Allt om Goinge nr 21 2014 by Allt om Osby / Allt om Göinge

100% Lokaltidning

nr 21 10 - 22/12 2014

Information från kommun & näringsliv sid. 8, 44 - 45

Sista fullmånen innan det vänder mot ljusare tider. Foto: Mikael Persson (MiP)

LEDARE

Ett par strumpor Köp vitvaror hos oss! avgöras. Makten ligger hos oss. Ska vi göra livet surt för många handlare eller ska vi ge dem en bra start på nästa år? Frågan är om vi vill ha en levande handel på hemmaplan?

Vi vet genom statistik och index att vi åker till stad och köpcentrum för att handla tre par sockor av fyra. Tänk om vi kunde nöja oss med att bara handla vartannat par utanför kommunen? Då skulle vi fördubbla omsättningen i våra butiker. De skulle då ha lättare att konkurrera med produkter och priser. Fler skulle etablera sig och mer goa skattepengar skulle göra livet ännu lite bättre för oss alla. Mer än så krävs det faktiskt inte så länge vi alla hjälps åt och tänker i ett lite bredare och längre perspektiv. Visst är väl det ok nu – det är ju ändå snart jul. Det finns ju alltid en risk för upprepning när man i varje tidning ska hitta något klokt att skriva om. Denna gång blir det just detta. Julen är en upprepning som betyder väldigt mycket för många. För alla våra handlare så är det just här och nu som året skall

UTFÖRSÄLJNING av diskmaskiner!

30% på utställningsex

PRISEXEMPEL: Cylinda Disk DM 270, Vit

3500:-

ord pris 4995:-

CYLINDA TORKTUMLARE TVP 337 Energisnål

5995:-

ord pris 6950:-

(Sockor är i detta fall synonymt med alla varor vi köper lite mer sällan. Men det där har ni ju självklart koll på.) johnny@crbyra.se

NILFISK FÖNSTERTVÄTT

649:-

OSBY

BYGGMATERIAL

Öppettider: Mån - Fre 7 - 18 • Lör 9 - 13 Klövervägen 18, Osby Tel 0479-12670

Allt om Osby / Allt om Göinge är politiskt och religiöst obundna tidningar som till 100% vill verka för att synliggöra våra lokala möjligheter och framhålla alla positiva krafter. Tidningarna ges ut till samtliga hushåll och företag i Osby och Östra Göinge kommuner samt Hästveda. Adress: Hantverksgatan 5, 283 41 Osby. Hemsidor: www.alltomosby.se / www.alltomgoinge.se Ansvarig utgivare Johnny Billinger Tryck Litografen, Vinslöv Distribution Posten

Annonser: 0479-160 07 annons@alltomosby.se carina@alltomosby.se 070-3051770 jessica@alltomgoinge.se 073-0688001 pia@alltomgoinge.se 070-8504522 Nästa utgivning: Tisdag 23 dec Annonsbokning: Torsdag 11 dec Materialdag: Fredag 12 dec

Producerad av

Second Hand Välkommen att fynda! Hos oss hittar du

• Fräscha kläder • Böcker • Prydnadsaker

• Glas & porslin • Möbler • Textilier m.m.

JULREA upp till 50% När du handlar hos oss hjälper du barn i Ukraina, Moldavien och Rumänien.

Öppet: Tisd. & Fred. kl. 15-18, Lörd. kl. 10-14 Marklundaskolan, Osby. Telefon 0479-150 46 2

ALLT OM • 10 DEC 2014 • NR 21

Köpmannagatan 4, Osby 0479-10081 www.sonesons.se PRODUCERAD AV COMPETENCE REKLAMBYRÅ AB

KAMPANJ! A F A H R Å V E T IN MISSA HAFA EDEN BADRUMSMÖBEL Hafa Eden är en badrumsmöbel i klassisk design med personlig karaktär. Designern Therese har skapat fina materialmöten, moderna detaljer och klassiska linjer inspirerad från både dåtid och nutid. Badrumsmöbeln Eden ger dig personliga valmöjligheter i olika kombinationer. Fristående handfat på bänkskiva, eller nedsänkt tvättställ i porslin, handtag i läder eller karakteristiska köpmanshandtag. Välj det som passar i ditt badrum.

Välkommen In! VI KAN ÄVEN: KÖK - BAD - FÄRG - TAPET - GOLV - KAKEL & KLINKER

V Storg 27, Osby TelStorg 0479-131 20 V 27, Osby www.olssonscolorama.se Tel 0479-131 20 www.olssonscolorama.se / kg

ÖPPET mån-fre 6.30-21.00 lör-sön 8.00-21.00

Kometen

Kristianstadsgatan 15, Osby, Tel: 0479-103 75

ICA FLÄSKKOTLETTER KARRÉ

i bit. Sverige. Ugglarp.

4990

/ kg

VIENETTA GLASS GB 0,65 liter. Max 1st/hushåll.

10 -

/ st

Sverige Storpack. Mot ICA kort. Max 2 köp/hushåll.

4990

/ kg

JULMUST

Apotekarnes 1,4 liter. Mot ICA kort.

2 för

20 -

+ pant

Jfp. 7.14/liter

INLÄGGNINGSSILL

ICA VETEMJÖL

1990

10 -

Abba 420g.

/ st

Jfp. 94.76/kg utan spad.

2 kg.

/ st

Jfp. 5.00/kg

Jfp. 15.38/liter

ICA RÄKOR

med skal 70/90. Fryst 500g. Mot ICA kort.

35 -

/st

Jfp. 70.00/kg

MILDA MARGARIN 1 kg. Mot ICA kort. Max 2 köp/hushåll.

15 -

/ st

Jfp. 15.00/kg

Erbjudanden i denna annons gäller 10 – 14/12 2014. Vi reserverar oss för tryckfel och slutförsäljning. NR 21 • 10 DEC 2014 • ALLT OM

AKTUELLT Vårt absolut största yrkesprogram är Vård- och omsorg. Även här är det teori och praktiska moment på skolan och praktik på arbetsplatser. VVS-utbildningen görs minst 80% på arbetsplatsen och resten som teori på skolan. Vi kör även Restaurang- och livsmedelsutbildning och en Barnskötarutbildning genom Lärlingsakademin. Som ni märker så ges den största delen av yrkesutbildningen på arbetsplatser och det tycker vi är en god idé eftersom man får nära kontakt med arbetslivet och det ökar chansen till jobb efter studierna.

t.ex. läsa upp ett icke godkänt mattebetyg som man behöver för att söka in på högskolan. Det finns även de elever som inte har godkända betyg från grundskolan och då finns Grundläggande vuxenutbildning. Elever med särskilda behov

Läsprojekt till Boalt Bygdegårdarnas Riksförbund har ett läsprojekt med Postkodlotteriet Kulturstiftelse i Sverige. Meningen är, att det skall främja intresset för att läsa. Litteratur och läsning är nödvändig för människan för att förstå sin historia, finna sig själv i samtiden och möta framtiden. Litteraturen skapar förståelse för andra människor och ökar tolerans och jämlikhet. Läsning är en demokratisk rättighet! Bygdegårdarna har fått 2,5 miljoner av Postkodlotteriet för att stimulera till läsning över hela landet för alla åldrar och nu har turen kommit till Boalt. Det finns totalt 600 böcker väl packade i Bygdegårdarnas riks-

förbunds släpkärra. Fr.o.m. den 13 dec. t.o.m. torsd. den 18 dec.

JULKLAPPAR ELLER PRESENTER

Du hittar dem på SNICKAREGÅRDEN

10%

Vi lämnar PÅ HELA SORTIMENTET varje LÖRDAG fram till Jul!!! Gäller ej redan nedsatta varor

OBS!

Tel: 044 - 42 425 • Fabriksgatan 15, Glimåkra • www.snickaregarden.se

ALLT OM • 10 DEC 2014 • NR 21

kl. 17:00 – 21:00. Det kommer att finnas möjlighet att köpa fika. Gratis för barn. Av böckerna så får Bygdegården välja ut 30 böcker som skall finnas kvar. Alla är välkomna att vara med och läsa, lyssna, mysa och lära. Hjälp oss att välja böcker för framtiden!

Lördagen den 13/12 kommer vi att öppna kl. 14:00 – 18:00. Måndag kl. 17:00 – 20:00, tisdag 17:00 – 20:00, onsdag stängt. Torsdag

För Boalts Bygdegård Ingrid Johansson, Kulturansvarig

Fantastiskt julerbjudande! Hälsa & Hudvård på landet

FÅ EN ÖGONKRÄM PÅ KÖPET (Hydrating Eye Complex)

värde 399:vid köp av Age Reverse HydraFirm

INA

L QU

UA Y G RAN

ÖPPET: mån. - fre. 9.00-12.00, 13.00-17.30 lör. 10.00-13.00

Text: Jimmy Ek Bild: Mikael Persson

Extra öppet Sönd den 21/12 Kl 10-13

För mer info: guc@ostragoinge.se, 044-775 64 00, www.guc.nu

kommer Boalts bygdegård att ha släpkärran och böckerna på plats i en mysig läshörna för inspiration för både små och stora läsare. Förutom alla härliga böcker, kommer vi också att få besök av en eller två författare under veckan. Vilka som kommer och när är inte riktigt klart.

NCE O R

Många elever väljer att läsa ett basår på Komvux. Det innebär att man väljer antingen en naturvetenskaplig eller samhällsvetenskaplig inriktning och läser tillhörande ämnen. En del väljer bara enstaka kurser,

Vuxansökan är öppen tills den 15:e december men senare sök är möjligt ifall det finns platser över. Söker gör man på www.guc.nu

AUTHORIZED PROFESSIONAL

V IA

Olika behov uppfylls

Vi har även en rad yrkesutbildningar. Sveriges enda stenutbildning ligger hos oss och där styrs intagningen av branschens behov. Man läser teorin på skolan och varvar det praktiska arbetet i skolans stenverkstad med praktik på en arbetsplats. Plåt och svetsutbildning finns också hos oss och där kan man läsa diverse svetskurser och man kan certifiera sig som IW-svetsare(International Welder).

Vuxenutbildningen har alltid varit en stor del av skolans image. Officiellt har skolan alltid i första hand varit en gymnasieskola men nu när det alternativet inte längre finns så blir vuxenutbildningen den stora delen.

Yrkesutbildningar

ED BY EX

Göinge Utbildningscenter

läser Lärvux, en modernare version av Särskild utbildning för vuxna.

Vuxenutbildningen på

Till våren startar vi en Trädgårdsutbildning med tre certifierbara stenläggningskurser. Det blir en intressant utmaning att starta upp detta, men det är sådana saker vi brinner för här på Göinge Utbildningscenter. Att hela tiden utvecklas och prova på nya saker.

Pre

sent

kort Ge bort en skön effektiv behandling i julklapp! Varmt välkomna!

Helén Henriksson Banks LÖNSBODA Boka på 0706-260253

www.helolen.com

PRODUCERAD AV COMPETENCE REKLAMBYRÅ AB

Löfvén besöker chokladkungen

AKTUELLT

Mitt i ett hektiskt schema passade statsminister Stefan Löfvén på att hälsa på hos chokladkungen Håkan Mårtensson, med rötterna i Hanaskog, på FIKA på Manhattan i New York. – Tydligen har det snackats om oss i regeringskansliet, det är ju hedrande, berättar Håkan över ”nätet”.

Tredje störst

Ni har läst om honom tidigare i Allt om Göinge/ Osby, men han är en följetong den där Håkan Mårtensson. FIKA-kedjan där Håkan är delägare är nu den största privatägda kedjan efter de stora jättarna Starbucks och Espressohouse. Då är det klart att det är intressant för en svensk regeringschef att ta en sväng förbi efter det att han träffat Hillary Clinton. – Ja, statsministern och hans gäng tog god tid på sig hos oss och vi fick berätta om allt från var vi hämtar vår kakao till vad våra planer för FIKA är, berättar Håkan.

Chokladmagi

Planerna för FIKA är egentligen rätt enkla - expansion. Bara i dagarna öppnar det två ställen till och gänget är uppe i 13 ställen totalt på Manhattan. – Det rullar på, kan man ju lugnt säga, skrattar Håkan. Statsministern fick under besöket prova praliner som skapats med Håkans chokladmagi. – Vi gick igenom lite av pralinregistret. Getost, kanel/tabasco, key lime pie, lingon/chili, Mackmyra whiskey och quinoa/hasselnöt, min världsfinalvinnare 2013, den senaste i vinstraden, berättar Håkan.

Fem nomineringar

Men det har hänt något bara den senaste veckan. – I årets tävling hade jag fem nomineringar totalt och när statsministern hälsade på sa jag att jag trodde jag skulle plocka hem två guld denna gången. – Nu fick jag ju precis resultaten, tre guld och två silver. Helt galet, skrattar Håkan. Den här gången blev det guld igen för kombinationen quinoa/hasselnöt, denna gången som ”chokladkaka”. Dessutom fick kombinationen yuzu/ lakrits guld, yuzu är en citrusfrukt som smakar som en blandning mellan grapefrukt och mandarin. Statsminister (i skrivande stund) Stefan Löfvén passade under sitt New York-besök på att besöka chokladkungen Håkan Mårtensson i chokladfabriken i Tribeca på södra Manhattan.

Det tredje guldet gick till pralinen med saltad kola. Silver till pralinen med en liten bit Key lime pie inuti och till ”Hazelnut Gianduja Skulls”. – Jag tror jag är först med att våga sända in dödskallar i en sån här tävling, skrattar Håkan. Chokladkungen Håkan Mårtensson fortsätter skriva nya kapitel i sin framgångssaga, den som en gång började i lilla Hanaskog. Text : Mikael Persson (MiP) Foto: FIKA NYC Dödskallar i choklad - Hazelnut Gianduja Skulls fick ”bara” silver i World Finals of International Chocolate Awards 2014 i London. Håkan Mårtensson tog hem tre guld och två silver i tävlingen med 1150 olika chokladkreationer från 33 länder och 221 deltagare. NR 21 • 10 DEC 2014 • ALLT OM

REPORTAGE

Dagmamma – att jobba med hjärtat Enligt skollagen ska alla barn mellan tre och fem år erbjudas förskoleverksamhet. Förskolorna har därför vuxit sig stora och det är kanske inte så många som vet att det faktiskt fortfarande finns dagmammor som alternativ till förskoleverksamheten. Allt om Göinge/Osby har träffat två dagmammor, en från Osby och en från Broby.

Lång erfarenhet

De arbetar i olika kommuner men har i stort sett samma syn på sitt arbete som dagmamma. Inger Strid i Osby och Marie Karlsson i Broby har 31 respektive 24 år i branschen och brin-

ner för arbetet. Att öppna upp hemmet är ingen självklarhet för vem som helst och att dessutom släppa in sex barn varje dag, samt föräldrar vid hämtning och lämning. Den egna familjen involveras och berörs.

ÖSTRA GÖINGE Saknas en

Pedagogisk omsorg i Broby

I Broby finns det efterfrågan och en mindre kö med barn. Förskolechef Katarina Dackland har annonserat flera gånger efter folk men endast fått ett fåtal sökande, vilket inte lett till någon anställning. – En grundförutsättning är att man bor på orten, säger Katarina. Helst vill vi också att man ska ha en pedagogisk utbildning och så bedöms den personliga lämpligheten. För övrigt är det att hitta personer som vill arbeta som dagmammor som är problemet. Allt det praktiska ordnar sig alltid. Det finns en leksaksbudget för inköp till hemmet, fortsätter hon. – Och man kan alltid låna av förskolan för att kunna starta innan man kanske hunnit handla in allt, inflikar Marie, som gärna skulle se att hon fick en extra kollega. – Vi föräldrar som har pedagogisk omsorg här i Broby kämpar för att få ha den kvar, berättar Mikaela Blom från Glimåkra. Vi tycker det är så bra för våra barn. Jag tror inte det är så många som vet att det finns pedagogisk omsorg idag och kanske kan vi väcka lite positiv uppmärksamhet nu, hoppas hon.

OSBY Familjedaghem i Osby

Inger Strid - ett av två familjedaghem i Osby - bor vackert i utkanten av orten med skogen inpå knuten. Här finns hagar och skogsmiljö att vistas i, en avundsvärd miljö för vilket barn som helst. Inger ser själv omgivningarna som en fördel i sitt arbete. - Vi har som tema att jobba efter årstiderna och vistas mycket i naturen. Där följer vi vad som händer med både växter och djur. Pedagogiken följer också med ut på andra sätt i skogsmiljön, tex när de klättrar över stock och sten och barnen lär sig att hjälpa varandra och visa hänsyn. Kottar, pinnar och stenar de samlar längs skogsstigarna blir underlag för både pyssel, räkning, lära sig geometriska former med mera. - Läroplanen är vägledande för verksamheten i ett familjedaghem och man får jobba in den under dagen på olika sätt och utifrån barnens olika åldrar.

Vad tycker du är viktigast i ditt arbete?

- Att ha och ge tid. Det är jätteviktigt att vara närvarande i leken, att lyssna och delta i pyssel och lek. När man arbetar ensam är rutiner viktigt samtidigt som man måste vara flexibel. Barn är barn och saker händer. Ibland kräver de mer av mig och ibland är de helt upptagna i lek med varandra. Sen är det också jätteviktigt

ALLT OM • 10 DEC 2014 • NR 21

Marie Karlsson halkade in på yrket när hon för 24 år sedan själv sökte barnomsorg. Hon blev då tillfrågad om hon kunde tänka sig att arbeta som dagmamma och på den vägen är det. Vi träffas i samlingslokalen som finns för den pedagogiska omsorgen i Broby. Där finns ett par lekrum och ett pysselrum. Tanken är att här ska dagmammor mötas med sina barngrupper för att barnen också ska få känna på lite större grupper. Här vistas Marie två förmiddagar i veckan med barnen. Meningen är att det också ska finnas ytterligare en dagmamma men just nu är den platsen vakant. Därför har Marie svårt att få avlastning vilket egentligen behövs då hon har långa arbetsdagar. Just nu har hon en grupp på 8 barn eftersom vikarien dessutom är sjukskriven. Dock är flera av dem så kallade 15-timmarsbarn som egentligen är hemma med mindre syskon. – Det är sårbart när vi är så få så jag önskar verkligen att vi kan hitta någon kollega till mig, säger Marie.

