Allt om goinge

100% Lokaltidning

nr 9 9 - 24/5 2012

information från kommun & näringsliv sid. 28 - 29

Björn Ranelid bjöd sin publik på språkliga äventyr vid besöket på Broby Bibliotek. Sid. 4.

Fotograf: Mikael Persson (MiP)

2

Ledare

En bonus

Det är svårt att inte reflektera lite över Osbys nya landmärken. Som alltid när det händer något nytt i mindre samhällen, så går diskussionerna heta. Realisten är skeptisk och ser ingen direkt nytta med figurerna. När nyttan försvinner så är det lätt att enbart värdera huruvida apan och kaninen pryder sin plats.

Idealisten värderar nyttan utifrån ett framtidsperspektiv. Då spelar

varken utseende eller tidigare erfarenheter någon roll. Kanske tanken går till att Osby nu har landets största clown, apa och kanin.

Kopplar man sen ihop figurerna med att Osby varit starkt förknippat med barn i 130 år, så börjar ju idealistens huvud gå i spinn. Lägger vi sen på Lekolar, Tuta och Kör och Lekoseum så tror jag att även realisten kan omvändas.

Visst allt beror ju på vad kalaset kostar. Men om vi bortser från det ekonomiska och enbart ser till nytta, så handlar det förhoppningsvis mer om var kommunens nya invånare skall placeras.

En annan fråga är om konstnären Peter Apelgren har ett syfte eller en speciell tanke med just valet av djur? Samtidigt så ligger ju symboliken i betraktarens huvud. Det behövs ju ingen större fantasi för att hitta mer än ett syfte. Men för ett samhälle där barnen av tradition sätts på piedestal, så räcker det ju med att det är kul. Sen att det väcker uppmärksamhet är bara en bonus.

Öppet: Måndag - Fredag 9-18, Lördagar 9-13 V. Järnvägsgatan 19, 283 31 Osby www.oredssonsel.se

johnny@alltomosby.se

Tillverkar måttanpassade för

inredningar

Även renovering, utbytesluckor och övriga specialsnickerier.

n e d n a d u j b r e Oslagbara från OBH Nordica

K

Ö

K B A D R U M

Öppet: torsdagar 10–18, övriga tider, ring!

Sommarmöbler NINJA

300 kvm stor utställningsyta med trädgårdsmöbler till riktigt låga försäsongspriser!

Passa på!

Paketpris

6.995:Bord + 6 stolar

NINJA i svart konstrotting på aluminiumstomme. Bord med glasskiva Ø 120cm, höjd 74 cm 2.460 2.460:- , karmstol exkl. dyna 795:- . Paketpris 6 stolar och 1 bord 6.995:-.

Ord. pris 11.390:-

9.995:-

inkl. dynor och bord

WISCONSIN

WISCONSIN 2H3 hörnsoffa grå med svarta dynor inkl. bord men exkl. fåtölj 9.995:-. Hörndel 1.920:-, mittdel 1.425:-, fåtölj 2.270:-, soffbord/pall 110x65 cm 1.355:-. Alternativt bord 66x65 cm 1.110:-.

VERKSTADSG. 2 OSBY

0479-912 30 070-844 24 57 Fler inspirerande miljöer presenteras på www.matsmobel.dinstudio.se

Mån-Fredag 9-18, Lördag 10-13 • Lönsboda Tel 0479-20160 • www.bergmans.se

3

UPPÅT VÄGGARNA!

Nu kör vi kampanj på stegar!

DEMIDEKK ULTIMATE

Enkelstege 3m (Solid)

595:-

Utskjutsstege 6 m 2-delad (Basic)

Vi harr! vårkänslo

899:-

Universalstege inkl. plattform

995:-

Nu även som helmatt • Gör att huset ser nymålat ut under lång tid.

• Unik kombination alkydolja/akryl.

BLI EN DEMIDEKKARE DU OCKSÅ

59 -

OSBY

BYGGMATERIAL

Öppettider: Mån – Fre 7 – 18 • Lör 9 – 13 Klövervägen 18, Osby

Tel 0479-12670 /st

V Storg 27, Osby Tel 0479-131 20 www.olssonscolorama.se

Störst på färg, tapet, golv och kakel

Kometen

Kristianstadsgatan 15, Osby, Tel: 0479-103 75

FLINTASTEK Scan.

39

90

/ kg

KYCKLINGKLUBBOR

1 kg, fryst. Guldfågeln.

1990/st

SIA GLASSBÅTAR Flera sorter 6- –14-pack.

2 för

49 -

(Jmf.pris 1.75–4.09/st)

(Jmf.pris 19.90/kg)

CLASSIC KAFFE 500g.

2 för

69 -

(Jmf.pris 69:-/kg)

HOT DOGS

500g. Scan. Mot ICA-kort

2 för

Erbjudanden i denna annons gäller 9 – 13/5 2012.

Vi reserverar oss för tryckfel och slutförsäljning.

25 -

(Jmf.pris 25:-/kg).

Max 1 köp/hushåll.

GURKA

kl.1. Sverige.

1290

/kg

4

reportage broby

Värme mötte Ranelid i Broby Närmare 200 åhörare tog plats i ett för dagen specialmöblerat bibliotek. Björn Ranelid rörde sig genom språket likt en gasell på savannen. Språkliga äventyr tillsammans med inbjudna hedersgäster som endast fanns med i fantasin. Thomas Tranströmmer, Stephen Hawking och Moder Theresa var några av dem. – Varje gång det föds ett barn skjuts en pil iväg som träffar framtiden i hjärtat, säger Ranelid när han stannar till i det för dagen specialmöblerade bibliotekssalen.

Ett mirakel

Ranelid inledde med att citera några rader ur det senaste äventyret i Melodifestivalen - Mirakel - och det blev en mirakulös resa genom hans författarskap som enligt honom själv innehöll få andetag. – Jag har inte druckit vatten på hela tiden, jag har bara andats 16 gånger. Jag blev uppringd av Therese Alshammar som undrade hur jag gör, skojar Björn. Han är en upptagen man som numer har en fulltecknad agenda - mycket tack vare Melodifestivalen men främst på grund av hans författarskap med 30 böcker i bagaget.

Ingen annan

4,1 miljoner människor såg och hörde finalen. Cirka 700000 träffar är räknade hittills på Youtube, konstaterar Ranelid när AoG pratar med författargiganten. Om man lägger till reprisen på programmet och SVT Play, så betyder det att bland mycket annat att fem miljoner personer har hört mina ord i texten till Mirakel. Ingen annan författare har någonsin nått så många med sina ord i Sverige.

Firar 30 år

Målsättningen som Ranelid har framöver är att börja skriva nästa bok för att fira 30 år som författare. – Jag önskar släppa romanen den 25 oktober 2013, på dagen 30 år efter det att jag debuterade som författare. Ranelid var överväldigad av värmen som mötte honom. – Vilken fantastisk värme jag mött här i Broby, sa Ranelid dels till publiken innan de gick hem dels till personalen innan Björn till sist styrde sin Ranelidjaguar mot hemmet i Kivik. – Jag kommer oerhört gärna tillbaka, det här var roligt.

Text och bild: Mikael Persson (MiP)

5

Byt till Viasat och du får

500:- i handen!

Fri installation ingår!

Succé!

Prova hela utbudet fritt de första 3 månaderna!

1.

2.

Välj digitalbox:

Inom 3 månader, välj ditt kanalutbud:

Viasat-box

0:Audio Vide

HD ready

Viaplay ready

Sista chan t.om sen . 15/ 5

3D ready

o

Fri installation

Inspelningsbar Viasat-box

1.995:Audio Vide

HD ready

Viaplay ready Inspelningsbar

3D ready

o

Fri installation

Erbjudanden gäller så långt lagret räcker eller längst tom 15 maj 2012. Vi reserverar oss för feltryck och förändringar som uppstått under annonsens produktion.

Magnus.a

Peter lasse

Marcus

Bengt niklas

Stefan Magnus.h

audio AUDIO video VIDEO - osby MölnlyckE 1470110741

Rörsvängen 5 • Tel41031-88 37 54 14 Västra Storgatan • Tel 0479-104 Öpettider: 10-18, lör 10-13 Öppettider:mån-fre mån - fre 9.30-18, lör 9.30-14 Osby A4 4+4 Viasat Mars.indd 1

Öppettider:mån-fre mån - fre 9.30-18, lör 9.30-14 Öpettider: 10-18, lör 10-13 Västra Storgatan • Tel 0479-104 Rörsvängen 5 • Tel41031-88 37 54 14

2012-04-13 09:46

6

reportage

Kul o kultur i Simontorp

Det Anders Blidberg inte vet om vår landskapshistoria i allmänhet och stengärdsgårdar i synnerhet är inte värt att veta. En del av all denna kunskap kan du få dig till livs antingen genom natur- & kulturvandringar på egen hand med karta och anvisningar eller vid en av sommarens guidade turer.

Auga backe, odlingslandskap Foto taget ca 1930 då Auga backe fortfarande odlades.

Foto: Johnny Billinger

Gränsområdet halvvägs mellan Glimåkra och Lönsboda har en mycket intressant kulturhistoria som sträcker sig långt bak till medeltiden. Idag ligger en stor del av markerna öde eftersom området inte kan brukas med bärighet. Men om man tittar lite närmre så finns det mycket att lära om vår historia i dessa trakter.

Allt om stengärde

Anders Blidberg bor i praktiken mitt på kommungränsen. Han är professionellt och privat mycket intresserad av vårt kulturarv och historia. Förutom en lärartjänst på Ekbackeskolan så anlitas Anders som konsult kring landskapshistoria i allmänhet och kring gärdsgårdar i synnerhet. Få kan mer om stengärde än Anders.

Med allt detta intresse och kunskap så var ju inte steget så långt från att kombinera detta med sin egen hemtrakt. Nu har Anders, tillsammans med sin fru Anette, skapat ett privat upptäcksland med fokus på landskapshistoria ur olika perspektiv. – Vi har utgått från olika intresseområden och på så sätt ringat ett antal målgrupper, säger Anders.

Har ni det varmt hemma eller på kontoret under sommartiden?

En luftvärmepump ger även kyla!

Pris från

Låt oss få räkna på din bil- & hemförsäkring och ge dig ett prisvärt erbjudande.

15.995:-

I samarbete med

inkl montering & 5års garanti.

sparbankengoinge.se

Utnyttja rot-avdraget från 13.995:-

Energisnål klimatanläggning

Välkommen till vår smörgåsbod & presentbutik!

Smörgåstårta 2-3 pers.

från Panasonic Nordic.

Finns i olika effektutföranden för villor, fritidshus, garage och lager.

Tel: 044-41452

Broby - Öppet i butiken fre 9-17, lör 9-13

90:-

www.systrarnasmat.net

reportage

7

lyckats med överallt. I Simontorp finns än idag ett stort antal värn kvar som bevis.

På egen hand

Bordins torp Det är ”Dränga-Tildan” som syns på bilden. Hon hette egentligen Mathilda Andersson f 1858. Hon och sonen var de sista inneboende i Bordins torp och flyttade ca 1925.

En alternativ plan

Här finns utmärkta vandringsslingor med kartor och förklaringar. Allt utgår strategiskt från Simontorpssågen. Du väljer själv om du är intresserad av skogshistoria, stenmurar, landskapshistoria, kultur för alla, kul för barn eller beredskaplinjen.

Den sista kräver en viss förklaring.

Under andra världskriget så fanns det en beredskapsplan undertecknad av Per Albin Hansson. Den

Natur- och kulturvandringarna i Simontorp gör du helt på egen hand.

Kartan och anvisningarna betalar du för via en brevlåda. För övrigt kan du med karta och utmärkta intressepunkter vandra runt och njuta av både ny kunskap och härlig natur.

Ett utmärkt tips för alla åldrar. Inte minst för familjer med barn som gillar att utforska. I sommar anordnas ett antal guidade vandringar. För intresserade grupper går det även att få en skräddarsydd rundvandring med guide. Simontorp hittar du ca 7 km norr om Glimåkra längs väg 119. Titta efter Simontorps såg vid bron över Simontorpsån.

gick ut på att möta tyskarna vid landets gränser. Men det fanns också en misstro till denna plan.

