Allt om Goinge 18

100% Lokaltidning

information från kommun & näringsliv sid. 20 - 21

Eskil Erlandsson på besök Fotograf: Mikael Persson (MiP)

nr 18 12 - 25/10 2011

2

Ledare

Lagerrensning Tryggt om Kanon-priser! natten FYNDA på outlet-avdelningen Om vi utgår från varje individ så har alla människor rätt. Även om vi har helt olika uppfattningar. Två personer kan ha helt avgrundsskilda åsikter och båda lika övertygade om sin övertygelse. Ibland finns det ett facit och då kan man ju givetvis snäppa någon på näsan. Men rent historiskt så har det ju visat sig att facit också är fel. Så vem har rätt? Den som är snäppt på näsan, kanske egentligen har rätt, även om det tog 100 år till upprättelse.

Min filosofiske löparkamrat pekar på en livslögn när gäller jakten på alla snarkare. Det är näsklämmor, bettskenor och ditten o datten.

Han pekar på det faktum att en snarkare stod högt i kurs när människorna bodde i grottor. Då höll det mullrande ljudet alla farliga djur borta på nätterna. Övriga i familjen kröp tryggt och säkert intill den vibrerande kroppen och skänkte nattro. Snarkningen är alltså en kvarleva från vårt historiska arv, med syfte att skydda oss själva och våra nära och kära. Så uppfattas det inte idag. Om det var en sanning då, hur kan det vara fel idag? Sluta slå på snarkarna, de håller vargen borta. johnny@alltomosby.se

ALLT SKALL BORT!

Bl. a. Köksluckor , Skärbräda, Handdusch, Vaskar i olika varianter, Träbänkskivor, Heltäckandediskbänkar, bord, Stommar i olika mått/ utförande, Inne/ytterdörr Utställningskök (bild)m m.

ERBJUDANDE

under oktober

20% RABATT

på kundanpassade bänkskivor i laminat, trä o Corian® (Lev 2-3 veckor) GRATIS KUNDBESÖK.

Sågg. 3, Osby. Tel 0479-164 80. Tisd - fred 10 - 18, lörd 10 - 15

www.interior-huset.se

Välkommen till Genuin Mat! Hos oss kan du njuta av närproducerad lunch i mysig gårdsbutiksmiljö. Vi erbjuder dagligen soppa, bakad potatis och kall buffé, allt till priset av 75 kr.

Tillverkar

platsbyggda inredningar för

Nu är det dags att börja tänka på catering inför jul och nyår! Kika in på vår hemsida för mer info.

Varmt välkomna!

Linda & Jerry

Våra öppettider mån-tors 10-15, fre 10-18

Även renovering, utbytesluckor och övriga specialsnickerier.

K

Ö

K B A D R U M

Långlördagsöppet 10 –15 Öppet: torsdagar 10–18, övriga tider, ring!

VERKSTADSG. 2 OSBY CATER I NG O C H GÅRDSBUT IK MIT T I BYN

www.genuinmat.se • info@genuinmat.se 076 368 21 55 • 073 530 80 90 • Ö. Järnvägsgatan 11 • Osby

0479-912 30 070-844 24 57 Fler inspirerande miljöer presenteras på www.matsmobel.dinstudio.se

Hos oss hittar du allt för din pool!

3

Har du ingen än, kan du även köpa poolen här!

Vi har fyllt butiken med

HÖSTNYHETER!

NYHET

Kom in och se säsongens aktuella tapeter, färgkartor, kakel och klinker mm.

FLEN Ø 250mm Höjd 170mm

285:-

Just nu!

RUMBA

Besök vår hemsida! www.oredssonsel.se

Öppet: Måndag - Fredag 9-18, Lördagar 9-13 V. Järnvägsgatan 19, 283 31 Osby www.oredssonsel.se

ek 3-stav, 13mm.

289:-/kvm V Storg 27, Osby Tel 0479-131 20 www.olssonscolorama.se

Störst på färg, tapet, golv och kakel

Kometen

Kristianstadsgatan 15, Osby, Tel: 0479-103 75

ICA NÖTGRYTBITAR Sverige ca 800g/paket Mot ICA-kort

69

90

/ kg

CHAMPINJONER KYCKLINGFILÉ

i ask, 250g. Polen.

59 90

(Jmf.pris 39.60/kg)

Kronfågel 1 kg fryst.

Mot ICA-kort

9 90

/st

/st

(Jmf.pris 59.90/kg)

MINERALVATTEN Ramlösa 1,5 liter.

MJUKOST

2 för

Kavli 400g.

29 90

/st

(Jmf.pris 74.75/kg)

SATSUMAS kl. 1. Spanien.

Erbjudanden i denna annons gäller 12 – 16/10 2011.

Vi reserverar oss för tryckfel och slutförsäljning.

1690

/ kg

19 -

+ pant (Jmf.pris 6.33/liter + pant)

4

reportage

Kroonan på verket Han började på lokalkontoret i Broby, hamnade på Kristianstadsbladets sportredaktion och efter en sväng på Värnpliktsnytt och en sommar på Kvällsposten rekryterades han till Expressen där han varit sportchef i nästan fem år.

Nu blir Glimåkrasonen Martin Kroon tillförordnad chefredaktör på Kvällsposten. – Spännande, säger han med några dagar på nya jobbet bakom sig.

Bättre i Östra Göinge

Började som frilans

Den blivande chefredaktören började som frilans på Kristianstadsbladets sportredaktion och ska nu lotsa Kvällsposten genom ett stålbad när Expressen, där Kvällsposten ingår, ska spara runt 50 miljoner.

Du har några dagar på nya jobbet bakom dig. Har du hunnit sätta dig in i vad du har framför dig? Vilka utmaningar ser du? – Marknaden för papperstidningar är tuff över

hela västvärlden och Kvällsposten är inget undantag. Vi kommer, precis som många andra tidningar och mediehus, att få slimmade resurser, men samtidigt har vi en unik position som enda lokaltidning med vårt spridningsområde och jag är övertygad om att vi kan bli ännu bättre i framtiden. Där ligger min utmaning: att utveckla, förbättra och stärka Kvällsposten trots en något mindre organisation.

Kvällsposten är av många sedd som en lokaltidning för Malmö.

Blir det ändring på det nu och fler nyheter från nordöstra Skåne? – Det där är en missuppfattning, tycker jag. Kvällsposten är väldigt starka i till exempel Östra Göinge och Kristianstad också, och det är viktigt för oss att ha en stor spridning på vårt material varje dag, både sett till ämnen och geografi.

Men självklart kan vi bli bättre på nyheter från nordöstra Skåne. Och det vore väl konstigt om jag inte hade det som målsättning, med tanke på min bakgrund.

Jag har jobbat med sportjournalistik hela mitt vuxna liv. Och några år innan jag blev vuxen också.... Så det är klart att sporten ligger mig varmt om hjärtat. Men nu kommer jag att ha fokus på Kvällspostens alla kärnområden: lokal opinion, lokal kultur, lokala nyheter, lokalt nöje, lokal sport och så vidare. Jag är ödmjuk inför den uppgiften, jag har mycket att lära på många områden.

Men det ska bli kul att testa nya saker. Det är väl på tiden...

Det var för övrigt Kroon som rekryterade undertecknad till att bli frilans för många år sedan - 20 för att vara exakt. Tänk vad tiden går.

Mycket att lära

Du har varit sportchef på Expressen länge - hur förändras ditt fokus nu när du ska ha alla avdelningar på systertidningen under dina vingar? –

Text: Mikael Persson (MiP) Foto: Robban Andersson, Expressen

Naturläkekraft!

Massage • Akupunktur • Zonterapi • Örtmedicin Naturmedicinsk hudvård • Samtal & rådgivning Grön konferens • Friskvård för företag • Bara-vara-dag

Lunchbuffé Catering Beställning Café Välkomna!

Tina, Noelle, Sophia & Conny

Öppet: Mån-Fre 10:00 - 17:00 Tel: 0479 - 317 40 | skafferiet.osby@hotmail.com Briogatan 7, Osby

Naturhälsan i Göinge GAMLARP, GLIMÅKRA

044-433 99 www.naturhalsan.se

KÖK • BADRUM • GARDEROBER Hela inredningar, luckbyten eller kompletteringar Öppet: Mån-fre 9-12, 13-17.30, Lör 10-13

Fabriksgatan 15, Glimåkra Tel. 044-42 425 www.snickaregarden.se

reportage

5

Eskil avslutade på Wanås Det blev sju konkreta synpunkter till landsbygdsminister Eskil Erlandsson och det fortsatta arbetet med det kommande landsbygdsprogrammet. – Jag är glad över att vara här och alla infallsvinklar mottages tacksamt, sa statsrådet när han avslutade hela konferensen på Wanås utanför Knislinge.

Queenias hemmaplan

Det har varit en lång resa för att konferensen skulle hamna just i Östra Göinge. – Vi är glada över att vi kan hålla en konferens här, konstaterar en av arrangörerna bakom konferensen, Sylvia Persson från Queenia. Det är Sylvia som är en av anledningarna till att det kvinnliga nätverket Winnets konferens om ett jämställt konferensprogram hamnade i Östra Göinge. Förra hösten fick Queenia ta emot priset som 2010 års jämställdhetssatsning på den stora Ullbaggegalan i Stockholms Stadshus. – Då kläckte vi idén att vi som en del i ”priset” kunde förlägga en konferens på Queenias hemmaplan, säger Britt-Marie Torstensson, ordförande för Winnet Sverige.

till kvinnors regionala och lokala resurscentra och nätverk och bland annat verka för att kvinnor tar sin del av samhällets resurser i anspråk, att kvinnors kompetens tas tillvara i samhället och att kvinnors och mäns insatser värderas lika. En lång rad möten och diskussioner mellan främst kvinnor under två dagar ledde fram till en sjupunktslista som överlämnades till landsbygdsminister Eskil Erlandsson som glatt tog emot den och kunde konstatera att en av punkterna redan fanns på den politiska agendan. – I höstens budget har vi avsatt 485 miljoner till en satsning på bredbandsstruktur i områden där inte de privata aktörerna visar något intresse, förklarade ministern.

Kvinnors kompetens

Nedanbäck fick besök

Winnet Sverige (f.d. NRC, Svenska Riksförbundet Nationellt ResursCentrum för kvinnor) är en ideell förening som bildades i december 1999. Winnet Sveriges uppgift är att genom samordning och stöd

Han hade också en tydlig uppmaning till konferensdeltagarna. – Se till att era kommuner får med sig de gröna näringarna i sitt näringslivsprogram, det är på landsbygden det händer. Många av de här program-

men exkluderar ofta landsbygdsnäringarna, konstaterade Erlandsson. Landsbygdsministern passade också på att hälsa på den lokala partiföreningen inom Centerpartiet där ett besök hos Ingrid Persson i Nedanbäck ingick.

Text och bild: Mikael Persson (MiP)

FÖRNYA DIG med

nagelförlängning, nagelförstärkning & manikyr

103 10

Hår- och Nagelvård

Välkommen gammal som ung!

Öppet: mån 13-19, tis-fre 9-18. Esplanadg. 5, Osby

Prova vår miljötvätt!

Vi visar hur det fungerar och bjuder på kaffe och första polletten!

Fre 14 okt 17-19 • Lör 15 okt 9-12 • Sön 16 okt 15-18

Passa också på göra bilen fin inuti då vi även har en dammsugarstation.

