Allt om Osby Göinge #21

nr. 21

24/11 - 14/12 2010

Hästberga före och efter. Foto: Johnny Billinger och Peter Olofsson

100% Lokaltidning

Stort JULnummer 15 december!

100%

täckning av Osby och Östra Göinge kommun, Älmhult, Hästveda och Hallaryd.

2

Ledare

Detta är en kopia Ni har säkert hört det förut, men viktiga saker tål att upprepas. Vi närmar oss den period som betyder vinna eller försvinna, för många handlare. Att vara handlare på landsbygden är en tuff kamp.

Vad har vi i Osby och Broby att sätta emot Kristianstad? När det gäller antal affärer och utbud, så står vi oss slätt. Men mycket av det som finna där, finns även här. Fast kanske inte med samma antal eller variation. Men det räcker kanske med EN brödrost?

löpare 125,45x120 cm.

hålls och pulsen ökar. Kommer kunderna i år?

Vi vill ha en levande landsbygd och oroas över tomma affärslokaler och hot om en minskad servicenivå. Fast avgörandet ligger ju faktiskt i våra egna händer. Ju fler klappar vi köper på orten, desto större chans är det att bevara och utveckla handeln. Kanske det en eller annan gång kostar lite extra.

Men pengarna hamnar ju hos våra grannar, släkt och vänner. Det kan vi väl unna dem i år? Det är ju ändå jul!

Zinkhjärta 135,ChoColat 189,- fat på fot.

”det räcker kanske med EN brödrost?”

Det är nu under några veckor som butikerna skall kompenseras för dagar utan försäljning. Det är nu som året trots motgångar, skall räknas hem. Det är nu tummarna

johnny@alltomosby.se

kudde 415,-

Mugg 75,- fat 75,polka 25,- (hjärta)

vas/ljuslykta 89,-

Färg & Present

Öppet: Månd-Fred 10-18 Lörd 10-13

toMte niklas fr. 289,- i fårull.

Klövervägen 21, OSBY Tel: 0479-145 45

SKYLTSÖNDAGEN 28 november. Öppet 14:00 – 18:00.

Vi bjuder på Glögg & Pepparkakor Välkomna

Mån-Fre 10-18 Lör 10-15 Sön 12-15 Annorlunda Rum, Sågg 3, Osby Tel. 0479-109 09 www.annorlundarum.se

Har du bokat din tid inför jul?

103 10 Fransar & Bryn Slingor Permanent - volym Färgning Toning Klippning Dam Herr Barn Välkommen - gammal som ung!

Esplanadgatan 5, Osby

Läggning

3

OmbyggnadsREAN fortsätter!

TRÄGOLV

Utställningskök

Ekparkett, 14 mm

från Smedstorpskök & SweNova Kök

Lagerrensning

Ek plank, 13 mm

trestav

199:-

kvm

Bl. a. Handtag/knoppar, Sophanteringar, Skärbräda, Huggkubb, Tvättställsblandare, Handdusch, Vaskar i olika varianter, Heltäckandediskbänkar i uddamått, Stommar i olika mått/utförande, Små hushålls-el (t ex strykjärn, brödrost, personvåg) m m.

349:-

kvm

Ord. pris 529:-/kvm

Ord. pris 389:-/kvm

Nyinkommen

RYAMATTA

295:-

50%

/m2

Ord.pris 407:-/m2 Antrazite

Upp till

RABATT

Öppet Julskyltningssöndagen!

10 -

Såggatan 3 Osby Tel 0479-164 80 OBS! Ändrade öppettider Tisd - Fred 10 - 18, Lörd 10/st - 15

Störst på färg, tapet, golv och kakel V Storg 27, Osby

Tel 0479-131 20

www.olssonscolorama.se

Kometen

Kristianstadsgatan 15, Osby, Tel: 0479-103 75

GRENADE RÖDA JULSTJÄRNOR

2 för

39 -

2490/st

MILDA MARGARIN ICA KARRÉ1kg. (Jmf.pris 15:-/kg) KOTLETTER Mot ICA-kort

ca 1kg/paket. Sverige.

15 -

/st

RUSSIN Sun Maid.

500g. (Jmf.pris 35.80/kg)

1790

/st

VETEMJÖL

Kungsörnen 2kg.

(Jmf.pris 4.45/kg).

Mot ICA-kort, max 2 st/kort.

Erbjudanden i denna annons gäller 24 – 28/11 2010.

Vi reserverar oss för tryckfel och slutförsäljning.

2990

/st

3990

/kg

SVENSKA ÄPPLEN

1490

/kg

4

reportage

Patric blickar framåt Från och med första januari, så byter Patric Åberg från opposition till högsta position. Då blir han en av Sveriges yngsta kommunalråd genom tiderna. Något som givetvis uppmärksammas både lokalt och nationellt. Det är ju en av anledningarna till Statsministerns besök i Göinge.

Patric har, trots sin ungdom, lyckats pressa in en imponerande erfarenhet från både arbetsliv och politik. Men vi tar det från början.

Mycket golf

bedöma mig som jag är – en kul och sprallig kille.

Patric är född och uppvuxen i Broby. Förutom lumpen på flygflottiljen i Kallinge och studier i Kristianstad, så har han varit kommunen trogen.

All fokus och engagemang finns på den plats han älskar mest – Östra Göinge. Patric har ett genuint föreningsintresse och har med åren spelat pingis, fotboll i Broby, golf i Knislinge, gymnastik för Tex och ishockey i Glimma. Idag är det golf som tar mest plats vad gäller sport.

Kul och sprallig kille Namn: Ålder: Bor: Familj: Intressen: Äter helst: Lyssnar på: Läser gärna: Aktuell som:

Patric Åberg 27 år Broby Sambo med Emma Sport, musik Dålig på mat Metallica och Mozart Tyvärr alltför sällan Tillträdande kommunalråd

FAKTA

Det sociala livet är viktigast, menar Patric.

– Jag älskar att prata med folk och lära mig nya saker. Även om han är bra på att prata mycket och länge, så menar Patric att han är en lyssnare. – Du lyssnar in och tar del av det som sägs. Därefter kan man prata på. Jag gör ingen skillnad på folk. Visar alltid respekt både i samtal och klädsel. – Jag gillar mode och känner mig bekväm i min klädsel. Jag är noga med min dresscode, det är en respekt mot dem jag möter och något helt naturligt för mig själv. Oavsett vilket sammanhang jag befinner mig i, så vill jag att människor skall se och

VINTERNS MEST LÄSVÄRDA ERBJUDANDE! Vid köp av våra bästa progressiva glas så bjuder vi på glasögon för läsning

Dags för långa, härliga lässtunder?

Vid köp av ett par kompletta glasögon med de bästa progressiva glasen (Varilux Ipseo, Varilux Physio F-360 och Varilux Physio), så bjuder vi dig på ett par extra glasögon med Essilors specialslipade glas för läsning (gäller ett speciellt urval av bågar).

Erbjudandet gäller till den 15 december 2010 och kan inte kombineras med andra erbjudanden.

Hos oss får du kompetens, valfrihet och omtanke.

Näringslivets omställning

Arbetslivet inleddes på Formplast i Broby. Det blev både skiftarbete och nattarbete under några år. Patric hade dock ambitioner och fick till slut börja som säljare. Något han fortsatte med i fem år. – Jag är ju född in i småföretagandet och brinner för det engagemang som genomsyrar den drivkraften. Kommunen har ju nyligen förändrats från att ha förlitat sig på några få stora arbetsgivare till att lösgöra en helt ny kreativ kraft. Vi står mitt i denna omställning som ständigt genererar nya idéer och nya företag, säger Patric.

Bryta trenden

Det är oftast dyster läsning om man slaviskt skall följa statistik och rankingtabeller över kommunens placeringar. – Vi kan inte se bakåt nu när vi skall planera framåt. Vi tar med oss erfarenheter men måste samtidigt förändra vår attityd, säger Patric. Vi har så mycket positivt och ändå så är det nästan uteslutande det negativa som publiceras. Det blir fel fokus,

… or tsätter Succén f nger vi rlä där för fö året ut! n kampanje

VITA VECKOR PÅ TRÄGOLV

Antikvitt, elfenbensvitt, snövitt. Vitt finns i många skepnader. Det gör också våra vita trägolv. Gemensamt för dem är att de adderar ljus och renhet till alla olika typer av inredningar. De är tillverkade i Nybro, småland med den hantverksskicklighet som utmärker alla Kährs trägolv.

Just nu får du 20 procents rabatt på våra mest populära vita golv.

V. Storgatan 12

0479-109 56

Öppettider: Måndag-Fredag 9-18

OSBY BYGGMATERIAL

reportage menar Patric. Vi måste bli mer stolta över det vi har och sälja oss med den attraktionskraft vi förtjänar.

Tid viktigare än avstånd

Ö. Göinge kommun består av ett antal likvärdiga samhällen.

Svårigheten är att få ihop detta till en gemensam kraft. – Vi skall tänka by, för det är där vi har våra värden. Men samtidigt är det viktigt att acceptera att alla byar inte kan ha full service inom alla områden. Om vi istället tänker i tid, så finns ju nästan allt vi önskar inom 7 minuter. Patric säger också att en del av utvecklingen blir ett moment 22. – Vi vill ha en levande by med hög servicenivå. För detta krävs ett starkt kundunderlag.

Men vi vill också ha utökade kommunikationer, som urholkar handeln i byarna. Utmaningen ligger i att få ihop denna ekvation, säger Patric.

Förening, näring och omsorg

Allt hänger ihop på något sätt.

Föreningslivet i kommunen är så starkt att i princip alla invånare är medlemmar i något. Därmed menar Patric att föreningarna är nyckeln till framgång. Men det skall ske via engagemang och initiativkraft. Inte via ökade

bidrag. – Det finns mängder med intressanta och givande projekt som kan initieras tillsammans med föreningslivet. Medlemmarna är ju också verksamma i de företag vi vill stimulera till utveckling. Samma personer har sen barn i skola och omsorg. Dem måste vi ta hand om på bästa sätt. Därför är skolan den viktigaste frågan framöver. Den skall precis som föreningslivet, utvecklas och bli ännu bättre. Då fångar vi upp barnen som därmed får en trygg skola och ett utvecklande föreningsliv. Allt hänger ju ihop, säger Patric.

Fint att bo i byn

Vi skall satsa på kvalitet hellre än kvantitet. Det innebär att vi till stor del börjar från noll. – Vi gör som Kungen, säger Patric. Vi vänder blad, och försöker förändra vår attityd. Det finns starka fördelar i att bo i ”byn”. Det ser vi bl.a. genom ett ökat intresse för Hanaskog.

Både Hanaskog och Knislinge kan få nya bosättare från Kristianstad.

Både för att det är halva priset i jämförelse, men också för att det är fint att bo i by.

Text och bild: johnny@alltomgoinge.se

Karo Mini

5

Ekplank

299;-/m2 ord.pris 389:-

Lagerförda tapeter (ej reatapeter)

Torkmatta 100cm

149;-/m

30%

Finturf 90cm

298;-/m

Beställ en matta till Jul

RYAMATTOR

15%

Aronssons Måleri AB Ö. Järnvägsg. 11, 283 41 Osby · Tel. 0479-102 30 www.flugger.se · Vardag 9-18, lördag 9.30-13

99;-

Välkommen in!

Vi har öppet på Julskyltningen 28/11!

Adamo

78;-

finns i rött, vitt och natur.

Lagerrensning Lagerrensning Köp fönster till kampanjpris för omgående leverans.

Erbjudandet gäller den 22 november - 12 december 2010 på Köp fönster till mellan kampanjpris för omgående leverans.

Traryd Fönsters lagersortiment av fönster och fönsterdörrar.

Erbjudandet gäller mellan den 22 november - 12 december 2010 på Traryd Fönsters lagersortiment av fönster och fönsterdörrar.

Besök vår hemsida! www.oredssonsel.se

Öppet: Måndag - Fredag 9-18, Lördagar 9-13 V. Järnvägsgatan 19, 283 31 Osby www.oredssonsel.se

OSBY

Öppettider:

PLATS FÖR ÅF LOGOTYPE Mån – Fre 7 – 18 • Lör 9 – 13 PLATS FÖR ÅF LOGOTYPE

BYGGMATERIAL

Klövervägen 18, Osby Tel 0479-12670

6

hem & trädgård

En snittblomma

Vet Du vilken som är vår största snittblomma?

- Svaren kan vara många och förslagen fantasifulla, men julgranen är störst! Det tänker man inte på men så är det. Julgranen ska hanteras precis likt andra snittblommor.

Regeln säger att ju hårdare stjälk desto varmare vatten. Det betyder att granen måste ha riktigt hett vatten.

Tulpaner t.ex. som är mjuka ska ha kallt vatten. Snittblomsnäring ska Du också hälla i eftersom denna, förutom näring, innehåller ett konserveringsmedel, som hindrar bakterietillväxt och gör att granen kan dra upp vatten utan hinder.

Ett nytt snitt ska man alltid göra innan man sätter blommor i vatten, så är det också med granen. Såga av en bit så att Du får en fräsch snittyta precis innan Du ska ta in den. Om Du köpt den i god tid förvarar Du den bäst ute under tak. Där blir den fri från snö och riskerar inte att torka.

För att få den bästa glädjen av granen ska Du köpa en julgransfot som är tillverkad av Elvings i Osby.

Kinga-Hasse har patent på denna geniala konstruktion. Förmodligen löste han problemet när han som så många andra försökte få en stor gran ner i en liten klen fot.

Bättre julgransfot får man leta efter. Tänk bara på hur svårt det är att få granen att stå rakt. Med Elvings fot går det som en dans och vattenbehållaren är ordentligt tilltagen, vilket innebär att Du inte behöver krypa in under den stickiga granen var och varannan dag för att vattna. Elvings julgransfot har en stabil konstruktion. T.o.m. en kungagran står stadigt i den. Du vet hur svårt det är att få granen att stå precis så rakt som hustrun vill.

Med Elvings fot är det en bagatell att lyckas. Skruva fast det lösa fästet

G

RÄ NS

i julgranens ände och placera granen i foten. Ställ bara in rätt vertikalläge och be frun kolla. Är hon nöjd kan Du bara spänna ratten och julgranen står där i all sin prakt.

När julen är över ska ju granen ut. Hur många gånger har inte julgransfoten vält och orsakat en mindre översvämning på det fina golvet? Här lyfter Du bara upp granen från vattenskålen och bär ut den. Resterande skål står kvar och väntar bara på att tömmas på sitt vatten. Eftersom granen fått vatten hela tiden kommer den inte heller att släppa alla barren innan Du fått ut den genom dörröppningen, för det är där som de hamnar i alla skorna som står där.

Här nedan skulle det vara plats för en bild på Sia i tomteluva. Nu gick inte det så bra eftersom hon fortfarande är sur på mig för att hon inte fick fånga kultingarna och oskadliggöra dem. Inte heller går det att få henne att posera bredvid KingaHasses julgransfot. Så fort jag släpper henne för att ta bilden glider hon ner eller vänder bort huvudet eller på annat sätt saboterar bilderna. Jag ger upp!!

Hälsningar Jankov och en något långsint Sia

Idyller& Strandlägen

mäklaren N. Rågeboda

Tyskar, danskar m.fl.söker Ring 0451-77 20 70 www.ekeby.cc

SVENSKATORP.SE

Skogsfastigheter, Hästgårdar, Villor, Hus på landet m.m. i Göinge- och Kronobergsområdet.

Avst.gård / Hästgård, ca 2 ha

Ring för info om internet-adress m.m.

Älmhult

0476-138 33

Broby Rotaryklubb anordnar en Julkonsert i Glimåkra Kyrka den 16 december kl.19.00.

Sten och Ebbe Nilsson från Sten & Stanley framför tillsammans med vår lokala sångfågel Elina Douglasdotter och Glimåkra Folkhögskolas kör ”No Limits Gospel Choir” ett varierat program inför julen. Konserten anordnas till förmån för Broby Rotaryklubbs skolgångsprojekt för fattiga barn i Kiev, Ukraina, och biljettpriset är 120:- som oavkortat går till projektet.