Vad är viktigast med ditt arbete?

– Att låta barnen vara delaktiga i allt är en del av pedagogiken. De lär sig genom att delta. När

att få ha annan vuxenkontakt när man jobbar så här. Det är positivt att jag och min kollega Anette arbetar tillsammans två dagar per vecka i vår lokal Solkatten i Osby. Utöver det träffas vi även och besöker bl.a simhallen och sagostunder på biblioteket. Vi har också skapat lite egna traditioner som vi följer varje år.

Ibland är det skönt att bara sitta och mysa hos Marie. jag lagar mat är de med och får göra det de själva kan. Som dagbarnvårdare måste man vara mer flexibel och anpassa omsorgen för varje individ. Sen är det en liten grupp och det blir mer familjärt. Tack vare samlingslokalen så får man del av både den lilla och den stora gruppen. Vissa saker gör vi också tillsammans med förskolan Åvillan, t ex när kulturteamet kommer på besök.

Och det bästa?

– Det är ett jätteroligt yrke! Att arbeta med olika åldrar i en liten grupp ger så mycket glädje. Det blir som en livsstil som påverkar hela familjen. Därför måste hela familjen samtycka till att man arbetar med pedagogisk omsorg. I det här yrket anser jag att man arbetar med hjärtat. Man kommer barnen nära i så här små grupper.

Det kan vara jättejobbigt med långa dagar och att pussla mycket med tider men det blir trots det aldrig tråkigt att arbeta. Jag trivs mycket bra med mitt yrke och är stolt över det. Det är ett väldigt givande arbete på många sätt. Text & bild: jessica@alltomgoinge.se

Och det bästa?

- Jag känner att jag har tid för alla barnen i en sån här liten grupp och att jag får en nära kontakt med dem och deras föräldrar. På så sätt kan jag se de olika personligheterna och ge alla uppmärksamhet, vilket är viktigt för mig, säger Inger.

För Inger är det viktigt att delta i lekstunderna. PRODUCERAD AV COMPETENCE REKLAMBYRÅ AB

Julklappstips! Ord. pris 399:-

199:-

1295:-

Glöm inte att lufta vinet. Ger 10 gånger mer smak. Vinluftare dekanterare/ 9841939

Trimmer ingår!

Prova hemma

100 dagar Helt nöjd eller pengarna tillbaka

Ord. pris 599:-

Maten är klar när du kommer hem. Slowcooker i rostfritt stål med stor kapacitet och digital display. Flera praktiska funktioner. Kan diskas i maskin. Effekt: 235 W. Kapacitet: 6,8 l. Slowcooker ESC7400/104941

Läs mer på

499:-

www.electrolux.se /kampanj

Ord. pris 299:-

Effektiv motor och självslipande blad. Hårklippare med 15 förinställda längder mellan 1–42 mm. USB-laddning. Laddning: 16 tim. Drifttid: 40 min. Praktisk detaljtrimmer ingår. Hårklippare HC5356 E51/105677

199:-

Ord. pris 899:BEGRÄNSAT

ANTAL

Nu – roligare att skära. Elektrisk kniv med räfflade blad, idealisk för att skiva grönsaker, kött och bröd. Enkel att rengöra. Elektrisk brödkniv 30-10710/105701

699:-

399:-

Sköter sig själv. Elvisp med stativ och plastskål. Vispar och degkrokar ingår. Fem hastigheter och pulsfunktion. Effekt: 300 W. Elvisp ESM1250/105473

Ord. pris 2995:-

2495:-

Skonsam hårstyling. Plattång som värms upp på 15 sek och har fem olika värmeinställningar. Avancerad beläggning som är skonsam mot håret. Plattång S8590/104390

Sköter veckostädningen. Kraftfull robotdammsugare med hög sugeffekt. Endast 8 cm hög – den når in under låga möbler. Praktisk moppfunktion. Q Clean R250/10-002

A++

0,91 kWh 0,89 kWh 74 l

45 dB

Ord. pris 9995:-

Ord. pris 999:-

Ord. pris 5495:-

För matlagningsproffs. Spis med varmluftsugn och matlagningstermometer. Proffsplåtar som ger optimalt luftflöde vid användning av varmluft. H/B/D: 85-93,9/59,6/60 cm. Spis QSG6133W/103548

Mindre buller – mer bekvämlighet. Matberedare i kompakt design med sju mångsidiga tillbehör. Kan startas direkt på en förinställd hastighet. Effekt: 600 W. Kapacitet: 2 l. Matberedare FP3010/105352

Intelligent teknik. Diskmaskin med autoprogram som både ger ett rent resultat och förbrukar minsta möjliga energi. Funktion som justerar tid och temperatur efter den typ av diskmedel som du använder. H/B/D: 81,8/59,6/59 cm. Diskmaskin vit QB6051W/104903 Diskmaskin rostfri QB6051X/104904 5495:- (6495:-)

8995:- 799:A

12 kuvert 258 kWh/år 2775 l/år A

4495:-

STOR

Öppet: Mån - Fre 9-18, Lörd 9-13.

www.elkedjan.se

2014 • ALLT OM 7 V. Järnvägsg. 19, 283 31 Osby • 0479-177NR5021 • 10 DEC www.oredssonsel.se

NÄRINGSLIV

Miroi i Broby I skrivande stund har ett antal företag etablerat sig i Östra Göinge för att arbeta med nyanlända. De erbjuder hjälp med framför allt etableringslotsar och att finna praktik/väg till arbete. Vi presenterar nu MiROi, som etablerat sig med kontor i Broby

Drygt 20 år

Miroikoncernen har funnits i drygt 20 år inom vuxenutbildning, arbetsmarknadsprogram och rekrytering. De har gått från en lokal aktör till att bli ett av Sveriges ledande företag i branschen och har närmare tusen anställda. Koncernen består idag av tre specialiserade företag, varav själva Miroi är ett. Verksamhetens affärsidé är att erbjuda den offentliga och privata sektorn kundanpassade lösningar inom utbildningar, kompetensutveckling och rekrytering för att hjälpa sina deltagare till egenförsörjning och arbetsgivarna till kompetent personal.

Nu i Broby

För att hjälpa nyanlända tillrätta i Sverige erbjuder Miroi språkkurser

och stödinsatser. Språkkurserna innefattar SFI och yrkessvenska och stödinsatserna innefattar etableringslots och grundläggande moduler (utbildning i specifika områden) för att deltagarna så snabbt som möjligt ska kunna få en god inblick i hur vardags- och arbetsliv ter sig i Sverige. Sedan tre månader finns företaget representerat i Broby. På kontoret arbetar etableringslots Sari Farajallah tillsammans med två kollegor.

Flexibla

I Saris och kollegornas arbetsuppgifter ingår att stötta deltagarna under den tvåårsperiod som etableringen sker. Sari berättar att de första 2-6 månaderna handlar om en rent fysisk etablering i samhället. Lotsen ska även finnas till hands för stöd i

boendefrågor, behov av hälso- och sjukvård eller familjefrågor. Nästa steg är en validering av deltagarnas kunskaper och kompetenser för att se om det krävs någon kompletterande utbildning. Tillsammans upprättar man sen CV och personligt brev inför det sista steget som innebär arbetspraktik. - Att vara etableringslots är ett arbete som kräver f lexibilitet, säger Sari. Men det är jättebra för deltagarna att vi finns och de brukar vara väldigt nöjda med vår hjälp. Text: jessica@alltomgoinge.se Bild: Miroi

KONTAKT NÄRINGSLIVSENHETEN Näringslivschef: Karl-Axel Hill

Tel 044-775 64 10 karl-axel.hill@ostragoinge.se

Turismansvarig: Camilla Palm

044-775 60 62 camilla.palm@ostragoinge.se

Arbetsmarknadsutvecklare: Birgitta Sörensen 044-775 60 12 birgitta.sorensen@ostragoinge.se

Kundtjänst:

044-775 60 00

KALENDER

FÖRETAGSLUNCH

Planering för 2015 års företagsluncher mm pågår.

Har du tips på aktiviteter för företagare i kommunen så kontakta oss på naringslivsenheten@ostragoinge.se

Skåneledssatsningen påbörjad I slutet av november började fem långtidsarbetslösa ungdomar samt en handledare/arbetsledare sitt arbete på Skåneleden. Alla sex är anställda av Östra Göinge kommun för att statusinventera Skåneleden samt göra en plan för åtgärderna. Sedan påbörjas arbetet med röjning av vegetation, bygga spänger och stättor, vindskydd, sopställ och vedskjul. Satsningen är ett samarbete mellan Region Skåne, Arbetsförmedlingen och Östra Göinge kommun.

Mycket att lära

Region Skåne anordnar ett antal utbildningstillfällen för alla ungdomarna i Skånekommunerna som

www.ostragoinge.se

arbetar i projektet. De har möjlighet att lära sig praktisk skötsel och naturvård på Skåneleden, f lora och fauna längs Skåneleden, landskapstyper samt vandrarens perspektiv. En utbildning i att hantera röjsåg kommer att genomföras innan den används i praktiken.

Välbesökt led

Ungefär 5 mil av den natursköna Skåneleden leder genom Östra Göinge kommun. Leden är ganska välbesökt men vi vill klart att f ler ska ta del av den. Ungdomssatsningen på Skåneleden handlar om att skapa fler tillfällen till sysselsättning samt att göra Skå-

neleden exportmogen så intresset för att vandra leden även sprids utanför Sveriges gränser. Ett led i detta är att höja kvaliteten längs leden. Vill du veta mer om Skåneleden? Gå in på www.skaneleden.se

www.osbystadsnat.se

Nu etablerar vi Osby Stadsnät! Nu har startskottet gått för fiberanslutning av fastigheter i Osby kommun. Osby Stadsnät bygger i samråd med kommunen ut fiber till villor, flerbostadshus och andra fastigheter och ansluter dem till IP-Onlys öppna och neutrala nät. Vi inleder i Osby tätort men kommer efterhand också att inkludera mindre orter samt, via fiberföreningar, också landsbygd för att nå högt satta mål för fibertäckning.

Anmäl intresse eller beställ anslutning på www.osbystadsnat.se

Mer information finns på www.osbystadsnat.se där det också går att anmäla intresse för fiberanslutning. Intresseanmälningarna är inte bindande men hjälper oss i planeringen så prata gärna med dina grannar. Ju fler anmälningar desto större chans att vi kommer till just ditt område.

osby stadsnät E N D E L A V I P - O N LY

NR 21 • 10 DEC 2014 • ALLT OM

AKTUELLT

Fjärde generationen Soneson Lars Sonesons farfarsfar startade Sonesons Ur & Guld för 130 år sedan i villan bredvid kyrkan, för övrigt samma år som BRIO startade. Nuvarande lokal köpte Lars pappa 1966 och fram till 1990 hade familjen butiker i båda lokalerna.

Naturligt val

Lars växte mer eller mindre upp i butiken och att han valde utbilda sig till urmakare var därför inte konstigt. – För mig var det naturligt, det var ju där mitt intresse fanns. Så först läste jag ekonomi på gymnasiet, sedan tre år till urmakare och efter det började jag arbeta i butiken på heltid, berättar Lars.

Brett sortiment

sortiment och rätt varumärken, utan det överlever man inte. Just nu är det roséfärgade klockor och smycken i olika metaller som gäller, t ex från Edblad och Thomas Sabo.

Närhet och service

– Näthandeln påverkar alla branscher, även vår. Men en sak kan de aldrig konkurrera med oss om - närhet, service och bra kundvård. Och där måste vi ha lyckats eftersom vi funnits i 130 år, avslutar Lars.

Vad är viktigt idag för att överleva som butik i Osby? – Utan tvekan nödvändigheten att ha ett brett

OBS! OBS! OBS! Sonesons Ur & Guld är en av ett 40-tal butiker/restauranger i Osby Shopping. Just nu lockar Lars med ett supererbjudande för alla som går in på www.osbyshopping.se och klickar upp annonsen.

Text & Bild: Laila Aspenryd

Fakta

Namn: Lars Soneson Ålder: 50+ Familj: Frun Bodil, tre utflugna barn och ett barnbarn Bor: i Osby Fritid: Spela golf, leka med barnbarnet Verksamhet: Försäljning och reparation av klockor och smycken Anställda: Lars, frun Bodil, Lotta och Camilla

det till en rikstäckande partner. I konkurrens med samtliga stora aktörer föll valet på B&I, samarbetet påbörjas med det samma. Annelie Arnebrink på Nordic Wellness huvudkontor i Göteborg sköter den primära kontakten och uppskattar redan B&I och den snabba service man fått. – För B&I innebär detta en tillförlitlig serviceleverans som är mycket viktig för oss och vi ser med tillförsikt fram emot detta samarbete, säger Mikael Kindblom VD på B&I.

Komplett utbud

Brand & Industriskydd tecknar avtal med en av Sveriges största friskvårdskedjor B&I har tecknat ett avtal om att sköta underhåll av brandskyddet hos Nordic Wellness en av Sveriges största friskvårdskedjor. Nordic Wellness har idag 108 stycken anläggningar – som konstant blir fler. Utöver förtroendet att sköta underhållet ansvarar B&I för installation av brandskyddet på nya gym med ett standardiserat ”startpaket”. Nordic Wellness kommer även att implementera och testa B4 Fire – ett webbaserat system för systematiskt brandskyddsarbete (SBA).

ALLT OM • 10 DEC 2014 • NR 21

Behov av rikstäckade partner

Bakgrunden till avtalet är att Nordic Wellness känt behov av att samla underhåll av brandskyd-

– B&I är ett familjeägt företag som grundades 1991. Vi erbjuder våra kunder en trygg och säker arbetsmiljö genom kunskap och trygga säkerhetslösningar. Våra säkerhetslösningar och utbildningar skyddar liv och egendom, unikt anpassade för varje verksamhets förhållande. Vi har med åren specialiserat oss på att samordna olika säkerhetslösningar och krävande kundkrav har gjort att vi idag kan kalla oss för en helhetsleverantör, berättar han och fortsätter: – Företaget erbjuder ett komplett utbud av produkter inom områdena förstahandsbrandskydd, släcksystem, brand- och inbrottslarm, passersystem och kameraövervakning. Vid sidan om ett starkt sortiment erbjuder vi ett omfattande tjänsteutbud, allt från grundläggande brandskyddsutbildningar till komplexa brandskyddsdokumentationer och riskanalyser. – Vi tar ansvar för hela processen som innefattar projektering, projektledning, installation, service och eftermarknadssupport, avslutar Mikael Kindblom. PRODUCERAD AV COMPETENCE REKLAMBYRÅ AB

NU ÄVE N LÖRDAG SÖPPE

BEGAGNAT i OSBY -09 Volvo C30 1,8F

-06 Volvo S40N 2,4 Aut

-12 Volvo S60 T3 S/S

-10 Volvo V50 1,8F

-09 Volvo V70 II 2,4D

Momentum, 10400mil

140hk Addition, 10700mil

Kinetic, 7500mil

Kinetic, 8800mil

Kinetic, 13900mil

-12 Volvo V70 II T4F

-10 Volvo XC60 2,4D AWD

-11 Volvo XC60 D3 AWD

-10 Renault Clio 1,2 5-d

-13 Audi A4 Allroad Aut

Pris: 199.000:-

Summum Aut, 10900mil

Pris: 249.000:-

Momentum, Aut, 4500mil

16V Flexfuel E85, 4000mil

Pris: 74.000:-

Pris: 299.000:-

-07 Audi A6 Allroad Aut

-13 BMW 118d 5-d Aut

-09 BMW 325i Touring

-08 BMW 520d 4-d Aut

-05 BMW 530i 5-d Hgv

3,0 TDI 233hk, 28400mil

Urban, 3800mil

Dynamic, 11300mil

Sedan, 12100mil

Pris: 157.000:-

Pris: 98.000:-

-06 Mazda 6 5-d 2,3 Aut

-08 VW Passat 4-d Aut

-08 VW Passat Hgv Aut

Kombi Sport, 7900mil

2,0 FSI Sportline, 8700mil

Pris: 99.000:-

Momentum, 3800mil

Pris: 99.000:-

Pris: 69.000:-

Pris: 115.000:-

Pris: 179.900:-

Pris: 285.000:-

Pris: 216.000:-

Pris: 159.000:-

Pris: 109.000:-

Pris: 84.900:-

2,0 TDI 177hk, 5800mil

Silvermet, 16300mil

5-d, GT 250hk, 18500mil

Pris: 124.000:-

Bilförsäljningen i Osby har följande öppettider 10-16/12 då vår säljare Kim har semester: Vardag 09:00-16:30 och lördag 10-14. Välkommen till Göinge Bil i Osby!

Vi vill ge våra kunder ett bekvämt, enkelt och tryggt bilköp. Därför erbjuder vi en extra bra garanti, som gäller i upp till 2 år och är en av marknadens mest generösa.*

*Extra Garanti 2 år (max 2000 mil) gäller personbil som är under 5 år (från 1:a reg. datum) som rullat max 10 000 mil vid köptillfället. Kan ej kombi. avtal/rabatt. Reservation för slutförsäljning & tryckfel.