Välkommen till Osby Biltvätt! På vår gör-det-själv-anläggning tvättar du ditt fordon när det passar dig. Du gör det snabbt, billigt och miljövänligt, dygnet runt, året runt. Allt vatten, kemikalier, oljor etc tas om hand på ett miljösäkert sätt i våra brunnar.

Osby Biltvätt, Tegvägen 1, Osby (vid Netto) 073-352 88 40 • info@osbybiltvatt.se

www.osbybiltvatt.se

ÖPPET DYGNET RUNT!

Tvättpolletter köper du i växlingsautomaten. Betala kontant eller med kreditkort.

Vi tar Visa, Mastercard och Maestro. Kontakta oss vid köp av fler än 100 polletter.

Polletterna kostar 20 kr/ styck inkl moms. För en normaltvätt går det åt 2-3 polletter beroende på tvättvana och fordonets storlek.

Man kan när som helst byta program och bestämmer själv hur länge man skall tvätta.

6

hem & trädgård Jankovs trädgårdstips

Väl att vi har vinter!

Nu börjar det närma sig kallare tider. Härligt att vi bor på en plats där det finns årstider. Att inte ha årstider skulle vara som att kunna köpa semlor och äta kräftor hela året. Allt skulle bli utslätat och tråkigt.

Den tendensen finns i handeln där några få kedjor återfinns i hela världen med samma sortiment överallt. Mångfalden försvinner.

Inte vill man väl åka till London för att gå på H&M? Stora kedjor säljer på priset utan hänsyn till arbetsförhållanden och miljö. Även trädgårdsbutiker har drabbats av denna likriktning med kolosser som Plantagen. Stor butik och litet urval av växter men otroligt mycket kringvaror. Tittar man på priserna så ser man att det bara är lockvarorna som är billiga.

Resten tar man rejält betalt för.

Bara för att det är stort innebär det inte att det är billigt.

Växter har något som kallas proviniens, som betyder att växten har anpassat sig till en klimatzon.

Det innebär i klartext att en lönn som växer i Sverige har bättre

härdighet än en likadan som växer i Spanien. Växten i Sverige har utvecklat en tolerans för hårda vintrar medan växten i Spanien kanske klarar torka bättre. Växter som Du ska plantera i Din trädgård ska ju klara svenska påfrestningar.

För att garantera att Du ska få svenska växter kan Du alltid fråga efter E-Plantor. Alla dessa växter har svenskt eller nordiskt ursprung och bär etiketten ”E-Planta”.

Välj E-Planta i första hand om Du ska handla fruktträd eller häck.

Då vet Du att Du får den bästa kvalitén.

Jag har själv många gånger handlat billigt men som blivit dyrt. Man skäms ju för att erkänna att man blivit lurad och tänker: -”Ah! Det var ju så billigt att man inte kan räkna med något annat.” Känner ni igen det?

Trädgårdsinspiration ermo.maklarna@ermo.se

Anlita alltid en mäklare med lång erfarenhet.

Vid DIN fastighetsaffär.

Lätt, Inspirerande, Roligt Professionell trädgårdsplanering och inspirerande föreläsningar.

Se hemsida med blogg: www.lirtradgard.se

Tryggt, effektivt och smidigt.

Välkomna till

Ring oss när Ni vill sälja.

Trädgårdsinspiration LIR! Yvonne Henriksson

Roland Olofsson S. Gränsgatan 26, 283 33 OSBY

Trädgårdsingenjör Tel: 0479-80092;0768-639575

Vi utför:

Röjning-Trädfällning-Manuell huggning-Snöskottning Tel: 0730-888 415 almhultsnaturservice@hotmail.com Vi tittar på alla arbeten och skriver offerter kostnadsfritt.

Innehar F-skatt och försäkring.

Utgår ifrån Älmhult.

Vi finns för att hjälpa er!

Vid ett tillfälle hade Netto en bevattningstimer för några tior.

Jag tänkte att nu ska jag passa på att köpa till alla mina vattenslangar för Gardenas är ju så dyra. Sagt och gjort. De höll i tre dagar, sen fick jag beställa nya hos Gardena.

Dom har jag nu haft i fyra år och de håller säkert i flera år till.

Svärfar råkade ut för samma frestelse när han fick se en ”bilrock” (det finns ingen som vet vad en bilrock är utom svärfar) i en katalog från Ellos. Billigt var det!! Han tyckte om att handla billigt. Han beställde och väntade.

Till sist kom ett paket från Ellos. ”Bilrocken” packades upp och Knut, som han hette, provade förväntansfullt plagget. Hur han än försökte kunde han inte knäppa rocken i halsen. Förbannad skrev han följande brev till Ellos: ”Kära Ellos!! Jag är en helt vanlig

människa med huvudet rakt fram och hur jag än försökt får jag inte på mig rocken...”

Man ska reklamera varor som man är missnöjd med. Kanske det oseriösa försvinner då?

Hälsningar Jankov och Sia som håller med

Idyll Gård Strandläge Tyskar, holländare, danskar etc. köper.

Välkommen att kontakta oss

031-249680 0451-772 070 SVENSKA TORP.SE SVENSKA IDYLLER.SE

Dax att piffa till era fönster ?

Vi erbjuder nu 15%

RABATT på ALLA KRUKVÄXTER inne i butiken. Gäller 12/9 -19/9 Vi har nu utökat vårt sortiment med teer

Florist för en kväll Vi drar igång med Kurskvällar.

Tis 8/11 18:15-21:00 Tis 15/11 18:15-21:00 Avgift 300 :- + materialkostnad , där fika ingår.

Under kvällen är det 15% PÅ ALLT I BUTIKEN. Ring för bokning 0479-20066 senast den 25/10.

Välkomna!

ETT

strå VASSARE

blommor•presenter•design Kapellgatan 1, Lönsboda. 0479-200 66

reportage

Jubileumspris!

rapport från lönsboda

Köp rosa bakverk

Alternativ hälsomässa Hälsomässan i Hantverksgården (Lönsboda) var uppskattad av många och det fanns mycket att titta på. Aloe vera i olika former. Få ditt hår analyserat. Massage för både dig själv och husdjuren. Akupunktur, meditation, basal kroppskännedom (BK) och smycken gjorda av gamla bestick.

De flesta utställarna var från bygden. En av dem var Tobias Thuvesson från Lönsboda som öppnade hälsocenter ToBe Hälso & Rehab för ett tag sedan. Jag hörde ett föredrag av honom för några veckor sedan och blev väldigt nyfiken och ville veta mera. Under tiden jag var i hans studio kom Daniel Nyman och skulle lägga om ett knä. Han var supernöjd och berättade när han en lördagskväll fick ryggskott. Tobias ryckte ut med en gång och efter en

Så stöder du rosa bandet

timme kunde han åka hem och var bra i ryggen. Öppettider Må-Fr 6-18, Lö 6-16, Sö 8-16

Tobias arbetar mycket med Basal Kroppskännedom (BK), som innebär att man lär känna sig själv. Mycket av det han lär ut handlar om mental träning, hjälp till självhjälp. Han håller kurser den 22 okt och 26 nov i ämnet.

Tobias behandlar en hel del idrottsskador och har varit med i Champions League och hjälpt till med landslags spelare m.m. Han har mycket på gång och ni som vill veta mera kan gå in på hans hemsida och kolla http://www. tobehalsorehabstudio.com/ Ta väl hand om er anncie@alltomgoinge.se

MÖBLER - SILKETÄCKEN ÖVERKAST - KUDDAR GLAS - ANTIK - PRESENTAR Tobias Thuvesson, ToBe Hälso & Rehab håller kurs 22/10 och 26/11 i Basal Kroppskännedom.

TISD.- LÖRDAG 12-18

i Osby, Östra Göinge & Hästveda BROBY

GLIMÅKRA

HÄSTVEDA

KILLEBERG

Utgångspris: 625 000:-

Utgångspris: 560 000:-

Utgångspris: 695 000:-

Utgångspris: 1 300 000:-

4 rok, boarea: 130 kvm & biarea: 17 kvm Adress: Villagatan 3

7 rok, boarea: 183 kvm Adress: Hälsovägen 3

8 rok, boarea: 220 kvm & biarea: 100 kvm Adress: Östra Storgatan 6

8 rok, boarea: 170 kvm & biarea: 36 kvm Adress: Stockhultsvägen 80

Ring 044-404 00 för att boka visning!

Ring 044-404 00 för att boka visning!

Ring 0451-143 90 för att boka visning!

Visas ons 19/10. Ring 0479-131 45 för bokning!

Välskött 1½-plansvilla med garage & förråd. Nära till centrum. Trevligt kök & badrum renoverade 2008. Ljust vardagsrum i vinkel. Inglasat uterum.

Mäklare: Thomas Webbnr: 6110-2642.

Rymlig 1½-plansvilla centralt belägen men ändå nära skola & fritidsaktiviteter. Trevlig, inhägnad trädgård m nytt trädäck. Helkaklat badrum & 5 sovrum. Mäklare: Thomas Webbnr: 6110-2067.

Rymlig villa i centrala Hästveda. Stora, ljusa rum med generös takhöjd. Nyligen renoverat kök & badrum. Vissa påbörjade renoveringar ej klara.

Mäklare: Thomas Webbnr: 6110-2515.

Äldre utbyggt hus m perfekta läge mitt emellan Älmhult & Osby. Modernt kök & 5 sovrum. Stort isolerat uterum i söderläge. Uppvärmning med ved/pellets. Mäklare: Johan Webbnr: 6110-2632.

OSBY

OSBY

7

OSBY

ÖSTRA GÖINGE

Utgångspris: 950 000:-

Utgångspris: 650 000:-

Utgångspris: 425 000:-

Utgångspris: 790 000:-

2 rok, boarea: 65 kvm Adress: Bejstorp 1418B

5 rok, boarea: 110 kvm Adress: Kristianstadsgatan 22

6 rok, boarea: 118 kvm & biarea: 72 kvm Adress: Linnéavägen 9

4 rok, boarea: 100 kvm Adress: Bösakulla 3234

Ring 0479-131 45 för att boka visning!

Ring 0479-131 45 för att boka visning!

Visas tis 18/10. Ring 0479-131 45 för bokning!

Ring 044-404 00 för att boka visning!

Mysig stuga m vacker sjöutsikt över Örsjön. Stor tomt. 100 m till sjön. Båtplats. Ljus & luftig planlösning. Säljs inkl. alla inventarier, husgeråd & roddbåt. Mäklare: Johan Webbnr: 6110-2261.

Nära Klinten ligger denna funkisvilla med 3 sovrum, allrum, vardagsrum och kök. Nytt tak från 1998. Uppvärmning med luft/luft värmepump och kamin. Mäklare: Johan Webbnr: 6110-2635.

Villa på bra läge med närhet till centrum, skola och idrottsaktiviteter. Här får du 4 sovrum och en trevlig, uppväxt trädgård. Mäklare: Johan Webbnr: 6110-2544.

Mindre skogsfastighet om ca. 4,6 ha. Bostadsbyggnad med 2 sällskapsrum, 2 sovrum och kök.

Finns 3 kaminer. Byggnaden har använts som fritidshus. Mäklare: Thomas Webbnr: 6110-2509.

Besöksadress: Esplanadgatan 3, Osby. Tel. 0479-131 45 alt. 044-404 00

8

föreningar

Heja Wisseltofta I år firar WiF serievinst och 75-årsjubileum. 2011 blir det året som Wisseltofta IF åter är tillbaka i div 6.