Sponsrar sommarläger

Broby Rotaryklubb började redan 2004 att sponsra sommarlägret för barn med anknytning till Tjernobylkatastrofen. Genom detta läger fick vi kontakt med Tanya och Nick Tyshchuk och deras arbete med gatubarn och andra fattiga barn i Kiev. Vi förstod tidigt vilket enormt hjälpbehov som fanns för dessa utsatta barn vars föräldrar levde i misär med alkohol, droger och prostitution.

Tanya och Nick kunde genom en donation från USA köpa en liten lägenhet där verksam-heten kunde bedrivas. Hit kan barnen komma sex dagar i veckan och äta sig mätta, få duscha och få rena kläder. Man får också hjälp med skolmaterial, medicin och hygienartiklar. Med hjälp av lärare och ledare får de stöd med läxläsning och andra aktiviteter som musik och dans. Sedan två år tillbaks är verksamheten registrerad som Kids Club Maria och man tar hand om ca 30 – 40 barn i olika åldrar.

Välbesökt i Glimåkra

Utvecklingen i Ukraina går mycket långsamt. Kostnaden

I samarbete med: svenskaidyller.se svenskatorp.se ekeby.cc

Mobil 0707-91 38 33 (även kväll/helg)

för mat och hyror har tredubblats under de sista åren.

Efter sista valet har den politiska situationen förändrats och allt blir bara svårare. Genom ideellt arbete av medlemmarna i Broby Rotaryklubb har vi kunnat anordna loppmarknad, konserter och lotterier och på så sätt samlat in pengar, så att vi från början av 2006 varje månad kunnat bistå verksamheten med ca 6.000:-.

Konserterna i Glimåkra Kyrka har ofta varit välbesökta och tillsammans med bidrag från interna och externa sponsorer har vi kunna hjälpa Kids Club Maria i Kiev med ca 350.000:-.

Alla kronor hittar rätt

Våra nära kontakter med Tanya och Nick garanterar att varenda insamlad krona kommer barnen till godo. Genom en lokal rotaryklubb i Kiev, som också deltar i projektet, får vi ytterligare hjälp med att stödja, kontrollera och bevaka projektet. Två egna medlemmar har dessutom på plats i Kiev deltagit i arbetet och umgåtts med barnen och ledarna och imponerats av verksamheten.

Text: Leif Karström

Tassar & tofsar

i N. Skåne – Kronoberg – Verksam sedan 1988 –

SÖKES

inkl. betesmark. Boningshus i bra skick, från år 1830. Ladugård, uthus, jordkällare.

Pris 845 000,-

Julkonsert med Sten och Ebbe

ermo.maklarna@ermo.se

Anlita alltid en mäklare med lång erfarenhet.

Vid DIN fastighetsaffär.

Tryggt, effektivt och smidigt.

Ring oss när Ni vill sälja.

Roland Olofsson S. Gränsgatan 26, 283 33 OSBY

Hundtrimmet i Osby

Lämna in din hund för: klippning

trimning bad kloklippning Ann Persson utb. Hundfrisör Tidsbest.

0763-170 100

7

NYHET!

i Osby, Östra Göinge & Hästveda

VI HAR FÅTT IN NYA MODEVÄSKOR OCH SOM VANLIGT ÄR DET BÄSTA PRIS SOM GÄLLER!

B Broby

B Glima˚kra

Utga˚ngspris 650 000:6 rok, boyta 115 kvm och biyta 50 kvm Adress: Villagatan 7 Ring 044-404 00 fo¨r att boka visning!

Utga˚ngspris 550 000:9 rok, boyta 160 kvm/biyta 70 kvm Adress: Boaltsva¨gen 10 Ring 044-404 00 fo¨r att boka visning!

Gedigen villa i lugn och fridfull omgivning.

Vardagsrum med trevligt parkettgolv, 3-4 sovrum dessutom garage med smo¨rjgrop.

Ma¨klare: Thomas Webbnr: 6110-2220.

Gedigen villa pa˚ insynsskyddad tomt. Na¨ra ishall & fritidsomra˚den. Stora utrymmen & 4-6 sovrum, perfekt fo¨r stor familj. O¨ppenspis i vardagsrum.

Ma¨klare: Thomas Webbnr: 6110-2287.

B Ha¨stveda

B Osby

Utga˚ngspris 895 000:4 rok, boyta 155 kvm & biyta 90 kvm Adress: Sjo¨rro¨dsva¨gen 18 Ring 044-404 00 fo¨r att boka visning!

Utga˚ngspris 950 000:5 rok, boyta 151 kvm och biyta 98 kvm Adress: Solhemsgatan 28 Ring 0479-131 45 fo¨r att boka visning!

Gedigen och rymlig villa med utsikt o¨ver Lillasjo¨n.

Stor tra¨dga˚rds- och skogstomt. Perfekt fo¨r barnfamiljen. Va¨lkommen! Ma¨klare: Thomas Webbnr: 6110-2310.

Trevlig och va¨lha˚llen villa na¨ra skogsomra˚de.

Taket bytt under 90-talet, nya fo¨nster 1997.Stort ha¨rligt uterum i so¨derla¨ge. Stort vardagsrum med o¨ppenspis. Ma¨klare: Johan Webbnr: 6110-2351.

MEDLEMS ERBJUDANDE!

20%

GÄLLER

T.O.M. 28 NOV

RABATT PÅ ETT VALFRITT PLAGG ELLER VÄSKA! OM DU INTE ÄR MEDLEM….SÄG BARA TILL SÅ FIXAR VI DET!

RUT M FL. – SERIOUS SALLY - B-YOUNG – FRANK Q- MISS EWING – DAZZLING – GILL WOMAN – GAMBLER – WOODSTOCK – HELLO KITTY M.FL

HERRKLÄDER – DAMKLÄDER – TONÅRSKLÄDER BARNKLÄDER - BABYKLÄDER – UNDERKLÄDER – SOCKAR SCARVES – MÖSSOR VANTAR – PYJAMAS – NATTLINNEN - REGNKLÄDER – ACCESSOARER – PARFYM M.M

MÅN-FRE 10-18 LÖR 10-13 (SÖN 28 NOV JULSKYLTNING 15-19) VÄSTRA JÄRNVÄGSGATAB 20 OSBY 0479-122 32

Besöksadress: Esplanadgatan 3, Osby. Tel. 0479-131 45 alt. 044-404 00

Ä R NOR JUL S TJ a la

Öppettider: vardagar 10-18 • lördagar 10-14 Tel. 0479-143 28 www.vaxtmastaren-osby.se | www.bogront.se

3 t e t b e p 4 n billigaste på kö . tarig e t t val! D F

cker.

e lagret rä

1, så läng

t.o.m. 27/1

Mitt i byn, bredvid Konsum.

8

reportage Folkets Park i Glimåkra förvandlas varje år till ett vävmecka. 2011 är det dags igen, då den 27-29 oktober.

6000 kom till Glimåkra Knappt är årets vävdagar avklarade förrän Lillemor Johansson på Vävstolsmuseet i Glimåkra flaggar för nästa år i programmet för museet och Galleri Hyttmästaren. – Vi är nöjda med årets vävdagar och årets säsong där vi dubblade antalet kurser, säger Lillemor Johansson nöjt.

Medvind välkommet

Det är Östra Göinge kommuns största evenemang som lockar tusentals besökare. I år kunde också Lillemor Johansson på Svenska Vävstolsmuseet skönja nya ansikten.

- Många frågade efter vägen till de olika platserna och de som varit här tidigare hittar ju.

- Det är ju mest besökare under torsdagen och fredagen men vi har sett i alla fall att vi har haft ungefär 200 fler besökare här på museet, avslutar Lillemor Johansson.

Via en rad konstutställningar och kurser leder nästa års säsong fram till Vävdagarna 2011 den 27-29 oktober.

Sedan förra året är lokalen på Medvind ett välkommet bidrag i golvyta. Det slukar många av de närmare 6000 besökarna.

Text och bild: Mikael Persson (MiP)

Julbord

Vårt Traditionella julbord dukas fram den 27 nov.

IMORGON 25/11 KL 10 ÖPPNAR VI IGEN EFTER RENOVERINGEN. VÄLKOMNA TILL EN FRÄSCH BUTIK MED

FINA ERBJUDANDE! MAGGAN, MIKAELA OCH ORIETTA!

Vi bjuder på glögg och pepparkakor under Julskytningen

Boka på 0479-318 30 Pris/Person 435:inkl. moms

Även catering och större sällskap.

Ring för offert.

önskar Hotell - Restaurang - Pub - Bistro 0479-318 30

Jul & nyårs modevisning i Stora hotellets Bistro 3 December 17:00-21:00

ALLT

För lärande miljöer www.lekolar.se

SKA BORT!

Massor med fynd!

Fre 26 nov kl 10-18 Lör 27 nov kl 10-15 Hörnet S. Portgatan/Modellg 6, OSBY

Ett utmärkt tillfälle till julklappsinköp!

upp t ill

80%

rabat

t!!!

Leksaker, rit- och skrivmaterial, pyssel, möbler för stora och små m.m. till

VRAKPRISER!

Hjärtligt välkomna till Lekolar AB Hörnet S. Portgatan/Modellgatan 6, OSBY E-post: kundtjanst@lekolar.se Tel kundtjänst 0479-199 00

Bra att veta Betalning sker helst kontant men vi hanterar kort. Våra produkter är utgående varor, sekundära varor, prover och köpes i befintligt skick.

Varorna tar du med dig direkt hem i bilen. Inga returer godkännes.

9

10

reportage

Julskyltning i Broby

Söndagen den 5 december mellan 15.00 och 18.00 är det dags för Broby köpmäns julskyltning.

Asiatisk butik öppnar i Broby Det svenska matutbudet influeras ständigt med nya ingredienser från olika kulturer. Maliwan Holmgren som kom till Broby för 13 år sen vill nu lära oss mer om det thailändska köket och har öppnat en Thaibutik i Broby. Hon är ensam i sitt slag inom ett stort distrikt. Det finns ett behov av en asiatisk butik på närmare plats, då den närmaste ligger i Perstorp.

Färska thailändska grönsaker

När hon fick reda på att lokalen som tidigare huserade Tusen ting var ledig, fick hon idén att starta butiken. Maliwan hade från början en tanke på att ha både asiatisk mat, blommor och kaffe. – Jag börjar med ett utbud av matvaror, sen får efterfrågan styra utbudet, säger Maliwan.

20% 20% Rabatt Rabatt Rabatt 20% 20% Rabatt Rabatt Rabatt

Maliwan visar runt i butiken och där finns både ris, nudlar, kryddor, fisksåser, soja, fisk- och skaldjur likaväl som olika inlagda asiatiska frukter och färska thailändska grönsaker. Det kommer också att finnas recept i butiken för den som gärna provar thailändsk mat.

Thaimat har lika stor variation i smak och rätter i Thailand som vi har med svartsoppa och pitepalt.

Torget kommer som vanligt att vara fullt av aktiviteter. Underhållning i form av sång och musik av bl.a trubaduren Rickard Persson och kyrkokören. Lions nykrönta Lucia med tärnor kommer och sjunger.

Ponnyridning. Och inte minst traditionell dans kring granen med gottepåsar till barnen.

har i sina fönster en tävling med fina vinster. Som vanligt har Församlingshemmet öppet med bildvisning av årets Tjernobylläger. Hantverksgården med Broby Hantverkar- och Företagskvinnor har julöppet för pyssel.

Rädda Barnen och Vuxenskolan har öppet hus med julstuga i Brobygården.

Olika föreningar säljer lotter och grillar korv m.m. Köpmännen

Matlagningsparty

En kväll finns redan inbokad där Maliwan tänker visa det thailändska köket. Planer finns också på att så småningom ha matlagningsparty.

Thaimat är både billigt, nyttigt, gott och snabblagat.

Wan Isan

del av Maliwans namn och Isan ett distrikt i norra Thailand där Maliwan kommer ifrån. Isan är även en thailändsk dialekt.

Maliwan jobbar ännu så länge på förmiddagen i kommunhuset och butiken har öppet måndag till fredag 12.00-18.00 och lördagar 10.0013.00.

Butiken heter Wan Isan som är en

Text & bild: lena@alltomgoinge.se

Två butiker under samma tak!

Två butiker Två butikerunder undersamma samma tak! tak!

SPARPRISER MED KVALITÉ SPARPRISER MED KVALITÉ SPARPRISER MED KVALITÉ

Vid besök i butiken på marknadsdagen på ett 26/11 på ett

av

tom

R

på ett valfritt damplagg valfritt damplagg mot uppvisande kupong valfritt damplagg motdelar uppvisande kupong viavav ut mot uppvisande av kupong presentkort Rabatten gäller vid ett köptillfälle ett köptillfälle på Rabatten ord.prisergäller t o mvid 5 nov 2010 på ord.priser o mköptillfälle 5 nov 2010 Rabatten gäller vidt ett på ord.priser t o m 5 nov 2010

á

50:-

(1 st/familj)

påpåettett

av

tom

R

valfritt herrplagg

endast uppvisande kupong motmot uppvisande avav kupong Rabatten gäller vid ett köptillfälle presentkort Rabatten gäller vidt ett på ord.priser o1 mköptillfälle 5 nov 2010 mot på uppvisande av kupong ord.priser t o m 5 nov 2010 per köptillfälle

www.jkklader.se

RABATT

25% 25% Välj dina RABATT RABATT

RABATT JULGARDINER Välj dina dina Välj dina JULGARDINER JULGARDINER nunu utbudet nunär när utbudet utbudet JULGARDINER ärsom somutbudet störst! är som störst! när ärnu störst!

är som störst!

2.200:(ord.pris 3.200:-)

JÄRN - & MASKINAFFÄR Torggatan 6, 280 60 Broby • Tel 044-402 00

Vi erbjuder danska julspecialiteter i gemytlig miljö

Jultallrik 195 kr Lyxjulbuffé 299 kr från fredagen den 19/11 18/11 och fram till julafton

KOM IHÅG - DAGENS LUNCH - 79 KR www.tygerpinaler.se www.tygerpinaler.se

www.tygerpinaler.se

Välkomna!

Välkomna! www.jkklader.se www.tygerpinaler.se Välkomna!

Kicki & Janne Tisd-fred 11-18 Ingrid medVälkomna! personal Kicki Janne 78 Tisd-fred 11-18 IngridTel. med personal Tel.&044-486 Lörd 10-13 044-488 00 Välkomna!

Välkomna!

Tel. 044-486 Lörd 10-13 044-488 00 Kicki & Janne78 Tisd-fred 11-18 med personal OBS! Månd STÄNGTIngridTel.

Tel. 044-486 78

inkl. fylld gasolflaska PK10

25%

Stort parti Stort parti Stort parti GARDINSTÄNGER GARDINSTÄNGER GARDINSTÄNGER

Rabatten gäller vid ett köptillfälle på ord.priser t o m 5 nov 2010

www.jkklader.se

okläV ikciK 0 .leT

vid

valfritt herrplagg på ettinlösen gäller valfritt herrplagg

Gasolkamin Infra

Höstens Höstens Höstens Stort parti NYHETER NYHETER GARDINSTÄNGER NYHETER är på plats! är på plats! är på plats!

OBS!Lörd Månd10-13 STÄNGT OBS! Månd STÄNGT

Tel. 044-488 00

restaurantjeppe@hotmail.com

Bokning: 044-61510 (endast förbokning)

Jeppatorget - Glimåkra

11

Öppet Hus på Studio N Fredag 26/11 kl 09.00–18.00 Lördag 27/11 kl 09.00–13.00 Första julen i våra nya lokaler Det firar vi lite extra!

Fred 26/11 finns bare Minerals egna makeupexperter på plats för att ge dig personliga tips och råd, kostnadsfritt.

Lördag 27/11 Prova-på-massage!

Massage rygg/nacke 20 min

PRIS 100:Boka tid!

20% på Decleor, Carita, bare Minerals, Coffeberry (gäller ord sortiment)

Majbritt Krewald finns hos oss båda dagarna för att ge dig tips och råd om essentiella fettsyror, antioxidanter, vitaminer och mineraler. Fina erbjudanden!

Var med och vinn!

Alla som handlar hudvård/make up är med i vår utlottning av fina priser!

