans har de en vision om att erbjuda en möjlighet att utnyttja Osbys tillgångar till ett förmånligt pris. Själva produkten är en biljett, som finns i tre olika varianter; Familjebiljett (2 vuxna + 2-3 barn), Ungdomsbiljett (upp till 16 år) samt en Vuxenbiljett (16 år och uppåt). När du köpt den biljett som passar dig, kan du ta del av olika aktiviteter. Fokus ligger på fritidsaktiviteter och redan nu har man ett samarbete med simhall och bowlinghall i både Osby och Lönsboda samt Naturbruksgymnasiet med deras lokaler.

Beroende på hur stort intresset är och om engagemanget och drivet finns kvar efter avslutad skolgång, kan företaget mycket väl finnas kvar i framtiden och fortsätta förse de boende i Osby med bra fritidsaktiviteter till förmånliga priser.

Fakta

Biljetterna kommer att gälla från 1 januari till 20 april 2014, och kan beställas via hemsidan. De hämtas sedan ut på utvalda platser och tidpunkter. Aktuell uthämtningsplats är turistbyrån vid stationen i Osby. Efterhand kommer all nödvändig information om detta att stå på hemsidan. Sara, Anna och Jonas kommer att medverka på julmarknaden i Osby, så se till att ta tillfället i akt och prata med dem där. Hemsida: www.funticketosby.se Facebook-sida: Fun Ticket Osby UF Text & foto: Niklas Strandberg

JUL-Shopping Chansen Besök oss under julskyltningen!

7 3

I varje butik finns talonger och en tipsfråga. Ta med talongen och fyll i dina svar.

Osby Shopping har samlat ihop 21 st presentkort som ska delas ut till vinnarna.

6 11 10

14 13

Den 20 december presenterar vi alla som vunnit i denna tidning. 17

Lycka till!

1920 21

OSBY

14 15

Framsida V. Storgatan 12

Visitkort Pecorino

FRÖJD F FR R RÖ ÖJ Ö J JD D af Sverige af Sver S Sv ver ri rig r i ig ge ge

0479-109 56

Öppettider: Måndag-Fredag 9-18

18 Baksida Östra Järnvägsgatan 2, Osby. 0479-160 60. info@pecorinoosby.se Sofie Billsten www.pecorinoosby.se

21 • 27-11 2013 ALLT OM

föreningar Frida Carzborn, Glimåkra, kom på en fin 2:a plats i Trelleborg.

Osbyortens MHF-avdelning 80 år Osbyortens MHF-avdelning firade den 26 oktober sitt 80-årsjubileum på Helgas restaurang i Lönsboda. Ett trettiotal gäster, dels från egna avdelningen, dels från grannavdelningarna i Kristianstad, Hässleholm, Bjärnum-Vittsjö och Olofström hade bänkat sig vid de festligt dukade borden, när avdelningens ordförande Gunnar Gustavsson hälsade välkommen. Gästerna serverades fläskfilé och gratäng. Detta var mycket välsmakande som alltid när Marie-Louise med personal på Helgas står för maten.

Ungdomsverksamhet och frågesport

Efter måltiden tog Gunnar till orda och berättade dels om avdelningens tillkomst samt om händelser och episoder fram till nu. Även Kjell Jeppsson och Ronney Johansson berättade minnen från avdelningens verksamhet med bland annat den omfattande ungdomsverksamheten med radiostyrda bilar och cykelskola som pågick under 70-80-90-talet. Avdelningen har även varit och är fortfarande mycket framgångsrika inom frågesporten. Under 80-talet var laget från vår avdelning riksmästare i frågesport. Det lag som då spred skräck inom allvetenskapen bestod av Åke Mattsson, Åke Juhlin samt kusinerna Greger och Eddie Juhlin.

Avdelningens tillkomst

Avdelningen startades den 8 november 1933 i Samskolans aula i Osby av överkonstapel N Berg från Malmö. Den första styrelsen kom att bestå av Martin Nilsson, Boalt som ordförande, Erik Ahlin, Osby sekreterare, Gunnar Gustavsson, Källstorp,

kassör. Övriga styrelsemedlemmar blev Konrad Björnsson, Osby och Axel Pettersson, Osby. Avdelningens första ordförande hette som nämnts Martin Nilsson som satt kvar fram till 1945. Efter honom följde: Per Henrik Ståhl 45-48, Alvar Klinthäll 49-58, Åke Sjölander 59-60, Nils Erik Haraldsson 61-66, Ragnar Sjöberg 67-74, tf Franke Ohlsson 74-75, Hjalmar Lexander 75-83, Kjell Jeppsson 83-84, Ronney Johansson 85-96. Gunnar Gustavsson är sedan 1997 avdelningens uppskattade ordförande. Efterhand kom även Lönsbodaavdelningen att ingå. Lönsboda kom senare att lämna Osbyavdelningen för att bilda Glimåkra-Lönsboda MHF-avdelning. För ett antal år sedan återkom Lönsboda tillbaka till fadershuset i Osby efter en omfördelning av avdelningarna inom distriktet.

Underhållning med Gunni

Efter historiken var det dags för den inom bygden välkända och mycket populära vissångerskan Gunni Månsson från Vinslöv att underhålla med sin visskatt av äldre visor

Fem pallplatser i Trelleborg Sjutton åkare från Osby KK deltog i Stjärnhoppet i Trelleborg förra helgen, resultatet blev 5 pallplatser. Frida Carzborn, 9 år från Glimåkra fick en andraplats. Fin kombinationspiruett, bra tryck och att hon tittar upp när hon åker tilltalade domarna. Frida är nämligen väldigt vig och kan dra ena benet högt upp i luften när hon åker. I samma grupp blev Saga Rosqvist, 8 år, trea och försvarade sin placering från sin första tävling i Osby.

Flera toppar

Elsa Idström, 9 år, fick återigen ställa sig på prispallen i sin andra tävling – denna gång blev det en 3:e plats. Tilda Carlsson, 13 år, är också van att stå på prispallen och denna gång blev hon två i sin klass. Klara Öhlin Runesson, 13 år, från Lönsboda blev även hon 2:a. Domarna värderade Klaras kombinationspiruett, saxningar och ”leverans” (åker med fötterna helt utställda så att hälarna pekar mot varandra).

och sånger samt även en och annan historia som lockade till skratt. På detta följde naturligtvis födelsedagstårta och kaffe där våra gäster gavs tillfälle att framföra gratulationer och välgångsönskningar inför kommande år. Bland talarna märktes Vera och Erling Thelander från Bjärnum/Vittsjö, Frank Andersson för

Danielle klar för SM

Danielle Kristensson slutade 11 av totalt 29 åkare i elitserien, varav 18 kvalificerar sig till USM. SM går av stapeln i Vida Arena i Växjö 12-15 december. Danielle är just nu rankad 11 i Sverige i Ungdom 15 . Hon har arbetat hårt med piruetterna. Även stegsekvenserna är numera säkrare. Dubbelaxeln har hon landat på träning men ännu inte på tävling. Det är hennes nästa stora steg för att klättra ytterligare i rankingen. Osby Konståkningsklubb Kristianstadavdelningen, Lennart Johansson Hässleholm och Allan Gustavsson från Olofströmsavdelningen. Efter ytterligare en stunds trevlig samvaro vid borden var det dags att bryta upp efter ett mycket uppskattat jubileum. Text och bild: Eric Juhlin

Bittes Handarbeten

finns på Tydingesjöns Campings Julmarknad den 30 nov & 1 dec kl 10-16 •Raggsocksgarner 100g 40:- •Nova Print 500g 125:- (149:-) •Neonfärgat garn i olika grovlekar •Shock 50g 25:•Big Trio 100g 45 :Knislinge tel. 0709-24 27 12

ALLT OM 27-11 2013 • 21

Gym- och konditionsträning, gruppträning, indoor walking, spinning, trx, boot camp, personliga träningsprogram, cirkelträning, mm Årskort från 229kr/ mån Gym och gruppträning ingår i alla kort!

Öfvre plan har ny ägare! Välkommen in och prova gymmet gratis!

Vi utvecklar gymmet med fler pass, fler maskiner, solarium och fler nyheter kommer bl.a core, kick boxning, xtravaganza

Som årsmedlem solar ni gratis!

Trött på att vara lata familjen? Skaffa vårt familjekort! Hela familjen tränar för 795kr/ mån. Introduktion och genomgång av gymmet ingår!

ofvreplan@hotmail.com www.öfvreplan.se

0479-147 00

JULMARKNAD Tydingesjöns Camping & Festplats, Broby Lördag 30 nov & Söndag 1 dec, kl 10 - 16

Traditionell Julmarknad med utställare både ute och inne • Barnkaruseller • Julgransförsäljning ”ända fram till Jul” • Servering av Dansk fläskestek • ”Sillaludan” är öppen

ré! Fri ent

Möbel- och gardintyger max 200:-/m Färdigsydda gardinlängder och kappor. kuddar • bordslöpare • sängöverkast • vaxdukar

GARDINSTÄNGER 25-50% RABATT

KOMMIT TILL SIBBHULT JULEN HAR ! Välj nu när utbudet är som störst! Metervara och färdigsydda gardiner, hisskappor mm. : Vi ombesörjeriner gard

• Sömnad av öbler • Omklädsel av m

Välkommen! önskar Ingrid med personal Välkomna önskar Anne Marie o Sven Tfn: 044-40149 www.tyingesjon.com

Torggatan 2 289 71 Sibbhult 044-488 00 Öppet: Tis-Fre 11.00-18.00 Lörd 10.00-13.00 OBS! Månd STÄNGT

21 • 27-11 2013 ALLT OM

kultur & nöje

Användbart och musikaliskt I mitt nostalgiska arkiv har jag en bild med mycket lokal musikhistoria. Bilden är från 1913 och visar Hästveda mässingssextett just detta år. Sextetten underhöll vid årets alla viktiga tilldragelser såsom Gökottor, Valborgsmässoaftnar, Midsommarkalas och Svenska Flaggans dag. Men… man kunde också hyra in ensemblen i händelse man ville uppvakta en dam, allt för att under hennes fönster frambringa smäktande toner!

På bilden ses stående Hästvedaprofilerna Algot Törnqvist, tuba, Per (Peter) Nilsson, tenorhorn, Hjalmar Fastberg, althorn och Henrik Åstrand, musikledare. Sittande; Joel Sjögren, ess-kornett, Josef Persson, b-kornett och Nils J Krigström, ventilbasun. Trots 100 år… visst känns bilden som tagen igår? Kenneth Palmgren

Uppesittarkväll Carling fyllde på Borgen Osby Kyrka Den 19 december arrangerar Jessica Persson och Lars Magnusson en riktigt julig Uppesittarkväll i teatersalongen på Borgen. Ni får uppleva allt som tillhör en Uppesittarkväll på TV… men i verkligheten! Det kommer att bli rimstuga, julsånger, julklappsutdelning, lekar, julpyssel, mycket sång, massor av humor och en hel del överraskningar!

