Allt om Göinge nr 11

100% Lokaltidning

nr 11 10 - 21/6 2011

Fotograf: Mikael Persson (MiP)

information från kommun & näringsliv sid. 20-22

Ingvar föreläste på Rotarymöte Friluftsbaden öppnar för säsongen Trollbäcken firade sin dag Samrådsmöte om nytt reningsverk i Knislinge Hanaskog Runt firade 20 Evald: Kyrkklockorna Boka Boalts-loppet Anncie: Lite om fiske Nu öppnar turistbyrån i Skånes gröna hjärta Sommarskoj-busslistor Sponsorer gjorde resan möjlig Skolmats-app

2

Ledare

Angeläget För många branscher har våren varit tuff. Trots att nyheterna förmedlar tillväxt så märks inte detta hos våra lokala handlare. I byarna är vi inte så bra på att gynna våra egna affärer. Tre av fyra väljer hellre att handla i kringstäderna. Detta är ju ett problem som orsakat flera handlares fall. När nu handeln minskar totalt sett, så sprider sig också oron hos våra butiker.

Vill vi ha ett livfullt centrum med ett varierat utbud av butiker med den närhet detta innebär? Eller har vi överseende med tomma butikslokaler för att istället kunna åka iväg för att shoppa? Frågan är berättigad.

Priserna är i de flesta fall ungefär desamma. Visst, totalt sett kanske du får betala något mer för att handla lokalt. Men vi måste ju också värdera närhet, parkeringar,

kompetens och glädjen av att bo i ett samhälle som ges möjlighet att utvecklas. Lite pinsamt är det nog när vi jämför oss med exempelvis Älmhult. De har siffror som ligger 4-5 gånger bättre. Om vi alla bara gjorde vartannat inköp lokalt, så skulle alla handlare kunna ta ut en lön. Vi talar ju ändå om våra egna vänner och bekanta.

Problemet är ju att vi många gånger utgår från att det vi söker inte finns eller att det är för dyrt på hemorten. Men ge handlarna en chans att ta hem, eller sänka priset. Får du inget gehör då, så kör till Kristianstad. johnny@alltomosby.se

Vi kanske inte är billigast, Vi är inte heller dyrast. men Vi kan erbjuda dig en unik produktmix, professionell inredningshjälp, 300 olika soffor, fåtöljer, soffbord, skåp, hyllor, hallprodukter, matbord, stolar, mediaförVaring, textiler, kuddar, inredningsdetaljer, lampor, kläder, smycken, scarfar,

taVlor m.m HAR NI EN SÖNDRIG VINDRUTA – VI UTFÖR STENSKOTTSLAGNING OCH BYTER BILRUTOR VI SAMARBETAR MED DE FLESTA FÖRSÄKRINGSBOLAGEN LÄNSFÖRSÄKRINGAR = GRATIS STENSKOTTSLAGNING

Välkommen till möjligheternas annorlunda rum. Öppet hela sommaren: Måndag - fredag 10-18, Lördag 10-15 Annorlunda Rum. Sågg 3 i Osby www.annorlundarum.se

TEL 0479-13009 • SÖDRA PORTGATAN 38 • 283 50 OSBY

LAGERFÖRSÄLJNING

Välkommen in

Små hushållsapparater, espressomaskiner & luftvärmepumpar.

Vi bjuder på kaffe medan ni tittar på våra kända märken.

Panasonic luftvärmepumpar

Helautomatisk espressomaskin

från

14.995:-

inkl montering. 5års garanti.

Utnyttja rot-avdraget från 12.995:-

Centraldammsugare från 6.995:Varmvattenberedare från 895:-

2.999:Kaffebryggare från 195:Vattenkokare från 395:från

Centralservice i Osby AB

Tegvägen 4, bak Netto. Öppet: mån - fre 13 -16, tors 13 -18.

Såggatan 3 Osby Tel 0479-164 80 Öppet: Tisd - fred 10 - 18, lörd 10 - 15

www.interior-huset.se

Vitvaror något utöver det vanliga.

3

Demidekkare målar gärna.

MEN INTE SÅ OFTA.

DEMIDEKK ULTIMATE – den nya generationen Demidekk • Gör att huset ser nymålat ut under lång tid.

• Unik kombination alkydolja/akryl.

• Vattenavvisande och slitstark.

• Mycket långa underhållsintervaller.

BLI EN DEMIDEKKARE DU OCKSÅ

Kom in i butiken och se våra

Sommarpriser!

V Storg 27, Osby Tel 0479-131 20 www.olssonscolorama.se

Störst på färg, tapet, golv och kakel

Kometen

Kristianstadsgatan 15, Osby, Tel: 0479-103 75

Skånemejerier

SVECIAOST Lagrad 28%. Storbit

49

90

/ kg

ICA FLÄSKYTTERFILÉ

BLANDFÄRS

ICA Sverige, ca 800g/pkt.

4990

Sverige.

79 -

/ kg

/ kg

ICA FLINTASTEK

HONUNGSMELON Kl. 1, Spanien

4990

/ kg

990

CIDER HERRLJUNGA 1 liter.

Erbjudanden i denna annons gäller 10 – 12/6 2011.

Vi reserverar oss för tryckfel och slutförsäljning.

2 för

20 -

(Jmf.pris 10:-/liter)

+ pant

/ kg

4

reportage

Hanaskog Runt firade 20 – Det här angår alla, säger Ingvar Mårtensson mångårig tävlingsledare för motionsloppet Hanaskog Runt. Sista lördagen i maj, som traditionen bjuder, firade loppet 20 - lite som en yngling, i sina bästa år.

Löpar-Kalle

1992 återupptogs en gammal tradition i Hanaskog med att springa byalopp.

Hanaskogs IS har genom åren haft olika verksamheter men varit mest kända i fotbollssammanhang. Profilen Karl ”LöparKalle” Persson hade dock satt Hanaskog på löparkartan. I många år fram till på 1950-talet sprang man ett motionslopp i byn men när trafiken på riksvägen blev för stark beslutade man att lägga ner. - Löpar-Kalle körde i 23 år - vi siktar på att slå den sviten, säger Mårtensson.

Hoppades på 200

Ola Nyberg sprang hem segern på milarundan - trots att det blev lite fel väg vid varvning. Men han fick springa lika långt som alla de andra och var ändå överlägsen.

Loppet har alltid haft gott om funktionärer som är väl förtrogna med byn eftersom de flesta bor där. Prisborden dignar av olika priser. Där är receptet som tillsammans med vädret ger helheten. - Vi hade ju förvisso hoppas på 200 anmälda till jubileet men det blev ”bara” 182, berättar Ingvar Mårtensson som ändå är jätteglad över uppslutningen. Det är en ökning från i fjol och vi ökar på knattesidan och det är väldigt roligt.

Staffan Holgersson sprang hem segern i fem kilometersklassen.

Egna knattar

De som var knattar och var med och sprang i det första Löpar-Kalleknatet runt planerna på Västra Hed har växt upp och några kommer med egna knattar. – Vi vill få så många som möjligt med i gemenskapen i idrotten. Med andra ord, vi ses nästa år i Hanaskog? – Självklart, avslutar Mårtensson.

Text & bild: Mikael Persson (MiP)

Hemmagjord glass på några minuter.

NYHET!

ÖPPET HUS 12 maj kl 15–20

595:-

DEMIDEKK TERRASSLASYR

Vackra utomhusgolv som håller färgen • Välj mellan många vackraPenselexperten kulörer.

hjälper er attträolja. välja rätt verktyg • Håller tre gånger längre än BLI EN DEMIDEKKARE DU OCKSÅ VÄLKOMMEN TILL VÅR PRISFEST!

Ice Cream Maker

Smart glassmaskin som gör läcker hemmagjord glass på endast 10 - 12 minuter. Unna dig själv och familjen hemmagjord glass med naturliga ingredienser. Två glasskålar med följer. En skål rymmer 3,2 dl. Modell: 6623.

(Specialpriserna gäller tom 14 maj)

MåleriButik

Öppet: Måndag - Fredag 9-18, Lördagar 9-13 V. Järnvägsgatan 19, 283 31 Osby www.oredssonsel.se

reportage

5

Trollbäcken firade sin dag Förskolans dag firades den 19 maj över hela landet. På Trollbäckens förskola i Glimåkra firades den traditionsenligt med korvgrillning och tipsrunda med barn och föräldrar. Årets tema var ”Barbapapa” där barnen ofta var bättre på att svara på frågorna om dessa vanligtvis päronformade figurer som kan anta i princip vilka former som helst. Föräldrar och andra anhöriga trängdes runt grillarna och delade gemenskapen.

Text & bild: Mikael Persson (MiP)

Rätt namn Noah Birgersson var snabbast i Löparkalle-Knatet.

I förra numret av Allt om Göinge smög sig ett felaktigt efternamn in på Årets Företagare. Han heter Håkan Alfonsson och inget annat.

Vi beklagar missen.

Nytt & begagnat!

M{ZD{ MX-5 BEGAGNAT Utförsäljning TAKARA EDITION

2009 Mazda 6 2,5 sport kombi vinröd 2.965 mil 208.000:2009 Mazda 6 2,5 sport 5 D grå 1.650 mil 210.000:2009 Suzuki Splash 5d blåmet.

2.880 mil 85.000:2009 Toyota Aygo 1,0 VVT-i 5D svart 900 mil 93.900:Mazda BT50 PICK-UP DUBBEL-Cab blå 2008 Suzuki SX 4 1,6 5 D silver 4.400 mil 106.000:Förr 237.800:2008 Volvo V50 1,8 F Flexif. Kintec 3.300 mil 148.000:exkl. moms 2008 Mazda 6 2,0 Advance blåmet.

6.015 mil 154.900:2008 Mazda 3 1,6 Exklusive silvermet.

3.600 mil 129.900:Mazda 5 2,0 Advance svart 2008 Mazda 6 2,0 Advance gråmet.

5.450 mil 156.500:Förr 226.300:2007 Mazda 6 2,3 sport Aut. silvermet. 3.200 mil 149.500:2006 Mazda 6 2,3 sport kombi svart 12.400 mil 119.500:Mazda 3 1,6 sedan silver 2006 VW Fox 1,2 halvkombi silvermet. 10.300 mil 55.000:Förr 176.900:2005 Mazda 3 1,6 Exklusive gråmet.