Därför skapades även en alternativ beredskapsplan, där vi på många strategiska platser i landet, byggde skyttevärn för både granatkastare och kulsprutor. Eftersom man inte vill ingjuta tvivel hos folk, så gavs det en order att radera ut den alternativa planen både i praktiken och i teorin. Detta har man då inte

Waulakarra En ännu levande tall med yxmärken efter huggna kådstickor som användes som ljus före fotogenets tid. Dessa tallar kallades för waulakarror.

Kolning Bilden är från ca 1915 då man kolade i Simontorp då man framställde kol för uppvärming av hus och lägenheter under första världskriget.

ÖPPET HUS 12 maj kl 15–20

Demidekkare målar gärna.

Text: johnny@alltomosby.se

DEMIDEKK

ULTIMATE FÖNSTER – Suverän finish och hållbarhet för dina fönster

MEN INTE SÅ OFTA.

• Gör att fönstren ser nymålade ut under en längre tid • Unik kombination alkydolja och akryl • Vattenavvisande och slitstark • Mycket fin finish

DEMIDEKK

MID BLI E N DE

ULTIMATE FÖNSTER VÄLKOMMEN Fönsterfärg 0,75 liter.

Penselexperten hjälper er att välja rätt verktyg SÅ EK K ARE D

U OCK

TILL VÅR PRISFEST!

(Specialpriserna gäller tom 14 maj)

Ord.pris 302:-

209:Gäller 9/5 – 26/5

MåleriButik

8

hem & trädgård

Tips för bästa plantering smådutta. Är Du osäker finns det en utmärkt fuktighetsmätare som snabbt talar om ifall det är för torrt eller för blött.

jankovs trädgårdstips Nu börjar det bli dags för sommarblommor och plantering i krukor.

Jag ska ge några tips för bästa plantering. På skissen bredvid kan Du se att det är viktigt med dräneringen.

Moderna krukor har oftast få och små hål i botten. Det gör att det är ännu viktigare att säkerställa dräneringen. Placera en stabil uppoch-nedvänd kruka över hålet för att inget ska blockera avrinningen och att inga lecakulor ska läcka ut vid flytt av krukan. Fyll upp med lecakulor tills Du nått botten på dräneringskrukan. Täck sedan med en Mypexväv eller annan markväv, så att inte jorden rinner ner bland lecakulorna och förstör avrinningen.

Med denna metod kan Du också återanvända lecakulorna. Fyll sedan upp med den bästa jorden, U-jord, för att säkerställa att växternas röt-

En regel är att en kruka på 20 liter ska vattnas med 5-10 liter vatten per gång. Överskottsvattnet rinner ju ut om dräneringen är rätt gjord. Tänk på om krukan ska stå soligt eller skuggigt och välj växter efter läget.

Hög kruka fordrar hög växt i mitten och låt någon hängväxt ”rinna över kanten”, som på ett ymnighetskärl.

ter ska få luft, vatten och näring under hela sommaren. Tänk på att en kruka fylld med växter gör att regnvattnet inte når ner i krukan utan den behöver vattnas ofta och rejält. Det största felet vid vattning är att man bara fuktar ytan och inte på djupet. Då samlas rötterna där det är fuktigt, nämligen i ytjorden och växterna blir känsliga för torka.

Vattna hellre sällan och rejält än att

ermo.maklarna@ermo.se

Nybyggnaden av Coop har resulterat i en del dråpliga situationer.

En dag när rivningen var som intensivast, med mycket oväsen och stora grävmaskiner, kom en åkare in till oss i kassan och beklagade sig högljutt. –” Nu får de skärpa sig på Konsum! Hur får man tag i personalen? Jag har stått nu i en timme och väntat på att de ska öppna varuintaget! Jag ska ju leverera till många idag. Jag har ringt på klockan men inget händer. Vet ni hur man får tag i dem?”

Ganska fantastiskt att han inte sett att det byggts ett nytt varuhus intill och att nästan inget var kvar av det gamla utom just det provisoriska varuintaget bredvid oss. Allt detta plus att grävmaskinerna jobbade för fullt och lastbilarna körde skytteltrafik med skrot under ett fruktansvärt oväsen. Han tittade förvånat på oss och rodnade när vi klargjorde att han stod vid fel plats. En dam kom in och klagade på att hon inte kom in i Coop-butiken. –”Coop skulle ju öppna idag och det ser helt mörkt ut därinne. Dessutom står det staket runt ingången!”

Många hälsningar från Jankov och Sia

Idyll Gård Strandläge Tyskar, holländare, danskar etc. köper.

Välkommen att kontakta oss

031-249680 0451-772 070 SVENSKA TORP.SE SVENSKA IDYLLER.SE

i Osby & Östra Göinge GLIMÅKRA

LÖNSBODA

Anlita alltid en mäklare med lång erfarenhet.

Vid DIN fastighetsaffär.

Tryggt, effektivt och smidigt.

Ring oss när Ni vill sälja.

Roland Olofsson S. Gränsgatan 26, 283 33 OSBY

Har du muskelvärk?

Det finns

HJÄLP!

Som dipl. Massör i Svensk klassisk massage, erbjuder jag förebyggande och behandlande massage.

Jonas Svensson Torpslingan 7, Osby | www.delta-friskvard.com | 070-646 32 41

Utgångspris: 795 000:-

Utgångspris: 1 150 000:-

3 rok, boarea: 69 kvm Adress: Bösakulla 3228A

5 rok, boarea: 80 kvm Adress: Grimsboda 2151

Ring 044-404 00 för att boka visning!

Ring 0479-131 45 för att boka visning!

Mysigt fritidshus med stor altan beläget naturskönt mellan Osby och Lönsboda. Storstuga med kamin och två sovrum.

Mäklare: Dan Webbnr: 6110-2753.

Nyrenoverat drömtorp vid mindre å, nära badplats vid Immeln. Nytt kök & badrum, slipade golv samt ny el. Borrad brunn & trekammarbrunn ca 5 år.

Inkl. inventarier. Mäklare: Dan Webbnr: 6110-2550.

OSBY

Utgångspris: 2 700 000:-

6 rok, varav 5 sovrum Boarea: 95 kvm, biarea: 58 kvm Tomt: 1 503 kvm

Byggt: 1934, Totalrenoverad 2011-2012 Adress: Ebbarpsvägen 22 Visas tis 15/5. Ring 0479-131 45 för bokning!

Välkommen till detta fantastiska läge. Villan är renoverad 2011-2012. En möjlighet för dig som är trött på renoveringar och vill ha ett hus som är inflyttningsklart. Fantastisk sjöutsikt över Osbysjön och brygga i anslutning till tomtgränsen. Fjärrvärme är praktiskt och behändigt. Välkommen!! Mäklare: Dan Snabbsök via webbnr: 6110-2763.

Besöksadress: Esplanadgatan 3, Osby. Tel. 0479-131 45 alt. 044-404 00

Bloddroppe Fuchsia (i olika sorter) (Trivs även i halvskugga). Övervintras frostfritt.

70 cm

179:-

Vitt eller Blått Himmelsöga Solanum rantonetti Övervintras frostfritt.

Vitt 80 cm

198:98:-

Blått 50 cm

d ä r t å m s s n r e d ö S Ord.pris 129:-

Eldkrona

Lantana camara I vitt, gult, rosa och orange. Övervintras frostfritt. 80 cm

198:-

STORA BUSKAR Rödbladig smällspirea

Physocarpus opulifolius ’Diabolo’ Blir ca 1,5 - 2,5 m. Upprätt växtsätt, mörkt purpurfärgat bladverk, rosavita blombollar i juni. Zon 1-4.

100-125 cm Ord.pris 998:-

595:-

Syrén

Syringa vulgaris Stor buske med tätt bladverk, blommar rikt i majjuni med stora lila väldoftande klasar. Zon 1-6.

100-125 cm Ord.pris 798:-

398:-

Paradisbuske

Kolkwizia amabilis Blir ca 2-4 m hög. Översållas i juni av rosa klockformade blommor. Trivs på torra och soliga platser. Zon 1-5.

100-125 cm Ord.pris 595:-

Prakthäggmispel

498:-

Amelanchier lamarckii Flerstammigt ”buskträd”, ca 5 m högt. Översållas av vita blommor i maj. De nya skotten är något kopparfärgade, sen gröna, som på hösten får en sprakande höstfärg. Små ätliga brunröda frukter på hösten. Zon 1-5(6).

100-125 cm Ord.pris 498:-

350:-

SÖNDAGSÖPPET hela maj månad! Öppettider: vardagar 10-18 • lördagar 10-14 • söndagar i april och maj 10-14.

Tel. 0479-143 28. www.vaxtmastaren-osby.se | www.bogront.se

Mitt i byn, bredvid Konsum.

10

hem & trädgård du kan vänta längre innan du målar nästa gång.

Färg & form Inspiration

Ny färg på fasaden Snart är det dags för semester. För en del innebär det lata dagar vid stranden eller kanske en efterlängtad utlandssemester med familjen.

För andra kommer det att handla om den bävade målningen av fasaden, något man har skjutit framför sig de senaste åren men som nu verkligen måste göras. Så du tar dig till närmsta färgbutik för att köpa det du behöver… Plötsligt står du där förvirrad och ska ta ställning till kulör, kvalité, glans, åtgång, underarbete, verktyg mm. Du som ”bara” skulle ha en burk med helt vanlig färg.

Att välja kulör på huset är oftast det första man tar sig an och tro mig, det finns gott om kulörer att välja bland. De senaste åren har det varit gråa och vita nyanser som varit mest

populära. Men svarta hus blir allt vanligare och även de traditionella gula och röda färgerna är på väg tillbaka. Vanligtvis står man och tittar på små färgkartor i butiken, vilket inte alls ger rätt uppfattning av kulören. En kulör som t.ex. ser smutsig och mörk ut inomhus blir alltid klarare och ljusare i dagsljus.

Gör därför alltid en provstrykning av kulören innan du köper all färg.

De vanligaste fasadfärgerna är idag halvblanka men det har också kommit nya matta färger som ger ett litet ”mjukare” utseende.

Underarbete är det absolut viktigaste vid ommålning. Nytt trä ska alltid grundas medans tidigare målat trä ska tvättas noga, sedan skrapas och grundas vid behov. Om du har köpt ett fabriks- eller transportgrundat

hus ska du grunda om det ifall ytan är sugande. Detta testar du lätt med en sprayflaska med vatten. Suger vattnet in i underlaget så ska du grunda annars kan du börja måla med färdigstrykningsfärgen direkt.

De flesta fasadfärgerna idag är vad man kallar vattenburna produkter (dvs lösningsmedlet i färgen är vatten men den kan ändå innehålla olja). De håller glans och kulör bättre än de traditionella oljefärgerna och man slipper rengöra penslarna i lacknafta. Däremot kan du inte lämna penseln framme om du behöver svara i telefonen. Plasta in den om du blir avbruten i målningsarbetet och tvätta ur penslarna på kvällen när du är klar. Tänk också på att stryka fasaden två gånger.

Det ger ett hållbarare resultat och

Satsa alltid på bra verktyg. Det spelar ingen roll om du köper den bästa fasadfärgen på marknaden om du lägger på färgen med en dålig pensel.

Resultatet kommer ändå inte att bli bra. Använd också en bra långtidsmaskeringstejp. Då behöver du inte vara orolig för att limmet på tejpen blir kvar när du ska ta bort den.

Det behöver inte vara så jobbigt att måla fasaden. Tänk bara på att ju noggrannare du gör jobbet desto längre kan du vänta tills det är dags att göra det igen. Satsa på bra färg, bra verktyg och läs instruktionerna på burken noggrant. (De finns där av en anledning) Det bästa tips jag kan ge är att samla vänner och bekanta till en målningsdag. Se till att ha köttet marinerat och drickan väl kyld. Så att man efter en hård arbetsdag kan ha en skön grillkväll tillsammans. Allt blir roligare om man är flera.