Strålande artister

Julvärdarna Jessica och Lars har bjudit in strålande artister till sin hemmakväll i julens tecken. För humorn svarar i första hand komikern Thomas Petersson, sångfågel för kvällen är den f.d. Wizexsångerskan och melodifestivaldeltagaren Lena Pålsson. Lokal stjärna, Martin Lorentzon och dessutom har vi ett husband i form av Robert Sjöstrand! Publiken kan börja kvällen redan vid 17.30 då restaurang Borgen har julbuffén uppdukad. Sedan vidtar glöggmingel i teaterfoajén och kl 19.00 drar Uppesittarkvällen igång. Den håller på i

Gunhild Carling & Carling Big Band gästade Osby under lördagen. En fartfylld konsert inför en absolut fullsatt kyrka. De agerande visade prov på stor musikalitet och fantastisk spelglädje. Publiken var snabbt med på noterna och gungade med i det härliga svänget. Avslutningen var magnifik då de musicerande tågade spelande ur kyrkan inför en stående publik som visade sin uppskattning.

cirka 2,5 timmar inkl en paus på en halvtimme där det finns ”julefika” att köpa på Restaurang Borgen.

Arrangörer var Lions club som under lördagen firade sitt 60-årsjubileum. Presidenten Hans-Åke Olofsson tackade för det stora gensvar klubben fått i samband med detta arrangemang. Kvällens konferencier var Jessica Persson.

Fantastiskt julerbjudande! kl. 19.00-01.00 Med mat, show och livemusik hela kvällen

Köp ett serum och vi bjuder Dig på ögonkrämen Hydrating Eye Complex värde ca. 400:-

Pris 545:- Bokning: Göte 0760-38 43 40

INA

L QU

V IA

AUTHORIZED PROFESSIONAL

ED BY EX

Det bästa från forskning och vetenskap. Det bästa från naturen. Det bästa för Din hud.

ALLT OM 27-11 2013 • 21

sent

kort

AL UA Y G RAN

Ge bort en skön effektiv behandling i julklapp!

Info: 0479-201 Info: 0479-201 13 13 mobil 0760-384 340 mobil 0760-38 43 40 www.lonsboda-granada.se www.lonsboda-granada.se

Pre

Varmt välkomna!

Söndag 15/12 10/3 kl.kl. 17.00 - 21.00 Lördag 2/3 kl. 21.30-01.30 SÖNDag 17.00-21.00 Entré 140kr. Entré 140krFika inkl. ingår fika Entré 160kr. Disco på Loftet

NCE O R

6-7 Dec

Julekväll

Helén Henriksson Banks LÖNSBODA Boka på 0706-260253

www.helolen.com

Julskyltning i Hästveda

Söndagen den 8 december är det traditionell julskyltningssöndag i Hästveda. Eftermiddagen bjuder på Julmarknad i Hantverksgården. Det blir ett spännande program för såväl barn som vuxna. Hantverk, kaffeservering, lotterier, kyrkans barnkör med flera aktiviteter.

Nya reflexer

Hela Hantverksgården sjuder av julaktiviteter med Hembygdsföreningen som medverkar med lotterier och stenugnsbakat bröd. På Servicekontoret är det ”öppet hus” hela eftermiddagen. Passa på att byta ut dina gamla reflexer och isskrapor mot nya friska som finns på Servicekontoret. Har du avlagda glasögon, kan du lämna in dem här också, de kan återanvändas på annat håll i världen, en samverkan med LIONS.

Konst och julbord

I väntsalen blir det konstutställning. I samverkan med ABF, har PRO Hästveda genomfört en målarkurs under ledning av Gudrun Moberg. Kursdeltagarna har vernissage och deras tavlor presenteras denna eftermiddag.  Röda korset

har traditionsenligt ”Öppet café” och från deras lokal utgår Hästveda IF:s tipsrunda. I Lillsjöstugan (f.d. Scoutstugan i Sjörröd) har Jeanette Thelander boksläpp för sin senaste bok ”Synen på djuren del 1 – Hästen”. Passa på att få den signerad. På restaurang Lokmästaren serveras Julbord (bordsbeställning på 045130660).   Välkomna till en eftermiddag med julens förtecken i Hästveda.

Flera tåg

Lördagen den 14 december återinvigs järnvägsstationen i Hästveda. Samma dag går det ett annat tåg inne i Hästveda kyrka kl 16.00, nämligen Luciatåget.  Vid Luciakonserten i Hästveda kyrka deltar Barnkören, Ungdomskören, Kyrkokören samt många solister.

Halkfritt Hästveda Den livgivande grushögen är nu på plats i Hästveda! Sanden återfinns utanför brandstationen, mjuk o fin lätt blandad med salt. Det är bara för medborgarna att ta med sig en hink och spade och förse sig. Gruset är till för uppfarter, trottoarer eller trappor. Bjud inte på onödiga fall och benbrott nu i vinter på grund av halka som Du själv kan förebygga…hämta grus här GRATIS!

Välkommen hit och

gör din egen

aktuellt

Julklappstips från Lindvalls i Broby!

Classic Gryta 2 liter

med stomme, lock och handtag i rostfritt stål. Passar alla hällar, kan maskindiskas.

379:-ord.pris 469:-

Multi-sax

med ståltrådsklippare, flasköppnare, saxbryne, tejpskärare, rep- och snörklippare m.m.

179:ord.pris 249:-

Matador Stekjärn 28cm

med stekegenskaper som påminner om gjutjärn. Rejäl stomme i rostfritt stål och Ceratec° keramisk beläggning.

498:ord.pris 699:-

JÄRN - & MASKINAFFÄR Torggatan 6, 280 60 Broby • Tel 044-402 00

Hästveda Hästvedas intresseförening dekorerar orten med ﬂaggor, ﬂaggspel och ljusslingor. Vi tackar företagen som sponsrat oss 2013:

JULGRUPP!

Du får gärna ta med din egen kruka eller skål att plantera i. När: kl 18:30 – 21:00 den 10/12 11/12 18/12 19/12 Pris: Du betalar för det du använder i gruppen + 50kr för fika. Boka senast 3/12, begränsat antal platser.

EUROPRODUKTER

EL-ROSÉN

LOGISTIKCENTER

FASTIGHETS AB GUILEROS

PALMQVIST EL

FRANSSONS BYGG

SKANDINAVISKA BENSINAKTIEBOLAGET

HP-BUSS HÄSTVEDA BIOENERGI HÄSTVEDA ÅTERVINNING

RONNIES MÅLERI

WAHLQVIST MATCENTRA

Skyltsöndagen öppet. Många fina julklappstips!

Varmt Välkomna!

edensblommor60@hotmail.com

Styrelsen Hästvedas Intresseförening 21 • 27-11 2013 ALLT OM

reportage

Den 30 november höll Anna Nilsson mingelkväll för Östra Göinges Center-kvinnor i sin butik. Anna förevisade sitt välsorterade utbud av damkläder och accessoarer. Besökarna fick god tid på sig att titta igenom sortimentet och intresset var stort. Många plagg plockades fram och provades ut innan kvällen avslutades med en gemensam fika. Text: jessica@alltomgoinge.se

Mingel-kväll på Annas Biocare Den perfekta julklappen!

Söndag 1/12 Kl.14.00-17.00 i Församlingshemmets källare

Nu nalkas julen, en härlig tid med massor utav mys och lediga stunder... Eller? För vissa känns julen mer som en period fylld av stress, krav och självklart det eviga sökandet efter den perfekta julklappen! Vårt tips till dig som år efter år springer dig varm i olika butiker är att komma in till oss på la Capelli. Köp ett presentkort till din älskling på någon av våra många underbara behandlingar! För vad passar bättre än att ge bort en liten stund av total

På BIO Återträffen Drama Fre Sön

Med vuxen

29/11 20.00 1/12 19.00 11år 7år

THE HOBBIT: Smaugs ödemark 3D + 2D Äventyr, Fantasy

Ons Tors Sön Ons Ons Tors

Escape Plan Action, Thriller Fre Sön

6/12 20.00 8/12 19.00

11/12 12/12 15/12 18/12 1/1-14 2/1-14

19.00 19.00 19.00 19.00 19.00 17.00

3D 3D 3D 2D 2D 3D

Victor och Josefine (Sv. tal) Animerad familjefilm Sön 15/12 17.00 Tor 26/12 13.30

Metropolitan VERDI: Falstaff Direktsänd Opera från MET. Lör

14/12 19.00

BIO Boka biljett på www.bioborgen.se eller i vår reception på Borgen: 0479-125 25

ALLT OM 27-11 2013 • 21

avkoppling, i en mysig och inspirerande miljö? Så sluta stressa och kom in till oss så hjälper vi dig! God jul önskar vi på la Capelli!

Vi har julklapparna för henne & honom

Öppettider mån 13-19, tis-fre 9-18

• Keune • Grazette Esplanadg. 5, Osby

103 10

• Hårologi • Presentkort

Välkommen gammal som ung!

Naturmedicinska Akademin

Naturhälsan

Hälsa - Kultur - Utbildning

LÖRDAG 30 NOV 10-14!

20% RABATT

Hälsosamma julklappar

PÅ KLÄDER OCH MARIA ÅKERBERG!

Du bjuds på glögg och tilltugg i december

i stämningsfull miljö rt! ntko Prese

Söndagen den 8 december 13-17

Julemys i midvintertid Julﬁka, Berättarstund och Julklappserbjudande Öppet helgfria vardagar 10-18 NATURTERAPI, AKTIVITETER, BUTIK

EXTRA ÖPPET ALLA SÖNDAGAR I DEC 10-14! Öppet ons 10-18, lör 10-14 Övrig tid behandlingar, aktiviteter Strax söder om Emmislöv 070-206 45 98 annasbiocare.se

Mer info hittar du på www.naturhalsan.se info@naturhalsan.se • 044-433 99

Snart är julen här Unna dig en stunds avkoppling!

Klipp & Färg från

890kr

Elev-pris från

615kr

FestMake Up från

Art Deco

Classic ansiktsbehandling

525kr

Psst: Skippa julklappsstressen och köp ett presentkort hos oss.