13.100 mil 74.500:2005 Suzuki Liana 1,6 5D kombi gråmet. 11.630 mil 64.500:2004 Mazda MPV 2,3 Exkl. 7-sits siver 14.600 mil 87.500:Suzuki Alto Komfort blå 2003 Kia Carnival V6 aut. 6-sits Silver 11.800 mil 59.400:Förr 100.600:2002 Mazda Premacy 2,0 kombi silver 17.600 mil 39.500:Utrustning bl.a.: elektriskt nedfällbar hardtop, 2003 Mazda 6 2,0 halvkombi blåmet. 16.300 mil 66.000:17“ lättmetallfälgar, sportstolar i grått läder, Bluetooth® handsfree, farthållare, 2003 Mazda 6 2,0 halvkombi silver 18.800 mil 59.900:metalliclack, automatisk 2001 Mazda 323 2,0 sport 5D silver 11.500 mil 54.500:klimatanläggning mm.

2000 Opel Vectra 1,8 kombi silver 12.300 mil 38.500:MAZDA MX-5 1.8 Takara Edition Roadster Coupe 1998 Mazda 626 2,0 kombi silvermet. 23.800 mil 19.900:FRÅN: 229.900:24.400 mil 14.900:(REF PRIS: 257.400:-) 1997 Opel Vectra 1,8 5D röd

av nya VISNINGSBILAR NU 219.900:-

Nu 212.300:-

Nu 165.900:-

Nu 94.900:-

M{ZD{.SE Bränsleförbrukning vid blandad körning: 7,0-7,9 l/100km, CO2 -värde 167-188 g/km. Erbjudandet gäller så långt lagret räcker.

Alla Mazda personbilar säljs med 3 år/ 100 000 km nybilsgaranti, 12 års rostskyddsgaranti, 3 års vagnskadegaranti. Bilen på bilden kan vara extra utrustad.

ÖPPET mån-fre 8-18, lör 10-14.

För mer info. Gå in på www.lindgrensbil.com

6

näringsliv

Osby Näringsliv

Osby Näringsliv

Osby Näringsliv

www.osby.nu

Öppen Gård!

I Applahult bjöd Loshult-Örkened LRF avdelning tillsammans med Ingemar Hammarkvist och Lena Edvardsson in till Öppen gård i strålande väder. Efter information så blev det rundvandring på gården

i form av tipsrunda som visade runt bland hagar, djur och grödor. Efter promenad så blev det korvgrillning och genomgång av tipsfrågor vilket visade sig inte vara de lättaste frågorna.

Text & bild: Magnus Augustsson / manaturfoto.se

Bra kontakt

Osby Bilservice nystartar Från och med den första april i år har Osby Bilservice drivits av den nya ägaren Sven Nordström och hans svärson Jesper, och framtiden ser ljus ut för verkstaden. De lägger stor fokus på att kunna fixa alla problem och genom sitt samarbete med andra lokala verkstäder så har de fått ett varmt mottagande av lokala bilägare.

Verkstadens samarbete med andra verkstäder gör att de kan hantera alla sorters problem från motor till programvarorna i nyare bilar. – Viktigt att verkstäder kan samarbeta i den här branschen säger Sven. Det är sällan att en bilverkstad har alla de verktyg som krävs för att avhjälpa samtliga problem. Om du lämnar din bil i vår verkstad så är det även här du hämtar den. Oavsett vilken form av reparation det gäller och vem som utfört den, säger Sven.

Bygga egen bil

Utanför verkstaden är både Sven och Jesper engagerade i folkraceföreningen i Hästveda FRC. Klubben gör allt från att bygga egna bilar till att använda dem i

tävlingar. – Vi hoppas att fler yngre skall bli intresserade och testa på sporten. I planerna ingår att bygga en racerbil för tävlingar. En bil som vi sen lottar ut. Byggandet är något även ungdomarna skulle få vara med om. Det kan vara både en rolig och lärorik erfarenhet för de unga, tror Sven.

Fler tjänster för verkstaden

Utöver bilreparationer så vill Sven och Jesper även erbjuda rekonditionering. Redan nu har de också viss bilförsäljning med fokus på lite billigare bilmodeller.

Verkstaden ligger på Klövervägen i Osby, mitt emot SRS Sjölanders.

Alla nya och gamla kunder hälsas välkomna.

Text & Bild Christopher Nilsson

kvaLitetsstädning – snabbt & förmånLigt i Osby – Älmhult – kristianstad – hÄsslehOlm

gratis besiktning hemstäd • fönsterputs • fLYttstäd Allt ingår i vårA priser!

ss! mejla o r e l l e Ring 833 835 4 0 7 0 . l Te Caster Master Kb tim Jour 24 Hem- & företagsstädning se även gulA sidor (telKAt. 15) s. 131

info@castermaster.net

|

F-skattesedel finnes

www.castermaster.net

Ta’ en tur på Osbysjön och njut av de vackra omgivningarna.

Turistbåten utgår vid Strandpaviljongen i Osby.

Pris: 50,-/vuxen och 20,-/barn under 12 år.

15–25 personer 45,-/vuxen och barn 20,26– personer 40,-/vuxen och barn 20,Boka plats inför följande avgångstider: Båtturen är lämplig för alla!

Alla dagar kl 14.00 eller kvällsturer.

För enskilda personer såväl som för större grupper.

Kontakta Sten-Åke Paulsson | Tel: 0479-103 26

Veckans lunch hittar Du på www.osby.nu

näringsliv

Nytt stort avtal för SRS Sjölanders Maskintillverkaren SRS Sjölanders och järnvägsentreprenören Strukton Rail AB har ingått avtal om leverans av 3 stycken flexibla tvåvägsfordon. Det totala kontraktsvärdet uppgår till ca 24 miljoner kr och gäller järnvägsanpassade lifträlsfordon samt flakrälsfordon utrustade med snöröjningsmoduler. En stor fördel med de levererade maskinerna är deras flexibla an-vändningsområden, vilket kommer att stärka resultatet vid både underhålls- och anläggningsarbeten.

Många fördelar

SRS Sjölanders vd Peter Sundström ser ordern som ett led i det fortsatta nära samarbetet med Strukton Rail.

- Det är extra roligt att en större order går till Sverige, då SRS Sjölanders mest sålt fordon på export de senaste åren. Vi ser fram emot att även i fortsättningen vara ett stöd i

Strukton Rails pågående expansion, säger Peter Sundström. Strukton Rails VD Robert Röder välkomnar tillskottet i företagets maskinpark. Det känns väldigt bra att kunna göra den här investeringen. Fordonen är väl avpassade för vårt drift- och underhållsarbete och ger Strukton Rail ännu bättre förutsättningar att

klara vinterskötseln av järnvägen.

Det är positivt både för oss och våra kunder och kommer att ge positiva effekter på vintertrafiken. De nya maskinerna levereras och tas i drift under november och december.

Fakta Strukton

Strukton Rail är ett europeiskt järnvägsteknikföretag med fokus på drift och underhåll. Bedriver verksamhet i sex länder: Sverige, Norge, Danmark, Tyskland, Nederländerna och Belgien. Koncernen har ca 3 200 medarbetare och omsätter nära 5,3 miljarder kronor.

Svenska Strukton Rail AB har flera stora underhållskontrakt med bland annat Trafikverket och Storstockholms lokaltrafik (SL) som kunder. 2009 omsatte Strukton Rail AB 1 miljard kronor med hjälp av

7

drygt 450 anställda.

Fakta SRS

Marknadsför, bygger och säljer kundanpassade tvåvägsfordon för järnvägsbranschen samt tillhandahåller global service till sina kunder. Över 30 års erfarenhet av utveckling, konstruktion och tillverkning. Drygt 500 tvåvägsfordon har levererats under åren till den internationella järnvägsinfrastrukturmarknaden.

Huvudkontor i Osby. Dotterbolaget Svabo Kaross i Kristianstad. Omsättning ca 100 Mkr. Fast anställd personal ca 60 personer. Global försäljning med 14 lokala agenter runt om i världen. Huvudmarknader är Europa och Nordamerika. Läs mer om SRS Sjölanders AB på www.srs-roadrail.com

Vi har midsommarmaten!

Letar du efter en pLats för magasinering?

Välj på sill eller grillpaket!

Kom in i butiken eller kolla vår hemsida för mer info!

Vi har förråd från 5 m2 & uppåt.

Våra öppettider: mån-fre 10-18, lör 10-13

Varmt välkomna!

fr. 45 kr/m2 C ATE R I N G O C H G Å R D SBU TI K M IT T I B Y N

www. g e n u in mat . s e • in fo@ g e n u in ma t.se 076 368 21 55 • 073 530 80 90 Ö. J är n väg s gat an 11 • Os by

Outlet-rabatt 20-40-60 Köks/mat grupper

Soffgrupper Kanonpriser

Öppettider: Lördag & Söndag 11.00 –16.00

Allt till outletpriser.

Skönhetsfel kan förekomma.

Sommarmöbler i mängder

Se hela vårt program www.outdoor-indoor.nu

Det annorlunda

MÖBELLAGRET outdoor – indoor

Tryckerigatan 11 OSBY f.d. Erikssons Tryckeri

0479-302 86

Glöm ej, spara annonsen

0479 10040

8

reportage rapport från lönsboda

Lite om fiske

Nu ska väl sommaren vara här tycker man. Är ju kallt ute nästan var natt. Kristi Himmelfärdsdag har varit, första metaredagen, som den också kallas för. Förr sa dom att ville man ha tur med metningen skulle man bege sig iväg tidigt på morgonen, tigande och fastande, och besöka så många sjöar som man skulle meta i under året. Hade man försummat något av försiktighetsmåtten kunde det hända att man fick något på kroken som liknade ett flått kalvhuvud…

i vattnet mot nätet. Sedan togs nätet bort och fisken plockades väck från nätet. Därefter sattes nätet längre fram och pulsningen startades på nytt.

Om våren brukade man skjuta gäddor med bössa. Det fans förr många sätt att fiska på, som är förbjudna nu Fisketävlingar finns knappt några nu. När jag var liten hade de fisketävlingar i varenda liten sjö. Pappa gillade att meta och

vi var på de mesta tävlingarna runt Lönsboda. Som jag kommer ihåg brukade alltid vinsten vara en tv-kanna. Sen var det lite småvinster resten. Det var alltid uppträde av någon känd artist som Tore Skogman, Snoddas, Göingeflickorna osv. Glömmer aldrig en gång när Snoddas uppträdde. Han hade fått avigan utåt på sin kofta. Sömmar och lappar syntes jättetydligt. Tyckte nästan lite synd om honom, men tror inte han brydde sig själv så mycket om det.

På fotot närmast står Sune Lövkvist och fiskar. Han hade förr en grönsaksbutik i Lönsboda. Efter honom är det min pappa. Vet inte vilken sjö det är men kortet är tagit i början av 60-talet.

