Allt om Goinge 19 by Allt om Osby / Allt om Göinge

nr 19 26/10 - 8/11 2011

100% Lokaltidning

information från kommun & näringsliv sid. 44 - 45

Stenforsaskolan lät höra om sig på gymnasiemässan. Elina Douglasdotter sjöng. Fotograf: Mikael Persson (MiP)

Tjuvstarta julhandeln?!

Lördagen den

OUTLET 1/2

stor

29 okt

se ispå rn! d o G la b a l til l a

priset på massor med leksaker! Gäller tom fredagen den 4 nov.

V Storgatan 47 i Osby | Tel: 0479- 313 80 Öppettider: Vardagar 10-18 | Lördag 10-14

Ledare

GÖR HÖSTFINT INNE

Hönan Agda

VÄV från 12kr/m (Andra sort.)

VÄVLIM 5lit 99kr/st

bänkskivor laminat, trä o Corian. (Lev 2-3 veckor) Gratis kundbesök.

Fynda på outlet-avdelningen

(Kan tonas)

FLUTEX 7S vit / bruten 25%

(Väggfärg 3-10lit)

Erbjudandet gäller tom 9/11.

Aronssons Måleri AB Ö. Järnvägsg. 11, 283 41 Osby · Tel. 0479-102 30 www.flugger.se · Vardag 9-18, lördag 9.30-13

Vävdagar i Glimåkra 27-29 okt!

Såggatan 3 Osby Tel 0479-164 80 Öppet: Tisd - fred 10 - 18, lörd 10 - 15

www.interior-huset.se

FÖRNYA DIG med

Nu har vi laddat butiken med vinterns & julens nyheter från bl a

Hår- och Nagelvård

Välkommen gammal som ung!

Öppet: mån 13-19, tis-fre 9-18. Esplanadg. 5, Osby

Max 1 bit/kund.

/ kg

169kr/m TIDSBOKNING Pålle 0731-801 471 Wendel 0704-920 107

LADY Supreme Finish är en helt ny och modern snickerifärg som ger en jämn, vacker och extremt slitstark yta. Suverän utflytning gör det enkelt att få ett bestående och vackert resultat på detaljer som dörrar och lister. NYHET!

Upplev de nya kulörerna och läs mer om LADY Supreme Finish på www.jotun.se

LADY. När bara det bästa är gott nog.

V Storg 27, Osby Tel 0479-131 20 www.olssonscolorama.se

Störst på färg, tapet, golv och kakel

Utställning 200 m 20 badrumsmiljöer! 2

www.osbymurokakel.se

HELGSKINKA kokt

CHAMPINJONER

29 90

39 -

Olle Nybergs

/ kg

GLASSBÅTAR Sia. 6-pack.

Öppet: Tors 16–18, Lör 9–12. S Portg. 19, Plan 2

Supermatta väggar står i stilfull kontrast till blanka lister och detaljer vilket gör att interiören upplevs komplett och enhetlig.

FLÄSKKOTLETT i bit Sverige. Olle Nybergs.

Allt inom murning & kakel

20x20cm grå

VÄGG: LADY PURE COLOR 9938 NATURLIGT SVART

Kristianstadsgatan 15, Osby, Tel: 0479-103 75

103 10

Klinker

lady supreme finish

Kometen

nagelförlängning, nagelförstärkning & manikyr

Öppettider Vävdagarna - Tor-Fre 9-17.30, Lör 10-15 Ordinarie öppettider: Mån-Fre 9-12, 13-17.30, Lör 10-13

Fabriksgatan 15, Glimåkra Tel. 044-42 425

20% rabatt på kundanpassade

VÄGGFÄRG vit 10lit 699kr/st

johnny@alltomosby.se

CULT • EKELUND • GREEN GATE PILGRIM • ESPRIT HOME • LE CREUSET 25 -50% på massor med varor!

under oktober

Foto: Siren Lauvdal

Ibland blir allt solklart och man förstår precis hur något hänger ihop. En liten detalj i livet, men ändå en uppenbarelse just för att man känner sig så klok när pusselbiten faller på plats. Vi går ju ständigt och hoppas, önskar och vill saker. Få bättre ekonomi, hitta den rätta, uppleva något nytt etc. Vi undrar hur många andra hinner med, har råd och känner kanske lite avund – varför inte jag? Skillnaden är dock hårfin. Det är här som uppenbarelsen kommer in. Att leva på hoppet är ju kanske något som håller oss igång, men i ärlighetens namn är det ganska destruktivt. Du lever farligt nära besvikelsen. En bättre lösning är ju att bestämma sig. Att gå från hopp, önskan och vilja till ett beslut – Det är kreativt. Ett beslut innebär att du mer konkret måste ta de steg som krävs för att få det du tidigare önskade. Känslan av att ha tagit beslutet är betydligt skönare än viljan. Nu kan du fokusera på hur du stegvis når målet. Precis som den nya ståtliga tuppen i Cornelis Vreeswijks visa om Hönan Agda. Han tog ett drastiskt beslut om ett önskat tillstånd. Men för att nå målet behövde han ta en fjäder i taget. Det var dock ett kreativt beslut som med all sannolikhet innebar att han skulle gå från ”vilja” till konkret handling.

Hos oss hittar du allt för din pool! Har du ingen än, ERBJUDANDE Nyhet! kan du även köpa poolen här! Vitvaror något utöver det vanliga.

2 för

49 -

Klinker

(Jmf.pris 4.08/st)

229kr/m2

FLÄSKFILÉ

30x60cm grå Dansk.

Erbjudanden i denna annons gäller 26 – 30/10 2011. Vi reserverar oss för tryckfel och slutförsäljning.

5990

/ kg

Polen, kl.1.

/ kg

KVISTTOMATER Holland, kl.1.

1490

/ kg

reportage

reportage Jerker Westdahl berätta om vardagen i krigets Afghanistan. Han bor i Dönaberga norr om Immeln och tjänstgjorde under nästan sex månader som chef för NSE, National Supply Element i norra Afghanistan. – Vi har hand om många olika saker och är livlinan hem till Sverige, berättar han. Bland annat ska vi betala hyra för de byggnader vi hyr.

Nästa steg

Orderinvest har gett personalen möjlighet att samtala med Camilla om allt möjligt - inte bara jobbet. – Det kan vara många olika saker som gör att bägaren ibland rinner över. Ibland är det saker hemma som gör att jobbet inte funkar och ibland är det tvärtom, säger hon. Samarbetet började förra året och har i sin första ”omgång” pågått fram till före sommaren. Nu tar man nästa steg. – Vi tänker oss nu att vi går vidare i en ny omgång och då får mer inriktning på den personliga utvecklingen på jobbet, säger Patrik.

Vi gör skillnad

Jerker valde äventyret Varför åker man till krigszoner som Afghanistan? Frågan ställde överstelöjtnant Jerker Westdahl på ”Efter Jobb” i Kulturhuset i Broby. – Vi gör skillnad, så enkelt är det, berättar han.

Krig som vardag

På väggarna i Kulturhuset Vita Skolan hänger dels bilder av Carl-

Henrik Barnekow, dels tavlor av hans mor Eva. Vi får genom bildens värld följa mor och son under ett år

Från GOLV till TAK

i två världar genom Evas målningar och Carl-Henriks fotografier. På det temat fortsatte överstelöjtnant

- Det är en helt annan syn på pengar. Om hundradollarsedeln var HELT perfekt då var den värd det som stod på sedeln. Fanns det minsta veck eller liknande, ja då var den kanske bara värd 98. Men vardagen i Afghanistan med ständigt hot om beskjutning blev just vardag. – Avtrubbningen är nog ett sätt att hantera situationen. En av åhörarna frågar om Jerker någon gång var rädd. – Nej, faktiskt inte. Det var många situationer som givetvis var oerhört pressade och adrenalinet rusade, men rädd, nej. Varför åker man då? – Ja, det kan ju vara för äventyret och upplevelsen, för det är det ju, men jag tror faktiskt att det är för att den svenska försvarsmaktens närvaro gör skillnad. Text och bild: Mikael Persson (MiP)

Inte bara möbler för Patrik Patrik Salomonsson var först lite tveksam till samarbetet - men alla tvivel kunde läggas åt sidan. - Anledningen var ju att jag och Camilla känner varandra på ett privat plan, konstaterar VD:n för Orderinvest. Camilla, ja, det är Camilla Leo-Malmberg på Millas Motivation - och de båda har inlett ett samarbete.