Fler erbj hittar Du på www.studio-n.se Välj bland alla underbara julklappskit och presentkortserbjudanden!

Studio N Hud och kroppsvård Hasselgatan 7 • SIBBHULT Tel 044-491 36

M e r r y t ma s Chris

VARMT VÄLKOMNA! Nina med personal

12

reportage

Lite Tankar

Det har blivet så mycket våld i samhället och det finns ingen respekt för människan eller livet alls längre.

Jag tror det visas alldeles för mycket våld på tv och även alla dataspel som är riktigt blodiga. De som blivit dödade där reser sig upp och går igen. Det måste märkas på något sätt. Det är så många som förstör livet både för sig själv och andra, helt i onödan. Jag har börjat tänka mycket mer på livet, efter det min son dog. Det fanns våld och slagsmål förr också, men det var mer ”hederligt”. Slogs med nävarna. Förr tog man tåget för att slåss. Sen när de slagits färdigt tog de tåget hem igen. ”Lide pa dra gao vall te, men meet pa dra ä allri bra”, kan man säga.

Från Lönsboa till Hollywood

Min brorsa, som bor i Hollywood, frågar alltid. - Har det hänt något i Lönsboa? Nä det har det inte precis gjort, förutom det och det och det brukar vi svara. Annars har det inte hänt mycket. Han skrattar var gång och menar att det händer mer här än där.

Ja det är Paul Ottosson som är min brorsa. Han som fick två Oscars innan i år. Jag missade galan, hade biljett men kunde inte. Mina två andra systrar var med där. Paul pratar mer göingska än vad jag gör och ändå har han bott i USA i 24 år. Ibland när han ska presentera sig för folk där brukar han säga att han kommer från ”Flyboa måsar”.

De undrar vilken stadsdel det är i LA. Både Lönsboda och”Flyboda

måsar” har verkligen blivit satta på kartan.

Dekorerat grishuvud

Nu är det snart julskyltning. Finns inte så många ställen kvar här i Lönsboda som skyltar. När man var liten och gick runt och tittade i fönstren så är det vissa som etsat sig kvar. Gustav Sjöstedt hade alltid en tomte med lykta som stod bland massor av julstjärnor. I charkuteriaffären mitt emot fanns alltid ett dekorerat grishuvud.

Tomten som stod och nickade i Jeppsons affär. Sen var det Selma Åbergs leksaksaffär. Där fanns det mycket att titta på, och en sak till, det fanns alltid snö. Det var en stor dag som man längtade till.

Ta väl hand om er! Anncie

Julmarknad i Lönsboda Den 5 december är det dags för julmarknad i Lönsboda.

Affärerna håller öppet mellan 14.00 – 17.00 och avslutas med en adventskonsert i Kyrkan 18:00. I Medborgarhuset hittar du utställning och försäljning av konsthantverkarna i Örkened.

Andra aktiviteter hittar du på torget och vid både ICA och Coop.

Lönsboda Räddningstjänst och Länsförsäkringar finns på nya torget och pratar brandsäkerhet.

Från Handelskiosken kan du åka

häst och vagn, eller rida på ponny.

Missa inte godisregnet vid ICA eller Luciakröningen framför kyrkan. För dig som vill skaka loss, finns det dans kring granen vid Coop.

Under eftermiddagen finns det som vanligt grillad korv och lotteristånd lite här och där i byn.

Hjärtligt välkommen!

NYA MÖBLER TILL JUL! 12.990:Soffa Malta 20 % på delar av Tvåans och Treans sortiment fram till 12 december: Resårmadrass, Resårmadrass, Ställbar säng och Kontinentalmadrass.

Tjäna 4.370:-

3.992:3.992 :Kampanjpris från

17.510:Kampanjpris 20% rabatt på hela ordinarie Birkaserien. Gäller tiden fram till 30 november.

5.995:Ställbar säng

Orion Ställbar säng

Ställbar säng med bäddmadrass av polyeter. Pris: 90 cm 5.995:-.

5.995:Kontinentalsäng

Kontinentalsäng 160x200 cm 5.995:-.

Öppettider i december:

Öppet: Mån 9-19, Tisd-Fred 9-18, Lörd 10-13 Lönsboda • Tel 0479-20160, 21360

To m m a b o d a v . 5 Lönsboda 0 4 7 9 - 8 0 0 13 w w w.kullaro.se

O n s - f r e 10 -18

L ö r 10 -15

13

Bankrådgivare Privat 0451-489 38 helene.lindqvist@lansforsakringar.se

Kattens Dag 27 nov

NS DAG TE

10 20

Helene Lindqvist

zoobutik

Medlem i butikskedjan

KAT

Hos oss hittar du lösningarna för både bolån och försäkring.

Allt under samma tak!

LÖRDAGEN den 27/11, öppet kl. 10–15 Livs levande katter att klappa och beskåda.

I år bl.a. perser, cornish rex, sibirisk katt m.fl.

Vi bjuder på adventsfika och har tävlingar precis som vanligt med fina priser.

Lina Möller

Försäkringssäljare 0451-489 40 lina.moller@goinge.lansforsakringar.se

kattmat

Kyckling och kanin 2kgs förpackning.

Hässleholm Andra Avenyn 14, 281 21 Hässleholm, 0451-489 00

A E R MATTOR R E M M O K R Å I D E M N E T M O T !

T E K A P A R STO

30% Gäller t.o.m. 24/11

Alla som köper kattmat från Royal Canin 1,5kg - 10kg erhåller ett rabatthäfte, en hund/ kattkalender 2011 och en fodertunna.

6kg Ever Clean

69kr

ord. pris 119kr.

Max 2 st./hushåll.

15% på alla

kattillbehör

kattmat 1,5kg

Klösmöbler, leksaker, vippor, godis m.m.

79kr

Ord.pris från 199-249kr/st.

1st./hushåll.

Gäller ej foder, sand och redan nedsatta varor.

Valfri blötmat till katt

50%

Max. 6st förp./kund.

mna!

Välko

Personlig ser vice – det vi inte har i lager tar vi hem !

Forsgatan 3, Osby. 0479-162 88.

Varmt välkomna Öppettider: Vard. 14-18 Lörd. 10-13

Öppet: Mån-Fre 11-18 Forsgatan 3, Osby

Lör 10-14

0479-12331

Söndag stängt www.animalix.se

Vi reserverar oss för slutförsäljning.

lansforsakringar.se

100kr rabatt

14

reportage Joakim Karlsson och Anna-Karin Lennartsson värmer upp inför öppningen av Lönsboda aktivcenter.

Ja, vad händer egentligen i kommunen? Det finns massor av saker att se och göra. Aktiviteter, shopping, idrottsevenemang, kultur och mycket annat. Vintern är i antågande och mörkret har lagt sig men snart tänder vi adventsljusstaken och ljuset och värmen sprider sig runt omkring oss. Julstöket har tagit sin början och det finns så mycket annat som tar upp vår tid just nu, men likaväl måste vardagen ha sin gilla gång.

Aktivcenter öppnar i Lönsboda

Vill veta mer

Nu är Lönsbodas gamla postlokal uppfräschad och väntar på sin inredning. Allt kommer att ske nu fram till den 7 januari, då portarna öppnas för Lönsboda aktivcenter. Då blir det visning och information till allmänheten.

En filial

Lönsboda aktivcenter blir en filial till friskvårdsanläggningen i Osby.

Inledningsvis så har halva posthuset renoverats för inflyttning av redskap och träningsmaskiner. Om det visar sig att intresset är större, så finns det möjlighet att öppna upp för större ytor med fler redskap. – Vi har under många år fått förfrågningar om att öppna i Lönsboda, säger Olle Ernstling. Det är nu alla bitar fallit på plats. Bra lokal och en bra lösning med öppning och personal. Vi ser med stort intresse fram emot öppningen, säger Olle.

Vad händer i Östra Göinge?

Kortlås

Träningsanläggningen kommer bara under vissa tider ha personal. Klart är att Joakim Karlsson och Anna-Karin Lennartsson kommer att finnas på plats under vissa kvällar. Övrig tid så är det kortlås som gäller. Det betyder att du som vill träna, kan göra detta från morgon till kväll. Full flexibilitet alltså. Det finns även möjlighet att välja kort som ger tillträde till både Osbys och Lönsbodas gym.

Text och bild: johnny@alltomosby.se

Snart står ett nytt år framför dörren med många nya och spännande utmaningar. I både förenings- och företagsvärlden ute i kommunen kommer säkert många nya saker att hända. Det startas både nya föreningar, företag och annan verksamhet som vi läsare gärna vill veta mera om och det är precis lika viktigt och intressant att få veta mer om det som redan finns.

Allt som händer

Har du något som du vill dela med dig av till oss andra?

Stort eller smått är av lika stort intresse. Ni ser säkert att det är mycket annonser,

men det gör att tidningen kan delas ut gratis. Med en annons når du också alla hushåll och företagare. En lokal tidning gör också att det finns en plattform för allt som händer i området. All information ger oss alla en möjlighet att ta del av utbudet som finns i närområdet. Som förening är det både tidskrävande och dyrt att få ut allt men här finns möjligheten att nå alla två gånger i månaden till och med. Det spar både tid och pengar.

Kontakta mig på mail: lena@alltomgoinge eller tel.

0479-16007, 0704-502444.

Det tog 2 år att få fram färskt bröd!

Nu tvåårsjubilerar vi med att äntligen kunna erbjuda våra kunder ett färskt surdegsbröd.

Vi har också kryddat våra jul- och presentkorgar med ett härligt urval av det godaste från butiken.

Välkommen in.

Mån-Fre 10-18, Lör 10-15. Östra Järnvägsgatan 2, Osby, Tel 0479-160 60. www.pecorino-osby.se

Ett godare sätt att umgås

15

ÖSTRA GÖINGE

LUCIA 2010

Tel: . . . . . . . . . . . …………………………………………………… .

Ort: .. . . . . . . . . . . ……………………………………………………

Adress: . . . . . . . . . . …………………………………………………

Namn: . . . . . . . . . . . …………………………………………………

Jag röstar på kandidat nr ………

Röstsedeln skall vara LIONS CLUB ÖSTRA GÖINGE, Björn Landin, Vinkelgatan 9A, 289 33 KNISLINGE tillhanda senast den 29 november 2010.

För att röstsedeln skall kunna räknas som giltig skall 20 kronor i sedel eller frimärken bifogas varje röstsedel.

HJÄLP LIONS HJÄLPA! Lions Club Östra Göinge Tack till ALLT OM GÖINGE för vänligheten att ta in denna annons. Genom detta stödjer ni vårt arbete!

Gör bilen redo för vintern!

Kupévärmare Modernum 1300 Watt

359:-

Universalolja

249:-

89:-

Värde 395:-

Ord. pris 599:-

Mekonomen Osby Klövervägen 26 Tel: 0479-13105

Säkerhetskit

Öppet: Vardagar 8.00–18.00 Lördagar 9.00–13.00

CRC 5–56, 2-pack

Ord. pris 170:-

16

livsåskådning Telefon exp: 0479-100 90 Adress: ÷Ö. Storg. 7a osby.pastorat@svenskakyrkan.se www.svenskakyrkan.se/osby-visseltofta

Advent en glädjens tid

”Ropa ut din glädje, dotter Sion ; jubla, dotter Jerusalem.”

Sakarja 9:9

Ingångsorden i 1:a advents gudstjänst ljuder som fanfar – nu är tid för stor högtid.

Söndagen den 28 november firar vi 1:a advent med lovsångsgudstjänst i Osby kyrka kl 10.00 och i Visseltofta kl 14.00. Kyrkokör medverkar i båda kyrkorna och det blir kyrkkaffe efteråt i församlingshemmet i Osby där det även blir sång av Ida-Lisa Andersson. Även i Visseltofta serveras det kyrkkaffe i församlingssalen.

Kom med och upplev högtiden och glädjen som är så oerhört stor. Nu är det ett nytt nådens år!

Detta händer i vår församling: Onsdag 24 november Kl 18,45 Kvällsmässa, i S:t Petri kapell

Onsdag 1 december Kl 12 Sopplunch. Söderhavskyckling med ris 40 kr/pers

Torsdag 25 november Kl 10:30 Mässa på Ekebo Kl 14 Gudstjänst på Rönnebacken Kl 14:45 Gudstjänst på Lindhem

Kl 18,45 Kvällsmässa, i S:t Petri kapell

Söndag 28 november Kl 10 Lovsångsgudstjänst i Osby k:a, B Svensson. Osby kyrkokör medverkar. Kyrkkaffe i församlingshemmet, underhållning av Ida-Lisa Andersson kl 14 Gudstjänst i Visseltofta kyrka, B Svensson. Kyrkkaffe i församlingssalen.

Torsdag 2 december Kl 14 Träffpunkten, alla hälsas välkomna till en stund gemenskap och fika.

Söndag 5 december Kl 10 högmässa i Osby kyrka, H Eriksson.

Onsdag 8 december Kl 18,45 Kvällsmässa, i S:t Petri kapell Torsdag 9 december Kl 14 Mässa på Rönnebacken Kl 14:45 Mässa på Lindhem

Lördag 11 december Kl 18 i Osby kyrka. Julkonsert med Åsa Jinder och Mathias Holmgren, Kyrkokören och Ungdomskören medverkar.

Entré Söndag 12 december Kl 10 Adventsgudstjänst i Osby kyrka, B Svensson.

Barnverksamheten medverkar med julspel och änglakör Måndag 13 december Kl18 Lucia i Visseltofta kyrka Kl 19 Lucia i Osby kyrka Onsdag 15 december Kl 8,45 i Osby kyrka Lucia firande med Öppnagruppen Kl 18,45 Kvällsmässa, i S:t Petri kapell

Vardagar kl 8.30 är det morgonbön i S:t Petri kapell.

December/advenststid är fylld av högtider och avslutningar. Luciadagen har en väldigt stark ställning i Vår församling med helt fyllda kyrkor, då vi firar Lucia på själva Luciadagen. Måndagen den 13 december firar vi Luciagudstjänst i Visseltofta kyrka kl 18 och i Osby kyrka kl 19.

Onsdagen den 15 december blir det Luciamorgon med Öppnagruppen i Osby kyrka kl 8,45.

Bengt Svensson

Utställning:

Östra Järnvägsgatan 21. Osby

Med omtanke och varaktig garanti i alla de vanligaste förekommande granitsorterna.

Ombesörjer även textkompletteringar och renoveringar. Öppet efter överenskommelse även kvällar och helger Telefon: 0479-165 26

www.goingegravvardar.se

Julnummer 15/12 till 22.000 hushåll Kontakta oss för annonsbokning omgående!

Osby SM U

Julskyltning

inbjuder dig att prova på följande aktiviteter:

• Scout: Årskurs 1 och uppåt. Tisdagar 18.00 – 19.30.

• Barnmusik: Torsdagar 14.00 – 15.30.

• Tonår: Årskurs 7 och uppåt. Fredagar 19.00 – 22.00.

Välkomna till SMU-gården

med SMU. Kom in och värm dig.

Söndag 28 november 15.30 – 18.30 Lotteri • Våfflor

V. Storgatan 24 i Osby

livsåskådning

Kyrkornas evenemang i Advent

Vi bjuder på Julfika – Välkommen in!

Naturhälsan i Göinge

Öppet hus kl: 14 - 17

fest i Örkeneds kyrka. Barn- och Ungdomskörer medverkar.

Julavslutning för barngrupperna.

18.00 Luciakröning av Östra Göinges Lucia Gryts kyrka Söndag 5 december 18.00 Traditionell advents- och julkonsert med Hemvärnet.

Knislinge kyrka Söndagen den 12 dec kl 16.00 Adventsgudstjänst med Lucia i Loshults Kyrka 18.00 Luciagudstjänst. Barnen i verksamheten medverkar Hjärsås kyrka

/person

Julefrid ii midvintertid Julefrid midvintertid Vecka 48-51 Tidsbokning!

Skyltsöndag:

499: -

Hans Eriksson, präst i Osby - Visseltofta församling

Julabad i vedeldat träkar & skogsbastu utomhus.

Julgröt, glögg & pepparkakor framför brasan.