Vinterns smycken från

Baglady Färg fransar och bryn

195kr

Nu öppnar vi vår Verkstad inkl. Däckhotell Vi utför allt inom service- reparationer- och svetsarbeten Försäljning av Märkesdäck och Fälgar www.lundinsgrav.se • tel. 0479-108 34 & 0701-91 49 88

0 479 -12 2 8 8

V Järnvägsg 29

O S BY

Välkomna!

facebook.com/pages/Lundins-Gräv-O-Anläggning

21 • 27-11 2013 ALLT OM

Boktips, kultur & nöje Tord Jörans senaste bok har utgångspunkt från den kraft man fick från Helge å.

Vår industriella historia Tord Jöran Hallberg, född den 1 mars 1937 i Osby. Svensk datavetare, datoringenjör, datahistoriker och universitetslektor. Utvecklat datorer på SAAB, skrivit läroböcker och artiklar till Nationalencyklopedin och ÖstgötaCorrespondenten. (Från Wikipedia)

Ny bok av Artur Strid

Vem vågar se in i den göingska själens skrymslen? Artur Strid har gjort det i sin nya bok. Med sina svartvita teckningar, tillkomna under många år, och lakoniska, korta texter har Artur, för att nå sitt mål, använt sig av humor.

Signerar under julskyltning

Göingen var inte rik på pengar eller ägodelar, men han var slagfärdig och ironisk mot överheten. Ingen kunde med framgång sätta sig på honom, för då använde han sitt favoritvapen – humorn. Bilderna

TEATER

visades på två utställningar i somras. Boken ”Göingesjälen” signeras och säljs under julskyltningen den 1:e december på bokhandeln i Osby och den 8:e december på ICA i Lönsboda. De första 100 exemplaren är numrerade.

Ständigt nya projekt

Men för oss i Osby är han kanske mest känd för sin medverkan i Hembygdsföreningens årsböcker och ett antal egna böcker om exempelvis kändisar från orten. Tord Jöran är med andra ord en väldigt produktiv författare som ständigt söker nya projekt. Nu är det dags igen. Nu ligger ännu en bok klar inför julhandeln. Denna gång har han forskat i vår industriella historia med utgångspunkt från den kraft man fick från Helge å. Vid

gers os azin erg g r b r E y a o r Pe Ewa R se S g lla N unck e i r m e Torsdag Ca Eva F Th lmber e i r 5 december kl 19.00 Ma Per Ho Biljettpriser: Salong 240:Balkong 180:- Skolungdom 100:-

Föreställningslängd: 2 tim 30min inkl paus

ALLT OM 27-11 2013 • 21

Sixtens* kommentar

Som vanligt är jag mycket imponerad av hur mycket fakta Tord Jöran lyckats sopa upp och förpacka i snyggt skick. Mängden av relevanta kartor och bilder är oerhört intressant. Särskilt läsvärt är kapitlet om kiselgur, ett för mig tidigare okänt mineral. Tack för trevlig läsning! Text: johnny@alltomosby.se

* Sixten (dvs. Sixten Svensson, Kylen, f.d. TV-producent för bl.a. Sköna söndag, Supersvararna och f.d. chef för Sydnytt.)

NÄR KATTEN ÄR BORTA...

Förköp: Borgens biljettkassa tel: 0479-12525

en krök av Helge å, heter boken och beskriver ett antal industriminnen från området där ån lämnar södra delen av Osbysjön.

Restaurang Borgen serverar jultallrik (190kr) från kl 17.00. Boka Bord!

reportage

provtränar hos oss. Att det både finns en företagsläkare och en massör i huset är en fördel, menar Emil, som önskar utveckla hälsokonceptet ytterligare. Drömmen är att kunna bygga ut det hela till en hälsocentral som till och med är ihopkopplad med en vårdcentral, berättar han.

Satsar i NÖ Skåne

Nya Öfvre Plan(er)

Under hösten har Öfvre Plan i Osby bytt ägare. Emil Svensson, som driver Knislinge Fitness Center, har tagit över driften. Nu satsar han på att utvidga verksamheten med fler och olika träningspass och även på att det ska finnas bra träningsmöjligheter för alla åldrar och träningsnivåer.

Utökad verksamhet

Emil Svensson tog över ägarskapet av Öfvre Plan under hösten. Förre ägaren Niclas Blomqvist finns dock kvar med sin massageverksamhet. Emil som redan driver Knislinge Fitnesscenter samt ett gym i Tollarp, jobbar i grunden natt på ett gruppboende. Gymmen

driver han på sin fritid. - Jag får det att fungera genom att anställa en platsansvarig på varje gym. Sen hoppar jag själv in som instruktör, säger han. Emil såg direkt vilken potential som finns i Öfvre Plan och är i full gång med att sätta planerna i verket. - För närvaran-

de pågår en tillbyggnad av ett rum där det kommer att köras spinningpass, något som är efterfrågat. Det utbud som kommer att finnas i gruppträning är bl.a Zumba, Core, Thaiboxning och spinning. Efter nyår dessutom Xtravaganza vikt-/ livsstilsgrupper.

Träning för alla

Det är viktigt att kunna få tillgång till bra och seriös träning som pensionär eller om man är sjuk. På Öfvre plan finns kompetens till att ta emot alla människor. - Just nu är t.ex Reumatikerförbundet och

Emils vision är att bygga upp en gymkedja i nordöstra Skåne och han är på god väg. Han förhandlar på flera håll och har nya gym på gång i bl.a Bjärnum. - Folk rör sig mycket mellan orterna pga av jobb och skola. Då ska de kunna gå in på vilket som helst av gymmen och köra ett träningspass, menar Emil. I nuläget kan alltså medlemmar på Öfvre Plan eller Knislinge Fitnesscenter träna på båda ställena och i Tollarp. Så småningom kommer man också att kunna träna på ännu fler orter i området. - Ja, det finns massor med planer framöver, ler Emil. Text och bild: jessica@alltomgoinge.se

JULKLAPPSTIPS! Mal egen färs och gör din egen korv! Köttkvarn EMM1000

NU 995:Ord pris 1625 :-

Färskpressad juice till frukost!

• Julkort från 1kr • Nagellack och läppstift 19kr st • Hundratals olika t-shirt • Leksaker • Trädgårds/Prydnads figurer

• Smycken • Indiska masker • Rökelser • Drömfångare • Och mycket, mycket annat

Citruspress EJP5000

499:ett t att få skatta

pp Alltid u

RT NTKO E S E s R O i by P -Bygg från XL

OSBY

BYGGMATERIAL

Öppettider: Mån - Fre 7 - 18 • Lör 9 - 13 Klövervägen 18, Osby Tel 0479-12670 21 • 27-11 2013 ALLT OM

kultur & nöje

Linda Risberg och Ann Klang

Fröken Flora i Broby I slutet på oktober öppnade Linda Risberg blomsteraffären Fröken Flora i Broby. Där erbjuder hon kunderna ett brett sortiment som ska passa alla och laddar butiken med blomster inför julen.

Tidigare Hästvedaföretagare

Testar nytt

i Knislinge Folkets Park Det blir ett test på hur intresset för LAN är i kommunen. Den 7 december blir det 24-timmars LAN i Knislinge Folkets park. – Vi vill egentligen göra en intressekoll inför kommande projekt, säger Svenna Mankell från arrangörerna.

Välkomnar 30 st

Kulturföreningen F-yra, som har sin hemmabas i Knislinge, anordnar årligen Helgeåfestivalen och många andra mindre arrangemang. Nu är det LAN som står på schemat. En av medlemmarna i F-yra Svenna Mankel, har med hjälp av sin son Lucas, planerat en 24-timmars LAN som går av stapeln 7 december i Knislinge Folkets Park. – Vi har satt ett maxtak på 30 personer den här gången och blir det lyckat och bra intresse så kör vi ett större 48-timmars på sportlovet 2014, konstaterar Svenna.

Fiber till parken

Företaget Comnework har dragit in fiber till parken i Knislinge så bandbredden ska räcka till och bli över. Vad som spelas under LAN:et är valfritt men det kommer bland annat att anordnas en FIFA14 turnering på

X-box. – Medtag egen dator eller valfri spelkonsoll, strömförgrening och nätverkskabel, det är det du behöver, konstaterar Svenna. Ta med kudde På plats kommer det att säljas dricka, godis och lätt mat och blir man trött så går det att sova över men då får man ta med egen sovsäck och kudde. – Så alla som är spelsugna, anmäl ert intresse, säger Svenna Mankell uppmanande. LAN:et startar i Knislinge Folkets Park, lördagen den 7 december klockan 12 och håller på ett dygn framåt. Dörrarna öppnas redan klockan 10.00 på lördagen så alla i lugn och ro hinner ställa sina platser i ordning. Text och bild: Mikael Persson (MiP)

Linda Risberg är utbildad florist sedan många år. Hon har bland annat drivit blomsteraffär i Hästveda i sju år men sålde verksamheten i samband med att hon väntade sitt första barn. Hon har därefter arbetat i olika blomsterbutiker. Nu är dock hennes två barn lite större och Linda var pigg på att starta eget igen. Linda tror det är bra för konkurrensen att det nu åter är två blomsteraffärer i Broby.

Varierat och grupper

I butiken har Linda hjälp av Ann Klang, även hon utbildad florist. Sortimentet är varierat och avsikten är att alla kunder som tittar in ska kunna finna något i sin smak. Linda och Ann satsar dessutom

mycket på färdiga grupper och arrangemang. - Vi kommer dessutom att fortsätta med veckans klipp framöver, berättar Linda. Utöver butikssortimentet kan de erbjuda olika festarrangemang och sorgbinderi.

Julen i fokus

I nuläget är det dock inför advent och jul som Linda och Ann satsar stort. Butiken kommer att vara fylld med julstjärnor, amaryllis och hyacinter lagom till första advent. Inför julen kommer de också att hålla öppet lite extra, bland annat vissa söndagar. Ordinarie tider är annars kl. 9-18 vardagar och kl. 9-13 på lördagar. Text och bild: jessica@alltomgoinge.se

Fröken Flora Tydingegatan 2 • Broby • 044-40222

Vi har butiken fulladdad inför Advent Julstjärnor från 20:-

Veckans klipp! Hyacinter 10:Anmälan skickar ni till play@helgeafestivalen.se. Ange namn, adress och telefonnummer! Det kostar 60 kronor att delta.

ALLT OM 27-11 2013 • 21

Hjärtligt Välkomna in! Linda & Ann

Kom in och se framtidens trendkulörer. Hämta ditt exemplar av broschyren som är fylld av läckra trendkulörer och få tips och råd om hur du kan förnya ditt hem med dem.

Ny trendig kulör till ditt hem

0,5 L - 275:-

Kom in i butiken och hämta ditt exemplar!

Välkommen till oss vid julskyltningen i Osby den 1 december Klockan 15-18 finns vi på plats och hjälper dig att göra julen trygg. Fråga oss om brandskydd.