Endast tre förlorade matcher och 117 mål är numera en sanndröm. Nu fortsätter föreningens festligheter med dubbel-firande. Det blir i Hallaborg i Hallaryd lördagen den 12 november kl 18:00 med dans och supé.

Trevligt om alla supportrar, spelare, tränare i WiF kommer och pratar gamla minnen igen. Det är ju fem år sen föreningen fyllde 70 år. En fantastisk kväll. Utsikterna för att den festen blir ett strå vassare är

goda. Anmäl dig senast den 30 oktober till: Kjell Nilsson 0479-40063 Jan Eek 0479-40089 Bengt Gullberg 0479-40209

Vardagshjälte i Ö. Göinge Inger Olsson, som under femton års tid bedrivit cirkelverksamhet för funktionshindrade i Vuxenskolans regi, har av Folkpartiet Östra Göinge utsetts till årets vardagshjälte. Den 5 oktober överraskades hon med diplom, blommor och tårta av Folkpartiets representanter.

Återkommande evenemang

För femte året i rad uppmärksammade Folkpartiet i Östra Göinge en vardagshjälte i kommunen.

Vardagshjältarna arbetar i det tysta och utför insatser som ofta är avgörande för

t ! p u ed lK ip ta m h oc

50%

BAGFIGHTING ÄNTLIGEN I OSBY!

HOGOSHA

på ett engångspass vid första besöket!

MARTIAL ARTS

HOG SHA MARTIAL ARTS

Efterfrågat bagfightingpass för dig som vill träna styrka, kondition och smidighet! Passet anpassar du själv efter din egen förmåga och passar både de som vill ta i rejält och de som tränar för att hålla igång på ett roligt sätt.

Man tränar i par på boxningssäck med sparkar, slag, armbågar och knän.

I passet ingår även fys i form av armhävningar, situps, plankan mm.

Pris för 10-kort är 690:- eller 80:- per gång. Vi kör detta pass på onsdagar och söndagar mellan kl 19 - 20 (drop in).

HOGOSHA M A RT I A L A RT S

HOGOSHA M A RT I A L A RT S

Postgatan 5, 283 41 Osby • Tel: 0708-202 182 • E-mail: engstrom79@gmail.com

att andra människor ska få ett bra liv. Med detta evenemang vill FP bidra till att uppmärksamma Inger Olsson och andra så att de får litet av den uppmärksamhet de faktiskt förtjänar.

Stort engagemang

Inger har sett till att ett varierat

utbud av aktiviteter kunnat erbjudas till unga vuxna som har ett extra stort behov av det. Under hösten planeras bland annat drama och teater, besök på Friggatofta gård och julpyssel. Genom sitt starka engagemang har Inger bidragit till att berika ungdomarnas liv.

Tack Inger!

Ekbackeskolan Ekbackeskolan Ekbackeskolan erbjuder på alla program kombinationen: erbjuder på alla program kombinationen: erbjuder på alla program kombinationen:

Gymnasium/fotboll Gymnasium/fotboll Gymnasium/fotboll

Ta chansen och provträna Ta chansen och provträna med Jonas Thern, och landslagsikon och Ta chansen provträna med Jonas Thern, landslagsikon och elittränare från Calcio Academin, med Jonas Thern, landslagsikon ochAcademin, elittränare från Calcio inför ditt framtida gymnasieval elittränare från Calcio Academin, inför ditt framtida gymnasieval inför ditt framtida gymnasieval

Åk 9 erbjuds prova på att träna fotboll på elitnivå Åk 9 kl erbjuds på att träna fotboll på elitniv onsdagen den 19/10 10-12,prova (lunch), 14-16. onsdagen den 19/10 kl 10-12, (lunch), 14-16. Åk 9 erbjuds prova på att träna fotboll på elitnivå onsdagen 19/10 till kl nya 10-12, (lunch), Idrottsgatan, 14-16.

Samling sker den vid ingången Ekbackeskolan,

Samling sker vid ingången till nya Ekbackeskolan, Idrottsgatan, Osby.

Osby. till nya Ekbackeskolan, Idrottsgatan, Samling sker vid ingången Anmäl dig senast 15/10 till: Osby.

Anmäl dig senast 15/10 till:

mats.hermansson@osby.se mats.hermansson@osby.se Anmäl dig senast 15/10 till: mats.hermansson@osby.se

EKBACKESKOLAN

föreningar

Insamling för Världens Barn

Osby 20/11

Insamling för Världens Barn är nu i full gång. I samarbete med Radiohjälpen ställer de flesta av landets hjälporganisationer upp för att ge utsatta barn möjlighet till ett bättre liv. Tack vare alla fantastiska givare och entusiastiska hjälporganisationer i vår kommun har Osby kunnat placera sig på första plats i Skåne under flera år.

Laddade med bössor

De stora insamlingsdagarna blir 1314-15 oktober. Då möter ni människor från de olika hjälporganisationerna med insamlingsbössor och banderoller för bidrag i Killeberg, Lönsboda och Osby.

I våra kyrkor kommer kollekt att upptas till förmån för Världens Barn. En utgångskollekt kommer att tas upp efter ”Förklädd Gud” som vi kan höra i Osby kyrka söndagen den 23 oktober. Röda Korset har förlängt uppehållande i Kupan.

Alla dagar under veckan den 10 – 15 oktober mellan kl.14 och 18 är

affären öppen och hela behållningen går till insamlingen.

Våfflor o galor

I SMU-gården vid torget ordnar Diakonia och Rädda Barnen våffelkafé på fredag förmiddag mellan 9.30 och 13. Allt går till insamlingen eftersom ICA, Konsum och Kometen sponsrar alla varor. Där kommer också att bli sånginslag av ett par skolklasser.

Radio och TV ger mycket information om hur de insamlade medlen används. T.ex. har Gokväll inslag om hjälp som kommit fram och blivit till nytta och glädje för barn i

världen. Stor TV-gala fredag den 14 och söndag den 16 under ledning av Anne Lundberg o André Pops med massor av artister, ”Tillsammans för Världens Barn” i TV1.

Nya noveller

Tefal ActiFry AH9000

Blodbussen finns hos Osby Aktivcenter 20 oktober kl 14:30 – 18:00.

(Ingen föranmälan behövs.)

LOPPIS Lördagen den

15 oktober

Årets upplaga av Noveller för Världens Barn finns att köpa för 200:- bl.a. på biblioteket och i bokhandeln. I år kan du också lyssna på alla novellerna. Kända svenska skådespelare läser. En cd i Mp3format medföljer boken.

Din insats behövs!

9

OBS! NY LOKAL (mitt emot Bowlinghallen) S. Portgatan 19, Osby. Kl. 10-15 Du som är i behov av lite nygammalt, kom till oss och fynda!!

Hjärtligt välkomna!!

Genom att stödja oss stödjer du Ecpat

Pris från

15.995:-

inkl montering & 5års garanti.

Utnyttja rot-avdraget från 13.995:-

2.199:ord pris 2.799:-

Centralservice i Osby AB

w.ostragoinge.se www.ostragoinge.se www.ostragoinge.se w.ostragoinge.se

Tegvägen 4, bak Netto. Öppet: mån - fre 13 -16, tors 13 -18.

NU HAR VI ERBJUDANDE PÅ EN AV ELBOLAGENS VÄRSTA FIENDE! Vänta inte till vintern – investera i en energisnål klimatanläggning från Panasonic Nordic och få lägre elräkningar direkt! Finns i olika effektutföranden som passar lika bra i fritidshus och villor som i garage och lagerlokaler.

• Producerar energisnål värme • Producerar svalkande kyla

www.ostragoinge.se

www.ostragoinge.se

www.ostragoinge.se

ii Trollarinken, Trollarinken, Glimåkra Glimåkra alla alla dagar dagar i Trollarinken, Glimåkra i Trollarinken, Glimåkra i Trollarinken, alla dagar Glimåkra alla dagar i Trollarinken, Glimåkra alla i Trollarinken, Glimåkra i Trollarinken, Glimåkra dagar dagar alla dagar allaalla dagar

• Renar smart inomhusluften • Avfuktar & tar bortav dålig Bokning tidlukt

Bokning av tid Ring 00 Ring 044-425 044-425 00 Bokning av tid Bokning av t avav tidRing Bokning avavBokning tid Ring 044-425 Bokning tidBokning tid 00 044-425 Ring 044-425 00 Ring 044-425 0000 Ring 044-425 00 Ring 044-425

10

näringsliv

Snygg, solid och svart En av Volvos största rariteter måste väl ändå vara denna läckra PV444 från mitten av Osby Näringsliv Osby Näringsliv 40-talet. Serieproduktionen startade på allvar i februari 1947. www.osby.nu Bilen är mest känd för att ha en delad vind- och bakruta. Andra finesser var vakuumdrivna vindrutetorkare och Carter fallförgasare.

Intresset var stort och försäljningen uppgick till ca 500-700 bilar om året. Likt T-Forden kunde bilen fås i vilken färg som helst, så länge du som kund valde svart.

Tillverkad i Osby

På bilden ser du en tidstypisk bil som troligen tillverkades ungefär samtidigt. Den är tillverkad i Osby på beställning av Brio. Den är i mycket bra skick och innehas av Bertil Strömberg. Bertil har en stor passion för gamla saker och sköter till vardags om Sissas Stuga mellan Osby och Glimåkra. Har du mer information om Brio´s gamla bilar så är du välkommen att kontakta Bertil 044 – 44055 Text och bild: johnny@alltomosby.se

Nu kommer han hit En av Sveriges mest bokade

Osby Näringsliv föreläsare, Tommy Svensson,

en kräsen konsument och miljöinspiratör från Norrköping, som vill göra oss medvetna om vad det är vi stoppar i oss och hur vi enkelt kan förändra detta, när vi blir medvetna om att det vi äter i stor utsträckning påverkar vår hälsa.

TV-kändis

Tommy Svensson från företaget Utbildningscenter i Norrköping är också författare, naturguide och svampexpert och har gett ut böcker om tillsatser i mat, om svamp- och medicinalväxter, natur och miljö. Åren 2008 och 2009 medverkade han i TV4 - programmet ”Matakuten” som expert när det gäller tillsatser i skolmaten. Missa inte chansen till en kväll med en spännande och humoristisk föreläsning, som enbart den kan få dig att må bättre och om du vill, i förlängningen påverka dig till ett friskare liv.

Föreläsning Ubbaboda

Välkommen att ”Bli en kräsen konsument” i Ubbaboda byagård måndagen den 17 oktober kl 18 30. Föreläsningen pågår till 21:00 med en kort paus för byalagets goda kaffe som ingår i entréavgiften på 70 kronor. Arr; Södra Örkeneds kulturgille, Sydöstra Örkeneds byalag och Studieförbundet Vuxenskolan Solgerd Wihlborg / www. kulturgillet.se

FöretagskvällFöretagskväll med Mike med Florette Mike Florette Torsdagen den 20Torsdagen oktober den kl. 18.00-21.00 20 oktober kl. 18.00-21.00 Nya Ekbackeskolans aula i Osby aula i Osby Nya Ekbackeskolans Oväder i hjärnan OVÄDER I HJÄRNAN

För att få etiskt fungerande och lönsamma företag måste vi använda vårt viktigaste organ, hjärnan.

Ny forskning visar på hjärnans betydelse för vårt Mike Florette är ensätt avatt Sveriges mestarbetsplatser, inspirerande organisera dagens organisationer samhälle. och efterfrågade talare.

