Allt om Göinge nr 23, 2013

100% Lokaltidning

nr 23 20/12 2013 - 21/1 2014

Information från kommun & näringsliv sid. 8, 28 - 29

Lucia kommer med bud om julefrid – men också om ljusets återkomst. Redan nu har det vänt och går mot ljusare tider. Josefin Jönsson var lucia på Glimåkra Folkhögskola.

Foto: Mikael Persson (MiP)

Ledare

Det kommer mera 2014 Här kommer årets sista tidning från oss. Nu finns det viktigare saker att göra som att umgås med familjen och vara snäll. När knäcken och sillen är slut och raketerna slutat smälla så tar vi tag i detta igen.

Men innan dess vill vi tacka alla er som gjort årets tidningar möjligt. Alla annonsörer och alla våra skribenter. Vi har ända från starten för sju år sen, haft ambitionen att bli bättre och bättre. Ett ökat intresse tar vi som ett bevis på att vi lyckats. Men nu är det ett nytt år som gäller. Vi tar med oss alla erfarenheter och påbörjar nu

arbetet med att bli ett snäpp vassare under 2014. Vi får ständigt en massa tips från våra läsare. Det är ju till stor del därifrån som vi hämtar idéerna. Så fortsätt gärna skicka era synpunkter och önskemål, så lovar vi att förvalta dem på bästa möjliga sätt.

Vi som till slut producerar Allt om Osby och Allt om Göinge, tillhör ju alla competence reklambyrå. Vi vill nu alla passa på tillfället att önska er alla en härlig jul, ett gott nytt år och på återseende den 22 januari.

god jul

Ulrika

Ann-Britt

Malin

Zandra Marie O

från

Karolina

oss alla

Mathilda Judith

Olle

Anna

Steffi

till

Anna-Karin Niklas

er alla

Erika Johanna

Marie J

Gordana

Sara M Petra Paula Catta Linda

Sara R Eva

Nathalie Marie-Louise

johnny@alltomosby.se info@osbyaktivcenter.se | www.osbyaktivcenter.se

Allt om Osby / Allt om Göinge är politiskt och religiöst obundna tidningar som till 100% vill verka för att synliggöra våra lokala möjligheter och framhålla alla positiva krafter.

Tidningarna ges ut till samtliga hushåll och företag i Osby och Östra Göinge kommuner samt Hästveda.

Adress: Hantverksgatan 5, 283 41 Osby.

Hemsidor: www.alltomosby.se / www.alltomgoinge.se Ansvarig utgivare Johnny Billinger Tryck Litografen, Vinslöv Distribution Posten

Annonser: 0479-160 07 annons@alltomosby.se carina@alltomosby.se 070-3051770 jessica@alltomgoinge.se 073-0688001 pia@alltomgoinge.se 070-8504522 Nästa utgivning: Onsdag 22 jan.

Annonsbokning: Torsdag 9 jan.

Materialdag:

Måndag 13 jan.

• Julkort från 1kr • Nagellack och läppstift 19kr st • Hundratals olika t-shirt • Leksaker • Trädgårds/Prydnads figurer

God Jul & Gott Nytt År

Öppettider mån 13-19, tis-fre 9-18

2

ALLT OM 20-12 2013 • nr 23

103 10 Esplanadg. 5, Osby

• Smycken • Indiska masker • Rökelser • Drömfångare • Och mycket, mycket annat

Kap

PÅ KÖPET! Kaffekvarn, värde 299:-

ord.pris 1.495:Effektiv dammsugare med effekten 1600 W. Reglera sugeffekten i sex lägen med vridreglage. Tre plastbeklädda hjul som är skonsamma mot golven. Räckvidd: 9 m.

Succé på festen!

Chokladfontän för ca. 450 g smält choklad som du kan doppa frukt eller godis i. 10 spett, 10 gafflar samt 1 sked medföljer. Effekt: 190 W.

Ord. Deluxedesign – ett utmärkt val för små kök. Mekanism för reglering av övertryck, anpassad kolsyrenivå samt dropplåda. Färg: svart, vit och röd.

ord.pris 1.495:-

Ord. pris 1.495:-

1.395:-

OBH Nordica Gravity kaffebryggare automatiskt “Pour-over” bryggningssystem säkrar en optimal gott kaffe varje dag. Kaffebryggare med bryggtemperatur för perfekt kaffe. Drick 10 koppar / 1,25som liter.

Droppstopp, automatiskt bryggsystem säkrar optimal bryggtemperatur för perfekt kaffe. Kapacitet: 1,25 l. autoavstängning. Färg: svart, chilli, blå, orange, och silver.

Kaffebryggare Gravity Steelkoppar 2301/104473

Färskt kaffe g att det endast Kapselmaskin Kapselmaskin

PÅ KÖPET!

www.elkedjan.se Öppet: Mån - Fre 9-18, Lörd 9-13.

V. Järnvägsg. 19, 283 31 Osby • 0479-177 50

Toblerone, 400 g.

Värde 49:-

Ord. pris 449:-

399:-

ÖPPET 799:mån-fre 6.30-21.00 lör-sön 8.00-21.00

Kometen

Sladdlös perko rostfritt stål för 1 pappersfilter och kaffesmak jämfö Indikationslampa Perkulatorbrygga

Enkel och smidig kaffebryggare. Kaffebryggare som brygger upp till 10 koppar kaffe. Vattentanken rymmer 1,25 l och har en nivåindikator som är avläsbar utvändigt.

Kaffebryggare TKA3A013/104409

Kristianstadsgatan 15, Osby, Tel: 0479-103 75

TWIST

Marabou 145g.

Max 2st/hushåll.

GEVALIA KAFFE

450-500g. Max 2st/hushåll.

Gäller ej ekologiskt.

20

-

/st

Jfp. 40,00-44,44/kg.

ANSJOVIS

Grebbestad 125g.

2 för

35

Jfp. 216,05/kg. utan spad

APELSINER

2 kg. Klass1 Spanien.

Mot ICA kort.

15

Jfp. 7,50/kg.

-

/nät

-

APOTEKARNAS JULMUST 1,4 liter.

2 för

20

Jfp. 7,14/liter+pant

-

10

-

Jfp. 68,97/kg.

/st

SILL i glas

Abba 220-240g.

3 för

30

Jfp.71,43-83,33/kg utan spad.

-

+ pant

Vi önskar er alla en riktigt God Jul Ulf & Louise med personal

Erbjudanden i denna annons gäller 20-26/12 2013. Vi reserverar oss för tryckfel och slutförsäljning. nr 23 • 20-12 2013 ALLT OM

3

aktuellt

FIKA i New York finns nu på fem ställen med utgångspunkt från den magiska chokladfabriken i Tribeca, ”TRIangle BElow CAnal street”.

Håkan väntar på juvelen Ni minns chokladkungen från Hanaskog, Håkan Mårtensson, chocolatier på Manhattan i New York. Det är dags för den årliga uppdateringen - och det har hänt massor. – Och massor kommer att hända även framöver, myser Håkan.

Fågel Fenix

Även om det är via chokladskulpteringen som han delvis fått sitt kändisskap så är det på de egna produkterna som tyngdpunkten ligger idag. – Det blir ju en och annan skulptur emellanåt men då är det ofta i samband något stort jippo som vi är med och donar, säger Håkan. Den nya ”chokladfabriken” i Tribeca på sydvästra Manhattan flöt mer eller mindre bort för drygt ett år sedan när orkanen Sandy svepte fram. – Allting var i princip klart med målning och liknande - och allt ställdes under en meter vatten, saltvatten dessutom som försäkringarna inte täckte, konstaterar Håkan Mårtensson. Men ur det reste sig FIKA som fågel Fenix ur askan.

Fika med ansvar

Nu expanderar man ytterligare och det har gått fort och farten bara ökar.

I dagsläget finns FIKA på fem ställen. – Vi har sex ställen där avtal är skrivna och klara och vi inväntar byggtillstånden. Ytterligare tre är i pipen så att säga - så nio ställen på gång, berättar Håkan. Innan mars 2015 ska vi ha fått upp 19 ställen sammanlagt. Då öppnar nämligen vår juvel, nummer 20, butiken på World Trade Center 4, säger Håkan och det glimmar till i ögonen. Placeringen på World Trade Center 4 är på ”hörnet” på väg till och från minnesmonumentet efter 11-septemberkatastrofen. – Vi är ödmjuka inför det läget, det är ju ett visst ansvar, men en stillsam fika i all enkelhet, förklarar Håkan stolt.

4

ALLT OM 20-12 2013 • nr 23

Verk och värk

Det är Håkans bror Jonas som gjort ritningarna. Jonas är verksam som arkitekt här hemma i Sverige. – Sista dokumentet skrevs faktiskt på för inte så länge sen och det är faktiskt så att vi är de första som signerat i World Trade Center - så all den media går till oss, säger Håkan nöjt.

Håkan är det man skulle kunna kalla konstnärlig ledare på FIKA. Smakkombinationerna i chokladen och chokladens former är hans verk - och värk. – Jag testar allt och mycket går ju, men ibland får man bara fortsätta på något annat spår.

Håkan Mårtensson, chocolatier, spetsar på många idéer och smaker.

oktober vann en av Håkans praliner världsfinalen i International Chocolate Awards. Och på kvällen var det Demokratiska Partiets höjdare i amerikanska kongressen på plats i Tribeca. – Det var ju helt galet, säger Håkan. Joseph, eller Joe, Crowley är den som spås bli partiledare för partiet och då är ju inte steget långt till presidentkandidaturer, säger Håkan.

Kan bli TV

Så vad ska då hända framöver?

Ja, utöver alla butikerna som är

på gång är det ju inte omöjligt att det blir TV. Amerikanska TV-bolag har uttryckt intresse och det finns ett och annat som vilar i kulisserna som också rör ”chokladmästaren”.

Men Håkan berättar inte allt. – Nej, vi får ju ha lite att berätta under 2014, säger Håkan och hälsar God Jul och Gott Nytt år till vänner och bekanta hemma i Sverige.

Text: Mikael Persson (MiP) Foto: Carole Ginman/SwedishAmerican Chamber of Commerce

Många kändisar

På FIKAs webbplats kan man plocka ihop sin egen chokladask med favoritsmakerna. Om det är en pralin med getost eller smak av Laphroaig, en rökig whiskey, spelar ingen roll. Nu till jul kan det ju vara spännande med jordnötter med ett enkelt täcke av kanel och det är bara ett exempel på nya smakkombinationer. – Att många kändisar nu hittar till fabriken i Tribeca är klart. – Jason Biggs, skådespelaren som blivit känd genom American Pie-filmerna är inne varje morgon, trevlig som bara den.

Ylvis fick godis

I onsdags hade de ett event för norska gänget Ylvis, ni vet de som gjort plågan ”What does the fox say”. – Vi gjorde rävar i marsipan till dem, det är ju alltid skoj, skrattar Håkan. Men det är inte bara ytliga kändisar som dyker upp. I slutet av

Joe Crowley, ett av toppnamnen i det demokratiska partiet, håller upp världsvinnarpralinen - en karamelliserad quinoa- och hasselnötsgianduja. ”Den här är verkligen nummer ett” säger han.

aktuellt

Året inleds med en kall avslutning. Nyårsdoppet i Östanå.

Going Digital blir i år Going Inställd. Gänget i göingerevyn tar paus 2013 och kommer tillbaka nästa år.

Ö Göinge 2013 Smått legendariske GeKås-VDn Boris Lennerhov besökte Sibbhults Folkets hus som under året fick besök av Arja Saijonma och Malmö Operans resande uppsättning av La Traviata.

Klass 5 på Kviingeskolan var glada över att vara i semifinal i “Vi i femman”.

Ishallen i Glimåkra, Trollarinken, hyser varje år samlarmarknad. Under 2014 är förhoppningen att även få in en jaktmässa.

För Sverige i tiden. HM Kung Carl XVI Gustaf besökte Skåne på sin Eriksgata…

En magisk natt, när den göingska natten var som längst, invigdes GC-vägen mellan Broby och Glimåkra. Trollanatta fortsatte genom natten och alldeles före gryningen genomförde SS Delfin en fantastisk vattenbalett.

5B från Snapphaneskolan i Knislinge tog hem hela Eurovision School Contest med sitt bildbidrag ”Family” och fick komma upp på stora Eurovisionscenen och möta Robin Stjernberg.

Karin Hansson, Hjärsås, blev Årets Göing 2013.

Näst sista gymnasiestudentkullen på Stenforsaskolan som nu fullt ut blir Göinge Utbildningcenter.

2014 tar sista gänget studenten.

Tre skånska musikgiganter, Hasse Andersson, Pernilla Andersson och Danne Stråhed vid Musik vid Immeln, en musiktillställning som förmodligen har ett av världens vackraste ”backstage”.

Det länge efterlängtade LSS-boendet i Broby invigdes i strålande solsken och Jens, en av de nya hyresgästerna var glad över att få flytta in. nr 23 • 20-12 2013 ALLT OM

5

korsord GYCKLARNA TIDIG GÅR ÖVER VISS HELGÄLV AKTIVITET

NAMN I SOTJI LÖNLÖSA

BLADET

INSTALLERAR ETT SWANSONMÅL

SLIKT

KIT TRÄD I NORDISK MYTOLOGI

INNEBURIT

REPETI- RUM ESPLAFÖR TION INLAGDA NAD

ELDSTAD BRÄDKLÄ ARRANGERAR SWANSON

BÄRGA MED JÄKT DIREKT

TENN KORT

MÄRKTA KAN OROA I HALMSTAD

ANDEL DEL I STORBRITANNIEN

RYKA FILIPPINSÄTE FÖRLEGAD BERÄTTELSE

LÅGORNA BRÖD TILL PIPPI

CURLINGUNDERLAG

KALL

SKÄRET SMUTSIGA SALTER AV STEARINSYRA

EN DAG PÅ I DAGEBYVISAN

HOPATS

UTÖVA PASO DOBLE

BELÄGGNINGSBETRODDA

BÄRET NIPPON

ACCEPTERA

SUPER ROTATION SYSTEM SLUTORD

NATURAL HORSEMANSHIP TJURIG

LEVER I SIKTAR VISS HUDT EX IKSVALLSOOLONG TÄTORT

FLANKEN KOMPIS TILL BJÖRNE

KLIRRAR INFÖR JULEN UTAN UNDANTAG GÅR I LEDNINGEN

TRÄNING MED FLERA GRUPPER

OMFATTANDE

TOSCA

MER NITISK

FÄLTMÅTT

SLINGRANDE FISK 116-13

RIKTAD MOT TOPP NÖT KORT LABORATORIUM

STRECK

GAMMAT

KOMMER FRAM TILL

NÄRA VATTEN PÅ MÅNGA RESMÅL

RÅBIFF SÖKER TAK ÖVER HUVUDET INOM KORT

KANALJE KRAFTLÖS

KORT LÄKARE

FRANSKTYSK FLOD KÅLLES BÖNA

MÅTT AV BYGGNAD FÖR FÅLAR VILL MÅNGA UNDER SIN RESA

GURUN

KORTA TRAPPOR PÅ KUVERT

VMSTAD 2014

SÄNDER ITALIENSK RADIO HAR SIN BORG I STOCKHOLM

Vinn en Amerikabag eller Biltermos ifrån Swanson´s Lös korsordet, skriv ner orden i de blå fälten eller klipp ut sidan och skicka in till: Allt om Osby/Göinge, Box 5, 283 21 Osby. Senast den 10 jan.