Jobbar hårt

Sedan en tid tillbaka är Patrik Salomonsson ensam ägare till Orderinvest och har funderat på att utveckla verksamheten - inte bara på att sälja fler möbler. – Vi har en personalstyrka som också behöver utvecklas och få stöd - därför startade vi samarbetet med Camilla, berättar Patrik. Det var inte gjort

i en handvändning. – Det handlar ju om att skapa förtroende på alla fronter, jag har ju tystnadsplikt så det gäller ju att jobba hårt, säger Camilla Leo-Malmberg.

Nytt för båda

Sättet att arbeta är nytt för båda parter. Att hitta former är en bit i samarbetet. – Det har slagit

väldigt väl ut och det här är ju något som jag kan ta med mig till andra företag och organisationer, säger Camilla Leo-Malmberg. I dagarna firar hon för övrigt ett år med Göinge Träningscenter. – Det här är en utmärkt kombination av verksamheter - jag tittar på välmående i sin helhet, säger Camilla.

Högt i tak

– Att bygga upp förtroenden tar tid, nu när vi ”krattat manegen” kan vi gå vidare. Det är viktigt för personalen här att veta att jag inte springer till chefen med det som de berättar för mig, säger Camilla. – Däremot pratar vi om saker och ting som skulle kunna leda till att de själva tar upp problem med Patrik. Det betyder att det är högt i tak? – Väldigt, det är ett sätt att få företaget att gå vidare och utvecklas. Mår personalen bra, ja, då mår företaget bra, avslutar Patrik. Text och bild: Mikael Persson (MiP)

i Osby, Östra Göinge & Hästveda OSBY

OSBY

BARA FÖR DIG MED ICA KORT!

Dags att byta tak och fönster? Nytt badrum?

Utgångspris: 795 000:-

Utgångspris: 975 000:-

5 rok, boarea: 102 kvm & biarea: 25 kvm Adress: Fjärkulla 1060

5 rok, boarea: 120 kvm Adress: Stubbavägen 1

Ring 0479-131 45 för att boka visning!

Gård uppdelat på 3 ha bete och 2 ha skog. Boningshus med 3 sovrum. Ladugård med plåttak. Till fastigheten hör en gammal bergstäckt och jaktmark. Mäklare: Johan Webbnr: 6110-2658.

Trevlig 1-plansvilla med öppen planlösning. Stora sällskapsytor med både matrum och vardagsrum. Stenbelagd uteplats. Tre sovrum. Garage med förråd. Mäklare: Johan Webbnr: 6110-2612.

OSBY

SIBBHULT

Glöm inte ROT-avdraget! Ring eller maila Tony 0705-13 70 01 info@franssonsbygg.se ÅSGATAN 1 • 280 23 HÄSTVEDA TEL 0705-13 70 01 • info@franssonsbygg.se

Har du ett ICA Kort? I så fall är du bara att gratulera. Att kortet ger dig en rad fördelar visste du förstås redan, och här kommer ytterligare en: Visa upp ditt ICA Kort så drar vi av 20 % på alla kök från Myresjökök! Rabatten gäller under förutsättning att du köper ett kök för minst 55 000 kr senast 13 november, så vill du göra en bra affär bör du skynda dig hit.

F U L L S TÄ N D I G A K A M PA N J V I L L KO R H I T TA R D U PÅ M Y R E S J O KO K . S E

Utgångspris: 1 295 000:-

Utgångspris: 475 000:-

7 rok, boarea: 155 kvm & biarea: 120 kvm Adress: Östra Kalhult 2078

4 rok, boarea: 96 kvm & biarea: 37 kvm Adress: Brobyvägen 26

Ring 0479-131 45 för att boka visning!

Ring 044-404 00 för att boka visning!

Nu kommer en möjlighet att köpa den gamla skolan i Kalhult. Här finns plats för den stora familjen som vill bo på landet men ha nära in till Osby. Mäklare: Johan Webbnr: 6110-2620.

1½-plansvilla med källare centralt i Sibbhult. Mysig tomt med stenbelagd uteplats och vattenspel. Inglasat uterum. Stort vardagsrum och 2 sovrum. Mäklare: Thomas Webbnr: 6110-2503.

Besöksadress: Esplanadgatan 3, Osby. Tel. 0479-131 45 alt. 044-404 00

Skånev 28, Ä lmhult | Tel 0 476 -16 0 8 8 | w w w.myresjokok.se /almhult | Öppet tider: Måndag-fredag kl 11-18, lördag kl 10 -14

reportage

En vanlig dag hos ”Sjöbergs”

Färg & Present

Redan innan många har fått i sig morgonkaffet är det full ruljans hos Anders Sjöberg i Broby. - Många hantverkare är tidigt på plats och de vet att jag är här redan halv sju, säger han.

Oviss framtid

Byggmarknaden har onekligen förändrats. Många är vi hobbysnickare som försöker hänga med på vad som skall göras för att det ska vara rätt i alla regler och normer. Anders Sjöberg började 1977 då han drog igång verksamheten. – Första verifikationen är från september det året, säger Anders. Nästa år är det med andra ord 35-årsjubileum. Men framtiden är oviss. – Jag blir inte yngre, det är inte självklart att man håller på till pensionen.

Naturligt flöde

”Nisse” på Sjöbergs plockar upp en beställning från Folke Carlsson på Folkes Bygg i Hanaskog.

Välkommen till Genuin Mat! Hos oss kan du njuta av närproducerad lunch i mysig gårdsbutiksmiljö. Vi erbjuder dagligen soppa, bakad potatis och kall buffé, allt till priset av 75 kr.

Anders Sjöbergs Byggmaterial AB tycks ha ett naturligt kundflöde. Allt om Göinge är på plats 06.20 när Anders precis har öppnat grinden. Strax efter halv sju dyker första kunden upp, kommunens snickare Leif Persson. – Den som jobbar mest här är kaffebryggaren, skämtar Leif som hinner slå sig ner och diskutera

Tillverkar

dagens uppdrag. – Vi håller på med bastun i simhallen, säger han. Det diskuteras över en kopp kaffe och innan man vet ordet av har flera hantverkare i bygden varit inne och vänt. På så sätt får också Anders och kollegorna en bild av vad som behövs ute på ”marknaden”. Är det inte OSB så är det 45x95. Och skulle det vara så att Anders inte har det eller vet var det finns - ja, då vidtar detektivarbete. – För några år sedan hade vi en kund som ville ha breda golvplankor i hela 8,5-meterslängder, det är inte helt lätt, men man får ju lägga ner lite tid för kunden, konstaterar Anders.

Nisse på ”Sjöbergs”

Till sin hjälp har Anders ”Nisse”. Och det är inte han på Manpower - men väl Nisse Pramberg. Han håller ställningarna när Anders är borta. Eller snarare OM Anders är borta - för det är en livsstil. De

platsbyggda inredningar för

Nu är det dags att börja tänka på catering inför jul och nyår! Kika in på vår hemsida för mer info.

Varmt välkomna! Linda & Jerry

Våra öppettider mån-tors 10-15, fre 10-18

Även renovering, utbytesluckor och övriga specialsnickerier.

K B A D R U M

Långlördagsöppet 10 –15 Öppet: torsdagar 10–18, övriga tider, ring! VERKSTADSG. 2 OSBY CATER I NG O C H GÅRDSBUT IK MIT T I BYN

www.genuinmat.se • info@genuinmat.se 076 368 21 55 • 073 530 80 90 • Ö. Järnvägsgatan 11 • Osby

0479-912 30 070-844 24 57 Fler inspirerande miljöer presenteras på www.matsmobel.dinstudio.se

Öppet: Månd-Fred 10-18 Lörd 10-13

Klövervägen 21, OSBY Tel: 0479-145 45

ERBJUDANDE!