För ca 100 år sedan och längre tillbaka, fanns fiskedammar vid många gårdar här. Dammarna finns inte längre kvar. Det fiskades med garn och i smala grunda åar brukades en metod som kallades ”pulsing”. Man satte ett nät tvärs över vattendraget. Två män försedda med varsin stake ”pulsestake” körde fisken med täta och snabba stötar

Ta väl hand om er Anncie

Idyll Gård Strandläge Tyskar, holländare, danskar etc. köper.

Välkommen att kontakta oss

031-249680 0451-772 070 SVENSKA TORP.SE SVENSKA IDYLLER.SE

vi beskär buskar, träd och bär

Annons 44,5x66 mm, till utgivningen den 23/3 2011, v. 12 Trädgårdsinspiration i Osby, Östra Göinge & Hästveda

Lätt, Inspirerande, Roligt Professionell trädgårdsplanering och inspirerande föreläsningar.

Se hemsida med blogg: www.lirtradgard.se

LR

B Boalt

B Ha¨stveda

Utga˚ngspris 575 000:5 rok, boyta 105 kvm och biyta 16 kvm Adress: Karseboda 3246 Ring 044-404 00 fo¨r att boka visning!

Utga˚ngspris 780 000:5 rok, boyta 128 kvm och biyta 99 kvm Adress: Tallva¨gen 6 Ring 044-404 00 fo¨r att boka visning!

Va¨lsko¨tt hus i utkanten av Boalt. Stort ko¨k i ljusa fa¨rger. Rymlig uteplats med tak i so¨derla¨ge.

Uthus med garage. Bra la¨ge med ca. 10 km in till Osby. Ma¨klare: Thomas Webbnr: 6110-2355.

Gedigen tegelvilla med en fantastisk utsikt o¨ver o¨ppna fa¨lt fra˚n balkongen. Tva˚ garage samt carport. Kontor med egen wc i garaget.

Ma¨klare: Thomas Webbnr: 6110-2473.

B Ha¨stveda

B Lo¨nsboda

Utga˚ngspris 675 000:4 rok, boyta 89 kvm och biyta 31 kvm Adress: O¨stra Ja¨rnva¨gsgatan 12 Ring 044-404 00 fo¨r att boka visning!

Utga˚ngspris 685 000:4 rok, boyta 100 kvm och biyta 60 kvm Adress: Olastorp 1317 Ring 044-404 00 fo¨r att boka visning!

Trevlig villa mitt i Ha¨stveda. Rymligt, helkaklat badrum med massagebadkar. Stort uterum med inbyggd gasolgrill och vask. Tre sovrum.

Ma¨klare: Thomas Webbnr: 6110-2516.

Tillfa¨lle fo¨r dig som vill bo i lugn och rogivande miljo¨! Denna 1½-plansvilla finner du strax utanfo¨r Lo¨nsboda. Inglasat uterum fo¨r ha¨rliga sommarkva¨llar. Ma¨klare: Thomas. Webbnr: 6110-2411.

”Vårtid är LIR-tid” Välkomna till

Trädgårdsinspiration LIR! e.mejl : s e k a t o r @ t e l i a . c o m www . sekatören.se ring 0733 567006

Yvonne Henriksson Trädgårdsingenjör

Tel: 0479-80092;0768-639575

Redo för SOMMARENS FESTER? Semesterstängt v.28-29 103 10

Hår- och Nagelvård

Välkommen gammal som ung!

Öppet: mån 13-19, tis-fre 9-18. Esplanadg. 5, Osby

Besöksadress: Esplanadgatan 3, Osby. Tel. 0479-131 45 alt. 044-404 00

reportage

Ju 30år Jubileum! !

B ra p ris

Smultronplantor ’Rügen’

10 st Månadssmultron

Fragaria ’Rügen’

Söta bär under hela sommaren. Fin kantväxt.

98:-

Spara 80 :-

59:Ord.pris 129:-

B a r n e n s fa vo r i t!

Ingrid Bergman Vår vackraste storblommiga ros.

Tomater

i olika sorter

från

29:-

från

25:-

Odla själv Finns det något godare än solmogna tomater eller jordgubbar. Odla dem i krukor, odlingsbänkar eller i amplar. De älskar sol och värme och vill ha rikligt med vatten och näring.

Torrt & soligt!

Trollslända

Echeveria olika sorter

15:-/st Ord.pris 19:-

i metalltråd.

40 cm 129:50 cm 149:De ko re ra fa s a den!

Fjäril Taklök

Sempervivum

Trendig och tålig. Är flerårig och växer i läckra bladrosetter.

Från sorter med små silvriga rosetter till maffigt rödlila.

Passar utmärkt i krukor, tråg, klippskrevor och branta slänter.

Öppettider: vardagar 10-18 • lördagar 10-14 Tel. 0479-143 28 www.vaxtmastaren-osby.se | www.bogront.se

i metalltråd.

Echeveria olika sorter

30 cm 129:-

Liknar taklök men är ettårig hos oss. De finns i en mängd läckra former och nyanser. De trivs alldeles utmärkt i krukor och tråg. De är värmetåliga och tål att torka ut.

30år

Vi firar

med fina erbjudande i butiken!

45 cm 149:-

Mitt i byn, bredvid Konsum.

9

10

livsåskådning Telefon exp: 0479-100 90 Adress: Ö. Storg. 7a osby.pastorat@svenskakyrkan.se www.svenskakyrkan.se/osby-visseltofta

Midsommarafton

Detta händer i vår församling:

Midsommarfirande i Osby kyrka och församlingshem. Vi börjar kl 12 med andakt i kyrkan och sång av Sissel Sjölander.

Efter andakten samlas vi i församlingshemmet till Sillunch och underhållning med Elisabet Bertilsson och Staffan Bråliden.

Därefter blir det dans kring midsommarstången, kaffe och tårta. Kostnad: 75:-

Söndag 12 juni Kl 10 Högmässa, B Svensson och T Månsson. Osby kyrkokör, Mikael Lundbom – trumpet.

Söndag 19 juni Kl 10 Högmässat i Osby kyrka, T Månsson. Sång av Elina Douglasdotter. Mingelfika efter mässan.

Måndag 13 juni Kl 18 Gudstjänst i Visseltofta kyrka, B Svensson. Sång av Sissel Sjölander.

Onsdag 22 juni Kl 18,45 Kvällsmässa i S:t Petri kapell

Onsdag 15 juni Kl 18,45 Kvällsmässa i S:t Petri kapell

Vardagar kl 8.30 är det morgonbön i S:t Petri kapell

Anmälan senast den 21/6, till expeditionen tel 100 90.

VARMT VÄLKOMNA!

Visseltofta kyrka

Måndag den 13 juni – annandag pingst kl 18.00

Musikandakt, Visseltofta kyrkokör, Bengt Svensson. Solosång Sissel Sjölander. Visning av prästgården. Samtal i församlingssalen under ledning av kyrkofullm. ordf. Christine Ivarsson. Vi efterlyser alla goda förslag om att skapa möjligheter för den framtida verksamheten i Visseltofta. Vi bjuder på frukt och vatten.

Varmt välkomna!

Kyrkorådet

KONSERT!

Välkommen till invigning av Tvärleden mellan Markaryd och Osby Den 30 juni kl 12.00 inviger vi Tvärleden mellan Markaryd och Osby. Vi samlas på den nya bron över Helge å. Det blir tal, invigningsceremoni och en enklare förtäring för alla. För att spara plats uppmanar vi er att gå, cykla eller samåka till invigningen om ni har möjlighet.

Loshults Kyrka onsdag 15 juni kl 19.00 Ingmar Nordström - saxofon Ingemar Hedberg - accordeon Inga Maj Einarsson - sång Fritt inträde ••••••••••••••

Ma

Helge å

rka

ryd

Vi samlas på den nya bron över Helge å.

Visseltofta

Os

by

Söndag 12 juni Gudstjänst kl 10.00 Sång Hanna Karlén och Inga Maj Einarsson

Välkomna!

Söndagar 17.00 VÄLKOMMEN!

S.Portgatan 19, Osby (mittemot Bowlinghallen)

www.kraftkallan.net

Ny väg

Vägbygget påbörjades efter semestern 2009 och den 30 juni 2011 öppnas hela sträckan upp för trafik. Den nya vägen är en del av den så kallade Tvärleden mellan Halmstad och Karlshamn.

Målet med att bygga ut Tvärleden är att förbättra framkomligheten och trafiksäkerheten både för Läs mer på: www.trafikverket.se/Privat/ den långväga och den Projekt/Kronoberg/Ny-vag-mellanMarkaryd-och-Osby/ regionala trafiken.

ÖSTRA BROBY FÖRSAMLING

Musikandakt i Broby kyrka Lördagen den 18 juni kl. 18 Medverkan från Musikfestivalen RUM Kristianstad.

Zhukovsky Symphony orchestra från Ryssland under ledning av Sergey Skripka.

Arrangör: Ö.Broby församling i samarbete med Kristianstads Musikfestival RUM samt studieförbundet SENSUS Telefon: 044-45670 • E-post: ostrabroby.pastorat@svenskakyrkan.se Webadress: www.svenskakyrkan.se/ostrabroby

Livsåskådning

11

Jesus och Jante!

Jag undrar vad Jesus skulle ha sagt om Jante-lagen. har vi mer eller mindre avskaffat den så viktiga jantelagen. Alla sunt kritiska reaktioner på egoistiska och omoraliska handlingar såsom skattesmitning, överdrivet höga löner, brist på ödmjukhet och så vidare avfärdas med himlande ögon som janteistiskt.”

Under det sista året har den, av lite olika anledningar, dykt upp i mina tankar. Du vet, den där oskrivna lagen som säger att man inte ska tro att man är något. Underförstått; inte är något, eller någon, förmer än andra.

Vad kommer den ifrån? Ja, enligt en artikel i aftonbladet från förra sommaren så är den ett koncept skapat av den danskfödde författaren Aksel Sandemose i boken ”En flykting korsar sitt spår” från 1933. Där formuleras i ord den oskrivna lag som säger att man inte ska sticka upp och tro att man är bättre än andra.

I artikeln skriver frilandsskribenten Bitte Assarmo följande: ”I Sverige

Jag håller med! Under de decennier när Jante-lagen konsekvent har skällts ut så har också ord som solidaritet och gemenskap kommit på undantag. Jaget har ställts i centrum och också där vi förhandlar om individuella löner där den egna förträffligheten är bästa argument.

Vart tog det vackra ordet ödmjuk vägen?