Pris: 139.000:-

Avdelning

Telefon

Öppettider 10-16/12

Bilförsäljning Bildelar Verkstad

0479-319 53 0479-319 55 0479-319 59

Var. 9-16:30, Lör. 10-14

Vardagar 07:00-16:30 Vardagar 07:00-16:30

www.goingebil.se NR 21 • 10 DEC 2014 • ALLT OM

REPORTAGE

Expressteamet – företaget som levererar I början på november gjorde Expressteamet AB sin första officiella leverans av pellets. Det var upptakten för det nya Knislingeföretaget som satsar på ett flertal tjänster inom bud, transport, trädgårdsservice och pelletsförsäljning.

Tre ägare

Det nyetablerade företaget har tre ägare men Robin Hjärtenflo är det aktiva ansiktet utåt. Med sina 24 år är han en ung företagare men har ändå hunnit få ihop en del arbetslivserfarenhet. - Jag har till största delen arbetat inom bud och transport men även på däckverkstad, berättar han. Det är dock inte så enkelt med arbete idag och efter att ha varit arbetslös till och från så kände Robin och de andra delägarna att det var dags att ta tag i situationen själva.

Olika tjänster

Företaget erbjuder flera olika tjänster. I lokalerna på Olingevägen har de för närvarande kontor och däckhotell. De säljer och levererar också Göingepellets i samarbete med Jimmys Allservice. Andra tjänster är trädgårdsservice

.............. I jul har vi .förändrat . . . . . . . . .li. v. !. .

med abonnemang för tömning av trädgårdsavfall. Under vinterhalvåret erbjuder de dessutom snöröjning. Teamet kör också bud och transporter med liten lastbil och skåpbil. - Vi är väldigt flexibla när det gäller bud och transporter, poängterar Robin. Du kan till exempel stå på IKEA och ha handlat på tok för mycket för att få det med dig hem. Ringer du oss då så kommer vi på stört, ler han.

Många planer

I nuläget är de tre stycken som arbetar på Expressteamet men ytterligare en är på väg in. Teamet har planer på att utveckla verksamheten, i det närmaste med enklare bilservice. Så småningom är planen att det ska inredas en ordentlig verkstad i lokalerna.

Så då rullar det på för Expressteamet? - Det har varit hektiska veckor sen vi startade, säger Robin. Det finns stort intresse för våra tjänster och vi hoppas vi ska kunna växa oss riktigt starka. Vad är det som lockar med att driva eget? - Det är väl känslan att om man är egen så har man andra möjligheter. Det är lockande att få chansen att utvecklas på andra sätt än som anställd. Även om det innebär risker så känns det värt att satsa på för att slippa vara arbetslös. Man måste våga lite också, säger Robin och avslutar med att berätta att visionen är ett företag med 10 anställda som byts av med de olika arbetsuppgifterna. Text & bild: jessica@alltomgoinge.se

Vi önskar alla en god jul! I år går vår julgåva till SOS Barnbyar som hjälper utsatta barn där Ebola skördar sina offer i Afrika.

www.sparbankengöinge.se

ALLT OM • 10 DEC 2014 • NR 21

PRODUCERAD AV COMPETENCE REKLAMBYRÅ AB

Osby

– en sund affär

Priserna gäller t o m 14/12, 2014. Reservation för tryckfel och slutförsäljning.

gäller vid köP av andra varor för minst 100:-

19)= S

kaffe Coop 500 g. jfr-pris 39:80/kg.

Max 2 köp/hushåll.

a l e h Poäng På .

15k

t e d julbor

/kg

svenska äPPlen ingrid marie

Sverige

Klass 1.

kanon-

Pris

59)=

/kg

svensk nötfärs

Fetthalt 12%. 1000 g. Max 2 st/hushåll.

kanon-

Pris

59)= Sverige/Coop

5 kg

/st

laxfilé Coop

Fryst. Utan skinn. 500 g, jfr-pris 119:80/kg. Latin: Salmo salar.

Pris

15k

Potatis fast sort i Påse

/st

Sverige 5 kg, jfr-pris 3:-/kg. Klass 2. Max 2 st/hushåll.

På fredag den 12/12 bjuder vi På en försmak av julbordet mellan kl 11-17.

välkommen!

NR 21 • 10 DEC 2014 • ALLT OM

HEM & TRÄDGÅRD

Julgranar JANKOVS TRÄDGÅRDSTIPS

Julen är här och vad vore den utan nyheter: Du känner säkert till multihyacinter, men har Du stött på multiamaryllis? De blommar länge och med många stänglar från flera lökar i samma kruka. Finns i vitt och rött. En annan nyhet är ett odlingshus med svampen Ostronskivling. Du har kanske provat att odla champinjoner? Det är inte det lättaste! Ostronskivlingen är absolut enklare att odla och man får flera skördar. Att sälja julgranar är något av det roligaste som finns. Alla människor har olika åsikter om hur en julgran ska se ut. Vissa ska ha hörngran, andra ”mot-väggen-gran” och ytterligare någon vill ha en” danskring-granen-gran”, alltså likadan runt om. En del vill ha smal och tät, andra gles och bred. En stående kommentar för en ensamkommande manlig julgransköpare är:

”nära-döden-upplevelse”

Några av mina läsare blev bekymrade när de upptäckte att inte Sia var med på hälsningen senast. Jag har pratat med henne om detta och hon har lovat att skärpa sig! Denna gång skickar hon med några bilder på när hon hjälper till att pynta butiken. De anställda hade glömt, att det måste finnas rejält med katthår på duken om man ska visa upp varor på bord. Så här kan Du se att hon inte bara är frisk, hon jobbar också. ”– Jag vet att hon inte kommer att gilla den här, men jag tar chansen!” eller –”Hon kommer att slå ihjäl mig! Men jag tar den!!” Eller när båda kommer: Då står de i var sitt hörn av granutbudet och håller hårt i sitt val, under det att de försöker övertyga varandra om att just den, ”jag har här,” är den vackraste! Kölden brukar fälla utslaget. En lämnar sin gran och går mot kassan mumlande: –”Den kommer att bli jätteful och barnen kommer att hata den!” Nu till historien, som jag lovade er förra gången: Nära döden-upplevelsen i svenska fjällen. Det var länge sedan när jag gick på Lärarhögskolan i Kristianstad och det skulle bli vinterutbildning. Det har sina risker att skicka slättlandsskåningar till fjällen! Jag förberedde mig så gott jag kunde genom att springa motionsspåret minst två gånger innan avfärd. Jag lånade skidor av en som gick kursen över mig och hade klarat av utbildningen. Eva stickade mycket kärleksfullt

både vantar och mössa till mig, i varm och go ull. Jag fick dem just innan avfärd och hann inte prova dem. Såg stora ut, men jag blev jätte glad för kärleksgåvan. Jag kom lyckligt fram till Sälen och redan första morgonen skulle vi ut i backarna och åka utför, efter en mycket kort introduktion. –” He e bare o följe den snitslade banan!” sa den infödde skidläraren. Han föddes säkert med skidor på. Och jag hade aldrig stått på ett par skidor. Jo, en gång när det hade snöat i Ystad, vilket sällan inträffar. Nu var det så att receptet på vantarna och mössan hade blivit fel, för allt var gigantiskt stort. Som väl är kunde mina öron hindra mössan från att falla ner över ansiktet och med en mössa under kunde den bli kvar. Vantarna var så stora att jag var nödsakad att ha ett par handskar under för att de inte skulle falla av om jag lät armarna hänga rakt ner. Jag tog mod till mig och gav mig utför stupen. Det gick faktiskt ganska bra, visserligen fick de kunniga lämna plats åt mig,

då jag inte lärt var bromsen sitter. Allt gick som en dans tills jag kom i ett gupp. Då föll mössan ner över ögonen och allt blev mörkt. Mina kursare hittade mig i en snöhög med stavarna nerstuckna i snön och båda vantarna hängande i öglorna. Efter första dagen satte lärarna mig i barnbacken med en ny mössa i starkt lysande orange, för att varna andra. Jag tyckte att det var att ta i men de stod på sig och hänvisade till någon FN-stadga om vårdslöshet i skidbacke. Jag överlevde strapatserna och lärde mig faktiskt lite om skidåkning. Men beslutade att aldrig åka igen då jag lämnade tillbaka låneskidorna och utlånaren undrade varför hans skidor var så slitna på ovansidan. Ändå hade jag putsat upp dem ordentligt med Cerat för att dölja skadorna. Man kan ju inte undvika att korsa skidorna lite då och då. Sia och Jankov önskar en riktigt god jul

Sia jobbar i butiken, här med att få till ett jämnt lager katthår på duken när det ska pyntas. Ingen yta får missas. Det är et tufft jobb men nån måste göra det.

Kastration

Hankatter 300;- Honkatter 600;Ord.pris 500;Ord.pris 1000;-

Gratis hälsokontroll

Funderar du på att sälja din villa eller ditt fritidshus? Vi har lång erfarenhet inom branschen och stor efterfrågan från våra kunder, både lokalt och från Danmark och Tyskland.

hund & katt

www.enerchikallan.se 070-639 04 68 • Svenstorp, Osby

ALLT OM • 10 DEC 2014 • NR 21

Norra Esplanaden 10, S-343 30 Älmhult Tel+46 (0)476-12000. www.sfbab.se

PRODUCERAD AV COMPETENCE REKLAMBYRÅ AB

39:-

2-stänglad Julamaryllis

Juletid

Mycket att välja bland!

utan pynt. (ord.pris 89kr)

Multi-Amaryllis 198:-

129:-

NU Vacker lykta

med markkonsoll till entrén. Vit eller svart. (ord.pris 179kr)

98:-

NU Pyntad amaryllis Vackert pyntad amaryllis i kruka. (ord.pris 129kr)

Julgranar!

NU Julros

99:-

(ord.pris 159kr)

Nyhuggna svenska julgranar från Trolleholms slott! Vanlig gran och kungsgran!

Stjärna i trä

Välkomnande stjärna till dörren!

139:-

Svamphus

Odla din egen ostronskivling i detta gulliga svamphus! (ord.pris 229kr)

198:-

Glögg

från Alterhedens

59:-

Julgrupper & arrangemang från 98:Gäller så långt lagret räcker.

JULöppet Vardagar 10-18. Lördagar 10-14. 20-21 dec 10-15. 22-23 dec 10-18. Julafton 24 dec 10-12.

Tel. 0479-143 28. www.vaxtmastaren-osby.se | www.bogront.se

Mitt i Osby, bredvid CoopKonsum.

NR 21 • 10 DEC 2014 • ALLT OM

REPORTAGE Men överlag har det varit en väldigt värdefull erfarenhet. När jag en och en inne på kontoret tog farväl av eleverna jag haft grät jag kraftigare än jag gjort sen vi förlorade en match i fotbollsskolan, och då snackar vi stortjut. Det var de vackraste 90 minuterna i mitt liv, och då har jag ändå sett något så bedårande ljuvligt som att se IFK Osby vinna. Det jag vill komma fram till är att det hade varit en lögn om jag sa att det någonsin tidigare har varit mer underbart att vara hemma i good ol’ Osby igen.

Tiden i Uganda gav nytt perspektiv på hembyn Mitt namn är Felix Fernebring och jag är uppvuxen i Osby. Nyligen kom jag hem ifrån Uganda där jag under två månader har undervisat i engelska på en grundskola. Det var krita och svarta tavlan, rostigt plåttak med stenar på, ett

mangoträd, skolmat som tillagas över eld, elever som ställde sig upp och i kör hälsade en välkommen när man gjorde entré i klassrummet och de reste sig även upp varje gång de skulle svara på en fråga. När de däremot skulle tilltala mig i fråga om någonting annat så hukade de sig för att visa respekt. Om de egentligen hade respekt eller kände rädsla för lärarna det vet jag inte. Mina kollegor var snälla och glada människor, men lärarkulturen tillät dem att ta till medel som i mina ögon och öron är den största synden. Det finns risk för att det jag kommer skriva tolkas som att jag har vantrivts där nere och det är inte riktigt sant. Det var mycket bra och mycket dåligt, och det var precis det jag var ute efter. Det är det mest spännande land jag besökt för det är så annorlunda. Något lite oväntat var väl att jag märkte att min hypokondri är starkare än jag vetat om tidigare (men ni behöver inte vara oroliga, om jag hade haft Ebola hade jag haft en värre åkomma än en rinnig näsa).

Beställ din Julkorg!

Beställ korgarna i god tid! Ring eller maila er beställning.

Betala innan och slipp kön!

300 kr

350 kr

450 kr

Ge era anställda en julkorg de aldrig glömmer. LYX-korg 750 kr

Östra Järnvägsgatan 2,Osby • 0479-160 60 • pecorinoosby@gmail.com

ALLT OM • 10 DEC 2014 • NR 21

Jag åkte dit för att göra mina ögon visare. Jag ville göra dem äldre. Ett av målen var att lära sig uppskatta de små sakerna som skulle finnas till hands där, och vara fullkomligt tillfreds med det. Det som hände var att jag lärde mig uppskatta de små sakerna här hemma istället. Förutom sådant som en varmdusch, drickbart vatten från kranen, boka tvättid, tvätta, gå upp och påbörja brödbaket för att sedan gå ner och lägga tvätten i torktumlaren, trafikregler och trafikljusen, synen av hundar med sina ägare och avgasrören som ej släpper ut åskmoln, så finns det mycket annat att njuta av. Fåglarna som man hört kvittra så många gånger förr har aldrig kvittrat vackrare, jag njuter av att höra tåget i fjärran, se dimman under gatlyktan på kvällen, synen av månen genom de lövlösa träden, fröjden av kaffe, kaffe på Fröjd, blöta men gångbara trottoarkanter, det mindre kreativa trummandet av hackspetten i skogen. Jag går inte ens med hörlurar i öronen längre, bara ljudet av skosulan som sandpapprar asfalten är som musik i mina öron. Det är till och med ett nöje att se kaninen stirra ut över en av Osbys fridfullaste och mest idylliska platser. Det kan erkännas att det inte var många dagar då hemlängtan inte gjorde sig känd. När jag satt på planet hem och såg den nästan fulla månen ge ifrån sig ett berusande lyse på himlens sockervadd log jag med lättnad. För att göra detta stycke text än mer svulstigt vill jag avsluta med detta: jag lämnade ett Sverige i grönska men som i mina ögon var grått och tråkigt, anlände i Uganda och trodde jag var färgblind för gräset var inte grönare på den sidan. När jag kom hem fick jag min färgblindhet bekräftad då jag kommer hem till ett grått november men där gräset aldrig varit grönare. Hakuna Matata Felix Fernebring

Extramamman & Ugglans hemhjälp Hos oss får du din EGEN hemtjänstpersonal. Det betyder att det ALLTID är SAMMA person som kommer varje gång.

Kontakta din biståndshandläggare på kommunen

Välkommen att ringa oss, dygnet runt!

070-769 38 60 · www.ugglanshemhjalp.se PRODUCERAD AV COMPETENCE REKLAMBYRÅ AB

Mitsubishi Electric:s e utvecklade för vårt nordiska klimat och ser till att du undviker höga uppvärmningskostnader, även då kylan slår till ordentligt. Välj mellan Kirigamine FH luft/luft-värmepump och Ecodan Nex t Generation luft/vatten -system för maximal besparing. Med dokumenterat lång livslängd och med den senaste tekniken får du en garanterat trygg och pålitlig värmekälla som levererar när det verkligen behövs. NR 21 • 10 DEC 2014 • ALLT OM

REPORTAGE

Ny apotekare och längre öppettider Apoteket i Osby har under cirka ett år varit kort om folk vilket ställt stora krav på personalen och ett evigt trixande för att få ihop bemanningen. Terese Andersson, Apotekschef, är därför väldigt lättad över att det problemet nu är löst.

Pustar ut

Det är aldrig lätt att vara kort om personal men jag har ett jättebra gäng som verkligen varit både tålmodiga, effektiva och flexibla. Och sen har vi fått prioritera ordentligt så att vår viktigaste uppgift fungerat – tid att informera kunderna om deras läkemedel. Men äntligen kan vi pusta ut eftersom Kamil som är utbildad apotekare, har börjat hos oss, berättar Terese.

Apotekare med språköra

Kamil, 25 år, är uppvuxen i Polen och har läst till apotekare i 5,5 år. Via ERASMUS-programmet har han praktiserat i Polen och Höllviken. I våras flyttade han till Danmark och när han fick sin legitimation i september började jobbletandet på allvar. – Jag ville gärna arbeta i Sverige men var ju först tvungen att lära mig språket. Så för två år sedan köpte jag svenska böcker, började titta på svensk TV och lyssna på

svenska radioprogram och i november förra året tog jag min Swedexexamen i svenska språket. Jag är mycket intresserad av språk och kan nu både svenska och spanska men vill gärna lära mig franska, norska och danska också, berättar Kamil. Fanns det en speciell anledning till att du valde arbeta i Osby? – Jag har faktiskt letat arbeten i hela Skåne där det var bra kommunikationer från Danmark. Osby har det och hade också en ledig tjänst som jag dessutom fick! Jag trivs verkligen jättebra här och är glad jag hamnat på ett riktigt apotek. Alltså där man tar sig den tid som behövs för varje kund, avslutar Kamil. – Vi får inte glömma tala om att from den 1 januari har vi öppet längre, vardagar mellan kl. 9-19 och lördagar mellan kl. 9-14, inflikar Terese. Text & bild: laila@alltomosby.se

Barnkonventionen 25 år Torsdagen den 20 november 2014 fyllde barnkonventionen 25 år. Det tyckte vi på Klockarskogsskolan att vi ville uppmärksamma.