Det är alltid glada miner hos Anders Sjöberg. Anders Sjöberg th ser till att kunderna får det de behöver. traditionella bygghandlarna har fått tuff konkurrens av de stora kedjorna och det skulle kunna tyckas att tiden stått stilla på Angeldorfsgatan. – Det är på många sätt mer praktiskt med faxen, säger Anders när han nyss pratat med en leverantör och bara sekunder senare kommer orderbekräftelsen. Och visst, det skulle kunna komma med mail också men på ”Sjöbergs” som firman kallas i folkmun står PERSONLIG service i centrum. Här kan du få ditt material tillsågat så att du får in det i bilen. Skulle du behöva längre längder, ja då kan du låna släpen. – Och är det ännu större parti, ja då fixar vi ut det med lastbilen med ordentlig kran, säger Anders. Till sin hjälp har

Anders också Jonas Svensson som kör lastbilen och hjälper till i och utanför butiken.

Familjär ton

Dagen rullar på och för att vara en ”vanlig” torsdag så är det gott om kunder - både privata och företag. Det hinns med en och annan kopp kaffe både på förmiddagskaffet och till eftermiddagen - då Anders fru Birgitta gjort äppelkaka. Frun sköter bokföringen - och får ju på så sätt se maken. – Ja, så kan man ju se det, skrattar hon och signalerar den familjära ton som råder på Sjöbergs. Och det är lite så det är att komma till Sjöbergs. Lite som att komma hem.

”Skrivbord”

Hallbord, II sort.

Nu 1.490:-

Nu 890:-

Begränsat antal

ord.pris 2.690:-

Text och bild: Mikael Persson (MiP)

ord.pris 1.695:-

Välkomna! Susanne, Mikael, Soﬁe

Vill du gå ner i vikt?

Nu startar vi ytterligare ett viktminskningsprogram för dig som vill gå ner i vikt, må bättre och behålla resultatet!

Ring nu! 0738-248 781 Vi stödjer bröstcancerforskningen! Vi skänker 100 kronor till bröstcancerforskningen för varje ny kund. 9 av 10 kunder anser att de gjort en positiv livsstilsförändring och rekommenderar xtravaganza till andra.*

Öka din livskvalitet!

Xtravaganzas helhetskoncept med Mental Träning, Mental Näring, Rörelseglädje och God Energi ger dig goda förutsättningar att

-30

Agneta

leva livet lättare!

* Xtravaganzas Kundundersökning 2011

Osby Viktklubb V. Storg. 61, Osby info@osbyaktivcenter.se

Läs mer på: www.xtravaganza.se

hem & trädgård

9 JaNKOVS trädgårdStipS

Nya trender i hem och trädgård! Det har varit trädgårdsmässa i Jönköping igen och Blomsterfrämjandet och några trendnissar har försökt att formulera 2012 års trender. ”Lyxig hemtrevnad” heter en trend för trädgården som lägger vikten vid vardagslyx i form av riktiga rottingmöbler och äkta trämöbler. Köket ska flytta ut i trädgården på riktigt och inte bara med en undanskymd grill utan med allt som behövs för att laga mat utomhus. Rinnande vatten i ”köksavdelningen” är en självklarhet. Växter som blir populära är rosor, ranunklar, pelargoner, äppelträd, syréner och hortensior. Folk kommer att uppskatta om växterna har en historia. Något personligt, som gör växten intressant. Jag tänker stolt på våra personliga växter såsom Pigge och Siv, våra äppleträd från bygden. Ölandstoken Glimma

som Togge hittade som en liten fröplanta i Alnarp och som väckt beundran hos besökande växtsäljare från Holland. Vi brukar alltid kolla om de ”stulet” någon stickling när de försvunnit bort i Volvon till nästa säljuppdrag. I trädgården får det gärna vara mycket blommande buskar och träd och rabatter med täta buskar, som inte låter ogräset få chans att sticka upp genom grönskan. Lättskött är fortfarande trendigt, samtidigt som enkla lösningar för att odla själv i odlingslådor och på balkong fortsätter att vara intressant. Inomhus väljer vi också växter som gärna får vara gröna och hjälpa till att skapa ett bra inomhusklimat och ta hand om diverse luftburna gifter. Växter och blommor får med fördel vara stora, såväl i den lummiga trädgården som inne i hemmet.

REA på krukor

Jag vaknar till av ett högt ljud: –”Bögen ringer!! Bögen ringer, Jankov!” kallar Eva. Det låter inte klokt och kunder, som hör detta, undrar ju naturligtvis. Det är så att Bögen är en förkortning av Bög (bok på svenska) Madsen som är ett danskt företag som säljer krukväxter och plantor till Sverige och därmed till oss. Till historien hör att, och det är sant, säljaren heter Henrik Bak.

Gravlykta Sia har inte tid att medverka idag för hon har fått äkta svensk rå köttfärs och då kan ingen och inget störa henne. Sakta slickar hon i sig delikatessen och njuter av varje tugga. Hon gillar absolut svenskt kött liksom jag. Jag tror på djurens förmåga att välja rätt mat. Tänk på aporna som äter ekologiska bananer med skalen på men skalar de besprutade. Hälsningar Jankov och Sia

”Twilight”

59:-

125:-

cirkapris

98:-

145:-

cirkapris

Ett hjärta säger allt...

Idyll Gård Strandläge Tyskar, holländare, danskar etc. köper.

Gäller 26/10 - 29/10

Stort utbud av Gravsmyckningsarbeten 10% rabatt på gravsmyckningsarbeten. Gäller 26/10 - 5/11

189:-

cirkapris

Välkommen att kontakta oss

031-249680 0451-772 070 SVENSKA TORP.SE SVENSKA IDYLLER.SE

Anlita alltid en mäklare med lång erfarenhet. Vid DIN fastighetsaffär. Tryggt, effektivt och smidigt.

MÖBLER - SILKETÄCKEN ÖVERKAST - KUDDAR GLAS - ANTIK - PRESENTAR

Planteringshjärta

Kransar

21 x 18,5 cm

149:-

från

Ring oss när Ni vill sälja.

TISD.- LÖRDAG 12-18

Roland Olofsson S. Gränsgatan 26, 283 33 OSBY

Många roliga NYHETER i butiken

Röd Ljung Perenn

Ord.pris 79:-

ermo.maklarna@ermo.se

25% rabatt på utvalda Krukor.

29:-

Gäller 26/10 - 7/11

Välkomna!

ETT

Mjuka inbjudande kuddar i utesoffan, halmhatten slängd på bordet bredvid fruktskålen och champagnen uppslagen i spetsiga glas med tusen små bubblor som sakta sliter sig loss och irrar upp mot ytan, immigt glas som inbjuder till avkopplande slö stund bland kuddarna medan läpparna smakar på bubblet och den avslappnande värmen sprider sig i kroppen. Visst är det gott att ha det bra?

strå VASSARE

blommor•presenter•design Kapellgatan 1, Lönsboda. 0479-200 66

Ny het !

39:69:-

Med dekoration ca

Gravlykta

ängel och hjärta

Gravarrangemang från

59:-

Vi utför:

Röjning-Trädfällning-Manuell huggning-Snöskottning

Oljeljus

Tel: 0730-888 415 almhultsnaturservice@hotmail.com Vi tittar på alla arbeten och skriver offerter kostnadsfritt. Innehar F-skatt och försäkring. Utgår ifrån Älmhult.

Vi ﬁnns för att hjälpa er!

från

Öppettider: vardagar 10-18 • lördagar 10-14 Tel. 0479-143 28 www.vaxtmastaren-osby.se | www.bogront.se

30år

Vi firar

med fina erbjudande i butiken!

39:Mitt i byn, bredvid Konsum.

98:-

reportage

Konsum klart om 6 månader I ett tidigare nummer av Allt om Osby så skrev vi om ett eventuellt torg som skulle bildas när Konsum rivs och flyttas i centrala Osby. Nu blir det inte riktigt ett torg utan mer en trevlig hörna, som blir svår att namnge. Planer och byggnation av ett nytt Konsum är dock i allra högsta grad aktuella.