Men vem mår bra av att uppfylla alla måsten. Jag tror att de allra flesta människor skulle må bättre av att stanna upp och sänka kraven, låta advent vara en förberedelsetid för den inre människan, utan stress och frosseri. Då tror jag vi blir väl förberedda för och längtar efter den stundande julen.

Julefrid i midvintertid

Med en månad kvar till jul så är det dags att gå in i adventstiden. För många av oss börjar julförberedelserna i ett raskt tempo. Handla julklappar, åka till någon restaurang och äta julbord, kanske både två eller tre gånger.

Skynda sig att hinna med allt som måste hinnas med. Det är mycket som ”måste” hinnas med. Men ”måste” allt hinnas med? Livets alla krav och måsten är kanske inte helt nödvändiga.

Vecka 48-51

Söndag 28 november 10.00 Adventsgudstjänst i Örkeneds kyrka. Kyrkokören och Camilla Gustavsson på trumpet medverkar.

14.00 Andakt på Soldalen, Lönsboda. Tillsammanskören medverkar.

15.00 Andakt på Bergfast, Lönsboda. Tillsammanskören medverkar.

18.00 Kyrkokören och fackeltåg.

Fackeltåget utgår från torget.

Glimåkra kyrka Lördag 4 december 14.00 Familjegudstjänst med jul-

Gamlarp Glimåkra 044-43399 www.naturhalsan.se

Julfrosseri i advent eller…

Advent är egentligen en fasteperiod för att förbereda sig för, julen, en av de största helgerna vi har under året. Men i dagens svenska samhälle så har julfastan d v s att avstå från något för att ha tid till eftertanke för att tänka på julens budskap om hur Guds Son fötts till världen, bytts ut mot julstress och förtida juluttag. Fastan har i vissa fall blivit till frosseri i jul som står en upp i halsen när julen är här.

17

Vecka 48-51

Julabad i vedeldat träkar & skogsbastu utomhus.

Julabad i vedeldat träkar & skogsbastu utomhus.

Julgröt, glögg & pepparkakor framför brasan.

Julgröt, glögg & pepparkakor framför brasan.

499: 499: --

/person /person Tidsbokning!

Tidsbokning!

Naturhälsan ii Göinge Naturhälsan Göinge Gamlarp Glimåkra

Gamlarp Glimåkra 044-43399 044-43399 www.naturhalsan.se www.naturhalsan.se

S.Portgatan 19, Osby (mittemot Bowlinghallen)

www.kraftkallan.net

Du har väl inte missat Gamla Roxyhuset i Råshult, Diö?

VärtI RÅSHULT! en utflykt!

VI FIRAR 1-ÅR KLÄDER SKOR GARDINER Nu är det 1 år sedan vi nyöppnade Roxyhuset i Råshult

Just nu!

HERRJEANS i stretch C & D storlekar

Mängder av jultips i butiken: Da

från

79:-

ll

149:-

y r rp j a från

s

139:-

St

Lå

69:-

kals

69:-

or

199:-

mp

ö

Herrskjorta med slips flera olika modeller

ng

ge on r

Galet billigt!

t

TÄVLA & VINN!

Fyll i kupong i butiken så kaffe kan du vinna hela Nu kan du även dricka i Råshult! ”kaffe din inköpssumma!

Ta med kupongen så får du:

Fika för 2

2st 199:-

de rst ä

ma

He

PRISEX

Oavsett tidigare priser

innen

299:-

mnattl

Fynda Damtoppar!

KLÄDER & SKOR med dopp” 25:-

Festpriser & Erbjudanden betala för 1 i butiken!

GILL PÅ ALLA O Damtrosor % 20 JULENS NYAHÖSTENS GARDINER! Maxi, Midi mfl

29:-

20% Prisex. på Höstens och Paneler 2-pack från Julens gardiner Löpmetervara från /m från

89:29:-

AFFÄRSHUSET LINNÉLEDEN Råshult 27 – Diö. Tel 0476-21218

Öppettider: månd - fred 10-18 • söndagar stängt Gäller kommande helg• lörd Ons10-15 3/11Sön 7/11

EXTRA SÖNDAGSÖPPET 12-15 denna helg!

18

näringsliv

Stöd i personalfrågor Osby Näringsliv www.osby.nu

Osby Näringsliv bjuder in till

Lunchmöte

fredagen den 26 november kl. 12.00–13.00 på Restaurang Borgen, 2a vån.

”Lågkonjunktur” i det sociala skyddsnätet

Thomas Rosendal, socialchef Osby kommun Osby Näringsliv bjuder alla företagare på lunchen Hjärtligt välkomna! Styrelsen

Vid ett frukostseminarium på Osby Näringslivscenter, där ett tiotal arbetsgivare från Osby och Ö. Göinge var samlade, informerade Georg Frick från Long & Partners om vikten att få kvalificerat stöd i personalfrågor.

Osby Näringsliv

Expert på arbetsgivarfrågor

I ett samarbete mellan Osby Näringsliv, Osby Kommun och Osby Nova, som varje år skickar ut en enkät till ca 80 företag som gäller bl.a. arbetsgivarfrågor, tycktes det finnas ett intresse gällande att vara arbetsgivare och de frågor som dyker upp. Vid morgonens frukostseminarium var Georg Frick från Long & Partners inbjuden att informera om vad Arbetsgivarjouren arbetar med och vad de kan erbjuda företagen i Osby och Ö.

Göinge.

Arbetsgivarjouren är experter på arbetsgivarfrågor och kan stödja

Osby Näringsliv

företag och arbetsgivare i alla förekommande personalfrågor.

De är verksamma i olika områden, från anställningsavtal till förhandlingsstöd. De kan även sköta kontakten med bl.a fackliga organisationer och Arbetsmiljöverket.

Georg Frick har mångårig erfarenhet som förhandlare, rådgivare och arbetsgivarkonsult.

Han har en examen från Lunds Universitet och är också författare till en mängd olika böcker inom arbetsrätt och lön.

Text och bild: peter@alltomosby.se Källa: www.longandpartners.com/hr

www.osby.nu – Där företag utvecklas.

19

Julskyltningssöndag i Osby 16.00-19:00

Träffa Tomten och lämna din önskelista!

I lokalen mellan Christina Gardin och Sonessons

15.00-18:00

Träffa Tomten på Turistbyrån och lämna din önskelista!

15.00-19:00

Julbasar i fd Lovéns Foto

16.30-17.30

Juldans i Centralparken till dragspel

16.00-16.30

Blåslaget spelar utanför klädkammaren

16.00-18.00

Brandbilen står utanför Turistbyrån

15.00-17.00

Musikskolan spelar på Kulturhuset

17.30-18.00

Tomteparad (från Kulturhuset via södra porten till Genvägen)

16.45-17.10

Kyrkokören sjunger på Genvägen

17.00-17.30

Modevisning vid Klädkammaren.

18.00

Luciatåg från Ö. Järnvägsgatan till Klädkammaren

15.30 & 16.30 PRO-kören sjunger på Bilblioteket

Osby Konsthall & Bibliotek öppet 15-19

I Biblioteket; Elevernas julutställning ”Jul á la carte”.

Frimärksklubben, Lottorna,Vävstugan, Osby Hembygdsförening, Medborgarskolan.

Kl 15:30 & 16:30 framför PRO-kören Julsånger.

I Osby Konsthall; Vernissage Konsthantverksgruppen Södra hamnen 31.

20

reportage

Julmarknad i Östanå

Lördagen den 27 november mellan kl. 12.00 och 16.00 arrangerar Östanå Byalag julmarknad i Östanå Stenhus. Hantverksalster av allehanda slag, julbröd och kakor, dörrkransar, godis och glögg finns till försäljning.

Kaffeservering och korvgrillning. För barnen finns också fiskdammen.

Julmarknad i Sibbhult Många knallar som mer än gärna återkommer från år till år, har som vanligt ett stort utbud av smått och gott eller kanske en lite annorlunda julklapp. Föreningslivet i Sibbhult har både tombolor, loppis och försäljning av bland annat bröd och julgranar.

Underhållning

För de lite mindre finns naturligtvis

Årets julmarknad i Knislinge den 28/11, som i år arrangeras av Göinge Handbollsklubb, Knislinge Hembygdsförening och Wanås-utställningen kommer att bli mer än vanligt. Det blir inte bara marknad på Mickelstorget och Klockaregården utan även arrangemang på Wanås.

Parken, Gallerian och Klockaregården

Fredag den 26 november är det återigen dags för årets julmarknad, där Aktiva Sibbhult tillsammans med föreningslivet, fyller torget med allehanda olika aktiviteter.

Livlig handel

Julmarknad i Knislinge

tomten på plats som tar emot önskelistor och bjuder barnen på bio.

Lite senare på eftermiddagen kommer av tradition Lions luciakandidater att presentera sig. Musikunderhållning med vår egen Elina och hennes band blir det också. Hembygdsföreningen bjuder på kaffe och glögg.

I Parken och Gallerian är det fri entré mellan 13.00 och 19.00. Besökarna bjuds på glögg och pepparkaka med Wanås ädel. Guidning i Parken kl. 13.30 av den nya ledarduon Elisabeth Millqvist och Mattias Givell. Sinclairsholmsdesignern Thomasine Barnekow finns i Gallerian kl. 15.30 och visar bl.a handskar från Paris modevärld.

Klockaregården har kaffeservering mellan kl. 13.00 och 17.30. Det är också öppet i de olika museerna. Årets Luciakandidater presenteras kl. 14.00.

Text: lena@alltomgoinge.se

HAR NI EN SÖNDRIG VINDRUTA – VI UTFÖR STENSKOTTSLAGNING OCH BYTER BILRUTOR VI SAMARBETAR MED DE FLESTA FÖRSÄKRINGSBOLAGEN LÄNSFÖRSÄKRINGAR = GRATIS STENSKOTTSLAGNING

TEL 0479-13009 • SÖDRA PORTGATAN 38 • 283 50 OSBY

Mickelstorget

ArrangemangetpåMickelstorget öppnar kl. 13.00. Kristianstads Musikslagsvinnare Emil Sigfridsson med pianist uppträder ca: 13.10. Vid ca: 15.30 uppträder CG med Blåljus från Vittsjö.

Tomten med nissar kommer kl. 17.00 att leda dansen kring granen och dela ut gottepåsar.

Vid 18-tiden återkommer årets Luciakandidater. Mellan uppträden blir det engångs bingospel. Hela eftermiddagen finns lotterier, chokladhjul, korvförsäljning m.m. m.m. Östra Göinge Hundklubb har Agilityuppvisning. Röda Korset, S:t Georgs scoutkår, SMU scouterna och Lions finns också på plats.

OSBYBOSTÄDER AB söker

ADminiSTRATiv chEf / vicE vD I uppgifterna ingår bl.a. redovisning, bokslut, personaladministration, hyresjuridik.

Erfarenhet från fastighetsbranschen är meriterande.

För ytterligare information om tjänsten, se vår hemsida www.osbybostader.se

Carl-Christian 073 – 405 33 88 Simon 0709 – 21 11 75 Maria 0709 – 21 11 76 (Kontor)

Vi utför gräv-, planerings- och anläggningsarbeten och har krossprodukter, matjord och dekorsten till försäljning för leverans och avhämtning.

Välkomna med Er beställning!

21 Du vet väl att

– en sund af affär

vi har öppet...

Osby

Alla dagar 8-21

Priserna gäller t o m sön 28/11 2010 eller så långt lagret räcker.

Välkommen in till vår laddade butik och låt dig inpireras inför julen med tips och matidéer.

Missa inte vår adventskalender med nya utbud varje dag, från den 1/12 tom 24/12.

Trevlig helg önskar Maggan & Mattias med personal.

Smör

Apelsiner

Kassler

ARLA Välj mellan normal- och extra saltat.

500 g, jfr-pris 35:-/kg.

SPANIEN Max 5 kg/medlem

DANMARK Storbit.

Du sparar 60:-/kg. Max 2 st/hushåll.

Du som ännu ej är medlem betalar ord. pris.

2 för

35k

1)(K Medlemsklipp

Medlemspris

Julstjärna

Pepparkakshjärtan

3-4 grenad. Röd.

GILLEBAGAREN 425 g, jfr-pris 35:06/kg.

39)=S

29)=K Medlemsklipp Välkomna på torsdag den 2:e december klockan 10-17 för att provsmaka julmat tillsammmans med oss.

14)=S Medlemspris

MED DIN PREMIECHECK BLIR DET BILLIGARE!

22

reportage

Tvätta-Bengtans hade fått sitt öknamn eller smeknamn av att familjen tidigare hade bott vid Helge å där de hade haft ett tvättställe vid ån där de kunde skrubba tvätten mot stenhällar och lägga den i naturliga sköljkar.

Vårdträd och stenmurar berättar...

Vägen mellan Feleberga och Emmislöv är på långa sträckor kantad av mäktiga stengärdesgårdar som vittnar om torparnas slit för brödfödan.

De flesta torpen är rivna och det återstår bara murrester och vårdträd och enstaka gamla trädgårdsväxter. Vägen kallas ibland med rätta ”kulturvägen”. Flera av torpen har en mycket intressant historia. De har namn som Brännarens, Svensa-Fridans, Sme-Ola-Perens ... (namnet säger att ”här bodde smeden Per Olsson” ... kan det uttryckas enklare?).

Emigrerade till Amerika

Gamla rättegångsprotokoll och husförhörslängder berättar om många intressanta livsöden.

Gamle Gabaren (Anders Nilsson och hans hustru Sissa Jönsdotter) uppfostrade nio barn. Flera av dem emigrerade till Amerika. Efter bråk med markägaren dömdes Anders av både häradsrätten och hovrätten att lämna torpet som han själv byggt upp och röjt mark för odling. Han vägrade dock att flytta och bodde kvar ända till sin död.

Karta och GPS

Göinge Hembygdsförening har satt upp informationstavlor vid åtta av torpen. Sex av dem ligger utmed ”kulturvägen” och skyltskåpen är väl synliga från vägen. De andra når man till fots med karta och kompass eller GPS genom planterade inägor och lövrika barrblandskogar. Murrester vid torpen kan vara väl dolda av vegetationen men odlingsrösen, förvildade trädgårdsväxter och kvarlämnade hushållsgrejor och

verktyg som rostiga hinkar, sågblad och emaljerade fat signalerar att man är i närheten av ett torp. Alla dessa föremål liksom murrester, odlingsrösen och stengärdesgårdar är fornminnen och får ej flyttas, förstöras eller borttagas.

Assisterad av Sven Jensén

Vid utsättningen av skyltskåpen deltog ett trettiotal personer.

Undertecknad berättade om de som bott på torpen assisterad av ordföranden i Göinge Hembygds-

förening, Sven Jensén. Flera av de andra deltagarna kom också med intressanta uppgifter om torparna och deras liv. Flertalet av de uppgifter om torpen som är angivna på informationstavlorna är hämtade från artiklar om torpen av framlidne Hans Persson i Göinge Hembygdsförenings årsböcker. Han bodde i Sme-OlaPerens torp.

Text: Ulf B. Olsson Foto: Kristina Enhörning

Vi tar hand om DIG och DIN BIL

Lackering • Plåtverkstad • Byte av bilrutor • Stenskottslagning • Plastreperation • Uthyrning av minibuss

30 års erfarenhet märks.

Vi samarbetar med alla försäkringsbolag och kan ta emot alla bilmärken.

När vi reparerar din bil så lånar du en av våra kostnadsfritt.

Tillfälligt parti vinterdäck

(Wintertact 195.65.15/185.65.15)

Monterat och balanserat endast

625:-/däck

- En komplett bilskadeverkstad!

Regnbågsv. 9, Norra Industriområdet, 283 44 Osby.

0479-136 50, info@osbybillack.se, www.osbybillack.se

reportage

Färre kontanter ger en tryggare vardag Varje dag genomförs mer än 20 rån. Med färre kontanter i handeln blir frestelsen inte så stor och alla får en tryggare vardag. Osby Näringsliv, Handelsbanken och Sparbanken 1826 deltar därför i samarbetet – Gör Osby tryggare - Betala tryggt med kort.

Under julhandeln arbetar näringslivet i Osby, Handelsbanken och Sparbanken 1826 för att minska mängden kontanter i butiker och hos kunder. Kampanjen går under benämningen – Gör Osby tryggare – och ska få butikerna att uppmuntra kunder att handla med kort i stället

för kontanter. Den butik som lyckas bäst vinner priser. Kunder som gör mer än fem köp med kort kan vinna presentkort i butikerna.