Lärde om Barnkonventionen

Under vecka 47 jobbade alla sex klasserna från förskoleklass till åk 2 med barnkonventionen på olika sätt. Vi tittade på film, både ”Om hela världen var en by” och ett avsnitt ur programmet ”Evas superkoll” som handlar om vad barnkonventionen är för något och varför den finns.

Vars en grundprincip

Barnkonventionen innehåller hela 54 artiklar men vi valde att jobba med de fyra grundprinciperna som är kärnan i konventionen. På så sätt fick varje klass en artikel var som de jobbade lite extra med under veckan. Vi diskuterade vad texten betyder och pratade även om hur det kan vara i andra länder.

Ettårsjubileum på Familjecentralen Fredagen den 12 december firar Familjecentralen i Osby ett år. Kl. 9:00 – 12:00 hålls öppet hus för dem som önskar fira tillsammans med personalen. Det blir besök av ett luciatåg och familjecentralen bjuder på fika. Familjecentralens personal hälsar alla välkomna och hoppas att det är många som vill fira med dem.

Nu är det Jul igen...

Malalas kamp

Den 20:e träffades sedan alla klasser i vår gymnastiksal och där fick de 120 barnen höra om Malalas kamp för barnen i världen. Hennes arbete har lett till att hon i år får både Barnens fredspris och Nobels fredspris. Efter det fick varje klass berätta om den artikel som de jobbat med för de andra klasserna. Vi avslutade samlingen med en dikt och några sånger på temat som vi sjöng tillsammans. Text: Anette Kågesson

ALLT OM • 10 DEC 2014 • NR 21

Vi önskar er alla en God Jul och ett Gott Nytt År Tack för gott samarbete. Bella med personal

Glimåkra Blomsterhandel Storgatan 29 • 044-42020 PRODUCERAD AV COMPETENCE REKLAMBYRÅ AB

NU!

Kanonerbjudande

NU!

Kanonerbjudande

JUST NU!

Kanonerbjudande

JUST NU!

Kanonerbjudande

JUST NU!

Få våra största paket

FRITT I 6 MÅN FRITT I 6 MÅN FRITT I 6 MÅN Familjepaketet & C More Max Få våra största paket Få våra största paket Familjepaketet & C More Max

Du får prova Familjepaketet och C More Max fritt i hela 6 månader och därefter välja kanalpaket från endast 198 kr/mån. Dessutom bjuder vi dig på en prisad HD-box (värdeDu 2 699 kr) prova Familjepaketet och C More Max fritt i hela får 6 månader och därefter välja kanalpaket från endast Du prova Familjepaketet och More Max frittHD-box i hela 198får kr/mån. Dessutom bjuder vi C dig på en prisad 6 månader (värde 2 699 kr) och därefter välja kanalpaket från endast 198 kr/mån. Dessutom bjuder vi dig på en prisad HD-box

Familjepaketet & C More Max

Byt fritt under hela avtalstiden! Byt fritt under hela Byt fritt avtalstiden! under hela avtalstiden!

(värde 2 699 kr)

10 första bjuder vi på startavgiften (värde 695kr)

Basinstallation ingår Gäller vid nytecknande av ett abonnemang med 24 betalande månader. Lägsta totalkostnad är 5447kr.

Gäller vid nytecknande av ett abonnemang med 24 betalande månader. Lägsta totalkostnad är 5447kr. Gäller vid nytecknande av ett abonnemang med 24 betalande månader. Lägsta totalkostnad är 5447kr.

044-41295 0709-742064

ALLT Inom: Audio & Video, Data och tillbehör , Mobiltelefoni mm BUTIK: BROGATAN 38, KNISLINGE ÖPPETTIDER: MÅN – TIS, TORS – FRED 14 – 18 LÖRDAGAR 10 – 13 (ONSDAGAR: STÄNGT)

NR 21 • 10 DEC 2014 • ALLT OM

! s p i t s p p a l k l Ju

På Spaning efter

Fyll julklappssäcken!

Hittat på Karins - din helhet, Broby

Bli en snygging i outfit från Cream och Fransa.

Vem har sagt att man måste åka till stan för att hitta de rätta klapparna? Våra byar har massor av fina, spännande, snygga, trendiga prylar att lägga under granen. Så gör som vi, ta ett ”byavarv”, spara tid och få ändå säcken full!

Påpälsat i jacka från Esprit och vantar & pannband från Cat & Company.

Hittat på Boutique Molié, Osby

Vill ha snygga ”puffar” i skinn! Hittat på Fröjd af Sverige, Osby

Snygga köksprylar

från Paul Bocuse och Lord Nelson

Hittat på Kontorsteamet, Osby

Gosiga filtar att mysa i soffhörnet med. Hittat på Klubbkompis, Broby

Fräckaste retro-radion från König och Roadstar. Hittat på JM-service, Osby

Oootroligt snygga väskor och plånböcker från Spikes & Sparrow. Hittat på Your Step, Osby

ALLT OM • 10 DEC 2014 • NR 21

PRODUCERAD AV COMPETENCE REKLAMBYRÅ AB

Rockigt! Armband från Rock by Sweden.

Hittat på Sonesons Ur & Guld, Osby

Till den hårfagre:

Shampoo och inpackning från Keune.

Hittat på Aniara - din frisör, Osby

Till mjukisen: Lurviga kuddar från Skinnwille. Hittat på Bergmans Möbler, Lönsboda

Välgräddade pepparkakor som håller år från år! Hittat i Kullaros Butik & Showroom, Lönsboda.

Till honom: Kramgoa tröjor från Solid. Hittat på Gunnars kläder, Osby

Julfin i ”spetsig” klänning från Luxzuz. Hittat på Modeverkstan, Osby

Till gullungen: finfina väskor från JaBaDaBaDo. Hittat på Systrarnas Mat, Broby

Hårfint

! Julröd hårstyling från OBH-Nordica, och en liten by med julstämning.

Hittat på Oredssons elektriska, Osby

Färgglad keramik, design Lena Linderholm. Hittat på Snickaregården, Glimåkra

Trendspanare på byn: Paulina Pazdalski , ingela@alltomosby.se NR 21 • 10 DEC 2014 • ALLT OM

AKTUELLT

Inbjudande led

Lursjöleden invigd av landshövdigen

Lursjöleden inbjuder till vandringar i ett vackert och omväxlande naturområde vid Lursjön. Angöringsplatserna finns vid Lursjöbaden och i Piparp. Leden är 13 km från start och åter. Här finns slingor med olika längder och svårighetsgrader. Intressant information om Lursjöbygden finns på tavlor utmed leden. Vandrare kan ta en paus vid ett utmärkt vindskydd nära Lursjöns strand.

Landshövding Margareta Pålsson invigde Lursjöleden den 28 november. Invigningen gjordes efter en uppskattad vandring tillsammans med landshövdingen. I sitt invigningstal lovordade hon initiativet med Lursjöleden, som ger ett mycket positivt mervärde för besöksverksamheten i vår del av Skåne.

Nära samarbete

Anläggandet av leden är ett nära samarbete mellan Hästvedas Intresseförening och Farstorp Byalag. Projektet har finansierats genom EU och Leader. Driften och marknadsföreingen av Lursjöleden kommer att skötas av Hässleholms kommun. Text: Alf Månsson Foto: Conny Runeke

Treby IF firade 25 år Treby IF:s 25 års jubileum firades den 7 november. Treby bildades när Killebergs IF, Loshults IF och Hökön bildades 1989, en sammanslagning av tre byar. I föreningen ingår olika verksamheter förutom fotboll, skidåkning, tennis, innebandy och Zumba Under kvällen delades det ut träningspriser och inbjudna och aktiva uppmärksammades. En av av dem var Lars Persson som genomfört sitt 44 Wasalopp. Han laddar nu för nästa lopp. Trebys IF:s motto är ”Bred och aktiv verksamhet” och ”Medverka till en positiv utveckling av idrotts- och samhällslivet”.

Treby uppvaktades av Osby Kommun/ Kultur&Fritid med en pjäs i svart granit tillverkad av Kullaro som föreställer Ett Mål och bollen i hörnet med indelning av tre byar.

Text: Hans Andersson, ordförande Treby IF

HÄSTVEDA

Under 2014 har orten dekorerats med stöd av sponsorer.

ETT STORT TACK TILL: Europrodukt AB • Hästveda Återvinning AB Logistikcenter • Wahlqvist Matcentra AB Hästveda Bioenergi AB • Fastighets AB Guliros Franssons Bygg • VIDA HN AB • Evertronic Styrelsen Hästvedas Intresseförening

Möbelmagasinet Nu har julen kommit till Möbelmagasinet Välkomna till vår butik som är full av div. begagnade möbler, porslin, tavlor mm Öppet tider i Jul & Nyår 22/12 10.00 – 17.00 27/12 10.00 – 14.00 29-30/12 10.00 – 14.00

2/1 3/1 5/1

10.00 – 17.00 10.00 – 14.00 10.00 – 14.00

• Packning • Flyttning • Uppackning • Städning • Magasinering • Budkörning

044-630 83, 0708-799 451 • Fabriksgatan 6, 289 50 HANASKOG Fax: 044-630 30 • E-post: info@svensflytt.se

ALLT OM • 10 DEC 2014 • NR 21

PRODUCERAD AV COMPETENCE REKLAMBYRÅ AB

Hanaskogs gård JULFÖRSÄLJNING

i viltboden på Hanaskogs gård Lördagen 13/12 & Söndagen 14/12 kl. 09:00-17:00 Försäljning av:

• Rökta produkter • Färskt viltkött • Korv, prinskorv • Pastejer, patéer • Skinkor • Änder Pälle Fridlund är på plats med Snapphanekrogens delikatesser såsom: Olika sorters sillinläggningar

Lax, ål och Janssons frestelse mm.

Vi bjuder på glögg och pepparkakor.

Försäljning av grillad viltkorv med Restaurang Snapphanens hemmagjorda julsenap.

Välkomna önskar

Hanaskogs Gård & Restaurang Snapphanen Frenne Pälle

NR 21 • 10 DEC 2014 • ALLT OM

12 december 2014 6 2

18 17

ALLT OM • 10 DEC 2014 • NR 21

15 16

13 7 9

PRODUCERAD AV COMPETENCE REKLAMBYRÅ AB

Program Osbys kulturnatt 2014 Verksamhet under hela kvällen om inga andra tider anges

Inomhus 7. Allt om Osby/Competence reklambyrå Fotoutställning ”Osbys bästa sida

1. Hantverkshuset 17.00 Invigning med Marika Bjerstedt Hansen, Kommunstyrelsens nya ordförande

- En fotografisk resa genom vår by” av fotograf Paulina Pazdalski

17.15 Prisutdelning, 17 presentkort delas ut

8. 18.30-21.00 Impulse dansstudio

inviger Kulturnatten!

till vinnarna av Osby shoppings tipsrunda som hölls under julskyltningen.

17.30-18.15 Björn Blomberg tolkar Cornelis ackompanjerad av Emma Lundbäck på contrabas.

18.15-19.00 Mellan Ljungdahl och Berlin

Bröderna Otto och Lars-Åke Ljungdahl samt Jörgen Berlin spelar och sjunger irländsk folkmusik 21.30-22.30 Faela En skara musiker från Argentina, Bosnien, Chile och Sverige skapar ett eget rytmiskt sound genom en mix av latino och balkan. Med hjälp av jazz, reggae och disco skjuter de en festlig pil rakt in i publikens hjärtan.

Ca 20.30 DJ Nexus

Osbys egen DJ Nexus spelar elektronisk musik och får golvet att koka

2. Turistbyrån

18-21.30 Mångkulturcafé Lussefika, Lusse-

fika, Eritreanska bakverk och människor från olika delar av världen samlas och ”delar liv”! Välkommen att köpa fika och vidga dina vyer. Arr: turistbyrån och internationella gruppen från Svenska kyrkan

Utomhus 3. Hantverksgata En rad lokala konsthant-

verkare visar och säljer delar av sin produktion. Medverkande: Ingar Björnfot – Grannlåtsbroderier, Emma Pålsson – keramik och konst, Carin Germundsson – Sibbarps Schäferi – ull- och skinn, Agneta Frostby Blomberg – Atelje och galleri Blomby Gård – hantverk i olika fomer, Grethe Trenter – Svensk-danskt konsthantverk – tovat

Hela kvällen hålls gratis provapå-pass för dig som är nyfiken på dans! 18:00 Kizomba Pardans 19:00 Salsa Pardans 19:00 Dancehall 20:00 Bachata Pardans 20:00 Girly Style Efteråt kan du fortsätta dansa till bandet Faela som spelar i Hantverkshuset!

9. Silversmedjan Öppet hus

10. Fotomuséet i Osby

Leta rätt på mormors kamera bland fotomuséets 1300 kameror, lär dig om fotografiets historia eller botanisera bland muséets unika samling av mekanikmodeller tillverkade i Osby! Fri entré under kulturnatten.

11. Flora Julmys

12. Your step 13. Aronssons

Vernissage med Mona Reimer

14. 18.30-21.00 Bokhandeln

Presentrådgivning Specialinbjudna julklappsrådgivare guidar dig till den perfekta presentboken

Sticka på maskin

Barbro Jacobsson från Textilverkstan visar sina konster på stickmaskinerna.

17.30-18.05 I väntan på jul

Mare Balticum framför julmusikföreställning för de minsta, med instrument, sång och enkla rörelser. För barn 1-1000 år Arr: Musik i Syd

18-20 Kreativt pepparkaksbak

Utmana julnormerna genom att skapa egna kreativa pepparkakor! Du får hjälp och inspiration att göra kakor som passar dig. Arr: Lagunen / Emma Pålsson 19.00 Öppen scen Visa upp något du kan på Lagunens öppna scen (i kväll för alla åldrar). Musik, poesi, jonglering eller vad som helst! Arr: Osby Kultur / Folkuniversitetet 19.00 – 20.30 Kuslig kväll Lyssna på spännande berättelser om spökbibliotekets okända historia. Välkommen in om du vågar! För 8-11 år. Ingen föranmälan! Fika till dem som inte svimmar. Arr: Osby bibliotek

22-23 Poesi på svenska och göingska med Catarina Carleson och Martin Lund Humor, allvar och en och annan trudelutt!

16. Osby Livs

18.00 Hantverk och utställning

musik med Mikael Pettersson

Matställen med öppet till 23

Arr: Fritidsgården Pulsen och Allt om Osby

17. Börjes Fika med kulturnatts-erbjudande; kaffe och lussekatt för 30:- (i vanliga fall 37:-).

5. Grilla korv

18. Viking pizza

6. Ljudkonst i Jenvägen

Fordonsentusiasterna i Osby visar upp veteranbilar! En Ford Anglia ”snedruta” från 1961, en Ford Cortina Lotus från 1967, en Volvo, Amazon från 1957 och en Volkswagen Typ1 från 1954. 18-21 Träffa fordonsentusiaster i bibliotekets tidningsrum och få veta mer om bilarna! Arr: FordonsEntusiasterna i Osby Bötesamnesti Passa på att få dina gamla böter avskrivna under kulturnattens bötesamnesti. Från den 1 januari införs nya förseningsavgifter med 2 kr per dag och bok.

15. Modeverkstan Vernissage – i tid och otid Vernissage med Gunilla Andersson och

4. Pulsens unga: utställning i storformat

Köp en varm korv och värm dig vid grillen!

20. Biblioteket Utställning: veteranbilar

19. Kebabkiosken

Lönsboda simhall

Mimmi Ignell – tavlor Ragna Jonasdotter – foto Tonje Pihlblad-Bengtsson – keramik Pia Lindberg – diabas-smycken Rebecka Szemenkar – praliner

19.00 Luciatåg i båtar

Luciakröning av Kultur- och fritidschef Arne Grau Amnér. Arr: simhallen och fritidsgården Bulten

Interaktiv ljudinstallation av Max Björverud. Installationen förändras genom vad du gör med den! arr: Osby Kultur

NR 21 • 10 DEC 2014 • ALLT OM

FÖRENING, KULTUR & NÖJE

Ny tränare i Osby Konståkningsklubb Yoann Deslot, 30år, kommer från Crolles, en liten stad i sydöstra Frankrike. Yoann är sedan 4 månader tillbaka Osby Konståkningsklubbs nya tränare. De sista fem åren har han rest omkring i världen och gjort isshower, mest på Royal Carribean Cruise line i Karibien, Europa och runt Asien och Australien. – Nu uppträder jag inte mer, utan ägnar nu min tid åt att träna klubbens åkare här i Osby, säger Yoann. Jag älskar hur komplett konståkningen är. Den tekniska sidan kan vara svår och så komplicerad, men samtidigt måste du låtsas att det är lätt och göra det enkelt. – På isen vill jag accentuera och betona varje åkares kunskap. Att arbeta på deras förståelse för sporten, att säkra att de lär lika mycket med ”hjärnan” som med kroppen. Det är en sak att klara av ett moment, det är en helt annan sak att förstå vad du gör. Jag tycker åkarna gör ett fantastisk jobb. De har förbättrar sig mycket. – Nu är 2 stora tävlingshelger avklarade, dessa två tävlingar har hjälpt flera av åkarna att förstå hur de får poäng och sättet de kan närma sig sporten. Det hjälper dem att förstå varför jag som tränare trycker extra mycket på vissa punkter under träningen. Vi tar oss tid att läsa igenom varje åkares tävlingsprotokoll och ser var och varför de tappar poäng och var de kan få mer poäng genom att vara noggrannare. Idag är vår sport verkligen svår att bedöma och förstå, så det är viktigt att ta sig tid till detta för att öka förståelsen.