100 parkeringsplatser

Konsum har köpt ett större markområde av Osby Bostäder bakom den parkering som idag är till för kunderna. Detta för att skapa smidiga leveranser med vändplats. Detta arbete samt byggstarten av nya Konsum är nu i full gång. Ett nytt varuhus skall stå klart till april 2012. Så fort det öppnar rivs det gamla som idag ligger vid korsningen. Detta område ger ca 100 parkeringsplatser. Konsum behöver själva ca 50 platser. Övriga är till för att serva all handel i centrala Osby.

positiv effekt

Det finns flera anledningar till varför man river den byggnad som finns idag. – Det finns ett fel i den befintliga som gör att dagvattnet skadar huset genom fukt och vatten. Lokalerna är heller inte optimalt anpassade till den verksamhet vi har idag. Vi ser också en långsiktig strategi i att utveckla verksamheten genom att satsa på dagligvaruhandel i Osby. Vi vet genom andra etableringar att det ger en positiv effekt, säger Peter Mattisson.

parkeringsproblem

Under byggtiden så blir det stökigt och ibland problem med parkeringar kring Konsum. – Det finns idag ett alternativ som

OSBY MARKNAD 4 november vid Borgen

vi hänvisar våra kunder till. Vid rusningstider kanske inte detta räcker till. Vi hoppas givetvis att

våra kunder har överseende med situationen och håller ut med de besvär detta åstadkommer. När

allt står klart, finns det en rymlig central parkering och en ny fräsch butik mitt i centrum.

Text: johnny@alltomosby.se Bild: Gabriella Lodin och privat

fredagen den

för information ring

Premiär! 0708Makeup 93 24på53 Apoteket.

Premiär! Makeup på Apoteket.

Makeup som du kan lita på. Makeup som du kan lita på. A poteket V Järnvägsgatan 22 Osby apoteket.se Telefon 07 71-450 450

up som du kan lita på. För lärande miljöer www.lekolar.se

sgatan 22 Osby se Telefon 07 71-450 450

Lekolar 190x30.indd 1

http://osbymarknad.blogspot.com/

Fred Perry LYLE & SCOTT Tommy Hilfiger Lee Nudie Dahlin Jumper fabriken Iceman Björn Borg Blend Soya Cecil REPLAY Didriksons Cavalier monrow OXXO Solid mm.

Begagnat på Göinge Bil i Osby!

et till 15! Långlördag 29/10 – öpp

HÖST NYTT FRÅN DAHLIN -04 Volvo V70 2,4 170

-09 Volvo V50 1,8F LE

-07 Volvo V50 2,0D

-05 Volvo S80 2,4 140

Pris: 119.900:-

Pris: 159.000:-

Pris: 119.900:-

Pris: 119.000:-

Addition+, Blåmet, 19000mil

Gäller Tors

-2 -Fre-Lör 27

Mom., Silvermet, 5300mil

Jubil., Svartmet, 17200mil

-04 Volvo S60 2,4 140

Addition, Gråmet, 8700mil

Addition, Rödmet, 15400mil

-08 Mazda 6 2,5 170hk

-07 Opel Corsa 1,2 5-d

Pris: 165.000:-

Pris: 69.000:-

Pris: 68.000:-

9/10

PÅ HELA DAHLIN-SORTIMENTET

-08 Volvo C30 1,8F

-06 Renault Clio 1,2

Pris: 129.000:-

Pris: 89.900:-

Kinetic, Grönmet, 7500mil

Öppettider: Vardagar 10-18 | Lördagar 10-13

Utförsäljning 25-26 nov! Leksaker, rit- och skrivmaterial, pyssel, möbler för stora och små m m OBS! Utförsäljningen är flyttad till Hallarydsvägen! 2011-10-20 12.50

Komf., 5-d, Blåmet, 3700mil

-06 Audi A4 1,8T Hgv

Quattro, Gråmet, 8700mil

Pris: 146.000:-

UPP TILL 2 ÅRS GARANTI PÅ VÅRA BEGAGNADE BILAR Göinge Bil - Såggatan 1, Osby

Bilförsäljning Bildelar Verkstad

0479-319 53 0479-319 55 0479-319 59

Bilförsäljare i Osby:

Sven Månsson

sven.mansson@goingebil.se

www.goingebil.se

Kombi, Rödmet, 8600mil

Enjoy, Silvermet, 10600mil

SE SAMTLIGA BILAR PÅ VÅR HEMSIDA! Reservation för tryckfel & slutförsälj.

föreningar

OKK:s nya tränare

och för dem inom fortsättnings- och tävlingsgruppen. Träningsnivån anpassas helt efter vilken erfarenhet man har och det går därför bra att hoppa in i träningen under hela terminen. Osby Thaiboxningsklubb har även planer på att starta MMA träning (Mixed Martial Arts) då efterfrågan varit ganska stor.

Konståkningssäsongen i Osby har dragit igång och det med en ny tränare. Michaela Kristensson har tagit över Anna Yatsemyrskas roll som huvudtränare i Osby konståkningsklubb och trivs mer än väl!

aldrig tränare

Michaela har själv åkt singelåkning i 15 år och hon säger att det känns nästan naturligt att hon nu blivit fulltidstränare för sin moderklubb. Hon var själv väldigt duktigt när hon åkte och för något år sedan sa hon att hon ALDRIG skulle bli tränare. Men nu tycker hon t.o.m. att det är roligare att coacha än att åka själv. Innan Michaela tog på sig tränarjobbet så

pluggade hon i Halmstad och åkte även konståkning där. Nu är hon inne på sitt tredje år på linjen hon studerar. Jag var bara tvungen att fråga hur det går ihop att plugga på högskola samtidigt som hon jobbar heltid i Osby. – Det går lite upp och ner, pluggandet kommer i andra hand och ett tag skulle jag åka upp till Halmstad på förmiddagen och sedan vara tillbaka i Osby på eftermiddagen igen. Men det kommer i perioder. Visst är det jobbigt, men det går ihop, säger Michaela.

är sporrad

Det har inte varit några som helst problem att komma in i tränarrollen för Michaela. Under sommaren har hon gått bredvid andra tränare på läger och sen har hon ju en väldig massa erfarenheter. Det enda nya för henne har varit pappersarbetet som hon inte har vetat någonting om innan. Men det har gått bra det med. OKK:s nya huvudtränare är sporrad när hon kommer ner på träningarna och gläds med åkarna i framgång. Yrket är roligare än vad hon trodde och hennes motto som tränare är: Göra allt för att åkarna ska tycka det är kul och utvecklas.

Text och bild: Gabriella Lodin / ungdomsreporter

Johan vann

Thaiboxare i nya lokaler

Osby Thaiboxningsklubb har under sommaren flyttat till centralt belägna lokaler. Föreningen har nu nästan dubbelt så stora utrymmen i gamla Eriksson-huset. Sedan starten har föreningen vuxit enormt och många duktiga ”fighters” har tävlat under Osbythaiboxnings flagga (Friendsgym) tex Fredrik Drougge B-klass, Oscar Nilsson B-klass, Marcus Liljedorf C-klass, Paul Jönsson C-klass, Morgan Larsson C-klass, Carl Holst C-klass, Johan Lundh C-klass och många fler.

Ny termin - Ny lokal Namn: Michaela kristensson

Familj: Mamma, Pappa och två yngre systrar (14, 13)

Ålder: 21 år

Utbildning: Naturvetenskapsprogrammet, Ekbackeskolan, Osby. Studerar biomedicin med inriktning fysisk träning, Halmstad.

FAktA Bostad: Hemma i Osby

Garn & broderi från:

Erbjudande! ”Let’s Knit”

garn

75% ull, 25% polyamid från Svarta Fåret. 100g/nystan ord. pris 99:-

Just Nu 75:-/nystan Bi es Handarbeten Brogatan 31, Knislinge. Tel. 044-612 88 & 0709-24 27 12. Måndag - fredag 9-12 och 13.30 -17. Lördag 9-12.

Fritid: När jag inte pluggar eller jobbar så försöker jag att umgås så mycket som möjligt med mina vänner.

Jag valde Ekbackeskolan! Medina Jukic, 16 år, Osby Går Samhällsvetenskapsprogrammet med inriktning beteendevetenskap. Varför Ekbackeskolan? Jag slipper pendla och sparar massor med tid. Blockläsningen passar mig perfekt då undervisningen blir effektiv. Vad gör du på fritiden? Jobbar extra och umgås med mina vänner.

Kallelse Kultur & Fritidsföreningar i Osby kommun

Välkommen till Öppet Hus Lör 12 nov kl 10-14

Varmt välkomna önskar Kultur & Fritid Anders Nilsson, Inga-Lill Boström, Lotta Linders Föranmälan till Osby Kultur & Fritid, Ö. Järnvägsg 16, Osby. 0479-528 175, inga-lill.bostrom@osby.se 0479-528 312, lotta.linders@osby.se

Med större lokaler har föreningen fått andra möjligheter som bl.a. att kunna hålla tävlingsarrangemang i träningslokalen då det byggts upp en stor tävlingsring där. Broderklubben Friendsgym i Kristianstad har assisterat i vanlig ordning med detaljer som gjort detta möjligt.