Läs mer om tävlingen på tävlingstalongen som finns i butikerna från och med den 28 november.

Kom och träffa oss på julskyltningen 28/11 mellan kl. 16.00 och 18.00.

Vi bjuder på kaffe och pepparkakor.

Varmt välkomna!

Ingela, Kristina, Cecilia, Sven-Arne och Josephine

Kristina Bengtsson, Handelsbanken Ingela Ström, Handelsbanken, Jankov Månsson, Osby Näringsliv, Gunilla Bengtsson Sparbanken 1826 och Susanne Svensson Sparbanken 1826 samlades för att diskutera hur man ska få en kontantfri julhandel.

Foto: Sparbanken 1826

Gör Osby tryggare betala tryggt med kort Gör 5 köp med ditt kort mellan 28/11 - 31/12. Du har chans att vinna presentkort i någon av Osby Näringslivs medlemsbutiker.

Tävlingstalong finns i butikerna från och med den 28 november.

23

24

reportage

Träningscenter (s)pinnar på Göinge Träningscenter slog upp portarna i mitten av oktober. Man ville ta det lugnt med utbyggnad steg för steg. Men uppslutningen har varit större än väntat. Det är ju positivt och riktigt roligt. Och det ger oss möjlighet att ta steg två tidigare än väntat, säger Dennis Eliasson från Göinge Träningscenter.

Parallella pass

Amanda Lucia i Osby Sedan många år utses en Lucia bland medlemmarna i Osby - Visseltofta församlings Ungdomskör. Tillsammans med kören gör hon flera olika framträdande t. ex vid julskyltningen, på Rönnebacken och på Lindhem. Årets Lucia heter Amanda Brinkenius. Tillsammans med församlingens övriga körer framförs också ett stämningsfullt Luciaprogram i Osby kyrka på Luciadagen kl 19.00. Varmt välkomna!

Ida-Lisa Andersson, Osby-Visseltofta församling

I nuläget har gymmet ett rum där spinning och styrkepass får samsas. - Vi drar igång den nya spinnsalen, steg 2, efter nyårshelgerna och utökar med det möjligheten till fler på de övriga passen i stora salen, berättar Dennis.

- Det har varit ett par gånger då medlemmar fått vända, då passen varit fulla och detta får inte hända. När spinnsalen är klar, kan vi köra parallella pass vid de tillfällen där de mest populära passen körs, fortsätter han.

Men att enbart ha gruppass har haft en annan, lite oväntad effekt. - Hade vi haft gym så tror jag att killarna valt det istället. Det är kul att dom nu hittat en bra träningsform i gruppträningen.

För att ta steg tre med en gymdel är det några medlemmar till som behövs.

Emma Holmqvist är en av spinninginstruktörerna på Göinge Träningscenter – som nu, tidigare än väntat, utökar med en separat spinningsal.

- Där behöver vi nog 80-90 medlemmar till, för att få kostnadstäckning, innan vi vågar investera mer pengar i ett gym, avslutar Dennis Eliasson.

Text och bild: Mikael Persson (MiP)

Välkommen till

Alternativkliniken i Hästveda.

Nu är jag i nya fräscha lokaler.

Jag kan hjälpa Dig att läka från smärta, magproblem, utbrändhet m.m.

Viktnedgång med hjälp av Cambridgekuren.

Metoder: scenarbeh., färgljusbeh. m.m.

Gunnel Svärd Leg.sjuksköterska

070 2617108

www.alternativkliniken.com

Jag heter Linda Sand och är elev på Hårateljé Zaxxen.

Torsdagar och fredagar finns jag på salongen.

Prisex. Klippning 200:Välkomna!

Vinkelg. 1, Osby. E-mail: skaffa@bravanor.com www.bravanor.com

25

Orienteringsklubben GYNGES JULSKYLTNINGSPROMENAD FÖR ALLA

500

VINN

KRONOR

OK GYNGE är återförsäljare av de populära funktionskläderna från Under medverkan av många välkända affärsföretag i Osby erbjuder Orienteringsklubben GYNGE Er att vara med i en rolig tävling som kan ge Er ett pris i form av presentkort på 500 kronor. Det kan verkligen löna sig att studera dessa företags skyltfönster noggrant. Ni kan göra rundvandringen i vilken ordning Ni vill under tiden 27/11-13/12 2010. I skyltfönstren hos de företag som är uppräknade nedan, finns en "orienteringskontroll" i form av en liten orangevit pappskärm med en kontrollbokstav. Bokstaven antecknar Ni i respektive företags ruta i nedanstående tävlingskupong.

Vinnarna av de först dragna rätta lösningarna, erhåller besked med brev. Vinsterna utgörs av presentkort i de deltagande affärerna enligt följande: 1:a pris 500 kronor (5 st Presentkort à 100:-) 2-10:e pris 200 kronar (2 st Presentkort à 100:-) 11-29:e pris 100 kronor (1 st Presentkort à 100:-) 1. Edens Blommor V. Järnvägsg. 31

15.

2. Nya Conditoriet V. Järnvägsg. 29

16.

26.

Guldsaxen

39.

Flora Blomsterhandel Ö. Järnvägsg. 10

Ö.järnvägsg. 13

3. Kristenssons Järnaffär V. Järnvägsg. 25 4. Oredssons Elektriska AB V. Järnvägsg. 19

17.

Osby Civilförsvarsförening Kommunhuset

27.

hildegard Ö. Järnvägsg. 15

40.

Bokhandeln Ö. Järnvägsg. 10

V. Storg. 35

28.

Drop in Solarium Ö. Järnvägsg. 21

41.

Sparbanken 1826 Esplanadg. 3

TE-TROLLET

29.

City Shop Ö. Järnvägsg. 26

42.

ANIARA DIN FRISÖR Esplanadgatan 5

30.

Kulturhuset

43.

Musikskolan Con Brio Hantverksg. 5

Studio SOS Esplanadg. 5

cafe & catering

5. Golden Horn Pub & Restaurang V. Järnvägsg. 17

18.

6. Gunnars Kläder Briogatan 5

Iréne Glädje V. Storg. 37

44.

19.

31.

Osby Silversmedja HB Hantverksg. 3

Pecorino Ö. Järnvägsg. 2

7. BRIO Lekoseum Briogatan 2

COOP Konsum V. Storg. 39

45.

20.

ELON / AUDIO VIDEO V. Storg. 41

32.

Biblioteket Ö. Järnvägsg. 14

Annorlunda Rum Såggatan 3

46.

33.

Klipphörnan Ö. Järnvägsg. 12

Interiör-Huset Såggatan 3

47.

34.

Handelsbanken Ö. Järnvägsg. 12

Göinge Bil AB Såggatan 1

V. Storg. 61

48.

Församlingen

35.

22.

11. ICA Supermarket V. Storg.

Osby Gardinaffär Köpmannag. 6

Budo academy Osby Postg. 5

36.

23.

Jagedalsklippet Postg. 2B

12. Bergströms Herr- o Damsalong V. Storg. 27

Sonesons Ur & Guld Köpmannag. 4

37.

24.

Börjes Konditori HB Postg. 2

13. Olssons colorama V. Storg. 27

Hälsoboden Köpmannag. 2

38.

25.

Aronssons Måleri AB Ö. Järnvägsg. 11

V. Storg. 26

8. Present & Dekor Briogatan 3A 9. Leg. Opt. Krister Nilsson V. Storg. 12

21.

10. Socialdemokraterna ABF, LO, IF Metall V. Storg. 12

14. Hårateljé Zaxxen Klockareg. 1C

Kraftkällan S. Portgatan 19 49.

Hyllan S. Portgatan 19

Öhrlings PricewaterhouseCoopers Postg. 1

Klipp här Denna tävlingskupong insändes till: OK GYNGE, Magnus Wihlborg, Gullarp 3003, 283 91 Osby, poststämplad senast den 14:e december 2010.

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

"Extrapris" (2 presentkort á 100kr) i vilket/vilka av skyltfönsterna såg ni en kompass med rött snöre?

Skriv butikens nummer här: Namn: Bostadsadress:

Postadress:

Tel:

TÄVLINGSKUPONG

TÄVLINGSKUPONG

Endast en kupong från varje tävlande tillåten.

1

OSBY KOMMUN INFORMERAR

Räddningstjänsten

Miljö- och byggkontoret

Nu tändas tusen juleljus...

Ska du servera julbord?

Jul är ljusens stora högtid. Tyvärr drabbas många av bränder under julmånaden. Många gånger är det slarv med levande ljusen som är skulden. Nedan finner du enkla råd om ljusförnuft i juletid.

Under hela december tänds levande ljus överallt. Statistik visar att det under julmånaden inträffar cirka 300 bränder. Det gör december månad till den mest branddrabbade månaden under året. Den vanligaste brandorsaken är de levande ljusen. Det är lätt hänt att man glömmer kvar

Vi är nu inne i de tider då annonserna om julbord bara blir fler och fler. Ska du själv servera julbord så är det viktigt att du har god livsmedelshygien. Nedan finner du tips på vad du ska tänka på.

levande ljus i en brännbar ljusstake. Eller att ljusen flammar upp och antänder till exempel gardinen. Majoriteten av bränderna inträffar på söndagar och helgdagar klockan 12 - 18. När det är ljust under dagen glömmer vi lättast bort att släcka ljusen.

Julbord kräver extra god hantering för att maten inte ska bli dålig och orsaka matförgiftning. Många av rätterna på julbordet är känsligare än andra eftersom bakterier lätt kan växa till där. Det är därför viktigt att du kan hålla de olika livsmedlena vid rätt temperatur.

Kylförvaring (högst + 8°)

Räddningstjänstens råd inför jul och advent: • Gör det till en del av jultraditionen att varje första advent byta batteri i brandvarnaren. Då är batteriet färskt inför julhelgen. Kontrollera dessutom att brandvarnaren fungerar genom att trycka på testknappen.

• Alla hem bör ha minst en brandvarnare per våningsplan.

Det är en billig livförsäkring.

• Lämna inte levande ljus obevakade. En god regel är att den som har tänt ljusen ansvarar för dem och släcker dem.

• Lämna aldrig barn ensamma med levande ljus eller tomtebloss.

• Att använda ljusstakar av kera-

mik och metall ökar säkerheten.

Att se till att ljuset står fritt och stadigt både på underlaget och i ljusstaken är också viktigt. Man ska också tänka på var man ställer ljuset, så att till exempel en gardin inte kan fladdra till av vind- eller elementdrag och fatta eld.

• Ställ inga saker och lägg inga dukar på TV:n. Framförallt inte ljus eftersom stearin kan droppa ner och antändas med en snabb och kraftig brand som följd.

• Byt den gamla mossan i ljusstaken mot icke brännbara dekorationer, till exempel vackra stenar eller snäckor, då minskar risken för att det ska börja brinna i ljusstaken.

Rätter som som till exempel kalla rätter av kött, fisk och skaldjur och äggrätter. Även sallader och majonnäser bör vara väl avkylda innan de placeras på bordet.

Varmhållning (lägst + 60°)

Varmhållning bör inte ske längre än två timmar, för potatis en timme.

• Tänd aldrig levande ljus i granen.

Det kan snabbt börja brinna. Av samma anledning ska man inte tända tomtebloss i en torr barrande gran.

• Använd bara hållare som är avsedda för värmeljus. De klarar värmen och har tillräckligt med lufthål.

• Elektrisk armatur och julgransbelysning ska ha rätt watt-tal och

Avsvalning

Tillagade livsmedel, som ska serveras kalla, ska ske så att temperaturen i livsmedlet inom fyra timmar når under +8°.

Servering

Anpassa antal rätter efter utrymme och utrustning. Se till att dina råvaror inte förorenar den färdiglagade maten. Rätterna du serverar ska vara lämpade för självservering, till exempel vara färdigskivade. Placera dessutom rätterna så att gästerna inte behöver sträcka sig över en rätt för att nå en annan.

Lägg inte upp mer mat på faten än som beräknas gå åt under en halvtimme. Slutligen så ska du inte spara mat som stått framme för servering till följande dag.

släckas med en strömbrytare eller genom att man drar sladden ur väggen. Man ska inte skruva på glödlamporna. Ett bra alternativ är att koppla en timer till elljusstaken.

• Räddningstjänsten rekommenderar att man har ett brandpaket hemma bestående av en 6 kg handbrandsläckare, brandfilt och ett antal brandvarnare, detta är en fin julklapp att ge bort.

27

Osby kultur & fritid

Gatukontoret

Kulturpriset 2010 går till...

Ny väg och parkeringsplats

Årets kulturpris från Osby kommun tilldelas tjärbränningslaget vid Hjärtasjön för deras arbete med att föra vidare en flerhundraårig tradition.

Vid kommunstyrelsens möte den 10 november beslutades det att tilldela tjärbränningslaget vid Hjärtasjön Osby kommuns kulturpris 2010.

Tjärbränningslaget, som leds av Olle Liljedal, Kent Olsson och Börje Nilsson, har ungefär vart femte år genomfört en tjärbränning enligt flerhundraåriga traditioner.

Tjärtillverkningen var i äldre tider en viktig binäring för jordbruksbefolkningen på många håll i landet. Speciellt på 1600och 1700-talet var trätjära en av

Sveriges viktigaste exportvaror.

Tjäran användes mest för impregnering av trä, t.ex. fartyg och jordbruksredskap.

När Olle Liljedahl och Kenth Olsson hittade tjärdalen vid Hägghult så syntes bara en liten del av ”bröstet”. Resten av dalen var övervuxen av mossa och stora tallar. Den tjärdalen grävdes fram och renoverades och under tiden blev de allt mer intresserade av att försöka bränna tjära själva.

I år var det tionde gången tjärdalen brann vid Hjärtasjön och tjärbränningslaget har blivit ett tjugotal.

Ny gång- och cykelväg

I Osby kommuns kontinuerliga arbete med att bli en cykelvänligare kommun genomför man nu bygget av en ny gångoch cykelväg (GC-väg) i Osby.

Vägen kommer vara av grus och håller på att byggas just nu vid Strand-paviljongen. Den är tänkt att binda ihop GC-vägen som går vid Parkskolan med GC-vägen som går genom Filosofen och ut till Hässleholmsvägen. Bygget beräknas vara färdigt i slutet av december.

Stinsahuset blir parkeringsplats På Östra Storgatan i Osby har det

gamla Stinsahuset tidigare rivits.

Tomten kommer att återställas till parkeringsplats, vilket kommer att innebära att centrum kommer få cirka 30 stycken nya parkeringsplatser. Arbetet genomförs av kommunens gatukontor och beräknas i stora delar vara färdigt innan årsskiftet, men vissa kompletteringar kommer ske under våren 2011.

Räddningstjänsten

Bli inte överraskad av vintern Kvicksilvret i termometern kryper sakta nedåt såhär års. Vilket inte bara innebär förkylningstider, utan även trafikolyckstider.

Den svenska vintern ställer krav, inte bara på vinterdäck utan också på annan utrustning. När snön eller halkan slår till gäller det att vara förberedd ifall man

skulle få sladd och köra av vägen.

– Vi tänker oftast att ”det händer ju inte mig”, men på vintern bör man se till att man har en basutrustning i bilen som gör att man kan kalla på hjälp eller gräva loss bilen säger Lars- Anders Svensson räddningschef på Räddningstjänsten i Osby kommun.

Checklista för bilen

• Kontrollera frostskyddet i kylaren.

• Kontrollera batteriet.

• Se till att varningstriangel finns.

• Se till att det finns frostskydd i spolarvätskan och se till att ha med extra spolarvätska.

Kommunstyrelsens motivering: ”Som kulturpristagare 2010 utses tjärbränningslaget vid Hjärtasjön med följande motivering: Att bevara en flerhundraårig tradition och hantverk samt visa att detta är genomförbart och förmedla detta vidare till dagens generation är en härlig och fantastisk bedrift. Resultatet är äkta dalbränd trätjära helt enligt gammal tradition.”

• Isskrapa, snöskyffel och startkablar.

• Laddad mobiltelefon.