Du kan även maila in orden i de blå fälten till: info@alltomosby.se Kom ihåg att skriva ditt namn, adress och telefon eller mailadress så vi kan nå dig om du är den lyckliga vinnaren!

Priserna lottas ut bland alla de inskickade rätta lösningarna. Vinnare och den rätta lösningen publiceras i tidningen den 22 januari.

Namn……………………………………… Adress……………………………………………………… Tfn/mail…………………………………………

6

ALLT OM 20-12 2013 • nr 23

God Jul & Gott Nytt År Säl jstart 27 dec ÖPPET 27-28-29-30 dec kl. 8 - 20 Nyårsafton 31 dec kl. 8 - 18 V Storg 27, Osby

Tel 0479-131 20

www.olssonscolorama.se

Störst på färg, tapet, golv och kakel

NäriNgSliv KontaKt näringslivsenheten Näringslivschef: Karl-Axel Hill

Tel 044-775 64 10 karl-axel.hill@ostragoinge.se

Turismansvarig: Camilla Palm

044-775 60 62 camilla.palm@ostragoinge.se

Arbetsmarknadsutvecklare: Birgitta Sörensen 044-775 60 12 birgitta.sorensen@ostragoinge.se

Kundtjänst:

044-775 60 00

Kalender

Tillbaka till Tydingesjön

När Sven och Ann-Marie Svensson 2004 tog över Tydingesjöns Camping var ingen av dem nya som företagare. Sven hade i många år drivit eget som lastbils- och taxichaufför och Ann-Marie hade egen frisörsalong. Men det var dags för en förändring.

Ett roligt jobb

De tog över Tydingesjöns Camping som varit nerlagd en längre tid. – Vi har lagt till olika arrangemang genom åren och har nu flera återkommande aktiviteter utöver campingen, berättar Sven. Det som driver dem är att deras kunder trivs och kommer tillbaka.

– Då är det alltid roligt att gå till jobbet, säger Sven. Numera håller ingen av dem på med den dagliga skötseln utan ser mer till att gäster och besökare trivs. – Att själv få planera och avgöra vad som måste göras, är ju en av fördelarna med att vara sin egen. Att få syssla med det man vill och att se hur verksamheten utvecklas är roligt, säger Sven.

Om klimatet

Östra Göinge är en bra kommun att verka i. Supporten från kommunen har bidragit. Men vi behöver fler mindre

www.ostragoinge.se

8

företag så att vi får hit olika branscher.

Då kan tomma lokaler fyllas. Bra om kommunen kan nå ut, locka hit och erbjuda stöttning till nya eller redan etablerade företag. Vi behöver nya erfarenheter, kunskaper och tänkande helt enkelt. Inom turistbranschen har de varit duktiga. Samlat alla aktörer och tagit vara på kunskaperna. Sven menar också att ett utökat samarbete med närliggande kommuner kan gynna utvecklingen.

Sven om besöksnäring

– Kanske ska vi ändra vårt ortsnamn och arbeta på att ta bort by-tänkandet?

Få företag att samverka och utvecklas oavsett vilken by man finns i, utvecklar Sven. – Vi måste få in nya idéer då och då. I övrigt behövs inte något annat än det nätverk inom turismsidan som redan finns, svarar Sven.

Om framtiden

– Positivt, säger Sven. Vi har utvecklat verksamheten hela tiden, och kommer fortsätta med det så länge det finns efterfrågan. Jag och Ann-Marie lägger det mesta av vår tid på att prata och umgås med våra gäster. Det ger oss den information vi behöver för att utveckla verksamheten. Vi har besökare från Skåne, Blekinge, Halland, Kronoberg, Västra Götaland och Danmark till våra olika aktiviteter. De kommer alla tillbaka, så visst gör vi något som efterfrågas, avslutar Sven.

Text: Laila Aspenryd

Företagsluncher 2014 Datumen för 2014 års luncher är fastställda och kommer att redovisas här efter hand. Vill du redan nu boka datumen hittar du dem på www.ostragoinge.se/naringsliv/foretagsevenemang/ Första företagslunchen är bokad till 7 februari på Broby Gästis. Claes Mellby, Krinova Incubator informerar om företagsutveckling.

Näringsliv & Platsannonser

Ekonomiassistent Vi utvecklar vår verksamhet och behöver dig som tycker om att arbeta i en framgångsrik organisation.

Dina arbetsuppgifter kommer huvudsakligen vara att bistå Ekonomiavdelningen med • Kund- och leverantörsreskontra • Löneadministration • Övrig administration Kort om dig

Som person är du noggrann, positiv och tycker om att ta dig an olika arbetsuppgifter. Vi ser att du har goda kunskaper inom Officepaketet, engelska i tal och skrift och att du har erfarenhet inom arbetsområdet sedan tidigare.

Capio Citykliniken Broby söker

Medicinsk sekreterare Vi söker dig som är utbildad medicinsk sekreterare, gärna med några års erfarenhet av yrket. Tjänsten är på 75%.

Kontaktperson: Verksamhetschef Krister Johansson krister.johansson@capio.se, 044-781 80 60.

Sista ansökningsdag: 6 januari 2014.

Tillträde: 13 april eller enligt ök.

Läs mer på www.capio.se.

Kort om oss

Johpomek AB är ett privatägt företag som sedan starten 1977 ligger i Osby. Vi är i dagsläget 37 anställda och omsätter ca 50 mkr. Vi utvecklar och tillverkar möbler för kontor, skola och offentlig miljö och våra kunder befinner sig idag till största del inom Sverige. Vi är kvalitets- och miljö certifierade enligt ISO 9001:2008 och ISO 14001 och arbetar enligt Lean Produktion.

Kontakt Vill du höra mer om tjänsten är du välkommen att ringa vår Ekonomichef Maria Rimborg Sahlin, 0479/178 82 alt. 070-130 49 73. Din ansökan skickar du senast 140109 tillsammans med referenser och löneanspråk per mail eller brev.

Johpomek AB, Industrigatan 16, 283 50 Osby Mail: maria@johpomek.se www.johpomek.se

Utleveransansvarig Vi utvecklar vår verksamhet och behöver dig som tycker om att arbeta i en framgångsrik organisation.

Dina arbetsuppgifter kommer huvudsakligen vara att ansvara för • Föreberedelse av order för utleverans (orderplockning) • Utleveransbevakning • Transportbokning Kort om dig

Som person är du ansvarstagande, ”service-minded” och strukturerad i ditt arbete. Vi ser att du har datavana och gärna erfarenhet inom arbetsområdet sedan tidigare men det är inget krav.

Kort om oss

Johpomek AB är ett privatägt företag som sedan starten 1977 ligger i Osby. Vi är i dagsläget 37 anställda och omsätter ca 50 mkr. Vi utvecklar och tillverkar möbler för kontor, skola och offentlig miljö och våra kunder befinner sig idag till största del inom Sverige. Vi är kvalitets- och miljö certifierade enligt ISO 9001:2008 och ISO 14001 och arbetar enligt Lean Produktion.

Kontakt Vill du höra mer om tjänsten är du välkommen att ringa vår Produktionschef Jan Öhman, 0479/178 85. Din ansökan skickar du senast 140109 tillsammans med referenser och löneanspråk per mail eller brev.

Johpomek AB, Industrigatan 16, 283 50 Osby Mail: jan@johpomek.se www.johpomek.se

Välkommen till Osby Novas Workshop med Lunch på Prova

Ledarutbildning i regionalt företagsnätverk

Tid: Fredag 17 januari 12:00-13:30 Plats: Näringslivscenter, Osby Pris: 150 kr/person inkl lunch & kaffe Antalet platser är begränsat. Först till kvarn gäller.

Anmäl dig till Eva Marnfeldt eva.marnfeldt@osbynova.se

Behöver du ökad motivation för att få saker g jorda?

Hur du får bättre balans mellan arbete och privatliv.

0709-318120

Läs mer på: www.osbynova.se

nr 23 • 20-12 2013 ALLT OM

9

reportage

Till Er

Tjugohundratretton är snart slut och OJ vilket år det har varit för mig och min familj! När det började visste jag bara EN sak; att jag skulle vara föräldraledig hela året. Jag har från första parkett fått den stora äran att följa min dotters utveckling från sovande mat- och bajsmaskin till en snart ettåring som självständig & stolt springer omkring i huset. En trygg, glad unge vars största intressen just nu är att kasta saker i toalettstolen (–”VEM glömde stänga toadörren?!”) och plocka pynt från julgranen som jag satte upp kanske onormalt tidigt i år igen.

Det känns väldigt dubbelt att veta att jag i januari ska lämna henne på förskolan och själv ta mig vidare till jobbet. Hon kommer inte längre bara att vara mitt och sin pappas ansvar, utan tas om hand av och formas tillsammans med förskolepersonalen. Eftersom detta är vår fjärde unge som vi överlåter i deras händer under tiden som vi jobbar känner jag mig dock helt trygg i det.

Jag är ingen choklad- och bloms-

Elin Sohl, Sibbhult. typisktelins.blogspot.com

termamma direkt, utan tar istället tillfället i akt att tacka all personal på mina barns förskola för de gångna åren men redan nu även för de kommande. Samvetet över att lämna en pluttig nybliven ettåring på dagis känns mindre mörkt när jag tänker på hur bra hon kommer att få det på Smedjebackens förskola.

Jag vet hur det ser ut med barnantal och stress inom förskolevärlden. Jag känner till kaoset i att servera 20 småbarn mat när den fortfarande är varm, själv hinna få i sig en portion innan någon kastar sin tallrik i golvet/bajsar på sig/somnar i stolen och att få 10 småttingar att vila middag i samma rum. Been there done

Säkerställ din TV-Bild till Vinter OS!

Digitala coacher!n rekommendera

Vi lämnar: • 6 Fria Månader (värde 3864kr) • Fri HD-Box (värde 499kr) • Fri Installtion (värde 1350kr) • Fri Parabol (värde 890kr)

that. Jag blir lika imponerad varje gång jag ska hämta min snart fyraåring i sluttampen av detta lunchstök och ändå alltid möts av glada tillmötesgående vuxna!

Någon vet vart min unges våta tröja hamnade. Någon berättar om hur mycket han gillade dagens lunch, vad han lekte när han var ute och vilken sång han gillar bäst på samlingen. ”Någon” KÄNNER mitt barn och jag känner mig trygg i det.

Det finns också alltid någon som småsnackar med Majken, som storögt står mitt i smeten och kollar in allt som händer, under tiden som jag går till Harrys fack för att samla ihop hans grejer & hjälpa honom på med ytterkläderna. Hon är på sätt och vis redan inskolad, då hon känner lokalerna och personalen.

Så nej, jag är inte orolig för hur det ska gå för mina barn på dagarna när jag börjar jobba igen tjugohundrafjorton. Jag vet att Östra Göinge kommun erbjuder en fantastisk barnomsorg utifrån de förutsättningar som ges och att fokus ligger där vi

föräldrar uppskattar den. Mina två största längtar efter att få börja på fritids igen efter ett uppehåll när jag varit föräldraledig så det blir inga problem där heller.

Frågan är väl snarare hur JAG kommer att klara av den nya vardagen med jobb, pendling, läxor, kvällsstök, morgonstress, VAB, fritidsaktiviteter, förskola & skola. Jag ber om ursäkt redan nu för varje försenad lapp, ombytesbristen i barnens extralådor och förvirrade uppsyn. Det tar mig också en stund att inskolas i allt detta nya. Majken är redo, jag är redo. Frågan är; är NI redo för Majken Bus? God jul och ett gott nytt år till er alla!

Kramar från Elin & Jonatan, Majken, Harry, Asta & Axel.

ARMBAND OCH PAVÉCHARM

795 KR.

Månadskostnad efter 6 mån är 255 kr mån för underhållning, dokumäntärpaketet inkl. kortavg.

(Startavg.tillkommer 695kr) Erbjudandet är tidsbegränsat dock längst till 27Dec-2013

Passa på att köpa en LED 32” Luxor för endast 1290kr!*

Välj mellan ett svart eller grått läderarmband eller ett armband i sterlingsilver. Kombinera det med en pavécharm i sterlingsilver.

Spara 320 kr.

(Spara 1600kr) *Gäller vid tecknad av Viasat abonemang

Missa inte vår REA under mellandagarna!

JIMMY’S TV& ANTENNSERVICE Brogatan 38 Knislinge Mån–Fre 14–18, Lördagar 10–13 0709-74 20 64

10

ALLT OM 20-12 2013 • nr 23

Köpmannagatan 4, Osby 0479-10081 www.sonesons.se

ALLTID SÖNDAGSÖPPET 12-16 Fri leverans i hela skåne ELSA Hörnsoffa. Pris från (Finns även som 3-sits, 2-sits och fåtölj.)

14.995:-

ANNE 3-sits + 2-sits. Från

ROMA 3-sits + 1+1-sitstyg Pris från

12.960:Skinn, pris från 17.120:-

LINDA 3-sits + 2-sits.

Tyg pris från

12.260:-

SILVIA 3–sits + fåtölj i tyg

10.850:-

Pris från

Fåtölj Grande

12.420:-

Pris från

4.395:-

ANITA 3-sits + fåtölj Från (Finns även som 2-sits. 5.045:-)

10.290:-

Alla soffgrupper och hörnsoffor finns i tyg eller skinn.

NEW YORK 1000 Ställbar säng, 90x200 cm med vändbar 5-zonspocket, medel eller fast, inkl. bäddmadrass med pikerat stretchtyg, trådlös fjärrkontroll och massiva ekben.

PLUZ Denna kombination i tyg (Finns även i skinn)

Pris:

7.950:-/st

12.995:-

POLO MAXI Hörnbäddsoffa med divan och öppet avslut Från

Vi har även ränterfria köp!

GLIMÅKRA MÖBELAFFÄR

13.730:-

Hantverksgatan. Tel 044-42 109 Öppet: Mån-fre 10-18 • Lör 10-14 • Sön 12-16

Om konsten att vara bäst när det är som kallast!

Vi har även värmepumpar från

och När vintern slår till kostar det på att hålla huset varmt och ombonat. Smarta elkonsumenter satsar då på värmepumpar anpassade för svenskt klimat.