När vi lyssnar till föreläsningar och läser om ledarskap, såväl andligt som värdsligt, förkommer det knappast. Men om Mose, han som ledde ett helt folk till befrielse ur slaveri, står det: ”Men Mose var en mycket ödmjuk människa, ödmjukare fanns inte på jorden.” (4 Mos 12:3)

Att leva som kristen tänker jag mig är att leva med förebilder och normer hämtade mer ur bibelns texter än marknadsekonomins och företagsvärldens. Jag tänker mig att dessa förebilder och normer allt mer ska prägla mig och bli ett med mig själv (…men jag lever, fast inte längre jag själv, det är Kristus som lever i mig. Gal 2:20).

Då tror jag ödmjukhet är ett viktigt ord som vi är på väg att förlora. Då

tror jag att Jantelagen faktiskt inte är så tokig!

Kanske kan dessa ord ur Jesu Syraks Vishet hjälpa oss med balansen mellan egocentrism och självutplåning: Mitt barn, var ödmjuk, men ha respekt för dig själv och ge dig den aktning du förtjänar.

Vad tror du själv att Jesus skulle säga om Jantelagen?

Ulf Ohlqvist, Missionskyrkan

Rätt namn

I förra numret av tidningen angavs David Celinder som författare till betraktelsen ”SKUT i Berlin”. Det var fel, rätt upphovsman är Dan Sarkar – präst i Broby.

Vi beklagar misstaget.

TROLLABADET – TROLLASERVERINGEN

Nu drar vi igång!

PREMIERÖPPNING

fredag 10/6 kl 10,00-20,00 Sedan öppet hela badsäsongen

Välkomna önskar George & Sven med personal www.tydingesjon.com

OTTO & GLASSFABRIKEN

SOMMARPRESENTEN hittar Du hos oss

SVERIGES TRYGGASTE TAK Massor att välja på från

CULT DESIGN • EKELUND • PILGRIM GREEN GATE • ESPRIT HOME

Vi på Benders vet hur man gör betongtakpannor som är lika starka som de är snygga. Därför ger vi dig hela 30 års garanti Läs mer om garantin på vår hemsida, benders.se eller tala med din återförsäljare.

och många fler.

Fabriksgatan 15, Glimåkra. Tel: 044-42425 Öppet: Mån-Fre 9 -12, 13 -17.30, Lör 10 -13

OSBY

BYGGMATERIAL

Öppettider: Mån – Fre 7 – 18 • Lör 9 – 13 Klövervägen 18, Osby Tel 0479-12670

12

reportage att de lyckades finansiera sitt eget arbete så fick de även pengar över till att bland annat köpa nya madrasser åt barnen.

Minne för livet

På barnhemmet fanns 200 barn. De sov i stora sovsalar. På dagen gick de

i skolan. Moa och Sandra fick även jobba som lärare i engelska under sin tid där. – Tillvaron var väldigt primitiv om vi jämför med hur vi har det i Sverige. Det var en fantastisk upplevelse att få vara med om. Den tacksamhet barnen visade oss är ett minne för livet, menar båda tjejerna.

Stort tack till alla företag som gjort volontärarbetet möjligt för oss

Sponsorer gjorde resan möjlig

Affari Kontorsteamet SRS Sjölanders Hildegard Bokföringsbiten Modeverkstan MJ Färg & Present Olofströms Smidesverkstad Olssons golv Budtjänst

Göran Perssons Bygg AB Sonesson’s Ur & Guld Olsson & Ekberg Lions Coop Konsum Hälsokällan Ekbackeskolan Kims Byggservice ICA Supermarket Bokhandeln

Samt ett stort tack till alla privatpersoner som sponsrat oss !

Text: johnny@alltomosby.se

Under tredje året på gymnasieskolan i Osby, så får eleverna välja varsitt projektarbete, som då skall pågå under hela terminen. För Moa Persson och Sandra Olsson, blev arbetet en volontärresa med insatser på ett barnhem i Thailand. En stor del av projektarbetet har varit att göra det ekonomiskt möjligt via sponsorer, försäljning och stipendier.

– Så blek er dotter är. Vistas hon aldrig ute?

– Jodå, hela nätterna.

Tar studenten

Tonårsgrabben till expediten i klädaffären: – Får jag byta kläderna om min föräldrar skulle tycka om dem?

LOPPIS, ANTIKT & KURIOSA

Bio Borgen Osby Second Hand

Välkomna!

Kung Fu Panda 2

Sv.tal. BTL m vuxen.

Ensam fr. 7 år.Pris:95:Fred. 10/6 Kl. 18.00 Sönd. 12/6 Kl. 15.00

Priest

SVERIGEPREMIÄR! Från 15 år. Pris 95:Fred. 10/6 Kl. 21.00 Sönd. 12/6 Kl. 20.00

Super 8

Pris: 80:Fred. 17/6 Kl. 21.00 Sönd. 19/6 Kl. 20.00

!

www.suzzieshylla.se

Telefon 0479-150 46

3D

LM

Öppet: Tor-Fre 15-19, Lör-Sön 12-17 Södra Portgatan 19 i Osby.

Telefon 0709 59 14 72

bland nyinkomna fräscha kläder, prydn.saker, möbler m.m.

3D

FI

Välkommen att fynda

E

Välkomna!

D

Öppet: Tisd. & Fred. kl. 15-18 Lörd. kl. 10-14

AN

Det är bara till att välja

visar film i

3D

M

Kom o fynda eller sälja

Marklundaskolan, Osby

M

Suzzie’s Hylla

KO

I dagarna tar tjejerna studenten och arbetet är avklarat. Resan

till Thailand med vistelsen på barnhemmet norr om Bangkok, är idag ett bestående minne. Förutom

Ingemars Historiehörna

Transformers 3

SVERIGEPREMIÄR! Pris 95:Onsd. 29/6 Kl. 19.00 Torsd. 30/6 Kl. 19.00 Fred. 1/7 Kl. 21.00

BALETT Coppelia

Direktsänd från Bolsjojteatern i Moskva.

Sönd. 29/5 Kl. 17.00. Pris 200:2,5 tim.

OPERA Höstens föreställningar 15/10 Donizetti: Anna Bolena • 5/11 Wagner: Siegfried • 19/11 Glass:Satyagraha • 3/12 Händel: Rodelinda • 10/12 Gounod: Faust

Boka biljetter på www.bioborgen.se eller på BioTraggen 0479-315 04

13

Huvudsponsor:

Vi drar gärna vårt strå till stacken...

Allsångskväll ... därför delar vi med oss Osby Centralpark varje år

Onsdagen den 29 juni kl. 18

sparbanken1826.se > info@sparbanken1826.se > 044-18 26 00

14

föreningar

Boka Boalts-loppet För många är Boaltsloppet en klassiker. Med det menas att arrangemanget är mer som ett ”måste” tillsammans med exempelvis Hallarydsloppet och Miniton. Nu är det dags igen.

Denna gång har arrangören Ok Gynge förlagt loppet före midsommar istället för efter.

Gamla banvallen

Det finns tre längder att välja emellan, 11, 8 eller 3 km. Den sistnämnda har dessutom en specialare som är tänkt för dem som bara vill promenera utan tidtagning. Därmed finns det flera anledningar att vara på plats den 21 juni kl.

19:00 i Boalt. Anmälan kan du göra på telefon 0479-40063 eller på plats under tävlingsdagen mellan 17:30 och 18:45. Bansträckningen är i gränsskogarna mellan Osby och Östra Göinge.

Bland annat på den gamla banvallen där tåget gick mellan Älmhult och Kristianstad. Rälsen revs upp i etapper fram till och med 1995.

Resultat Osby Bridge 23 maj, 16 par – medel 182p.

1. A Carlsson – I Jönsson 2. G Raudszus – P Raudszus 3. C-G Stadler – C Pernvik 4. T Pramberg – J Stark 5. Y Nilsson – R Isaksson 6. O Persson – M Widarsson 7. H Raudszus – K-E Nilsson 8. R Nilsson – B Johansson

TELIA TELIA

TELIA

d a ne Ladd p för ap som e och n o h P i odid n a A nder Ladd p för ap som e och n o h P i oid n A dr

230p 225p 221p 207p 203p 196p 193p 192p

158 gav (s)var 158 personer valde att ta chansen att tycka vad som bör prioriteras i Lönsboda. 56 tyckte att ombyggnad av sporthallen är viktigast. 36 valde gång- och cykelvägar i byn.

25 ansåg att fritidsgården ska ha ökade öppettider. – Dessutom var det många övriga synpunkter som

vi fick med oss, säger Rose-Marie Riling från socialdemokraterna i Lönsboda. Vi tar till oss detta och kommer att driva detta genom våra kommunala organ.

De flesta anser att vägarna mot Sibbhult, Kristianstad, Osby, Älmhult och Olofström ska ha hastighetsbegränsningen 90 och de övriga vägarna 80. Synpunkter kom

12:34

d a ne Ladd p för p a som e och n iPho roid And

12:34

12:34

TELIA

Sparbanken Göinge i mobilen

12:34

Text: johnny@alltomosby.se

att dessa hastigheter förutsätter att vägarna rustas upp. Vi kommer att bjuda in trafikverket för att diskutera detta. Vi jobbar för de frågor som Lönsboda-borna tycker är viktigast. Under hösten kommer vi att bjuda in till allmänna möten för att diskutera de här frågorna. Välkomna att komma och diskutera detta, avslutar RoseMarie.

Strönhults Lantcafé

Öppnar lördagen den 18 juni Öppet juni: Lör-Sön 13.00-17.00 Öppet juli & augusti: Tors-Sön 13.00-17.00

Se ditt saldo, gör överföringar och

Sparbanken Göinge i mobilen betalningar, ladda kontantkort,

Sparbanken Göinge i mobilen handla med värdepapper, hitta Se ditt saldo,Segör överföringar och ditt saldo, gör överföringar och närmaste uttagsautomat eller betalningar,betalningar, ladda kontantkort, gör en bolånekalkyl ladda kontantkort, handla medhandla värdepapper, hitta hitta med värdepapper, närmaste uttagsautomat närmaste uttagsautomat eller eller gör en bolånekalkyl gör en bolånekalkyl

Välkomna till oss!

Fika i en lantlig & gammeldags miljö.

Skyltar från vägen Lönsboda-Sibbhult. Tfn 070-24 80 979

DIESEL PÅ TANKA I OSBY Du tankar alltid 10öre/l billigare med Volvokort.

www.goingebil.se

reportage

15

Turistbyrån säljer teaterbiljetter Teaterföreningen Kuppmakarna framför i år ”Eld i berget” som är skriven av fd studierektor Artur Strid. Eld i berget kommer att spelas på en utescen vid Hembygdsgården i Lönsboda. Premiär på sommarteatern i Stenriket är tisdagen den 29 juni klockan 19.00.