Färgstarka hälsningar från Ida, Olssons Colorama

NYA ÖPPETTIDER PÅ VÅRA ÅTERVINNINGSCENTRALER. Från och med 1 maj - 2012

Kattarps återvinningscentral Telefon 044-790 59 83

vardagar 07.00-16.00 tisdagar 07.00-18.00 lördagar 08.00-14.00

Lönsboda Nytebodavägen OBS ändrad dag Maj-september Oktober-mars 2013

måndagar 10.00-12.00 12.45-18.00 onsdagar 08.00-12.00 12.45-16.00 lördagar 08.30-12.30 sista lördagen varje månad 08.30-12.30

Osby Mossvägen OBS ändrade dagar Maj-september Oktober-mars 2013

tisdagar 08.00-12.00 12.45-16.00 torsdagar 10.00-12.00 12.45-18.00 lördagar 08.30-12.30 tredje lördagen varje månad 08.30-12.30

Sibbhult Industrigatan OBS ändrad dag Maj-september Oktober-mars 2013

måndagar 10.00-12.00 12.45-18.00 onsdagar 08.00-12.00 12.45-16.00 lördagar 08.30-12.30 andra lördagen varje månad 08.30-12.30

Knislinge är fortfarande stängd för ombyggnad, följande tider kommer att gälla när det är klart Knislinge Lertagsvägen OBS ändrad dag Maj-september Oktober-mars 2013

tisdagar 10.00-12.00 12.45-18.00 torsdagar 08.00-12.00 12.45-16.00 lördagar 08.30-12.30 första lördagen varje månad 08.30-12.30

Killeberg

lördagar 08.30-12.30

Från maj till och med september har alla Återvinningscentraler öppet varje lördag.

Vi håller stängt följande helgdagar: 1 maj, 17 maj, 6 juni, 22-23 juni, 3 november 24-26 december

reportage

11

Trygghet, närhet och ansvar Din Personliga Assistans i Knislinge är det lilla företaget med stor omsorg om kunder och anställda. Att sträva efter bra arbetsförhållanden för alla är ett mål i sig för Lindha Lindström, som startade företaget i december 2010.

Uppstart

Dåliga anställningsförhållanden där personalens arbetsmiljö och trygghet åsidosattes, var det som fick Lindha Lindström att starta eget företag med personlig assistans.

Under 2010 började tankarna ta form och i december samma år startade hon upp företaget med en brukare och några anställda.

Tillstånd

Enligt en ny lag som trädde i kraft i januari 2011 krävs det tillstånd att driva företag inom omsorgsbranschen. – Detta är en jättebra trygghet för brukare och företagare, menar Lindha. Vägen från ansökan till granskning tog dock lång tid och innan beslutet kommit vågade hon inte ta in fler kunder. I november

2011 fick Lindha äntligen sitt tillstånd och därefter fick hon snabbt in en ny kund i företaget.

Alla är viktiga

Lindha är mån om att både personal och brukare ska ha det bra. Ledorden trygghet, närhet och ansvar ska gälla alla.

Att hålla företaget lagom stort är en viktig del i detta, menar Lindha. Hon arbetar själv delvis ute i verksamheten för att upprätthålla kontakten med kunder och anställda. Medlemsskapet i IFA (Intresseföreningen för assistansberättigade) säkerställer kvaliteten på vården, bl.a. via utbildningar.

Genom täta personalträffar och

fortbildningar lär alla känna varandra vilket också är en stor trygghet.

I nuläget har Lindha 17 anställda och till sommaren kommer ännu en kund samt fem anställda. Men lite kapacitet till finns det, menar Lindha. – Jag skulle vilja ha totalt fem kunder. Då kan vi medverka

i kundnöjdhetsundersökningarna som IFA gör och det känns viktigt, säger hon.

Mer information om företaget finns på www.dinpersonligaassistans.se och du kan även nå dem via telefon 0733-03 03 33.

Text och bild: jessica@alltomgoinge.se

Har du vuxit ur kostymen?

Behöver du mer plats? Vi har inflyttningsklara och anpassningsbara lokaler för ditt företag!

Klockaren kan erbjuda kontors- och affärsutrymmen i Östra Göinge, med stora möjligheter till anpassning för just din verksamhet.

Få en månadshyra i etableringspremie!

Teckna kontrakt på någon av våra lediga lokaler före den 1 juni 2012, så bjuder vi på den första hyran. Det blir vårt bidrag till att underlätta för dig att snabbt komma igång med verksamheten. Det är också ett bevis på hur viktigt vi tycker det är med ett blomstrande näringsliv i kommunen.

Bostads AB Klockaren är det kommunala bostadsbolaget med lägenheter och verksamhetslokaler i Broby, Knislinge, Sibbhult, Hanaskog, Glimåkra och Immeln. Detta gör oss till en stabil och pålitlig hyresvärd. Vi är alltid måna om våra företagskunder. Kontakta vår kundtjänst så berättar vi mer!

044-7752500 www.klockaren.com Annons_AlltOmGoinge_lokaler.indd2 2

12-04-13 19.19.55

12

reportage Tog över

hästveda

har granplantering. Att vara ute i naturen och samtidigt jobba fysiskt trivs han bra med.

Det började med inlagda granskott när Erik startade upp för några år sen. Då tog han över sin morfars företag. Han har sedan parallellt arbetat som lastbilschaufför för ett åkeri i Osby. För ett par månader sedan köpte Erik och hans sambo Sandra Frisk en gård med tillhörande sågverk, vilket gett helt andra möjligheter att utveckla företaget.

Olika tjänster

Hästveda Skogstjänst utför legosågning av virke och tar emot specialbeställningar av brädor, reglar, stängselstolpar med mera. Erik hyr även ut sig själv och sin vedmaskin och säljer färdig ved. Leveranserna ombesörjer han också. Vid stora beställningar har Erik uppslutning av sambon och familjen. Samtidigt har han fortsatt sälja granskott, som det en gång startade med. – Ja, de slutar jag inte med. Det är en riktig delikatess som bland annat säljs på Wanås och via Skånska Vilt, ler han.

Naturintresserad scout

Naturintresset har Erik med sig sen barnsben. Som gammal scout och scoutledare är han van att röra sig i skog och mark. Han vet att det är viktigt att vårda skogen så att det kan växa bättre. Erik äger ca 85 ha mark där han bland annat

Framåt i skogsbranschen Med ett genuint naturintresse och familjens entreprenörsanda i ryggen var det givet för Erik Fischer att han skulle bli sin egen. Nu har han tagit steget in i skogens värld på allvar med sitt företag Hästveda Skogstjänst.

Månadens behandlingar i Maj

Namn:

Erik Fischer

Ålder:

24

Bor:

Mannarp, Hästveda

Familj:

Sambo

fakta

Text och bild: jessica@alltomgoinge.se

Fritidsintressen: skog och mark, spelar innebandy 1gång/vecka Kontakt & info: 0768-56 52 23

|

www.hastvedaskogstjanst.se

Virkestjänster för dina behov!

• Vi sågar dina stockar i önskade dimissioner.

Diamantslipning I behandlingen ingår hudanalys, rengöring, diamantslipning, specialmask anpassad efter hudtyp. Avslutas med behandlande creme. 45 min. Ord. 750:-

Nu 599:Avslappnande skalpmassage Inkl. massage av nacke, axlar, armar, decolletage och ansikte. 45 min. Ord: 650:-

Nu 499:-

• Vi kapar och klyver ved till din kamin / panna.

• Vi har sågat virke till dina reparationer.

• Transport kan ombesörjas!

Hästveda Skogstjänst Mannarp, Hästveda • Tfn:0768 - 56 52 23 hastvedaskogstjanst.se

Vårfina fötter!

Fotvårdsbehandling. I behandlingen ingår fotbad, nagelklippning, rensning av nagelband och polering av nagelplattan. Vi tar hand om förhårdnader, liktorn, hälsprickor, nageltrång m.m. Avslutas med en skön fotmassage. Du får tånaglarna lackade i vårfin färg.

Dessutom får du Mavalas nagellack med dig hem.

Värde: 45:-. 1 tim

Nu 525:-

Vi har stängt den 18/5 och hänvisar till HälsoRingen i Osby tel 0479-148 40 Mellan 08:00-17:00.

Studio N

Hänvisning till Osby även den 25/5 kl. 13.00 på grund av utbildning.

Hasselg. 7, Sibbhult 044-49136 www.studio-n.se

Bokelundsgatan 5, 280 70 Lönsboda. Tel: 0479-254 00

Hud och Kroppsvård

reportage LÖNSBODA

13

JØTULDAGEN

LÖRDAG 12 MAJ

Vacker årstid

Vi firar Norges nationaldag med

17% Nu är det verkligen fint ute i naturen. Våren är läkande för själen. Bara att få gå ut och se alla fina vitsippsbackar. Hela mattor med vitt, är en jättevacker syn.

Alla våra fina grusvägar som slingrar sig i naturen. Strönhult är en plats med mycket vacker natur med många lövträd och ett öppet landskap. Många gamla gårdar och torp finns kvar.

finns. Naturen är ju väldigt skiftande här med stor mörk skog, öppna landskap, många sjöar och stenbrott.

Fotot är taget i södra Strönhult vid Fåjlån som går mellan Rågebodasjön och Tommabodaån. I Örkened finns det många fler fina platser att se. Varför inte ta kaffekorgen och cykeln och ge sig ut på alla slingrande grusvägar som

Man behöver inte åka så långt för att komma ut i en vacker natur, vi har ju den precis bakom knuten.

OBS! Begränsat antal kaminer – ”först till kvarn” gäller!

rabatt på alla kaminer från Jøtul Alla som köper en Jøtul kamin kan få köpa:

Titta på alla gamla torp som hembygdsmuseet har gjort en inventering på. Det finns skyltar uppsatta vid vägkanterna lite varstans med lite historik om dem och var de ligger.

17:-

(Begränsat antal)

styck

Tändkuddar Erbjudanden gäller endast den 12 maj 2012.

www.jotul.se

Ta väl hand om er anncie@alltom goinge.se Tel. 0451-300 12 Öppet: Månd - Fred 9 - 18, Lörd 9 - 13

Redo för sommarens fester?

Hår, nagelvård och makeup

103 10

Välkommen gammal som ung!

Öppet: mån 13-19, tis-fre 9-18. Esplanadg. 5, Osby

14

näringsliv

Osby Näringsliv

Osby Näringsliv

Osby Näringsliv

www.osby.nu

Vi behöver dina synpunkter Medborgarhuset i Osby vill åter igen vara en central funktion inom kultur, möten, fest, nöjen. Så var det förr. Julfester, disco, älgfester är bara några av de ständigt återkommande arrangemangen.

Möjligheterna med de generösa utrymmena finns ju kvar. Så nu går medborgarföreningen ut till allmänheten och ber om synpunkter, idéer och förslag. Hur kan vi fylla lokalerna igen och göra hela huset till en mötesplats för alla åldrar.

Kontakta oss

Du kan lämna dina förslag på Allt om Osbys hemsida www.alltomosby.se. Klicka på rubriken över bilden på Borgen och skriv dina tankar i anvisad ruta. Du kan också skicka ditt bidrag med e-post till

info@alltomosby.se. Slutligen kan du skicka ett brev till: Allt om Osby, Box 5, 283 21 Osby.

Ange om du vill vara anonym eller ej. Vi hoppas få in många olika idéer som vi kan publicera i denna tidning framöver.

En kväll i juni Förra årets allsångssuccé skall få en fortsättning. Osby Shopping är åter igen arrangör och har beslutat sig för en fortsättning. Responsen var mycket kraftigt positiv, vilket gör att handlarna i samarbete med Allt om Osby och sponsorer, gör ett nytt försök i år.

Lokala talanger

Arrangemanget har fått konceptnamnet ”En kväll i juni”. Precis som förra gången så är det full fokus på lokala talanger. Alla sponsorer, arrangörer, funktionärer, musiker, artister och konferencier – är lokala. I stort blir det en liknande tillställning som förra året, med den skillnaden att vi har en förbättringslista. Vi hoppas även på samma härligt värmande sol.

Sponsorer sökes

Förra årets sponsorer bidrog starkt till succén. Flera av dem är redan med och hjälper till även i år. Arrangörerna behöver dock fler. Det finns flera olika attraktiva alternativ att välja mellan. Vill du vara med och bidra till ännu en allsångsfest, så kontaktar du någon av oss.

Jankov Månsson info@vaxtmastaren-osby.se Johnny Billinger johnny@alltomosby.se

Aktuell företagsinformation hittar Du på www.osby.nu Vi testar din affärsidé och gör dig startklar!

Hos oss får du kostnadsfri konfidentiell rådgivning, när du tänker Starta Eget. Boka tid på tfn 0479-152 50.