Väljer du luft-vattenvärmepumpen Daikin Altherma, får du enligt Energimyndighetens test ut 75% mer effekt vid -15° än närmaste konkurrent. Dessutom fungerar pumpen ända ned till -25° eftersom värmeväxlaren sitter på insidan av huset.

Men varje hus är unikt, så boka därför en kostnadsfri rådgivning på plats hos dig. För om inte du tänker på ditt hus, vem ska då göra det!?

• Alltid minst 5 års garanti* • Installerad av kylcertifierad tekniker • Lokal service = ER TRYGGHET! *Gäller ej företag.

Räntefri avbetalning via Handelsbanken Finans.

Rätt värmepump till rätt hus nr 23 • 20-12 2013 ALLT OM

11

hem & trädgård

Ha aldrig brännvin i klassrummet!

jankovs trädgårdstips När Du tar in julgranen ska Du tänka på att den ofta dricker mycket vatten det första dygnet. Se till att den inte torkar för då skrumpnar de små rören, som ska leda vattnet ända upp i granens topp. Bakterier vill gärna sätta sig i sildelen (de små rören) och proppa igen dessa. Börja med att ta ett nytt snitt på stammen och ta in granen direkt efter. Sätt granen i sin fot och fyll upp med hett vatten, för att döda bakterierna. Tillsätt sedan snittblomsnäring, som innehåller energi och bakteriedödande ämnen.

Därefter är det bara att klä den med allsköns glitter och ljus. Vattna den regelbundet.

Det sägs att granen tar död på krukväxterna i sin närhet. Det är med all säkerhet en skröna, som uppkommit då man blandat ihop orsak och verkan. Det är troligare

att växterna mår dåligt av den allt svagare solen och den allt kortare dagen. Så passa på att ge Dina krukväxter extraljus nu på det mörka halvåret. En energisparlampa är perfekt för växterna, eftersom den inte ger så mycket värme i förhållande till ljusmängden. Sätt en timer på lampan med ett intervall på 12 timmar, klockan 8-20 är optimalt.

Julblommorna ska ha lite olika skötsel. Lökväxterna (hyacinter. tazetter, amaryllis) ska inte ha mycket vattnen, men gärna svalt, åtminstone på natten. Många växter klara sig utmärkt ute på trappan som en välkomsthälsning. Hyacinter, primulor, julrosor, enar, vaktelbär, tazetter m.fl. klarar alla en temperatur ner till noll och strax under.

I de flesta fall kan det räcka att ta in krukan på kvällen eller sätta den närmre dörren och lägga en vit handduk över. Jag tycker att det är en speciell bonus att kunna njuta lite blommande växter när inget annat ger färg, Bara att sätta lite tall- eller granris i balkonglådorna och pynta med kottar och några röda rosetter ger huset en mysigare fasad.

En av mina första klasser i Osby var

Öppettider i jul 21-22 dec kl 10-15 23 dec kl 10-18 24 dec kl 10-12 25-26 dec STÄNGT 27 dec kl 10-18

28 dec kl 10-15 29 dec kl 11-15 30 dec kl 10-18 31 dec STÄNGT 1 jan STÄNGT

en fyra som gick på Marklundaskolan. Då fanns det två klasser där. Det var en härlig tid med alla spontana och kunskapstörstande barn. Många skjutsades från byn ut till skolan.

Flera steg på taxin vid Leksaksgatan, där det lämpligt nog också låg ett bageri som spred en härlig doft av nybakat bröd. En måndagsmorgon när barnen hoppade på taxin fick Peter Åberg (Pidda) syn på en flaska som stod vid vägkanten. Eftersom den var oöppnad tog han den med sig till skolan. Det var en 37:a Vodka.

Förståndig som han var lämnade han den till sin lärare, som var jag.

Så jag stod där i klassrummet och visste inte vad jag skulle göra med flaskan. Dagens första lektion skulle just börja, så jag ställde Vodkan på katedern. Där stod den hela första lektionen. Plötsligt fick jag syn på den och reagerade på den syn som mötte mig. En kateder i skolan och en flaska Vodka på den. Ingen vacker syn! Så kan det bara inte se ut! Jag ställde flaskan under den täckta katedern. Koncentrerade mig på lektionen och glömde Vodkan.

Lite senare på dagen kom Sune Bengtsson från Killeberg. Han var speciallärare och hjälpte ett par av

eleverna. Då han kom lite innan min lektion var slut slog han sig ner på en stol snett bakom katedern. Han satt och tittade ut över klassen men plötsligt drogs hans blick ner mot golvet under katedern. Hans ansikte ändrades långsamt från undrande till förfärat. Samtidigt kom jag att tänka på Vodkan. Oj, det var kanske ingen bra plats för den. Jag blev högröd i ansiktet och stammade fram en, kan tyckas, krystad förklaring. Sune Bengtsson trodde nog inte ett dyft av det jag sa. Dock redde det hela upp sig och jag fick förklarat under kafferasten hur det hela hade gått till. Direkt efter kaffet placerade jag flaskan i kylskåpet på lärarrummet.

Där stod den bortglömd i flera år.

Och kanske den står där än.

En riktigt God Jul på er!

Jankov och Sia

Alla har råd att träna hos oss!

Såggatan 3, Osby, Tel: 0479-161 61 Instagram, frojdafsverige

Facebook, Fröjd af Sverige

www.frojdafsverige.se

Gräsljunga Gård ermo.maklarna@ermo.se

Vid köp eller försäljning av fastighet hjälper vi gärna till med förmedlingen.

VI HAR KONTAKT MED ALLA BANKER

Önskar alla en riktigt God Jul & Ett Gott Nytt År!

Julklappstips!

Mjuka och vackra

Lammskinn

från Gräsljunga Gård

Ring när ni vill köpa eller sälja.

Tryggt, effektivt och smidigt.

Roland Olofsson S. Gränsgatan 26, 283 33 Osby

12

ALLT OM 20-12 2013 • nr 23

Teckna gymårskort för 2.599:- på autogiro och vi bjuder på gruppträning i 6 månader.

Ungdomskortet 2.599:- för ett helt år, med obegränsad träning i både gym och gruppträning.

För dig mellan 15-19 år.

12/1 startar ungdomsträning i grupp för dig mellan 10-15 år, 10 ggr 450:-

Vårt tips till Nyårsfesten!

Lammytterfilé

Välkomna till Gårdsbutiken: Fredagar 10-18 Lördagar 10-14

Tel. 0708-330919

Mycket bra priser på student-, senior- och familjekort. Inga extra kostnader tillkommer.

Välkomna till oss!

www.goingetraningscenter.se

lla a s s o a...

Från l l a r till e Fröken Flora

Bittes Handarbeten Annica önskar gamla & nya kunder En God Jul & Ett Gott Nytt År.

God Jul & Gott Nytt ÅR

önskar God Jul och Gott Nytt År

God Jul och Gott Nytt År önskar Linda, Ann och Sara

Bowenpraktiken FRÖJD F FR R RÖ ÖJ Ö J JD D af Sverige af Sver S Sv ver ri rig r i ig ge ge

Vi önskar Er alla En Fröjdefull Jul & Ett Fridfullt Gott Nytt År

Titti & Agneta önskar alla kunder God Jul & Gott Nytt År.

Vi önskar alla våra kunder En riktigt God Jul & Gott Nytt År!

Helen,Malin,Karolina Osby

God Jul & Gott Nytt År önskar vi på Zaxxen

Inre och yttre hälsa

En God Jul & Ett Gott Nytt År önskas gamla o nya klienter och alla vänner av Christel

önskar God Jul och Gott Nytt År

Naturhälsan

God Jul & Gott Nytt År 2014 önskar vi alla

önskar God Jul och Gott Nytt År

önskar God Jul och Gott Nytt År

God Jul & Gott Nytt År önskar Krister, Birgitta, Anders, Otti, Kristian & Anna

Vi önskar alla en riktigt God Jul och ett Gott Nytt År

V. Storgatan 12

0479-109 56

Snickaregården Glimåkra

God Jul och Gott Nytt År till alla våra kunder och tack för i år!

Lars, Bodil, Lotta och Camilla önskar alla kunder God Jul & Gott Nytt År!

Öppettider: Måndag-Fredag 9-18

Ring inte Tomten, ring oss.

Vi hjälper dig med din julbelysning.

God Jul och Gott Nytt År!

Glimåkra mÖBElaFFÄr

En lagom stor affär med kvalitet och service

Vi önskar alla våra kunder en God Jul och ett Gott Nytt År!

Torsten och Jonas

Glimåkra

Vi tackar för året som gått och önskar alla kunder En God Jul & Ett Gott Nytt År!

God Jul och Gott Nytt År tillönskas alla kunder!

Richard, Simon och Lars

Vi önskar alla en riktigt God Jul och ett Gott Nytt År!

Christel och Christian med personal

på Pälsen

God Jul & Gott Nytt År önskas alla djur, vänner o kunder.

önskar En God Jul & Ett Gott Nytt År!

hildegard önskar alla gamla och nya kunder God jul och Gott Nytt År!

Vi tackar alla våra kunder för det gångna året och önskar GOD JUL & GOTT NYTT ÅR

I.B. Redovisningstjänst

Jag tackar alla mina kunder för året som gått och önskar en GOD JUL och ett GOTT NYTT ÅR!

Önskar alla våra härliga kunder En riktigt God Jul & Ett Gott Nytt ÅR Jenny, Ellen, Eva

God Jul och Gott Nytt År tillönskas alla kunder

Vi önskar gamla som nya kunder God Jul och Gott Nytt År!

Jimmy & Eric

Örkeneds Vi önskar våra kunder GOD JUL och GOTT NYTT ÅR! Malin och Pia

Glimåkra Blomsterhandel

God Jul och Gott Nytt År!

Tack för gott samarbete.

Bella med personal Tack för det gångna året och vi önskar alla våra nya o gamla kunder God Jul & Gott Nytt År!

Niclas med personal

Ett stort tack för allt trevligt under 2013! Väl mött under 2014.

God Jul och Gott Nytt År!

Ingrid med personal

God Jul och Gott Nytt År önskar Per och Therése

önskar God Jul och Gott Nytt År.

Varmt Tack till alla som genom arbete, gåvor m.m. stöder oss

athyrus Blommor • Presenter

Vi tackar för det gångna året.

God Jul och Gott Nytt År!

önskar God Jul och Gott Nytt År

nr 23 • 20-12 2013 ALLT OM

13

korsord FIXA

TORKA SPETS SMÅKNUT

SPEDITION

ARRADE

FÖRE MARIA

ÄLDRE PUGILIST MER INVECKLAD

VIKT HUNGRIG MITT I VECKAN

VARDAGLIGA DAGAR

PERSIEN NU

DEVIATION

EXPONERAR

RÄTT OFTA MED WASABI

ELÄNDE

4-SPÅRSSKIVAIHOP

POLERADE SOM ATTAN

HYVLAS TILL

DRÖNA

ANLÄNT TILL

VATTEN

ARBETE POPMISS SAGOBABAS

FRONT

TILLSLAG BETA AV KASTOMRÅDE

RYGGOMRÅDE

OBJEKT INLEDER VISS HEJARAMSA

LIKÖRKRYDDA

HANDLA

ÅBOGO LASSGÅRD

BEGEISTRADE KÄNGURU HOS PUH

GÖRA VERKAN

ÖN URNA

KUNGEN LEVER AV PÅ DRUVOR I ALSACE? ÖSEL

VAJA

PRASSLET TILL VÄNSTER

MED VIT DUK

ENTUSIAST I AFFÄR 1973

RYGGRAD

NUMMER SMÄLLA FEM I ORDNING- BARDISANER EN

LENNART NILSSON ORGANISATION

AFFISCHEN

MYTISK BRETAGNEORT

FÖRVRÄNGNING

INREDNINGSIMPERIUM

BJUDIT RUNDHÄNT

DRAMATISK PLATS FÖR ARABISK VÅR

TALA OM VÄGGPELARE

KYL-IGA DEPÅN HAR FIN ROM PÅ ÅK I BEIRUT

ÖLSORT

KALKYL

ORKANENS MITT

VINTERSÖMN

SVAMLATS

POTATIS

TYNGDLÖS VID 0 ÅTER I E-POST

MISSTÄNKS

BORICKA

APPELEN UTFÖRLIGARE

ALLA

HALKIGT PARTI

MITT I RÖTGAS ÄR SÄLLEN FÖRE NUMMER EXTRANUMREN

SÄGS KUNNA FÖRSÄTTA BERG

STICKER UT DRYCK

117-13

PRÖVA NÅGOT NYTT

Vinn ett presentkort från Målerifirman Sture Persson AB värde 300 kr Lös korsordet, skriv ner orden i de blå fälten eller klipp ut sidan och skicka in till: Allt om Osby/Göinge, Box 5, 283 21 Osby. Senast den 10 jan.

Du kan även maila in orden i de blå fälten till: info@alltomosby.se Kom ihåg att skriva ditt namn, adress och telefon eller mailadress så vi kan nå dig om du är den lyckliga vinnaren!

Presentkort lottas ut bland alla de inskickade rätta lösningarna. Vinnare och den rätta lösningen publiceras i tidningen den 22 januari.

Namn……………………………………… Adress……………………………………………………… Tfn/mail…………………………………………

14

ALLT OM 20-12 2013 • nr 23

. e r a g i l l i b 50% . e r a l k n e % 0 10 Vinterkampanj - Anlita oss på ROT! Nu är det lättare att få saker gjorda där hemma eller i fritidshuset.

Med ROT-avdraget betalar du bara halva arbetskostnaden när du anlitar en proffsmålare. Det kan bespara dig upp till 50 000 kr per år och person – för att inte tala om hur mycket du vinner på att slippa allt tejptrassel, spackeldamm, färgkladd och kvällsknog.

Kontakta oss för ett kostnadsförslag redan idag.

ETT JRÄKNEEXEMPEL A VÅR UTNYTT MED ROT-AVDRAG NJ

PA Mfamilj KAEn R E Exempel: låter MåleriT N I V ing för

firman R Sture Persson g helrenovera 2 förpåsla s d a deras villa 150m . Alla tak n t s ko pril

-a målas om,nväggarna tapetseras om Gäller ja och golvlister, dörrkarmar och 2014 fönster målas om. Det totala målningsarbetet kostar 50 000:+ 25% moms (12 500:-) = 62 500:-

Total kostnad inkl moms 62 500:Därav materialkostnad (färg, tapeter, lim, spackel) 12 500:Arbetskostnad 50 000:Tel: 044-699 90 • Fax: 044-699 99 • E-post:info@sturepersson.se ROT-avdrag 50% nr 23 (max 50• 20-12 000:-)2013 ALLT OM - 2515 000:044-699 90 • Besök vår hemsida: www.sturepersson.se Totalkostnad med material

Målerifirman Sture Persson AB, Knislinge Vardagar 9.00 - 17.30

ÖPPETTIDER Tel:

Lördagar 10.00 - 13.00

boktips, kultur & nöje

Ann Jönsson Naturhälsan & Naturmedicinska Akademin

mormor som ber henne ta hand om en ask med ett gåtfullt innehåll. Hon måste fly Stockholm och rädda askens innehåll.