Han och skapar resultat

och uppmuntrar tillHan utveckling ochmest förändring. är en av Sveriges inspirerande och efterfrågade Mike Floretteoch skapar Mike har medverkat i radio,talare. tv, tidningar ärresultat och uppmuntrar till utveckling och förändring. författare till “Tvärtom, Både och & Lite till” (2006) Mike har medverkat i radio, tv, tidningar och är och den kommande boken “Oväder i hjärnan”. författare till “Tvärtom, Både och & Lite till” (2006) och den kommande boken “Oväder i hjärnan”.

18:00 18:50 19:00 21:00

18:00

Samling, förtäring, mingel, nätverkande

18:50

Inledning

Henry Gustavsson

19:00

Oväder i hjärnan

Mike Florette

21:00

Avslutning

Henry Gustavsson

Samling, förtäring, mingel, nätverkande Inledning Henry Gustavsson Förhandsanmälan är obligatorisk och görs till Osby Näringsliv på tfn 0479-16110 senast torsdagen den 13 oktober 2011.

Oväder i hjärnan eller till info@osbynaringsliv.se, Mike Florette Begränsat antal, först till kvarn gäller.

Avslutning Henry Gustavsson För Osby Näringsliv´s medlemmar är föreläsningen gratis, övriga 150 kr per person.

NitillärOsby allaNäringsliv hjärtligt välkomna!

Förhandsanmälan är obligatorisk och görs på tfn 0479-16110 eller till info@osbynaringsliv.se, senast torsdagen den 13 oktober 2011.

Begränsat antal, först till kvarn gäller.

För Osby Näringsliv´s medlemmar är föreläsningen gratis, övriga 150 kr per person.

Ni är alla hjärtligt välkomna! i samarbete med i samarbete med

Senaste nytt om företagen i Osby kommun ser Du på

www.osby.nu

lediga 11 platser

UTFÖRSÄLJNING

Oredssons Elektriska firar 80 år. Verksamheten har med åren vuxit kraftigt och omfattar all form av installation från hushåll till större byggnadsprojekt i södra Sverige. Vi utför också reparationer och entreprenadarbeten.

Mataki Underlagspapp

YAP 2200 (15 x 0,67)

NU 245,-

Ord.pris 306,-

Just nu -

KAMPANJ På insatser till öppna spisar!

Förvandla din öppna spis och värm hela huset!

Kom in!

Vi hjälper dej med vad som passar just din spis!

OSBY

BYGGMATERIAL

Öppettider:

Elektriker sökes Vi är idag 12 elektriker som arbetar självständigt med uppdrag i olika projekt. Verksamheten växer och vi har därför behov av fler kvalificerade elektriker med vana från självständigt arbete.

Kontakta oss Kontakta någon av nedanstående för kompletterande frågor eller med ditt intresse. En ansökan med referenser vill vi att du skickar med e-post eller brev till: AB Oredssons Elektriska, V. Järnvägsgatan 19, 283 31 Osby Bengt Oredsson bengt@oredssonsel.se

Mikael Pålbrink mikael@oredssonsel.se

Mån – Fre 7 – 18 • Lör 9 – 13 Klövervägen 18, Osby Tel 0479-12670

Tel 0479-177 50

www.oredssonsel.se

Nyhet!

LADY sensitive Den hälsomedvetna inomhusfärgen Unik hälsoanpassad inomhusfärg utan hälsoskadlig emission och minimal färglukt.

VÄGG: LADY SENSITIVE 5225 SJÖGLIMT

ÖPPET HUS 12 maj kl 15–20

Swanson´s är ledande arrangör i Sverige av resor till Nordamerika. Vi söker ytterligare en duktig medarbetare till vårt huvudkontor i Osby.

BILJETTÖR/ FAKTURERING

Arbetsuppgifter: Biljettering, utställande av resedokument, fakturering, hotell-, bil-, kryssningsbokningar mm.

DEVELOPED IN COLLABORATION WITH

Kvalifikationer: Erfarenhet från resebyrå med Amadeus alternativt några års erfarenhet från kontorsadministration med fakturering/redovisning. Goda kunskaper i engelska. Stor noggrannhet ett absolut krav.

Penselexperten hjälper er att välja rätt LADY. verktyg När bara det bästa är gott nog.

Upplev de nya kulörerna och läs mer om LADY sensitive på www.jotun.se

VÄLKOMMEN TILL VÅR PRISFEST! (Specialpriserna gäller tom 14 maj)

MåleriButik

Tillträde: Snarast, dock senast januari 2012. Lön efter överenskommelse. Kompletterande upplysningar lämnas av Ann-Christine Åkesson 0479-144 35. Skriftlig ansökan senast 19 oktober via brev eller e-mail till: ac.akesson@swansons.se

Swanson´s Travel, V. Storg 32, Box 164, 283 23 Osby

www.swansons.se

12

livsåskådning Telefon exp: 0479-100 90 Adress: Ö. Storg. 7a osby.pastorat@svenskakyrkan.se www.svenskakyrkan.se/osby-visseltofta

”Världens barn” HÖSTENS KÖRKONSERT I OSBY:

– 13-15 oktober

Skördegudstjänst i Nybygden – fredagen den 21 oktober

FÖRKLÄDD GUD av Lars Erik Larsson

Sön 23 okt 17.00 Osby kyrka Sopran - Yvonne Tuvesson-Rosenqvist Baryton - Johan Wirell Recitatör - Bengt Krantz från Malmöoperan Harpa - Susan Enochsson Stor projektkör och orkester under ledning av Bengt Almfjord Kollekt till ”Världens barn”

Insamling till ”Världens barn” 2011 sker den 13-15 oktober. Vi står med sparbössa på Netto. Vill du hjälpa till kontakta expeditionen. Stöd insamlingen.

Skördegudstjänst i Nybygdens skola 19:00 den 21 oktober.

Irene och Bernt-Ove Kroon medverkar med musik.

Detta händer i vår församling: Yvonne Tuvesson

-Rosenqvist & Joha

n Wirell

tz Bengt Kran

Ons 12 oktober Kl 14:00 Missionssyföreningen, Församlingshemmet.

Kl 18:15 Kvällsmässa i S:t Petri kapell.

Läger med ungdomar

Tors 13 oktober Kl 14:00 Mässa på Rönnebacken.

Kl 14:45 Mässa på Lindhem.

Helgen 24-25 september hade vi läger med ungdomar i församlingen. Vi lagade mat tillsammans och åt, vi pratade och skrattade, sjöng och lekte massor. Christian från Huddle berättade om de 4 b:na. Lördagen avslutades med andakt i kapellet och marängswiss.

Sön 16 oktober Kl 10:00 Himlastänk – familjegudstjänst i Osby kyrka, H Eriksson. Utlämning av dopäpplen.

Barngrupper och körer deltar.

Mingelfika efter mässan.

På söndagen var vi med och sjöng, spelade och dansade i gudstjänsten.

Ons 19 oktober Kl 12:00 Sopplunch i Församlingshemmet, 40:-/pers.

Köttfärssoppa, kaffe och liten kaka.

Kl 18:15 Kvällsmässa i S:t Petri kapell.

Tor 20 oktober Kl 14:00 Träffpunkten i Församlingshemmet.

Kl 18:30 Samtalsgrupp om Bibeln, i samtalsrummet Osby kyrka. Hans Eriksson leder.

Fre 21 oktober Kl 19:00 Skördegudstjänst i Nybygdens skola, B Svensson. Musik av Iréne och Bernt-Ove Kroon.

Sön 23 oktober Kl 10:00 Högmässa i Visseltofta kyrka, H Eriksson. Sång Kristina Nygaard.

Kl 17:00 Förklädd Gud, konsert i Osby kyrka, B Almfjord med öppet körprojekt, solister och orkester (se annons).

Tis 25 oktober Kl 18:30 Nybygdens sykrets i Församlingshemmet.

Ons 26 oktober Kl 14:00 Missionssyföreningen, Församlingshemmet.

Kl 18:15 Kvällsmässa i S:t Petri kapell.

Tor 27 oktober Kl 10:30 Mässa på Ekebo.

Kl 14:00 Gudstjänst på Rönnebacken.

Kl 14:45 Gudstjänst på Lindhem.

Sön 30 oktober Kl 10:00 Högmässa i Osby kyrka, B Svensson. Barnkyrka samt möjlighet att hämta dopäpplen.

Mingelfika efter mässan.

Kl 18:00 Själ och kropp i Visseltofta kyrka. Christina Willstedt från Lund ger ett sångprogram, servering efteråt i församlingshemmet.

Morgonbön i S:t Petri kapell, vardagar kl 8:30.

livsåskådning & reportage

Hooooppsan,

Ängeln trädde fram på den helige Mikaels dag

det hade vi inte räknat med!

Du är min älskade son, du är min utvalde (Mark 1:11)

En paraplyalm på Osby kyrkogård togs av almsjukan, och dog. Då väcktes idén att göra en skulptur av den för att ge trädet ett nytt liv. Konstnären Sven-Ingvar Johansson skulpterade med motorsåg fram en ängel som träder fram ur stammen som med ett par av sina grenar bevarar trädets beskyddande karaktär. Söndagen den andre oktober avtäcktes änglaskulpturen på Osby kyrkogård i samband med högmässan.

Mot slutet av Högmässan, på ärkeängeln Mikaels dag, i Osby kyrka, den 2 oktober, presenterade kyrkorådsledamoten Yngve Lörup änglaskulpturen. På ett lättsamt sätt intervjuade Yngve några nyckelpersoner som gav glimtar kring framväxten av änglaskulpturen.

människor närvarade och tog möjligheten att betrakta ängeln för första gången och dricka kaffe.

Många röster kunde höras uttrycka sin förundran över skönheten i konstverket.

Kjell Lorenzon kunde berätta att hans farfar planterat paraplyalmen i samband med att tre av hans fem barn mist livet i unga år.

Kjell uttryckte också glädje och tacksamhet över att det vackra trädet nu fått ett nytt liv. Därefter berättade Christina Olsson som representant för arbetslaget på kyrkogården att almen på bara ett par månader sjuknat in och dött.

Då väcktes idén att försöka bevara trädet som så många besökare suttit ner under. Kjell Jeppsson beskrev kort hur man i samråd med konstnären överlagt om möjligheterna att göra en skulptur och hur man kommit överens om vad som skulle bevaras. Med hjälp av en kran fick man sedan lyfta bort de grenar som kapades bort.

-Jag har fått utgå från det träd som var och fått välja åt vilket håll ängeln skulle stå vänd. Det fanns en tredje stor gren som jag beslöt att ta bort.

En svårighet i arbetet var att jag hela tiden jobbat på nära håll och inte haft möjlighet att gå på avstånd för att få perspektiv. Den lilla fågeln har jag med hjälp av formar i lera gjutit i polyester och fäst med ben i armeringsjärn som jag borrat in i händerna på ängeln.

Till sist gick ordet till konstnären själv, Sven-Ingvar Johansson. Han var glad och själv lite nyfiken på hur skulpturen skulle se ut på avstånd. Därefter överräcktes en blomma till konstnären. Så gick församlingen tillsammans ut vid den sista psalmen för att avtäcka konstverket. Christina Olsson och Kjell Lorenzon avtäckte ängeln och trädet under klockringning och applåder. Bortåt ett hundratal

Second Hand

Hur har du arbetat med ängeln?