Just nu planeras det för en mindre gala i december.

Stort intresse

Elias Daniel är välkänd inom thaiboxningsvärlden och sitter med i Osby Thaiboxnings styrelse. – Jag tror intresset för kommande gala är stort. Osby har avancerat fort.

Föreningen arrangerade en mycket välorganiserad gala för två år sen. Något som den gången satte Osby ordentligt på kartan inom svensk Thaiboxning, säger Elias.

Starta MMa

EKBACKESKOLAN OSBY

www.ekbackeskolan.se

För ett par veckor sen arrangerade Friendsgym i Kristianstad FFC 8 (Friends Fight Club 8). Osby Thaiboxningsklubb deltog med 2 fighters, Alan Hajjo D-klass -67kg och Johan Lundh C-klass -79kg. Alan mötte tufft motstånd från Realfighter Lund i sin första match och förlorade på poäng. Johan som tävlade i C-klass (fullkontakt) gjorde en underbar match där snygga boxningskombinationer följdes upp av hårda knän & sparkar, vilket resulterade i vinst med 3-0 över Jimmy Svensson från Åhus Thaiboxning.

För intresserade

Träningstider och övrig information om Osby Thaiboxningsklubb hittar man på www.osbythaiboxning.se

Höst-terminen är i full gång och träningspass hålls både för nybörjare

Text: johnny@alltomosby.se Bild: privat

Dags att söka till vuxenutbildningen i Osby Senast den 15 november vill vi ha din ansökan Senare i mån av plats Studera under våren?

www.ekbackeskolan.nu

Kurskatalog finns att hämta på hemsidan, samt på skolan, bibliotek, kommunhus och på Af

-Har du funderingar på vidare studier och behöver komplettera betyg? -Göra färdigt ditt slutbetyg. Vi har många spännande kurser att erbjuda Svenska A Svenska B Svenska2 A Svenska2 B Engelska A Engelska B Matematik A, B, C Datorkunskap Psykologi A Samhällskunskap A Naturkunskap A/ B mfl. Under vinter/vår kommer vi att ha SFI-studier på kvällstid för de som inte kan studera på dagtid. Lämna gärna en intresseanmälan Tag kontakt med vår studievägledare så berättar han mer. Berne Olofsson 0479-528 533 berne.olofsson@osby.se

Föreningsmöte onsdagen den 9 november kl 18:00 - 19:30 Ekebo, Klockaregatan, Osby

EKBACKESKOLANS LÄRCENTER Västra Storgatan 15, 283 32 Osby Tel expedition: 0479-528 530 www.ekbackeskolan.nu

-Möjligheter till distansstudier på olika nivåer Visste du att du även kan få stöd och hjälp med dina högskolestudier/studier, då vi är ett lärcenter i Här finns tillgång till -Studieplatser med dator och internet -Tentamensmöjligheter -Studievägledning -Bra studiemiljö och visst lärarstöd

föreningar

Har du muskelvärk? Det ﬁnns

HJÄLP!

SM i Malmö

Upptäck vad

Text och bild: Carina Ringdahl

kan göra

Upptäck vad för Din hud! Just nu bjuder vi på ett startkit! kan göra Köp en skön, effektiv ansiktsbehandling och du får ett prova på kit med 7 st Exuvianceprodukter som räcker ca 2 veckor. (Värde 199:-) för Din hud! Tag med denna annons vid Din första Exuviancebehandling. Gäller 22/8-31/10 2011, endast en gång per person.

Namn:........................................................................................... Telefon: ...................................................................

Exuviance, den bjuder vetenskapligt utvecklade hudvårdsprodukten för både Just nu vi på ett startkit! män och kvinnor med verkliga resultat. Prova Exuviance Du också.

Som dipl. Massör i Svensk klassisk massage, erbjuder jag förebyggande och behandlande massage. Jonas Svensson

Köp en skön, effektiv ansiktsbehandling och du får ett prova på kit Välkommen! med 7 st Exuvianceprodukter som räcker ca 2 veckor. (Värde 199:-)

Torpslingan 7, Osby | www.delta-friskvard.com | 070-646 32 41

LÖNSBODA 0479-20355,utvecklade 0706-260253 • www.helolen.com Exuviance, den• vetenskapligt hudvårdsprodukten för både män och kvinnor med verkliga resultat. Prova Exuviance Du också. Välkommen!

Tag med denna annons vid Din första Exuviancebehandling. Gäller 22/8-31/10 2011, endast en gång per person.

Namn:........................................................................................... Telefon: ...................................................................

Helén Henriksson Banks

Välkomna in till oss på Zaxxen – Vi kan allt om hår!! Elevklippning - Akrylnaglar - Piercing

Fjäderslingor - cool nyhEt

Helén Henriksson Banks LÖNSBODA • 0479-20355, 0706-260253 • www.helolen.com

Annie är tillbaka efter mammaledigheten på onsdagar!

BÄDDSOFFOR

De tre första omgångarna av Elitserien är grunden för uttagning till SM i december. Danielle ligger nära sitt första SM som hålls i Malmö. Dit kommer de tolv bästa. Så än finns det hopp.

Då Danielle är en mycket teknisk åkare sätter hon sina dubbelhopp och sina piruetter med höga svårighetsgrader och är nu taggad att jobba hårt för att öka upp de konstnärliga poängen ytterligare.

Helén Henriksson Banks LÖNSBODA • 0479-20355, 0706-260253 • www.helolen.com

Den 8-9 oktober åkte Danielle till Örebro för att möta alla 17 åkare i 2:a omgången av Elitserien. Efter lite småmissar i första åket, kom hon igen i andra och slutade på en total 13:e plats med poängen 54,20.

Text: Alf Månsson, Hästveda intresseförening

Exuviance, den vetenskapligt utvecklade hudvårdsprodukten för både män och kvinnor med verkliga resultat. Prova Exuviance Du också. Välkommen!

De första deltävlingarna i Elitserien startade i Lund och Umeå 24-25/9. Danielle deltog i Lund tillsammans med 9 andra tjejer i sin åldersklass. Hon gjorde två fina åk och slutade på en 6:e plats med totalt 54,06. Jämför man med Umeå ligger hon totalt på en fin 10:e plats.

med kommunen om att utveckla servicen, räddningstjänsten och arbetet med fjärrvärmen. Mötet uttalade att ett särskilt möte om utformningen av den nya tågstationen behövs snarast med både Trafikverket och Hässleholms kommun.

Hyllningen av Agne med hedersdiplom var höjdpunkten vid ett välbesökt allmänt möte. I utmärkelsen ingår 4000 kr som pristagaren föreslår till något som gagnar alla på orten. Vid det allmänna mötet gavs även information om Leader-projektet i samverkan

Namn:........................................................................................... Telefon: ...................................................................

Ligger tia

gagnar alla

UNDER BUTIKSPRISER

Onsd 26/10 – fred 28/10: 12-18. Lörd 29/10: 9 - 15. OBS! Utförsäljningen pågår endast under dessa dagar!

Hästvedas Intresseförening och sponsorn Hästveda Återvinning valde Agne Nilsson bland 11 nomineringar med motiveringen: För ett mångårigt och under 2011 fortsatt uthålligt föreningsarbete i Brottarklubben och för Marknaden som båda på ett bra sätt stärker varumärket Hästveda.

Tag med denna annons vid Din första Exuviancebehandling. Gäller 22/8-31/10 2011, endast en gång per person.

Det är mycket arbete kring en Elitserietävling med lokala nätverk bestående av ett 10-tal datorer och 7 km kablar för att överhuvudtaget kunna genomföra tävlingen. Det är inte som en Elitseriematch i ishockey där all teknisk utrustning redan finns som fast inredning i ishallarna. Svenska konståkningsförbundet har två kompletta utrustningar som skickas kors och tvärs över hela landet från september till april.

50-70%

Agne Nilsson hyllad

Just nu bjuder vi på ett startkit!

7 km kabel

UTFÖRSÄLJNING

F ör ett mångåri g t och under 2011” fort s att uthål l i g t föreningsarbete..