Lars Pettersson ger installatören en hjälpande hand när nya 4K-projektorn ska på plats.

4K – Bio i Ultra HD Bio Borgen har uppgraderat till 4K-standard och är nu södra Sveriges modernaste biografpalats. En ny 4K-projektor, ny digital server och ny ljudprocessor till biografen installerades i förra veckan. Endast en handfull biografer i landet kan erbjuda denna standard för biograffilm. Det är lika stor skillnad att se en film i 4K som det var när biograferna gick över till digitalt format från den gamla filmen på filmremsa. Bilden ger en helt ny upplevelse av kontraster och färger. Bilden är nästan en 3D bild. Djupet finns och snart kommer också allt att komma ut i salongen

Vad är dina personliga meriter inom konståkningen? –Well, jag har själv åkt 12 år i franska landslaget. Jag deltog i Världscupen både som junior och senior. Jag var National Champion i Frankrike fem gånger och deltog även i två Student Olympic Games (alltså inte den riktiga).

På Bio

På Duken

Metropolitan

Hobbit: Femhäraslaget Äventyr, Fantasy

Sune i fjällen Sv. Text Komedi, Familjefilm

Tingeling: Legenden om önskedjuret Sv. tal Animerad familjefilm, Äventyr, Barnfilm

Ons. 10/12 Kl. 00.01& Kl. 19.00 Fre. 12/12 Kl. 20.00 Sön. 14/12 Kl. 19.00 Ons. 17/12 Kl. 19.00 Fre. 19/12 Kl. 20.00 11

BIO

Fre. 19/12 Kl. 17.00 Lör. 20/12 Kl. 20.00 Sön. 21/12 Kl. 19.00 Lör. 27/12 Kl. 18.00

Sön. 21/12 Kl. 15.00 Fre. 26/12 Kl. 15.00

Boka biljett på www.bioborgen.se eller i vår reception på Borgen: 0479-125 25

ALLT OM • 10 DEC 2014 • NR 21

utan glasögonen. Tekniken finns och provas för fullt i USA så inom ett år finns full 3D utan glasögon här i Osby. Den nya utrustningen finns på plats till alla storfilmer i jul / nyår. Invigningen av södra Sveriges modernaste biografpalats skedde 3 december. I natt var det premiär på den tredje Hobbit-filmen (Hobbit: Femhärarslaget) men det finns fortfarande chans att se den ett tag till.

Hur har omställningen varit att flytta till Sverige och Osby? – Åh, jag uppskattar verkligen tystnaden här i Osby, och hur vackert det är här. Det är sååå skönt efter ”the craziness” i Paris och livet på kryssningarna. Text: Carina Ringdahl

Fritidsgården pulsen, Osby Onsdag 10/12 & Torsdag 11/12 medverkar vi i musikhjälpen 2014 (#mh14) där vi samlar in pengar till att stoppa spridningen av HIV i världen med hjälp av olika aktiviteter.

BTL

Onsdag 14-20, olika insamlingsaktiviteter som ungdomarna hittar på. Pulsen får besök av ungdomsmottagningen som svarar på frågor som du kan skriva ner anonymt. Frågor om t.ex sex, kroppen och om att vara tillsammans lämnas i ”burken”. Torsdag, 15-20 live@pulsen musik, dans och utställningar av ungdomar på pulsen. Start 17.00 med utställningen och 18.00 live@pulsen på scenen!!

Café pulsen är öppet båda dagarna-fri entré PRODUCERAD AV COMPETENCE REKLAMBYRÅ AB

den 12 december kl.17-22 UTSTÄLLNING med verk av Mona Reimer

WORKSHOP

15%

på Vintage paint under kulturnatten

Testa Vintage Paint från Jeanne d’Arc Living. Fräscha upp ljustaken, tavelramen eller loppisfyndet mot självkostnadspris.

ARONSSONS MÅLERI ARONSSONS MÅLERI ARONSSONS MÅLERI

ARONSSONS

Under kvällen arrangeras en tävling där du kan vinna tavla av Mona Reimer, presentkort, produkt från Jeanne d’Arc Living. VÄLKOMNA IN TILL OSS

den 12 december kl.17-22 Fotoutställning

Osbys bästa sida - En fotografisk resa genom vår by av fotograf Paulina Pazdalski

Paulina kom till Osby för mindre än ett år sen och har med sin kamera fångat Osby genom en nykomlings lins.

Besök oss i vår lokal på Hantverksg. 5 (gamla kulturhuset) och se Osby med nya ögon. Du har också möjlighet att köpa foto av din favoritvy, som utskrift eller digitalt (för privat bruk).

NR 21 • 10 DEC 2014 • ALLT OM

KULTUR & NÖJE

Konst som engagerar Det som ofta beskriver en konstnär är att uttrycksätten ofta varierar och kan ta sig helt olika vägar. Så är det för Fukiko Nakabayashi från Lönsboda. Hon kom hit en gång för drygt 40 år sedan i samband med ett symposium i Ubbeboda, utanför Lönsboda. Då var det granit som gällde. Sen dess har det hänt en del.

Konst som växer

Ett av Fukikos största konstverk är ett engagemang som startade med den multipla katastrofen i Japan för några år sen. Hela hennes arbete med detta har resulterat i dokumentationer i två pärmar som inkluderar brev mm från kommun, regering och ambassad i både Sverige och Japan. Ett konstverk som växer i tid och lever i takt med hennes engagemang.

Nominerade till pris

Om man kan säga att en konstnär har ett mer traditionellt skapande, så finns ju detta också som en stor del i Fukikos dagliga arbete. Hennes installationer har visats upp och blivit nominerade till priser i exempelvis Bulgarien. Här finns hennes arbete fram till februari nästa år. Givetvis med förhoppningar om priser som då ingår som en del i utställningen.

Jubileumsutställning

Det har varit ett uppmärksammat år för Fukiko som inleddes med en jubileumsutställning (Ubbeboda 40 år) där hennes konstverk ställdes ut först i Helsingborg och sedan på hemmaplan. Under året har hon även deltagit i en pappersutställning i Bulgarien samt fortsatt sitt engagemang för samverkan mellan Japan och Sverige till förmån för de barn som drabbades mest under katastrofen. Text: johnny@alltomosby.se Bild: privat

Firar åter julafton i gemenskap Knislinge-Kviinge-Gryts församling håller för tredje året i rad sin populära julafton i gemenskap i Knislinge församlingshem. De två föregående årens julaftnar har varit välbesökta och uppskattade för dem som vill ha en annorlunda jul i god gemenskap.

Jul i gemenskap

I det som nu får kallas en årlig tradition på julafton bjuder KnislingeKviinge-Gryts församling in till jullunch i församlingshemmet med start kl. 13:00 på julafton. Det blir också julsånger, kaffe och lotteri innan det hela avrundas med julbön i kyrkan kl. 17:00. Avsikten är att samla människor som gärna vill fira julen i en god gemenskap men på ett lite annorlunda sätt.

ALLT OM • 10 DEC 2014 • NR 21

Volontärer bakom

Bodil Hansson, som har varit en av volontärerna sedan start brukar ansvara för maten och matserveringen tillsammans med några andra hjälpande händer. Bodil kontaktar i skrivande stund företag i Knislinge och hoppas att det ska bli samma uppslutning av sponsorer som förut. Sponsorerna har bidragit både med lotterivinster och julmat tidigare år.

Alla välkomna

Församlingen poängterar att folk även utanför Knislinge och Östra Göinge är välkomna. De har tidigare haft besökare även från Kristianstad och Hässleholm och tycker det är trevligt att fler än Knislingeborna hittar dit. Bodil berättar att besökarna verkligen har uppskattat församlingens initiativ. - På det gemensamma julfirandet kan de slappna av, sitta ner

och bara umgås med andra istället för att själva stå i köket, säger hon. Fotnot: Senaste anmälningsdag är 17 december. Anmälan görs till diakoniassistent 044-679 83 eller pastorsexpedition 044-679 80. Vill du hjälpa till kan du kontakta Bodil på 0727-17 70 35. Församlingen bjuder på maten. Text: jessica@alltomgoinge.se

PRODUCERAD AV COMPETENCE REKLAMBYRÅ AB

Uppgradera till Vision - spara 18 000:-

Allt annat än standard • Parkeringssensorer fram och bak • 17" lättmetallfälgar • Navigation • Bi-Xenon med kurvljus • Automatiskt helljus • Döda-vinkeln-varning • LED varselljus mm.

Bränsleförbr. bl. körning: 3,9-6,4 l/100 km, CO2-värde 104-150 g/km. Tioårsgarantin gäller vid köp av fabriksnya personbilar, registrerade t.o.m. 2014-12-31 och innefattar: 3 års fabriksgaranti samt 7 års förlängd garanti. Se fullständiga villkor på mazda.se. Bilen på bilden är extrautrustad. Erbjudandet gäller t.o.m. 2014-0930. Vid köp av Core och Vision: spara 18 000:-, Optimum man/aut: spara 20 500:-/30 500:-

FRI UPPGRADERING

Standardutrustning bla.: Autobroms Uppgradera till Optimum • 16” lättmetallfälgar • 7” färgskärm och – spara upp till 30 500:HMI Commander • Vision: Farthållare • Bluetooth Utrustning utöver • Starkare motor Handsfree • Läderklädd multifunktionsra • Backkamera • Skinnklädsel med elstolar • Klimatanläggning med två zoner • Bose ljudanläggning med 11 högtalare • 19” lättmetallfälgar • Backstartshjälp. ®

• Adaptiv farthållare endast med automatlåda) mm.

Köp till Vision + 14 000:-*): • Bi-Xenon • LED varselljus • Mörktonade • Parkeringssensorer bak • Regnsensor • • Navigationssystem.

frå M{zd{ 3 f Mazda6 nu från 220 000:-

Lindgrens Bil AB Södra Portgatan 34 km, CO -värde 104-135 g/km. Tioårsgarantin gäller vid köp av fabriksnya 283och 50 innefattar: Osby till 2014-12-31 3 års fabriksgaranti samt 7 års förlängd www.lindgrensbil.com den kan vara extrautrustad. Priserbjudandet gäller t.o.m. 2014-11-30. *Till2

Lindgrens Bil AB Södra Portgatan 34 283 50 Osby Tel. 0479-31086 www.lindgrensbil.com

Lindgren Södra Po 283 50 www.lind

Nytt år – nya vanor Trots alla uppenbara fördelar med att bli rökfri behöver många rökare extra stöd för att hitta motivationen till att sluta och behålla fokus när man lämnar livet som rökare bakom sig. Chanserna att lyckas ökar om du förberett dig noga! Vi erbjuder individuella samtal för att arbeta fram en plan för just Dig!

Besöken är gratis! Ring och boka tid

0479-898422 Marklundavägen 10 A, 283 42 Osby För ytterligare information besök vår hemsida www.vardcentralenosby.se eller ring 0479-89 84 00

NR 21 • 10 DEC 2014 • ALLT OM

KULTUR & NÖJE

Knislinge Bowlingcenter igång

Känd operasångare på besök i Osby kyrka

Efter att ha fått tillgång till nycklarna först några dagar innan kunde Richard Landén och Jim Lindstrand äntligen öppna Knislinge Bowlingcenter 1 december. Det snabba öppnandet av banorna var angelägen för seriespelarna och väntande allmänhet men ännu är inte alla detaljer ordnade.

På den stora julkonserten i Osby kyrka söndagen 21 december blir det storfrämmande från Malmö Opera. Det är den prisbelönte och mycket meriterade Bengt Krantz som medverkar som både recitatör och sångsolist i Hilding Rosenbergs och Hjalmar Gullbergs ”Den heliga natten”. Krantz har tidigare gästat Osby som recitatör i ”Förklädd Gud” och nu senast på Borgen i Operans gästspel med kammaruppsättningen av Gou-

Richard Landén och Jim Lindstrand driver redan Osby Bowlingcenter sedan 2012. De kom-

mer att hålla ett Öppet Hus i Knislinge Bowlingcenter i början av januari. Ett datum de valt eftersom många redan är väldigt uppbokade i december. Följ gärna Richards och Jims uppdateringar om Knislinge Bowlingcenter på FB.com / Knislingebowlingcenter och www. Knislingebowlingcenter.se för mer info.

nods ”Romeo och Julia”. Osby kyrkokör, Öppna kören, Snapphanekören och damkören Illecebra sjunger under ledning av Bernt-Ove Kroon och Bengt Almfjord. Osby-Ö.Göinge kammarorkester spelar under ledning av Sverker Eriksson och övriga sångsolister är Ylva Palmgren och Ingrid Almfjord. Konferencier är Iréne Jönsson och kollekt tas upp till hjälparbete.

Hälsoval Skåne

Val / byte av vårdcentral Jag väljer/önskar byta till Vårdcentralen Osby Marklundavägen 10 A, 283 42 Osby Tel. 0479-89 84 00

Dina uppgifter Namn

Personnummer (12 siffror)

Gatuadress

Postadress

Mobilnummer

Datum

Namnunderskrift

Namn (för omyndiga – vårdnadshavare)

Telefon dagtid

Personnummer (12 siffror)

Datum och underskrift måste finnas för att valet ska vara giltigt. Dina uppgifter kommer att lagras i ett dataregister avsett för att administrera val av vårdcentraler. Blanketten lämnas eller skickas till vald vårdcentral. Mer information finns på www.1177.se/skane/halsoval. Här hittar du alla vårdcentraler och du kan också jämföra dem med varandra.

ALLT OM • 10 DEC 2014 • NR 21

p ut o ch Fyll i, klip n idag! re da skicka in

PRODUCERAD AV COMPETENCE REKLAMBYRÅ AB

PASSA PÅ innan året är slut! HUSQVARNA 345FR

Levereras komplett med trimmerhuvud, gräsklinga och sågklinga.

Fullutrustade för effektivt arbete i skogen.

NU! 7.490:-

Läs mer på WWW.JONSERED.SE

TA!

PRISSÄNK

ORD.PRIS 8.500:-

JONSERED FC 2245: 7.900 KR FC 2245 W: 8.900 KR (ord pris 8.900 kr / 9.900 kr)

BYT UPP DIG - FÅ 1.500:- I INBYTE!

Gäller inbyte av fungerande motorsåg vid köp av Husqvarna 550 XP ®, 550 XP ®G, 550 XP ®G TriobrakeTM, 560 XP ® eller 560 XP ®G. Gäller t.o.m 2014-12-31.

FS 460 C-EM K

7.990 kr

Ord. pris.8.590 kr

FS 410 C-E

6.990 kr

Ord. pris.7.790 kr

Levereras med 3 skärverktyg som standard, trimmerhuvud, sly- och sågklinga.

TA!

PRISSÄNK röjsågar

Skräddarsydda för skog och mark Öppet: Vardagar kl. 8 - 18, lunch 12 - 13.

JONSERED CS 2245: 4.700 KR (ord pris 5.700 kr)

Annonsens erbjudanden gäller till 2014-12-31 eller så långt lagret räcker, om inget annat anges. Njuravägen 1, Broby. Tel: 044-413 76 www.sagomotor.com Vi löser finansieringen medan du väntar!

Värmepumpar med hög besparing: Luft-luft & Luft-vatten

• Alltid minst 5 års garanti* • Installerad av kylcertifierad tekniker • Lokal service = ER TRYGGHET! * Gäller ej företag.

Öppet till kl 18 på torsdagar.

Tegvägen 4 (bak Netto) tel. 0479-130 48 Öppet: mån-fre 13-16, extraöppet tors till 18.

NR 21 • 10 DEC 2014 • ALLT OM

KULTUR & NÖJE För att lyssna: Sök på Göingepodden på YouTube. Hemsida: goingepodden.blogg.se, facebook.com/goingepodden.

Skildra det positiva

Tanken att skildra det positiva som finns i kommunen för dess invånare har växt fram då Marcus reagerat på en negativ medierapportering och en utbredd negativitet bland folk själva. Helgeåfestivalen är en positiv sak som händer i kommunen men det finns så mycket mer menar Marcus och Mikael. För närvarande är de ute och besöker olika julmarknader och gör då bl.a. intervju med tomten och provsmakar diverse delikatesser i sändningen. – Det gäller att bjuda lite på sig själv och att vara så naturlig som möjligt som radiopratare, avslutar Marcus och Mikael och hoppas att fler Göingebor ska hitta till podden. Text: jessica@alltomgoinge.se

Göingepodden jobbar för det positiva – Vi vill arbeta för att vända en trend av negativitet och visa på att det händer mycket som är positivt i Östra Göinge. Det säger Marcus Svensson, initiativtagare till Göingepodden, som vill sprida en positiv bild av Göingebygden i allmänhet och Östra Göinge i synnerhet.

Arbetar ideellt

Marcus Svensson och hans tre ”side kicks” Filip Lundstedt, Mikael Davidsson och Tim Persson har varit igång med Göingepodden i ett halvår. Den hette först Knislingepodden, men blev alltför enkelspårig och de döpte därför om den för att kunna bredda utbudet. De arbetar alla ideellt och gör programmen på sin fritid. - Det är mer jobb kring programmen än man kan tro, säger Marcus. Klippningen av materialet tar tid och jag brukar nog lägga 2 timmar redigering på ca 1 timmes program, menar Marcus. - Fördelen med att vi är flera stycken är att vi kan vara flexibla och hoppa in när det behövs för att avlasta Marcus, inflikar Mikael som är gängets musikintresserade.