Text: Tobias Månsson

Månadens behandling

Alla torsdagar

September – Oktober

kl. 15-17

Aroma Kroppsinpackning

Vi bjuder på kaffe, skön musik och någon att prata med...

Intensiv Firming

S.Portgatan 19, Osby (mittemot Bowlinghallen)

www.kraftkallan.net

LOPPIS, ANTIKT & KURIOSA

I behandlingen ingår:

Suzzie’s Hylla

Stimulerande peeling som gör hela kroppen silkesmjuk.

Avslappnande ryggmassage. Värmande kroppsinpackning ger en känsla av att vara insvept i varmt silke...

Ljuvlig ansiktsmassage fulländar behandlingen. 60 min.

Kom o fynda eller sälja

Öppet: Tisd. & Fred. kl. 15-18 Lörd. kl. 10-14

Det är bara till att välja

Välkommen att fynda

Välkomna!

bland nyinkomna fräscha kläder, prydn.saker, möbler m.m.

Telefon 0479-150 46

Välkomna!

Orden ovan kom i en väldigt speciell situation. Vid Jesu dop hördes en röst från himmelen och man kunde höra Guds röst definiera vem det var som stod i vattnet och blev döpt av Johannes. Därefter började Jesu vandring som innefattade allt från kallelsen av sina mer eller mindre outbildade lärjungar, undervisning bland folket, diskussioner med de som kunde gamla testamentet på sina fem fingrar, under och tecken skedde, men också många vardagliga saker som både du och jag känner igen t.ex. mat, sömn, vila, avkoppling. Som sann Gud och sann människa levde och verkade han i en ofullkomlig värld och bland människor som tänkte och tyckte mycket, då precis som nu.

Det riktigt stora tumultet var den dag han blev orättvist dömd och

avrättad på ett kors och som skulle få dagens rättsinstanser att skaka på huvudet över hur den rättegången gick till. Men nu var han, den evige trätobrodern för de som hade makten, äntligen eliminerad och lugnet därmed återställt. Ingen kunde ana att den förnedring som inträffade på fredagen skulle bli så helt annorlunda på söndagen när graven bevisligen var tom. Ja, vad sa de som hade utfärdat domen?

Hoooppsan, det hade vi inte räknat med, eller …..Ja, vad säger du om det idag? I Johannes evangelium det fjärde kapitlet berättas om ett möte som Jesus hade med en kvinna som var långtifrån poppis i många kretsar och ett samtal utspinner sig där på brunnskanten och kvinnan ifrågasätter hur och varför Jesus ber henne om vatten. Jesus svarar: Om du kände till Guds gåva och vem du pratar med så skulle du be honom och han skulle ge dig……resten kan du läsa i början av Johannes evangelium i det 4:e kapitlet. Lika aktuellt idag som då, eller?

Lars-Åke Paulsson, Pingstkyrkan

Öppet Hus

Marklundaskolan, Osby

Nu

595:-

Ord: 850:-

En härligt värmande kroppsinpackning som stärker och ökar hudens fasthet och spänst. Ger din hud ”nytt liv”.

Studio N

Öppet: Tor-Fre 15-19, Lör-Sön 12-17 Södra Portgatan 19 i Osby.

Telefon 0709 59 14 72

www.suzzieshylla.se

13

Hud och kroppsvård Hasselgatan 7 • 289 06 SIBBHULT • Tel 044-491 36 www.studio-n.se

14

Bokspalten, kultur & nöje

bokspalten

Istället för lyckopiller Mitt bland alla deckare och självbiografier sticker det upp enstaka roliga böcker. Tänkte dela med mig av några här.

Att Fredrik Skavlan är en av de populäraste programledarna i svensk TV de senaste åren har väl inte undgått någon, men att han dessutom är en skämttecknare av rang är kanske inte lika känt.

I Fredrik Skavlans samlade teckningar får vi många glada skratt. Dessutom skriver han barnböcker om Mystiska Milla tillsammans med Unni Lindell.

Karin Brunk Holmqvist är tillbaka i toppform med boken Kaffe med musik. Fyra symötes-väninnor åker på bussresa från Brantevik till julmarknad i Tyskland. Det blir glittrande julstämning och många värmande ”kaffe med musik”.

Men vänskapen sätts på överraskande prov.

(Kom till Bokhandeln och träffa Karin den 27 oktober)

Karriären har gått i stå, hårfästet klättrar målmedvetet uppåt och byxlinningen spänner över magen.

Göran Borg undrar om livet kan bli mycket värre. Det kan det. Man kan till exempel få sparken, luras iväg på en charterresa till Indien, drabbas av galopperande turistdiarré och lämnas ensam att dö på ett sjabbigt hotellrum i Jaipur. Ända tills han träffar Yogenda som tar med Göran på en yttre och inre resa. Mikael

Bergstrands Delhis vackraste händer är en humoristisk berät-

telse om Indien, kärleken och om att hitta sig själv.

Mycket nöje!

Els-Margret

När det blåser inombords Coachen och författaren Karolina Borg har kommit ut med en ny bok ”När det blåser inombords”, där hon tar med läsaren på en resa genom sig själv.

Karolina, som ger kurser i självläkning, visar i boken på olika redskap som hjälper läsaren hitta en balans i livet genom att bygga upp självkänsla och självförtroende.

Kurser i självläkning

Karolina arbetar som intuitiv coach. Hon håller kurser och lär ut självläkning. Arbetet baserar hon i en filosofi där hon ser livet som en utmaning och en resa.

Svårigheter vi genomgår är till för att stärka oss. – Om vi inte sliter så förtvivlat med att följa alla sociala regler utan stannar upp och frågar oss vad vi själva vill så undviker vi lättare missförstånd och konflikter, menar Karolina.

oss själva innan vi kan ta emot. – Det handlar om att lära känna dig själv och hur du kan finna livets goda trots svårigheter och utmaningar, avslutar Karolina.

Text: jessica@alltomgoinge.se Bild: Privat

Njut av hösten Finn dig själv med boken

Resa och verktyg

I boken beskrivs hur vi med bra verktyg kan granska oss själva.

Vi får lära oss att vår bakgrund styr oss och hur vi ska förhålla oss till vårt förflutna. Med hjälp av Karolinas råd får läsaren möjlighet att bygga upp sitt självförtroende och sin självkänsla, vilket är grunden till att kunna nå en balans och hitta sin livsväg. Vi måste känna kärlek till

Söndag 16 oktober kl 18.00 Obs! tiden www.osbyteater.se

Lärare för Livet

av Sofia Fredén

Nio kollegor i ett lärarrum. Ett läsår av skolstartsångest, verksamhetsplanering, kaffekoppskrig, kärlek och intriger. Roligt, rappt och angeläget.

Biljettpriser: Salong 160:- Balkong 120 :- Skolungdom 100:Biljetter: Borgens biljettkassa tel 0479 -125 25 varje vardag mellan kl 08.00 och 19.00. biljett@osbyteater.se

Föreställningslängd: ca 2,5 tim inkl. paus

Erbjudande:

Gå en coachning – få boken på köpet om du anger ”allt om osby” vid bokning. Kontakta: info@karolinaborg.se eller tel: 0708-136 602.

www.soulbalance.se

Torsdag 8 november kl 19.00 www.osbyteater.se

Lena och Percy Präriehund Ett skakande och komiskt drama med

av Jonas Gardell

livemusik och sång.

På scen: Carina Söderman & Mattias Lenhoff Föreställningslängd: ca 2 tim inkl. paus

Skillinge Teater

Biljettpriser: Salong 160:- Balkong 120 :- Skolungdom 100:Biljetter: Borgens biljettkassa tel 0479 -125 25 varje vardag mellan kl 08.00 och 19.00.

Ungdomsteater på Pulsen onsdagen den 19 oktober 18.00 Fri entré

SKA DU HA STRYK DITT JÄVLA PUCKO!

kultur & nöje

BORGEN, Osby 29 okt Live on stage: e J Krill

I Sammarbete med

PASSA DIG! annars ställer jag mig sist i kön En stand-up show med

Jörgen Sjöberg & Co

0’

D sköna mixar ls hits 90-ta

sd is c o

kl 22-02

LIVEBAND & DJ

15

G e t b ck to t h e a

Entré 100 kr • Leg 18 år

9

Restaurangen öppnar kl 20.30

Höstbuffé med inspireration från världens alla hörn!

Potatis- & palsternacksgratäng - BBQ ribs - Marinerad vildsvinsfilé med svampfylld tomat - Helstekt lax med sparris & honugnsglaserade äpple Smörglaserde majskolvar - Risottobollar på ruccolabädd - Tomatsallad Parmesan & broccolisallad - Bönsallad - Bröd & smör

Pris: 250kr ink entre

Boka bord!

0479-315 62 & restaurang@borgen.se

www.osbyborgen.se

RESTAURANG BORGENS JULBORD & JULSHOW

Borgen i Osby 29 okt Kl. 19.00 Höstbuffé & Efterfest med TULLAMORE LADS Biljettköp och information: Tel: 0479-12525

- Showbiljett 195kr - Showbiljett med middagsbuffé + efterfest 490kr

www.bioborgen.se Bio Borgen Osby visar film i

Lör 10 dec & Fre 16 dec Välkomna till Restaurang Borgen!

En kväll här innebär underhållning med härlig stämning och julig atmosfär!

Boka en kväll hos oss och avnjut ett traditionellt hemlagat julbord och goda drycker i goda vänners lag.

495:-

JULSHOW! Micke Andersén med vänner!

Svenskt tal

Johnny English Reborn

Med vuxen fr 7, ensam fr 11 år. Pris 80:-

I DAG! Ons 12/10 Kl.19.00

Svensson Svensson

– I nöd och lust

Barntillåten. Pris 80:Fre 14/10 Kl. 17 & 20 Mån 17/10 Kl. 19.00 Tis 18/10 Kl. 19.00 Ons 19/10 Kl. 19.00

I priset ingår:

Entre Glöggmingel Show Traditionellt hemlagat julbord Gottebord Liveband o Disco

M KO

Öppet

18-02 Kärlek i Normandie

Ring och boka: 0479-315 62 restaurang@osbyborgen.se www.osbyborgen.se

Fr 15 år. Pris 80:Tis 25/10 Kl. 18.00

N MA

D

IL EF

M!

3D

Nalle Puhs film

- Nya äventyr i sjumilaskogen Barntillåten. Pris 80:Lör 22/10 Kl. 17.00 Sön 23/10 Kl. 15.00

OPERA

från Metropolitan

Donizetti: Anna Bolena

Tintins äventyr

4 tim. och 15 min. med 1 paus.

Pris 200:-

Visas 28 okt – 2 nov.

Lör 15/10 Kl. 19.00

Enhörningens hemlighet

Boka biljett på www.bioborgen.se eller i vår nya reception på Borgen Tele: 0479-125 25

16

reportage

Åsa´s tips i förkylningstider Vi är nu inne i förkylnings- och influensatider. Många är drabbade och fler på väg. Åsa Ekman från Apoteket Dufwan ger tips och råd som lindrar eller förhindrar. – Förkylning och influensa smittar genom direktkontakt eller indirekt t.ex. via föremål, eller genom droppinfektion, d.v.s. små vätskedroppar som sprids genom luften när den förkylde talar, hostar eller nyser, säger Åsa.

Var försiktig

Undvik ansträngning vid feber. Man ska vara extra försiktig med fysisk ansträngning vid feber. Hård träning ska helt undvikas vid infektion eller feber. Är man feberfri utgör en promenad inget hinder. Du bör inte ligga till sängs om du orkar vara uppe. Sängläge ökar risken för öronoch bihåleinflammation.