Köp en skön, effektiv ansiktsbehandling och du får ett prova på kit med 7 st Exuvianceprodukter som räcker ca 2 veckor. (Värde 199:-)

Förra säsongen tävlade 13-åriga Danielle Kristensson från Osby KK som A-åkare i åldersklassen Ungdom 13A. Denna säsong har hon gått upp i Elitserien efter en rad poängrekord och pallplaceringar. För tredje säsongen genomförs succén med en Elitserie i konståkning för Sverigeeliten. I år tävlar 130 åkare om en total prissumma på 125 000 kr. I Danielles åldersklass tävlar 17 tjejer.

”

kan göra för Din hud!

Danielles hopp om SM

Upptäck vad

OBS! Endast kontant betalning Forsgatan 3, Osby. 0479-12770

Annonsen visar ett urval, vi har MYCKET MER!

reportage

Nappade på fisktrappa

rappOrt FråN LöNSbOda

Nutidens emigranter Nu när hösten har kommit så längtar man efter värmen igen. Jag gillar visserligen hösten men sen slipper man inte vintern. Den kan man gott vara utan. Tre årstider räcker för mig. För lite över fem år sedan gjorde Sven-Gunnar och Gro

Nilsson från Lönsboda slag i saken och flyttade till värmen i Spanien till Torrevieja. De sålde sitt hus och tog sitt pick och pack och flyttade till ett radhus där. De hade inget som band dem där, utan Gro ville till kusten och Sven-Gunnar till Spanien, så de hamnade där av en slump. Nu kan man tycka att de ska vara duktig på spanska efter alla år. Det visade sig att det bor massor med andra nationaliteter där, men inga spanjorer. Gro kan göra sig förstådd och får även vara tolk till Sven-Gunnar. Jag tycker det var både modigt och häftigt gjort. De är visserligen på väg tillbaka till Sverige nu och håller på att leta efter något vid kusten att bo i. Gro är född och uppvuxen vid kusten i Norge och hon kan inte tänka sig bo någon

Kampanjﬁnal på Ekornes fåtöljer och sängar

Dämmet bakom Folkets Hus i Sibbhult har länge utgjort ett hinder för vissa fisksorter i Bivarödsån. Men med nya vattenvägen blir det fina fisken för djurens vandring uppåt i vattensystemet.

annanstans. Bostaden i Spanien ska de ha kvar. De har barn och barnbarn kvar här och det gör också en del till. Många i Lönsboda känner till Sven-Gunnar som ” Swen-Gunna pa Esso”. Han jobbade många år på gamla Esso och Statoil som det heter nu. 1959 blev Sven-Gunnar, då endast 12 år gammal, trumslagare

6.990:- 8.990:- 13.275:-

Ord.pris: 8.480:-. Gäller i Batick Svart och Cream. Valfri färg på underrede. Pall: 1.990:- Ord. pris: 2.350:-

Ord.pris: 11.100:-. Gäller i fem Palomafärger: Svart, sand, choklad, khaki och ljusgrå. Valfri färg på underrede Pall: 2.990:- Ord. pris: 3.540:-

LADY sensitive Den hälsomedvetna inomhusfärgen

ÖPPET HUS 12 maj kl 15–20 DEVELOPED IN COLLABORATION WITH

Kampanjperiod: 7/10 – 7/11 2011 Prisexempel: Svane Excellent rammadrass 90x200 med Elastec bäddmadrass, exkl. ben: 5.990:5.990:-.. Ordinarie pris: 9.180:-

Penselexperten hjälper er att välja rätt LADY. verktyg När bara det bästa är gott nog.

Däckhotell 420:-/Säsong

◉ ◉ ◉ ◉ ◉ ◉

Balansering Försäkring Hjulskifte Förvaring Kontroll Tvätt

PÅ! v nya däck A S S A P pa % vid kö -10

Upplev de nya kulörerna och läs mer om LADY sensitive på www.jotun.se

VÄLKOMMEN TILL VÅR PRISFEST! (Specialpriserna gäller tom 14 maj)

Mån 9-19, Tisdag-Fredag 9-18, Lördag 10-13 Lönsboda • Tel 0479-20160 • www.bergmans.se

Allt skedde inför ögonen på barnen på närbelägna skolan och förskolan. Alla fick dessutom godisfiskar dagen till ära. Pernilla Olsson var på plats från Länsstyrelsen. - Vi tycker att det är jätteroligt att Östra Göinge kommun satsar på det här, konstaterade hon. På plats vid invigningen fanns också Camilla Palm och i närheten av vattenvägen bor Camilla Leo-Malmberg, ordförande i föreningen Aktiva Sibbhult. Alla dessa ”Camillor” har fått följden att man föreslagit att vattnet nu ska kallas Camillas Vattenväg. Vi får se när kommunens kvarnar arbetat klart.

Ta väl hand om er anncie@alltomgoinge.se

Nyhet!

Stressless® Reno

Ord.pris: 15.620:-. Gäller i skinn Paloma. Valfri färg på underrede Pall: 3.095:- Ord. pris: 3.640:-

Camillas vattenväg

i ett rockband som hette ” Nenne and his four comets”. I gänget ingick förutom Sven-Gunnar, ”Nenne” Schoffer, Jörgen Rosén, Torkel Johansson och Roland Åberg. Kända Lönsboniter nästan alla.

VÄGG: LADY SENSITIVE 5225 SJÖGLIMT

Stressless® Mayfair

Bivarödsåns övre delar har länge varit otillgängliga för mindre hoppstarka fiskar. En ”vanlig” fisktrappa har funnits i drygt 15 år men fungerat dåligt. Så när det ändå skulle göras om vid bron över ån så passade man på att med stöd från Naturvårdsverket, via Länsstyrelsen, att anlägga en bättre fiskväg som invigdes i mitten av september. - Det har varit en lång väg att gå, men nu är vi glada att kunna inviga den här vägen, sa Camilla Norrman, miljö- och byggchef i Östra Göinge kommun när hon drog i snöret och släppte på vattnet.

Text och bild: Mikael Persson (MiP)

Unik hälsoanpassad inomhusfärg utan hälsoskadlig emission och minimal färglukt.

Stressless® Consul

Camilla drog i snöret

MåleriButik

Vi utför även:

RUT-Jobb

Höst Uppsamling av löv, Vinter Skotta snö.

TAXI

Boka transporten 0479-201 34

Service

Cyklar, mopeder, trädgårdsmaskiner etc.

lediga platser 19

näringsLiv

Redo för snö och is Osby Näringsliv

Det ena ger ofta det andra. Så funkar det ofta på mindre orter där företagare ofta måste vara lite av allkonstnärer. Så är det bland annat för Lönsboda taxi, däck och cykel. Stefan Bengtsson tog över Osby från Näringsliv Näringsliv företaget sin far 1983. Nu är detOsby Stefan och sonen Andreas som för traditionerna vidare.

www.osby.nu

dags för däck

transport i grunden

Idag är det dock mest fokus på däck. Förra året inleddes vintern redan i början av november. Detta gör att folk försöker vara ute i god tid för att slippa problem med halkan eller tvingas vänta med hjulbytet. – Vi erbjuder våra kunder även däckhotell med tillhörande service som balansering, försäkring och kontroll. Något många uppskattar, säger Stefan.