Aronssons Måleri Östra Järnvägsgatan 1 283 41 Osby Tel. 0479-102 30 Öppet 9-18, lörd. 10-13

JULMARKNAD i KILLEBERG

I år kommer tomten tidigt, de 50 första som besöker oss mellan kl. 16 och 17 får en brandvarnare. Ta med och visa upp ditt senaste försäkringsbrev.

Lördag 14 december Kl 10-17 Lördag 21 december Kl 10-17

Vi bjuder på pepparkakor!

Hantverk, design, godis, sillamackor,

Brunnsgatan 12. Följ skyltar. fikaservering, lotteri och mycket mer.

Jultomten kommer mellan 12-13 och bjuder alla barn på godis. P.S. Kom ihåg att släcka ljusen.

ida.p design-Barnkläder. Lotta Pettersson-Glas & betong. Pia Ståhlros-Vävt, stickat & sytt. J-Å N. & KG-Trähantverk. Tjusigt-Till dig, hemmet & en vän. Nisse i Östanböke-Trä. Runa Kristensson-Oljemålningar. LINN-Smycken. CC-design-Krukor, dekorationer, shabby chic.

lansforsakringar.se Kristianstad: 044-19 62 00 Hässleholm: 0451-489 00 Bromölla: 0456-64 74 00

Nordin & Johansson-Vättar, betong & kakfat. C-Cecilia Palmgren-Sjalar & ullhjärtan. Smålandslådan-Trälådor.

Välkomna! 21 • 27-11 2013 ALLT OM

F ö r e n i n g s e v e n e m an g

föreningar & branschguiden TORSDAG 28 NOVEMBER 17:00 – 19:00 Julbasar Klockarskogs skolan Osby 19.00 Traditionellt JulCafé med Glädjespridarna. Sång, kaffeservering och försäljning av bakverk Örkenedskolans matsal FREDAG 29 NOVEMBER 19:00 Storbingo Granada Lönsboda 20:00 Innebandy Lönsboda IBK – IK Södra Dal Lönsboda Sporthall LÖRDAG 30 NOVEMBER 10:00 – 14:00 Loppis Ica-huset Lönsboda 10:00 – 15:00 Julmarknad Färe Montessori, Sibbhult

10:00 – 16:00 Julmarknad Tydingesjön Broby 11:00 – 15:00 Julmarknad i Loshults kyrkby 18:30 Lucia Auktion Lotteri Grötserv. Entré & fika: 20kr barn 10kr Gåvor mottages tacksamt! Boalts Bygdegård SÖNDAG 1 DECEMBER 10:00 -16:00 Julmarknad Tydingesjön Broby 14:00 – 17:00 Julmarknad i Glimåkra Församlingshemmets källare 15.00 -19.00 Osby Vävstuga har utställning & lotteri Osby Bibliotek.

16:00 Hockey OIK – Värnamo GIK Osby Ishall

LÖRDAG 7 DECEMBER 10:00 – 14:00 Loppis Ica-huset Lönsboda

TISDAG 3 DECEMBER 15:00 PRO & SPF inbjuder till Motionsdans Bengt Hedin&Co Glimåkra Folkets Park

10:00 – 16:00 Julmarknad. Sibbhults hembygdsförening visar bildspel, årsböcker m.m. Sibbhults Folkets Hus

19.30 Innebandy Herrar U Skåne IBK Osby – Vv-84 SK Bjuv Osby Sporthall ONSDAG 4 DECEMBER 19:00 Hockey OIK – Alvesta SK Osby Ishall FREDAG 6 DECEMBER 19.30 Innebandy Herrar div 4 IBK Osby – FBC Råbocka Osby Sporthall

13:00 – 17:00 Julmarknad i Visseltofta Hembygdsgård SÖNDAG 8 DECEMBER 16:00 Hockey OIK – Gislaved SK Osby Ishall

10:00 – 17:00 Julmarknad i Killeberg Brunnsgatan 12 11:00 – 16:00 Julmarknad Hyltas gamla lanthandel 12:45 Innebandy Lönsboda IBK – IBK Osby Lönsboda Sporthall 14:00 Bio Prosimus Dom över död man Bio Borgen Osby

FREDAG 13 DECEMBER 19:00 Bingo Granada Lönsboda LÖRDAG 14 DECEMBER 10:00 – 14:00 Loppis Ica-huset Lönsboda

Biltvätt Tvätta bilen

Flera olika program. Högtryck och mjuka borstar. Lars Dufwa

Ta hjälp av dina lokala hantverkare och/eller lokal service.

Byggmaterial V i L e ve

Byggservice / Takläggare

re ra r Ring: 0479 10624

Ring:

Vi räknar på ditt tak kostnadsfritt

Tänker ni sälja huset?

Tillsaluvärdering är gratis. Wollen Sie Ihr Haus verkaufen?

Tel: 0479 - 89 90 10 Postgatan 1, Osby www.allbonordica.se

Vi har alltid öppet alla torsdagar Välkommen!

ALLT OM 27-11 2013 • 21

Välkommen att kontakta oss:

Hausverkauf - Wir sprechen Deutsch !

031-249680 0451-772 070 SVENSKATORP.SE SVENSKAIDYLLER.SE

Foto Tag ditt ID-foto

Idyll Gård Strandläge Tyskar, holländare , danskar etc. köper.

Kjell Bertilsson Briog.1, in på gården tel. 070-578 37 60

Kontakta oss om byggjobb!

info@immelnsbyggservice.se www. immelnsbyggservice.se

TAKPARTNER

Finsnickeri

Immelns Byggservice AB Nisse 0708-98 53 79 Martin 0733-74 39 47

Dags att byta tak!

Fastigheter forts.

Må-Fr 6.30-22. Lö-Sö 8-22

Byggservice Dags att renovera, bygga till eller bygga nytt?

www.sjobergsbyggmaterial.se

0479-160 65. Öppet:

0479-101 18

www.studiosos.se

Körkort / ID foto ”dropp” in efter två. Inramningar av alla slag. info@ateljeingvar.se Broby • Tel. 044-401 44

aktuellt & branschguiden

Julmarknad

lönsboda

Nu har julmarknaderna kommit i gång lite överallt. Fast det är svårt att fatta att julen snart är här. Julstämningen vill inte infinna sig riktigt ännu. En av alla julmarknader är den i Granada som har under många år bara vuxit mer och mer. Alltid lika välbesökt. Där hittar man det mesta inför julen. Bland annat fanns Henrik Schönbäck från Helsingborg där och sålde sin egenskrivna bok. Den heter ”Brottaren från Vilshult” och handlar om hans far Tom Henriksson. Henrik sålde många böcker och flera kom fram och ville berätta om

Loppis i Lönsboda

Tom var ju en mycket bra brottare och tävlade för Lönsboda i många år. En som nog aldrig glömmer honom är Frank Andersson, som en gång fick däng av honom. Om någon mer är intresserad av boken, så finns den att köpa hos LNT på julskyltningen den 8 december. Henrik kommer att finnas på plats. Ha det bra  Anncie

Är det tänt så är det öppet

Anita Pihlblad var en i gänget som nappade på detta och den 23 november gick startskottet för verksamheten som nu kommer att pågå fram till årsskiftet. – Vi har öppet varje lördag fram till jul samt julskyltningssönda-

Ett gäng på 10-12 personer nappade på en kul idé när ICA-handlarens dotter, Sandra Arvidsson i Lönsboda, erbjöd dem att ha en loppis i deras tomma stora lokal mitt i byn. Samma lokal som tidigare haft en blomsteraffär, som nu flyttat till ny plats.

Bilverkstad

sina möten med Tom.

gen den 8 december, säger Anita. Vi kommer ha öppet en del andra dagar men inget bestämt. När det är tänt i lokalen är det öppet. Vi säljer det mesta från verktyg, cyklar, cykelkärror, barnkläder, vuxenkläder, leksaker, möbler, husgeråd, serviser, böcker, julpynt, antikt, kuriosa, ja allt. Vem vet, det kanske ger blodad tand och kan fungera som Hyllan i Lönsboda, avslutar Anita. ICA i Lönsboda är sponsor av lokalerna under denna tid.

Bygg & portservice

Bygg & totalentr.

www.vianor.se

TväTTa bilen från

20:-

Däck Däckhotell bilverkstaD ac-service hjulinställning

dygneT runT Miljövänligt (vid Netto)

Osby, Södra portgatan 42 0479-162 00

Vi har 20 års erfarenhet Sveriges mest flexibla företag för dörrar, byggnation och snickeri fönster & garageportar. Tel: 0479-104 64, 0709-164 464 www.osbyportservice.se

Dörr- & Fönsterbyte Ekonomi Tip Top Bygg

Dörrar Fönster Köksluckor Mäter • Byter • Klart!

Allt inom renovering & ombyggnad 0708-444287 info@tiptopbygg.se www.tiptopbygg.se

Ring Göran 0727-304 145

Din samarbetspartner inom ekonomi

•Löpande redovisning •Bokslutsarbete •Revision •Produktkalkylering •LEAN •Ekonomistyrning 0706-558970

Bommen.ekonomi@gmail.com

Fotvård

Körkort/ID-Foto BILD & VIDEOPRODUKTION

0479-42195 Klövervägen 22 www.lovensreklamfoto.com

Vi utför alla typer av el-arbeten

www.oredssonsel.se

MEDICINSK FOTVÅRD Erika Andersson Frisör

Må-Fredag 8-16

LOVÉNS REKLAMFOTO

Elektriker

Frisör

Drop-in

FOTVÅRDSKLINIKEN Christina Poppe

SKOGSGATAN 9 OSBY (ROTMOSEN)

TFN: 073-203 69 95

FOTVÅRD Annika Olsson Skogsg. 9, Osby Tel. 0479-163 00

Säljer allt

0479 - 210 10 Öppettider: •mån - tis 9-17 •ons stängt •tors 9-20 •fre 9-17 Ö. Järnvägsgatan 2 Lönsboda www.hair2010.se

BADRUM KÖK VÄRME BYGG VVS AVLOPP ELINSTALLATIONER DATA

10.775:-

044-777 70 10 www.comnework.se

Fastigheter Varför inte ringa Sveriges största mäklare? Fastighetsbyrån i Osby 0479-131 45 / 044-404 00 / 0451143 90. Esplanadg. 3, OSBY. www.fastighetsbyran.se/osby

Handarbete Bittes Handarbeten Brogatan 31, Knislinge Tel. 044-612 88 & 0709-24 27 12 21 • 27-11 2013 ALLT OM

aktuellt & branschguiden hökön

Luciaträning i Hökön

Fritidsgårdarna i Osby kommun har under hösten ansökt om sponsring av arrangemang riktat mot ungdomar. Ansökan gjordes till Lions club om att medverka vid två arrangemang i Osby: Teater för ungdomar och vuxna den 27 november på Borgen samt kostnader för en buss till drogfritt disco för högstadieelever på Balders hage.