• Extra filt och extra kläder.

• Ficklampa och bogserlina.

• Reflexväst • Om du ska resa långt eller på små vägar: Något att äta och dricka.

Osby kommun | 283 80 Osby | Tel : 0479 -180 00 vx | E-post : kommun@osby.se | www.osby.se

28

Kultur & nöje

Årets julutställning i Osby Konsthall På julskyltningen, söndagen den 28 november kl 15-19, öppnar årets julutställning i Osby konsthall. Sex stycken konstnärer från Galleri Södra hamnen 31 i Skärhamn på Tjörn ställer ut spännande konsthantverk.

Fem av konstnärerna arbetar i keramik med vitt skilda uttryck arbetsmetoder de ställer ut skulpturer, reliefer, bruksföremål, tavlor och mycket mer. Den sjätte konstnären visar sobra skåp tillverkade av svenska lövträd i kombination med olika plåtar, och har ett förflutet som tidigare formgivare åt

BRIO. Utställningen kommer att visa allt från detaljerade färgsprakande verk till grafiskt svarta pjäser i rena former.

Ulrika Wallin/ Hanna Järlehed Hyving/ Jan Järlehed/ Marie Strand-Dahl/ Gertie Larsson/ Adrienne Riseley

Utställare: Ulrika Wallin, Hanna Järlehed Hyving, Jan Järlehed, Marie Strand-Dahl, Gertie Larsson, Adrienne Riseley.

KONSTHANTVERKSGRUPPEN Ulrika Wallin/ Hanna Järlehed Hyving/ Jan Järlehed/ Marie Strand-Dahl/ Gertie Larsson/ Adrienne Riseley Södra hamnen 31

För mer info: www.osby.se och www.sodrahamnen31.se eller kontakta Osby Kultur

Öppet på Biblioteket i Lönsboda Julskyltningssöndagen 5 december

KONSTHANTVERKSGRUPPEN 28 november 2010 - 8 januari 2011 Södra hamnen 31 Vernissage skyltsöndagen 28 november kl 15-19

OSBY KONSTHALL

28 november 2010 - 8 januari 2011 Vernissage skyltsöndagen 28 november kl 15-19

Biblioteket i Lönsboda är öppet 14.00 – 17.00. Kom och se utställningen ”JUL Á LA CARTE”. Utställare är förskola/skola. Tipstävling, lotteri mm.

OSBY KONSTHALL

Bibliotekets ordinarie öppettider är: Måndagar 9 – 12 Tisdagar 15 – 19 Torsdagar 14 – 18.

Osby Konsthall & Bibliotek Ö.Järnvägsgatan 16 Osby 0479-18 210 Mer info: www.osby.se och www.sodrahamnen31.se Osby Konsthall & Bibliotek Ö.Järnvägsgatan 16 Osby 0479-18 210 Mer info: www.osby.se och www.sodrahamnen31.se

Välkomna till Biblioteket!

Osby kommun | 283 80 Osby | Tel : 0479 -180 00 vx | E-post : kommun@osby.se | www.osby.se

Julfest hos

Speakeasy

LAGER-RENSNING 20–80% RABATT

Ni finner även krukor, bordslampor, doftljus, ljushållare etc till billig peng.

En helkväll med komplett julbord, sång och dansshow med Johan Wirell & The Reminders, samt nattklubb med dansgolv och pub i centrala Älmhult!

Följande datum går att boka: 26 Nov 3 Dec 10 Dec 27 Nov-Fullt! 4 Dec-Fullt! 11 Dec

Öppet Lörd. o Sönd. 11–16

MÖBELLAGRET

Mr Brown & the Daytrippers spelar live!staurangen öppen frå Boka bord på 0739-680124. Kontakt: 0739680124 Kajsa, Kl. 19:00 - 01:30, Entré 100kr, Rek. leg.kajsa@speakeasy.nu 28år.

Tryckerigatan 11, OSBY • Tel. 0479-30286

www.speakeasy.nu

www.outdoor-indoor.nu

Det NYA BekvämA sättet Att BYtA Däck.

VIANOR rekommenderar Nokian Hakkapeliitta! - Vinterdäck anpassade för nordiska förhållanden.

www.vianor.se

Osby

Södra portgatan 42

0479-162 00

www.speakeasy.nu

Soffgrupper, köks- & matgrupper, vitriner, skåp, soffbord, TV-bänkar, sängar & sommarmöbler m.m.

kultur & nöje

29

Ny bok

Dags för julcafé Under många år har Blåslaget och Snapphanekören bjudit på ett uppskattat julcafé i Osby Församlingshem.

Tisdagen den 7 december kl.19.00 är det dags igen. Som vanligt så bjuds på ett omfattande program med idel julsånger och julmelodier. Blåslaget har en avdelning och Snapphanekören står för en. Mitt i alltihop kommer Osbys bästa allsångskör, de som kommit, att sjunga ett knippe gamla julsånger och juldanser och några eleganta dansörer bland Snapphanarna bjuder upp till dans.

Systrarna Josefina och Amanda Brinkenius står för det ungdomliga inslaget under kvällen. Kvällen får en mäktig avslutning då alla medverkande och åhörare tar i allt vad de förmår i en av de mest älskade julsångerna - White Christmas.

nt & Dekor

Osby i bilder Under Skyltsöndagen lanserar Tord Jöran Hallberg sin senaste bok i Osbys bokhandel. Den är inriktad på det som gjort Osby känt. Osbykändisar som Lasse Holmqvist och Carin Mannheimer är med och så förstås Fader Gunnar, Osby-Pannan och Brio.

I kapitlet Ekon över landet kan man läsa om de största 1900-talshändelserna: den stora smällen i Handelbolaget, när Osby kvalade till all-svenskan i bandy, när Rosen-dal invigde Sveriges första nunna sedan 1500-talet och kungabesöket 1960. Även de största originalen och Tvärledens föregångare är med.

– De som läst Osby i bilder har sett glada ut, säger Tord Jöran. Så jag tror inte att den blir liggande på förlaget. Den kan bli årets julklapp.

Teater BORGEN Söndag 28 november kl 19.30 Riksteatern och Berit Carlberg presenterar

KVINNANS LIST … kommer tillbaka!

Boka in

Söndagen den 9 januari 15.00

Mer information följer

Medverkande: Peter Harryson, Berit Carlberg, Anna Bromee, Åke Hellberg, Helena Fernell, Robert Gherman och Johan J.son Lind

Biljettpriser: Salong 220:- Balkong 180:- Skolungdom 100:www.osbyteater.se biljetter 0479-15155 biljett@osbyteater.se

Lämna önskelistan till tomten i släden utanför Present & Dekor på Julsk yltningen 28/11 kl. 16-17.

Butiken för dig med lantliga drömmar & passion för söta saker.

Marsipankväll tors 2/12 kl.19

Anmälan senast 26/11 Vi visar hur enkelt du modellerar figurer i marsipan till julen.

Smakprover & Erbjudanden i butiken.

Present & Dekor

Briogatan 3A, Osby • www.presentodekor.se • 0479-123 45

30

föreningar

Resultat Osby Bridge Ons 3 nov, 12par medel 110

1. B Johnsson - S G Johnsson 134 p 2. S G Nordh - A-L Stiber 128 p 3. E Tengelin - Y Olsson 127 p 4. L Ivarsson - G Jonsson 117 p 5. M-B Ohlin - S Ohlin 114 p 6. L Kempe - A Kempe 112 p

Luciashow i ridhuset

Osby IK satsar på lördagsmatcher

Unga ORF välkomnar gammal som ung till luciashow i ridhuset i Marklunda. I programmet ingår bland annat kadriljuppvisning, stafetthoppning, luciatåg mm. Den kända svenska hingsten Saigon 1034 kommer också göra en uppvisning. Ni är välkomna den 12/12 kl 16.00. Inträde kostar 20 kr, då får ni också glögg, lussebulle och en pepparkaka

Osby IK vill öka intresset för ishockey i Osby. Vi har redan skrivit om ambitionerna som bland annat Stephen Higgins arbetar med. Ett ökat intresse ger mer publikintäkter som i sin tur ökar sponsorintresset som i sin tur ger föreningen möjlighet att utveckla föreningen.

Annika Gullberg, Unga ORF

Några lördagsmatcher skall nu genomföras fram till jul.

Tre återstår med start den 27 november då Boro kommer på besök. Tyringe gästar oss den 11 dec och slutligen Kallinge den 18 december (dag ej definitivt fastställd). Sista matchen innebär också fritt inträde via ett samarbete med föreningens sponsorer.

Vårt mål är nöjda kunder Vi utför det mesta inom städning för hem, bygg och kontor. Tillsammans med dig tar vi fram ett städprogram speciellt utformat för att passa dina behov.

Kontakta oss för frågor eller offert.

Birsen Soysuren, info @clean4u.se Box 67, 283 21 Osby - 076-290 24 84

Ons 10 nov, 15 par medel 132

1. S G Johnsson - Å Persson 156 p 2. G Manne - G Castegren 155 p 3. L Ivarsson - J Peper 154 p 4. M-B Ohlin - S Ohlin 151 p 5. E Carlsson - I Jönsson 148 p 6. T Mårdberg - C Pernvik 144 p 7. G Jonsson - M Andersson 143 p 8. C Weberyd - L Hall 137 p 9. A Kempe - L Kempe 136 p 10. T Nilsson - E Björklund 136 p

Mån 15 nov, 12par medel 135

1.W Torkelsson – C G Stadler 172p 2. Y Nilsson – R Isaksson 162p 3. I Jönsson – G Nilsson 154p 4. A Carlsson – S G Nord 151p 5. P Raudszus – K E Nilsson 147p 6. J Stark – T Pramberg 142p 7. R Nilsson – B Johansson 140p

Från ett av världens främsta forskningcentrum inom hudvård

Ny epok inom hudvård Exuviance Age Reverse Det bästa från forskning och vetenskap.

Det bästa från naturen.

Det finns ingen tid att förlora! Ta kontroll över hudens åldrande med dermatologiskt utvecklade produkter, som har kliniskt bevisad effekt.

Klipp ut och ta med annonsen så får du 15 % när du handlar produkter!

Helén Henriksson Banks LÖNSBODA • 0479-20355, 0706-260253 • www.helolen.com

föreningar

31

Många vinnare i IFK Osby Årets säsong har inneburit stora framgångar för fotbollsföreningen i Osby. Enligt ordförande Staffan Olsson så har föreningen nu äntligen vinnare i både elit och ungdomslag. Det visar att vi fått en stor bredd och att alla inblandade gjort ett fantastiskt jobb. Nu hoppas vi bara att vi kan förvalta detta på bästa sätt och att vi även kan erbjuda alla våra ungdomar en bättre anläggning framöver.

P15

A- och B-laget

F96

Snart är det vinterdäckdax KANONERBJUDANDE 4st vinterdäck dubb eller dubbfritt monterat och klart på bil.

Prisexempel 1 (dubbat) 4st GISLAVED NORD FROST 5 195/65-15tum

4516:

Monterat och klart!!

Prisexempel 2 (odubbat) 4st CONTINENTAL WINTER CONTACT TS810 195/65-15tum

3184:-

Monterat och klart!!

Är det någon annan storlek eller modell du söker så har vi det för beställning till liknande priser.

Däckskifte för 149kr

Gäller mån-fre mellan kl. 07.00-09.00

Däckförvaring 499kr inkl. skifte

PeO Bilservice Södra Portgatan 35 283 50 Osby

P96

Hemsida: www.peo-bilservice.se E-post: info@peo-bilservice.se Tfn: 0762-206301

SÄKER & TRYGG Tips från Lokala Brottförebyggande Rådet och Länsförsäkringar Göinge

Nu är den mörka årstiden här på allvar! Det gäller att synas i trafiken för att hålla olyckor borta.

– Använd reflex eller reflexväst, det är en billig livförsäkring.

– Se över lyset på din cykel. Det ska vara vitt ljus fram och rött, fast ljus bak.

– Det ska finnas reflexer på cykeln – vit fram, röd bak och orange åt sidorna eller reflekterande däck.

Komplettera gärna med reflexväst!

Tänk också på att det är gott om vilda djur som ibland förirrar sig ut på vägarna. Ta det lugnt i trafiken!

lansforsakringar.se

32

reportage

Från café till restaurang Strandpensionatet i Skummeslöv har utvecklats från att vara ett sommaröppet café, till att idag vara en året runt öppet restaurang med både känt julbord och catering. Det drivs idag av syskonparet Helena Åström och Roger Ragnarsson som har sina rötter i Osby.

Årets kvinnliga entreprenör

I konkurrens bland ett tjugotal andra kvinnliga företagare, som hade nominerats av en jurygrupp, blev Helena Åström den som drog det längsta strået när Laholms Kommun utsåg ”Årets kvinnliga entreprenör”. Det var tre finalister kvar när priset skulle delas ut på Guldkvällen, en företagsfest som är ett samarbete mellan näringslivet och Laholms Kommun. - Vi blev

uppkallade alla tre och ingen visste vem som hade vunnit, säger Helena och tillägger att Roger skrek högst när det var hennes namn som blev uppropat.

En dröm blev verklighet

Helena hade bestämt sig för att köpa Strandpensionatet, när hon sommarjobbade i den tillhörande kiosken. Tillfället dök upp och efter lite övertalning fick hon med sig sin bror. Deras dröm blev verklighet

MOMSFRITT: -20%

2002 och efter en hel del renovering kunde de öppna ett sommaröppet café. - Man kunde inte se huset från vägen innan, så vi har skogat en hel del. Många vändor till tippen har det blivit, säger Roger. - Eftersom det inte fanns något riktigt kök så sålde vi mest mackor och våfflor på den tiden, säger Helena. Efter renoveringen kunde de sätta in ett riktigt restaurangkök.

Heltidsjobb

Både hade andra jobb på vintern och pensionatet på somrarna. Helena jobbade inom resebranschen, men sa upp sig för att satsa på pensionatet.

Bor numera i Helsingborg med man och två barn. Roger flyttade till Göteborg i mitten på nittiotalet för att jobba som kock i den finare klassen. Bor numera i Båstad med

sambo och ett barn. Nu jobbar båda heltid på pensionatet och ser ljust på framtiden. - Vi har planer men ingenting som är bestämt i dagsläget, avslöjar Roger. Men det går jättebra just nu.

Den berömda sillen

Närmast på deras meny är julbord.

Julbordet är vida känt med deras 19 olika sorters sillar. En händelse från förra årets julbord var en dam som ville tacka Roger för den goda middagen och framförallt sillen, som hon i vanliga fall inte brukade äta. - Det tycker jag är ett bra betyg, tillägger Helena.

För god sill och gott kaffe, www. strandpensionatet.se Text och bild: peter@alltomosby.se

KRAVKÖTT

på hela sortimentet!

Ekegården producerar KRAV-godkänt nötkött sedan 1994.

Prova på hängmörat kvalitetskött från köttrasen Charolais i lådor på 20-30kg.

• Närproducerat • Olika styckningar • Malet • Färdigförpackat för frysen • Helt fritt från tillsatser • Hemleverans

Gäller ons-sön 24-28/11

kläder & skor ex: jogging-, walking-, indoor-, streetskor, gummistövlar, tofflor, fritidsoveraller, fleecejackor, funktionsregnställ, joggingbyxor, jeans, shorts, leggings, tröjor, t-shirts, toppar, sportbh, trosor, boxerkalsonger, underställ, strumpor, skärp, mössor, skinn-, softshellhandskar, vantar. Jr och SR storlekar. Reebook, Adidas, Donnay, Casall, Caterpillar, Abacus, Cross, Bagheera, Clique (Med reservation för slutförsäljning)

Beställ senast 28 nov för leverans till Lucia! Öppet: mån-fre kl 11-18 lördag kl 10-15 söndag kl 12-16

Tel.: 0479-31019.

Statoil Lars Dufwa, väg 23, Osby.

Välkomna!

Just nu!

TORR VED

EKEGÅRDEN

Gert & Andreas Persson, Njura, Broby tel. 044-44187, 070-5444187, fax 044-44333

SVANENMÄRKTA KÖK OCH BAD! Gillar du modernt, lantligt eller kanske klassiskt? Eller något helt annat? Vi har något för alla! Dessutom har köken 10 års garanti och är kvalitets- och miljömärkta med Svanen!