Els-margrets boktips När du blivit mätt på glögg, och julmat kan du förflytta dig till böckernas värld, kanske till något av följande äventyr.

En bok man kan läsa om och om igen är En julsaga av Charles Dickens. En ny upplaga med Robert Ingpens fantastiska teckningar lämpar sig för högläsning för hela familjen.

God Jul önskar Jonas Karlsson i sin nya roman. På kommunhuset där Frida jobbar lackar det mot jul.

Trots hårda tider vill ledningen överraska medborgarna med en lysande julhälsning, en som både sprider glädje och visar på laganda. I boken beskriver han med ett stort mått av humor kontorslivets vedermödor under några hektiska veckor i december.

Bland alla kokböcker med olika dieter, såser och surdegar är det en som sticker ut: Allting gott och alldeles för mycket av Edward Blom. Edward Blom är arkivarien som blev gastronom, föredragshållare och TV-profil. Låt dig inspireras av hans passion, kunnande och glädje i denna bok som är lika färgstark som Edward själv. Här finns det bästa ur den svenska mattraditionen men också rätter från olika delar av världen.

I samma anda som Gamla tanter lägger inte ägg har Unni Lindell sa m m a n st ä l lt Tomten är allergisk mot stygga barn. Här handlar det om hur barn ser på tomten men som alltid när det gäller ungar så har de en tendens att tänka i oväntade banor.

En riktigt avkopplande och fridfull jul önskar jag er, Els-Margret

i Glimåkra Folkets Park

En thriller som också kan beskrivas som en äventyrsroman för vuxna och som påminner om Dan Browns böcker är Jungfrustenen av Michael Mortimer (pseudonym). År 1796 gör Linnés lärjunge Daniel Solander ett märkligt fynd på Nya Zeeland: en sten med förunderliga egenskaper som gör att den måste gömmas undan. Mer än tvåhundra år efter Solanders död, på Nobeldagen, får Ida Nordlund ett samtal från sin

Något på helt naturligt med Ann

Julseder På julnatten satte min farmor alltid ut en tallrik med gröt till gårdstomten, det var viktigt att hålla sig väl med honom tyckte hon och på morgonen var gröten alltid uppäten. I hennes världsbild fanns det tomtar och troll, skogsrået, näcken, älvor och gastar.

Dessa väsen var levande och tron på dem var stark. Samtidigt var farmor högkyrklig och vi barn skulle självklart gå i söndagsskola. Där fick vi lära om Gud och se bilder på honom där han satt på ett moln i himmeln. Han hade vitt hår och långt vitt skägg, såg ut precis som tomten, tyckte jag.

När vi gräver i vår historia finner vi lager på lager av människors tro, religion, kultur, tradition,

myter, seder och bruk. Dessa har mötts och influerats av varandra från många olika länder, tider och kulturer. Kristendomens golv är hedendomens tak. Vårt julfirande är ett lysande exempel på den mångfald och mix av sed och tro som möts vid midvintersolståndet. Det går inte alls att tala om någon genuin svensk tradition. I Rom firades den 25 december solgudens födelse och här var också fest till guden Saturnus ära. När kristendomen blev statsreligion bestämdes att Jesus födelse istället skulle firas denna dag. Det tog sedan många hundra år innan folket i Norden fick höras talas om detta lilla gossebarn.

I en svunnen forntid firade vi här i Norden midvinterblot. Det var fest för att fira solens och ljusets återkomst i detta mörka och kalla land.

Det gällde att blidka alla Gudar och Gudinnor så att ljuset skulle vinna över mörkret, än en gång. Ordet jul kommer förmodligen från Hjul, årets hjul som gått ännu ett varv. På gödselstacken satte vi upp ett trähjul med kors i mitten, en symbol

Köp julklappen hos oss!

Släpp julstressen -ta en fika!

Söndagen den 29/12 kl 17.00-21.00

Öppet alla dagar fram till jul: mån-fre 9-17, lör 9-15, sön 13-16

Entre 150kr inkl. fika. Välkomna!

Tack för detta året!

Gott Nytt år

önskar Glimåkra Folkets Park

Storgatan 7, Broby • Tel: 044-414 52 www.systrarnasmat.net

Stråkpassionen

Vinnare av

Körslaget

Elisas Lördag 4/1 kl. 21.30-01.30

Entré 160:Disco på Loftet

Kammarmusikaliska pärlor av bl.a.

Beethoven, Fritz Kreisler, Brahms och Grieg samt filmmusik av John Williams

Söndagen den

19 januari kl.16.00 Osby församlingshem Entré: 120:- (medlemmar 100:-)

Linda Sunesdotter - Violin Max Lörstad - Piano

i samarbete med

Osby Konsertförening

osbykonsertforening.weebly.com

16

ALLT OM 20-12 2013 • nr 23

JULdagEN 25/12 kl. 21.30-02.00 Entré 180kr. Disco på loftet

Info: 0479-201 13 mobil 0760-38 43 40 www.lonsboda-granada.se

SöNdag 12/1 kl. 17.00-21.00 Entré 140:Fika ingår

kultur & nöje för att hylla solen och livets gång.

Denna solmagi skulle hjälpa till att ge god växlighet och skörd under det kommande året. Sol eller asynjan Sunna hade en solvagn som drogs över himmeln med hjälp av hästarna Rimfaxe (rimfrost)och Skinfaxe (den skinande). Dessa vagnar och heliga sol- och livssymboler kan vi se bl.a. på hällristningen på Solberga (Solberget) utanför Knislinge. Soldyrkan har funnits i massor av gamla kulturer runt om i världen. Den var starkt förankrad i folksjälen, för utan solens ljus fanns då som nu, inget liv.

Vid midvintersolståndet höll vi helg, grisen slaktades och förutom det grisblod som skänktes som offergåva skulle alla äta sig mätta av julskinkan. I munnen på grisen sattes äpplet, en symbol för fruktbarhet, hälsa och livskraft. Det gällde att överleva den kalla och mörka vintern. Idun var den asynja som hade särskilt hälsosamma äpplen, de gav evigt liv till asagudarna och gudinnorna (asynjorna). Vikingarna hade också med sig de dyra värmande kryddor från andra länder som vi sedan kunde krydda den varma saften med, en tidig försmak av glögg. Till maten dracks mjöd och öl och först på 1400-talet började vi dricka brännvin som var kryddat med malört till det feta fläsket.

Allt drickande kallades för att vi ”Drack Jul”.

Julkärvar hängdes fram till fåglarna, de små fick vi värna om, dels för vårens fågelsång men också då vi trodde att våra förlevandes andar kunde gestalta sig i fågelskrud. Fåglarna var även budbärare mellan den synliga och den osynliga världen.

Gamla farmor sa alltid att fåglarna var tomtens vänner och de berättade för honom hur barnen skötte sig på gården, var det ”snälla barn” blev det kanske julklappar. Ett bra trick jag också körde med som småbarnsmamma, så länge det nu gick.

Tomten är idag en blandning av den gamla nordiska gårdstomten, ett helgon från Turkiet och Walt Disneys tomtefigur.

Inomhus skulle det smyckas med grönt för att påskynda våren men också för att få lite god doft i stugan av enris och tall. Misteln bar lycka och välgång till huset och den var också en viktig medicinalväxt.

Granen som smyckades kom till oss från Tyskland och symboliserade livskraft och världsträdet i sitt ursprung.

En annan forntida symbol som vi äter med god aptit vid juletid är Lussekatten. Ormar, kringlor, ormögglor

och drakar är urgamla symboler för livet och livets gång. Den nordiska fruktbarhetsgudinnan Freja hade en vagn som drogs av katter. Lucia är det latinska ordet för ljus. Årets längsta natt kallades också lussenatten och här har vi en salig blandning av tro och traditioner.

Först forntida solkult sedan katolsk julfasta som inleddes med frosseri och lussefrukost. Bondesamhällets lussegubbar och lussedans. Ljusdrottning och Lussebrud mixat med ett helgon från Syrakusa.

Julbocken är en annan figur som kommer nu i stenbockens tid. Han var den manliga symbolen för livs-

kraft och fruktbarhet. I olika kulturer har han haft olika namn. I Rom var han Faun, i Grekland Pan, kelterna kallade honom för Cernunoss och här i Norden fanns han i näcken som spelade och lockade till dans och älskogslek.

Vår yngsta tradition är från 1960-talets USA och inleder numera julfirandet kl. 15.00 på julafton.

Den gemensamma nämnaren i olika tiders seder och bruk vid juletid är ändå att det är helg (helig tid) och fest som önskas vara fylld av ljus, kärlek och extra omtanke om både folk och fä.

Ann

På BIO

20 DEC

THE HOBBIT: Smaugs ödemark 3D + 2D Med Äventyr, Fantasy vuxen

After Work

med förköp till julhelgen Alla är välkomna på en bit mat och lite god dryck med skön musik. Öppet: 16.00-01.00

Ons 1/1-14 19.00 2D Tors 2/1-14 17.00 3D

DEC

26 DEC

7år

Victor och Josefine (Sv. tal) Animerad familjefilm Tor 26/12

25

11år

13.30

EmIL & IDa I LöNNEBERga

Juldagen 18+

Animerad film

Fullt tryck med DJ Fredrik Förköp 180kr inkl.garderob. Entré utan förköp 200kr. Obl.leg 18 år. Kl. 21.00 - 01.30

Ons Fre Sön Fre Lör

25/12 27/12 29/12 3/1-14 4/1-14

13.30 17.00 15.00 17.00 15.00

Sanslös kväll med

DJ Christian Olofsson och DJ Ricco.

17/1-14 17.00 19/1-14 15.00

På Duken Direktsändning via satelit Berlinfilharmonikerna: NYÅRSKONSERT

19.00 21.30 20.00 20.00 19.00

3D 3D 3D 2D 2D

7år

SuNE pÅ BILSEmESTER Komedi, Familjefilm Ons Tors Lör Ons Sön

25/12 26/12 28/12 1/1-14 5/1-14

16.00 16.00 15.00 13.30 15.00

Drama, Komedi, Äventyr

Animerad familjefilm, Barnfilm

Annandagen 25+

Äventyr Sön 22/12 Ons 25/12 Ons 1/1-14 Fre 3/1-14 Lör 4/1-14

HuNDRaÅRINgEN som klev ut genom fönstret och försvann

BamSE OcH TJuVSTaDEN Fre Sön

Walking with Dinosaurs

Ons Tors Lör Tors Sön

25/12 26/12 28/12 2/1-14 5/1-14

19.00 19.00 19.00 17.00 19.00

Med vuxen

11år

7år

THE WOLF OF WaLL STREET Sön Ons

12/1-14 19.00 15/1-14 19.00

Tis 31/12 17.30

Videoshow, nya och gamla hits på storbildsskärmar!

Förköp 180kr inkl.garderob. Entré utan förköp 200kr. Obl.leg 25 år. Kl. 21.00 - 01.30

speakeasy.nu

BIO Boka biljett på www.bioborgen.se eller i vår reception på Borgen: 0479-125 25

nr 23 • 20-12 2013 ALLT OM

17

aktuellt knislinge

JULEN ÄR HÄR... och överallt står det att läsa om allsköns julpynt och god mat att ställa på julbordet. Man vill inte missa något och traditionerna är många.

Många tycker faktiskt att detta är viktigt och även vi i vår familj har en del traditioner som vi följer år efter år. Det är fint med traditioner, och jag älskar att julpynta, fråga mina barn och min man. Men ibland så händer det ju saker som gör att vi inte kan göra exakt det vi brukar.

Det är inte ens säkert att alla finns med oss denna julen. Alla jobbar så mycket, så vi orkar kanske inte helt enkelt. Då får vi säga som min kära mormor alltid sa: ”Ja, ja dä bler öllti jul ändau, hå vi än gör!” Jag håller med mormor helt och fullt.

Det har räddat mig många gånger när jag tänkt att ”Jisses, hur ska vi nu hinna med allt till jul?”

& Sinne. Alla förberedelser inför julen började nästan direkt efter sommaren med inköp och planering av olika aktiviteter. Och i december var det många julklappar som slogs in. Jättemysigt och härligt var det med alla kunder! Verkligen full fart.

Samtidigt ville jag ju förbereda julen så mysigt som möjligt i hemmet såklart och jag är så tacksam för att jag har en man och familj som stöttat mig med detta under alla butiksåren. När julaftonen kom var det en nöjd, men mycket trött Ingela, som efter ett par timmar på Smak & Sinne, satte sig vid julbordet för att äntligen fira jul med familjen.

Skillnaden är väldigt stor i år. I mitt arbete med redovisning, som jag mest sköter på hemmakontoret, styr jag min tid på ett helt annat sätt. Det ger mig mer lugn och jag kan riktigt känna julefriden sakta men säkert komma i huset. Det är en skön känsla. Jag ser fram emot en härlig jul. Dels är det första julen med mitt lilla barnbarn, den

Just denna julen är ju väldigt annorlunda för mig. Vid denna tidpunkten brukade jag vara mitt uppe i den mest intensiva perioden på Smak

lille, goe gossen Vincent, och dels blir det första lugna julhelgen på väldigt länge. fira jul med eller som inte orkar med allt julstök. Vill man ändå fira jul i gemenskap med andra så finns det julfirande i Knislinge Församlingshem på julafton och det är jättefint ordnat. Det är mycket goda tankar som har lett till att det finns. Hjärtat på rätta stället!

Julefrid är ju ett ord som många undrar vad det är. I vår tid med alla måsten, kan det vara svårt att finna. Lugn och ro och julefrid, är samma sak för mig. Att ta dagarna som de kommer, umgås med familj och vänner. Att titta på bra filmer, ut och promenera. Att ta vara på sin ledighet, utan stress och press.

Men inte att låta alla måsten styra.

Man hinner inte med att träffa hela släkten och alla sina vänner på de dagarna, det måste man ju förstå.

Balansen i tillvaron kan vara svår att nå, men jag tror att vi måste försöka hitta den, på ett eller annat sätt. Det är därför jag tycker att det är upp till var och en, att i sin tanke finna det som verkligen är viktigast för en själv. Hur vill du må?

Men ta nu tillvara på allt fint som kommer till er i stort som smått!

Må väl och mys i julhelgen och den kommande nyårshelgen! Ha roligt, skratta mycket och njut! Ensamma eller med hela släkten, vi får ta det som det är och blir. Försök hitta julefriden och lugn och ro med dig själv.

Låt julefriden spridas som ringarna på vattnet, så alla kan få del av den, såväl vuxna som barn.