Grunden i företaget är transporter. Detta finns kvar och är fortfarande en stor del i vardagen. Det handlar då om buss mellan Olofström och Älmhult och taxirörelse. – Vi har idag ingen jourverksamhet, säger Stefan. Det handlar enbart om beställningar där sällskap önskar transporter. Utöver buss och taxi så kör Stefan även skolskjuts varje dag.

däck på lager

Inbjudan lunchmöte rut-arbeten

Fredagen den 28 oktober,

För några år sen började Stefan och Andreas även med däck och cykel. Något som sen smittat av sig för att även inkludera fullskalig serviceanläggning för maskiner och trädgårdsredskap. Nu är de även återförsäljare av hela Stihlsortimentet av röjsågar, lövsug, motorsåg och gräsklippare. Trädgårdsmaskinerna har även resulterat i att de nu utför Rut-arbeten. Lövsugning, snöskottning och mycket annat, som privatpersoner vill ha hjälp med.

kl. 12.00 - 13.00 bjuder Osby Näringsliv in till företagslunch på Restaurang Borgen, andra våningen. program:

PWC pratar om aktuella frågeställningar inom ekonomi och redovisning

Hos far och son Bengtsson förvaras hyllmetrar med kontrollerade och balanserade däck i väntan på att kunderna kommer med sina bilar. – Vi är förberedda och har även ett stort sortiment av nya däck för dem som är på gång att byta. Nu när vi närmar oss november så kan det ju slå till vilken dag som helst, säger Stefan. Själv längtar han efter snön. Inte för att han då får så mycket att göra, utan för att kunna ta fram snöskotern. Då skall det tillverkas skidspår för vinterns stora intresse – längdskidåkning. Men det är en helt annan historia. Text och bild: johnny@alltomosby.se

Göinge Bil AB ingår i Göinge Bil koncernen med 150 medarbetare och en omsättning på ca 700 mkr 2011. Göinge Bil är auktoriserad återförsäljare och servicegivare för Volvo och Renault personbilar. Vi har anläggningar i Hässleholm, Osby, Markaryd och Älmhult.

SERVICECHEF SÖKES TILL OSBY Vi söker Servicechef till vår personbilsanläggning i Osby. Du kommer att ansvara för planeringen av det dagliga arbetet i kundmottagningen och verkstaden. Viktigast är att du har utvecklad kundförståelse, positivt tänkande och öppen attityd. Våra kunders krav på tillgänglighet till sina fordon har högsta prioritet i vår servicefilosofi. Du kommer att ha ansvar för verkstadspersonal, budget och rapportera direkt till Servicemarknadschef. Du är en person som ser möjligheter i kundernas behov och har förmåga att engagera och utveckla medarbetare, verksamhet och arbetssätt. Du är initiativrik, handlingskraftig och kan arbeta strukturerat med övriga avdelningar. Du kan ha flera ”bollar” i luften samtidigt och se sambandet nöjda kunder, positiva medarbetare och goda resultat. Kontakt: Hans Edén 0451-42614 (hans.eden@goingebil.se) Skicka din ansökan senast 4/11-11 till: Göinge Bil AB, Att: Hans Edén Box 24, 28121 Hässleholm

www.goingebil.se

pWC bjuder alla företagare på lunchen.

Trio Perfekta söker

Hjärtligt välkomna! Styrelsen Osby Näringsliv

Inköps/Produktionsansvarig Som inköps och produktionsansvarig har du det övergripande ansvaret för vår materialförsörjning. Du ansvarar för företagets produktion samt att utveckla samarbetet med befintliga och nya leverantörer. Du skapar i nära samarbete med medarbetare och leverantörer effektiva lösningar. Vi söker dig som har erfarenhet från inköp och produktion i tillverkningsindustrin. Du är resultat och målinriktad, har god känsla för människor och leder på ett sätt som skapar samförstånd. Du ser utveckling av både affärer, processer och lönsamhet som en naturlig del av vår gemensamma framgång. Du har teknisk utbildning och goda kunskaper i engelska. Erfarenhet av Lean är meriterande.

I syfte att stärka nätverket mellan företagen i kommunen bjuder näringslivsorganisationen, Osby Näringsliv, en gång per månad in till företagslunch.

Vi testar din affärsidé och gör dig startklar!

Hos oss får du kostnadsfri konfidentiell rådgivning, när du tänker Starta Eget. Boka tid på tfn 0479-152 50. Vi finns på Näringslivscenter, V Storg. 26 i Osby

PeRed Redovisningsbyrå

För mer information om tjänsten kontakta VD, Johan Niklasson, 0479-25506 el. 0734-411 227

Bokföring, bokslut, deklarationer m.m.

”Din ekonomiavdelning när du inte har någon” Pernilla Arvidson Redovisningskonsult Mobil: 0703-31 09 92

E-post: pernilla@pered.com

www.osby.nu - där företag utvecklas

Underhålls/ Verktygstekniker Som underhålls/verktygstekniker utför du reparationsarbete och förebyggande underhåll på företagets monteringsmaskiner och utrustningar. Att tillverka fixturer och hjälpmedel ingår i arbetet. Att kunna felsöka elsystem och justera i PLC program är meriterande. Vi ser gärna att du har en verkstadsteknisk utbildning i grunden och erfarenhet av mekaniskt underhållsarbete. Som person är du ansvarstagande och ordningsam. Du är van vid att arbeta självständigt men trivs även med att arbeta i team. För mer information om tjänsten kontakta Produktionstekniker, Anders Persson 0479-25513.

Välkommen med din ansökan senast den 14 november till: Trio Perfekta AB Ann-Christin Bengtsson, Box 54, 28070 Lönsboda eller via mail till ann-christin.bengtsson@trio-perfekta.se

Trio Perfekta AB i Lönsboda utvecklar, tillverkar och marknadsför produkter för VVS-branschen. Företaget är en ledande aktör på marknaden, har 25 anställda och ingår i Cejn-gruppen. CEJN är en internationell koncern med huvudkontor i Skövde. Läs mer på www.trio-perfekta.se

reportage

Jimmy Mårtensson har gått från att ha tV-branschen som hobby till att nu snart behöva nya lokaler och till och med anställa fler.

Jimmys hobby blev jobb Det började som hobby, blev ett deltidsjobb, ett heltidsjobb. Nu är det mer än heltid för Jimmy Mårtensson. – Det är dags att ta sig en funderare på byte av lokaler och att anställa, säger Jimmy som driver Jimmys TV & Antennservice i Broby.

Fullt upp

Jimmy Mårtensson är ute i Nöbbelöv och i färd med att installera en parabol. För en gångs skull bara med en liten trappstege. – Det kan ju bli betydligt högre jobb, skrattar han. Han började med antennbranschen som en hobby. För sju år sen startade han egen firma och nu är det fullt upp och tekniken har gjort sitt till för utvecklingen. – Jag försöker se helheten i det jag erbjuder i min service. Köper man en TV så ska man ju kunna använda den och få service om det strular, säger Jimmy.

20-60% U-Soffa (14.490:-)

6.888:-

Det annorlunda

MÖBELLAGRET www.outdoor-indoor.nu

Kök & matrumsmöbler Soffor & soffgrupper Sommar- & uterumsmöbler

20%

sp f f o r

t Tvä

lem b o r

lkp a k å

ap t k ä t

Firman erbjuder antenninstallation, parabolinstallation och antennservice. Han säljer också TV-apparater och paket för både Canal Digital och Viasat. – Jag har lyckats klättra till topp 10

V. Storgatan 2 Osby 0479-302 86 Öppet: Lörd-sönd 11-16

.se

Den analoga TV-signalens död betydde utveckling för boxar och TV-apparater som egentligen ingen kan överblicka på det privata planet. – Köper man något någon annanstans kan det ju hända att det blir billigare, men du får sällan kompetensen med i paketet - den får du stå för själv.

bred bas

Nybeställningar

ma ebe w.tr

bidrar med kompetens

1.795:-

JÄRN- & MASKINAFFÄR

Tel 044-402 00, 402 87 • 280 60 BROBY

Öppettider: Mån-Fre 8.00-17.30, Lördagar 9.00-12.30

bland försäljarna inom Viasat och topp 30 för Canal Digital, säger han stolt. Jimmy är utbildad tv-reparatör och har sedan kompletterat med utbildningar i antenn- och paraboluppsättning och nu på senare tid har han ökat verksamheten. – Jag installerar även datornätverk och sedan en tid också kabel-tv till fastighetsägare, berättar han.