Skånevägen 28, Älmhult, tel 0476-160 88 www.myresjokok.se/almhult

reportage

Julskyltning i Hästveda Det händer mycket i Hästveda under julskyltningen. I Hantverksgården har Hästveda Småföretagarförening julmarknad. Det blir både gran och julbocksförsäljning från Backabo Gårdsbutik. Grillning och försäljning av det mesta som hör julmarknaden till.

Tomtefar på plats

Många hantverkare visar och säljer sina produkter. Bland annat finns det handgjorda silversmycken, keramik, handarbete, träslöjd, ljus och blommor. Du hittar också handmålade trädetaljer, honung, korvar, julkort, kläder och det mesta inom Hälsa & Hudvård.

Tomtefar finns på plats samt kyrkans barnkör kl. 16.00, under ledning av Cogi Wallin.

Servering finns med hembakat. Allt överskott från cafeterian skänks till barncancerfonden.

Dessutom i byn

med kaffe lotterier m.m.

Med start och mål just här genomför Hästveda IF en traditionell tipsrunda under eftermiddagen.

På restaurang Stinsen har Hembygdsföreningen lotterier och brödförsäljning.

Röda Korset har ”ÖPPET HUS” i röda korslokalen

Ing-Britt ställer ut På eftermiddagen den 5 december har Ing-Britt Persson från Hästveda konstutställning på Servicekontoret. Ing-Britt har till vardags en frisersalong på Viaduktgatan, men hennes stora intresse är målning. Motiven hämtar Ing-Britt gärna i Hästvedas omgivningar, många med motiv från Lillasjön eller Lursjön.

Boka annons i vårt stora Julnummer.

100% täckning i Osby, Ö Göinge & Älmhult.

HÄSTVEDA

Allmänt möte Tisdag den 30/11 kl 18.30 i Hantverksgården Vilken service bör vi ha i Hästveda?

Tågstopp betyder mycket för vår framtid.

En god utveckling för orten kräver samtidigt en bredare och förbättrad service, offentlig och kommersiell.

Företaget Trivector informerar om pågående EU-projekt ”Utvecklad service i Hästveda”. Trivector inbjuder till dialog.

Passa på och önska hur servicen bör vara!

Hästvedas Intresseförenings styrelse lyfter frågan; Bör godsmagasinet i Hästveda bevaras? Länsantikvarie Thomas Romberg, Länsstyrelsen, informerar om kulturhistoriska byggnader och svarar på frågor.

Vi bjuder på fika med mingel från kl 18.00

Alla är välkomna!

Julskyltningssöndagen 5 december kl 1300 – 1700

ÖPPET HUS på Servicekontoret Hästveda!

KONSTUTSTÄLLNING med motiv från Hästveda målade av Ing-Britt Persson.

Utställning över förslag till HÄSTVEDA NYA STATIONSOMRÅDE. Passa på att byta ut din gamla REFLEX OCH ISSKRAPA inför kommande vinter.

Har du GLASÖGON liggandes som du inte använder? Lämna in dessa!

De kan ÅTERANVÄNDAS på annat håll i världen. Insamling i samverkan med LIONS.

Välkomna hälsar Kenneth!

33

34

reportage

Ny hårsalong i Glimåkra Malin Svensson har nu öppnat sin salong Beautiful Hair i Glimåkra. Efter att ha utbildat sig i Malmö och jobbat två år på Universitetssjukhuset salong i Lund ville Malin återvända till hembygden.

Drömmen har alltid varit att ha en salong i Glimåkra och när en lokal blev ledig var det bara att göra slag i saken.

Utbildning

Nu finns återigen en spelbutik i Sibbhult. Butik JL, som ligger vid torget i Sibbhult, har i sin affär inrett en spelhörna med det mesta inom Svenska spel och ATG. Svenska spel om omfattar bl.a. lotto, keno, stryktips, experten, oddset och triss. ATG med Harry Boy. Enda stället i kommunen där du också kan se inslag med hästar live från Sverige och andra länder. Text-TV med starter och odds. Spelkanal med inslag från fotbollsmatcher både inom och utom landet. Från 1 oktober är åldersgränsen för spel och lotter 18 år.

Lycklig vinnare

Jenny Lavesson, innehavare av Butik JL, säger att spelintresset ökar ständigt, för vem vill väl inte kamma hem storvinsten en gång för alla.

– Förhoppningsvis får vi sätta upp vårt första diplom som berättar om att någon blivit lycklig vinnare, säger Jenny och ler.

Tips o fika

En nyinrättad fikahörna finns också där man kan sitta ner i lugn och ro med en kopp kaffe och följa vad som händer live eller få tips av fikakompisen. En handikappramp finns nu också. Öppettider: Måndag-fredag 9 – 19, lördag 9 -17 och söndag 10 -15.

Text & bild: lena@alltomgoinge.se

Ny medarbetare

Malins mamma, som enligt Malin, har konstnärliga talanger blev också inspirerad av att arbeta som frisör och ett år efter Malins utbildning gick hon också frisörskolan. Inom en inte alltför avlägsen framtid

50%

Nyhet!

Spelhörna i Sibbhult

Efter att ha praktiserat i blomsteraffär kände Malin att hon ville arbeta och skapa med händerna och sökte till frisörutbildning i Malmö. Utbildningen innebar inte bara att arbeta med håret utan också att läsa företagsekonomi och göra ett elevarbete med att starta eget företag med allt vad det innebär med bl.a. hygienaspekter i salongen och framförallt ekonomi.

på utvalda produkter från Tromborg och Comfortzone

hoppas mor och dotter på att kunna arbeta tillsammans på salongen.

Framtidsvisioner

Malin har tidigare visat upp sig på catwalken med allt från vanliga frisyrer till lite mer roliga och extrema hårskapelser och tycker att det skulle vara roligt att göra det i samarbete med en mannekänguppvisning. En idéMalin också har är att tillsammans med en bartender ha partyn där man får lära sig att blanda drinkar och få tips att kunna fixa till håret lite extra.

Malin har öppet måndag – fredag.

Tel. 044-40320.

Text och bild: lena@alltomgoinge.se

SKÖNA FREDAG

vår elev Hannah erbjuder hårbottenmassage & inpackning (ca 30min) endast

150kr

llektion Årets festko

Bio Borgen Osby

www.bioborgen.se BioTraggen 0479-315 04

Visar nu film i

JULBORD & JULSHOW 2010

Fre 10 dec Lör 18 dec

Helene Persson, The Mixess och Micke Andersén

DANS PÅ ÖVRE PLAN DISCO PÅ NEDRE PLAN Bokning och info 0479-315 62

mail: restaurang@osbyborgen.se • www.osbyborgen.se

OSBY

Gör som Osby Glas, SRS Sjölanders, Ekstrands, Heinz Nilsons m fl och boka ditt företags julfest hos oss!

y från Baglad

är här!

Missa inte MODEVISNINGEN utanför Klädkammaren kl. 17 på julskyltningen 28/11 0 479 -1228 8

V Järnvägsg 29

O S BY

Välkomna!

DETTA HÄNDER PÅ

SKYLTSÖNDAGEN JULKLAPPSTIPS !!

HOS KLÄDKAMMAREN! ALLA SHEPHERD MORGONSKOR

20% RABATT

TILL HELA FAMILJEN. (gÄLLER BARA SKyLTSÖNDAgEN)

MODEVISNING KL 17 UTANFÖR BUTIKEN TILLSAMMANS MED LA CAPELLI.

Öppet till 02.00 Fullständiga rättigheter

Pris/person

495:inkl moms

KRILLE DJ SPELAR! ZUMBA UPPVISNINg!

ÖPPET 13-19

reportage

Osby skyltsöndag

turisttipset från Osby Turistbyrå

Nu närmar sig årets största högtid. Först ut är julskyltningen, där du kan få inspiration till julklappsinköp och låta den riktiga julstämningen infinna sig med hjälp av pepparkakor, glögg och julpyntade skyltfönster. Gå på bägge sidorna om järnvägen och låt dig bjudas och inspireras av det enorma utbud Osby centrum har på skyltsöndagen. Vi hoppas alla på att julskyltningen kommer att vara ett stort ögonblick för alla. Vi på turistbyrån kommer att ha olika aktiviteter, kom och upplev glädjen och gemenskapen med oss. Väl mött på söndag och trevlig 1:a advent hälsar Claes, Anita, Sofie och Elin.

Tomten på besök

Hoo Hoo Hoo säger Tomten skrockande när han kommer på Julaftonen med sin stora säck. Men ni behöver inte vänta till den 24 december. Redan på skyltsöndagen är han här för att hämta önskelistor från alla snälla barn. Alla barn som lämnar sin önskelista får en tidig julklapp av Tomtefar (begränsat antal klappar). Tomtefar finns på Turistbyrån mellan kl.15.0018.00.

Brandbilen

Turistbyrån kommer att ha en tipsrunda inne i stationens väntsal med knepiga frågor om Osby kommun. Vi utlovar fina priser till de 3 bästa. Vinnarna presenteras i Allt om Osbys januarinummer.

Förstapriset är ett Skånekort laddat med 200 kr. 2:a pris: Turistbyråns egna tygpåse, och 3:e pris: 2 mindre glas. Vi kommer även att ha biljettförsäljningen igång. Varför inte ladda era Jojo kort? Varför inte passa på att ge bort en uppskattad julklapp som ”Songs from the Wood” DVD:n som säljes endast hos oss på Turistbyrån.

Dans i Centralparken

Dansa ringdans i parken med levande musik. Björn Lundbäck på dragspel, Alexander Lundbäck och Alexander Svensson lirar på akustiska gitarrer. De kommer att

Björn Borg • Dahlin • Melka • Oscar • Cavalier Även skor från Fred Perry • Dahlin • Lyle scott, samt OXXO smycken.

KÖP JULKLAPPARNA HOS OSS!

Välkomna in till oss!

Replay • Iceman

Didriksons • Alberto • Soya • Cecil

Fred Perry • Lyle scott • Nudi • Lee

Osby Räddningstjänst kommer att visa upp sin fina röda brandbil på parkeringen utanför Turistbyrån.

De visar den till alla stora som små barn som är intresserade av att se hur en brandbil ser ut. Givetvis får även vuxna kika in i den.

Testa tipsrundan

Filippos Second Hand Marklundaskolan, Osby Öppet: Tisd. & Fred. kl. 15-18 Lörd. kl. 10-14 Telefon 0479-150 46

spela de traditionella jullåtarna.

Alla stora som små är hjärtligt välkomna att vara med i ringdansen som är mellan 16:30 – 17:30.

Välkomna!

Fixa klappen

Några av turistföreningens medlemmar visar upp sina alster i Lovèns fd lokal på Ö Järnvägsgatan. Här kan ni göra era julklappsinköp bland Gräsljunga Gårds produkter, Hund & Ullgarns sortiment av stickat, Nisses olika träalster, Sibbarps Gårds & Hantverks ting, MJ Färg & Presents artiklar, Nytebodens souvenirer, Suzzies Hyllas textiler, smycken, smink och servetter och Filippos kommer att ha lotteri. Även Sparbanken 1826 kommer att ha ett tält ute vid Jenvägen. Gå längs gatan och du finner att det sjuder av aktiviteter.

loppis Antikt & kuriosA

Vi har öppet på

julskyltningen 28/11

Välkomna in!

Öppet: Tor-Fre 15-19, Lör-Sön 12-17 Södra Portgatan 19 i Osby Telefon. 0709 59 14 72

www.suzzieshylla.se

Kylskåp 349 lit., energiklass A+ & Självavfrostande frys energiklass A+.

Paketpris

11.595:-

Nu när du ändå är ute och går.

Kom in till oss och se vilken julklappsREA du får!

Gäller under julskyltningen den 28/11.

Ho HO HO, önskar Sara och Camilla Tvättmaskin & Torktumlare.

Paketpris

13.895:-

butiken med det stora ÖPPETTIDER: VARDAG 10-18, LÖRDAG 10-14.

V JÄRNVÄGSGATAN 27 D, OSBY. 0479-15001

35

Magnus

070-355 79 53

044-436 66

36

reportage

Från Visseltofta horisont Ett stort och för Osby kommun viktigt vägbygge – Tvärleden – kommer att vara klart till sommaren 2011. Förbindelsen mellan Osby och Markaryd och vidare västerut får högsta tänkbara standard. Förbitrafiken kommer att öka, både vad gäller yrkestrafiken och privatbilismen. Detta borde kunna innebära positiva effekter för Osby tätort. Rätt hanterat kan handel och service få ett uppsving. Samma gäller verksamheter i Visseltofta som blir lättare att nå antingen man kommer från Markaryds- eller från Osby-hållet.

Mycket av det som skrivits om Tvärleden har haft negativa förtecken. Kritiska röster har hörts men jag saknar inlägg och diskussion om alla fördelar Tvärleden kan ge. Förhoppningsvis pågår samtal och idédiskussioner inom företag, föreningar, affärer och andra verksamheter.

Jag vet att centrumledaren i Osby, Jankov Månson, har börjat fundera på hur köpmännen i byn ska kunna dra uppmärksamheten till sig. Den nya cirkulationsplatsen Västra Storgatan-Visseltoftavägen är till exempel mycket mer inbjudande än den gamla trafikfarliga korsningen.

Hur tar man vara på det? Med skyltar, informationstavlor, flaggspel eller annat som drar

uppmärksamheten till sig?

Vad innebär Tvärleden för turismen?

Antar att styrelsen och chefen för Snapphanerikets Turistförening slår sina kloka huvuden ihop med näringens olika aktörer. Det handlar om att få ännu fler att övernatta på campingen, i stugor, Bo på Lantgård, Bed & Breakfast, vandrarhemmet och hotellet.

BRIO Lekoseum brukar ju vara på bettet och lär ta alla tillfällen att marknadsföra sig ännu effektivare.

Ju fler besökare som kommer till tomtens leksaksverkstad, ju fler bli det som äter lunch, fikar eller handlar i byns rika utbud av butiker.

I Visseltofta är det en rad arrangemang som kan dra mer

Ge bort ett presentkort på Massage i JULKLAPP! Som dipl. Massör i Svensk klassisk massage, erbjuder jag förebyggande och behandlande massage.

Jonas Svensson

Från Osby blir det ännu enklare och smidigare att ta sig till kyrkan och församlingshemmet i Visseltofta när Tvärleden blir klar. Något för kyrkorådet att tänka på när man planerar kommande verksamheter i denna del av Osby-Visseltofta församling. folk tack vare Tvärleden. Jag tänker till exempel på den årliga loppmarknaden som Wisseltofta Idrottsförening arrangerar, Hembygdsföreningens julmarknad, Mona Reimers konstutställningar, Kvarnbackas ridverksamhet, kyrkans och Byalaget Wisseltofta Vänners konserter och så vidare.

Verksamheter i Gräsljunga och Bejstorp har alla chanser att attrahera fler besökare och kunder tack vare Tvärleden.

Skolan är ett kapitel för sig. Här har man inte väntat på att Tvärleden ska stå klar. Sedan en tid tillbaka arbetar utbildningsförvaltningen

15%

på

&

Små hushållsapparater, espressomaskiner & luftvärmepumpar.

LUFTVÄRMEPUMP från 4.995:Inkl. montering från 9.995:JULKLAPPAR till personalen på företaget?

Vi fixar det! Öppettider: torsd 13-18 & fred 13-16.

Centralservice i Osby AB Tegvägen 4, bak Netto

SMYCKEN från

GEMINI

KÖPMANNAG. 6, OSBY. 0479-15225

Suzanne

Julskyltningssöndagen har vi öppet 15-19, välkomna in!

Spetsklänning från

399,-

Mycket talar för att inflyttningen till Visseltofta kommer att öka när allt fler upptäcker fördelarna med att bo naturnära utan att för den skull ha långt till handel och service.

Redan nu pågår två villabyggen och en totalrenovering av en gammal mangårdsbyggnad som stått obebodd ett tag. Förhoppningsvis är detta bara början på en ny trend i Visseltofta.