Jag önskar er alla en fröjdefull God Jul & ett riktigt Gott Nytt År!

Ingela

Dock är det många människor som inte har många eller någon alls att

Fantastiskt julerbjudande!

Beställ din Julkorg

Köp ett serum och vi bjuder Dig på ögonkrämen

NYTT i år!

Nyöppning och förändring Massor av Godis

med bl.a leksak i presentförpackning och Take away kaffe hittar ni på Lilla Quick Service.

Livsmedel, kemisk tekniska artiklar samt tobak till låga priser på Nya Quick Service. Öppettider Alla dagar Lilla Quick Service 09:00-20:00 Nya Quick Service 10:00-22:00

Välkomna in! önskar Ali

073-72 49 144 Västra Storgatan 33, Osby

18

ALLT OM 20-12 2013 • nr 23

INA

L QU

kort

AL UA Y G RAN

Östra Järnvägsgatan 2 - Osby - 0479 - 160 60

en God Juljutesäck

IG

IT

Ge bort julklappen i

Ge bort en skön effektiv behandling i julklapp!

NCE O R

NYHET! LYX-korg 750kr

sent

Varmt välkomna!

AUTHORIZED PROFESSIONAL

V IA

Ge era anställda en julkorg de aldrig kommer att glömma.

U

450 kr

ED BY EX

350 kr

TE

300 kr

Hydrating Eye Complex värde ca. 400:-

Pre

Det bästa från forskning och vetenskap.

Det bästa från naturen. Det bästa för Din hud.

Helén Henriksson Banks LÖNSBODA Boka på 0706-260253

www.helolen.com

ETT STORT TACK vill vi rikta till alla som medverkat med hjälp och som skänkt pengar till insamlingen Matpaket i Ukraina.

Resultat: 288 000 kr, kommer att glädja många behövande barnfamiljer.

GOD JUL & GOTT NYTT ÅR önskar Ukraina-kommittén i Osby

Vill Du gå ner i vikt?

V ino i start vikt m kor ar t ny min pro skning a gra m! s-

Vi söker 10 personer som tillsammans skall gå ner 100 kg i vikt.

Vi söker nu deltagare till en testgrupp för xtravaganzas nya viktminskningsprogram! Skriv några rader om dig själv och varför du vill ingå i testgruppen.

800 kvm träningsanläggning, Body pump, Core, Indoor Walking, Spinning, Kickboxning, X-fit, TRX, Seniorgrupper, Personlig tränare, Viktminskning.

Skicka ditt svar till: Maila: xtravaganza.knislinge@gmail.com Knislinge fitnesscenter eller ring: 072-336 14 07 Viktklubb Vi vill ha ditt svar senast 3/1 2014 Brobyvägen 11 28931 Knislinge Märk kuvertet med ”Testgrupp”

Vid köp av årskort ingår fritt

solarium samt träningsprogram.

Träna från

Kanske blir det du som blir uttagen till testgruppen...

229 kr/ mån

www.halsoforumskane.se

Isabelle gick ner -31 kg

0479-147 00

- Det är så enkelt, alla skulle kunna göra det! Tveka inte – det är bara att bestämma sig. Jag är så glad att jag investerad e i mig själv. Jag har fått ett nytt sätt att leva, må och tänka, säger Isabelle .

Snart kan du boka pass hemifrån via datorn!

Läs mer: www.xtravaganza.se

Jul och nyår med PANGPRISER! 1.495:1.300:-

En hel våning på 250 kvm, fullmatad med möbler som vi lämnar minst 50 % rabatt på – soffgrupper, matrumsmöbler, soffbord, skåp och fåtöljer! Priserna ligger t.o.m. under gällande grossist- och fabrikspriser. Fira med oss!

Mood

7.995:5-zonad

minst

50%

rabatt

3.995:-

Ekens Jubileumserbjudande ca 20 % på ställbar säng, kontinental- och rammadrass

Flera av Viking Beds kontinentalmadrasser, ställbara sängar och resårmadrasser säljer vi ut med 25-50 % rabatt p.g.a. tygbyte.

10 % kampanjrab. på Conforms fåtöljer och 20 % rabatt på hela Ekornes fåtöljer och sängar.

MÖBLER FRÅN STORT KONKURSPARTI Ekornes fåtöljer/sängar

20%

rabatt

Måndag-Fredag 10-18, Lördag 10-13 • Lönsboda

Tel 0479-20160, 213 60 • www.bergmansmobler.com nr 23 • 20-12 2013 ALLT OM

19

AKTUELLT & dikt Lelo Nika. Idag är hon också verksam som lärare vid Musikhögskolan i Malmö samt driver en egen musikskola i Malmö.

Som en oskriven bok…

När tolvslagets klocklang har tonat ut och förklarat att 2013 är slut ligger framför oss på nytt ett år, som en oskriven bok vi det fylla får

En högtidsstund

Vad månde väl bliva av nyåret vårt, blir det ljust, blir det glatt eller sorgfyllt och svårt?

Till frågor som dessa ej facit finns så vi ser oss tillbaka och kanske minns en räcka av dagar, än ljusa än grå och undrar varför det blev si eller så.

Tog vi vara på dagarna året oss gav eller slarva vi bort dem på Livets hav.

Det hav där sekunderna blir till år medan vi alla vår Livssådd sår.

Har vi trots allt under året som flytt lärt oss något av värde inför ett nytt som framför oss sig utan facit befinner?

Må vi leva så rätt vi det fylla hinner!

Emilia W.

Stråkpassionen i Osby Söndagen 19 jan 16.00 arrangerar Osby konsertförening en kammarmusikkonsert i Osby församlingshem med rubriken ”Stråkpassionen”.

Det är Linda Sunesdotter, violin och Max Lörstad, piano som medverkar. Linda är utbildad professionell violinist

vid Musikhögskolan i Malmö där hon studerat för Wieslava Szymczynska och Aleksander Fischer. Hon har frilansat i många år som violinist med klassisk musik, världsmusik och även populärmusik där hon samarbetat tex med The Ark och accordeonisten

OSBY-VISSELTOFTA FÖRSAMLING

OSBY PASTORAT

till och med den 31 december 2013

från den 1 januari 2014

Detta händer i församlingen Sön. 22 december 4 i advent 10.00 Mässa i Visseltofta kyrka, S. Ljungman

17.00 Julkonsert i Osby kyrka, B. Svensson

Tis. 24 december Julafton 10.00 Samling vid krubban i Osby

kyrka, T. Månsson 23.00 Midnattsmässa, B. Svensson

Ons. 25 december Juldagen 7.00 Julotta i Visseltofta kyrka,

H. Eriksson. Kyrkokören medverkar 10.00 Julhögmässa i Osby kyrka, H. Eriksson

Tors. 26 december Annandag jul 18.00 Julens sånger i Visseltofta

kyrka, H. Eriksson. Medverkande: Kyrkokören, Kristina Nygaard, Bernt-Ove Kroon, Glenn Svensson och Sven i Kulleröd.

Tis. 31 december Nyårsafton 16.00 Nyårsbön i Osby kyrka, B.

Svensson. Medv.: Bernt-Ove Kroon, Glenn Svensson och Sven i Kulleröd

Detta händer i pastoratet Ons. 1 januari Nyårsdagen 16.00 Nyårsgudstjänst i Osby kyrka, B. Svensson

Sön. 5 januari Sönd. e. nyår, Trettondedagsafton 10.00 Högmässa i Osby kyrka,

B. Svensson, H. Eriksson och CE. Svensäter. Pastoratsgemensam

Mån. 6 januari Trettondedag jul 16.00 Gudstjänst i Osby kyrka,

B. Svensson. Kyrkokören medverkar.

Max är utbildad konsertpianist vid Musikhögskolan i Malmö. Erhöll solistdiplom 1994 med Griegs pianokonsert tillsammans med MSO. Sedan 2007 är han fast anställd vid Malmö Opera som repetitör och även lärare vid Musikhögskolan. Duon bjuder på ett innerligt och varierat kammarmusikaliskt program med pärlor som Beethovens Romans, Fritz Kreislers Liebeslied, Ungersk dans av Brahms samt temat ur filmen Schindlers list. En högtidsstund för kammarmusikälskare utlovas av Osby konsertförening.

Bengt Almfjord

Samling vid julkrubban Julafton 24 december kl. 10.00 i Osby kyrka.

Tillsammans med prästen Tobias Månsson och ett 20-tal musicerande barn och ungdomar från Osby under ledning av Bengt Almfjord bygger vi julkrubban och sjunger de kända julpsalmerna med stråkar, flöjter, orgel, piano och gitarr.

Tack till alla givare Vid Missionssyföreningens julbasar som inbringade 27.662 kronor som fördelas till bl.a. Skånes Stadsmission, SKUT och Svenska kyrkans internationella arbete.

Stort Tack!

Kyrkliga Missionssyföreningen i Osby

16.00 Ljusgudstjänst i Loshults kyrka, CE. Svensäter. Alla körer medverkar. Därefter grötfest i f.h.

Sön. 12 januari 1 e. trettonde d.

10.00 Högmässa i Osby kyrka,

18.15 Veckomässa i S:t Petri kapell i Osby kyrka

18.00 Gudstjänst i Visseltofta

11.00 Högmässa i Loshults kyrka,

Tors. 16 januari 14.00 Mässa på Rönnebacken och

B. Svensson

kyrka, B. Svensson

H. Eriksson

Sön. 29 december Sönd. e. jul 10.00 Högmässa i Osby kyrka,

Ons. 8 januari 14.00 Missionssyföreningen

Tis. 14 januari 18.30 Nybygdens sykrets samlas hos

Sön. 19 januari 10.00 Högmässa i Osby kyrka,

Mån. 30 december 17.00 Lekmannakårens julfest, f.h.

18.15 Veckomässa i S:t Petri kapell

Ons. 15 januari 14.00 Missionssyföreningens

11.00 Gudstjänst i Loshults f.h.,

T. Månsson

i Osby.

samlas i prästgården

i Osby kyrka 19.00 Vi sjunger ut julen i Osby f.h.

Barbro Johannesson

ordinarie träff i f.h., Osby

Mingelfika efter gudstjänst i Osby k:a, om ej annat anges. Morgonbön i S:t Petri kapell i Osby k:a, vardagar, kl. 8.30.

20

Lindhem

H. Eriksson

CE. Svensäter 18.00 Taizémässa i Visseltofta kyrka, H. Eriksson Varmt välkomna!

livsåskådning

Att vandra i mörker En liten pojke övade lucia i skolan.

Varje år under låg-och mellanstadiet sjöngs sångerna. De flesta återkom och någon enstaka byttes ut. Men en vers stack ut. Det var en läst vers, som lucian alltid läste. Orden var från Jesaja, en av profeterna i Bibeln och handlade om Dödsskuggans dal.

De som befann sig där skulle se ett stort ljus, ett barn skulle födas med ett konstigt namn: Underbar i råd, Väldig Gud, Evig Fader, Fridsfurste.

Det förbryllade hur ett barn kunde heta Fader och orden dröjde sig kvar.

Långt längre än orden från sångerna stannade de kvar.

När jag påminns om den skolpojken undrar jag om skolbarn idag får höra de orden vid lucia. De lästa

orden, som kontrasterar mot sången.

Orden har fått en ny språkdräkt. Idag läser man: Det folk som vandrar i mörkret ser ett stort ljus… Men det finns en mening före som är viktig. ”Natten skall vika där ångest nu råder.” Jesaja talade till ett folk som hade kriget som vardag.

Mina tankar går till Syriens folk. Men krig rasar på många ställen. Ångestfylld kamp stöter vi på i många sammanhang inte bara i krig.

Det kan vara kampen för en uppehälle, eller kampen mot en allvarlig sjukdom. Det kan vara kampen för att bli accepterad och rättvist behandlad på skola eller arbete, eller kampen för att få ett arbete. Kampen mot ensamhet och isolering. Orden från Jesaja bär på ett löfte om ljus mitt i mörkret. Någon skall komma utifrån och skänka ljus i mörkret.

Inte en superhjälte utan ett barn.

Barnets namn med den nya språkdräkten är: Allvis härskare, Gudomlig hjälte, Evig fader, Fredsfurste. Att vandra i mörker genom livet innebär att det är lättare att upptäcka ljus.

Men för att inte tappa riktningen och gå runt i cirkel i mörker behövs orienteringshjälp. Löftet som barnet

Vi sjunger in Julen Loshults kyrka lör 21 dec 18.00

Kyrkokören och Thony Lindh

Osby kyrkokör Osby Ö.Göinge kammarorkester u. ledn. av Sverker Eriksson

www.kraftkallanosby.se

Ett barn är fött på denna dag Midnattsmässa med öppen kör Sjung med i Osby kyrkas öppna julkör på julaftonskväll 24 december!

Vi samlas kl. 22.00 i kyrkan för övning och sjunger sedan på julnattsmässan kl. 23.00 ”Jul, jul, strålande jul”, ”Stilla natt”, ”Dagen är kommen” och förstås ”O helga natt” mm.

Kören är öppen för vem som helst! Kom med och sjung! Instrumentalister är också välkomna!

Vill man ha noter i förväg kontakta bengt. almfjord@svenskakyrkan.se så kommer det på mail. Årets solist är Håkan Vramsmo, Osby-sångaren som sedan flera år bor och verkar i England.

Kyrkoherde Bengt Svensson håller i mässan och vi fi rar nattvard.

Tack till församlingsborna för 25 år 25 år har jag fått vara kyrkoherde i OsbyVisseltofta församling och den 16 december är det 40 år sedan jag tillsammans med Börje Karlsson, Visseltofta, och 10 andra kandidater prästvigdes av biskop Olle Nivenius i Lunds domkyrka, med söndagens ord från Titusbrevet ”Sänd därför att det finns hopp om evigt liv”.

Detta har jag försökt förmedla och bäras av hoppet från Jesus Kristus.

(mittemot Bowlinghallen)

Julhälsning från kyrkoherde Bengt Svensson

t.ex Koppången, Himlen i min famn, Mozarts Laudate Dominum, Go tell it on the mountain m.fl.

Osby ungdomskör

S.Portgatan 19, Osby

loshult.forsamling@svenskakyrkan.se tel. 0479-300 35

i Osby kyrka Söndagen den 22 december kl. 17.00 Advents- och julsånger i olika genrer

Iréne Jönsson konferencier och Bengt Svensson andakt.

Mathilda Ahnell sopran

Tobias Månsson, komminister i Osby-Visseltofta församling

Önskar Dig en God Jul & ett Gott Nytt År!

LOSHULTS FÖRSAMLING

Julkonsert

Marike Nordström alt, Familjen Gomez Gomez sång, Roland Gärdh slagverk, Emma Lundbäck kontrabas, Bernt-Ove Kroon piano, dir., Bengt Almfjord piano, dir.

kommer med kan vara det. Hoppet som lucia bär fram och som blir konkret i julens krubba är hoppet som bär att bygga ett helt liv på. Guds närvaro här på jorden mitt ibland oss människor och mitt i vår kamp.