Sibbhults Folkets Hus

BIO

Varierat innehåll

Göingepodden kommer med ett nytt avsnitt varje vecka. Inspelningarna görs på olika ställen i kommunen, ofta live, och har inslag av gäster och aktuella händelser. Podden har också återkommande fasta inslag som väderprognos och sportrapportering. - Vi har ett nära samarbete med Östra Göinge kommun och Patric Åberg är en återkommande gäst hos oss för att berätta om vad som händer i kommunen, berättar Marcus. Mycket handlar ju också om att lyssna in vad våra lyssnare vill ha. Givetvis ser vi också till att i möjligaste mån få intervjuer med olika kända besökare i kommunen.

Konstutställning träskulpturer Kl. 11:00 – 15:00 den 13-14 samt 21 december har Sven-Ingvar Johansson konstutställning på Klövervägen 24 i Osby. Medutställare är Lovisa Johansson och Berit Johansson. SvenIngvar kommer bl.a. att visa nya träskulpturer samt gamla och nya tomtebilder.

Möllegatan 3, Sibbhult www.sibbhultsfh.se

Matz Bladhs SÖNDAG 14/12 kl. 17.00-21.00 Entré 150:- Vi bjuder på Glögg!

Hobbit del 3: Femhäraslaget

100 steg från Bombay till Paris

Sune i fjällen

Onsdag 10/12 Söndag 14/12 kl. 19 90 kr, 3D

Onsdag 17/12 kl. 19 Torsdag 18/12 Kl. 14 80 kr

Söndag 21/12 Söndag 28/12 kl. 16 80 kr

ALLT OM • 10 DEC 2014 • NR 21

Pingvinerna från Madagaskar Juldagen 25/12 kl. 16 90 kr, 3D

SCOTTS JULDAGEN! 25/12 kl. 22:00 - 02:00

Entré 200kr. Disco på loftet

OBS! 18-årsgräns, fotoleg.

Info: 0479-201 13 mobil 0760-38 43 40 www.lonsboda-granada.se

PRODUCERAD AV COMPETENCE REKLAMBYRÅ AB

KULTUR & NÖJE

Bitskassett Butterfly 32 bits och bitshållare med snabbväxelchuck och stark magnet. Bältesclips.

98:-

Julklappstips från Lindvalls i Broby!

ord.pris 134:-

Vinstativ för Bag-in-box

139:-

Skeppshult Salt & Peppar Kvarnarna

399:- /st ord.pris 458:-

Hållaren 295:-

Bahco Skiftnyckel 9031

219:ord.pris 473:-

Fondueset

259:-

JÄRN - & MASKINAFFÄR Torggatan 6, 280 60 Broby • Tel 044-402 00

NR 21 • 10 DEC 2014 • ALLT OM

REPORTAGE

En byrå blir stylad

Varje reklambyrå med självaktning måste ha snygga foton på sina anställda, Varje reklambyrå med självaktning ha snygga sina anställda, så även vi. Vår praktikant Paulinamåste Pazdalski, ville foton gärnapåhjälpa oss med så även vi. Vår praktikant Paulina Pazdalski, ville gärna hjälpa oss med den saken. Problemet var bara att vi inte kände oss så särskilt fotogeniska. den saken. Problemet var bara att vi inte kände oss så särskilt fotogeniska. Men allt går ju att ordna med lite smink (och kanske en aning photoshop). Men allt går ju att ordna med lite smink (och kanske en aning photoshop).

Ett hårt jobb Ett jobbvi frågade våra ”nästan grannar”, Hildegard, om de kunde Sagthårt och gjort,

Sagt ochtill gjort, vi frågade våra ”nästan grannar”, omatt detakunde snygga oss lite inför fotograferingen. Och visstHildegard, ville de det, fram snygga tillhos ossfolk lite är inför fotograferingen. visst ville de det, att ta fram det bästa ju deras specialité. SåOch en grå novemberförmiddag fick det bästa ju deras en grå novemberförmiddag fick vi gå borthos tillfolk Evaär och Jennyspecialité. för att få Så håret fönat och stylat, trolla bort vi gå bort till Eva och Jenny för att få håret fönat och stylat, trolla bort lite trötta påsar under ögonen och plocka fram den rätta glimten. Sen var lite påsar under plocka framin den rätta glimten. var det trötta upp till Paulina attögonen försökaoch få oss att titta i kameran på ettSen lagom det upp till Paulina att försöka få oss att titta in i kameran på ett lagom förföriskt sätt, och inte göra allt för många grimaser förföriskt sätt, och inte göra allt för många grimaser

Eva Hildegard Tronsmoen funderar på vad Eva Hildegard funderar på vad de ska hitta påTronsmoen med Johnny... de ska hitta på med Johnny...

Jenny Tegeborn är duktig Jenny Tegeborn duktig på att få oss att seärså där på att få oss att se så naturligt perfekta ut, där med naturligt perfekta ut, med lagom dos av smink. lagom dos av smink.

Att bli fotad tar på krafterna, men visst blev vi snygga! Stort tack till Eva och Att bli på fotad tar på krafterna, men snygga! Stort tack till Eva och Jenny Hildegard som gjorde ossvisst finablev ochviPaulina som plåtade oss. Jenny på Hildegard som gjorde oss fina och Paulina som plåtade oss.

Eva fixar till det sista på Eva fixar till det sista på Carina inför fotografeCarina inför fotograferingen ringen

Anette kom tillbaka efter stylingen med en alldeles Anette kom tillbaka efter stylingen med fantastisk håruppsättning, som sätter en en heltalldeles ny fantastisk håruppsättning, som sätter en lägsta nivå för vår dress-code på jobbet. helt ny lägsta nivå för vår dress-code på jobbet.

Julskyltning i Osby

Den 1:a advent var det åter dags för julskyltning i Osby, med allt vad det innebär – Folkvimmel, glittriga ljusprydnader, tomtar, korvgrillning, sång Den 1:a advent det åter modevining dags för julskyltning i Osby, medoch allt vernissage vad det innebär – Folkvimmel, glittriga ljusprydnader, tomtar, sång och Luciatåg påvar Jenvägen, vid Klädkammaren med Amatörutställning i konshallen för fjärde året i korvgrillning, rad. och Luciatåg på Jenvägen, modevining vid Klädkammaren och vernissage med Amatörutställning i konshallen för fjärde året i rad.

ALLT OM • 10 DEC 2014 • NR 21

PRODUCERAD AV COMPETENCE REKLAMBYRÅ AB

BÖCKER, KULTUR & NÖJE

Öppettider i jul 20/12 10-15 23/12 10-18 21/12 12-16 24/12 stängt 22/12 10-18 25/12 stängt

26/12 stängt 27/12 10-15 28/12 12-16

Såggatan 3, Osby : Tel: 0479-161 61 www.frojdafsverige.se : Facebook, Fröjd af Sverige : Instagram, frojdafsverige

KÖP NYA MÖBLER TILL JUL! rfekta Den pe en! julklapp Ord. pris 625:-

525:-

100% lamull

Klippan Yllefabrik

Fårskinn från australiensiska får, längd ca 95 resp. 145 cm. Olika färger. Priser från 815-.

Bella glasburk med trälock i fyra storlekar. XS: H15 B12 cm 125:-, S: H25 B19cm 230:-. M: H27 B23 cm 310:-, L: H36 B20 cm 355:-.

LAGUNA

Klocka Old Style 943019 vit metall, diam Ø 82 cm 750:-.

Happiness 731030 Tavla 35x45 cm 99:-.

INDUSTRILAMPA Taklampa i grått. H 50 D46 cm. Pris 975:-.

SÄNG

7.995:5-zonad

DÖRRSTOPP 149:-.

5.995:-

Bord + 6 stolar

Hämtpris

LAGUNA 3 U-soffa i specialtyg, Längd 322X135X200 cm. Hämtpris exkl. nackstöd i tyg Senia svart: 5.995:-.

minst

50%

rabatt

En hel OUTLET-våning på 250 kvm, fullmatad med möbler som vi lämnar minst 50 % rabatt på – soffgrupper, matrumsmöbler, soffbord, skåp och fåtöljer! Priserna ligger t.o.m. under gällande grossist- och fabrikspriser. Fira vårt 100-årsjubileum med oss! Kolla in www.bergmansmobler.com

Genova

3.695:inkl. pall

Månd 9-18 • Tisd-Fred 9-18 • Lönsboda Lörd 10-13 • Fria leveranser • Tel 0479-21360 NR 21 • 10 DEC 2014 • ALLT OM

KULTUR & NÖJE

Något på HELT NATURLIGT med Ann

Nu är det JUL igen Ja det kan nog vara på både gott och ont för vissa. Tänker på alla ensamma som inte har någon att fira julen med , många barn far illa för allt drickande som blir legalt i hemmen då. Det är inte alla som ser fram emot julen utan tycker det bara är en jobbig helg. Man bör inte glömma dom. Det finns några som fixar lite jul för de också. Bl.a. Örkeneds församling som bjuder på julbord i församlingshemmet den 22 dec. Det finns 60 platser. Anmälningen gick visserligen ut i måndags, men det finns kanske någon plats kvar. Det blir underhållning också där. Sponsrar gör ICA och Lions i Lönsboda och Örkeneds församling.

det till min sambo men han vill helst vi ska fira julen här hemma. Jag är van vid att det ska vara många på julafton. Vi är en stor släkt och jag har en hel del syskon. Vi får se vad det blir, det är fortfarande några dagar till. Jag kan inte låta bli att nämna vår julgran som står på torget. Den är välgödd och rund om magen. Egentligen kvittar det hur de ser ut, för när det kommer ljus i så är alla lika fina. Då är det bara vintern som fattas och det kan vi inte göra mycket åt. Lite snö över julen hade varit fint. Blir lite mer julstämning och ljusare ute.

Det har startats ett nytt loppis, Orrens loppis på Glimåkravägen. Öppet: tis, ons, tors kl 13-17 och ibland även lördagar.

Jag önskar alla en mysig och fridefull jul. Det är ni värda. Tack också för att ni läser det jag skriver och kom gärna med fler uppslag till mig.

Själva har vi blivet bjudna till tre olika ställen att fira julen på. Kan inte bestämma mig så jag överlåter

Ta väl hand om er, Anncie anncie@live.se tel: 0730-651 795

Egen frisörsalong? Inga Svensson på Salong Favorit i Glimåkra letar efter någon som har det som krävs för att ta över en väl inarbetad frisörsalong. Själv tänker hon gå i pension. Frisöryrket är en spännande bransch där man utvecklas socialt och får utlopp för sin kreativitet. Bästa lönen är nöjda och återkommande kunder, hälsar Inga. Är du intresserad når du Inga via e-mail salongfavorit@hotmail.se

ALLT OM • 10 DEC 2014 • NR 21

Så mörk är natten i midvintertid Här mitt i Göingeskogen där det inte finns några gatlampor blir en stjärnklar natt i månsken helt magisk. Vid fullmåne brukar vi värma upp vattnet i ett vedeldat träkar och jag älskar att sitta där i värmen och förundras över den oändliga rymden. Det blir en stund för vila, njutning men också för eftertanke och kontemplation. Vad finns det därute? Det är svindlande att försöka greppa oändligheten och evigheten i tankarna. Det går helt enkelt inte utan det är bara att ge upp, låta egot kollapsa och vila i ett varande, i sin egen existens. Allt är tyst där i karet, i natten. Jag hör min egen andning och lite vind som susar lätt i träden. Månskenet speglar sig och glittrar som silver i vattenspegeln i karet. Tankarna pockar på, natten bjuder in de stora existentiella frågorna. Vem är jag eller vad är jag? Var kommer jag ifrån och vart ska jag gå? Vad är mitt öde? I gammal folktro sades det att man skulle man akta sig för att titta för länge på fullmånen man kunde bli galen! Mångalen! Vad var det? Var det kanske så att månnatten hjälpte oss att våga glänta på dörren även till vårt inre universum. Kanske blev vi ibland rädda för det som fanns där. Sådant vi kunde rationalisera bort i dagsljuset och vardagsbestyren.

fördomar, elakheter, hemskheter och tråkigheter, rädslor, ilska och annat som vi kanske inte är så stolta över. De gömmer sig därinne och det gäller att vi vågar se dem. ”I ljuset spricker trollen” är ett talesätt som är träffande. Först när jag vågar se mina egna svagheter och brister kan jag arbeta med att förändra och förädla mitt eget väsen. Kultivera mig själv för att bli helare som människa. Det är ibland svårt att upptäcka de där skuggsidorna, de är som sagt dolda för oss och det första vi behöver är mod. Modet att möta natten, tystnaden, bort från allt som distraherar. Modet att våga reflektera över livet. Med hjälp av stjärnhimmeln kan vi få perspektiv på vår tillvaro. Då kan vi komma i kontakt med vad som är viktigt i våra liv. Skönt är förvissningen om att när mörkret är som störst kommer ljuset. Ha en fin helg! Ann Jönsson Naturmedicinska Akademin & Naturhälsan

LUCIA & TOMTE

kommer till Svarta Bergen Lördag 13 december kl 15.00 Entré 50 kr inkl fika. Välkomna!

Utan mörkret kan vi aldrig upptäcka ljuset. I vårt inre finns det saker som är dolda för oss, det som vi kanske inte vill, vågar eller kan se. Våra egna skuggor, såsom svartsjuka, avund, PRODUCERAD AV COMPETENCE REKLAMBYRÅ AB

KANONPRISER på Nya Transportbilar med lev före Nyår

Mercedes Citan 109 CDI Lång 90 HK

Mercedes Vito 110 CDI Lång Silver metallic

Utrustning: Inklädnad i lastutrymmet, mittarmstöd backningshjälp, Radio med bluetooth, AC ,ABS, ESP, Fjärrlås, Färddator mm. Ord pris 162 000:- ex moms

Utrustning: ESP, Drag, Diesel värmare med tidur ,Radio, Ljus o Regnsensor, Komfortstol föraren med armstöd, Bakdörrar, mm. Ord pris 216 000:- ex moms

Mercedes Sprinter 213 CDI Fighter

Mercedes Sprinter 316 CDI Högt tak

134.000:- ex moms

129 Hk Både i Flak o Skåputförande totalvikt 3000 kg från

240 000:- ex moms

195.000:- ex moms

10,5 m3 163 Hk totalvikt 3500 kg från

Utrustning: Dieselvärmare med tidur, Radio, Komfortstol föraren mm. Ord pris 326 000:- ex moms

279 000:- ex moms

Utrustning: AC , Dieselvärmare med tidur, Radio , Ljus & Regnsensor, Komfortstol förare med armstöd,mm. Ord pris 372 000:- ex moms

Välkommen till

Motorcentrum i Markaryd AB växel 0433 - 756 00 • www.motorcentrummarkaryd.se

Göran 0433-756 10 Jörgen 0433-756 15 Örjan 0433-756 11

Naturmedicinska Akademin

Naturhälsan

Hälsa - Kultur - Utbildning

Julöppet i Skogsbutiken!} }Nyttiga och Magiska julgåvor! Tisdag 16/12 och onsdag 17/12 X-tra Öppet 14.00-20.00

Storytelling framför brasan kl:18.30. Vi bjuder på Glögg och pepparkaka!

Skogskafé i Juletid } }Torsdagen den 18 dec. Kl:19.00 Snapphonans Talkshow med Hemlig Gäst Wynjakören sjunger Entre 160kr inkl. bredda smörmadar FÖRBOK A Kafébiljett

Hjärtligt Välkomna till oss!

Mer info hittar du på www.naturhalsan.se info@naturhalsan.se • 044-433 99

NR 21 • 10 DEC 2014 • ALLT OM

AKTUELLT & DIKT

Killebergs Julmarknad För andra året i rad hålls julmarknad i Killeberg. Julmarknaden hålls 13-14 december kl. 10:00 – 16:00 och besökarna kommer att få ta del av fler utställare än förra året samt en del nyheter. Arrangörerna hoppas nu på att upprepa förra årets lyckade marknad.

Ytterligare renovering

Arrangörerna är liksom förra året Ida och Cecilia Palmgren, Pia Ståhlros och Helena Olofsson. Lokalen på Brunnsgatan 12 har renoverats ytterligare och tanken är att Pia som äger lokalen sedan ska hålla kurser i vävning och betonggjutning, arrangera stickcafé m.m. Men först bjuder hon tillsammans med övriga arrangörer in till julmarknad med utställare av hantverk, design, godis och mycket mer.

Tradition målet

Avsikten med förra årets julmarknad var att starta en tradition. Marknaden blev mycket lyckad och välbesökt. – Vi hade väldigt mycket besö-

kare och sålde slut på både sillamackor och lotter, berättar Ida Palmgren som tillsammans med de andra arrangörerna tror på en årlig tradition. Nu satsar de därför på att göra julmarknaden ännu bättre. – Ja, det blir fler utställare och även mer försäljning av delikatesser, berättar Ida. Vi har fikaservering med lussebullar och sillmackor. Utomhus kommer vi också att ha grillning av bratwurst. Och så har vi ett lotteri med fina priser att vinna, ler Ida innan hon avslutningsvis hälsar alla intresserade välkomna. Text: jessica@alltomgoinge.se Foto: privat

GLADELIG JUL Nu ska här firas gladelig jul både i slott, koja och skjul. För julen finns ingen klausul allt måste va´ livat och kul.

Det har sedan nästan ett år tillbaka kommit ett nytt ljud till Killeberg. Det är kanske inte så vackert men trevligt tycker jag och inger förhoppning om en ljusare framtid för byn. Ljudet uppstår när Krösatåget bromsar, stannar och sedan accelererar iväg.