Buss till Borgen

fortsätter här Ta hjälp av lokala hantverkare och/ eller lokal service.

Hantverk Öppet 11 -17 alla dagar FILTADE / TOVADE • mössor • halsdukar • väskor • tofflor mm Ebbarpsvägen 109, Osby tel 0479-12803 | e-post grethe@trenter.dk

boda möjligheter att få se teatern på samma villkor som de unga i Osby. Ungdomsverksamheten har en budget från kommunen, men den är inte så stor som verksamheten skulle önska. Därför är sponsring

Vi utför allt inom hushållsnära tjänster

Lola’s Hem & Trädgårdstjänst

Hem & trädgård FixartjejeN • Städning & Flyttstäd. • Fönsterputsning • Företagsstäd • Trädgårdshjälp m.m.

Karin 044-406 11 0739-81 95 90

Nöjd Kund-garanti Vi administrerar RUT-avdraget

076-00 680 03

Jag fixar RUT-avdrag 50%

0709-38 63 53 info@humanbemanning.se www.humanbemanning.se

Välkommen till

Lilians Taktila Hälsa & Hudvård På landet

0706-260 253

www.helolen.com Parkgatan 24 c Osby tel: 0768 - 61 90 97

Tandläkare forts.

Taktil massage Lilian Ohrberg 044- 660 54 www.lilianstaktila.nu

Motorsågar – Trädgårdsmaskiner – Batterier – Cyklar – Serviceverkstad Njuravägen 1, Broby Tfn. 044-413 76

Tfn 0479-313 60 www.tandhalsanosby. praktikertjanst.se

ALLT OM 27-11 2013 • 21

Jag tränar hästar och ryttare inom Horsemanship Klassisk dressyr

Mobil: 076 104 50 51

Gör service på din cykel & gräsklippare. Hämtar gratis i Knislinge.

Brog. 31. Tel. 044-612 88

TV & Antenn

Trädgård Allt inom trädgårdsarbete

Vi skapar glada leenden

gör allt inom hushållsnära • Jagtjänster med Rut-avdrag F-skattsedel och företags• Harförsäkring, bor i Lönsboda •

Maskin & Cykel

Hälsa forts. Tips Thaimassage

Dessutom skickades en ansökan in till Lions club i Lönsboda om att sponsra en buss från Lönsboda till nämnda teater på Borgen, för att kunna ge ungdomar i Löns-

Knislinge

Catarina Carleson, sekreterare Hököns intresseförening

Fritidsgårdarna tackar Lions

En fin tradition ska hållas vid liv, så det blir även i år Luciafirande i Hököns skola. Övning inför Lucia startar söndagen den 24 november kl. 15.00 och det blir dessutom övning onsdagen den 4 december. Då klockan 18.00. Det är Johanna Ragnarsson som övar med barnen. Luciafirandet blir på söndagen den 15 december kl.16.00. Boka gärna in det i kalendern! Välkomna stora och små!

Hos oss får du hjälp!

• Beskärning o

fällning av träd

• Klippning av häckar 0479-41 20 00 www.tandvardshuset. lonsboda.se

o gräsmattor

• Fast pris. RUT-avdrag 50% • Säljer Brasved av björk

Ring Kent & Max Levin 070-58 20 523• 073-8131502

044-412 95 0709-742 064 Nyförsäljning Rep. & Service

Brog. 38, Knislinge Butiken öppen: Mån-Tors 17-19 Lör 10-13

och olika stöd från organisationer och företag oerhört viktigt.

Viktigt stöd

Alla ansökningar beviljades, fritidsledare och ungdomar i verksamheterna är mycket tacksamma för den ekonomiska hjälpen. Detta ger oss möjligheter att visa gratis teater, boka ytterligare buss till discoresa och bussa ungdomar från Lönsboda till Osby på teater. Bussarna ger oss möjlighet till att 100 ungdomar kan medverka vid teater och på disco. Teaterförest äll n i ngen hoppas vi ska besökas av 250 ungdomar. Vi vill tacka Lions club i Osby och Lönsboda för deras viktiga stöd i vårt ungdomsarbete. Ungdomar & fritidsledare i Osby kommuns fritidsgårdsverksamhet

VI UTFÖR

Kvalitetsstädning

ONSDAG 27 NOVEMBER 18:00 Ungdomsteater Puss&Snusk Gratis bilj på Pulsen Osby Teater Borgen 19.00 Bio Återträffen Sibbhults Folkets Hus TORSDAG 28 NOVEMBER 14:00 Träffpunkten Advents & Julmusik med Åke Berglund och Lars Ward. Församlingshemmet, Lönsboda.

HEM & FÖRETAG

ANNE tel. 076-373 43 70 castermasterkb@gmail.com www.castermaster.net

18:00 – 01:00 Julekväll med mat- showlivemusik hela kvällen Speakeasy Älmhult SÖNDAG 1 DECEMBER 19:00 Bio Before Midnight Sibbhults Folkets Hus ONSDAG 4 DECEMBER 19:00 Vinterkväll med artister & husband på Silverdalens utescen

FREDAG 29 NOVEMBER 18:00 – 01:00 Julekväll med mat – show – 19:00 livemusik hela kvällen Bio Last Vegas Speakeasy Älmhult Sibbhults Folkets Hus LÖRDAG 30 NOVEMBER 10:00 – 14:00 Kattens dag och Öppet Hus Animalix, Osby

TORSDAG 5 DECEMBER 19:00 Riksteatern visar När katten är borta Teater Borgen, Osby

• Företagsstädning • 30 år i branschen Godkänd av Osby kommun inom L.O.V (lagen om valfrihet)

044-443 05 • 073-771 74 93 www.arastad.se

—50% MED ROT&RUT Professionell fönsterputsning & underhåll av hus & trädgård.

Moped, Pellets & Lantbrukstillbehör! Reparationsverkstad

Vi är det lilla personliga assistans bolaget som jobbar med Närhet • Trygghet • Ansvar Vi vänder oss till dig från 18 år och uppåt. Titta in på hemsidan www.din-pa.se

www.bmiemmislov.se Maskinservice i Emmislöv 0730-545247

19:30 – 01:30 Rockabilly & Magisk Eldshow med Amerikans Julbuffé. Boka sen 3 dec 0479-31562 Restaurang Borgen Osby

Veterinär

•LEAN Production •Truckkort •Hjullastare •Traverser •Sky och saxliftar

Kontakta oss för önskemål om öppna och skräddarsydda utbildningar.

www.malogistik.se info@malogistik.se • 0763 - 666 211

•0479-528 120 •www.osbynova.se

Vi ordnar kurserna och föreläsningarna för ditt företag!

LÖRDAG 14 DECEMBER 18:00 – 01:30 Julshow med standup och golden hits. Julbord. Boka senast 9 dec 0479-31562 Restaurang Borgen Osby

SÖNDAG 15 DECEMBER 17:00 – 21:00 Dans till Donnez Granada Lönsboda

Hushållsmaskiner

Hälsa

av maskiner, vitvaror m.m. Värmepumpsinstallationer.

WAN ISAN Thaishop

Torggatan 4, Broby

Asiatiska matvaror framförallt ifrån Thailand

Massage

V. Järnvägsgatan 11 Broby

0479-130 48

Suzzie’s Hylla Loppis/Antikt/Kuriosa Öppet Tisd-Torsd 11-18 Fred–Lörd 11-15 Sönd (fram till jul) 11-15 Södra Portgatan 19 i Osby. Telefon 0709 59 14 72

www.suzzieshylla.se

Tel 0766 268565 • 0733 293181 texholmgren@gmail.com www.wanisan.se

Tandläkare Centrumtandläkarna Osby. tel 0479-133 33

Stationstandläkarna Broby. tel 044-412 00

www.tandlakarnabanke. praktikertjanst.se

Vvs

Djursjukvård för hund, katt och häst.

Personalutbildningar inom:

19:00 Församlingsafton med Lucia i Rumpeboda. Barnkörer medv

SÖNDAG 8 DECEMBER 16:00 Bio Det regnar köttbullar 3D. Sibbhults Folkets Hus

Second hand - det gäller även din assistans. Det är en del av ditt liv. Vi utför assistans även för barn. Varmt välkomna!

ONSDAG 11 DECEMBER 19.00 Bio Hotell Sibbhults Folkets Hus

19:00 Metropolitan direktsänder Verdis Falstaff Bio Borgen, Osby

0709 669 483

Hos oss är alla unika

18:00 Adventskonsert i Örkeneds kyrka.

LÖRDAG 7 DECEMBER 19:00 – 01:00 Julekväll med mat – show – livemusik hela kvällen Granada Lönsboda

Läs mer på www.villarent.se

Kika in på www.endelavlivet.se eller ring oss 044-350210

Utbildning

FREDAG 6 DECEMBER 19:00 01:00 Julekväll med mat – show – livemusik hela kvällen Granada Lönsboda

Kontakta Henry

Personlig assistent Försäljning av: ATV,

19:00 Soppteater med Betty Olofsson & Harry Martinson,140:- inkl soppa, boka 0722 136126 rosie.hennig@gmail.com Bygdegården Immeln

Reparation och service

ARA STÄD • Hushållsnära tjänster med RUT-avdrag

Caster Master Kb

13:00 -16:00 Öppet Hus hos enerChikällan På Pälsen Svenstorp, Osby

evenemang 6 - 26 nov

evenemang & branschguiden

Din VVS-firma

Leg. Vet. Per Josefsson

i Osby

Vesslarp Veterinärklinik

www.vesslarp.nu 0479-50015 vard. 8-11

0479 - 200 80 21 • 27-11 2013 ALLT OM

inför valet

Från idé till beslut För att inspirera er invånare till att mer aktivt påverka vad som sker i kommunen, vill vi underlätta för er genom att beskriva hur beslutsgången fungerar i kommunen. Vem bestämmer? Och vad avgör vad de ska besluta om?

Det är du som bestämmer!

Alla vi som är röstberättigade väljer politiker till kommunfullmäktige, våra förtroendevalda. Och det är i sin tur dessa som fattar beslut om budget, vilka nämnder som ska finnas, vilka ledamöter dessa och kommunstyrelsen ska ha och vilka revisorer som ska granska kommunens verksamheter. Kommunstyrelsen leder och organiserar i sin tur all verksamhet i kommunen och ansvarar för ekonomin. De andra nämnderna, t.ex. socialnämnden och utbildningsnämnden, ansvarar för det dagliga arbetet, förbereder ärenden som ska beslutas i fullmäktige och genomför sedan det som beslutas där. Till sin hjälp har nämnderna tjänstemän inom förvaltningarna. Det är egentligen dessa som gör det mesta av detta arbete. Att kommunen ska styras på det här viset bestäms bl.a. av Kommunallagen.