När vi går in i 2014 är vi ett nytt pastorat där jag får fortsätta som kyrkoherde, om än en kort tid. Under våren kommer vi att flytta från prästgården till vårt nyinköpta hus på Lövängsvägen. En utredning pågår om en kyrkans förskola, där prästgården kanske kan fylla lokalbehovet.

För min hustrus del blev livet påtagligt förändrat efter en stroke 2012 och ett

epilepsianfall i september i år. Trots alla påfrestningar hoppas jag att få kunna fullfölja också ytterligare ett år i tjänst i vårt nya pastorat.

Med önskan om en God Jul och ett Gott Nytt År Bengt Svensson

Ty ett barn har fötts, en son är oss givna. De mäktiga orden från profeten Jeremia möter oss när juldagen gryr som en himlens fanfar.

Nu är all väntan slut, en gudason är född till jorden. Julens budskap skall fylla oss på nytt.

Nu får vi åter samlas i våra kyrkor och hem för att lyssna till de ljuvliga orden och sjunga de härliga julsångerna. Många sånger bär vi med oss som också får blandas med det nya, som nu på söndag, 4:e advent då vi har vår julkonsert i Osby kyrka kl. 17.00.

På själva julafton är det samling kring krubban kl.10.00 och Midnattsmässa kl. 23.00 med öppen kör och Håkan Wramsmo som solist.

Julottan fi ras i Visseltofta kyrka kl. 7.00 och i Osby kyrka blir det högmässa kl. 10.00.

På annandag jul är det ”Julens sånger” i Visseltofta kyrka kl. 18.00 med Visseltofta kyrkokör, Kristina Nygaard och Sven i Kulleröd.

Vid julens gudstjänster går kollekterna till julinsamlingarna för Svenska kyrkans internationella arbete under temat ”Ge alla barn en framtid utan våld”. Så oerhört viktigt att låta barnet vara i centrum och vara med och förändra världen. ”O Helga natt du frälsning åt oss gav”.

Sjung ut Julen Onsdagen den 8 januari är det på tiden att sjunga ut julen!

Välkända sånggruppen Just For Fun gör detta i församlingshemmet i Osby, kl. 19.00.

Iréne Kroon medverkar som gästartist.

Telefon exp: 0479-52 45 00 • Adress: Ö. Storg. 7a • osby.pastorat@svenskakyrkan.se • www.svenskakyrkan.se/osby-visseltofta

21

aktuellt inte helt klar från Länsstyrelsen inför 2014. – Länsstyrelsen kan inte ge några besked om stödens utformning ännu så har vi valt att avvakta lite tills det arbetet är färdigt, fortsätter Daniel.

Hur ser anslutningsgraden ut?

Fastighetsägarmöten blir allt vanligare inför diskussioner om fiber. Här är det föreningen Arpnet som håller möte på Naturhälsan i Glimåkra.

Tre fibernät på väg När satsningen på fiberuppkoppling på landsbygden nu är i gång är det än så länge tre projekt som är en bit på väg i Östra Göinge. Den ekonomiska föreningen runt Tydinge, mer exakt Tydinge-Oröd-Olastorp Fiber Ekonomisk förening, är längst kommen där grävning beräknas påbörjas fram på vårkanten.

Valt styrelse

Den ekonomiska föreningen, Arpnet är också bildad. Det projektet omfattar Bosarp, Ekeröd, Gamlarp, Görbjörnarp, Jularp, Mölleröd, Rumperöd, Tockarp,Traneveka och Östaröd med omnejd. – Vi har kommit så långt att vi startat förening och valt en styrelse. Vi har även haft ett antal informationsmöten för att informera boende i området, förklarar Daniel Glimtoft som är med i projektet. Finansieringsfrågan är

– Det finns 110 hushåll i området och vi hoppas att kanske 60-70 procent skall vara intresserade av att gå med. Det tredje projektet, Trångebacke Fiber har något fler potentiella hushåll, runt 150 och omfattar området väster om väg 119 mellan Broby och Glimåkra, med Friggatofta, Njura och Strömshall. Där är ännu ingen ekonomisk förening bildad men föreningen har fått pengar beviljade för en förstudie som också genomförts. – Vi kommer att jobba på med ansökningar till Länsstyrelsen och andra parter nu under vintern, säger Berth Svensson, vice ordförande i Trångebacke Fiber.

Bor du i något av de här områdena och är intresserad så finns föreningarna på nätet: www.tydingesjofiber. se, www.arpnet.se och trangebackefiber.ostragoinge.nu. Aktuellt regelverk hittar du på www.lansstyrelsen. se/skane.

Text och bild: Mikael Persson (MiP)

JULKLAPPAR eller PRESENTER? Hos oss kan du välja mellan underbara saker från bl a

• Cult Design • Ekelund • Interörhuset • Pilgrim

• Jette Fröhlich • Esprit Home • Different Design

10%

Vi lämnar på hela sortimentet den 20, 21 & 23 dec

(Gäller ej redan nedsatta varor) Vi lägger alltid in nyheter och erbjudanden på Facebook

Öppet: Mån-Fre 9 -12, 13 -17.30, Lör 10 -13 Fabriksgatan 15, Glimåkra. Tel: 044-42425

VI UTFÖR

Kvalitetsstädning

även FLYt t!

Vi önskar alla våra nya o gamla kunder

en riktigt God Jul & ett Gott Nytt År

Fröken Flora Tydingegatan 2 • Broby • 044-40222

Nu är butiken fulladdad med presenter och julblommor och julgrupper

Linda, Ann och Sara tar väl hand om er!

Caster Master Kb HEM & FÖRETAG

ANNE tel. 070-483 38 35 • castermasterkb@ gmail.com www.castermaster.net

22

ALLT OM 20-12 2013 • nr 23

Vi bjuder på kaffe och glögg. Välkomna!

Välkommen till Tandhälsan Osby Vi jobbar med förebyggande och restaurerande tandvård för hela familjen. ÖPPETTIDER mellandagarna 2013-14 Mån 23/12 07:00 - 12:00 Tis

24/12 Stängt

Ons 25/12 Stängt Tors 26/12 Stängt Fre

27/12 07:00 - 13:00

Mån 30/12 07:00 - 13:00 Tis

31/12 Stängt

Ons

1/1 Stängt

Tors

2/1 12:00 - 18:00

Fre

3/1 07:00 - 13:00

Mån

6/1 Stängt

Tis

7/1 jobbar vi efter vanligt schema igen.

Vi välkomnar gamla och nya patienter!

Tel.: 0479 - 313 60

TANDHÄLSAN OSBY Vi skapar glada leenden

www.tandhalsanosby.praktikertjanst.se

Nyår är här! Hjälp Tomten fylla säcken!

VÅRA MÄRKEN Adrian Hammond Alberto • Dahlin

Stängda dagar under Jul- & Nyårshelgerna:

LYLE & SCOTT • Pulz Didriksons• Nudie Cecil • Soya • OXXO Monrow • Culture Park Lane • Solid Björn Borg • Oscar Tommy Hilfiger • LdiR Cirkle of trust mm.

24 - 26 dec 30 dec (pga inventering) 31 dec - 1 jan och den 6 jan

Vi har fina

REPLAY • Cavalier

REAstart

2 jan

Öppettider: Vard. 10-18 | Lörd. 10-13

ÖPPET HUS 12 maj kl 15–20

Vi önskar våra kunder

God Jul & Gott Nytt År!

Våra öppettider under julhelgen i Butiken Lilljulafton 09:00-13:00 Julafton, Juldagen Annandagen STÄNGT Fredagen 27/12 09:00-17:30 Penselexperten hjälper er Lördagen 28/12 10:00-13:00 att välja rätt verktyg Måndagen 30/12 09:00-17:30 VÄLKOMMEN TILL VÅR PRISFEST! Nyårsafton och Nyårsdagen STÄNGT (Specialpriserna gäller tom 14 maj)

MåleriButik www.sturepersson.se

HÅRDA paket

Övriga dagar öppet som vanligt!

till ALLA! Julklappstips: Presentkort från XL-Bygg

God Jul & Gott Nytt År önskar vi på XL-Bygg!

OSBY

BYGGMATERIAL

Öppettider: Mån - Fre 7 - 18 • Lör 9 - 13 Klövervägen 18, Osby Tel 0479-12670

nr 23 • 20-12 2013 ALLT OM

23

aktuellt & branschguiden

Ta hjälp av dina lokala hantverkare och/eller lokal service.

Bygg & totalentr. Byggmaterial BADRUM KÖK VÄRME BYGG VVS AVLOPP ELINSTALLATIONER DATA

V i L e ve

re ra r

Byggservice Dags att renovera, bygga till eller bygga nytt?

Ring:

Immelns Byggservice AB Kontakta oss om byggjobb!

Nisse 0708-98 53 79 Martin 0733-74 39 47

044-777 70 10 www.comnework.se

info@immelnsbyggservice.se www. immelnsbyggservice.se

www.sjobergsbyggmaterial.se

Fastigheter

Finsnickeri Tänker ni sälja huset?

Tillsaluvärdering är gratis.

Wollen Sie Ihr Haus verkaufen?

Fastighetsbyrån i Osby 0479-131 45 / 044-404 00 / 0451143 90. Esplanadg. 3, OSBY. www.fastighetsbyran.se/osby

24

ALLT OM 20-12 2013 • nr 23

Tel: 0479 - 89 90 10 Postgatan 1, Osby www.allbonordica.se

Hausverkauf - Wir sprechen Deutsch !

SVENSKATORP.SE SVENSKAIDYLLER.SE

0708-444287 info@tiptopbygg.se www.tiptopbygg.se

Foto Vi har alltid öppet alla torsdagar Välkommen!

Välkommen att kontakta oss: 031-249680 0451-772 070

Allt inom renovering & ombyggnad

Tag ditt ID-foto

Idyll Gård Strandläge Tyskar, holländare , danskar etc. köper.

Varför inte ringa Sveriges största mäklare?

Tip Top Bygg

Kjell Bertilsson Briog.1, in på gården tel. 070-578 37 60

0479-101 18

www.studiosos.se

aktuellt & branschguiden Julkort till barn i det tsunamidrabbade Tagajo i Japan.

Vinnande fönster

erut. Till sin hjälp har Fukiko haft en skolklass från mellanstadiet som skrivit personliga brev till barn i Tagajo. – Jag hoppas att barnen knyter kontakter och får nya vänner i Japan, säger Fukiko.

Vi vet ju alla hur vi reagerar över butikernas skyltning. Har vi ett ärende in, så spelar kanske inte skylten någon större roll. Men när vi bara passerar så är en intressant och kreativ skyltning avgörande. Syftet är ju att locka in oss i butiken.

Vinner ära

Från Östra Göinge har vi fått in ett stort antal mail med förslag på vinnare. I Osby fick besökare hos oss lämna förslag på de fönster de tyckte stack ut lite extra. Vi har totalt sett fått in förslag från alla våra byar. Men två har då fått fler röster än övriga.

Båda vinnarna jobbar inom kreativa branscher, så det var kanske inte så svårt att gissa vilka som vann? Vi vill i alla fall gratulera Flora Blomsterhandel i Osby och Blommor o Blad i Broby. Ni har fått flest röster. Ni vinner äran och glädjen över utnämningen. Vi har i vår tur dragit en vinnare i varje kommun, som då röstat på de två butikerna.

Vi kan därmed gratulera: Johanna Edvinsson, Osby och Åsa Larsson, Östra Göinge.

Vi kontaktar er för överlämning av en god julklapp. Ni får båda en trevlig julkorg med läckerheter från Pecorino i Osby. Tack till alla er som var med och röstade.

Biltvätt

101 julkort För tredje året i rad så har ett stort ett stort antal julhälsningar skickats från Lönsboda till Japan. Mottagare är barn i tsunamidrabbade området Tagajo. Det är i vanlig ordning Fukiko, konstnär från Lönsboda, som fortsätter sitt stora engagemang för att knyta nya vänskapsband mellan barnen och två världar.

Hjälp av barnen

Totalt 101 vykort skrivna på

Bilverkstad

Tvätta bilen

Flera olika program.

Högtryck och mjuka borstar. Lars Dufwa

Fick tackbrev

både svenska och japanska har nu påbörjat sin resa öst-

Bygg & portservice

www.vianor.se

TväTTa bilen från

20:-

Däck Däckhotell bilverkstaD ac-service hjulinställning

dygneT runT Miljövänligt

0479-160 65. Öppet:

(vid Netto)

Må-Fr 6.30-22. Lö-Sö 8-22

Byggservice / Takläggare

Osby, Södra portgatan 42 0479-162 00

Ring: 0479 10624 Dags att byta tak!

Vi räknar på ditt tak kostnadsfritt

TAKPARTNER

Vi har 20 års erfarenhet Sveriges mest flexibla företag för dörrar, byggnation och snickeri fönster & garageportar.

Tel: 0479-104 64, 0709-164 464 www.osbyportservice.se

Ring Göran 0727-304 145

Din samarbetspartner inom ekonomi

•Löpande redovisning •Bokslutsarbete •Revision •Produktkalkylering •LEAN •Ekonomistyrning 0706-558970

Bommen.ekonomi@gmail.com

Fotvård

Körkort/ID-Foto

info@ateljeingvar.se Broby • Tel. 044-401 44

0479-42195 Klövervägen 22 www.lovensreklamfoto.com

www.oredssonsel.se

MEDICINSK FOTVÅRD Erika Andersson Frisör

Må-Fredag 8-16 BILD & VIDEOPRODUKTION

Vi utför alla typer av el-arbeten

Frisör

Drop-in

LOVÉNS REKLAMFOTO

Elektriker

Dörr- & Fönsterbyte Ekonomi Dörrar Fönster Köksluckor Mäter • Byter • Klart!

Körkort / ID foto ”dropp” in efter två.

Inramningar av alla slag.

Julhälsningarna har blivit en tradition. Det är dock bara en del i hennes arbete i att knyta vänskapsband. I dagarna har Fukiko även mottagit tackbrev från borgmästaren i området, riktat till Osby kommun och vår borgmästare – Anders Pettersson.

FOTVÅRDSKLINIKEN Christina Poppe

SKOGSGATAN 9 OSBY (ROTMOSEN)

TFN: 073-203 69 95

FOTVÅRD Annika Olsson Skogsg. 9, Osby Tel. 0479-163 00

0479 - 210 10 Öppettider: •mån - tis 9-17 •ons stängt •tors 9-20 •fre 9-17 Ö. Järnvägsgatan 2 Lönsboda www.hair2010.se

nr 23 • 20-12 2013 ALLT OM

25

1

aktuellt & branschguiden ONSDAG 25 DECEMBER 19:00 Hundraåringen som klev ut genom fönstret och försvann. Även 29/12 19:00.