Evald Malm evald@malm.nu

LAGERFÖRSÄLJNING

Torpslingan 7, Osby | www.delta-friskvard.com | 070-646 32 41 Massor av NYHETER från

och Visseltofta Föräldraförening intensivt för att utveckla skolan och få fler barn från Osby tätort att komma till allt det positiva som Visseltoftaskolan kan erbjuda.

Behandlingar: mån 17-21, mån-tor 8-21

Butik: fre 10-18, lör 10-13

Briogatan 3B,3B, OsbyOsby | www.suzannedn.se073-050 | 073-050 98 Briogatan 010198

o

:-

reportage

37

Atle Burman besökte Lönsboda

Den välkände sakrale poeten Atle Burman, Huskvarna, gästade häromdagen Örkened församling och programmet Träffpunkten i församlingshemmet. Atle föddes 1930 i Roslagen och började utbildningen på Fjellstedska skolan i syfte att bli präst. Han tyckte dock att hans frihet att uttrycka sig blev begränsad om han blev präst och hoppade därför av utbildningen. Han har istället försörjt sig genom olika yrken bland annat genom att köra taxi samt som copywriter.

Både radio och TV

Vid sidan av sin dagliga gärning har han hela sitt liv skrivit dikter om sin Gudstro med sin enkla barnatro som sin ledstjärna. Atle har en sällsynt förmåga att fånga sina läsare och åhörare med ett vackert språk och med en djup tanke och fundering som berör.

och ett stort antal av hans dikter har tonsatts bland annat av den nu bortgånge tonsättaren Jerker Lejon. Deras alster förekommer ofta i bland annat körsång och olika musikarrangemang.

inte minst i andakter både i radio och TV.

Vårens nyheter är här Eskil vid pianot

Atle läser sina dikter med mycket

20% rabatt på omarbetningar. stor värme och ödmjukhet och är därför mycket anlitad i kyrkor och Använd ditt gamla guld till nya smycken.

Atle har givit ut fem diktböcker församlingar runt om i landet och

Träffpunkten i Örkeneds församlingshem inleddes med andakt med kyrkoherde Örjan Goës.

Därefter tog Atle Burman vid och läste ett knippe dikter som varvades med pianomusik med församlingens

kantor Eskil Hovén vid pianot. För kaffeförtäringen svarade Örkeneds församlingskår som bjöd på hembakat kaffebröd åt de cirka 40-talet gäster som bänkat sig vid borden.

Efter kaffet bjöd Atle på ytterligare ett antal dikter innan han åter ställde färden mot Huskvarna.

Text och bild: Eric Juhlin

Handla hos oss under Julskyltningssöndagen den 28 nov och du får Vi slutar med ett paket som ger kristallfigurer

SILVERARMBAND FRÅN KR. 560:BERLOCKER FRÅN KR. 200:-

10% – 50%

och lämnar nu

50%

rabatt!

rabatt på swarovskikristall

NU

vi o finns Halsband, 359:- (599:-)

på

gi r o t r S ö d e ans t a d Kristi

Tunika 549:Jeans NU 699:i storlek 42-56

ck s å

ord 899:-

Välkomna! Lena, Helena

SONESONS KÖPMANNAGATAN 4, OSBY. 0479-10081

WWW.PANDORA.NET

Öppet: Vardagar 10–18, Lördag 10–13, Långlördag 10-16.

V. JÄRNVÄGSGATAN 29 283 31 OSBY TEL. 0479 - 12552

Julmarknaden

Så var det dags igen för den traditionsenliga och årligt återkommande

i Visseltofta

Lördagen den 4 december kl.11– 16 i Hembygdsgården

Ett 20-TAL ”KNALLAR” ställer ut sina varor till försäljning, varav de flesta tillverkar sina egna produkter.

www.certina.com

Kaffeservering, korvförsäljning och lotteri!

Hjärtligt Välkomna! Hembygdsföreningen

evenemang TORSDAG 25 NOVEMBER 13:15 SPF Klinten, Osby har “Läslust” med Brita Holm.

OBS! Decembermötet är flyttat till tisdagen 14/12 14:00 Träffpunkten i Örkeneds församlingshem. Lars Ward och Åke Berglund sjunger svenska visor.

16:00 Skönheten och odjuret. Svensk tal. Vuxen medföljer för barn under 7 år. Hanaskogs bibliotek 19.00 JulCafé med Glädjespridarna och Lönsboda Dragspelsgäng i Örkenedskolans matsal Kaffeservering, försäljning av bakverk FREDAG 26 NOVEMBER 19:00 Bingo Granada för info tel 0479-20113 LÖRDAG 27 NOVEMBER 11:00 – 15:00 Julmarknad i Loshults kyrkby Försäljning, servering och lotterier.

14:00 – 16:00 Lördagsträff på Ekebo. Göinge dragspelsgille underhåller.

Lotterier, kaffeservering.

14:00 Det regnar alltid i Provence Bio Prosimus på Bio Borgen Obs medlemmar 15:00 Ishockey Osby IK – Boro/ Vetlanda HC. Osby ishall 18:00 Julfest med luciatåg, kaffe, tomte, paketauktion, lotterier, korv mm. Byagården, Ubbaboda 21:30 – 01:30 Dans till Titanix, disco på loftet Granada Lönsboda

Annonsinfo

Evenemang 24 november – 14 december

38

SÖNDAG 28 NOVEMBER 16:00 Blåslaget spelar under julskyltningssöndagen Apoteket i Osby 17:30 “Tomteparad” genom Osby med Blåslaget och Musikskolan.

Start vid Kulturhuset.

19:00 BIO Wall Street 2:Money Never Sleeps från 7år 60: Folkets Hus Sibbhult.

MÅNDAG 29 NOVEMBER 19:00 Kultur- och bibliotekschef Maria Ehrenberg talar om deckare från hela världen.

Kulturhuset Broby TISDAG 30 NOVEMBER 18:30 IFK Osby ungdomsavslutning med prisutdelning Everts minne.

Osby Borgen FREDAG 3 DECEMBER 19:00 Bingo Granada LÖRDAG 4 DECEMBER 13.30 Mölleskolans Luciatåg inträde inkl. Lussefika vuxna 25:barn:15:- Sibbhult SÖNDAG 5 DECEMBER 11:00 – 16:00 Julmarknad i Hembygdsgården, Visseltofta 13:00 – 18:00 Jul på Hantverksgården i Broby.

Gröt, kaffe, tombola o pyssel för barn & vuxna.

Julmarknad i Hantverksgården, Hästveda 14:00 – 18:00 Julskyltning i Lönsboda kl. 15.00 BIO Som HUND och KATT, barntillåten. 50:Sibbhults Folkets Hus

Grundpris Helsida: 10 500 Halvsida: 5 900 1/4 sida: 3 200 1/8 sida: 1 900 1/16 sida: 1 100 Sid.1 Rink: 4 900

(190 x 269mm) (190 x 132mm) (93 x 132mm) (93 x 64mm) (44,5 x 64mm) (210 x 60mm)

Rabatter upp till 50%.

Annonsbokning: Torsdag 2/12 Materialdag: Måndag 6/12 (tryckfärdigt material!)

Läs mer på: www.alltomosby.se

16:00 Ishockey Osby IK – Helsingborgs HC. Osby ishall 18:00 Adventskonsert med körer, solister och instrumentalister Örkeneds kyrka

SÖNDAG 12 DECEMBER 14:00 Luciafirande med Dan Sarkar.

Lions Lucia, Broby dragspelare o PROkören. Stenhuset, Östanå 16:00 Advent med Lucia. Loshults kyrka

MÅNDAG 6 DECEMBER 15:00 SPF Klinten, Osby har julfest på Ekebo. Medtag julklapp 25 kr.

19:00 BIO I rymden finns inga känslor, från 7 år, 60:-.

Sibbhults Folkets Park

19:00 Adventscafé. Musikskolans elever spelar och sjunger i hörsalen.

Servering. Kulturhuset Broby

MÅNDAG 13 DECEMBER Lucia i Örkeneds kyrka 08:45 för årskurs 4-9.

10:30 för årskurs 1-3.

18:30 för årskurs 3.

TISDAG 7 DECEMBER 15:00 Motionsdans i Glimåkra Folkets Park. Musik: Orient, inträde 100:inkl kaffe. Alla PRO + SPF medl. är välkomna 19:00 Julcafé i församlingshemmet Blåslaget och Snapphanekören.

Entré 60:- inkl. fika. Välkomna.

ONSDAG 8 DECEMBER 19:00 Församlingsafton i Rumpeboda skola med luciatåg. Ceciliakören och konfirmander medverkar.

TORDAG 9 DECEMBER 12:00 Jultallrik i Östanå Stenhus.

Ring och anmäl senast 6 december till Hillevi Olsson 044-44265.

FREDAG 10 DECEMBER KL 19:00 Bingo Granada LÖRDAG 11 DECEMBER 14:00 Lucia Soldalen 15:00 Lucia Bergfast 17:00 Lucia kyrkan Ceciliakören och konfirmander medverkar. Lönsboda

19:00 Luciakonsert med musikskolans körer och sångsolister. Servering Kulturhuset Broby TISDAG 14 DECEMBER 14:00 SPF Klinten Osby har månads-möte i Församlingshemmet Luciatåg.

15:00 PRO månadsmöte. Luciatåg från Solgårdens förskola och PRO-kören.

Ekebo ONSDAG 15 DECEMBER 14:00 – 16:00 Biblioteket hemifrån. Bibliotekarie Andy Duffy går igenom många gratistjänster som finns på bibliotekets webbplats. Kulturhuset Broby 14:00 SPF Klinten, Osby har musikträff i Kulturhuset. Anmälan Sven Koch 0479-14508. Medarr: Vuxenskolan TORSDAG 16 DECEMBER 19:00 Julkonsert med Sten och Ebbe Nilsson. Glimåkra kyrka

15:00 Ishockey Osby IK – Tyringe SoSS Osby ishall

Säljes

Försäljning Nytt & Begagnat På “Gården” i Marklunda, Osby. (f d Hemvärnsgården). Prylar & Möbler & Kläder m.m. Lörd.

27/11 och Lörd. 4/12 kl. 9 - 13.

Välkomna att julfynda! Tel: 070 54 711 53. Spar annonsen!

Sökes

Kort från Hjärsåskolonin Dan Andersson söker efter kort från Hjärsåskolonin i Stora Hult. Kolonien hade varje sommar ca 80 barn under åren 1932-1973. Dan Nilsson, Broby tel. 0709536123

Södra Portgatan 28, 283 50 Osby Ges ut till samtliga hushåll och företag i Osby Kommun, Hästveda, Glimåkra, Sibbhult, Broby och Östanå.

Ansvarig utgivare Johnny Billinger Annonser 0479-160 07, annons@alltomosby.se Tryck Litografen, Vinslöv • Distribution Posten Upplaga 13 000 exemplar • Nästa utgivning onsdag 15 december Hemsida www.alltomosby.se

39

ICA Butiksreklam

Italien, Italien – vilket fantastikt land Italien är landet med god mat, gott vin och stolta traditioner.

Vi gjorde en resa i september till Neapel, som var helt fantastisk.

15 kunder följde med på resan den här gången, och alla blev mycket nöjda.

Jag vill flagga upp redan nu, att det kan bli fler resor nästa höst igen. Så kan du planera in detta, om du vill vara med.

Som vanligt gäller max 20 personer per resa.

Ambitionen är en resa i september till Sardinien/Korsika, alltså lite Frankrike. Den kommer också vara 5–7 dagar.

Och vi planerar även en resa till Neapeltrakten i oktober.

Men allt är bara under fundering än, jag vill bara väcka tanken hos dig.

Under Italienkvällen på Borgen hade vi en fantastisk uppslutning.

Vi blev över 220 kunder och resten var vi som jobbade från Osby Näringslivs butiker. Alla fick en oförglömlig kväll.

Matlagningsbild uppe hos Paolo’s fastrar. På bilden faster Lucia (hon är den barska) med några av våra kunder.

Det är Paolo’s andra år i Osby, och det känns kanon med en sådan kontakt. Men jag kommer att leta upp en ny föredragshållare och kanske ett nytt tema till nästa gång.

Tipsa mig gärna!

Cateri

ng

meny: • Smö rgåstå rtor (10 - Räko r e

/Thomas Persson

Välkommen in

för att planera din fest!

Catering

•

& lax ller 15 portio - Räko ner) r & sk in k a - Skink a - Rost biff - Sillat årta, v år skå nska s Fiskpa peciala té re.

• Varm rökt la x • Färs k fisk • Italie nska d elikate • Krab sser ba (fär s k ) i säso • Skald ng jurspla n k a (mins • Exot t 4 per isk pla s) nka (m • Grillp inst 4 pers) lanka (minst • Spec 4 pers ) ialplan k a !

• Med elhavs buffé (mins t 10 pe

rs) NY HET!

Härliga råvaror!

Osby

Fint presenterat!

Öppet alla dagar 8–21 Tel 0479-103 73 • www.ica.se/osby

njpris

rd pris:

O

9.995:rar: Du spa 0 2.0 0:-

Kampa

7.995:-

3.395:-

46”

8.995:-

TOSHIBA AC100-10D. En ultratunn bärbar dator med intuitivt Google Android 2.1 system, NVIDIA Tegra 250-processor, en 10,1 tum TruBrite skärm och inbyggt tangentbord för enkel användning. Den erbjuder också upp till 8 timmar batteritid vid användning och upp till 180 timmar standby. Perfekta enheten för sociala nätverk och surfande.

Väska och minneskort på köpet värde 400:-

46” Samsung Full HD LCD

SAMSUNG LE46C535. 46” LCD-TV med design som får dig att titta till en extra gång.

Njut av en intensivare bildupplevelse i Full HD-upplösning. Med hjälp av ConnectShare Movie ser du på filmer som du sparat på USB-minne.

Begränsat antal!

10,1” Toshiba bärbar dator

jpris

s:

Ord pri

Kampan

1.495:-: ar Du spar 200:-

1.295:Digitalkamera

NIKON COOLPIX S3000. Digitalkamera med 12 megapixel och 4x zoom samt 27 mm vidvinkel, Stor 2,7” LCD-skärm.

Digital Videokamera

SONY DCR-SX33. Lätt och kompakt digital videokamera med flashminne. Enkel inspelning med kraftfull zoom. SD-video på minneskort, 60x optisk zoom, 2,7-tums (6,7 cm) LCD-skärm, SteadyShot och ansiktsavkänning.

50” 50” LG Full HD Plasma

LG 50PK550N. Stor TV för stora upplevelser THX-certifierad display och 600Hz garanterar en maximal visuell upplevelse. Ramarna på PK550N är extremt tunna, vilket ger en stilren design samtidigt som det får bilden att verka större. Med Bluetooth kan du streama ljud till trådlösa hörlurar, eller spela upp musik eller skicka bilder från mobiltelefon. Via USB-anslutningen kan de flesta format (tex DivX-HD & mkv) spelas upp. Begränsat antal!

Ord pris:

1.999:Du sparar:

1.000:-

Ord pris:

2.495:Du sparar:

500:-

Kampanjpris

1.995:-

Kampanjpris

999:Trådlös Telefon

Blu-ray spelare

ris

s:

Ord pri

22” LED med DVD

3.495:rar: Du spa 0 50 :-

njp Kampa

2.995:-

SAMSUNG BD-C5500. Luta dig tillbaka och njut av högklassig underhållningen med denna nätverksklara Blu-ray-spelare. Med Internet@ TV ansluter du smidigt till internet och tack vare AllShare (DLNA) överför du video, musik och foton från datorn eller mobilen antingen trådlöst eller med nätverkskabel.

Begränsat antal!

DMTECH LED22DT-B/PVR. 22” LED-tv med inbyggd digitalmottagare och DVD. Text-tv och många anslutningsmöjligheter. 12 voltsmöjlighet.

ÖPPET MÅNDAG – FREDAG 10-18

OSBY

V. STORG 41

TEL 0479-104 14

LÖRDAG 10–14

ÄLMHULT

N. TORGG 5

TEL 0476-132 30

PANASONIC KX-TG2512. Trådlös telefon med hög kvalité och enkelt handhavande. 2 st handenheter med högtalarfunktion. Nummerpresentation och telefonbok för 50st namn/ nummer i belyst display. Basenheten går att väggmontera.

495:-