Självstyre

Kommunalt självstyre är inskrivet i en av grundlagarna, regeringsformen, och i denna hittar man de ramar som detta ska följa. Men utöver dessa ramar ger självstyret bl.a. kommunen rätt att ta ut skatt och fatta beslut och ger invånarna rätt att påverka och överklaga dessa beslut. Att kommunen sköter sitt arbete på rätt sätt granskas av statliga myndigheter.

Dina rättigheter

Ditt inflytande på politiken startar med att du röstar. Men du har även möjlighet att under pågående mandatperiod vara med och påverka. Det kan vara genom folkomröstningar eller genom att överklaga ett fattat beslut. Självklart går det bra att föra fram sina åsikter och önskemål i en dialog med politikerna, men det allra bästa om det finns en konkret idé är att lämna ett medborgarförslag.

Medborgarförslag

Alla som är folkbokförda i en kommun, oavsett ålder eller medborgarskap, kan lämna ett medborgarförslag. Förslaget ska gälla frågor inom kommunens ansvarsområden, ska behandla en fråga eller ett ämne åt gången och föreslå en förändring. Det behöver inte utformas på något speciellt vis, men det ska vara skriftligt, undertecknat och innehålla dina adressuppgifter. Skicka det med vanlig post eller lämna in det till din kommun, i Osby går det även bra att mejla. Ditt förslag väcks i fullmäktige och skickas sedan vidare för beredning i berörd nämnd och ibland även kommunstyrelsen. Antingen beslutar nämnden själv sedan

i frågan eller skickas ärendet tillbaka för beslut i fullmäktige. Om möjligt ska förslaget handläggas och helst avgöras inom ett år. När beslut fattats om ditt förslag får du besked om det.

Följ ett medborgarförslag

Säkert finns det många goda förslag och idéer där ute hos er i kommunen som behöver uppmärksammas. Så skriv ett förslag och skicka in! Det har vi på tidningen gjort. Dels för att vi hade några förslag och dels för att vi konkret ville följa dess vägar i kommunens korridorer och hur det behandlas där. Hur det går återkommer vi till senare.

Mer information hittar du på kommunens webbsidor. En bra sida,

sammanställd av Osby kommuns kommunikatör Andreas Narvå, ger sju tips för den som vill påverka och granska sin kommun, www.osby.se/ nyhetslista/tips-for-att-paverka-och-granska/ .

Och på Östra Göinge kommuns avdelning om ”Demokrati och påverkan” finns bl.a. en guide om medborgarförslag, www.ostragoinge.se/politik/ demokrati-och-paverkan/medborgarforslag/ .

De försöker påverka med Medborgarförslag motverka denna problematik. Hon anser att kunskapsbrist kan vara en av anledningarna till att åtgärder inte vidtas i den omfattning som behövs. Därför vill hon att både lärare och elever informeras om mobbingens baksidor och hur den förebyggs.

Amanda mot mobbning

En av de som redan lämnat in medborgarförslag är Amanda Svensson från Osby. Hon upptäckte detta sätt att påverka när hon var med i kommunens SMS-råd för ungdomar. På ett av deras möten skulle de nämligen lära sig att skriva ett medborgarförslag, så det gjorde hon! Amandas förslag handlar om att förebygga mobbing och utfrysning, en fråga som länge engagerat henne. Hon vill att detta uppmärksammas mer i Osby kommuns skolor och att man arbetar mer aktivt med att

Förslaget lämnade hon i mars i år och på kommunfullmäktige nu i oktober var det färdigbehandlat, efter att utbildningsnämnden yttrat sig och rekommenderat att det skulle bifallas. I förslaget till beslut uppmanas de berörda verksamheterna att arbeta vidare med problematiken. Amanda är dock inte helt nöjd med svaret, det handlar mer om åtgärder och anmälan när mobbning redan skett än om att förebygga att den uppstår alls. Hon känner ändå att det här är ett bra sätt att nå ut med sina frågor och vara med och påverka. Sitt arbete med att motverka mobbning kommer hon att driva vidare. Och hon kommer inte att tveka att skicka in ett medborgarförslag igen om hon vill lyfta en ny fråga.

Linda och Håkan om trafikmiljö

På Parkgatan i Knislinge bor grannarna Linda Jönsson och Håkan Olsson. Tillsammans lämnade de, med stöd av de andra boende på gatan, in ett medborgarförslag med önskemål om att sätta upp farthinder och en avspärrning av parkeringen vid Folkets park. Upprinnelsen till detta initiativ var att de upplevt en förvärrad trafiksituation på sin gata efter att Helgevallsvägen stängts för genomfart, och därför ville göra något åt det. Linda kände genom bekanta till möjligheten att lämna in medborgarförslag sedan tidigare. Och då de hade både ett konkret problem och en lösning på det, vilket är en förutsättning när man lämnar ett förslag, så var det ett bra sätt att gå tillväga. För henne var det också viktigt att inte lämna in det ensam och att även ha de andra familjerna på gatan med sig.

Handläggningen för deras ärende tog drygt ett halvår. Helt rimligt, tycker Linda, men det som tog för lång tid var att få en bekräftelse av kommunen att förslaget kommit fram. Informationen från kommunen kunde ha varit mycket bättre under hela handläggningstiden. Svaret de fick på sitt förslag är hon nöjd med på det vis att det var uttömmande, men hon är inte helt nöjd med vad de gjorde för att undersöka deras situation och att de beslutade att inte vidta några åtgärder. Även hon säger att om det skulle behövas, så kommer hon absolut att lämna in ett medborgarförslag igen. Trafiksituationen har förbättrats sen deras förslag behandlats i kommunen, men inte som en direkt följd av det. Det har kommit upp stenar som farthinder och det har spärrats av mot den aktuella parkeringsplatsen för att hålla buskörningen på avstånd. Det har också sagts att den tunga trafik som nu går till det nya värmeverket ska ledas om.

Många andra förslag Dessa två tjejer och deras förslag får illustrera vad ett medborgarförslag kan vara och handla om. Andra förslag har berört bl.a. namnbyte på gator, önskan om ett utegym, förändrad läsårsplanering, vindkraft, cykelvägar och mycket mer. Alla dessa förslag visar att viljan att engagera sig och skapa förändring finns och att den i form av medborgarförslag alltid beaktas. Och sist men inte minst, ibland leder till konkreta åtgärder.

ALLT OM 27-11 2013 • 21

aktuellt Helena Lock och föreningskamraterna i FUB Östra Göinge bowlar med jämna mellanrum.

Fullt ös

Det är fullt ös på föreningsmedlemmarna och det blir en och annan strike - men det är ändå samvaron som är det viktigaste. – Vi åker på utflykt så ofta vi kan, säger Ingela Winther som är ledsagare till en av medlemmarna. Ingela är också sekreterare i styrelsen,

en styrelse som bland annat sett till att FUB:are i kommunen har tillgång till Broby simhall varje lördag. Nästa aktivitet för FUB är julfesten i Knislinge Folkets park den 30 november och i januari blir det en av årets höjdpunkter - dans till Wizex orkester. Vill du veta mer om FUB i Östra Göinge kan du gå in på www.fub-goinge.se

Fakta FUB FUB är en intresseorganisation, som arbetar för att barn, ungdomar och vuxna med utvecklingsstörning ska kunna leva ett bra liv. FUB arbetar för att människor med utvecklingsstörning ska synas, höras och ta plats i samhället. FUB Östra Göinge bildades 1994. Från att i starten haft runt 100 medlemmar har föreningen nu 225 medlemmar. Medlemmar är personer, som själv har en utvecklingsstörning, deras anhöriga, personal och andra som vill stödja verksamheten.

Text och bild: Mikael Persson (MiP)

FUB inväntar årets höjdpunkt FUB Östra Göinge jobbar för barn, ungdomar och vuxna med utvecklingsstörning. Föreningen anordnar olika aktiviteter, ibland blir det disco, ibland sportaktiviteter. – Här är det bowling som gäller, säger Ingela Winther från föreningen när de är i Osby Bowlinghall.

Karl-Gustav Persson får till en bra skruv – och slår en strike.

21 • 27-11 2013 ALLT OM

dikT & livsåskådning kan vara otroligt provokativt, men kan också i all sin oförnuftighet vara att återvända till ursprunget och få vila i en famn som säger ”Du är fri”.

Nu är det Jul igen! Han har sänt mig att förkunna befrielse för de fångna och syn för de blinda och ge de förtryckta frihet och förkunna ett nådens år från Herren. Texten är en av många som hör till adventstidens och julens budskap. Och man kan onekligen ha vissa funderingar över innehållet och löftet som trumpetas ut. I alla våra kyrkor läses texten minst en gång om året. Texten är hämtad från Jesaja kap 61. Drygt 400 år efter textens tillkomst, läser Jesus samma text och hänvisar till den under en gudstjänst i en synagoga i sin hemstad Nasareth. Dessutom säger han, hör och häpna, att texten handlar om honom själv. En omedelbar tanke är att han med dagens mått och erfarenhet, har missat målet med sin verksamhet, försöker utse sig själv till någon folket inte anser att han är och därför saknar texten all relevans. Precis så tänkte många av de som var där och lyssnade. Den gudstjänsten slutade med full-

Björks Fotvård V. Storgatan 23 Osby

Tel: 0722-52 56 40 0479-106 40 Behandlingar som utförs: Medicinsk fotvård Nageltrång (byglar) Led-ljusbehandling Silikonavlastningar

ständigt kaos och höll på att få en ände med förskräckelse, för den friheten tar man sig inte under en gudstjänst på den tiden. Nu förutsätter det naturligtvis att alla som konfronteras med texten har en egen tolkning och definition av hur det är att vara fången, blind eller att vara förtryckt. Det är kanske inte så som vi tänker många gånger, utan det finns varianter som är nästan värre än vår egen grundinställning av en viss ordalydelse. Många känner sig fångna i sin livssituation trots att de lever fritt i vårt samhälle. En del upptäcker efteråt hur inkrökta de varit i sin uppfattning i viktiga livsfrågor, trots att de lever i ett samhälle som präglas av att vara upplyst, världstillvänt och åsiktsneutralt. Att i ett sådant sammanhang förkunna fred, frihet, upprättelse och nåd

ALLT OM 27-11 2013 • 21

Lars-Åke Paulsson, Missionskyrkan

Ställ dörren på glänt! Du kommer så stilla Du väntande tid när höstlöven lagt sig till ro och snöstjärnor faller, de faller i frid, och täcker de små djurens bo samt minner om stjärnan, förunderligt klar som lyste på platsen där stallet var; det stall där en händelse – ofattbar stor – just timat för Fridsfurstens nyblivna mor. Vad tänkte hon på och vad kände hon då när sin nyfödde gosse hon lagt uppå strå? Denne gosse som får oss att fira Advent när höstlöven lagt sig till ro och snöstjärnor dalar på koja och slott och på smådjuren i sina bo. Det får vi ej veta. Men nu är Advent så väntande människa: ”Ställ dörren på glänt!”