Folkets Hus, Sibbhult

LÖRDAG 21 DECEMBER 10:00 – 14:00 Loppis Ica-huset, Lönsboda

LÖRDAG 28 DECEMBER 10:00 – 14:00 Loppis Ica-huset Lönsboda

10:00 – 17:00 Julmarknad i Killeberg Brunnsgatan 12

SÖNDAG 29 DECEMBER 17:00 – 21:00 DONNEZ spelar upp i Glimåkra Folkets Park

15:00 Innebandy Lönsboda.

IBK – IBK Vöikers.

Lönsboda Sporthall

ONSDAG 1 JANUARI 16:00 Sune på bilsemester Folkets Hus, Sibbhult

SÖNDAG 22 DECEMBER 16:00 Bio Walking with Dinosaurs Folkets Hus Sibbhult

SÖNDAG 5 JANUARI 16:00 Emil och Ida i Lönneberga Folkets Hus, Sibbhult

SÖNDAG 12 JANUARI 19.00 Mig äger ingen.

Folkets Hus, Sibbhult

ONSDAG 8 JANUARI 19:00 The hunger games: Cathing fire 3D. Folkets Hus Sibbhult

TISDAG 14 JANUARI 16:00 - 20:00 PRO Motionsdans Candix Ork 100kr inkl fika. Lönsboda Granada

LÖRDAG 11 JANUARI 10:00 Lions Julgransinsamling i Osby Fäst 20:- eller mer i granen så ser vi till att den blir till värme!

Lions Club Osby

ONSDAG 15 JANUARI 19:00 Philomenia.

Folkets Hus, Sibbhult

15:00 Innebandy Div 1 Lönsboda IBK – Craftstaden IBK 18:00 Lönsboda IBK- Röke IBK Sporthallen Lönsboda

fortsätter här Ta hjälp av lokala hantverkare och/ eller lokal service.

Handarbete Bittes Handarbeten

& 0709-24 27 12

FixartjejeN

Glöm inte bort …

En liten påminnelse i all stress och julhysteri. Det finns så många ensamma, fattiga, sjuka och handikappade, som behöver kärlek och omtanke. Det gäller alla ålderskategorier, men särskilt barn och äldre. Glöm inte att de behövande finns i vår närhet, men ändå lever i utanförskap, medan de lyckligt lottade får uppleva julens glädje och gemenskap med familj och vänner.

God jul och Gott nytt år!

Mildred Hilleskog i Knislinge

Vi utför allt inom hushållsnära tjänster

• Städning & Flyttstäd.

• Fönsterputsning • Företagsstäd • Trädgårdshjälp m.m.

Karin 044-406 11 0739-81 95 90

Nöjd Kund-garanti Vi administrerar RUT-avdraget

076-00 680 03

Jag fixar RUT-avdrag 50%

0709-38 63 53 info@humanbemanning.se www.humanbemanning.se

Välkommen till

Lilians Taktila Hälsa & Hudvård På landet

0706-260 253

www.helolen.com Parkgatan 24 c Osby tel: 0768 - 61 90 97

Tandläkare forts.

Taktil massage Lilian Ohrberg 044- 660 54 www.lilianstaktila.nu

Motorsågar – Trädgårdsmaskiner – Batterier – Cyklar – Serviceverkstad Njuravägen 1, Broby Tfn. 044-413 76

gör allt inom hushållsnära • Jagtjänster med Rut-avdrag F-skattsedel och företags• Harförsäkring, bor i Lönsboda • Jag tränar hästar och ryttare inom Horsemanship Klassisk dressyr

Mobil: 076 104 50 51

Vi skapar glada leenden Tfn 0479-313 60 www.tandhalsanosby. praktikertjanst.se ALLT OM 20-12 2013 • nr 23

Gör service på din cykel & gräsklippare.

Hämtar gratis i Knislinge.

Brog. 31. Tel. 044-612 88

TV & Antenn

Trädgård Allt inom trädgårdsarbete

26

Lola’s Hem & Trädgårdstjänst

Maskin & Cykel

Hälsa forts.

Tips Thaimassage

16.00 Bamse och tjuvstaden, matiné Folkets Hus, Sibbhult

Hem & trädgård

Brogatan 31, Knislinge Tel. 044-612 88

SÖNDAG 19 JANUARI 16:00 Osby konsertförening uppför Stråkpassionen i Osby Församlingshem

Knislinge

Föreningsevenemang

FREDAG 20 DECEMBER 19:00 Bingo.

Granada Lönsboda

Hos oss får du hjälp!

• Beskärning o

fällning av träd

• Klippning av häckar 0479-41 20 00 www.tandvardshuset. lonsboda.se

o gräsmattor

• Fast pris. RUT-avdrag 50% • Säljer Brasved av björk

Ring Kent & Max Levin 070-58 20 523• 073-8131502

044-412 95 0709-742 064 Nyförsäljning Rep. & Service

Brog. 38, Knislinge Butiken öppen: Mån-Fre 14-18 Lör 10-13

lönsboda

LÖRDAG 21 DECEMBER 18:00 ”Vi sjunger in julen” Kyrkokören o Thony Lindh Loshults kyrka

Julati Nao julen komma ska alla va glaa.

Onga som gamla i dessa daa.

Ta da luunt o bara ha da gött.

Da onnar ja hauenda glött.

TISDAG 24 DECEMBER 13:00 Jullunch, julsånger, kaffe, lotteri Knislinge församlingshem

Aida all julamaad o rissinsgröd.

Ja maad ha vi i överflöd.

Götta, fruit o grisatass Haa vi i stoa lass.

ONSDAG 25 DECEMBER 21:30 – 02:00 Juldagsdans till Scotts Disco på Loftet Granada Lönsboda

Men haffa vi fira julen ä inte maunga som vea nött om.

En liden hea kom te väadena i lagaon.

En stjärna lyiste sau grann o klaa.

Pau himmelen i maonga daa.

Da häa va inte lait o fao ihoba.

Pau göingska alla oa.

Ni fau alla ha da sau bra i jul o ett Gött Nytt Ao, ha da sau kul.

FREDAG 20 DECEMBER 16:00 – 01:00 After Work Speakeasy Älmhult

22:00 – 01:30 Fullt tryck 18+ Speakeasy Älmhult God Jul och Ett Gott Nytt År önskar Anncie

TORSDAG 26 DECEMBER 22:00 – 01:30 Sanslös kväll 25+ Speakeasy Älmhult

TORSDAG 2 JANUARI 18.30 Församlingskårens julfest med sång o musik i Örkeneds församlingshem.

LÖRDAG 4 JANUARI 21:30 – 01:30 Dans till Elisas o disco på loftet Granada Lönsboda LÖRDAG 11 JANUARI 10:00 Lions Julgransinsamling i Osby. Häng 20:- eller mer i granen så ser vi till att den blir till värme!

Lions Club Osby SÖNDAG 12 JANUARI 17:00 – 21:00 Dans till Clas Lövgrens Granada Lönsboda ONSDAG 15 JANUARI 14.00 - 18.00 Dans till Liljas ork Folkets Park Knislinge

Hushållsmaskiner VI UTFÖR

KVALITETSSTÄDNING ÄVEN FLYTT !

CASTER MASTER KB HEM & FÖRETAG

ANNE tel. 070-483 38 35 castermasterkb@gmail.com www.castermaster.net

• Hushållsnära tjänster med RUT-avdrag • Företagsstädning • 30 år i branschen Godkänd av Osby kommun inom L.O.V (lagen om valfrihet)

044-443 05 • 073-771 74 93 www.arastad.se

—50% MED ROT&RUT Professionell fönsterputsning & underhåll av hus & trädgård.

Moped, Pellets & Lantbrukstillbehör!

Reparationsverkstad

Vi är det lilla personliga assistans bolaget som jobbar med Närhet • Trygghet • Ansvar Vi vänder oss till dig från 18 år och uppåt.

Titta in på hemsidan www.din-pa.se

www.bmiemmislov.se Maskinservice i Emmislöv 0730-545247

av maskiner, vitvaror m.m. Värmepumpsinstallationer.

0709 669 483

0479-130 48

Second hand Hos oss är alla unika - det gäller även din assistans.

Det är en del av ditt liv.

Vi utför assistans även för barn.

Varmt välkomna!

Suzzie’s Hylla Loppis/Antikt/Kuriosa

Södra Portgatan 19 i Osby.

Telefon 0709 59 14 72

www.suzzieshylla.se

•LEAN Production •Truckkort •Hjullastare •Traverser •Sky och saxliftar

Kontakta oss för önskemål om öppna och skräddarsydda utbildningar.

www.malogistik.se info@malogistik.se • 0763 - 666 211

•0479-528 120 •www.osbynova.se

Vi ordnar kurserna och föreläsningarna för ditt företag!

Asiatiska matvaror framförallt ifrån Thailand

Massage

Tel 0766 268565 • 0733 293181 texholmgren@gmail.com www.wanisan.se

Centrumtandläkarna Osby. tel 0479-133 33

Stationstandläkarna Broby. tel 044-412 00

www.tandlakarnabanke. praktikertjanst.se

Vvs

Djursjukvård för hund, katt och häst.

Personalutbildningar inom:

Torggatan 4, Broby

Tandläkare

Öppet Tisd-Torsd 11-18 Fred–Lörd 11-15

Veterinär

Thaishop

V. Järnvägsgatan 11 Broby

Läs mer på www.villarent.se

Kika in på www.endelavlivet.se eller ring oss 044-350210

Utbildning

WAN ISAN

Kontakta Henry

Personlig assistent Försäljning av: ATV,

Hälsa

Reparation och service

ARA STÄD

evenemang 20/12 - 21/1

evenemang & branschguiden

Din VVS-firma

Leg. Vet. Per Josefsson

i Osby

Vesslarp Veterinärklinik

www.vesslarp.nu 0479-50015 vard. 8-11

0479 - 200 80 nr 23 • 20-12 2013 ALLT OM

27

Ljusprojekt VITA LUX : återkomst och Ljussymposium Nu sätter Östra Göinge kommun strålkastaren på hembygden och de nordiska länderna. Missa inte ljussymposiet med start i februari.

Ledorden är Konst, teknik och samhälle. Välkomna på vernissage 13 februari på Vita skolan i Broby mellan 17 och 20.

Ljussymposium

Fredag 14 februari, Kulturhuset Vita skolan, Broby, kl 9-16 Ämnen som symposiet förmedlar berör gränsområdet mellan design och konst, ljus och belysning, samt ljud och oljud.

Program • Gun Gordillo, konstnär, Danmark, berättar om sitt och Freddy Fraeks konstnärskap • Thomas Kjellgren, f d konsthallschef i Kristianstad, ”Om Gun Gordillo och utställningen ”Levitas” En pionjär inom svensk ljuskonst, Gun Gordillo ställer ut neonkonst.

Hon har hela 30 års erfarenhet av att använda ljuset i konsten.

Ljusprojekt VITA LUX : återkomst Torsdag 13 februari–2 mars, Kulturhuset Vita skolan, Broby Vernissage torsdag 13 februari kl 17–20.

Det är en stor ära för Östra Göinge kommun att presentera Gun Gordillos neonkonst och installationer.

Många kommer ihåg utställningen på Wanås konst 1988 ”La Forêt Imaginaire”. Gun Gordillo är en av svensk ljuskonst pionjärer med mer än 30 års lång och gedigen erfarenhet av ljus. I år kommer ljusprojektet att få ytterligare en dimension, nämligen ljud, därför kan vi stolt presentera Freddy Fraeks ”ljudobjekt” som kommer att placeras utomhus och inomhus i Kulturhuset Vita skolan. Att bjuda in Freddy är även det en återkomst, eftersom f lera av Östra Göingeborna är bekant med hans diabasskulpturer som f inns utplacerade i bygden.

• Thorbjörn Laike, docent i miljöpsykologi, LTH, Lund, ”Ljusets icke visuella effekt på människan” • Conny Åhs, ljustekniker, Hässleholm Kulturhus ”Kvalitetshöjande ljus för scen och utställning” • Björn Hellström, professor; Konstfack, Stockholm ”Om samverkan mellan områdena ljuddesign, ljudkonst, arkitektur och stadsplanering” • Daniel Rybakken, konstnär/ljusdesigner, Norge ”Hur ljus påverkar och leker med vår uppfattning av rum” • Christer Vigren, f d teknisk chef i Östra Göinge: ”Därför satte vi ljus på Göinge”

Ett av Freddy Fraeks "ljudobjekt" som kommer att placeras utomhus och inomhus i Kulturhuset Vita skolan.

I programmet deltar även El Terror del Silencio som är en konstnärsfraktion som använder sig av olika former av konstuttryck. Syftet är bland annat att skapa förvirrande, och inte minst framkalla subjektiva, sanningar och lögner. Föreställningen består av svärmiska idéer som rör sig i och runt Federico Cafaro och Kirsti Torhaugs surrealistiska verklighet.

Läs allt om ljusprojektet och symposiet på vår hemsida www. ostragoinge.se under Kultur.

Där hittar du det kompletta programmet för ljusprojektet och symposiet och där kan du även anmäla dig till symposiet.

Sista anmälningsdag är den 31 januari.

Arrangör är Östra Göinge kommun med bidrag från Region Skåne/Kultur Skåne, Kulturrådet och Osby Glas AB

Stipendier och priser i Östra Göinge kommun Nu är det dags att lämna in förslag på stipendiater och pristagare!

I en kommun finns alltid människor som är lite extra duktiga. Det vill Östra Göinge kommun uppmärksamma och stödja genom att dela ut stipendier och priser. Och nu behöver vi din hjälp med att få förslag på pristagare och stipendiater.

28

20-12 2013 • nr 23

De olika kategorierna som vi vill ha in förslag på är: • Årets idrottsprestation i Östra Göinge • Årets idrottstjej respektive idrottskille • Årets idrottsledare • Årets folkhälsoinsats • Kulturpris • Ungdomsstipendiat

Förslag på kulturpris och ungdomsstipendiat skickas till helena.zeberg@ostragoinge.se och övriga kategorier skickas till camilla.leo-malmberg@ ostragionge.se Senast den 15 februari måste vi ha in era förslag.

Läs allt om våra priser och kategorier på vår hemsida www.ostragoinge.se under Kultur respektive Fritid.

Välkomna med era förslag!

Mötesplatser och aktiviteter för äldre Mötesplatser är en del av kommunens öppna verksamhet för äldre. Där erbjuds aktiviteter i samverkan med olika ideella föreningar, organisationer och enskilda frivilliga. v. 52. Fredag 27/12 13.30 Fridebo, Hanaskog

v. 3 Måndag 13/1 13.30 Fridebo, Hanaskog

Lördag 28/12 14.00 Trollebo, Glimåkra

Tisdag 14/1 14.00 Trollebo, Glimåkra

NyårsBingo! med Nisse, fi ka

Sång-Gudstjänst. Nils Lavesson och Ingela Jönsson m.fl medverkar.