Vi finns på Näringslivscenter, V Storg. 26 i Osby

Välkommen till

Alternativkliniken i Hästveda.

Jag kan hjälpa Dig att läka från fysiska problem ex. smärtor i leder och muskler, magproblem, mm. Även läkning från ångest, stress, trötthet, utbrändhet mm.

Metoder : Trinfinity 8 (avancerad healingform), färgljusbehandling mm.

Viktnedgång med hjälp av Cambridge viktprogram

Gunnel Svärd Leg.sjuksköterska

070 2617108

www.alternativkliniken.com

näringsliv & ekonomi

lediga platser 15

din ekonomi

Spara

söker ytterligare en medarbetare

Ingemar Frennesson Privatrådgivare, Sparbanken 1826

Vill du slippa deklarera vinster och förluster? Är du positiv till Aktiemarknaden?

Vill du att pengarna är skattade och klara när du behöver plocka ut dem?

På Investeringssparkontot kan du samla ditt sparande i enskilda aktier, fonder, räntebärande värdepapper, indexobligationer (SPAX) och andra sk finansiella instrument.

Det ger dig stor frihet att planera ditt sparande och att omplacera hur ofta du vill.

Med ett investeringssparkonto kan du enkelt förutse hur mycket skatt du får betala på ditt sparande.

Skatten baseras på statslåneräntan, som bestäms 30 november varje år.

Sparandet beskattas schablonmässigt motsvarande statslåneräntan, oavsett om placeringarna går upp eller ned. Statslåneräntan är för närvarande (november 2011) historiskt låg 1,65 %. Om du lyckas

väl med dina placeringar slipper du betala skatt på vinsten. Du kan närsom göra omplaceringar. Vinst, utdelning, ränta och uttag är skattefria. Förluster är inte avdragsgilla.

Dessutom slipper du sköta deklarationen av enskilda affärer. Banken beräknar och rapporterar schabloninkomsten till dig och Skatteverket.

OBS! Överföring från befintliga fonder eller VP-konto till ISK utlöser beskattning.

Exempel

Om värdet av dina placeringar på Investeringssparkontot i genomsnitt uppgår till 100.000 under 2012 beskattas du för en schabloninkomst på ( 1,65% x 100.000=) 1.650:-.

Med en skattesats i inkomstslaget kapital på 30% motsvarar detta en effektiv skatt på 1,65% x 30%=) 0,495% av kapitalets värde eller 495:- per 100.000.

Extra stopp för blodbussen GILLAR DU INREDNING?

Den 15 maj gör blodbussen ett extra stopp i Osby pga. att kapaciteten tidigare inte räckt till riktig. Så för att ta till vara på den givmildhet som finns i Osby, så får du nu en ny möjlighet. Samma plats vid Osby aktivcenter mellan 13:00 – 19:00

Bli testresenär och få ett gratis pendlarkort Nu har du som idag pendlar till jobbet med bil mer än 1 mil per dag, bor i Östra Göinge eller Osby kommun och är villig att testa buss eller tåg möjlighet att bli testresenär.

Få ett gratis periodkort mot att du 4 gånger per vecka reser kollektivt till jobbet. Rapportera in dina reserutiner NU på www.osby.se / www.ostragoinge.se och var med i utlottningen!

Testreseperioden är från 14 maj och 30 dagar framåt.

För mer info kontakta energi- och klimatrådgivare Charlotta Gibrand, tel. 044-775 61 79.

KANSKE ÄR DET JUST DIG VI SÖKER? .

Till vårt nya butikskoncept inom heminredning. Använd din kreativitet och visa oss......

.

Vi söker en butiksansvarig på 100% . . samt två butiksförsäljare på 75% med . placering i vår pilotbutik i Osby.

* vem du är * vad du kan * vad du tycker om och vad som är vardagslyx för dig.

Tjänsterna innebär schemalagd tid över veckans 7 dagar med tillträde enligt överenskommelse.

Skicka din ansökan senast 25/5 till Klövervägen 20, 283 50 OSBY

.

Har du frågor? Ring MIM 070-5514005 eller maila marie.hermansson@affari.nu

Märk kuvertet “MYS”

Ja, då kan den nya sparformen Investeringssparkonto, förkortat ISK, vara något för dig som är privatperson.

Senast 31 maj 2012. Kontakt via mail: daniel@dmelteknik.se

16

reportage Legender på plats

I förra numret av Allt om Göinge presenterade vi Hammerfall till Helgeåfestivalen. Arrangörerna F-yra har nu släppt ytterligare band - och det är återigen inte vilka som helst.

Miljontals fans över hela världen har njutit av musik från klassiska rockband som Journey, Rainbow, Deep Purple, Toto och Chicago.

Låtar som har ändrat musikhistorien. Tänk dig att kunna se en show med inte bara en, utan fyra av dessa legendariska sångare framföra sina största hits med hjälp av ett band med musiker i världklass. Tillsammans blir de Legends - Voices Of Rock! Sångarna är Fergie Fredriksen (tidigare i Toto), Joe Lynn Turner (tidigare i Deep Purple och Rainbow), Bill Champlin (tidigare i Chicago) och Steve Augeri (tidigare i Journey).

knislinge

Hyllning till Eddie

Wiehe bara en i raden Det blev fullsatt när Mikael Wiehe intog rotundan i Knislinge Folkets Park - och givetvis bjöds de närvarande på många av artistens stora - och små bidrag till visskatten. Medan tonerna av Mikael Wiehes alla låtar tonade ut i Knislinge Folkets Park fortsätter förberedelserna inför Helgeåfestivalen i kulisserna. Vi kan konstatera att, inte för att förringa Wiehes storhet, han är en i raden av stora artister som komma skall till lilla Knislinge.

Dessutom blir det en hyllning till Errol Norstedt - frontmannen i Eddie Meduza. Han gick ur tiden 2002 men innan han lämnade jordelivet så hade han utsett en ”ersättare” på sång - Peter Melin. Han och de tidigare bandmedlemmarna kommer till Helgeåfestivalen och det lär bli ös.

Foto: Föreningen F-yra Text: Mikael Persson (MiP)

Dags att söka till vuxenutbildningen i Osby Senast den 15 maj vill vi ha din ansökan Senare i mån av plats Studera under hösten?

www.ekbackeskolan.nu

Kurskatalog finns att hämta på hemsidan, samt på skolan, bibliotek, kommunhus och på Af

-Har du funderingar på vidare studier och behöver komplettera betyg?

-Göra färdigt ditt slutbetyg.

Vi har många spännande gymnasiekurser att erbjuda Svenska 1 Svenska 2 Svenska 2 1 Svenska 2 2 Engelska 5 Engelska 6 Matematik 1-5 Datakurser Psykologi 1 Samhällskunskap 1-2 Naturkunskap 1-2 m.fl Yrkesvux inom Barnskötare,Vård och omsorg, Svets, Entreprenörskap, Teknik.

Grundvux, Särvux, SFI och Uppdragsutbildningar är också verksamheter som du hittar hos oss.

Tag kontakt med vår studievägledare så berättar han mer.

Berne Olofsson 0479-528 533 berne.olofsson@osby.se

EKBACKESKOLANS LÄRCENTER Västra Storgatan 15, 283 32 Osby Tel expedition: 0479-528 530 www.ekbackeskolan.nu

Distansstudier Visste du att du även kan få stöd och hjälp med dina högskolestudier/studier, då vi är ett lärcentra i

Här finns tillgång till -Studieplatser med data och internet -Tentamensmöjligheter -Studievägledning -Bra studiemiljö och visst lärarstöd

reportage

När det är bilcafé i Tydinge då möts alla sorters bilar – alla med olika bakgrund. En Chevrolet kan vara i toppskick medan en annan kanske kan komma att bli det i framtiden.

Njutbar valborg i Sibbhult De föreningar som arrangerade Valborgsfirande drog en vinstlott med vädret i årets arrangemang.

Göingebygden bjöd på årets första ljumma afton och i Sibbhult fick närmare 1400 personer bland annat

17

njuta av Jan Johansen och ”hemmatalangen” Elina Douglasdotter i storslagen duett - Let the spirits fly. – Stort att få sjunga med honom, konstaterade Elina. – Så ska det gå till, sa Johansen efter utförd duett.

Text: Mikael Persson (MiP) Bild: Lydia Douglasdotter

Premiär för bilcafé Nu kan man säga att det är sommar - för nu är cafékvällarna vid Tydingesjön igång. Första maj var det premiär för bilcafé och det fantastiska vädret lockade närmare 160 ekipage till festplatsen som i år även satsar på

andra kvällar. På onsdagskvällarna blir det 60+ dans och på pingstafton blir det veteran- och samlarmarknad. Givetvis, lika säkert som att veckan har sju dagar, så är det bilcafé på tisdagskvällar och MC-café på torsdagskvällarna.

Vi tar hand om Dig och Din bil

Lackering · Plåtverkstad · Byte av bilrutor · Stenskottslagning · Plastreparation · Uthyrning

30 års erfarenhet märks. Vi samarbetar med alla försäkringsbolag och kan ta emot alla bilmärken.

Lånebil kostnadsfritt!

- En komplett bilskadeverkstad!

Regnbågsv. 9, Norra Industriområdet, 283 44 Osby.

0479-136 50, info@osbybillack.se, www.osbybillack.se

18

kultur & nöje

Hembygdsdag i Visseltofta

visseltofta

På Kristi Himmelsfärdsdag, den 17 maj, kommer Visseltofta hembygdsförening erbjuda en innehållsrik hembygdsdag för alla intresserade.

Klockan 10.00 tar dagen sin början vid Tvillingkvarnarna i Hanavrå strax utanför Visseltofta. Då tar en historisk vandring till fots vid. Under den ca två timmar guidade vandringen besöker man historiska platser som berättar om svunna tider i vackra miljöer. Guide på turen är bl.a. förra årets kulturpristagare i Osby kommun: Mattias Persson.

– Historia och forskning om gamla tider är ett stort intresse för mig och att få guida en historisk vandring i min egen hembygd skapar naturligtvis en särskild känsla, säger Persson.

Nygräddade våfflor

För intresserade finns det sedan möjlighet att besöka Hembygdsmuseet i Visseltofta samt årets fotoutställning i Hembygdsgården mellan klockan 13.00 och 16.00.

Med över hundra bilder från förr kan man se hur det såg ut i bygden under förra århundradet. I samband med fotoutställningen finns det också möjlighet att äta nygräddade våfflor med hemmagjord jordgubbssylt från Gräsljunga gårdsbutik.

Sägner o sagor

På kvällen, klockan 18.00 tar så sista programpunkten vid. Platsen är de vackra Tvillingkvarnarna,

där dagen började, och för underhållningen står Per Gustavsson och Kristina Nygaard. Gustavsson är välkänd för många och har flera fina erkännelser som kulturförmedlare och författare. Sedan drygt 20 år tillbaka har han arbetat med att underhålla såväl vuxna som barn med sägner och sagor och nu har turen alltså kommit till Visseltofta. – Vi är väldigt glada över att kunna erbjuda alla intresserade att få ta del av Gustavssons fantastiska berättelser som fångar både liten och stor, berättar Persson. – Vi tror att både platsen och de medverkande kommer att skapa en stämningsfull underhållning väl värd att besöka, säger han.

Starta hjulen

Medverkar gör nämligen också Kristina Nygaard, känd för många av oss för sin vackra sång. Med ett brett program av skillingtryck från tiden kring förra sekelskiftet kommer hon att underhålla besökande med sång. – Det känns roligt att vara en del i sammanhanget menar hon och ser framemot att få sjunga i de vackra omgivningarna. Tvillingkvarnarna är ett välbesökt turistmål i Visseltofta och minner om gamla tiders bruk.

De är belägna utmed Lillån och är välbehållna och fungerande trots tidens gång. I samband med berättar- och visaftonen kommer man förevisa kvarnarna och starta upp

hjulen. Under kvällens gång finns dessutom möjlighet att köpa sil�lamackor och dryck.

För mer info

Kvällens evenemang kostar 100 kr per vuxen för medlem i Hembygdsföreningen och 150 kr för icke medlem. Barn under 15 år gratis. Biljetter och medlemskap kan köpas under hela dagen, eller i samband med kvällens aktivitet. Om vädret inte tillåter utomhusaktivitet sker evenemanget i Hembygdsgården.