Rökning och passiv rökning påverkar luftrören och symtomen förvärras. Förkylning är ett lämpligt tillfälle att sluta röka.

Man bör dricka lite extra, gärna något varmt, t ex honungsvatten (ej barn under 1 år). Det känns behagligt för slemhinnorna.

Förebyggande

Förebygg förkylningen med Probifrisk. Probiotika. Kosttillskott.

Bakteriekulturer med en utpräglad förmåga att stödja kroppens naturliga motståndskraft. 1 tuggtablett

innehåller nio miljarder probiotiska bakterier.

Lindrande

Paracetamol, Ibuprofen och Diklofenak (bra vid värk och feber) Zyx, Strepsils, Bafucin, Mucoangin (bra vid irritation och smärta i halsen)

Nyheter

Strepsils med Ingefära: antiseptisk effekt vid lindriga infektioner i hals och svalg (gäller alla strepsilsorter) ingefäran ger en värmande känsla i halsen.

Apoteket vitamin C, zink och fläder: brustablett som innehåller en känd formulering vid förkylning C-vitamin Zink- som bidrar till ett normalt immunsystem.

Therahoney: Lenande preparat med fuktgivande och smörjande effekt på halsens slemhinna vilket ger lindring mot irritation och hosta. För barn över 1 år.

Må Bra-vecka 22-30 oktober Veckan inleds med en Må Bra-mässa i Haganässkolan 22-23 oktober.

Välkomna!

Utförligt program finns på www.almhult.se

Nyhet!

MATRIX MEGA DUST

Superpris

Kom gärna in till oss på Apoteket Dufwan i Osby så hjälper vi dig med det just du behöver. Åsa

Må bra mässa i Älmhult Det är nu sjunde året i rad som Älmhults kommun arrangerar MÅ BRA Mässan i Älmhult. Syftet är att förbättra folkhälsan genom att vi ska hitta saker som inspirerar oss och gör att vi mår bättre. Vi vill också göra det möjligt för småföretagare att visa upp sig och möta nya kunder. MÅ BRA helgen startar lördagen den 22 oktober klockan 10.00 på Haganässkolan och det är ca 45 företag och föreningar som medverkar. Under helgen finns Älmhults kommuns politiker och tjänstemän i kommunens monter mellan kl. 11.00 - 15.00. Programmet med alla utställare ligger på www.almhult.se/mabra

Vi firar 1 år med öppet HUs den 15/10 kl 9-15

Vi bjuder på olika Prova-på pass och den som tecknar sig hos oss under dagen är med i utlottning av ett årskort.

Gå in och kolla vår hemsida för passchema.

tors 13 – fre 14 okt

69:-

Styling puder

ord 129:-

Varmt välkomna att titta in önskar vi på

Välkomna!

0 479-122 88

V J ä r nv ä g s g 29

OSBY

H a n n a T, M a d e l e i n e T, H a n n a h B o c h M a d e l e i n e L

Göinge Träningscenter www.goingetraningscenter.se

reportage

17

Ett år och 400 medlemmar

Det har varit ett hektiskt år för gänget på Göinge Träningscenter. – Men vi trodde aldrig att vi skulle ha hunnit så här långt, säger Dennis Eliasson som nu siktar på 500 medlemmar vid nyår.

Bara betong

Göinge Träningscenter firar ett år den 15 oktober med ett öppet hus - liksom det de hade när de öppnade. – Inför öppnandet firade jag födelsedag här, då fanns det bara betonggolv, skrattar Camilla Leo-Malmberg. Det har med andra ord hänt massor - en del planerat, andra saker har bara rullat på. – Ja, gym skulle vi ju inte ha, och inte omklädningsrum heller, i alla fall inte i ett första skede, säger Jessica Lindekrantz. – Och vi tänkte att vi kanske kunde få ihop 100 medlemmar. Nu har vi strax över 400 och siktar på 500 vid nyåret, berättar Dennis.

Dennis lovar mer

Konceptet har vunnit mark eftersom det blivit ett bra mottagande i Glimåkra. – Vi har fått bra stöd

Camilla Leo-Malmberg, Jessica Lindekrantz och Dennis Malmberg är glada över att det gått över förväntan för Göinge Träningscenter under första året. från invånarna både här i byn och omkringliggande byar, konstaterar Dennis. Utan ett sådant stöd blir det ju ingenting, fortsätter han.

Mest tid gick åt i början åt själva ”produktionen” av lokalerna. Nu är det mer drift och funderingar på framtiden. För att stå stilla och slå sig till ro är inget som ligger för någon av de fyra delägarna. – Jodå, något är ju på gång, säger Dennis hemlighetsfullt. Något som ni kan berätta? – Vi återkommer, lovar han.

Text och bild: Mikael Persson (MiP)

HÅR & NAGLAR

Volymserie för dig med fint hår och fet hårbotten Shampo Skumbalsam Spraybalsam Välkommen in för mer info.

Öppettider: Mån-Fre 9.00-18.00 Lör 9.00-13.00 Drop-in & tidsbeställning 0479-163 93 Postgatan 2B, Osby

Ett BRA val för en POSITIV förändring!

Behöver Du support och stöttning för att göra den förändring Du vill göra?

Vi fokuserar på Dina vanor, Din livsstil oavsett var i livet Du är.

Vill Du vara nöjd med Din vikt, ha förbättrad livskvalitet, Succén på Borgen i eller nå förbättrade träningsresultat?

Osby fortsätter!!!

Torsdagen 27 Oktober Torsdagen 24 November Måndagen 9 Januari 18.30-20.30 Vi bjuder på: * Näringsrik information * Goda provsmaker * Möjlighet till gratis kroppsscanning!

VÄLKOMNA!

Prova Herbalifes produkter!

(30 dagars nöjd kundgaranti)

TA CHANSEN! STILLA DIN NYFIKENHET! VÅGA UPPLEVA SKILLNADEN!

www.bravanor.com

0707 – 34 54 00 & 070 – 23 88 558 skaffa@bravanor.com

Kontrollera Din vikt.

Forma om Din kropp.

Fråga oss hur!

Välkomna!

Maria & Jalle

18

reportage

Tjejkväll hos Sture Persson Cirka 100 kvinnor i olika åldrar slöt upp när Sture Persson i Knislinge bjöd in till en helkväll för inredningssugna den 29 september. Kvällen innehöll renoveringstips och produktinformation under trevliga former, som avslutades med stort prisregn.

Nya trender

På plats fanns sex försäljare från Höganäs Kakel & Klinker, Embo Verktyg, Eco Borås Tapeter, Hafa Badrum, Jotun Färg och Golvabia Mattor. Gruppvis slussades kvinnorna mellan försäljarna och fick höra om nya trender och produkter. Besökarna passade på att ställa frågor och få renoveringstips. Bland annat kunde de lära sig att fondväggar fortfarande är inne, att klinkersplattor tenderar bli allt större och större samt att koppar- och mässingsfärg är på frammarsch i inredningen.

Prisregn

Besökarna bjöds på förtäring i form av läckra laxrullar och räksnittar, dryck och olika snacks. Den lyckade kvällen avslutades med en stor prisutdelning bland

Klas från Eco Boråstapeter svarar på frågor

Daniel från Embo Verktyg demonstrerade olika penselmodeller

alla besökare. Hela 37 vinster, skänkta från de närvarande företagen, lottades ut till lyckliga vinnare.

Text och bild: jessica@alltomgoinge.se

MODESHOW Tusen & en Natt

GRÖNA PORTEN

Ta med ann till salo onsen ngen!

Sätt

FÄRG

på dig själv med

bare Mineral Kajsa Kjellberg Säflacka 280 60 Broby - 406 34 GRÖNA044 PORTEN 0708 - 140 634 Katarina Kjellberg Säflacka 280 60 Broby www.gronaporten.se 044 - 406 34 0708 - 140 634 gronaporten@gmail.com www.gronaporten.se

När: 13 oktober Kl 19:00 Var: Borgens Teatersalong Stor modevisning i två akter. Mingel i pausen.

Biljetter: Endast förköp hos Klädkammaren, Flora Blomsterhandel och Family House.

50% Alla bare Mineral ögonskuggor under oktober

Hudvård - Make up - Inredning - Smycke

HAR NI EN SÖNDRIG VINDRUTA – VI UTFÖR STENSKOTTSLAGNING OCH BYTER BILRUTOR VI SAMARBETAR MED DE FLESTA FÖRSÄKRINGSBOLAGEN LÄNSFÖRSÄKRINGAR = GRATIS STENSKOTTSLAGNING

TEL 0479-13009 • SÖDRA PORTGATAN 38 • 283 50 OSBY

reportage

19

Huden i fokus På Gröna Porten utanför Broby arbetar Kajsa Kjellberg med hudvård sedan 20 år. Hon erbjuder ansiktsbehandlingar i en vacker lantlig idyll, där kunderna får njuta av professionella behandlingar i avslappnad miljö.

Olika behandlingar

Kajsa strävar efter personlighet och att ge kunden bättre hudhälsa med individuella behandlingar efter önskningar och behov. Hon erbjuder ett tiotal olika typer av ansiktsbehandlingar med bland annat C-vitamin, enzym- och acnebehandlingar för problemhy, AHA-behandling samt ”de Luxe Gröna Porten” med ansiktsmassage och ögonmask. I alla dessa ingår infrarött ljus som stimulerar cirkulationen i huden. Du kan också få make up, diatermi mm.

Produkter

hudtyper. Kajsa säljer även produkter som bare Minerals 100 % naturlig make up, OPI nagellack i höstens färger och Marja Entrich.

Tjejkvällar

Sex kvällar under hösten arrangerar Kajsa tjejkvällar då hon presenterar företag och produkter samtidigt som kunderna serveras höstpaj, dryck och efterrätt. Kunderna erbjuds 20 % rabatt på Gröna Portens hela sortiment. De första kvällarna är temat make up/ smycken. Välkomna att kontakta Kajsa för mer info. Se separat annons för kontaktuppgifter.

Noggrant kontrollerade produkter är viktigt för Kajsa. Hon använder Murads hudvårdsserie för nio

Vi söker testpersoner i Vi testpersoner ii åldern till kontaktlinser Vi söker söker45+ testpersoner Vi söker testpersoner ii åldern till Vi söker45+ testpersoner Använder du idag läsglasögon progressiva glasögon? Vi vill då ge dig åldern 45+ tillellerkontaktlinser kontaktlinser åldern 45+ till kontaktlinser möjligheten att prova kontaktlinser som kan hjälpa dig att se bra på både nära åldern 45+ tilleller kontaktlinser Använder du läsglasögon progressiva glasögon? Vi vill Använder du idag idag läsglasögon ellergod progressiva vill då då ge ge dig dig och långt håll.

Vår butik har mycket kunskap glasögon? inom dettaVi område.

Använder du idag läsglasögon eller progressiva glasögon? Vi vill då ge dig möjligheten att prova kontaktlinser som kan på nära möjligheten prova kontaktlinser kan hjälpa hjälpa dig dig att att se se bra bra på både både Använder duatt idag läsglasögon ellersom progressiva Vi vill då genära dig möjligheten prova kontaktlinser kan hjälpaglasögon? dig att se bra på både Använder duatt idag läsglasögon ellersom progressiva glasögon?

Vi vill då genära dig och långt håll.