Framtid med viss justering

Osby bostäder har nu börjat bygga ett hyreshus här. Det hade nog inte hänt/gjorts om inte den nya järnvägsstationen byggts. Jag tror järnvägen tillhör framtiden såvida de får ordning på underhåll och bättre samarbete mellan de olika aktörerna. Rätt mängd tåg på spåren så att tågtiderna hålls. Som det är nu kan det inte fortsätta även om det för det mesta

står ett antal cyklar, två-tre bilar och en traktor på parkeringen när man cyklar förbi på förmiddagarna. Med ett vettigare biljettpris vid länsgränspassagen skulle säkert resandet öka betydligt. Vi behöver också vänja oss vid att lämna bilen hemma i större utsträckning. Text: Stig Nyman Foto: Bertil Pålsson

JULMARKNAD i KILLEBERG

13-14 december Kl 10-16 Brunnsgatan 12. Följ skyltar. Hantverk, design, godis, sillmackor, korvgrillning, fikaservering, lotteri m.m.

Här tillåts inte tårar och strul, bordet ska digna av präktigt ”sul”. Granen får inte va´ gles eller ful, tomten ska vara snäll och hemul. Nog är det tragikomiskt en smul, att utan pengar fira jul. Tänk, om man varit en indisk mogul eller arabisk shejk i Kabul. Och inte bara en fattig drul som drar nitar i lyckans hjul. Då kunde det blivit en gladelig jul…

Mildred Hilleskog 38

Nytt ljud i Killeberg

ALLT OM • 10 DEC 2014 • NR 21

ida.p design-Barnkläder. Elmhults Café & Bageri. Nisse i Östanböke-Trä. CC-Design-Sytt & pysslat. Pia Ståhlros-Vävt, stickat & sytt. LINN-Smycken. Isabelle & Antoine-Franska & katalanska delikatesser. Lotta Pettersson-Glas & betong. Ann-Britt-Keramik. Hököns Bigård-Honung. Liselotte-Isländsk lakrits. J-Å N. & KG-Trähantverk. Smålandslådan. Naima Aldarion Design-Trådslöjdssmycken. Margareta Johansson-Handgjorda nallar.

Välkomna! PRODUCERAD AV COMPETENCE REKLAMBYRÅ AB

AKTUELLT

Din VVS-firma i Osby

THERMIA DIPLOMAT OPTIMUM G3

TOPPTESTADE VÄRMEPUMPAR

Den svenska bergvärmepump som har högst årsvärmefaktor enligt Energimyndighetens senaste test (2012).

I samarbete med Åseda Värme, Sveriges största värmepumpsinstallatör.

THERMIA ATEC Bäst i test enligt Energimyndighetens senaste test av luft/vattenvärmepumpar (2011).

thermia.se

www.comfort.se • 0479-134 41 • Fabriksgatan 4, Osby

25%

extra efter jul

Julklappstips Ge bort ett presentkort värt 25% mer efter jul

Trädgårdsutbildning startar 19/1 2015

Presentkortet går att köpa till och med julafton 2014 och är värt 25% mer mellan den 26/12 2014 - 30/4 2015.

V. Storgatan 12

0479-109 56

Öppettider: Måndag-Fredag 9-18

| Sveriges stör sta butiksägda optikerkedja

NR 21 • 10 DEC 2014 • ALLT OM

LIVSÅSKÅDNING

Lars-Åke Paulsson, Missionskyrkan

Ytterst sällan sänds hjälp som en ”blixt från en klar himmel”. Däremot sänder vår himmelske Fader förvånansvärt ofta någon i ens väg som kan förmedla ett budskap, hjälpa till med en förändring, ge en hjälpande hand.

Det blir Jul i år

– med stor sannolikhet Om framtiden vet vi egentligen väldigt lite. Vi vet att det rimligen kommer att bli jul i år också och vi vet att det säkert kommer en vår också om några månader. Ännu har ingen lyckats ställa in årstidens växlingar. Ibland är man väldigt tacksam för att man inte vet hur morgondagen kommer att bli, även om man planerar och gör förberedelser. På samma gång kan

man finna en trygghet i det som man vet kommer i en nära framtid, som t.ex. årstidsväxlingarna. Det är inget unikt för vår generation, så har det säkert alltid varit och det är klart att man skall planera för det som ligger i framtiden, annars skulle aldrig varken vi eller samhället fungera.

ständigheter i sådan omfattning att man av olika anledningar blir nästan uppgiven och inte kan ta sig för någonting. Framtiden kan ses som ett mörkt skynke och det kan finnas många orsaker till det och vår Bibel beskriver i många olika exempel hur man liksom ”bara har gett upp”. Någon måste göra något, hör man ofta.

Många av oss påverkas av om-

för en underbar dag

1:a söndagen i advent, 30 november 2014 Jag är djupt rörd över alla vänliga ord och äkta kärlek som jag alldeles oförtjänt ﬁck mötas av. Tack för alla de ﬁna presenterna, för blommor och gåvor till Svenska kyrkans internationella arbete och Rädda barnen. Tack för att ni kom så många och delade högtiden.

Med önskan om en God Jul och Ett Gott Nytt År. ”Hela vägen går han med mig, vad kan jag väl önska mer? Kan jag tvivla på hans godhet när jag hans ledning ser?” Sv.ps. 252:1a

Bengt Svensson

Detta händer i pastoratet Ons. 10 dec. 18.15 Veckomässa, S:t Petri

Ons. 17 dec. 18.15 Veckomässa, S:t Petri

kapell.

Tors. 11 dec. 14.00 Träffpunkten, Osby f.h.

Lör. 20 dec. 18.00 ”Vi sjunger in julen”,

Lör. 13 dec. 17.00 Luciagudstjänst, Vissel-

tofta kyrka, Eriksson. 19.00 Luciagudstjänst, Osby k:a, Eriksson.

Sön. 14 dec. 2 i advent 10.00 Högmässa, Osby k:a,

Svensäter. 16.00 Adventsgudstjänst med lucia, Loshults k:a, Svensäter. I samarb. med FLU.

Loshults kyrka, Svensäter. Medverkande: Kyrkokören, Må bra-kören, Mixkören, Thony Lindh m.ﬂ.

Sön. 21 dec. 3 i advent 10.00 Högmässa i Visseltofta

k:a, Svensäter. 17.00 Julkonsert, Osby k:a, Eriksson.

Tis. 23 dec. 14.00 Julbön på Rönnebacken och Lindhem.

Morgonbön, varje vardag, i S:t Petri kapell, Osby k:a, kl. 8.30. Varmt välkomna!

Vår Bibel visar oss att de budbärare Han använder för att hjälpa varandra, det är överraskande ofta du och jag.

Telefon exp: 0479-52 45 00 Adress: Ö. Storg. 7a osby.pastorat@svenskakyrkan.se www.svenskakyrkan.se/osby

OSBY PASTORAT

Stort tack

Om några veckor är det Jul och ibland hör man – Detta året skulle jag helst bara vilja hoppa över Julen. Varför är det så? De flesta av oss vill ju något annat och ord som ”Jag vill ge dig en framtid och ett hopp” klingar ibland falskt, men det är faktiskt detta som är julens budskap. I det hopplösa stallet där Jesus en gång föddes, där började också en resa som för många varit och är en möjlig resa in i framtiden till fortsatt liv och framtidstro.

ALLT OM • 10 DEC 2014 • NR 21

Traditionsenligt

Luciafirande

Vi sjunger in julen Lördag 20 dec. kl. 18.00 i Loshults kyrka

Lördag 13 dec. kl. 19.00 i Osby kyrka Medverkande: Diskanten, Mixturen, Ungdomskören, Bernt-Ove Kroon - piano, Bengt Almfjord - bas och Elisabet Bertilsson - dir.

Medverkande: Kyrkokören, Må brakören, Mixkören, Thony Lindh m.ﬂ..

Sjung med i ÖPPEN JULKÖR på Julnattsmässan!

På Julaftons kväll kl. 23.00 blir det traditionsenligt en stämningsfull julnattsmässa i Osby kyrka. Kl. 22.00 repeterar den öppna julkören, till vilken alla sångglada är välkomna. Vi sjunger bl.a. ”Jul, jul, strålande jul”, ”Stilla natt” och ”O helga natt”. Ingen föranmälan, bara att komma! Hans Eriksson leder mässan och årets solist är Aubrey Faith Arevalo Sjögren som annars sjunger med i ”ABBA-kören” i Stockholm. Info Bengt Almfjord 0479-52 45 13.

Julkonsert

Söndag 21 dec kl. 17.00 i Osby Kyrka

Juloratoriet

Den heliga natten av Hilding Rosenberg och Hjalmar Gullberg (1936) Osby kyrkokör, Öppen kör, damkören Illecebra och Snapphanekören under ledning av Bernt-Ove Kroon och Bengt Almfjord Osby-Ö. Göinge kammarorkester - dir: Sverker Eriksson Sångsolist/ recitatör:

Bengt Krantz från Malmö Opera

Ylva Palmgren - alt, Ingrid Almfjord - sopran Även annan julmusik för kör och orkester kommer att framföras. Kollekt. Arrangör Osby Pastorat. Varmt välkomna!

Missionssyföreningens Julbasar, 22/11, inbringade totalt 30 700:-. Varmt tack!

Lekmannakårens JULFEST 29 december kl. 17.00 i Osby f.h Anm. till past. exp. tel. 52 45 00 eller Bengt Svensson tel. 52 45 10.

PRODUCERAD AV COMPETENCE REKLAMBYRÅ AB

AKTUELLT

Det blir stämningsfullt i simhallen när SS Delfin bjuder på sitt 50:e luciasim. Här ett smakprov från 2013.

Luciasim När det är dags för luciatåg i simhallen så blir det SS Delfins femtionde (!) i ordningen. Nästa år firar föreningen halvsekel. Söndagen den 14 december är dags för luciasim - och det blir som ”vanligt”. Simsällskapet Delfin startades i oktober 1965 och det första som överhuvudtaget arrangerades var ett luciasim. Nu femtio år senare blir det stämningsfullt luciatåg med två lucior och Lill-Lucia kommer att traditionellt få åka över vattnet i båt.

Det är SS Delfis föräldraförening som anordnar tillställningen som inte bara har luciatåg. Skämthopp och vattenbalett utlovas också. Platsen är simhallen i Broby och starttiden är 17.00. Text & bild: Mikael Persson, MiP Media

Lucia på folkhögskolan

Lika traditionellt som luciafirandet i sig är, lika otraditionellt är luciatåget på Glimåkra folkhögskola. – Här får alla som vill vara med och sjunga, det är glädjen över att sjunga som för oss samman, säger Sara Ekdahl som håller i tåget.

På fredag morgon, den 12 december, klockan 08:00 i Glimåkra kyrka är det dags för årets luciatåg från Glimåkra folkhögskola - och likväl som alla på skolan får vara med får också alla som vill komma till kyrkan och lyssna. - Vi har fokus på sång, musik och julens budskap och det är Lucia

med följe som berättar om att det finns ljus och hopp i världen, säger Sara Ekdahl. Deltagarna i luciatåget är från olika linjer på skolan. Text & bild: Mikael Persson, MiP Media NR 21 • 10 DEC 2014 • ALLT OM

AKTUELLT

Grangranskning Daniel Björk Nu är det dags att julsmycka våra hem igen. Ljusstakar, stjärnor, änglar, julgardiner och tomtar i all ära. Kungen av julpynt är ändå granen. Läser i Wikipedia att seden att asa in ett träd i boningshuset är flera hundra år gammal och startade i Tyskland. Den första rapporterade svenska inomhusgranen är från 1741. Man kan undra till vem det rapporterades? Vilken myndighet hade hand om märkliga beteenden? Och hur lät rapporten? ”Jag hade en riktigt fin gran på mina ägor men frös så förbaskat när jag stod och glodde på den att jag bestämde mig för att ta in den i huset.” En trend blev det i alla fall och i de flesta hus står nu en gran på julafton och sprider julgemyt och allergi.

Vår viktiga informationskälla kvällspressen brukar varje år rapportera om vilka olika sorters monster vi får in i våra hus med granen, vilket kan sätta griller i huvudet på vem som helst. Sanningshalten i ryktet om pensionärsparet i Lönsboda som fick in en älg med granen får man nog bedöma som låg. Jag har en teori om att en slug plastgransproducent mutar pressen att sprida skrönor om gigantiska spindlar, skorpioner och reptiler för att skrämma anständigt folk till plastgransinvesteringar. Jag kommer i alla fall inte byta till plast. Inte med min granbakgrund. När jag var liten brukade vi inhandla gran av en lokal granuppfödare. Traditionsenligt brukade min far berätta anekdoten om när hans arbetskamrat skulle köpa gran av grangubbens kvinnliga föregångare. En kärring (fars ord) som, enligt sägnen, var så groteskt ful att hon knappt gick att beskriva med ord. Arbetskamraten var sent ute med sitt graninköp varpå urvalet

var minst sagt begränsat. Desperat högg han tag i en spretig, halvbrun ursäkt till gran som redan kommit igång med en kaxig barrning. Han ställde den sidan om kärringen och konstaterade: Jävla grann gran!

kulor och ljus. Inte en endaste toarulleängel eller filttygsklädd kottomte med piprensararmar på någon gren. Mor hade äntligen fått sin drömgran och vi var väluppfostrade nog att inte protestera.

Mina föräldrar var mycket pynttoleranta då jag var barn. Mor hängde glatt upp våra egenproducerade varianter på julgranspynt trots att hon nog inte alltid förstod vad det skulle föreställa. Jag är övertygad om att en torkad daggmask med röd rosett hade hamnat i granen bara jag kom hem med den. Julpyntsproduktion måste ha ingått i läroplanen på 70-talet eftersom vi barn kom hem med nya alster var- eller varannan dag. Det blev liksom mer pynt än gran och det såg till slut ut som om vi hade satt belysning på en hög grovsopor i vardagsrummet.

De senaste tio åren hämtar jag gran tillsammans med min onödigt långa svåger. Vi ger oss ut på hans marker beväpnade med fogsvans, pepparkakor och varm choklad. Givetvis brukar våra små avkommor följa med, kanske mest för fikan och för att de brukar få åka bak i släpet då vi kör på den lilla skogsvägen (Lugn Paimensalo! Vi brukar tejpa fast dem i släpets galler!). Manligt stövlar vi ut i den stora mörka skogen med slö såg och ger oss inte förrän den perfekta granen är funnen, eller tills vi inte pallar leta mer. Vår förtjusande lilla tradition avslutas med att vi åker hem och får vår granhämtarbegåvning ifrågasatt av ”de bättre vetande”.

Plötsligt en jul tog dock mors tålamod slut. Då vi kom upp på morgonen möttes vi av en stilren kallanka-gran enbart klädd i röda

Grann gran önskar Daniel Björk

DET VAR VI SOM BJÖD PÅ INTRÄDET Till matchen mot Ljungby HK den 19 november

Affari Airtec Osby vvs AB Aronsson Måleri AB BB Truck Osby Bergströms H&D salong Bevego Byggplåt Br.Carlsson Byggplåt Bokföringsbiten Broby Svetsmekano Budtjänst Cliffton Colorama Olssons COOP Konsum DEEP – Design DM EL-Teknik Ekstrands El-Inst, Osby AB Eliassons Plåt Entr.S-A Svensson Elteam Osby AB

Erling Karlsson Set AB Fasab Fast Hlm Flinks Trailertransporter Flora Blomsterhandel Firman boys Fritab AB GA Bygg AB Gabriel Nilsson Bygg Glasmek AB Gunnars Kläder Greenlux Oy Göran Persson Bygg Handelsbanken Hedbergs industritjänst Hedbergs Verkst. ICA Supermarket Inter-Silvi Jensens Byggservice Johpomek Kontorsteamet Kristianstads buss

Legostans Lekolar Leif Nilssons Bilverkstads Lindbergs Möbler Lindvalls Chark AB Linkens Byggservice Makani Montage Mekonomen Mål.F S.Persson Naturbruksgymnasiet Nilssons Pumpservice Nissma Monterings AB Nordqvist Portservice Odelstav & Eriksson OF Ekeri AB Oredsson Elektriska AB Osby Advokatbyrå Osby Aktivcenter Osby Autokemi AB Osby Billack Osby Bilverkstäder

Osby Bostäder Osby Construction AB Osby Glas Osby Industri AB Osby Industrihotell Osby Mur & Kakel Osby Parca AB Osby Redovisningstjänst Osby Röjningstjänst AB Osby Såg & Motor Osby Snickerip. Osby Svetsverkstad AB Osby Truck & Maskin Partnerwood Peo & Linus M o M Paul Carszon Plåtslageri Refa Revision Rörmontage i Osby AB Relex Sverige AB Sanering & B Berglund

S.Lindgrens Bilverkstad AB Sahlins Rör Sands Taxi Scanfast SEB Älmhult Shell/7-11 Skånehus i Osby Skånsk Ytbehandling Sonessons Ur & Guld Swanssons Travel Texo Application AB TH-Bygg Torggrillen Vingården Växtmästaren Widings El Östras Stål Kjell Lorentzsson V1 2 Reklam

Osby Ishockeyklubb tackar alla givmilda sponsorer! 42

ALLT OM • 10 DEC 2014 • NR 21

PRODUCERAD AV COMPETENCE REKLAMBYRÅ AB

Snapphanekrogen utökar sin verksamhet i Knislinge Här ser ni kocken och snickaren i diskussion om arbetet. Vi tackar för förtroendet!

Anders Anderssons Byggnads AB Knislinge Nybyggnad • Reparationer • Ombyggnad • Grundarbeten • Murningsarbeten • Snickeriarbeten

Tel. 070-326 03 95 / 070-347 51 65 Julklapparna hittar du hos oss!

Plädar i olika mönster från

Bäddset, Morgonrockar, Handdukset mm från Newport i många färger & mönster.