Teatern kommer att spelas 30/6, 1-3/7, och 5-9/7. På utescenen får vi följa en spännande dramatisering om brytningen av den Svarta Diabasen.

En mytomspunnen och viktig industriell epok i Göingebygderna.

Vi kommer att möta människor kring industrin, både till vardags och fest. Visst låter det spännande med en historisk tillbakablick som

förändrade tillvaron för rätt många människor.

Teaterplatsen kommer att öppna klockan 17.30 på samtliga speldagar.

På bygdegårdens område kommer det att finnas marknadsstånd med olika hantverksalster samt servering. Vill du vara med om en annorlunda upplevelse i sommar – ja

Priser som tål att jämföras!

495:-

5.995:Ekerum

Så köper du biljett

Turistbyrån, som är på järnvägsstationen i Osby, säljer biljetterna.

Vi har både barn och vuxenbiljetter, de kostar 90 kr för barn upp till

3.790:-

PRIMUS SET

Hela gruppen

Matgrupp Ekerum + soffa Dover

15 år och 180 kr för de äldre. För mer information om Eld i berget gå in på Kuppmakarnas hemsida www.kuppmakarna.se För biljettinformation kontakta oss på Osby Turistbyrå tel 0479-165 51 Med Turistiska hälsningar.

Osby Turistbyrå

Månadens behandling Juni – Juli – Augusti

399:30 min • Ord pris 595:-

Kampanjpris NICE Reglerbar vilstol i lackerade stålrör med förzinkade skruvar och slitstark textileneväv. textileneväv

då skall du bege dig till Lönsbodas egen ”Broadwayscen” och följa de olika människornas öden.

– Body Polish – Avkopplande, grundlig peeling av hela kroppen som effektivt avlägsnar ojämnheter och döda hudceller. Ger en riktigt mjuk, smidig och djup återfuktad hud med fin lyster. Inkluderar exfoliering med Body Scrub samt applicering av kroppslotion.

– Slim Effekt – En skön och effektiv kroppsbehandling som verkar dränerande, sätter igång microcirkulationen och motarbetar celluliter på djupet. I behandlingen ingår peeling, dränerande massage och en slimmande kroppsmask.

595:60 min • Ord pris 795:-

– Sommarfina ben –

12.990:-

Vaxning halva ben Ord pris 375:-

299:-

DOVER Vaxning hela ben inkl bikinilinje

7.99 990:Hämtpris Storköps-parti av vår u-soffa L 140x325x208 cm Storköps-parti i tyg Tina svart. Pris exkl. nackkudde (595:-/st)

399:-

1.095:-

Ord pris 625:-

Soffbord Designa Vitt eller svart 90x60 cm

Öppet: Mån 9-19, Tisd-Fred 9-18, Lörd 10-13 Lönsboda • Tel 0479-20160, 21360

Välkomna!

Studio N

För mer information se vår hemsida: www.studio-n.se

Hud och kroppsvård Hasselgatan 7 • 289 06 SIBBHULT • Tel 044-491 36

16

reportage

Osby - bra placering för Regin Osby har många framgångsrika företag. Flera av dem är väl kända och vi har alla bra koll på deras verksamhet. Hur många av er har hört talas om Regin?

En och annan säkert. Men vet ni vad de gör? Fortsätt läs så gör ni det snart.

Osby Armatur

Regin grundades 1947 av Axel Jones och 1989 köptes bolaget av nuvarande ägare. Tre killar som också jobbar aktivt med företaget idag. För att komplettera produktsortimentet så köptes 2001 Osby Armatur med reglerventiler som specialitet. Det finns en lång historia som går långt bak i tiden till Osby Pumpindustri och Färe i Sibbhult. 2003 flyttades lagret till Osby.

Bra placering

Regin AB har sitt huvudkontor i Kållered och försäljningskontor i Stockholm samt utvecklingsavdelning i Landskrona och Varberg samt centrallager i Osby och reglerventil tillverkning/utveckling. Finns också med dotterbolag i Tyskland, Frankrike, Spanien, Hong Kong och Singapore. Nyhet är också att Regin öppnar försäljningskontor i Afrika under 2011. Osby som centrallager är bra placering for logistik och lätt att rekrytera personal. – Osby har den absolut bästa placeringen, säger Hans-Inge Solmeby, platschef i Osby. Härifrån utgår transporter runt om i Skandinavien, Europa och till Ryssland . Vi exporterar även mer långväga som exempelvis Saudiarabien. Då sköter DHL transporten via flyg. Samt till Asien både via båt och flyg.

Ökar varje år

På Regin i Osby arbetar 14 personer.

– Vi utvecklas ständigt och beräknas växa med 1-2 personer per år, säger

Hans-Inge. Vi har investerat i en lagerautomation som plockar och paketerar gods för vidare transport.

Vi beräknar att utöka konceptet med en eller två till med tiden, vilket kommer att stärka Regin centralt och vår ställning här lokalt, säger Hans-Inge. Personalökningen har Regin fått hjälp med via stöd från arbetsförmedlingen.

Vill utvecklas

Regins produkter är i första hand för fastigheter och VA-anläggningar.

Hemligheten i framgången är just konstruktionen, som innebär besparingar i tid, energi och kostnader. Ventilerna finns i olika storlekar beroende på var de skall användas. Även om företaget har ett vinnande koncept, så vilar man inte på hanen. Det satsas stora pengar på att fortsätta utvecklingen.

Visionen är att ytterligare minska energianvändningen och att stärka sin ställning mot fastighetsbolag och kommuner. Genom att hjälpa dem spara tid och kostnader. Regin Academy ligger i Landskrona men genomför kurser över hela världen på Regins sortiment för fastighetsautomation.

Stöd från kommunen Hans-Inge är mycket nöjd över det stöd han fått från kommunen och Osby Näringsliv. – Behoven kan inte alltid förutses. När de uppstår så hoppas man givetvis på support. Vi har haft stor hjälp av Osby Nova i form av kompetensutveckling. Vi har också fått gehör och hjälp av Osby Näringsliv. Här finns ett bra system för företagandet i Osby.

Tycker också att aktiviteter som ex lunchmöten, är ett bra initiativ. Jag är ju från Knislinge och har behov av att knyta kontakter i Osby.

Fakta om företaget Antal anställda:

120 (14 i Osby)

Huvudkontor:

Göteborg (Kållered)

Startår: 1947 Omsättning:

Ca: 250 miljoner

Vårt mål är nöjda kunder Vi utför det mesta inom städning för hem, bygg och kontor. Tillsammans med dig tar vi fram ett städprogram speciellt utformat för att passa dina behov.

Kontakta oss för frågor eller offert.

Text: johnny@alltomosby.se Foto: Christopher Nilsson

fakta

Namn:

Hans-Inge Solmeby

Bor: Knislinge Familj:

Fru Eva och 5 utflugna barn

Intressen: Dans och hus vagnsliv

Favoritplats: Böda Sand på Öland Läser gärna: Tidningar Äter gärna: Grillat kött eller fisk Aktuell: Som platschef för Regin

Birsen Soysuren, info @clean4u.se Box 67, 283 21 Osby - 076-290 24 84

reportage Kvarkar och ljusminuter

Bara professorstitulaturen kräver att tungan hålls rätt i mun. 1969 blev Ingvar färdig med sin doktorsavhandling. Det var den första i världen som handlade om kolliderande atomkärnor. Den byggde på data från kollisioner med atomkärnor i den kosmiska strålningen. Ingvar inledde sin föreläsning med att ge några grundläggande termer – och det är verkligen grundläggande. – Våra minsta beståndsdelar kallar vi för kvarkar och vi är alla uppbyggda av detta. Från det gick Otterlund vidare ut i universum. – Ljuset hinner åtta varv runt jorden på en sekund. Det tar åtta minuter för ljuset från solen att nå Jorden – vi kallar det för ljusminuter, berättar Otterlund.

Ingvar föreläste på Rotarymöte

Förstår 5%

Rotarianerna i Broby Rotaryklubb fick sig en duvning på nanonivå på sin måndagslunch i slutet av maj. Ingvar Otterlund, professor emeritus i högenergetisk tungjonfysik, med rötterna i Glimåkra föreläste om stort och smått i samband med Big Bang.

Grattis till studenten!

Redan här börjar åhörarna häpna. – Vår närmsta galax, Andromedagalaxen ligger 200 miljoner ljusår bort – så då förstår man hur fantastiskt långt det är

17

när ljuset hinner åtta varv runt jorden på en sekund.

– Vår sol är bara en av 100 miljarder stjärnor i Vintergatan som i sin tur bara är en av 100 miljarder galaxer. – Vi förstår bara fem procent av universum – så det finns ju en del kvar att upptäcka, säger Otterlund.

Fortfarande aktiv

Trots sina 77 år så syns ingen trytande energi (!) – snarare tvärtom. Som forskare är Ingvar fortfarande oerhört aktiv och Ingvar Otterlund har varit en aktiv part i partikelacceleratorn LHC (Large Hydron Collider) vid CERN i Schweiz.

Den som läst ”Änglar och demoner” av Dan Brown är bekant med denna enorma anläggning som sträcker sig in över landsgränsen mellan Schweiz och Frankrike där man låter partiklar kollidera för att se vad som händer.

Motsvarande anläggning planeras nu för i Lund, den så kallade ESS-anläggningen.

Text & bild: Mikael Persson (MiP)

KÖKSRENOVERING

Hannah Björnsson och välkommen till oss på heltid!

Boka din klipp och färg tid hos Hannah nu och få en reseförpackning med schampo och balsam från Biolage!

Klipp och färg (kort hår) 500kr Klipp och färg (långt hår) 600kr Klipp och sling 500kr

Öppet: torsdagar 10–18, övriga tider, ring!

Välkomna!

0 479-122 88

V J ä r nv ä g s g 29

OSBY

H a n n a T, M a d e l e i n e T, H a n n a h B o c h M a d e l e i n e L

VERKSTADSG. 2 OSBY

0479-912 30 070-844 24 57

Dessutom: Badrumsmöbler, Förvaringslösningar och Specialsnickerier

18

reportage

Stort intresse för kunddag Olsson & Ekberg är ett företag i Osby som varit igång i 17 år. Därmed börjar de tillhöra en etablerad skara företag med erfarenheter från konjunkturens upp- och nedgångar. Affärsidén har hela tiden varit färg även om man med åren hittat nischer som utvecklat företaget. Huvudnäringen är att förse ett antal kunder med färg till bilar. Gäller både personbilar och lastbilar. Då kan ju vem som helst räkna ut att fordonsbranschens problemår även skapat konsekvenser ute hos underleverantörer som exempelvis Olsson & Ekberg.