För mer information om arrangemanget gå in på föreningens hemsida: www.visseltoftabygden. se eller ring Mattias Persson 0451920 90. Varmt välkomna.

Text: Marie Wetterqvist. Foto: Mattias Persson

Speakeasy Nightclub 20+ 12

Källarg. 17, Älmhult

MAJ

I DAG!

Ons

9/5 Kl. 19.00

Dark Shadows

The Dictator

drama thriller skräck

komedi

SVERIGEPREMIÄR

Fre Sön

11/5 Kl. 20.00 13/5 Kl. 19.00

KOMMANDE FILMER! Men in Black 3

3D

Fre 18/5 Kl. 20.00 Sön 20/5 Kl. 19.00 Ons 23/5 Kl. 19.00

LÅNGLÖRDAGSFILM!

A Royal Affair

Med vuxen från 7 år, ensam från 11 år. drama

26 MAJ

Pelle Svanslös

Barntillåten. Pris 20:-

3D Prometheus

Snow White and the Huntsman

mot uppvisande av kvitto från butik i Osby, ordinarie pris 60 kr.

Lör

26/5 Kl. 14.00

BIO

25 MAJ

Dj Fredrik Ekeby direkt från Aiya Napa. Senaste party & clubhitsen. Fullt ös på dansgolvet. .

Obl. Leg. 20 år.

kl. 22.00 - 01.30

Entré inkl. 100 kr

Nightclub 20+

Dj Ricco mixar friskt på dansgolvet.

Live på scen: STEREO EXPLOSION ( The Ark utan Ola)

Insläpp: 19:00, på scen: 20:00, Entré innan kl 21:00 = 80 kr .Nattklubb Obl. Leg. 20 år. kl. 22.00 - 01.30 Entré inkl. 100 kr

Restaurangen 9:00.

Boka bordBuss på 0739-680124.

Visseltofta kör från Osby mm Boka plats 0479-40090.

Kl. 19:00 - 01:30, Entré 100kr, Rek. leg. 28år.

www.speakeasy.nu

Vårkonsert Osby musikskola Hasslarödsskolans konsertsal Måndagen den 14 maj kl. 19.00 Stipendieutdelning Servering!

Boka biljett på www.bioborgen.se eller i vår nya reception på Borgen Tele: 0479-125 25

VÄLKOMNA! Musikskolan Con Brio

kultur & nöje

19

glimåkra

Hantverksdag i Glimåkra Svenska VävstolsMuseet jobbar vidare på att få igång en våraktivitet i Glimåkra. Inte riktigt som Vävdagarna utan något med mera lokal prägel. Ett 10-tal hantverkare från bygden visar sin skicklighet och säljer sina alster i museets trädgård. Du kan bland annat se linberedning, vävning, stickning, virkning, tovning, smide, luffarslöjd och pärlarbeten.

Vävda vinster

Inne på museet pågår Gisela von Weisz utställning med vävda mattor och en konstutställning där Lotta von Weisz-Trygg visar målningar i akvarell och akryl. Samtidigt pågår en kurs i att Fläta för trädgården med Constantin Marin som ledare mellan klockan 10-13. Museets po-

pulära kaffeservering är igång och lotteriet är laddat med vävda vinster och hantverk.

Välkommen till en härlig vårdag i Glimåkra, lördagen den 19 maj mellan kl 11-16.

Text: Pia Wedderien

Där konst, natur och historia möts

Wa n whe ås... r is n e art ot a rt but ART Yok

5 2

Vi firar 25 år!

Välkomna på vernissage sön 20 maj!

Jacob Dahlgren, Primary Structure, 2011.

oo no , 20 11

20

kultur & nöje osby

LÖNSBODA

Ny utställning av Wivhammar Bertil Wivhammar (född Nilsson) är ett känt namn för många i Osby. Även om han inte bott i Osby på många år, så gör han sina återbesök och gärna i kombination med utställningar. Konsten har fått allt mer utrymme i Bertils liv. Allt började med en sejour som reklamtecknare i Göteborg.

Född i Sibbarp

Bertil föddes i Sibbarps banvaktsstuga under 30-talet. Efter realexamen på Ekbackeskolan hamnade han i Göteborg. Konstfack, teckningslärare och folkskollärarexamen. I Karlstad avslutade han sin lärargärning som universitetsadjunkt vid Karlstads universitet 1996. Sedan dess har han ägnat tiden åt att måla och hålla kurser vid folkuniversitetet. Bertil bor idag på Hammarö söder om Karlstad, med Vänern som närmaste granne.

Kommer till Osby

Bertil hade en välbesökt utställning i scoutgården för några år sen. Nu kommer han tillbaka igen med en utställning kring motiv från Osby.

Utställningen är denna gång förlagd till Osby konsthall mellan den 25 maj och 8 juni. Allt börjar med en signering av en ny bok på biblioteket i Osby, förmiddagen den 25 maj. Den följs sen av vernissage i konsthallen.

Text: johnny@alltomosby.se

Konstnären och Osbysonen Bertil Wivhammar

MÅLNINGAR FRÅN OSBY Vernissage 25 maj kl 13.00-17.00 Efter vernissagen blir det författarafton kl.18.00 Osby Bokhandel den 25 maj kl. 10:00-12:00 Boksläpp med signering av Bertil Wivhammars nya böcker

Örkeneds årsskrift Örkeneds hembygdsförening har kommit ut med årsskriften för 2011.

Det är ett häfte med många intressanta artiklar. Bland annat har Kjell-Åke Jönsson, som tidigare skrev örkenedsartiklar i Norra Skåne, skrivit om Klämta Tildas son Alfred. En artikel som tar död på många myter. Scoutprästen Folke Hellberg porträtteras av Tore Gunnarsson.

Hellberg var en omstridd präst om än mycket omtyckt av de flesta.

Häftet innehåller också artiklar om Grisabanans siste lokförare, om Grimmatorpet i Tjuvön, om Dockhusets resa i tid och rum, varggropar och mycket mer.

Sven Hellgren

kultur & nöje

21

osby

Musik och grillkväll på Borgen En av Osbys mer kända musiker är Martin Lorentzson. Även om det inte ringer någon klocka, så har Martin släppt två skivor med eget material.

Medverkat både i radio och TV. Turnerat och spelat på ett otal platser med sin egen musik i bagaget. Recensenter drar paralleller till Totta Näslund, Peter LeMarc och Mauro Scocco. En skånsk Otis Redding som sjunger countrysoul.

Bra bredd

Martin hade en idé om ett arrangemang på hemmaplan. Tillsammans med kompisen Daniel Nilsson har planerna nu resulterat i en helkväll på Borgens terrass. – Att vi provar utomhus är ju lite av grejen,

säger Martin. Blir det regn så löser vi det också. Det finns lite tak och tält att ta till. Det blir en kväll med god mat och massor av god musik.

Jag har tagit med mig två av mina favoriter, så det blir bra bredd på musiken, avslöjar Martin.

Fullbordar kvällen

Förutom Martin så får vi också lyssna till Buford Pope, som släpper sitt femte studioalbum i vår.

För två år sen tilldelades han ”The Best Alt-Country Band in Sweden Award”. Carolina Söderman fullbordar kvällen. Carolina har en fantastisk röst och även medverkat på Martins skivor.

Boka biljett

Projektet har fått namnet Osby Live och går av stapeln den 19 maj. Biljettförsäljningen är i full

gång. Vill du uppleva livemusik med stjärnor som lyser både på scen och himmel, så kan du försäkra dig om din biljett i Borgens reception. Kalaset kostar 299 kr med stor grillbuffé inkluderad.

Arrangemanget är sponsrat av Borgen, ICA Supermarket, Kristenssons järn och Colorama. Nu hoppas Martin och Daniel även på stort intresse från alla musik- och matälskare.

Text och bild: johnny@alltomosby.se

Yrkeshögskolan i Osby

Internationell Företagssäljare

Möjlighet att ta Cambridge Business English Diploma

En 2-årig Yrkeshögskoleutbildning som drivs av affärsmänniskor med ett enda mål: Att ge dig bästa möjliga utbildning och utveckling för din framtida karriär inom näringslivet.

80 veckor

varav 24 veckors praktik i Sverige eller utomlands

Start 27 aug 2012

Läs mer och ansök på www.yhinternational.se

YH International in Osby - the possibilities are endless

Studiobesök EU-parlamentet, Bryssel

Bli handledare på IKEA

LIA i London

Jobb som företagssäljare eller starta eget

Utbildningen leder till kvalificerad yrkeshögskoleexamen

283 32 OSBY Tfn 0479-185 30 • Fax 0479-150 16 E-mail: info@yhinternational.se www.yhinternational.se

22

föreningar

Vårmarknad i Kylen Lördagen den 19 maj kl.10 – 16 arrangerar Kylens Bygdegårdsförening (i föreningens lokaler) en Vårmarknad med varierat utbud av försäljare. Aktiva och duktiga hantverkare, hemmapysslare och småföretagare i bygden, ges möjlighet att sälja sina varor. Tillfälle ges att prata över en kopp kaffe med hembakt, säger initiativtagarna Ingrid Hansson och Carina Larsson.

Hitta hit

Kylens Bygdegård ligger på vägen mot Hallaryd ca 7 km från tvärleden genom Osby. Där hittar ni en Skylt ”Kylens Bygdegård”.

Kör ca 700 meter på denna väg så kommer ni fram till Bygdegården.

Fören.ordf. Sven-Åke Kristensson hälsar alla välkomna och avslutar med: –”Glöm inte vår uppskattade midsommarfest.”

Kylens gamla skola.

Foto: Mattias Persson

IFK OSBY ARRANGERAR SIN ÅRLIGA

LOPPMARKNAD inne i Ishallen

Ring 0708-64 45 27 så hämtar vi hos er.

Kylen Bygdegårdsförening bildades i samband med att skolverksamheten i Kylen upphörde för 60 år sedan. Under åren har ett stort antal arrangemang genomförts som torpvandringar, utställningar, loppis, öl- och vinprovning och inte minst den mycket uppskattade midsommarfesten, som drar fler och fler deltagare. Att midsommarfesten är så uppskattad tror vi beror på dess enkla och genuina prägel, som inte känns kostsam för deltagarna.

Öppet hus

torsdagen den 17 maj kl. 12

Entré 20:-

Fakta

!

Välkommen till Glimåkra folkhögskola lördagen den 12:e maj kl. 11.00-16.00

11.00 Information i aulan om skolan och de olika linjerna 12.00-13.00 Lunch, pris 60 kr 14.30 Fika, pris 10 kr 15.00 Musikandakt i kapellet

HAR NI EN SÖNDRIG VINDRUTA – VI UTFÖR STENSKOTTSLAGNING OCH BYTER BILRUTOR VI SAMARBETAR MED DE FLESTA FÖRSÄKRINGSBOLAGEN LÄNSFÖRSÄKRINGAR = GRATIS STENSKOTTSLAGNING

TEL 0479-13009 • Klövervägen 26 • 283 50 OSBY

Dessutom erbjuds guidad rundvandring, lotteri, brödförsäljning, volleyboll samt fina utställningar och spännande workshops i konsthantverk, gospel, japanska med mera.

www.glimnet.se 044-44800

föreningar

23

Hanaskog runt för 21:a gången

Unik föreställning i Sibbhult

Nu är det snart dags igen för ett av våra äldre motionslopp. Hanaskogs IS arrangerar för 21 gången detta lopp, som nu blivit en gammal tradition. I vanlig ordning finns det sträckor att välja emellan som passar alla. Både unga och gamla, tränade och otränade. Start och mål på idrottsplatsen Västra Hed.

Östra Göinge kommuns dagliga verksamhet och särvux presenterar en fantastisk sång- och sketchföreställning i Sibbhults Folkets hus. Föreställningen ges vid två tillfällen; torsdagen den 10 maj klockan 11.00 och onsdagen den 16 maj klockan 18.30. Om man vill får man betala en frivillig entréavgift på 5 kronor.

Första start är 08:00 den 26 maj. För vidare information se www.idrottonline.se/ostragoinge/hanaskogsis-friidrott

Hoppas på fullsatt

framföra. Scenkläderna till sina egna sångnummer har de fått bestämma var och en. Sketcherna har de också valt själva. Tillsammans har vi förändrat, repeterat och skrattat allt eftersom föreställningen tagit form. Nu börjar vi närma oss dagen då allt ska sitta på plats och vi vill bjuda in alla intresserade till våra föreställningar. Vi vill att Folkets hus ska bli fullsatt!