Vår butik har mycket god kunskap inom detta område. och långt håll.

Vår butik har mycketpå god kunskap inom detta område.

Just nu fokuserar vi extra mycket denna möjligheten att prova kontaktlinser som kan hjälpa dig att se bra på både nära och långt håll.

Vår butik har mycket god kunskap inom detta område. möjligheten att prova kontaktlinser som kan hjälpa dig att se bra på både nära typ av lins.håll.

I samband med behöver vi och långt Vår butik hardetta mycket god kunskap inom detta område.

Just nu extra mycket denna och långt håll. Vårvi har mycketpå kunskap inom detta område.

Just nu fokuserar fokuserar vibutik extra mycket pågod denna testpersoner som idag använder läsglasögon Just nu fokuserar vi extra mycket på denna typ av lins.

I samband med detta behöver vi typ av lins.

I samband medmycket detta behöver vi Just nu fokuserar vi extra på denna eller progressiva glasögon. typ av I samband medmycket detta behöver vi Just nulins. fokuserar vi extra på denna testpersoner som använder läsglasögon testpersoner som idag idag med använder läsglasögon typ av lins.

I samband detta behöver vi testpersoner som idag använder typ av lins. I samband med dettaläsglasögon behöver vi eller progressiva glasögon. eller progressiva Antalet platser ärglasögon. begränsat så om du är nyfiken på att prova, ring och anmäl testpersoner som idag använder läsglasögon eller progressiva testpersoner somglasögon. idag använder läsglasögon dig Somglasögon. tack för hjälpen bjuder vi dig på en månadsförbrukning av ellersnarast. progressiva Antalet platser är begränsat så på och anmäl eller progressiva Antalet platser ärglasögon. begränsat så om om du du är är nyfi nyfiken ken på att att prova, prova, ring ring anmäl ® AIR OPTIX AQUA MULTIFOCAL kostnad. för och synunderAntalet platser är begränsat så omutan du ärextra nyfiken på attKostnad prova, ring och anmäl dig snarast.

Som tack för hjälpen bjuder vi dig på en månadsförbrukning av dig snarast.

Som tack för hjälpen bjuder vi dig på en månadsförbrukning av Antalet platser är tack begränsat så ombjuder du är nyfi kenpå påen attmånadsförbrukning prova, ring och anmäl sökning tillkommer. dig snarast.

Som för hjälpen vi dig av ® Antalet platser är begränsat så omutan du ärextra nyfiken på attKostnad prova, ring och anmäl AIR OPTIX AQUA MULTIFOCAL kostnad. för synunder® AIR OPTIX® AQUA MULTIFOCAL utan extra kostnad.

Kostnad för synunderdig snarast.

Som tack för hjälpen bjuder vi dig på en månadsförbrukning av AIR OPTIX AQUA MULTIFOCAL extra kostnad.

Kostnad för synunderdig snarast.

Som tack för hjälpen utan bjuder vi dig på en månadsförbrukning av sökning tillkommer. sökning tillkommer. ® AIR OPTIX AQUA MULTIFOCAL utan extra kostnad. Kostnad för synundersökning tillkommer. ® AIR OPTIX AQUA MULTIFOCAL utan extra kostnad. Kostnad för synundersökning tillkommer. sökning tillkommer.

Alternativet till läsglasögon Alternativet till läsglasögon Alternativet till läsglasögon Alternativet till läsglasögon

jessica@alltomgoinge.se

• V. Storg. 12 • 0479-109 56 V. Storgatan Ö 12ppet 0479-109 56: M åndag Öppettider: Måndag-Fredag 9-18

Alternativet till läsglasögon Alternativet till läsglasögon

Fredag 9 – 18.

info@osbyaktivcenter.se www.osbyaktivcenter.se

Världens starkaste man magnus samuelsson

håller en inspirerande föreläsning hos oss.

Torsdagen den 10 november kl 20.00 Pris 250:-.

Anmälan och betalning på Osby Aktivcenter senast den 31/10.

Begränsat antal platser.

V. Storg. 61, Osby 0479-128 73 info@osbyaktivcenter.se

20

Välkommen på samrådsmöte kring Översiktplan 2011 Östra Göinge kommun har tagit fram ett förslag på ny översiktsplan som sträcker sig fram till 2025. En översiktsplan ska vara vägledande vid framtida beslut om användningen av mark- och vattenområden i kommunen och visar översiktligt hur mark, vatten och bebyggelse kan utvecklas. Planen beskriver värdefulla områden och var förändringar kan komma att ske.

Under perioden 2011-09-30 till 2011-11-30 har du möjlighet att påverka detta förslag, antingen direkt till kommunen eller på något av våra samrådsmöten.

Det första samrådsmötet hölls den 5 oktober i Kulturhuset Vita Skolan, Broby. Ytterligare möten kommer att hållas vid två tillfällen under oktober månad.

Alla i kommunen som vill vara med och diskutera kommunens framtid hälsas välkomna!

ÖVERSIKTSPL AN 2011-Öst Samrådsha ra

ndling godk Göinge kom änd av komm mun unstyrelsen 2011-09-07

13 oktober 2011 kl. 18.30 Restaurang Tranan, Sibbhult 26 oktober 2011 kl. 18.30 Snapphaneskolan, Knislinge På kommunens hemsida www.ostragoinge.se finns det kompletta planförslaget.

SAMRÅDSHAN

Strategisk Planer

ing och Utvec

DLING ÖVER SIKTSPLAN

kling

2011 1

Nu går flyttlasset till Smedjebackens förskola I februari 2011 påbörjades renoveringen av Mellangårdens förskola i Sibbhult. Nu flyttar de första barnen in i de nya och fräscha lokalerna.

F.d. Ekens- och Mellangårdens förskola slås samman och bildar Smedjebackens förskola. Den 5 oktober hölls öppet hus för föräldrar, den 13 oktober går flyttlasset och från och med den 14 oktober lämnas de första barnen på den nya förskolan.

Byggnaden har totalrenoverats

invändigt och utomhusmiljön har fått en ny lekplats samt en cykelbana.

Smedjebackens förskola kommer totalt att ha plats för 80 barn i åldrarna 1-5 år. Något datum för invigning är ännu inte bestämt men planering pågår.

Kulturhuset Vita skolan får ny parkering Under hösten ska utemiljön kring Kulturhuset Vita Skolan i Broby få ny form. Grävning pågår just nu för fullt för att iordningställa platsen framför huset. Det blir ny parkering med åtta platser och möjlighet att svänga in från Järnvägsgatan.

Under arbetet kommer vissa delar av gården runt huset hållas avstängd, för mer information besök: www.ostragoinge.se/bibliotek

21

Stöd insamlingen Världens Barn Välkommen till Rollator-Café Få din rollator, käpp eller kryckor servade innan vintern.

Det är bra om dina gånghjälpmedel kontrolleras en gång om året.

Hjälpmedelstekniker, sjukgymnast och arbetsterapeut finns på plats

och kontrollerar dina hjälpmedel.

Fika finns att köpa.

Tider och platser för årets återstående Rollator-Caféer

Från och med den 3 oktober till den 16 oktober pågår insamlingen Världens Barn, som är Radiohjälpens insamling för barns hälsa, utbildning och en värdig framtid.

Närmare 40 000 personer kommer att skramla bössa på gator och torg i hela landet. Kommuner, län och städer tävlar om att samla in mest.

Många föreningar i Östra Göinge kommer att stå med bössor runt om i kommunen.

Vill du få ett diplom och ditt namn/företag tryckt i nästa nummer av Allt om Göinge?

Sätt in pengar på bankgiro 5137-5350 och märk betalningen med företagsnamnet eller ditt privata namn och Världens Barn senast den 14 oktober 2011.

• 500 kr (för diplom)

• 1000 kr eller mer (för namn i Allt om Göinge)

Glimåkra Trollebo

torsdag 13 okt kl 13.30

Sibbhult Skogsbrynet matsalen

onsdag 19 okt kl 13.30

I 2011 års insamling samverkar Radiohjälpen med tolv organisationer: Diakonia, Erikshjälpen, IM/Individuell Människohjälp, IOGT-NTOrörelsen, KFUK-KFUM, Lions, PLAN Sverige, PMU InterLife, Svenska kyrkan, Rädda Barnen, Röda Korset och Vi-skogen.

Broby

onsdag 26 okt. kl 13.30

Läs mer om insamlingen på http://svt.se/radiohjalpen

Lindgården matsalen

MÖTESPLATSER OCH AKTIVITETER FÖR ÄLDRE Mötesplatser är en del av kommunens öppna verksamhet för äldre. Där erbjuds aktiviteter i samverkan med olika ideella föreningar, organisationer och enskilda frivilliga.

Torsdag 13/10 13.30 Västanvid, Knislinge Träffpunkten med fika och samvaro.

13.30 Trollebo, Glimåkra Rollator-Café, våfflor.

14.00 Fridebo, Hanaskog Samvaro med fika.

Fredag 14/10

13.30 Fridebo, Hanaskog Bingo med Nisse. Fika.

Måndag 17/10 13.30 Fridebo, Hanaskog Inomhusbowling, fika.

Onsdag 19/10 13.30 Skogsbrynet, Sibbhult Rollator-Café, fika.

14.00 Fridebo, Hanaskog Sittgympa, fika.

14.00 Folkets Hus, Värestorp Höstmiddag, anm. till Siv Olsson, 044-961 72.

Torsdag 20/10 13.30 Västanvid, Knislinge Träffpunkten med fika och samvaro.

14.00 Fridebo, Hanaskog Modevisning med Röda Korset Kupan, fika.

Fredag 21/10

13.30 Fridebo, Hanaskog Bingo med Nisse. Fika.

14.00 Trollebo, Glimåkra Modevisning med Röda Korset Kupan, Broby PRO-kör, fika.

Måndag 24/10 13.30 Fridebo, Hanaskog Inomhusbowling. Fika.

Onsdag 26/10 13.30 Lindgården, Broby Rollator-Café, fika.

14.00 Fridebo, Hanaskog Sittgympa, fika.

WWW.OSTRAGOINGE.SE

evenemang ONSDAG 12 OKTOBER 14:00 Dagledigträff. Om Lina Sandells liv och sånger. Sång av Nils Lavesson. Osby Missionskyrka 19:00 Hemmamatch ishockey. Osby IK – HC Dalen. Osby Ishall 19:00-20:00 Bagfighting på Hogosha, varje onsd o sönd i höst Postg 5, Osby 19:00 Allsångskväll med Må bra– kören. Loshults församlingshem 19:00 Visafton med Musikskolans elever. Servering. Kulturhuset Vita skolan, Broby TORSDAG 13 OKTOBER 13:30 Rollatorcafé.

Trollebo, Glimåkra 14:00 Seniorsurf, föreläsning om Internet. Kulturhuset Vita skolan, Broby 18:00 Tala om böcker. För info och anmälan: Studiefrämjandet 044-100 150. Kulturhuset Vita skolan, Broby 19:00 Modeshow. Borgen Osby FREDAG 14 OKTOBER 19:00 Innebandy IBK Osby – FBC Willands. Osby Sporthall 20:00 Dans till Femandoz Tydingesjöns Festplats Broby LÖRDAG 15 OKTOBER 09:00 – 15:00 Öppet Hus. Göinge Träningscenter Glimåkra 10:00 – 15:00 Loppis. S Portg 19, Osby 10:00 - 14:00 Stickkafé. Folkliga strumpor Kulturhuset Vita skolan, Broby Pris: 300 kr, anm 044-405 18 14:00 Dockteater ”Det tisslar i källaren”. För barn 4-10 år och familjeföreställning. Boka gratisbiljett: 044-775 61 40 Kulturhuset Vita skolan, Broby 21:00 – 01:00 Dans till Wizex orkester. 28+ Disco. Granada Lönsboda

SÖNDAG 16 OKTOBER 16:00 Ann Jönsson berättar om Snapphonor. Entré: Ej medl 50 kr, medl gratis. Församlingshemmet i Loshult 17:00 Ekumenisk sång- och musik i Ebeneserkapellet, Lönsboda.