Två ben

Men i ett livskraftigt företag med kreativa tankar och idéer så tar man tillvara på problemen och omvandlar dem till nya lösningar.

– Färg är vår huvudnäring fortfarande, säger Stefan Ekberg.

Men vi marknadsför och säljer ett brett sortiment av produkter som riktar sig till samma kunder.

Under kunddagen fanns de flesta leverantörer med och visade fram de produkter som säljs via Olsson & Ekberg. När konjunkturen var som lägst så bestämde vi oss för att utveckla ett eget brand inom tapetbranschen. Idag har vi ett brett och gynnsamt samarbete inom både design och produktion av tapeter. Ett eget produktsortiment

som vi idag säljer via ett stort antal köpställen runt om i landet. Detta är ett nytt marknadsområde för oss, som gör att vi inte helt och hållet är beroende av fordonsbranschens konjunktursvängningar, avslöjar Stefan.

Säkrad återväxt

Andra generationen är också involverad i företaget. Marcus och Stefan Ekberg säkrar kontinuiteten och utvecklingen framåt. De har redan skapat sig erfarenheter och säkrar upp framtida framgångar.

Intresset för kund- och leverantörsdagen var stort. Besöken kom från stora delar av landet. Både vad gäller kunder och leverantörer.

Text & bild: johnny@alltomosby.se

ERBJUDANDE Vaxning halva ben + bikini

300:-

Sommartider på HälsoRingen Osby/Lönsboda v. 25-32 HälsoRingen Lönsboda har öppet helgfri måndag-fredag kl. 8-11.30 Övrig tid hänvisas till HälsoRingen Osby.

HälsoRingen Osby har öppet helgfri måndag-fredag kl. 8-17.

Observera att vi inte har någon extern provtagning mellan kl. 7-8

Helén Henriksson Banks Ö.Flyboda 1405, LÖNSBODA 0479-20355, 0706-260253 helen@helolen.com ° www.helolen.com

Insamlingsdags hos Röda Korset i Hästveda lördagen den 18 juni Kl. 08.30-14.00 är det öppet i Röda Korslokalen vid torget i Hästveda för insamling av second hand inför årets Hästveda marknad. Glas, porslin, prydnadssaker, böcker, spel, husgeråd m.m tas tacksamt emot!

Vinsten går till Röda Korsets verksamhet i Hästveda och till välgörenhet. Frågor? Ring 0737-085410 Hälsningar Hästveda Röda korskrets

Välkomna!

Lions Club Osby

27 augusti LOPPMARKNAD

Vi tar emot loppisprylar på Kajgatan varje måndag kl 18-19 under Maj, Juni och Augusti.

Alternativt ring 072-7475600 eller 0479-14096 (Ingvar Ovesson) för hämtning.

Ej vitvaror eller stora möbler.

Klipp ut annonsen

reportage

19

FRÅN VISSELTOFTA HORISONT

Kyrkklockorna

Jag tänker bli kvar i Osby-Visseltofta församling så länge de styrande ”sköter sig” och värnar om det som finns i Visseltofta, som församlingshemmet, säger krönikören som är kristen, precis som staten bestämt.

Sitter på köksaltanen annandag påsks förmiddag.

Plötsligt börjar kyrkklockorna framme i byn ringa.

Klangen söker sig västerut, glider på skrå längs Rösbergets sluttning och når mina öron. Det är ett välbekant ljud, jag växte upp med det och det lever starkt i medvetandet sedan barnsben. Kyrkklockorna i sig lockar inte mig till kyrkan. Nej, då ska det handla om begravning, bröllop, dop, i enstaka fall en konsert eller annat ”värdsligt” utanför den gängse ritualen.

Som de flesta svenskar är jag kristen utan att vara aktiv utövare av den religion som staten placerat mig i från födseln. Och jag kommer att vara kvar som medlem så länge de styrande värnar om vår del av OsbyVisseltofta församling, till exempel genom att behålla och förbättra församlingshemmet.

Kyrkogården i Visseltofta är ett dragplåster för mig, en lugn och fridfull plats. Här ligger mor och far begravda. I minneslunden finns stoftet efter min gamle vän Sture Håkansson.

Agneta, min fru, har av naturliga skäl inte samma koppling till kyrkan och kyrkogården som jag eftersom hon inte flyttade till Visseltofta förrän 1991. Men även

för henne betyder kyrkogården och minneslunden något. Här kan hon tända ljus för sina anhöriga.

I dessa tider diskuteras runt om i kommunerna om skolavslutningar ska äga rum i kyrkan eller inte.

Tiderna ändras och idag måste hänsyn tas till en modern syn på religionens plats i skolan. De kristna ritualerna har inte längre monopol.

Sådana diskussioner förekom inte på den tiden jag och mina årskamrater tog examen, som det hette när ett läsår avslutades. Att avslutningen skulle ske i kyrkan var inget diskussionsämne. Ingen ifrågasatte det, vad jag vet.

En programpunkt var utdelning av stipendier till elever som visat framfötterna i olika läsämnen

TVÄTTA BILEN BEKVÄMT I REGIONENS MODERNASTE BILTVÄTT Snabb tvätt med högtryck, mjuka borstar och allt från enkla program till vaxpoleringsprogram.

eller på annat sätt. Hur stort var det inte att som åttaåring vandra fram till altaret och ur lärarens hand motta sagoboken Kalla Markatta som bevis för att vara årets bästa Majblomsförsäljare i Visseltofta.

Andra elever fick motta stipendier som kvitto på att de fått bra betyg i det ena eller andra ämnet. I min fantasi låg de som fjäskat för lärarna bäst till. Fantasi eller inte men redan då tänkte jag att betyg som helt eller delvis grundas på omdöme aldrig kunde var rättvisa medan däremot prestationen att sälja så många majblommor som möjligt var odiskutabel, det vara bara att räkna.

Dessa enkla erfarenheter påverkar

än i dag min syn på betyg i skolan.

Några år senare var det min tur att särbehandlas. Min lärare i femte och sjätte klass, Harald Zaunders, tyckte att jag skulle söka in på realskolan, Osby Samskola. För att hjälpa till är jag övertygad om att han bättrade på vissa betyg så att jag skulle klara inträdesproven.

Rättvist var det förstås inte men resultatet blev att ännu en arbetarpojke från Visseltofta kom in på realskolan, vilket jag tror var hans avsikt.

Evald Malm evald@malm.nu

LÄRSEMESTER i OSBY Varför inte använda en eller några dagar på semestern för att gå den kursen du länge tänkt på, men inte haft möjlighet till. En LÄRSEMESTER i Osby är en kombination av lärande, upplevelse och semester. När du är i Osby för att gå på kurs så passa på att uppleva norra Skånes fantastiska natur. Besöksmål, attraktioner och boende får du tips om på turistbyrån och www.osbyturism.se

Vi hjälper dig som aldrig provat vår tvätt.

Kursutbudet är brett och lockande.

Det finns kurser som passar alla åldrar och hela familjen.

Vi kan även erbjuda dig:

• Snabbmat • Musik o film • Släputhyrning. NYHET: Boka på statoil.se • Receptfria läkemedel Varmt välkomna till Statoil Lars Dufwa!

0479-160 65. Öppet vard 06.30-22.00, lörd o sönd 08.00-22.00

Grundkurs kajak • Motorsågskurs • Designa din trädgård Ridläger Islandshästar • EU-moped intensivkurs Odla perenner och kryddor • Förarbevis och yrkesintyg för terränghjuling Arrangemang och samplanteringar Historiska strövtåg i NÖ Skåne

Komplett info på:

SEMESTER i OSBY

www.larsemester.se

20

FRILUFTSBADEN ÖPPNAR FÖR SÄSONGEN Den 10 juni öppnar Östra Göinges två friluftsbad; Trollabadet i Glimåkra och Hanaskogsbadet i Hanaskog.

Öppettider 10 juni – 21 augusti Trollabadet: alla dagar kl. 10-20.

Hanaskogsbadet: alla dagar kl. 10-19 Det finns kiosk, servering och toaletter. På Trollabadet finns även grillplatser. Baden håller eventuellt (beroende på väder) öppet även hel-

Entré

Dagbiljett:

Barn (7-16 år) 10 kr Vuxen 20 kr Familj 50 kr upp till 4 barn, därefter 10 kr/barn

gen 27-28 augusti. Du kan köpa dagsbiljett eller säsongskort som gäller hela sommaren.

Välkommen!

Säsongsbiljett:

Barn (7-16 år) 100 kr Vuxen 200 kr Familj 500 kr upp till 4 barn, därefter 100 kr/barn

NU ÖPPNAR TURISTBYRÅN I SKÅNES GRÖNA HJÄRTA Den 20 juni öppnar Östra Göinges turistbyrå igen. Liksom tidigare håller man till i Kulturhuset Vita Skolans kafélokal i Broby.

– Här kan såväl besökare som Göingebor få hjälp med utflyktstips, hämta inspiration och få med broschyrer och kartor över såväl Östra Göinge som hela Skåne, berättar turismansvarig Camilla Palm.

trakten väl och hjälper gärna till med tips om aktiviteter och besöksmål.

De har goda språkkunskaper och kommer att kunna hjälpa alla våra besökare att få en fin upplevelse här i Östra Göinge, berättar Camilla.

Turistbyrån kommer att vara bemannad 6 dagar i veckan och två turistvärdar har rekryterats för arbetet.

– Våra turistvärdar känner den här

Förutom att guida våra turister kommer turistvärdarna också att stötta de olika turistföretagen med information och hjälpa till att förse

de olika besöksmålen med broschyrmaterial.

I år kommer kommunen även att satsa lite extra på att sprida information till göingeborna. – Vi kommer att slå ett slag för att turista på hemorten

och kommer därför att distribuera vår nya turistbroschyr till alla hushåll. Vi hoppas väcka inspiration att upptäcka Skånes gröna hjärta på nya sätt, det finns så mycket fint att uppleva här, bara man får reda på vart man ska leta, avslutar Camilla.

Turistbyråns öppettider: 20 juni – 20 augusti Måndag - fredag 10 - 17

Lördag 10 - 13

Telefonnummer: 044 - 775 60 68

INBJUDAN TILL SAMRÅDSMÖTE ANGÅENDE NYTT RENINGSVERK I KNISLINGE Östra Göinge kommun ska ansöka om tillstånd för ett nytt avloppsreningsverk i Knislinge. Broby reningsverk skall läggas ner och avloppsvattnet därifrån överföras till Knislinges reningsverk, som ska renoveras/byggas nytt.

Det nya reningsverket ska dimensioneras för att ansluta totalt 13.500 p er soner (egent l igen p er sonekvivalenter). Utsläpp av behandlat avloppsvatten kommer precis som tidigare att ske i Helge å.