Tords filmer på Youtube

För ungefär ett år sedan började personal från särvux och daglig verksamhet fundera på möjligheten att sätta upp en teater med de särvuxstuderande. De studerande nappade på idén och arbetet påbörjades i augusti 2011. Ganska snart bestämde de att musik var det viktigaste i föreställningen och därför valde de varsin låt de ville

Osby har en lång tradition inom musiklivet som nu förs vidare av bland annat Tord Martinsson. Tord är ju, som många känner till, en ”avknoppning” från Göingeflickorna och har ju musiken i blodet. Förutom att Tord själv är en duktig musiker och känd för sitt arbete med Songs from the wood, så arbetar han även med att utveckla och spela in andra.

Film om Nödlandarna

Filmade inslag

Tord har bland annat filmat sin bror Rolfs konserter. Filmerna ligger ute på Youtube. Via hans studio Powerec har konserter filmatiserats i Oslo,

Uppsala, Växjö, Jönköping, Malmö, Västerås, Markaryd och Osby. Gå in på www.youtube.se och sök på Tord Martinsson. Så har du att göra ett tag.

Torsdagen den 24 maj kl. 19:00 blir det dramatisk film i Knislinge Bygdegård. Torsten Nicklasson visar sin film ”Nödlandarna”. En film om ett engelskt bombplan under 2:a världskriget, vars besättning tvingades hoppa ur planet över Getaberga. Alla välkomna, 70 kr i inträde, fika ingår. Arrangörer är Knislinge Bygdegårdsförening.

Ojdå...

snart bara 30 lediga lägenheter kvar

Teckna kontrakt på en hyresrätt hos oss före 1 maj så bjuder vi på inflyttningsmiddag!

D BOSTA DIREKT

Alla nya hyresgäster före 1/5 får en värdecheck på 500:- till en matkasse, som en liten men god inflyttningspresent.

Klockaren kan erbjuda dig ettor, tvåor och treor i Östra Göinge.

Med hög standard, bra hyror och nära till både Kristianstad och Hässleholm. Läs mer på vår hemsida, eller kontakta vår kundtjänst.

044-7752500 www.klockaren.com Annons_Göingebladet_3.indd 1

2012-02-28 11:54

24

reportage & föreningar

hästveda

Bo i Hästveda Nu har den nya hemsidan om Hästveda lagts ut på nätet – www. boihastveda.se! Hemsidan är resultatet av ett Leader-projekt i samarbete mellan Hässleholms kommun och Hästvedas intresseförening. Målet är naturligtvis att få fler att upptäcka Hästveda och att flytta hit. Vi hoppas att många med den nya Pågatågstrafiken kan se boendemöjligheter här, allt från regionerna Köpen-

hamn/Malmö i söder till Växjö i norr.

Det blir snart möjligt att pendla till dessa tillväxtregioner samtidigt som man kan njuta landets möjligheter i och runt HÄSTVEDA! Kenneth Palmgren

Bridgeresultat

Hästveda Torsdag 19 april, 14 par – medel 156p. 1 Christina Gutenwik/Roland Andersson 185p. 2 Arne Carlsson/Claes-Göran Stadler 179p. 3 Carina Torstensson/Lars-Åke Nilsson 179p. 4 Sören Å Hansen/Zerny Göstasson 174p. 5 Bo Selander/Jan-Ole Engkvist 171p. 6 Jan Bengtsson/Ulla-Britt Carlsson167p. Torsdag 26 april, 12 par - medel 165p. 1 Lars-Åke Nilsson/Jan Nilsson 209p. 2 Christina Gutenwik/Roland Andersson 199p. 3 Lars Pettersson/Gert Fors 186p. 4 Arne Carlsson/Jonny Stark 178p. 5 Sören Å Hansen/Zerny Göstasson169p. 6 Kent Göstasson/Lisbeth Nilsson 162p. Osby Onsdag 18 april, 16 par – medel 154p. 1 Sven-Gunnar Nordh - Ann-Louise Stiber 220p. 2 Claes Pernvik - William Martinsson 196p. 3 Kenneth Cato - Ingemar Jönsson 187p. 4 Jan Peper - Lilly Ivarsson 180p. 5 Lars Hall - Curt Weberyd 175p. 6 Rune Torstensson - Inger Blomqvist 161p. 7 Gunnar Castegren - Gun Manne 155p. 8 Torsten Nilsson - Eivar Carlsson 154p. Måndag 23 april, 12 par - medel 135p.

1 Jonny Stark/Torsten Pramberg 170p. 2 Rune Torstensson/Ingvar Johnsson 155p. 3 Berit Johnsson/Sven Gösta Johnsson 151p. 4 Yngve Nilsson/Willy Torkelsson 149p. 5 Arne Carlsson/ Sven Erik Frick 145p. 6 Torsten Nilsson/Kerstin Tufvesson Axelsson 142p. Onsdag 25 april, 17 par - medel 153,8p. 1 Jan Peper - Gunnar Castegren 206,8p. 2 Lars Hall - Curt Weberyd 183,0p. 3 Claes Pernvik - William Martinsson 177,0p. 4 Kenneth Cato - Horst Raudszus 174,9p. 5 Rune Torstensson - Inger Blomqvist 170,0p. 6 Knud Littau - Marianne Littau 167,2p. 7 Sven Gunnar Nordh - Ann-Louise Stiber 165,0p. 8 Torsten Nilsson - Erik Björklund 156,0p.

Vill du slippa gräsklippningen, spara kroppen eller bara ägna dig åt familj eller intressen?

Då är ROBOTGRÄSKLIPPARE lösningen.

Vi kan utföra installationen och har modeller för gräsmattor från 400m2 till 10.000m2.

Pingstafton 26/5 erbjuder Restaurang Vingården i Osby Osbymenyerna - kända från Osbys Turistbroschyr Röenas Regnbågslax · Gräsljungas lammytterfilé Nedanbäcks pepparlimousin · Visseltoftatårtan & kaffe

xp19 R E N N RU

Wiper XP19 För gräsmatta upp till 1900 m2. Klarar lutning upp 27 grader.

Bordsbokning och förbeställning av menyerna från 26 april till 18 maj · Telefon 0479-152 80 - Zeki

Varmt välkomna!

25 Robin Olsson och Sandra Leonardsson, från Osby, med barnen Loi och Signe är helkunder hos Länsförsäkringar.

Vi är inte som andra.Vi har allt – Vi har samlat allt hos Länsförsäkringar - bank, försäkringar och pensioner - för vi vet att de tänker långsiktigt och seriöst. Att de är kundägda och har kontor i Kristianstad och Hässleholm gör allt lite tryggare och bekvämare. Speciellt om man skulle råka ut för en skada.

Säger: Robin Olsson och Sandra Leonardsson, från Osby,

Bank. Försäkring. Fastighetsförmedling.

Kundägt med kontor i Kristianstad, Hässleholm och Bromölla.

lansforsakringar.se

26

livsåskådning Telefon exp: 0479-52 45 00 Adress: Ö. Storg. 7a osby.pastorat@svenskakyrkan.se www.svenskakyrkan.se/osby-visseltofta

Detta händer i vår församling Ons 9 maj Tors 17 maj 14:00 Missionssyföreningen, förs. 8:00 Gökotta på scoutgården, hemmet.

H Eriksson.

18:15 Kvällsmässa, i St Petri kapell.

Tors 10 maj 14:00 Mässa på Rönnebacken.

14:45 Mässa på Lindhem.

Loppis lör 12 maj i församlingshemmet Kl 11-14 lördagen den 12 maj är det loppis i församlingshemmet.

Hyr ett bord för 100:- och sälj dina saker. Kom och köp och dela

gemenskapen.

För anmälan eller info kontakta Johanna tlf: 0479-524516.

Gökotta vid Scoutgården Kristi Himmelfärds Dag kl 8.00, Hans Eriksson, Birgit Berg m. fl,

Medtag egen kaffekorg.

Sön 13 maj, Bönsöndagen 10:00 Högmässa, Osby ka, B Svensson.

Ons 16 maj 18:15 Kvällsmässa, St Petri kapell.

Sön 20 maj, Sön f pingst 10:00 Högmässa, Osby kyrka, B Svensson Ons 23 maj 18:15 Kvällsmässa, St Petri kapell.

Tors 24 maj 14:00 Gudstjänst på Rönnebacken.

14:45 Gudstjänst på Lindhem.

• Mingelfika efter gudstjänst i Osby k:a om ej annat anges.

• Morgonbön i St Petri kapell varje vardag kl 08:30.

Varmt Välkommen!

Suzzie’s Hylla Second Hand

HJÄRSÅS FÖRSAMLING

Marklundaskolan, Osby

Maj

3 torsdag Hjärsås kl. 11.45 Sopplunch kostnad 30 kr 6 söndag Hjärsås 10 Gudstjänst 9 onsdag Hjärsås 14 Eftermiddagskaffe 10 torsdag Sibbhult 18 Trivselkväll, Stanley Tufvesson 13 söndag Hjärsås 9.30 Cykelgudstjänst i Ungdomens Hus, med Psaltaren. Församlingen bjuder på frukost.

15 tisdag Skogsbrynet 14 Träffpunkten, PRO-kören.

17 torsdag Sporrakulla 8 Gökotta i sammarbete med Glimåkra församling 20 söndag Sibbhult 18 Gudstjänst, Christa Lûddeckens 23 onsdag Hjärsås 14 Eftermiddagskaffe 24 torsdag Hjärsås 18.30 Gubbakväll i Hjärsås kyrka Bertil Nilsson från Norra Skåne kommer och berättar om människor han mött. Kostnad 50 kr.

26 lördag Hjärsås 10 Stickcafé 27 söndag Hjärsås 9 Sommargudstjänst och avslutning för barnverksamhet i familjen Hilleskogs trädgård i Hjärsås. Vid dåligt väder går vi in i kyrkan, församlingen bjuder på frukost.

Juni

Hyr hyllplan från 60:och uppåt.

Golvyta & möbler 25% av förs. summan.

Nya lokaler

1. plan - Södra portgatan 19 (mitt emot bowlinghallen)

Har fått in parti ty ett ger

15:-/m

Öppettider Tors - fre: 15-19.00 Lör - sön: 12-17.00

Tel: 0709 - 59 14 72 * www.suzzieshylla.se

Söndagar 17.00 VÄLKOMMEN!

3 söndag Hjärsås 10 Mässa 6 onsdag Hjärsås 14 Eftermiddagskaffe 7 torsdag Sibbhult 18 Musikkväll med Sam Larsson och Mats Lunnergård Telefon: 044-51640. Exp.öppettider: måndag – torsdag 9-12 E-post: hjarsas.pastoratsvenskakyrkan.se Web: www.kyrktorget.se/hjarsas.forsamling

S.Portgatan 19, Osby (mittemot Bowlinghallen)

www.kraftkallan.net

Öppet: Tisd. & Fred. kl. 15-18 Lörd. kl. 10-14

Välkommen att fynda bland nyinkomna fräscha kläder, prydn.saker, möbler textilier m.m.

Telefon 0479-150 46

Välkomna!

reportage

27

Karin Gadelii, Biträdande rektor Svenska skolan i Paris tillsammans med Stenforsaskolans elever från vänster Matilda Åkerlund, Emilie Andreasson, Ellinor Svensson och Fabian Järvinen. Foto: Ada Fitzgerald-Nielsen

Vidga vyerna

”I somras ville jag skänka prylar till Lions loppmarknad, som enligt annons skulle tas emot på Kajgatan. Hur jag än tittade i / nyare/ kartor över Osby hittade jag ingen Kajgata. Så småningom

frågade jag mig fram och hittade till magasinet som ligger mitt emot Swansons på en gata som torde vara Godsvägen (skyltningen är inte så tydlig).

för både 12 & 230 V

499:-

Ord. pris 815:-

Mekonomen Osby Klövervägen 26, Tel. 0479-131 05

n

Bilstereo

Sony med usb

g en

at a Sto rg

Information och skyltning är viktigt. Att Lions får in pengar till sin verksamhet likaså. Vi hoppas därför att denna lilla notis är ett steg i rätt riktning.

På väg mot sommaren!