Ellinor Oredsson m. fl., sång.

18:00 “Vin och vilt i Sydafrika”. En bildberättelse från olika platser i Sydafrika. Jan Rosén Medborgarhuset, Lönsboda 19:00 - 20:00 Bagfighting på Hogosha, varje onsd o sönd i höst.

Posg 5, Osby MÅNDAG 17 OKTOBER 9:00 - 10:00 Trolltider, sägner för alla 6-åringar. Glimåkra bibliotek 16:00-19:00.

Jourhavande släktforskare på Osby bibliotek. Göinge Släktoch Hembygdsforskarförening hjälper till 18:00 - 20:00 Opphämta, demonstration av vävteknik. Entré: 50:- inkl kaffe.

Kulturhuset Vita skolan, Broby 18:30 - 21:00 Föreläsning: Bli en kräsen konsument. Entré: 70:- inkl kaffe. Ubbaboda byagård TISDAG 18 OKTOBER 15:00 Modevisning av PRO. Ekebo, Osby 18:30 Snapphanerock med tre lokala band. Kulturhuset Vita skolan, Broby ONSDAG 19 OKTOBER 9:00 - 10:00 Trolltider, sägner för alla 6-åringar. Sibbhults bibliotek 13:30 Rollatorcafé. Fika till självkostnadspris, underhåll av rollatorer.

Skogsbrynets matsal, Sibbhult 15:00 Boktips. Kulturhuset Vita skolan 19:00 Hemmamatch ishockey. Osby IK – Nässjö HC. Osby Ishall TORSDAG 20 OKTOBER 9:00 - 10:00 Trolltider, sägner för alla 6-åringar. Broby bibliotek

16:30 Filmklubben visar film. Medlemskap gratis. Hanaskog bibliotek 18:00 Ost & Bröd provning. Anm 044350004 el 0768-881477. Medl 80:- ej medl 100:-. Mer info: www.ekstromscafe.se Ekströms Café Degeberga 19:00 Ann Jönsson berättar om Snapphonor. Entré 100 kr inkl fika.

Barn gratis. Boalts Bygdegård 20:00 Dans till Thoréns Tydingesjöns Festplats Broby LÖRDAG 22 OKTOBER Må bra vecka 22-30 oktober Haganässkolan Älmhult Mer info: www.almhult.se 10:00 – 13:00 Bokloppis o Prylmarknad Västra Hed Hanaskog 13:00 Författarbesök: Anna-Karin Palm Boka gratisbiljett på 044-775 61 40. Kulturhuset Vita skolan, Broby 14:00 Stefan Martinsson berättar om Drottning Silvias mödrahem i Rio de Janeiro. Loshults församlingshem 14:00 Bio Prosimus visar ”I rymden finns inga känslor” med Bill Skarsgård och Cecilia Forss Bio Borgen, Osby

Annonsinfo

Evenemang 12 – 25 oktober 2011

22

SÖNDAG 23 OKTOBER 17:00 – 21:00 Dans till Deléns. Granada Lönsboda MÅNDAG 24 OKTOBER 9:00 - 10:00 Trolltider, sägner för alla 6-åringar. Hanaskog bibliotek 19:00 Folkmusik musikskolans elever Kulturhuset Vita skolan, Broby TISDAG 25 OKTOBER 9:00 - 10:00 Trolltider, sägner för alla 6-åringar. Knislinge bibliotek ONSDAG 26 OKTOBER 13:30 Rollatorcafé. Fika, underhåll av rollatorer. Lindgårdens matsal, Broby 18:30 Spökafton. Per Gustavsson berättar huvudlösa historier från Göinge.Entré inkl. fika. Östra Flyboda bygdegård, Lönsboda 19.00 Allsångskväll i Örkeneds församlingshem. Kyrkokören och Offensivkören. Sensus.

19:00 Ordbävning med Ordläkare Anna Källdén. Hästveda bibliotek 19:00 Hemmamatch ishockey Osby IK – Alvesta SK Osby Ishall

Grundpris Helsida: 10 500 (190 x 269mm) Halvsida: 5 900 (190 x 132mm) 1/4 sida: 3 200 (93 x 132mm) 1/8 sida: 1 900 (93 x 64mm) 1/16 sida: 1 100 (44,5 x 64mm) Sid.1 Rink: 4 900 (210 x 60mm) Rabatter upp till 50%.

Annonsbokning: Torsdag 13/10 Materialdag: Måndag 17/10 (tryckfärdigt material!)

Läs mer på: www.alltomosby.se Södra Portgatan 28, 283 50 Osby Ges ut till samtliga hushåll och företag i Osby och Östra Göinge kommuner samt Hästveda och Hallaryd.

Ansvarig utgivare Johnny Billinger Annonser 0479-160 07, annons@alltomosby.se Tryck Litografen, Vinslöv • Distribution Posten Upplaga 16 000 exemplar • Nästa utgivning onsdag 26 oktober Hemsida www.alltomosby.se

reportage

Våra djurs inverkan på oss

23

Pernillas Hund- & Kattspalt

En mängd studier har visat att vi mår bättre då man kelar eller klappar en hund eller katt, pratar med den eller bara sitter och läser, tittar på tv med sitt djur nära intill sig. Vad är det som händer i våra kroppar och sinnen när vi har husdjur?

Ett keligt husdjur kan göra underverk för den som lever ensam eller mår dåligt. Oxytocin är en substans i hjärnan som frigörs vid vänlig, fysisk beröring. Av oxytocinet blir vi lugnare, får mindre ångest och sänkt blodtryck. Vi ökar också vår sociala förmåga och höjer smärttröskeln.

der. Vänlig beröring – med en takt på omkring 40 strykningar per minut – har på försöksdjur visat sig sänka blodtrycket, höja smärttröskeln, sänka nivån av stresshormoner, sänka svanstemperaturen och öka tillväxten hos både ungar och vuxna djur. Man kan likna känslugn och ro vi människor får Kom in och se lan våra av ryamattor i flera färger och Beröring frisätter oxytocin hos både Beställs genom såväl av en2. annan utföranden. efterberöring dina mått, -från 369kr/m djur och människor samt torkmattor skapar människa ett djur2 -och med den i flera olikaeller färgerav - 149kr/m känslomässiga band mellanFinnturF indivi- nuprocess som sker när2 en mamma amäven i svart - 298kr/m

New design

mar sitt barn. Forskning har kunnat visa att oxytocin verkar i rak motsats till adrenalinet. Adrenalinet som utsöndras när vi blir rädda eller ställs inför en svår prövning gör oss stressade, spända, avstängda och opåverkbara. Medan oxytocinet som utsöndras när vi njutningsfullt berör och blir berörda försätter oss i en sinnesstämning där vi blir lugna.

En form av ”aktivt lugn”.

För oss människor är beröringen l ivsv i k t ig.

Utan fysisk närhet kan vi inte återh ä mt a oss. Kroppen har inte en chans att lagra näring eller läka skador och sjukdomar.

Källa: www.manimalis.se, Boken; Närhetens hormon av Kerstin Uvnäs.

Flügger stödjer Cancerfonden i kampen mot bröstcancer Vi stödjer Cancerfonden i kampen mot bröstcancer genom att skänka 50 kronor per såld rulle av vår nya tapet “Bloom”.

Pris/rulle 519:-

TA HAND OM DIN HUND UNDER JAKTEN! Vi har kurs i hundmassage och stretching Lämna in din hund eller katt för: TRIM • KLIPP • BAD

FYSIOTERAPI Energimedicin - Kinesisk Medicin TCM Behandlingar för människor och djur med bla.

aronssons måleri aB Ö. Järnvägsg. 11, 283 41 Osby · Tel. 0479-102 30 www.flugger.se · Vardag 9-18, lördag 9.30-13

Akupunktur • Akupressur • Massage

Tel: 070-63 90 468

Carina Nilsson

www.papalsen.se

Förnya ditt hem med modern design

Er lokala stenhuggare Vi på Glimmasten AB tillverkar och säljer gravstenar av alla modeller som önskas.

Vi har en mångårig kunskap och erfarenhet som gör att vi kan förverkliga era idéer och önskemål.

Utöver nyproduktion av gravstenar utför vi även renoveringar, textkompletteringar och omslipningar av befintliga gravstenar.

Glimmasten AB, Boaltsvägen 18, 280 64 GLIMÅKRA Tel. 044-780 66 40 E-post martin@glimmasten.se

www.glimmasten.se

ORUST

MEXICO snurrfåtölj i semiläder. Pris 3.500:-.

GRAZ Soffbord i vitlack 3.350:-.

Passa på att se konstnär Mona Reimers utställning i vår möbelbutik.

ORUST fåtölj med dyna och nackkudde. Pris 4.190:-.

Vy från en del av vår presentavdelning

Mån 9-19, Tisdag-Fredag 9-18, Lördag 10-13 Lönsboda • Tel 0479-20160 • www.bergmans.se

Kom hit och töm butiken:

!

G N I N S N E R R E G A L L A T TO r ö L – e r F – Tors t räcker! e r g a l t g n Så lå

Upp till

Hjälp oss göra plats för nyheter i butiken!

F YNDA

bland lagervaro r, utgående varo r och utställningsex !

10-25-50% RABATT

Först till kvarn! Allt kan köpas till 24 månader räntefritt!

Om vi får din gamla TV när du köper en ny hos oss

AUDIO VIDEO - OSBY

så bjuder vi på hemkörning, installation och återvinning!

Västra Storgatan 41 • Tel 0479-104 14 Öppettider: mån - fre 10-18, lör 10-13

Värde 795:- (ej väggmontering).

Du vet väl att

– en sund affär Pepparkakor BROBY 300 g. jfr-pris 46:33/kg.

Ord. pris 15:90/st.

vi har öppet...

Alla dagar 8-21

Priserna gäller t o m sön 16/10 - 2011 eller så långt lagret räcker.

Bordsvatten

Kaffe COOP 500 g. jfr-pris 59:80/kg.

Ord. pris 36:95/st.

Osby

X-TRA 6 x 150 cl. jfr-pris 2:77/liter.

Ord. pris 28:90/st.

Pant tillkommer.

VÅR MANUELLA CHARK ERBJUDER

Smörgåstårta i lösvikt.

Ord. pris 16:90/hg.

Jfr-pris 139:-/kg.

13)=H FRÅN GRILLEN ERBJUDER VI:

Grillad kyckling

Ord. pris 49:90/st.

13)=S

29)=S

EN FAMILJ SOM HANDLAR PÅ COOP FÖR 4500 KRONOR I MÅNADEN KAN UNDER ETT ÅR FÅ:

900 EKOLOGISKA ÄGG I ÅTERBÄRING.

25kS

29)=S JU MER DU HANDLA R DESTO MER FÅR DU TILLBAK ÄNDA UP A. P TILL

5%