Emilia W.

Kraftkällans Café Torsdagar 15 - 17 Vi bjuder på kaffe, skön musik och någon att prata med...

FLYGL AR & PIANON Bosse Nilsson

Stämmer, reparerar och renoverar samt köper, säljer och spelar S.Portgatan 19, Osby (mittemot Bowlinghallen)

www.kraftkallanosby.se

Men, som i många andra sammanhang, kommer den som förkunnar frihet på ett sätt som vi varken förväntar oss eller ens kan ana. Så var det när Jesus föddes, helt oväntat för omvärlden och sättet som det skedde på, är inte värdigt den som

förkunnar nåd, upprättelse och frihet. Men den som finner nyckeln ”Att vara beroende av Honom”, den upplever också att seendet kan ha mer än en dimension som kan ge andra perspektiv och få oanade konsekvenser. Den, säger orden ovan, kan också njuta av nåden, den som gavs i Betlehem för länge sedan och som även i år påminner oss om storheten i att Han blev som en av oss med allt vad det innebär att vara människa.

Verkstad: Stampgatan 14 • 283 45 Osby Tel: 0479-128 69 • 0705-12 86 99

livsåskådning Telefon exp: 0479-52 45 00 Adress: Ö. Storg. 7a osby.pastorat@svenskakyrkan.se www.svenskakyrkan.se/osby-visseltofta

Detta händer i vår församling

Tänd ljus, ett ljus ska brinna

Ons. 27 november 12.00 Sopplunch, f.h. 18.15 Kvällsmässa - S:t Petri kapell

Ons. 4 december 14.00 Missionssyföreningen, f.h. 18.15 Kvällsmässa i S:t Petri kapell

Tors. 28 november 10.30 Mässa, Ekebo 14.00 Sång på gång, Rönnebacken 14.00 Träffpunkten, f.h.

Tors. 5 december 14.00 Mässa, Rönnebacken och

Mängder av ljus skall tändas i sina hem och kyrkor. Den 1 december är det 1:a advent och ett nytt kyrkoår börjar. Glada toner, Hosiannarop blandas med orden när Jesus rider in i Jerusalem. En tid fylld av härliga sånger väntar, med Lucia och om några veckor; årets stora högtid – Jul.

Sön. 1december 1 i advent 10.00 Högmässa i Osby kyrka,

B. Svensson. Osby kyrkokör medverkar. Därefter adventskaffe i f.h.

14.00 Gudstjänst i Visseltofta kyrka, B. Svenson. Visseltofta kyrkokör medverkar. Därefter adventskaffe i f.h.

Mån. 2 december 10.00 Måndagsträffen, Ekebo 14.00 Sång på gång, Lindhem

Lindhem

Sön. 8 december 2 i advent 10.00 Familjegudstjänst i Osby

kyrka, H. Eriksson. Mixturen och Diskanten medverkar. Terminsavslutning för barn- och ungdomsgrupper som fortsätter i f.h. med ﬁ ka, advents- och julkul!

Mån. 9 december 10.00 Måndagsträffen, Ekebo

Jag vill hälsa alla församlingsbor välkomna till våra kyrkor. På 1:a advent är det högmässa i Osby kl. 10.00 med kyrkokör och kyrkkaffe i församlingshemmet. Och i Visseltofta kyrka är det gudstjänst kl. 14.00 med kyrkokör och kyrkkaffe i församlingssalen.

Rubriken är hämtad ur nya psalmbokstillägget, Psalmer i 2000-talet, som jag skickar med som en hälsning med vers 4. Ylva Eggehorn har översatt Eyvind Skeies psalm.

856:4 Nu strålar alla ljusen och lyser på vårt bord, mot timmermannen Jesus, som älskade vår jord så mycket att han sökte sig bort från himlens ljus och blev ett barn som växer ibland oss: Här är Gud.

Mingelﬁ ka efter gudstjänst i Osby kyrka, om ej annat anges.

Kom och var med och sjung adventets och julens psalmer!

Vardagar, morgonbön i St Petri kapell, 8:30. Varmt välkomna!

Varma adventshälsningar Kyrkoherde Bengt Svensson

Tack för allt stöd i Missionssyföreningens julmarknad som hölls lördag 23 november i församlingshemmet med medverkan av SPF kören under ledning av Birgit Berg.

Tack för alla för gåvor som lämnats till vårt viktiga arbete. Pengarna kommer att gå till främst internationellt arbete men

KNISLINGE KVIINGE GRYT

FIRAi god JUL gemenskap TILLSAMMANS 24 december kl. 13:00 i Knislinge församlingshem • Jullunch • Julsånger • Kaﬀe • Lotteri • Avslutande julbön i Knislinge kyrka kl. 17:00 Församlingen bjuder på maten.

Välkomna!

Anmälan senast 16/12 via mail: maria.einarsson@svenskakyrkan.se eller på tel. 044-67988 (diakon). Har du lust att hjälpa till med något? Kontakta Bodil 072-717 70 35

Utför all typ av inramning

även till viktiga uppgifter här hemma. Varmt tack Bengt Svensson

HJÄRSÅS FÖRSAMLING November

Tor 28 nov kl 10 Sångiorerna på Skogsbrynet Fre 29 nov kl 8.30 Adventsmorgon i Sibbhults kyrka

December

Sön 1 dec 1:a advent kl 10 Adventsmässa i Hjärsås kyrka och och kl.13 Adventsgudstjänst i Sibbhults kyrka

Sön 15 dec kl.10 Mässa med julens sånger i Sibbhults kyrka. Ons 18 dec kl.12 Julgröt i Sibbhults församlingshem. Sön 22 dec kl.18 Kvällsmässa med julfika i Hjärsås kyrka. Tis 24 dec Julafton kl.13 Julbön i Sibbhults kyrka. Ons 25 dec Juldagen kl.07 Julotta med frukost i Hjärsås kyrka.

Ons 4 dec kl.14 Eftermiddagskaffe i Hjärsås kyrka.

Tor 26 dec Annandag jul Sammanlyst gudstjänst med Glimåkra.

Tor 5 dec kl.18.30 Mässa med förbön i Sibbhults kyrka.

Sön 29 dec kl.10 Pastoratsgudstjänst i Hjärsås kyrka.

Lör 7 dec kl.10 Stickcafé i Hjärsås församlingshem.

1 jan 2014 Nyårsdag. kl.13 Mässa i Sibbhults kyrka.

Sön 8 dec kl.10 Familjegudstjänst i Hjärsås kyrka. Barnverksamhetens avslutningsfest.

Nytt pastorat Glimåkra-Hjärsås.

Ons 11 dec kl.11 Andakt med mässa på Skogsbrynet. Tor 12 dec kl.10 Sångiorerna.

i Broby. Kristianstadsv. 5. www.ateljeingvar.se 044-40144 • info@ateljeingvar.se

Fre 13 dec kl.07 Luciamorgon Hjärsås kyrka. Telefon: 044-51640. Exp.öppettider: måndag – torsdag 9-12 E-post: hjarsas.pastorat@svenskakyrkan.se Web: www.kyrktorget.se/hjarsas.forsamling 21 • 27-11 2013 ALLT OM

Så här fungerar snöröjning och halkbekämpning i Östra Göinge Snöröjning startar normalt när snöfallet har upphört och snödjupet uppgår till ca 5 cm på gång- och cykelbanor, ca 7 cm på prioriterade gator, ca 10 cm på övriga gator. Först plogas bussgator samt gångoch cykelbanor, därefter gator med omfattande trafik samt busshållplatser/parkeringsplatser, sist bostadsgator. Halkbekämpning vid behov med sandningssingel.

Fastighetsägares ansvar

Som fastighetsägare inom detaljplanlagt område är du skyldig att snöröja och halkbekämpa gångbana och annat för att fotgängare ska

kunna komma fram till fastigheten. Fastighetsägaren skall snarast avlägsna snö och is som är till olägenhet för gångtrafiken och vid halka sanda eller vidta annan åtgärd. Fastighetsägarens ansvar för gångbanan gäller inte om kommunen använder gångbanan för uppläggning av snö. Ditt ansvar som fastighetsägare vid dessa tillfällen är istället att halkbekämpa en yta för gångtrafik omedelbart utanför snövallen.

Kommunen tillhandahåller sandningsgrus Kommuninvånare kan hämta sandningsgrus för halkbekämpning gratis i begränsade mängder på följande platser: Broby: Pumpstationen Lärkan vid Smedjegatan samt på kommunförrådet i Lunnom

Glimåkra: Västra Järnvägsgatan, mittemot gamla glasbruket Hanaskog: Hanaskogsbadets parkering Hjärsås: Vattenverket

Immeln: Grönytan vid Immelns lekplats

Knislinge: Snapphaneskolans parkering vid vattentornet samt norr om korsningen Västerled – Bronsringen Sibbhult: Gamla vattenverket

Östanå: Grönytan vid Glimmingevägen (mittemot Bjerstedts bil) Information om snöröjning finns på kommunens hemsida: www.ostragoinge.se

Curling på Trollarinken Curlingsäsongen är igång på Trolla-rinken i Glimåkra. Kom med ditt kompisgäng, företag, kundträff, förening eller din familj för några trevliga timmar curling. Utrustning finns att låna och någon av våra instruktörer leder er genom regler och spelet. Möjlighet till

27-11 2013 • 21

möten och förtäring finns också på Trollarinken. För mer information och bokning ring 044-425 00 eller skicka epost trollarinken@ostragoinge.se

Kultur i Östra Göinge december

Julstuga i Knislinge

Söndag 1 december kl 13.30 – 17, Klockaregården Knislinge Fotoutställning, kaffe och Luciakandidater. Fri entré. Arr: Knislinge hembygdsförening

Advensstaffet – Skyltsöndagsmusik

Söndag 1 december kl 14 – 17.00, Kulturhuset Vita skolan Stafettkonsert med julmusik. Musikskolans elever spelar. Servering, tipstävling med mera. Biblioteket är öppet. Arr: Musikskolan, Kultur & Bibliotek och föreningen ÖGUM