Kylbox 26 liter

tr a

Vi fick ett brev från en nyinflyttad som haft problem med att hitta Kajgatan i allmänhet och inlämningen till Lions loppmarknad i synnerhet.

För många så har det med åren varit svårt att sära på Kajgatan och Godsgatan. Problemet uppstår ju bara när man inte är från byn och bara har en adress att gå på.

Jag har senare själv fått frågan av ännu nyare osbybor än jag var man egentligen lämnar loppisprylar till Lions, så behovet av en adekvat gatuadress är tydligt. För alla som är födda i eller har bott länge i Osby är Kajgatan förstås känd men inte för oss nykomlingar.”

Väs

Det kom ett brev…

svä

Fyra elever från Stenforsaskolan med franska som språkval, har under tre dagar tillsammans med två lärare, upplevt en del av detta som storstaden Paris har att erbjuda. Självklara besöksmål som Eiffeltornet, Louvren, Triumfbågen och Sacré Coeur, har kompletterats med besök på Svenska skolan i Neuilly, en förort till Paris.

Detta naturligtvis för att inspirera till egna tankar om att våga satsa på studier utanför Sverige under gymnasietiden eller senare. Eleverna hade självklart förberett resan så tillvida att var och en tog ansvar för en liten presentation på plats.

God

Stenforsaskolan - Paris t/r

Skolans förhoppning är naturligtvis att en resa av denna typ ska vidga vyerna och bidra till en lust att ytterligare fördjupa sig i franska, ett språk som tillsammans med tyska tyvärr under senare år varit föremål för minskat intresse.

Några elever ”strategiväljer” bland moderna språk på gymnasiet och i detta sammanhang får vi väl betrakta spanska och italienska som ledande. Vår förhoppning är att våra fyra elever ska verka som ambassadörer för just franska, säger Inger Callmer och Ada FitzgeraldNilsson, lärare i franska och de som organiserade resan.

Cykelhållare FreeRide 532

669:Ord. pris 769:-

999:-

Ord. pris 1.199:-

MONTERAT OCH KLART! *

Kampanjpriser och erbjudanden gäller t.o.m. 17/6 -2012, eller så långt lagret räcker. Kan ej kombineras med andra erbjudanden eller rabatter. *Tidsbokning kan behövas. Vissa bilmodeller kan i undantagsfall kräva specialmontering hos verkstad.

HAR VI MÖBEL-REA NU GÄLLER DET! 30-60% Nybeställningar Det annorlunda INDOOR 20% MÖBELLAGRET ARMÖBLER PÅ LAGEMÖBLER RVAROR SOMMAR-MÖBLER outdoor – indoor • Indiska matgrupper • Kvarvarande soffgrupper TING-WICKER Sommar & Uterumsmöbler

M OCH VITA MÖBLER

u betala till HÖSTEN,

Köks & Matrumsmöbler

Soffor & Soffgrupper

• Rottingmöbler • Vitriner och skänkar Spara • Sängkoncept annonsen!

30 – 40 – 50 – 60% RABATT

V. Storg. 2, Osby. Tel. 0479-302 86

www.outdoor-indoor.nu Tryckerigatan 11 OSBY Lördag–Söndag 11-16 f.d.

Erikssons Tryckeri

0479-302 86

28

Vad finns i kommunarkivet?

Man skulle kunna säga att kommunarkivet är kommunens minne eftersom de kommunala arkivhandlingarna förvaras här för all tid och evighet. Här kan man hitta protokoll, räkenskaper, utredningar, ritningar, betygskataloger från skolorna och mycket, mycket mer. I arkivet förvaras handlingar sedan kommunallagarnas tillkomst 1862 och framåt för hela Östra Göinge geografiska område. Arkiven är ordnade och förtecknade och förvaras brandsäkert.

Efterlysning

Vissa arkiv är inte kompletta.

En del handlingar, framförallt från 1800-talet, saknas. Då hade sekreteraren eller kamreren sitt kontor hemma och protokollsböcker mm kan ha förkommit vid vindsröjningar eller husrivningar.

Barbapapatema belönas med pris Barbapapatemat på Solhällans förskola blev 2012 års vinnare av Östra Göinges utvecklings- och kvalitetspris.

Tävlingen om utvecklings- och kvalitetspriset vänder sig till pedagoger och arbetslag inom skola och förskola. Priset har instiftats för att uppmärksamma och uppmuntra idéer och insatser som leder till utveckling av kvaliteten i verksamheten. Årets pristagare, Solhällans förskola, har genom att utgå från de olika familjemedlemmarna i Barbapapa och deras intressen arbetat sig igenom den nya läroplanen, vilket har förankrat den hos personalen. De har fått in färg och form, känslor, teknik, natur och miljö, mat, hälsa, matematik, berättelser, musik och kreativitet. Genom temat har de skapat gemensamma upplevelser för barnen som gett dem erfarenheter att lära sig av. Hela förskolan arbetar tillsammans och har skapat en röd

Välkomna att ta del av kommunens historia!

Motiveringen lyder: ”ett väl genomarbetat temaarbete som möter utmaningen med att förankra den nya läroplanen samt ger barnen redskap för inflytande, förmåga att uttrycka känslor och tankar samtidigt som de erbjuds allt från naturvetenskap och miljö till färg, form och rörelse. Arbetet har lett till en ökad samverkan och gemenskap på hela förskolan samt med föräldrar. Temat ger en tydlig styrning av verksamheten, och ger personalen god kännedom om vilka mål de har med sitt arbete.

Detta har även på ett tydligt sätt synliggjort mot omvärlden det uppdrag som förskolan har idag.”

e

Fri v

g i Gö i illi

ng

Anmälan senast 28 maj till Maria Stiegsson 044- 775 6586 eller maria. stiegsson@ostragoinge.se

Det kostar inget att besöka arkivet, vi tar endast betalt för kopior. Arkivet är öppet efter överenskommelse under vardagarna på kontorstid. Kommunarkivet finns i kommunhuset i Broby.

tråd, vilket ger föräldrarna en tydlig bild av verksamheten.

Frivillig i Göinge bjuder in till frivilligträff Frivillig i Göinge inbjuder till frivilligträff tisdag 5 juni kl 14.00 på Skogsbrynet i Sibbhult.

Ni som tänker använda en del av sommaren till att röja upp i era gömmor: hittar ni arkivhandlingar som rör kommunen, hör av er till kommunens arkivarie på tel. 044775 60 06.

Kommunarkivet tar, i mån av plats och efter överenskommelse, även emot föreningsarkiv och andra enskilda arkiv som finns inom kommunens område.

Bli testresenär och få ett gratis pendlarkort Nu har du som idag pendlar till jobbet med bil mer än 1 mil per dag, bor i Östra Göinge eller Osby kommun och är villig att testa buss eller tåg möjlighet att bli testresenär.

Få ett gratis periodkort mot att du 4 gånger per vecka reser kollektivt till jobbet. Rapportera in dina reserutiner NU på www.osby.se / www.ostragoinge.se och var med i utlottningen!

Testreseperioden är från 14 maj och 30 dagar framåt.

För mer info kontakta energi- och klimatrådgivare Charlotta Gibrand, tel. 044-775 61 79.

29

Fritt val i hemtjänsten Östra Göinge kommun har infört fritt val i hemtjänsten. Det innebär att du som har hemtjänst kan välja att få insatser utförda av kommunen eller av något vård- och serviceföretag som blivit godkända av kommunen.

De privata företagen arbetar på uppdrag av kommunen enligt de krav som kommunen har fastställt, vilka är samma krav som kommunen har på sin egen hemtjänst. Den avgift som du betalar för hemtjänsten är samma oavsett vilken utförare du väljer. Kommunen skickar räkningen till dig.

Din biståndshandläggare kan alltid ge dig aktuell information om vilka valmöjligheter som finns inom det område du bor i. Du har alltid möjlighet att byta utförare. Alla val och omval sker via din biståndshandläggare.

Du är välkommen att kontakta din biståndshandläggare för att få veta mer om Fritt val i hemtjänsten. Biståndshandläggaren når du via kommunens växel 044-775 60 00.

Sommarskoj!

För mer information se: www.ostragoinge.se

Ny mötesplats på Västanvid

Årets Sommarskoj, det sjunde i ordningen, är ett arrangemang sponsrat av Östra Göinge Kommun för kommunens alla barn i årskurs 4 till 7.

På mötesplats Västanvid erbjuds sittplatser, böcker, dagstidningar, tidskrifter, dator, café och lunchservering.

Mötesplatsen ligger i restaurangen på Västanvids servicehus. Du går in via den mindre ingången på husets framsida, ett tjugotal meter till höger om huvudentrén.

Dagens rätt serveras i Västanvids lunchrestaurang dagligen kl 12.00– 13.30. Kaffe serveras från 10:0016:00. Man får inte förtära medhavd mat/dryck. Mötesplatsen är obemannad och drivs med principen om

självservice. Det finns inte möjlighet att göra datorutskrifter. För det ändamålet hänvisar vi till biblioteken i kommunen. Öppettider: mån-fre kl 10-17 Adress: Föreningsgatan 14 Kontaktperson: Jonas Larsson jonas.larsson@ostragoinge.se 044-608 71.

Välkommen!

Syftet med Sommarskoj är att erbjuda roliga sommaraktiviteter under de två första veckorna på sommarlovet där barnen lär känna varandra över bygränserna under trevliga former - till en vettig kostnad. En del av aktiviteterna som erbjuds är väldigt populära och därför återkommande från år till år medan någon aktivitet blir årets nyhet.

De som jobbar med organisationen k ring Sommarskoj är Pernilla Ingvarsson och Daniel Nolhage, fritidsledare på Knis-

linge Fritidsgård. Övriga i arbetslaget består till största del av fritidsledare, elevassistenter och annan personal från Elevhälsan, fritidshems- och övrig skolpersonal på Södra och Norra rektorsområdet. De ser alla fram emot årets Sommarskoj!

Några exempel på aktiviteter som kommer att anordnas: • ”Göinge-OS” på Färevallen • Boda Borg – äventyrshus ”Fångarna på fortet” • Ädelf iske i Harasjömåla • Kreativum i Karlshamn • Havsbad med strandspel

MÖTESPLATSER OCH AKTIVITETER FÖR ÄLDRE Mötesplatser är en del av kommunens öppna verksamhet för äldre. Där erbjuds aktiviteter i samverkan med olika ideella föreningar, organisationer och enskilda frivilliga. v. 19. Torsdag 10/5 13.30 Västanvid, Knislinge Träffpunkten med fika och samvaro.

Tisdag 15/5 14.00 Skogsbrynet, Sibbhult Träffpunkten med Sibbhults PRO-kör, fika.

16.00 Fridebo, Hanaskog Grötafton. Anmälan på Fridebo.

Fredag 11/5 13.30 Fridebo, Hanaskog Bingo med Nisse, fika. v. 20. Måndag 14/5 13.30 Fridebo, Hanaskog Tipspromenad, fika.

14.00 Västergatan, Glimåkra Bingo med Ann-Britt, fika.

Onsdag 16/5 14.00 Värestorps Folkets hus Tipsrunda och korvgrillning i parken.

12.30 Trollebo, Glimåkra Vårfest. Underhållning av Kristina Backe & Ethel Johannesdotter-Eliasson.

Anmälan till Sol-Britt 427 40

Torsdag 24/5 13.30 Fridebo, Hanaskog Filmvisning i samarbete med Hanaskogs bibliotek, fika.

v. 21. Måndag 21/5 13.30 Fridebo, Hanaskog Tipspromenad, fika.

13.30 Västanvid, Knislinge Träffpunkten med fika och samvaro.

14.00 Fridebo, Hanaskog Sittgympa, fika.

14.00 Västergatan, Glimåkra Bingo med Ann-Britt, fika.

Fredag 18/5 13.30 Fridebo, Hanaskog Bingo med Nisse, fika.

14.00 Västanvid, Knislinge Mötesplats i matsalen, Olle Paulander underhåller, fika.

13.30 Lindgården, Broby Träffpunkten med Doktor Gladers Sextett, fika.

Onsdag 23/5 13.30 Fridebo, Hanaskog SeniorShopen klädförsäljning, fika.

Fredag 25/5 13.30 Fridebo, Hanaskog Bingo med Nisse, fika.