Innan ansökan skickas till Länsstyrelsen ska samråd genomföras. Östra Göinge kommun hälsar därför sakägare och allmänhet välkomna till samrådsmöte.

Tid: onsdag den 15 juni 2011, kl. 19 Plats: Snapphaneskolan, Knislinge (ingång via huvudentrén) Samrådsunderlag: hittar du på www.ostragoinge.se Har du frågor? Kontakta Bjarne Segersteén, VA-chef Tel. 044-775 61 82 eller bjarne.segersteen@ostragoinge.se

21

APP VISAR SKOLMATEN I DIN TELEFON Applikationen Skolmaten, som är gratis, fungerar både för iPhone och Androidmobiler.

Ladda ner den från App Store (för Iphone) och Android Market (för Samsung, HTC, Sony Ericsson etc.).

Alla skolor och förskolor i Östra Göinge kommun är anslutna till Skolmaten.

MÖTESPLATSER OCH AKTIVITETER FÖR ÄLDRE Mötesplatser är en del av kommunens öppna verksamhet för äldre och där erbjuds aktiviteter i samverkan med olika ideella föreningar, organisationer och enskilda frivilliga.

Måndag 13/6 13.30 Fridebo, Hanaskog Enkel tipsrunda. Fika.

14.00 Västanvid, Knislinge Röda Korset mötesplats, underhållning o fika.

Tisdag 14/6

10.00 Skogsbrynet, Sibbhult Promenad runt Skogsbrynet med Hjärsås Församling, fika

Onsdag 15/6 13.30 Värestorp Folkets hus Bingo och fika.

14.00 Fridebo, Hanaskog Fika och samvaro.

Torsdag 16/6 13.30 Västanvid, Knislinge Träffpunkten med fika och samvaro.

14.00 Fridebo, Hanaskog Fika och samvaro.

Fredag 17/6

13.30 Fridebo, Hanaskog Bingo med Nisse. Fika.

14.00 Trollebo, Glimåkra Underhållning av Conny Nilsson. Fika.

Måndag 20/6 14.00 Fridebo, Hanaskog Midsommarfest med underhållning och fika.

Onsdag 22/6 14.00 Fridebo, Hanaskog Fika och samvaro.

Torsdag 23/6 12.30 Trollebo, Glimåkra Midsommarfest. Anmälan till Sol-Britt.

DAGS ATT ANMÄLA EVENEMANG TILL GÖINGEDAGARNA 2011 Den 2-4 september är det återigen dags för Göinge-dagarna.

En helg för alla som lever och verkar i Östra Göinge och för alla som vill besöka och uppleva Göingeandan i koncentrerad form. Under några intensiva dagar samverkar föreningar, företag och kommun och genomför olika evenemang, håller öppet hus och underhåller stora som små.

På kommunens hemsida www.ostragoinge.se finns mer information och där kan också arrangörer som vill genomföra ett evenemang anmäla sig.

SOMMARSKOJ I ÖSTRA GÖINGE 2011 Till alla barn som anmält er till årets Sommarskoj: Hjärtligt välkommen att följa med! På nästa sida hittar du busslistorna, där du ser tider och din närmsta hållplats.

Tänk på att komma i god tid till bussen och observera att tiderna för hemkomst är ca-tider och kan därför variera något. Då vi är många som ska iväg till de olika aktiviteterna är det viktigt att du åker i samma buss och på samma plats fram och tillbaka.

Om man har lätt för att bli åksjuk vill vi rekommendera att ta kontakt med Apoteket, som kan hjälpa till med olika alternativ. Be gärna att få sitta långt fram i bussen eller säg ifrån om du blir illamående, så hjälper vi dig.

Försök att anmäla i god tid om du inte kan deltaga på någon aktivitet, vi uppskattar ett enkelt sms eller ett

meddelande på mobilen.

Har du frågor? Vänligen kontakta Pernilla Ingvarsson eller Daniel Nolhage på Knislinge Fritidsgård.

Du når oss vardagar på mobilnr: 0709-536519 (kl. 8-17) eller 0447756519. Vi som följer med som ledare jobbar/är engagerade inom fritidsgård, skola eller Elevhälsan i södra och norra området.

OBS! Anmälningstiden har gått ut.

Inga efteranmälningar mottages.

Glöm inte matsäcken och ditt goda humör!

Busslistan kommer även att finnas på kommunens hemsida: www.ostragoinge.se

WWW.OSTRAGOINGE.SE

BuSS

22

SOMMarSkOj 2011

Fotbollsturnering i Knislinge, Helgevallen Buss 1 Från Broby via Glimåkra, Sibbhult

Onsdag 15 juni Upphämtning Broby Glimåkra Sibbhult Hanaskog Immeln Hjärsås Knislinge

Prästavångsskolan Glimåkraskolan Folkets hus Kviingeskolan Kanotcenter Hjärsås kyrka, hållplats Eget färdsätt

Buss

Avgång

Hemma – ca tid

09.25 09.35 09.45 09.20 09.35 09.45

14.30 14.20 14.10 14.30 14.15 14.05

nr 1 nr 1 nr 1 Minibuss Minibuss Minibuss

Kreativum i Karlshamn Buss 1: Från Broby via Sibbhult Buss 2: Från Glimåkra via Sibbhult Buss 3: Från Hanaskog via Knislinge, Värestorp (deltagare från Immeln hämtas med miniubuss för påstigning i Värestorp)

Torsdag 16 juni Upphämtning Broby Sibbhult Glimåkra Sibbhult Hanaskog Knislinge Immeln

Buss

Hemma Avgång – ca tid

Prästavångsskolan nr 1 Folkets hus nr 1 Glimåkraskolan nr 2 Folkets hus nr 2 Kviingeskolan nr 3 Vita skolan nr 3 Kanotcenter Minibuss/ nr 3

12.20 12.30 12.20 12.30 12.20 12.30 12.30

18.00 17.50 18.00 17.50 18.00 17.50 17.40

Avgång

Hemma – ca tid

08.00 08.00 08.10 07.50 08.00 08.00 08.05 08.15 08.20 08.00

16.00 16.00 15.50 16.00 15.50 16.15 16.10 16.00 16.00 16.00

Boda Borg i Karlskrona Buss 1: Från Broby Buss 2: Från Broby via Sibbhult Buss 3: Från Hanaskog via Knislinge Buss 4: Från Knislinge via Hjärsås, Immeln, Värestorp Buss 5: Från Glimåkra

Fredag 17 juni Upphämtning

Buss

Broby Broby Sibbhult Hanaskog Knislinge Knislinge Hjärsås Immeln Värestorp Glimåkra

nr 1 nr 2 nr 2 nr 3 nr 3 nr 4 nr 4 nr 4 nr 4 nr 5

Prästavångsskolan Prästavångsskolan Folkets hus Kviingeskolan Vita skolan Vita skolan Hjärsås kyrka, hållplats Kanotcenter Idrottsplatsen Glimåkraskolan

Ädelfiske i Harasjömåla Buss 1: Från Broby via Glimåkra, Sibbhult Buss 2: Från Hanaskog via Knislinge, Hjärsås, Immeln

Måndag 20 juni Upphämtning

Buss

Broby Glimåkra Sibbhult Hanaskog Knislinge Hjärsås Immeln

nr 1 nr 1 nr 1 nr 2 nr 2 nr 2 nr 2

Prästavångsskolan Glimåkraskolan Folkets hus Kviingeskolan Vita skolan Hjärsås kyrka, hållplats Kanotcenter

Avgång

Hemma – ca tid

07.10 07.20 07.30 07.05 07.15 07.20 07.30

14.20 14.10 14.00 14.15 14.05 14.10 14.00

Kombikampen i Saxtorp Från Broby via Glimåkra, Sibbhult, Knislinge (deltagare från Hanaskog och Immeln hämtas med miniubuss för anslutning i Knislinge)

Tisdag 21 juni Upphämtning Broby Glimåkra Sibbhult Knislinge Hanaskog Immeln

Buss

Avgång

Hemma – ca tid

07.30 07.40 07.50 08.00 07.35 07.50

16.30 16.20 16.10 16.00 16.10 16.20

Prästavångsskolan nr 1 Glimåkraskolan nr 1 Folkets hus nr 1 Vita skolan nr 1 Kviingeskolan Minibuss/ nr 1 Kanotcenter Minibuss/ nr 1

Tosselilla i Tomelilla

SAMLINGSPLATS KVIINGESKOLAN Buss 1: Från Glimåkra ca kl 8.40 för ev omförBuss 2: Från Broby delning av passagerare.

Buss 3: Från Broby via Sibbhult Buss 4: Från Knislinge Buss 5: Från Immeln via Värestorp, Hjärsås, Knislinge

Onsdag 22 juni Upphämtning

Buss

Glimåkra Broby Broby Sibbhult Knislinge Immeln Värestorp Hjärsås Knislinge Hanaskog

nr 1 nr 2 nr 3 nr 3 nr 4 nr 5 nr 5 nr 5 nr 5 nr 5

Glimåkraskolan Prästavångsskolan Prästavångsskolan Folkets hus Vita skolan Kanotcenter Idrottsplatsen Hjärsås kyrka, hållplats Vita skolan Kviingeskolan

Avgång

Hemma – ca tid

08.15 08.15 08.15 08.25 08.30 08.15 08.20 08.25 08.30 08.40

18.30 18.30 18.40 18.30 18.30 18.45 18.40 18.35 18.30 18.20

Havsbad med strandspel i Sandviken Buss 1: Från Broby via Knislinge inkl. deltagare fr. Hanaskog (deltagare från Hanaskog hämtas med minibuss för anslutning i Knislinge) Buss 2: Från Glimåkra via Sibbhult, Knislinge, Hjärsås, Immeln

Torsdag 23 juni Upphämtning Broby Knislinge Hanaskog Glimåkra Sibbhult Knislinge Hjärsås Immeln

Buss

Avgång

Hemma – ca tid

09.40 09.50 09.40 09.20 09.30 09.50 09.55 10.00

16.20 16.10 16.20 16.30 16.30 16.10 16.05 16.00

Prästavångsskolan nr 1 Vita skolan nr 1 Kviingeskolan Minibuss/ nr 1 Glimåkraskolan nr 2 Folkets hus nr 2 Vita skolan nr 2 Hjärsås kyrka, hållplats nr 2 Kanotcenter nr 2

www.ostrAgoinge.se

Vårkonsert i Örkeneds kyrka Örkened församlings musikverksamhet bjöd in till en stor konsert i Örkened kyrka söndagen den 22 maj. De drygt 120 besökarna fick efter hälsningsanförande av Örjan Goës ta del av en mycket varierad och väl framförd konsert med alla församlingens körer, solister och instrumentalister som för kvällen hade förstärkts med Magnus Björnsson, piano, Emma Lundbäck, bas, Roland Gärdh, trummor, Camilla Gustavsson, trumpet och cello samt Charlotta Cederquist, tvärflöjt. Allt under säker ledning av musikdirektör Eskil Hovén.