ÖPPETTIDER! Månd. -Torsd. 8.00 -17.00 • Fred. 8.00 -16.00• Lörd. STÄNGT Södra Portgatan 36, 283 50 Osby • Tel: 0479-120 14 • www.kontorsteamet.nu NR 21 • 10 DEC 2014 • ALLT OM

Fördjupade översiktsplanen för Knislinge antagen Den fördjupade översiktsplanen för Knislinge antogs i kommunfullmäktige den 20 november. Fördjupningen är ett tillägg till den kommunövergripande översiktsplanen för Östra Göinge kommun och sträcker sig till år 2025. Syftet är att möjliggöra en hållbar utveckling i Knislinge by genom att redovisa kommunens gemensamma framtidsbild. Målet är att utveckla Knislinge hållbart och att skapa attraktiva boendemiljöer. Arbetet med att ta fram planförslaget påbörjades redan under våren 2012 med en tidig medborgardialog. Dialogen var till för att fånga upp synpunkter och idéer från boende och verksamma i byn i ett tidigt skede. Under processens gång har myndigheter, intressenter och boende varit inbjudna att lämna synpunkter på förslaget och utifrån inkomna synpunkter har förslaget uppdaterats och förtydligats efterhand.

Läs och ladda hem den fördjupade översiktsplanen på www.ostragoinge.se

Välkommen att använda kommunens kunddator! I kommunhusets reception i Broby har en kunddator installerats. Från datorn nås kommunens hemsida, e-tjänster och blanketter. Det finns också möjlighet att göra utskrifter.

ALLT OM • 10 DEC 2014 • NR 21

Luciakonsert Fredagen den 12 december kl. 19.00 medverkar Musikskolans körer i en stämningsfull luciakonsert i Broby kyrka. Arr: Musikskolan

Julgransutställning Mellan torsdagen den 18 december och lördagen den 17 januari 2015 pågår julgransutställning i Kulturhuset Vita skolan i Broby. Hemliga gäster bjuds in för att klä varsin gran. Arr: Kultur och Bibliotek

PRODUCERAD AV COMPETENCE REKLAMBYRÅ AB

Mötesplatser och aktiviteter för äldre Mötesplatser är en del av kommunens öppna verksamhet för äldre. Där erbjuds aktiviteter i samverkan med olika ideella föreningar, organisationer och enskilda frivilliga. v. 50 Torsdag 11/12 13.30 Västanvid, Knislinge

Träffpunkten med fika och samvaro

16.00 Fridebo, Hanaskog

Grötafton. Anmälan på Fridebo

Fredag 12/12 13.30 Fridebo, Hanaskog Bingo! med Nisse, fika

14.00 Trollebo, Glimåkra

Trafiksäkerhet och resecenter i Knislinge

Lucia från Glimåkra Folkhögskola. Solglimma berättar om sin verksamhet samt bjuder på fika. Underhållning av Gunni Månsson

Just nu pågår gatuarbeten på olika håll i Knislinge. På Holmavägen är arbetet med att smalna av vägen och sänka hastigheten i full gång. Syftet är att höja trafiksäkerheten för oskyddade trafikanter. FASAB är entreprenör för arbetet som påbörjades i september och beräknas vara klart kring årsskiftet 2014/2015. Kostnaden uppgår till knappt 4 miljoner. Också ombyggnaden av Sigfrids väg pågår och förväntas färdigställas före årets slut.

ELM bjuder på adventskaffe och litet Luciatåg

Underhållning av Seniorstrålarna från Knislinge, fika

14.00 Trollebo, Glimåkra

Bingo! med Ann-Britt, terminsavslutning, fika

Tisdag 16/12 14.00 Fridebo, Hanaskog Fika

Torsdag 18/12 13.00 Fridebo, Hanaskog

Julfest. Bindande anmälan på Fridebo, senast tors 11 dec

13.30 Västanvid, Knislinge

Träffpunkten med fika och samvaro

Fredag 19/12 13.30 Fridebo, Hanaskog Julbingo! med Nisse, fika

Fr i v

illi

g i Gö

Tack till er som stöttar Frivillig i Göinge

Detaljplanen för ett resecenter utmed Brobyvägen har vunnit laga kraft (25 oktober 2014). Arbetet förväntas komma igång före årsskiftet. Vägen och det nya resecentret beräknas stå klart i mitten av maj 2015, vid samma tidpunkt som Skånetrafikens nya tidtabeller börjar gälla. Även här är FASAB entreprenör och kostnaden för utförandet beräknas till 3,2 miljoner.

Lördag 13/12 14.00 Fridebo, Hanaskog

v. 51 Måndag 15/12 14.00 Fridebo, Hanaskog

Genom att erbjuda rabatter till de frivilliga som utför frivilligt socialt arbete i samverkan med kommunen stödjer en del avkommunens företagare det ideella engagemang som finns i närsamhället.

Sibbhult

Eivors blommor Tyger och pinaler Hälsostallet

Glimåkra

Restaurang Västergård Glimma Fotvård Göinge Träningscenter

Broby

Färg-Macken Broby Skoaffär Blommor och blad Systrarnas mat Lilla Butiken

Knislinge

Müringers Optik AB Vi önskar Er alla en God Jul & Ett Gott Nytt År!

Utökad busstrafik Den 14 december börjar Skånetrafikens nya tidtabeller att gälla för tåg och buss. Linje 542 får fler turer, främst kvällstid och på helgen, på sträckan Hässleholm-Broby-Sibbhult. För att förkorta bytet på helgen mellan linje 542 och 545 i Broby, i rikt-

ningen Sibbhult-Broby-Kristanstad, så förtätas trafiken mellan kl 10 – 15 lördag och söndag mellan Sibbhult och Broby. För linje 545 tillkommer en sen kvällstur måndag – fredag kl 22.10 från Osby till Kristianstad.

Kungörelse Kommunfullmäktige kallas till sammanträde i kommunhuset, Broby, torsdagen den 18 december 2014, kl 18:30 för behandling av ärenden som anslagits på kommunens anslagstavla. Handlingar finns tillgängliga på kommunens bibliotek. Ärendelistan finns tillgänglig på: www.ostragoinge.se Camilla Westdahl Ordförande

www.ostragoinge.se

NR 21 • 10 DEC 2014 • ALLT OM

Anläggningar

Bransch Guiden

SydSvensk Trädgård & Anläggning AB

Biltvätt TväTTa bilen

Vi erbjuder: Sten, Grus, Makadam och Sand i olika fraktioner samt matjord

Ta hjälp av dina lokala hantverkare och lokal service

från

dygneT runT Miljövänligt

Cementv. 4, 283 44 Osby

0709-654340

Bygg och portservice

Byggservice

20:-

(vid Netto)

Bygg och takservice

Dags att renovera, bygga till eller bygga nytt? Vi har 30 års erfarenhet Sveriges mest flexibla företag för dörrar, byggnation och snickeri fönster & garageportar. Tel: 0479-104 64, 0709-164 464 www.osbyportservice.se

Fastigheter Varför inte ringa Sveriges största mäklare?

Foto Körkort / ID foto Inramningar av alla slag.

Fastighetsbyrån i Osby 0479-131 45 / 044-404 00 / 0451143 90. Esplanadg. 3, OSBY. www.fastighetsbyran.se/osby

Ring: 0479 10624

Nöjd Kund-garanti Vi administrerar RUT-avdraget

Drop-in

Må-Torsdag 8-16 Fredag 8-12

LOVÉNS REKLAMFOTO

info@ateljeingvar.se Broby • Tel. 044-401 44

0479-42195 Klövervägen 22

www.lovensreklamfoto.com

Reparation, service, installation av maskiner, vitvaror, värmepumpar.

0479-130 48

Moped, Pellets & Lantbrukstillbehör! Reparationsverkstad www.bmiemmislov.se Maskinservice i Emmislöv 0730-545247

Tandläkare

Butik: 0479-135 00 Jörgen: 0708- 12 93 06 Magnus: 0763- 19 96 58 V. Järnvägsgatan 29, Osby

– Även hembesök – Praktik Bakfickan 0707 - 60 70 71

0479-101 18

www.studiosos.se

På landet

0706-260 253

www.helolen.com

0479-41 20 00 www.tandvardshuset. lonsboda.se

ALLT OM • 10 DEC 2014 • NR 21

Vi är det lilla personliga assistans bolaget som jobbar med Närhet • Trygghet • Ansvar Vi vänder oss till dig från 18 år och uppåt. Titta in på hemsidan www.din-pa.se

SÅG & MOTOR BROBY AB

Hjälp oss skapa tillväxt! Bli medlem i OsbyNäringsliv Läs mer på: www.osby.nu

Motorsågar – Trädgårdsmaskiner – Batterier – Cyklar – Serviceverkstad

Njuravägen 1, Broby Tfn. 044-413 76 www.sagomotor.com

Osby Näringsliv

Tel: 0479-161 10

TV & antenn Hos oss får du hjälp!

Stationstandläkarna

Privat assistans

Är du företagare?

Osby. tel 0479-133 33

Imse Allhorn

V. Storgatan 16, Osby

Organisationer

Trädgård

Centrumtandläkarna

www.tandlakarnabanke. praktikertjanst.se

Medicinsk Fotvård

Vi har alltid öppet alla torsdagar Välkommen!

Hälsa & Hudvård Vitvaror Hemelektronik Antennteknik

Försäljning av: ATV,

Broby. tel 044-412 00

Fotvård

Hälsa

Markis/Persienner Maskin & cykel

0479 - 315 02 • 0734 - 02 01 39 Osby Markis & Persiennfabrik Marklunda 4080, 283 45 Osby www.osbymarkis.se

TAKPARTNER

BILD & VIDEOPRODUKTION

0709-38 63 53 info@humanbemanning.se www.humanbemanning.se

OSBY MARKIS PERSIENN

Vi räknar på ditt tak kostnadsfritt

Körkort/ID-Foto Tag ditt ID-foto

Hem & trädgård Hushållsmaskiner Vi utför allt inom hushållsnära tjänster

Dags att byta tak!

Tel: 0735 35 23 50 e-post: gabriel@gnb.nu

044-412 95 0709-742 064

Nyförsäljning Rep. & Service

Brog. 38, Knislinge

Butiken öppen: Vard 14-18 Ons STÄNGT Lör 10-13

Urmakeri

Agne Perssons UrmAkeri AB Säljer och reparerar allt i branschen. Även antika klockor.

Öppet vard 17.00-19.00, eller enl. överenskommelse

skogsv. 3, BroBY 044-418 70, 070 588 18 53

PRODUCERAD AV COMPETENCE REKLAMBYRÅ AB

Biltvätt

Tvätta bilen

Bilverkstad/däck AB

Snabbt och Effektivt!

Uppgraderade program och supermjuka borstar.

•Verkstad & Däckhotell •Service- reparationer och svetsarbeten.

Lars Dufwa Osby 0479-160 65. Öppet: Må-Fr 6.30-22. Lö-Sö 8-22

Byggservice Tip Top Bygg

0479-10834 • 070-191 49 88 Marklunda Osby Vi finns på facebook

Frisör

Ring Göran 0727-304 145

Glasmästeri Erika Andersson Frisör

0479 - 210 10 Öppettider: •mån - tis 9-17 •ons stängt •tors 9-20 •fre 9-17

Uterum Glasmästeri Inredningsglas www.rydsglas.se Björkhemsvägen 23 Kristianstad 044-21 08 98

Linda P Art • Regndroppsmassage • Kinesologisk tejpning • Konst 073 800 13 43 Brog. 38, Knislinge www.lindapart.se

Osby, Södra portgatan 42 0479-162 00

Vi utför alla typer av el-arbeten

www.oredssonsel.se

ARA STÄD • Hushållsnära tjänster med RUT-avdrag • 30 år i branschen

Renovering/målning Rep & Svets

Välkommen till

Tips Thaimassage

Parkgatan 24 c Osby tel: 0768 - 61 90 97

Second hand Suzzie’s Hylla

Behöver du måla om, renovera eller bygga till? Vi har kompetensen!

Boalts Rep & svets

www.allbas.se

• Bromsrenovering • Elinstallationer • Axelservice • Felsökning • Oljeservice Akutreparationer Inget jobb •är för litet!

allbas@hotmail.se

070-348 49 72 • emil@gftab.se

070 - 497 35 56

Veterinär

Emil Andersson

Loppis/Antikt/Kuriosa Öppet Tis-Ons-Tors 11.00 - 18.00 Fre–Lör-Sön 11.00 - 15.00

suzzieshyllan.blogg.se Södra Portgatan 19 i Osby. Telefon 0709 59 14 72

newmanoil@telia.com

Idyll Gård Strandläge Tyskar, holländare, danskar etc. köper

www.vesslarp.nu 0479-50015 vard. 8-11

www.enerchikallan.se 070-639 04 68 • Svenstorp, Osby

Välkommen att kontakta oss:

Tänker ni sälja huset?

Tillsaluvärdering är gratis.

Hausverkauf - Wir sprechen Deutsch !

Wollen Sie Ihr Haus verkaufen?

031-24 96 80 0451-772 070

Tel: 0479 - 89 90 10 Postgatan 1, Osby www.allbonordica.se

KVALITETSSTÄDNING ÄVEN FLYTT !

CASTER MASTER KB HEM & FÖRETAG

ANNE tel. 070-483 38 35 castermasterkb@gmail.com www.castermaster.net

Grävning Snöröjning

SVENSKATORP.SE SVENSKAIDYLLER.SE E-post: ekeby@fmf.se

FixartjejeN

VI UTFÖR

• Städning & Flyttstäd. • Fönsterputsning • Företagsstäd • Trädgårdshjälp m.m.

Karin 044-406 11 0739-81 95 90

Jag fixar RUT-avdrag 50%

Markis/Persienner

Dikning Avlopp

Råstad Entreprenad AB

Visseltofta • tel 070-321 02 09

Tandläkare

Stenarbete Gravstenar 0734-20 87 32 Stenproduktion 044-420 01 Konst & Hantverk 0708-15 79 07 nya glimmasten Boaltsvägen 18, Glimåkra

Din VVS-firma i Osby

Vi skapar glada leenden Tfn 0479-313 60 www.tandhalsanosby. praktikertjanst.se

PELLETS & VILLAOLJA till marknadens

BÄSTA PRISER

för häst och smådjur

Vesslarp Veterinärklinik

Angeldorffsg. 17, Broby Tel. 044 - 468 00 www.sjobergsbyggmaterial.se

Värme

Djursjukvård Fysioterapi Rehab Leg. Vet. Huba Egyed. HE-vet AB Energimedicinterapeut Carina Nilsson

Stort utbud av dörrar!

Fastigheter

Veterinär & fysioterapi Vvs

Djursjukvård för hund, katt och häst. Leg. Vet. Per Josefsson

0479-178 52 • 070-944 62 11

Markarbeten

STAFFANS OSTEOPATI Kattarp 2404, 280 60 Broby 044- 44 262, 0732-044 262 www.staffansosteopati.se

Dieselmack på Radiatorv 15 Osby

• Företagsstädning

044-443 05 • 073-771 74 93 www.arastad.se

Behandling av rygg - nacke - leder

Eldningsolja – Diesel

Hem & trädgård

Godkänd av Osby kommun inom L.O.V (lagen om valfrihet)

Ö. Järnvägsgatan 2 Lönsboda www.hair2010.se

Hälsa

Däck Däckhotell bilverkstaD ac-service hjulinställning

Dörr & fönsterbyte Elektriker Dörrar Fönster Köksluckor Mäter • Byter • Klart!

Byggmaterial

www.vianor.se

•Märkesdäck och Fälgar

Allt inom renovering ombyggnad & fastighetsskötsel. 0708-444287 info@tiptopbygg.se www.tiptopbygg.se

Bränsle/Värme

0479 - 200 80 www.cederqvist-soner.se

Fabriksgatan 4, Osby

www.varmavillan.se eller ring 020-18 18 19

NR 21 • 10 DEC 2014 • ALLT OM

Priserna gäller v 50 t o m 14/12-14. Reservation för slutförsäljning och ev tryckfel.

super

klipp

2 för

49k

Hej Ulla!

Kaffe Löfbergs. 450-500 g. Gäller ej Genuin, Harmoni, Serenad och Hela bönor. Jfr pris 49:00–54:44/kg. Max 1 köp/hushåll.

15k /st

15k

Fetaost Fontana. 150 g. Jfr pris 100:00/kg.

/förp

Toapapper

3k /st

ICA. 6-pack. Jfr pris 2:50/rulle.

Hur länge har du varit på ICA Supermarket i Osby? Sedan 1990. Vad är dina arbetsuppgifter? Jag är ansvarig för mejeri, men ni hittar mig även på djupfryst, kolonial, i kassan och i förbutiken. Man får mycket träning på jobbet – mycket lyft och spring! Vad gör du när du inte är på ICA? Jag tränar på gym, är ute mycket i naturen och i skogen och rör på mig. Jag är aktiv på min fritid. Favoriträtt? Det är absolut lax och skaldjur i alla dess former! Vi ses i butiken! Hälsningar Ulla

Lättdryck Kivik. 2 dl. Olika smaker. Jfr pris 15:00/liter outspädd. Max 5 köp/hushåll.

10k /st

10k /kg

Saffran

Bananer

ICA. 0,5 g.

Chiquita. Rainforest Alliance. Centralamerika. Klass Extra.

4990 Fläskkotlett

/kg

ICA. Ursprung Sverige. Storpack. Med ben. I skivor. Mittdelskött av gris. Jfr pris 49:90/kg. Max 2 köp/hushåll.

Kortpris

3 för

25k Hyacinter

Öppet alla dagar 7–22

Vit, blå eller rosa.

Tel 0479-52 92 00 • www.ica.se/osby

Jfr pris 8:33/st.