Lokalhistorisk film: Rakels Trädgård av Torsten Niklasson

Tisdag 3 december kl 19 Kulturhuset Vita skolan Sven Jensén introducerar filmen och ger kommentarer efteråt. Fri entré. Arr: Studieförbundet Vuxenskolan och Kultur & Bibliotek

Månadens Film

Torsdag 5 december kl 16, Hanaskogs bibliotek För filmklubbens medlemmar. Gratis medlemskap. Arr: Kultur & Biliotek

Mötesplatser och aktiviteter för äldre Mötesplatser är en del av kommunens öppna verksamhet för äldre. Där erbjuds aktiviteter i samverkan med olika ideella föreningar, organisationer och enskilda frivilliga. v. 48. Onsdag 27/11 14.00 Värestorp, Folkets hus Information av biståndshandläggare Liselotte Trinse från Östra Göinge kommun, fika

Torsdag 28/11 10.00 Skogsbrynet, Sibbhult

Sångiorerna, med Kristin Erlandsson. Sång för daglediga och pensionärer, fika

13.30 Västanvid, Knislinge

Träffpunkten med fika och samvaro

16.00 Fridebo, Hanaskog

Grötafton. Anmälan på Fridebo

Fredag 29/11 13.30 Fridebo, Hanaskog Bingo! med Nisse, fika

Söndag 1/12 14.00 Fridebo, Hanaskog

Adventsfika med Stjärnan

Frivillig i Göinge bjuder in till frivilligträff Som en avslutning på höstens verksamhet inbjudes traditionsenligt alla frivilliga till gemensam julavslutning med grötfrukost, på Lindgården i Broby. Torsdag 5 december kl 9.30. Anmälan senast 28 november till Maria Görnebrand via tel 044-775 6586 / e-post Maria.gornebrand@ostragoinge.se eller Lena Svensson via tel 044-775 6587 / e-post Lena.svensson@ostragoinge.se

v. 49 Måndag 2/12 13.30 Fridebo, Hanaskog Inomhusbowling, fika

Tisdag 3/12 14.00 Trollebo, Glimåkra

Bingo! med Ann-Britt, fika

14.00 Fridebo, Hanaskog

Sittgympa, fika

Torsdag 5/12 13.30 Västanvid, Knislinge

Träffpunkten, fika och samvaro

14.00 Fridebo, Hanaskog

Andakt med Fredrik Carlsson

14.30 Lindgården, Broby

Terminsavslutning. Julsånger med PRO-kören Flugorna från Broby, fika

Fredag 6/12 12.30 Trollebo, Glimåkra

Julbord. Undehållning av Tyroler Wiktor. Anmälan till Sol-Britt, 427 40

13.30 Fridebo, Hanaskog Bingo! med Nisse, fika

Söndag 8/12 14.00 Fridebo, Hanaskog

Adventsfika med Hyresgästföreningen i samarbete med Stjärnan

v. 50 Måndag 9/12 13.30 Fridebo, Hanaskog

Inomhusbowling, avslutning med prisutdelning, fika

Tisdag 10/12 14.00 Fridebo, Hanaskog

Sittgympa, fika och klä julgranen

Onsdag 11/12 14.00 Värestorp Folkets hus

Terminsavslutning med traditionellt Julbord. För anmälan och info ring Siv tel 961 72 eller Gudrun tel 481 03

Öppet Hus i kvarteret Filantropen den 9/12 kl 13.30 på Västergård Center Välkommen att träffa alla dem som gör kvarteret till ett tryggt och bekvämt boende för äldre i Glimåkra! Under eftermiddagen bjuds det på rundvandring, tipsrunda, visning av lokalerna och presentation av de företag och föreningar som verkar i kvarteret. Vi bjuder på kaffe och tårta! Alla är välkomna! Arr.: Västergård Center, Bostads AB Klockaren och Östra Göinge kommun

www.ostragoinge.se

21 • 27-11 2013

AKTUELLT

Solkattens skogsfynd blir troll – Vi hittade kottar och stenar, säger Alfred, men vi såg inga riktiga troll! Trots det har barnen som brukar vara tillsammans på Solkatten lyckats skapa en samling riktigt naturtrogna skogsväsen.

Jobbar hemma

Annette Ekberg och Inger Strid jobbar med pedagogisk verksamhet i hemmet tillsammans med åtta barn. Tre dagar arbetar de hemma men varje onsdag och torsdag är de i den gemensamma lokalen Solkatten. Pyssel och lek men också en tur till antingen simhallen eller till biblioteket för sagostund. – Det

Kreativ drömverkstad

är bra att arbeta tillsammans, det underlättar både själva arbetet och planeringen, säger Anette. Därmed behöver ju inget barn vara ensamt hos mig eller Inger.

Lagom grupp

När jag träffar dem sitter de mindre barnen Alfred, Zeke, Elina, Gustav och Joshua och tittar i böcker. Samtidigt har Leia, Truls och Linnea, som är lite äldre, sagostund med bibliotekarien i rummet bredvid. Det är lugnt och trivsamt och det märks

att barngruppen är lagom stor. – Vi kommer närmare barnen och har mer tid för dem. Det är speciellt roligt att få följa barnen under en lite längre tid, tycker Inger.

Rädd om naturen

De arbetar gemensamt utifrån årstidsteman. Den här hösten har de varit ute i naturen med barnen och letat material att skapa troll av. Men också annat man kan hitta i skogen, lärt sig om djur och växter och hur viktigt det är att vara rädd om vår natur. Skogsfynden tog de med sig hem för att bygga troll. Nu är allt färdigt och det är en mycket stolt grupp barn som ställer ut sina alster i biblioteket. Text och bild: Malena Pettersson

Johanna Kalén tillsammans med några av deltagarna fr.v. Mihna Johansson, Sandor Daquini och Freya Daroithe.

Under höstlovet pågick arrangemanget ”Barnens bästa biennal”, en konstfestival över hela Skåne med konstutställningar och aktiviteter i olika former med temat berättelser. I Osby konsthall fanns under perioden 19 oktober till 23 november utställningen “Drömstunden” med teckningar av Jennie Sällström.

Fina och häftiga

Johanna Kalén, delaktig i att sätta musik till Jennies konst, höll en kreativ verkstad för sex- till tioåringar, där fem nyfikna och entusiastiska barn deltog. De började med att titta på utställningens teckningar, som fick omdömet fina och häftiga, men också, lite konstiga. Barnen fick också se och prata om verk ur konsthistorien och sedan relatera detta till de utställda teckningarna.

Skapa drömvingar

Inspirerade av detta fick deltagarna sedan, till musik, skapa konst för att illustrera sina egna drömmar. Barnen började med att skapa bilder av sitt fantasidjur och re-

ALLT OM 27-11 2013 • 21

sultaten visade på en fantastisk skaparglädje och kreativitet. Många olika material och tekniker fanns att använda. Nästa uppgift var att skapa sina egna drömvingar. Dagen skulle sen avslutas med en ”flygande drömvernissage” där barnens alster visades upp.

Snäll pansarvagn

Ebba Johansson tycker att det är roligt att få använda sin fantasi. Hennes syster Mihna håller med, annars brukar de mest sitta hemma och rita

på egen hand. Sandor Daquini skapade en snäll pansarvagn av mjuka bollar och säger att det är bra att det finns något roligt att hitta på under lovet. Freya Daroithe målar med akvarellfärger och Zelda Pålsson använder tyg när de jobbar koncentrerat med sina drömvingar. De tycker att de har en jättebra och lärorik dag här i konsthallen. – Det är så kul, utbrister Zelda, att jag inte kan komma ihåg vad jag lärt mig! Text och bild: Malena Pettersson

Skyltsöndag 1 december Vi serverar varm ärtsoppa med punsch, choklad i stor kopp med vispgrädde eller glögg & pepparkakor. Välkomna in i värmen eller svep en filt om er & njut av vår uteservering! Vi ser verar julbord var je fredag & lördag 21 nov - 22 dec Boka bord på r estaurangen@storahotelletosby.com eller 0479-162 22

Varmt välkomna!

Jag valde Ekbackeskolan!

Fynda UTEMÖBLER nu inför kommande vår

Felicia Nilsson, 16 år, Lönsboda

Det annorlunda

MÖBELLAGRET www.outdoor-indoor.nu

Går Hotell- och turismprogrammet.

V. storgatan 2, Osby Tel. 0479-302 86 Lördag- söndag 11-16 Välkomna! Sp a

ra a

nno

n s!

Varför Ekbackeskolan? Det är nära att åka så man behöver inte gå upp så tidigt. Vad gör du på fritiden? Tränar innebandy och umgås med kompisar.

Hemkörning fixas. Betalning via resursbank 6-12 mån. Räntefritt

1 stopp 100 möjligheter!

Nu kan du köpa Grisport Italienska vinterkängor i äkta skinn och högsta kvalité på Lars Dufwa Shop.

995:-

Nu Ord pris 1295:-

25:-

Vi finns på Statoil Lars Dufwa i Osby Öppet alla dagar 10-18

EKBACKESKOLAN OSBY

www.ekbackeskolan.se

21 • 27-11 2013 ALLT OM

Osby

– en sund affär

Priserna gäller t o m 1/12, 2013. Reservation för tryckfel och slutförsäljning.

Nu på söndag är det julskyltning klockan 13-19. Vi bjuder på värmande glögg och lussekatt. Succé i repris! Alla barn i Osby! Får vi en teckning med jultomten på Coop Konsum får du en påse julgodis av oss!

kanon-

pris

medlemspris

15k

/st

Handla andra varor För 300:- så Får du köpa:

AlAddin • PArAdis Marabou

400-500 g, jfr-pris 30-37:50/kg. Max 1 st/medlem.

kanon-

pris

49)=

kanon-

pris

/kg

49)=

manuella delikatessen:

19)=

/st

/hg

gäller vid köp av andra varor För minst 100:-

Färska svenska revbenspjäll Scan

Tjocka. 830 g.

7)= /st

räkor med skal Coop Fryst. Stl. 70/90. 1000 g.jfr-pris 59:90/kg. Max 2 köp/hushåll.

griljerad julskinka Jakobsdal jfr-pris 199:-/kg.

allt För

julbaket

9)= K

kanon-

pris

6)= /st

CoCktailtomater

Spanien/Marocko

250 g, jfr-pris 31:60/kg. Klass 1.

päron ConFerenCe Holland Klass 1 Max 5 kg/hushåll.

kärnvetemjöl Kungsörnen 2 kg, jfr-pris 3:75/kg. Max 2 köp/hushåll.

dessutom upp till 5% återbäring.