WWW.OSTRAGOINGE.SE

evenemang & dikt TORSDAG 10 MAJ 11:00 Sång & Sketchsföreställning Sibbhults Folkets Hus 16:00 Månadens film Filmklubbens medlemmar Medlemsskap gratis Biblioteket i Hanaskog 19:00 Crying in the Chapel Spirituals, gospel, jazz Broby Kyrka FREDAG 11 MAJ 19:00 Bingo Granada Lönsboda 20:00 – 24:00 Dans till Donnez Tydingesjöns Festplats Broby LÖRDAG 12 MAJ 10:00 – 14:00 Vill du prova klättervägg eller paddla havskajak? Utr: friluftskläder, ombyte för paddling Anm: sen 9/5 på naturbruksgymnasiet@osby.se Skolgården Naturbruksgymnasiet Osby 10:00 – 16:00 Veterantraktor-utställning Hos Willy Ingenmansson i Malshult 11:00 – 16:00 Öppet Hus Glimåkra Folkhögskola 13:00 – 14:30 Barnkörskonsert från Musikskolan. Vita Skolan Broby 22:00 -01:30 Nightclub 20+. Obl leg. Entré 100 kr. Speakeasy Älmhult SÖNDAG 13 MAJ 10:00 Bingopromenader vid Byagården. Kaffe och nygräddade våfflor serveras. Ubbaboda

19:00 Vårkonsert i Hasslaröds Konsertsal. Osby Musikskola TISDAG 15 MAJ 16:00-19:00 Jourhavande släktforskare Kulturhuset Vita skolan, Broby ONSDAG 16 MAJ 18:30 Sång & Sketchsföreställning Sibbhults Folkets Hus TORSDAG K-H-F DAG 17 MAJ 10:00 Visseltofta Hembygdsdag erbjuder historisk vandring, fotomuseum, berättaroch visafton. Visseltofta hembygdsgård 12:00 Loppmarknad Osby Ishall 18:00 – 21:30 Linedance DJ Ann-Sofie Nilsson Tydingesjöns Festplats, Broby FREDAG 18 MAJ 18:45 Fotbollsmatch Div.5 Hanaskogs IS - Vanneberga IF på Västra Hed, Hanaskog 19:00 Bilbingo Granada Lönsboda 20:00 – 24:00 Dans till Jenny Salens Tydingesjöns Festplats Broby LÖRDAG 19 MAJ 10:00 – 16:00 Vårmarknad i Kylens bygdegård Osby.

11:00 – 16:00 Hantverksdag med Marknad och utställning i och kring VävstolsMuseet i Glimåkra 18:00 Osby Live. Musik- & grillkväll på Borgen. Martin Lorentzson m vänner. Förköp i receptionen

12:00-16:00 Premiärvisning av Per Olsgården Ballingstorpsgården, Hanaskog

SÖNDAG 20 MAJ 11:00 – 17:00 Konstvernissage. Wanås Slott

14:00 Fotbollsmatch Damer IFK Osby - Hästveda IF Osby IP

17:00 Ekumenisk sång- och musik.

Sång av Åke Gustavsson i Ebeneserkapellet, Lönsboda.

17:00 Bilbingo Osby IP

17:00 Bilbingo Osby IP

MÅNDAG 14 MAJ 14:00 SPF Klinten månadsmöte Underhållning av Riksspelman Nils Viberg.

Församlingshemmet

MÅNDAG 21 MAJ 19:00 Allsångskonsert med musikskolans körer och solister Servering. Kulturhuset Vita skolan, Broby

ONSDAG 23 MAJ 19:00 Konsert med Osby & Ö-G Kammarorkester. Servering Kulturhuset Vita Skolan Broby TORSDAG 24 MAJ 08:30 SPF Klinten har utfärd “Resa i det blå”. Samling 08.00-08.30 Borgen.

19:00 Musikfest på Vingården i Osby Bordsbest 0479-15280 19:00 Bilbingo Granada Lönsboda 19:00 – 01:30 Nightclub 20+. Livemusik Obl leg Entré 100 kr Speakeasy Älmhult

14:00 Träffpunkten. Sång - allsång med Staffan och Karin Bråliden i Örkeneds församlingshem

LÖRDAG PINGSTAFTON 26 MAJ 10:00 Motionsloppet Hanaskog Runt Idrottsplatsen

19:00 Film om nödlandarna Knislinge bygdegård

10:00-13:00 Bokloppis och Prylmarknad på Västra Hed, Hanaskog.

Hanaskogs IS

FREDAG 25 MAJ 13:00 – 17:00 Vernissage Osby konsthall Bertil Wivhammar

09:00 – 15:00 Veteran & Samlarmarknad 20:00 – 24:00 Dans till Bob Stevens Tydingesjöns Festplats Broby

Mor vet bättre Vårliga vindar kring byar och hagar sinnet berusar och själen behagar.

Kärleken väcks uti gammal och ung, fattig och rik, drottning och kung.

Blommorna lyser och vimplarna smäller, gummorna myser och hundarna skäller.

Barfotabarn tror att sommaren rår Mor hon vet bättre – det har blivit vår

Annonsinfo

Evenemang 9 – 24 maj 2012

30

Emilia W.

Grundpris Helsida: 10 900 (190 x 269mm) Halvsida: 6 100 (190 x 132mm) 1/4 sida: 3 500 (93 x 132mm) 1/8 sida: 2 100 (93 x 64mm) 1/16 sida: 1 250 (44,5 x 64mm) Sid.1 Rink: 4 900 (210 x 60mm) Rabatter upp till 50%.

Annonsbokning: Torsdag 10/5 Materialdag: Måndag 14/5 (tryckfärdigt material!)

Läs mer på: www.alltomosby.se Södra Portgatan 28, 283 50 Osby Ges ut till samtliga hushåll och företag i Osby och Östra Göinge kommuner samt Hästveda och Hallaryd.

Ansvarig utgivare Johnny Billinger Annonser 0479-160 07, annons@alltomosby.se Tryck Litografen, Vinslöv • Distribution Posten Upplaga 16 000 exemplar • Nästa utgivning fredag 25 maj Hemsida www.alltomosby.se

31

Din plats för

250:Ring så för-

BranschGuiden

klarar vi mer 0479-16007

Bilverkstad För reparationer och service av alla bilmärken

0762 - 20 63 01 per.olofsson@peo-bilservice.se

www.peo-bilservice.se

Din guide till serviceoch tjänsteföretag i Osby och Östra Göinge

Bygg & totalentr. Djurvård

Bygg & portservice Vi har 20 års erfarenhet Sveriges mest flexibla företag för dörrar, byggnation och snickeri fönster & garageportar.

Tel: 0479-104 64, 0709-164 464 www.osbyportservice.se

Foto Tag ditt ID-foto Vi har alltid öppet alla torsdagar Välkommen!

www.studiosos.se

Fotvård

Fotvård – även hembesök

Imse Allhorn Västra Storg. 16, Osby 0707 - 60 70 71

BADRUM KÖK VÄRME BYGG VVS AVLOPP ELINSTALLATIONER DATA

10.775:- Klipp Trim Bad 044-777 70 10 www.comnework.se

Handarbete

Fysioterapi Akupunktur Kinesisk medicin Massage Bowen terapi

på Pälsen Tel: 070-63 90 468 www.papalsen.se

Hem & trädgård

Brogatan 31, Knislinge Tel. 044-612 88 076-00 680 03

Lilians Taktila Hälsa & Hudvård

FOTVÅRD

På landet

0706-260 253

www.helolen.com

Taktil massage Lilian Ohrberg 0730-444 901 www.lilianstaktila.nu

OSBY • 076-255 32 46

Annika Olsson Skogsg. 9, Osby Tel. 0479-163 00

Centrumtandläkarna

Motorsågar – Trädgårdsmaskiner – Batterier – Cyklar – Serviceverkstad

• Färg • Tapeter • Mindre snickeri • Måleri inne/ute

Stationstandläkarna

Vi skapar glada leenden

Njuravägen 1, Broby Tfn. 044-413 76

www.lonsbodafarg.se Butiken 0733-560 272

www.tandlakarnabanke. praktikertjanst.se

Tfn 0479-313 60 www.tandhalsanosby. praktikertjanst.se

Oleanders Bygg

Maskin & Cykel Måleri

TV & Antenn Hos oss får du hjälp!

Veterinär

Tandläkare Osby. tel 0479-133 33 Broby. tel 044-412 00

Vvs

Djursjukvård för hund, katt och häst.

Vi utför alla slags rörarbeten

Vesslarp Veterinärklinik

Per 070-325 35 33 Stefan 070-518 32 27 Kontor 0479-146 04

Leg. Vet. Per Josefsson

Mån-Tors 17-19 Lör 10-13

www.vesslarp.nu 0479-50015 vard. 8-11

från

20:-

dygneT runT 0479-160 65. Öppet:

Må-Fr 6.30-22. Lö-Sö 8-22

www.vianor.se

Däck Däckhotell bilverkstaD ac-service hjulinställning Osby, Södra portgatan 42 0479-162 00

Elektriker

Miljövänligt (vid Netto)

Bilvård

Vi utför:

Hand-tvätt / städning, Polering Lackbehandling Hjul-skiftning 0479-31086

Finsnickeri

Vi utför alla typer av el-arbeten

Finsnickeriet i Gryt

www.oredssonsel.se

Tel: 0733-75 91 89 www.jakobssonssnickeri.se

Fönster, Dörrar, Möbler & Inredning. Gediget hantverk till bra priser!

Hushållsmaskiner Reparation och service av maskiner, vitvaror m.m.

Karin 0739-81 95 90 Saga 044-420 57

Vi fixar RUT-avdrag 50%

To Be Hälso & Rehab Studio Hälso/friskvård, KBT, Rehab, Basal kroppskännedom m.m.

0709-103 724

www.tobehalsorehabstudio.com

0479-130 48

Maskin & Cykel Gör service på din cykel & gräsklippare.

Hämtar gratis i Knislinge.

Brog. 31. Tel. 044-612 88

Trädgård

Trädgårdsmaskiner

Trädgårdsinspiration

Uddarps

Trädgårdsmaskiner

Södra Industrig. 2, Knislinge

planerar trädgård och gröna rum mobil 0768-639 575 www.lirtradgard.se

• Försäljning • Service • Reparationer 070-514 16 73

Han drog henne intill sig och sa: – Nu har din mor bott hos oss i tre år.

Hur länge tänker hon stanna?

Den unga frun bleknade och svarar: – Min mor? Jag trodde hon var din!

044-412 95 0709-742 064

Butiken öppen:

TväTTa bilen

Ingemars Historiehörna

Nyförsäljning Rep. & Service

Storg. 24, BROBY

Flera olika program.

Högtryck och mjuka borstar. Lars Dufwa

• Städning & Flyttstäd.

• Fönsterputsning • Trädgårdshjälp • Företagsstäd m.m.

Husrenovering Hälsa Renoverar allt inom bygg utom EL och VVS. 10 års svensk byggerf.

F-skatt och goda ref.

125:- /tim inkl moms och ROT.

Tvätta bilen

Fixartjejerna

Bittes Handarbeten

& 0709-24 27 12

Biltvätt

Knislinge

Annons

0479 - 200 80

Osby

Alla dagar 8-22

– en sund affär

Priserna gäller t o m 13/5, 2012. Reservation för tryckfel och slutförsäljning.

Grillbriketter Gastro

2,5 kg.

Ord. pris 39:-/st.

Max 2 st/hushåll

ALLA

FärSk SvenSk FläSkytterFilé

kan

nybergs deli/Sverige

800 g.

Max 2 köp/hushåll.

GRILLA!

Namnlöst-3 1

49)=K

20kS GrillOljA Santa Maria

400 ml, jfr-pris 49:75/liter.

Ord. pris 27:90.

19)=S

06-04-12 10.46.07

Medlemspris

HOnunGSMelOn Costa rica

bAnAner Centralamerika

10kK

lättA

Välj mellan Lätta original och Lätta mini.

600 g, jfr-pris 16:67/kg.

Du som ännu ej är medlem betalar 17:90

10kS

kOrvbröd 10-pACk Skogaholms 270 g Ord. pris 17:95/st

10kS

GrillpAket lindvalls

7 smala + 4 tjocka korvar.

880 g, jfr-pris 33:97/kg.

Ord. pris 39:90.

29)=S

Medlemspris

Som Coop-medlem får du upp till 5% tillbaka i återbäring!