Körer sjöng

Konserten inleddes med att kyrkokören framförde den välkända psalmen En vänlig grönskas rika dräkt och fortsatte med ytterligare två sånger.

Programmet var upplagt i avdelningar där de olika körerna sjöng vardera två till tre nummer i följd. Efter vuxenkören var det barnkörernas tur att med stor inlevelse i både sång och rörelser fånga publikens uppmärksamhet.

Två tjejer, Hanna Sekander och Stina Elgtberg, ur Ceciliakören sjöng därefter Trädets sång av K Medema.

På spanska

Annonsinfo

Tillsammanskören, som består av ett tiotal kvinnor i olika åldrar som känner stor glädje i att sjunga tillsammans, fortsatte därefter med ett par sånger bland annat Gracias av R. Zamoka där en av deltagarna, som kommer från Sydamerika, sjöng soloparti på spanska. Camilla Gustavsson som är en mycket duktig och

flitigt förekommande gäst i Örkened kyrka framförde den välkända You raise me up av R Lövland. Efter ytterligare sånger av de olika körerna var det dags för församlingen att sjunga Den blomstertid nu kommer som inledning till kvällsandakten.

Mäktiga applåder

Örjan Goës talade under rubriken i dagens text Att växa i tro och kunde då speciellt anknyta till en av sångerna som tjejerna ur Ceciliakören framfört, nämligen Trädets sång och såg likheterna mellan en människa och ett träd.

Andakten avslutades med psalmen 191. Efter andakten framförde de olika körerna var sin sång för att slutligen tillsammans avsluta konserten med All världen nu sig gläder av J Steurlein. Mäktiga applåder utgjorde besökarnas stora tack till alla medverkande för ännu en högtidsstund i vår församlings kyrka.

Text: Eric Juhlin

Grundpris Helsida: 10 500 (190 x 269mm) Halvsida: 5 900 (190 x 132mm) 1/4 sida: 3 200 (93 x 132mm) 1/8 sida: 1 900 (93 x 64mm) 1/16 sida: 1 100 (44,5 x 64mm) Sid.1 Rink: 4 900 (210 x 60mm) Rabatter upp till 50%.

Annonsbokning: Måndag 13/6 Materialdag: Måndag 13/6 (tryckfärdigt material!)

Läs mer på: www.alltomosby.se Södra Portgatan 28, 283 50 Osby Ges ut till samtliga hushåll och företag i Osby och Östra Göinge kommuner samt Hästveda och Hallaryd.

Ansvarig utgivare Johnny Billinger Annonser 0479-160 07, annons@alltomosby.se Tryck Litografen, Vinslöv • Distribution Posten Upplaga 16 000 exemplar • Nästa utgivning onsdag 22 juni Hemsida www.alltomosby.se

FREDAG 10 JUNI 10:00 Trollabadet öppnar Glimåkra 10:00 Hanaskogsbadet öppnar Hanaskog 22:00-01:30 Nightclub 18+. Studentparty Entré 100:-. Speakeasy Älmhult LÖRDAG 11 JUNI 09:00 – 15:00 Veteranmarknad & Kuriosa, Samlarmarknad Tydingsjöns Festplats Broby 11:30 Karl Christensen, Hästveda, föreläser och sjunger under rubriken: På vilka sätt har Grundtvig och Kirkegaard påverkat vårt sätt att tänka idag?

Café Rullåsen, Hästveda 20:00 Dans till Bob Stevens Tydingsjöns Festplats Broby SÖNDAG 12 JUNI 13:15 Tipsrunda och fisketävling vid Massasjö. Treby 17:00 Bilbingo. Idrottsplatsen Osby MÅNDAG 13 JUNI 19:00 Drop in meditation Gamlarp Glimåkra 19:00 Bilbingo. Trollarinken Glimåkra TISDAG 14 JUNI 18:30 Utflykt okänt mål Lindvallen Killeberg 19:00 Zumbapass i Tydinge Alla är välkomna att prova på.

Tydingesjön

19:00 Hanaskogs IS - Vinslövs IF Västra Hed 19:00 Allsångskväll med Rivjärnet m.fl. Servering och lotteri.

Hembygdsparken Hästveda TORSDAG 16 JUNI 8:30-17:30 Lönsboda Marknad marknadsplatsen i Lönsboda FREDAG 17 JUNI 20:00 Blues och pizza.

Alvin Tomas bluesband börjar spela 20.00 Vingården Osby 20:00 Dans till Dehléns Tydingsjöns Festplats Broby LÖRDAG 18 JUNI 08:30-14:00 Öppet Hus i Röda Korslokalen vid torget i Hästveda för insamling av second hand inför årets Hästveda marknad.

23

Evenemang 10 – 21 juni 2011

evenemang

13:00 Dam-match IFK Osby – Hörbi FF Osby IP 16:00 Herr-match IFK Osby– Kiaby IF Osby IP SÖNDAG 19 JUNI 17:00 Bilbingo. Idrottsplatsen Osby MÅNDAG 20 JUNI 19:00 Bilbingo. Trollarinken Glimåkra TISDAG 21 JUNI 19:00 Boaltsloppet Motionslopp Boalt

ONSDAG 15 JUNI 14:00 – 16:00 Sibbhults hembygdsförening visar Glasmuseum och Hembygdsgård

ONSDAG 22 JUNI 14:00 – 16:00 Sibbhults hembygdsförening visarGlasmuseum och Hembygdsgård

19:00 Konsert med Ingmar Nordström, Medv. Ingemar Hedberg och Inga Maj Einarsson Loshult Kyrka

FREDAGEN 24 JUNI 14:00 Midsommarfirande och underhållning Hembygdsparken Hästveda

Alla bidrag i denna evenemangskalender har vi fått från arrangörer, föreningar etc. Vi tar därför inget ansvar för eventuella förändringar i programmet. Vill du ha med evenemang i kommande tidningar, så kan du skicka ett mail med kort information. Det enda kravet vi har är att det skall vara öppet för allmänheten samt vara av tillfällig karaktär.

Fotoguide i kameran A T D R N Ä E V S S I PPRR E !

E D N N A E D U J M RBA STOIMLMLAREEX 4.995:-

Kameraväska på köpet !

Värde 595:-

NIKON D3100+AF-S 18-55 VR

Digital systemkamera med mycket bildprestanda för pengarna. 14 megapixel, snabb CMOS-sensor, Full HD-filmning med förbättrad autofokus.

Hö Högupplöst 3” LCD-skärm med 230.000 punkter.

Inbyggd guide fungerar som In fo fotoskola för ny nybörjaren.

Audio Video

Spotify ingår i 6 månader & Navigator i 12 månader!

2 ÅRS Å

GARANTI

(Värde 1.093:-) a)

Med Telia Mobil Prata på med Mobilsurf 24 mån, 170 kr/mån i förhöjd avgift under bindningstiden. a)

.9990:-

5

Kampanj

pr is:

.999:-

3

Audio Video

Ord pr is:

5.999:Du spar ar 2.0 0 0:-

995:-

1:-

a)

Audio Video

Audio Video

KRAFTFULL TOSHIBA L650-11C

STUG-TV MED SHARP 32DV200

VÄRLDENS MINSTA SAMSUNG ST30

SONY ERICSSON XPERIA ARC

En vacker dator med högblank mönstrad yta och en 15,6” TruBrite®-skärm. i5-processorn, 4 GB interminne och 320 GB hårddisk samt extern grafik med 512 MB minne.

32” LCD med inbyggd DVD-spelare och digitalmottagare för det marksända nätet, MPEG2/MPEG4. HDMI-anslutning.

Extremt kompakt 10 megapixel. Världens minsta kamera med zoom är tålig och kan tas med precis överallt.

Finns i fem fräcka färger.

Android. 4,2-tums pekskärm. 8,1 megapixel kamera med autofokus, HD-filmning. Snabbt trådlöst nätverk.

a) Både Spotify och Navigator ingår när du tecknar valfritt mobilabonnemang med mobilsurf, värde 1.093 kr. Gäller privatpersoner t.o.m. 22/9 2011 vid tecknande av mobilabonnemang med mobilsurf i 24 mån. Spotify Premium ingår 0 kr/mån i 6 månader, ord. pris 99 kr/mån. Telia Navigator 0 kr/mån i 12 månader, ord. pris 499 kr/år. För fullständiga priser och villkor se telia.se/villkor eller fråga i butik.

Erbjudanden gäller så långt lagret räcker, 10 - 21 juni 2011. Vi reserverar oss för feltryck och förändringar som uppstått under annonsens produktion.

CHRISTIAN

ANDERS

MIKAEL

AUDIO VIDEO - OSBY AUDIO-LJUDCENTER VIDEO - OSBY - HALMSTAD AUDIO VIDEO OSBY Västra Storgatan 41 • Tel 0479-104 14 Västra Storgatan 41 • Tel 0479-104 14

Flygstaden, Knut Peters lör väg10-13 42. Öppetider: Måndag - Fre 10-18, Lördag & Söndag 10-14 Öppettider: fre0479-104 10-18, mån - fre14 10-18, lör 10-13 Västra Storgatanmån 41Öppettider: • -Tel Öppettider: mån - fre 10-18, lör 10-13

Du vet väl att

– en sund affär

TILL VÅR N E M M O K L Ä V ÖTT & MANUELLA K ING! LN CHARKAVDE VECKANS E: ERBJUDAND

Chops av benfri kotlett. jfr-pris 159:-/kg.

vi har öppet...

Osby

Alla dagar 8-21

Priserna gäller t o m sön 12/6 - 2011 eller så långt lagret räcker.

Grillpaket

Blandfärs

BROMÖLLA CHARK 800g, jfr.pris 49:87/kg.

LINDVALLS CHARK 7 smala och 4 tjocka korvar.

880 g, jfr-pris 53:34/kg.

39)=S

39)=S

Medlemspris

Potatissallad

15)=H

Medlemspris

Examensbukett

COOP 800 g. jfr-pris 25:-/kg.

Styckpris 26:90

HOLLAND Namnlöst-3 1

06-04-12 10.46.07

2 för

40k

49)=S

Medlemspris

KOM IHÅG ATT DRA DITT

MEDMERA-KORT, SÅ ATT DU SAMLAR

ÅTERBÄRING!

Medlemspris

BLI MEDLEM DIREKT I KASSAN!