Kyrkan bjuder på fi ka

14.00 Fridebo, Hanaskog

Eftermiddagsfi ka med ELM. ”Unga sjunga med de gamla”

Låna elcykel på ”bibblan” Det är inte bara böcker du kan låna på biblioteket. Nu finns dessutom en elcykel för utlåning.

Detta är på initiativ av energirådgivare Charlotta Gibrand i ledet att få f ler att ställa bilen och välja att åka kollektivt. Du kan testa hur det är att cykla med en elcykel till din arbetsplats, närmaste busshållplats eller liknande. Kanske känner du efteråt att du själv vill investera i en elcykel.

Du använder ditt vanliga lånekort för att låna den och lånetiden är högst en vecka. Laddningen varar ungefär 5-7 mil, hur långt du kommer på cykeln beror på hur mycket du själv trampar. Laddar gör du i en vanlig kontakt i väggen direkt på cykeln, eller kan du plocka av batteriet och ta in för laddning.

Att ta sig runt i kommunen per vanlig cykel kan vara trevligt om solen skiner och du har starka ben.

Med elcykeln får du många fördelar du inte har med en ordinär cykel.

Den är just därför framförallt ett komplement till bilen. Med elcykel cyklar du lätt 1 mil under 30 minuter utan att bli svettig – både i med- och motvind. Mer än hälften av alla arbetsresor är under 5 km och därför kan elcykeln vara ett mycket bra komplement. Koppla en vagn till så drar du lätt både barn och shoppingkassar.

Fördelar med elcykel

En elcykel är en cykel med en elektrisk hjälpmotor. Man trampar på som vanligt, och kan själv reglera hur mycket stöd av elmotorn du vill ha. Du har tre stödnivåer att välja på. Elcykeln har alla fördelar som vanliga cyklar har. Den ger dig motion, du kan parkera gratis, utsläppen är lika med noll, den är billig i drift, du fastnar inte i bilköer och du kan bära den i trappor. En stor fördel med elcykeln är att du cyklar lika lätt i uppförsbacke som i nedförsbacke. Tack vare detta kan elcykeln i många fall ersätta bilen, till glädje för både plånboken och miljön. Vill du inte använda eldriften alternativt att batteriet inte är laddat har du 8 växlar på cykeln och cykeln fungerar minst lika bra som vilken annan cykel som helst.

Nackdelar med elcykel

En elcykel väger några kilo mer än en vanlig cykel. En annan nackdel är att elcykeln är lite mer stöldbegärlig. Utan rätt laddare har du ingen nytta av elcykeln.

En laddning tar några timmar, 4-10 timmar beroende på batterityp. Någon speciell försäkring behövs inte, hemförsäkringen täcker elcykeln.

v. 2 Tisdag 7/1 14.00 Fridebo, Hanaskog Sittgympa, fi ka

14.00 Trollebo, Glimåkra

Bingo! med Ann-Britt, fi ka

Torsdag 9/1 13.30 Västanvid, Knislinge

Träff punkten med fi ka och samvaro

14.00 Fridebo, Hanaskog

Andakt med Fredrik Carlsson

Fredag 10/1 13.30 Fridebo, Hanaskog Bingo! med Nisse, fika

14.00 Trollebo, Glimåkra

Terminsstart med Munks Trio, fi ka

Knutsfest. Anmälan på Fridebo

Bingo! med Ann-Britt, fi ka

14.00 Fridebo, Hanaskog Sittgympa, fi ka

Torsdag 16/1 13.30 Västanvid, Knislinge

Träff punkten med fi ka och samvaro

16.00 Fridebo, Hanaskog

Grötafton. Anmälan på Fridebo

Fredag 17/1 13.30 Fridebo, Hanaskog Bingo! med Nisse, fi ka

v. 4 Måndag 20/1 13.30 Fridebo, Hanaskog Inomhusbowling, fi ka

14.00 Trollebo, Glimåkra

Bingo! med Ann-Britt, fi ka

Tisdag 21/1 14.00 Fridebo, Hanaskog Sittgympa, fi ka

Onsdag 22/1 14.00 Värestorp, Folkets hus Terminsstart med Bingo, fi ka

God Jul och Gott Nytt År!

Vi som jobbar på Östra Göinge kommun önskar alla en riktigt god jul och ett gott nytt år. Under jul- och nyårshelgen kommer kommunens kundtjänst i kommunhuset i Broby att ha förändrade öppettider. Under jul- och nyårshelgen kommer kommunens kundtjänst i kommunhuset i Broby ha stängt följande tider, se nedan. Om inget annat anges gäller ordinarie öppettider: måndag – torsdag 8.00 – 16.30 och fredagar 8.00 – 15.30. Ändrade öppettider för kommunens kundtjänst under helgerna 23 december, dagen före julafton 8.00 – 12.00 24 december, Julafton Stängt 25 december, Juldagen Stängt 26 december, Annandag jul Stängt 31 december, Nyårsafton Stängt 1 januari, Nyårsdagen Stängt

www.ostragoinge.se

nr 23 • 20-12 2013

29

t s e f r e b m e c De

På Spaning efter

Discolight!

Gör vilken tisdagskväll som helst till fest.

Hittat på Bergmans möbler i Lönsboda

Tro inte att du måste åka till stan för att hitta glitter och glamour!

Festfint och lyxigt finns närmare än du tror! Gör som vi, ta ett ”byavarv” och du ska se hur mycket fint det finns på nära håll i Osbys och Östra Göinges butiker.

Effektfull

Skapa stämning med skuggstake och manschett designad av Ernst Kirchsteiger Hittat på Systrarnas mat, i Broby

Glittrigt värre

Tjusiga byxor med ”BlingBling” från Cream Hittat på Karins Din Helhet, i Broby

Mobil med stil

Glittriga mobilfodral och fint halsband från YBL Modeaccessoarer Hittat på Annas Biocare i Broby

Klackarna i taket

Coola skor från Marco Tozzi Hittat på Your Step i Osby

Duka upp

Lyxa till det, med festfin dukning från Greengate.

Hittat på Snickaregården i Glimåkra

Snyggast på partyt

På väg till fest!

Festfin kappa från Colture och gosig sjal från Soya concept.

Hittat på Gunnars Kläder i Osby

med klänning från Sisters, blazer från Selected Homme, och skjorta från Jack & Jones premium Hittat på Klädkammaren i Osby Trendspanare på byn: Niklas Strandberg, jessica@alltomgoinge.se & ingela@alltomosby.se

Missa inte att vi har fullt Med nyårskläder!

NyårsaftoN öppet 10-14

Mellandagsrean börjar den 27 dec

REASTART LÖR 28-SÖN 29 DEC KL 10-14!

KLÄDER FRÅN

Vi önskar alla kunder en GOD JUL! Extra öppet 22/12, Lillejulafton 10-14, Julafton 10-12. ÖPPET ONS 10-18, LÖR 10-14 ÖVRIG TID BEHANDLINGAR, AKTIVITETER 070-206 45 98 annasbiocare.se Strax söder om Emmislöv

NATURTERAPI, AKTIVITETER, BUTIK

God Jul & Gott Nytt År

till alla Osbys kommuninvånare önskar

Vänsterpartiet i Osby kommun Din bästa julklapp och bästa nyårslöfte till dig själv är att du redan nu bestämmer dig för att lägga nästa års röst på Vänsterpartiet (V).

Helt gratis och med maximal utdelning i ett bättre och rättvisare samhälle, både i kommunen och för landet.

Styrelsen: Emma,Lars och Göran

30

ALLT OM 20-12 2013 • nr 23

Gå ner i vikt med Prenet som ger dig de rätta verktygen! Viktcenter på Träningsbruket i Broby Traningsbruket.dinstudio.se

föreningar Det var vi som bjöd på inträdet i matchen mot

Gislaveds SK den 8 december

Airtec Pneumatic Sweden AB Allt om Osby / Competence Reklam Anderssons Rör Aronsson Måleri AB BB TRUCK Osby Beo Service Bergströms H&D frisering Bevego Byggplåt AB Br, Carlsson Byggplåt Bokföringsbiten Bokhandeln i Osby AB Broby Svetsmekano Broby Trädgårdsanläggning Bröderna Nilssons snick,fabrik Carlssons Isoleringsf:a i Hlm AB Center Pac Claessons Elektriska Cliffton Colorama, Olssons COOP Konsum Osby DEED-Design DM El-Teknik Ekstrands Elinstallation Osby AB Elteam Osby AB Eliassons Plåtslageri Entreprenör S-A Svensson Erling Karlsson Set AB Family No:1 House AB Fjärrvärme i Osby Flinks Trailertransporter AB Flora Blomsterhandel Fritab AB FTC Fredrik Torkelsson GA Bygg AB Gabriel Nilsson Bygg Glasmek AB Glas Service Osby Greenlux Oy Gunnars Kläder AB Göinge Byggisolering AB Göran Perssons Bygg AB Handelsbanken Hedbergs Industritjänst Osby Hedbergs verkstäder Osby AB HNP HÅAB ICA Supermarket Industriservice BeNi Inter-Silvi AB J&H Åkeri Jensens Byggsevice Johpomek AB J.Rickardsson Bygg AB Kims Bygg-Service Kontorsteamet i Osby AB Kristenssons Järnaffär Lego-Stans Osby AB Lekolar AB Leif Nilssons Bilverkstad AB Lindbergs Möbler Lindgrens Bil AB Lindvalls Chark AB Linkens Bygg Lovéns Reklamfoto Makani Montage AB Marklunden AB Mekonomen Osby MKV Ventilation AB Motorcentrum Markaryd

Målerifirma S.Persson Naturbruksgymnasiet Nilsson&Hagman Åkeri AB Newmans VVS Nilssons Pumpservice Nissma Monterings AB Nordqvist Bygg & Portservice Nottes Åkeri Nya Conditoriet OF Ekeri AB Olsson&Ekberg AB Oredssons Elektriska AB Osby Advokatbyrå Osby AktivCenter Osby Auto-Kemi AB Osby Bilack AB Osby Bilverkstad Osbybostäder Osby Construction AB Osby Glas AB Osby Industri AB Osby Industrihotell Osby Markis & Persiennfabrik Osby Mur & Kakel AB Osby Parca AB Osby Redovisningstjänst Osby Röjningstjänst AB Osby Såg o Motor Osby Snickeriprodukter AB Osby Svets o Mekaniska Osby Svetsverkstad AB Osby Truck & Maskin Partnerwood AB Peo & Linus Mark & Maskin Paul Carszborn Plåtslageri Redovisningsbyrån Tranan AB Refa Revision AB Rörmontage i Osby AB Sanering & Bygg Curt Berglund AB S.Lindgrens Bilverkstad AB Sahlins Rör Sands Taxi Scandinavien fastening AB SEB Älmhult Shell/7-11 Skagerholms fabriker AB Skånehus i Osby Skånsk Ytbehandling AB Solar Sverige AB Sonesons Ur & Guld Skånsk Försäkrings Service AB Swansons Travel Swerock Starka Betong Storel Takfirman Entrepenad AB Texo AB Texo Application AB TH-Bygg AB Tinghockey/Sportringen Torggrillen Vianor Vingården Vi 2 i Osby Växtmästaren Widings EL Östras Stålprodukter Olle Lindblom Bengt ”naje” Olofsson Kjell Lorentzson

NYFIKENHET HAR MÅNGA SPRÅK

Njut av dansspråket

KOSTNADSFRITT

Söndag den 19/1 kl 14.00-17.30

PROVA PÅ DAG

14.00 Barnmusik & rytmik 3-6 år 14.30 Showdans fk(förskoleklass) - åk 4 15.00 Streetdance 10 år- uppåt 15.30 Harmonisk yoga 16.00 Kundaliniyoga 16.30 Ryggträning/rehab 17.00 Meditation

www.medborgarskolan.se/osby Tel 075-241 68 50 Adress: Industrigatan 10 i Osby OBS NY ADRESS!

NYÅRSKARAMELL EN BLI MEDLEM NU!

TECKNA DITT MEDLEMSKORT NU SÅ BJUDER VI PÅ BÖRJAN AV ÅRET 2014!

Du Börjar betala i slutet av februari

traningsbruket.dinstudio.se / Pappersbruksv. BROBY Erbjudandet gäller till 30 jan-2014 / Tel: 0765-55 57 95 nr 23 • 20-12 2013 ALLT OM

31

Priserna gäller mån 16/12 t o m 26/12-13. Reservation för slutförsäljning och ev tryckfel.

Risgröt/Ärtsoppa/ Bruna bönor

4990

5k

/kg

/st

Felix. 500 g. Jfr pris 10:00/kg.

Karréspjäll

Max 3 erbj/kund.

ICA. Ursprung Sverige.

Ca 1500 g. Mittdelskött av gris.

Marie Andersson, kolonialansvarig

Hej Marie!

5k /st

6490

Sill i glas Abba. 225–240 g. Jfr pris 41:67–35:71/kg utan spad. Gäller ej kockarnas bästa sill.

Max 2 erbj/kund.

Gäller även dig som ansöker om ICA Kort idag.

/kg

Lutfisk Lysekils. Ca 1 kg.

5k

34

90

+pant

Julmust

Hur länge har du arbetat hos oss och vilka arbetsuppgifter har du haft?

Jag började 1987, sommarjobbade i kassan mm. Sen har jag varit runt på alla ställen i butiken. Och nu är jag ansvarig för kolonial etc.

Vilken är din favoriträtt och varför?

En god kötträtt älskar jag verkligen!

/st

Apotekarnes. 140 cl.

Jfr pris 3:57/liter +pant.

Lax

Max 2 erbj/kund.

Royal Greenland. 200 g.

Snart är det jul! Vad har du för förväntningar på julen?

Vara hemma, ta det lugnt och umgås med familjen.

Rökt, gravad. Jfr pris 174:50/kg.

2 för

3990 +pant

59k Kaffe Zoéga, Z–sortimentet. 500 g. Gäller

Coca-Cola Coca–Cola. 4 x 1,5 liter.

Jfr pris 6:65/liter +pant.

God Jul och ett Gott Nytt År!

Dark Temptation, Intenzo, Blue Java, Skånerost, Mezzo.

Jfr pris 59:00/kg. Gäller ej hela bönor

99k /st

Julgrupp Mixade växter med lykta eller kulor.

17 cm kruka.

eller eko.

Julklapp för den mat- och vinglade!

249k /st

Carl Jans klassiker Ord pris 299:00/st.

Gäller även dig som ansöker om ICA Kort idag.

Osby

Öppet alla dagar 7–22 Tel 0479-52 92 00 • www.ica.se/osby