Vill anställa

HSB, kommunala bostadsbolaget Klockaren och en rad bostadsrättsföreningar står på kundlistan. – Just nu håller vi till exempel på att titta på bostadsrättsföreningen Fasanen på Vegagatan i Broby. Deras anläggning behöver en uppgradering, säger han. Än så länge gör han allt själv - men dygnet har ju bara 24 timmar. – Ja, så är det ju och jag har ju gått i tankar om att anställa, så vi får se hur det blir med det. Och garaget hemma, där du har firman? – Det är ju självklart för litet. Jag tittar på andra lokaler som skulle kunna passa, konstaterar han samtidigt som han fortsätter montera parabolen på sitt väggfäste. Text och bild: Mikael Persson (MiP)

MODESHOw 13/10 På BORgEN i OSBy

Fullsatt och fartfylld fashion

Det var en fartfylld och trevlig modevisning där JessicaPersson, som presenterade butikerna, även stod för underhållning i form av sång och ståuppkomik. Salongen var fullsatt med personer som ville se vad butikerna i Osby Shopping hade att visa upp. Hade man sen satt sig på ”rätt” plats gick man inte hem tomhänt, då butikerna lottade ut fina priser. Text och bild: Beatrice Anguelov & Linn Strömberg

LIMTRÄ Levande Material för vackra inomhusmiljöer

Dimensionering: -Upp till 30 m långa -Upp till 2 m höga -Mellan 42 och 215 mm tjocka

Grundmålad Panel Väderskydd till nästa målningssäsong

Genom att i ett tidigt skede skydda träpanelen från yttre påverkan från väder och vind förlängs panelens livslängd.

OSBY

BYGGMATERIAL

Öppettider: Mån – Fre 7 – 18 • Lör 9 – 13 Klövervägen 18, Osby Tel 0479-12670

Våffeljärn Gräddar 2 st Belgiska tjocka våfflor. • Inställbar temperatur. • Enkel att rengöra.

NYH E T

495:Besök vår hemsida! www.oredssonsel.se

Öppet: Måndag - Fredag 9-18, Lördagar 9-13 V. Järnvägsgatan 19, 283 31 Osby www.oredssonsel.se

Långlördag 29 oktober • Öppet 10-15 rabatt 20%

På en valfri lagervara! Klipp ut annonsen och ta med till butiken! Gäller t o m 31/10 Såggatan 3, Osby • 0479-109 09

495,-/kvm

rabatt

JUST NU! 13 mm Ekplank

150 kr rabatt på JACKOR!

Ord pris 695:-/kvm Gäller så länge lagret räcker!

Gäller 26-29/10

Borstad och mattlackad

225,-

LOGONA örthårfärg i cremeform

Välkomna in i butiken!

Köpmannagatan 6 • 0479-152 25

Tag 3- betala för 2! SLOGGI KAMPANJ! Gäller 24/10-6/11 Eller så länge lagret räcker

Finns i flera olika färger!

Suzanne V. Storgatan 47 • 0479-313 80

349,-

Ljusstakar 2-pack! ord. pris 500:-

rabatt

Briogatan 3 B • 073-050 01 98

rabatt 10% Höstnytt från Dahlin! Gäller bara Dahlin sortimentet 27-29/10

Briogatan 5 • 0479-105 44

Briogatan 3 • 0479-123 45

20%

rätt mobilabonnemang? Kom in och jämför med oss!

Lördagsmys med ClassicoBuffé och ett glas vin 149kr Välkomna

Karin Brunk Holmqvist signerar nya boken ”Kaffe med musik”

Våffeljärn från OBH Nordica

V. Järnvägsgatan 19 • 0479-177 50

50%

Ö. Järnvägsgatan 10 • 0479-103 39

rabatt

Diskduk Ekelund 45:-

TILCO ZOO AB

V. Storgatan 38 • 0479-122 14

2 st

Ö. Järnvägsgatan 10 • 0479-160 44

Nu 6 888:- Ord pris 14 490:Alla produkter 20-60% www.

V. Storgatan 2 • 0479- 302 86

rabatt

V. Järnvägsgatan 26 • 0479-162 60

VILA LINNEN SUPERSKÖNA!

Alla skor från SoNize 20% rabatt

Gäller 29/10-5/11

Välkomna!

Gäller 26-29/10

Ö. Järnvägsgatan 5 • 0479-422 55

V. Järnvägsgatan 31 • 0479- 125 10

Gäller 27-29/10

Smedjegatan 2 • 0479-143 28

Köpmannagatan 6 • 0479-147 11

Nybakat bröd och fika varje dag!

ICA Supermarket Osby Den personliga matbutiken

Vi vill vara den personliga butiken där kunderna trivs och får nya idéer. En plats där matglädje får spira såväl till vardags som till fest.

Öppet 7-22

Vi vill vara den personliga butiken ICA Supermarket Osby

där kundernamatbutiken trivs och får nya idéer. Den personliga

Traditionellt konditori mitt i centrum.

Osby • Alla dagar 8-21

2 st för 200:-

En plats där matglädje får spira såväl till vardags som till fest.

V. Järnvägsgatan 29 • 0479-122 01

Vi med andra öppetider!

V. Järnvägsgatan 16 • 0479-101 01

Aronssons Måleri AB

Ö. Järnvägsgatan 11 • 0479- 102 30

2495,-

Köp 3-betala för 2 Köp 3 par betala för 2 par

Gäller t o m 31/10

(Billigaste paret på köpet) Gäller 26-29/10

Köpmannagatan 4 • 0479-100 81

299,Pippi-tröja i 2 färger!

Ö. Järnvägsgatan 15 • 0479-133 13

Shoppa smart och bekvämt med kort! Skaffa vårt Allkort vi bjuder på första årsavgiften!

Barnens spardag den 3/11 – på Sparbanken i Osby Välkommen!

Wood´s, elektronisk avfuktare. Liten och smidig med god kapacitet! Ord. pris 3495:Lördagsöppet 9-12

V. Järnvägsgatan 25 • 0479-421 54

Vi har catering till stora och små sällskap!

Vi söker testpersoner i åldern 45+ till kontaktlinser

Givetvis är allt lagat från grunden med närproducerade råvaror.

Vi söker testpersoner som idag använder läsglasögon eller progressiva glasögon. Antalet platser är begränsat så kontakta oss omgående om du är intresserad av att prova.

Gäller 28-29/10

Ö. Järnvägsgatan 14 • 0479-310 10

På ALLT i butiken!

Vi vill vara den personliga butiken där kunderna trivs och får nya idéer. En plats där matglädje får spira såväl till vardags som till fest.

SPARA UPP TILL 4000:Prisex: Contura 810:1 Introduktionspris 12 900:Kampanjen gäller t o m 15 nov 2011

Mån-fre 7-18 Lör 9-13

Klövervägen 18 • 0479-126 70

BOKA JULBORD PÅ RESTAURANG BORGEN! Lör 10 dec och fre 16 dec Julbord och julshow med bla Micke Andersén! Boka på 0479-315 62 eller restaurang@osbyborgen.se

495:-/pers CATE RI NG OCH GÅ RDSB UTI K MI TT I B YN

V. Storgatan 41 • 0479-104 14

10%

Sätter färg på din tillvaro!

ord. pris 129,95 st

20%

Köp valfri gravdekoration -få 50% rabatt på gravljus

Smycken 15% rabatt!

Café, catering och dagens rätt. Erbjuder hemleveranser!

hildegard

.nu

Ord. pris 79:-

rabatt

200,-

ALLA SILVERÖRHÄNGEN!

U-SOFFA

GRAVLYKTA

Ord. pris 65:-

Vi bygger nytt och öppnar ny fräsch matbutik våren 2012!

Gäller t o m 29/10

6 888,-

59,-

Gäller 26-29/10

50%

På vissa sorters kattmat!

45,-

fr 55,Gravdekorationer

Kram och välkomna!

Ö. Järnvägsgatan 2 • 0479-160 60

Belgiska våfflor!

rabatt HAR DU

149,-

NYHET!

Gäller 27-29/10

V. Järnvägsgatan 27 D • 0479-150 01

Ö. Järnvägsgatan 26 • 0479-105 07

495,-

På alla Fleecefodrade regnställ från 80cl-140cl

Boksignering!

Tors 27/10 kl 14-15

V. Storgatan 27 • 0479-131 20

Vi har det mesta till Halloweenfesten!

150,-

Välkommen till 70 speciella butiker.

V. Järnvägsgatan 18 • 0479-122 32

Ö. Järnvägsgatan 12 • 0479-177 80

Ö Järnvägsgatan 11 • 0763-68 21 55

Alternativet till läsglasögon

V. Storgatan 12 • 0479-109 56

V. Storgatan 33 • 0479- 315 62

reportage

Höstens mode

Hösten blir det mest välklädda modet vi sett på länge. Rätt klädd utomhus i rejäla kängor och med varma vädervänliga ytterplagg är prioriterat. Satsa även på capen både i stickat och vävt. Skinnjackan både för herr och dam är fortsatt superviktig bas i garderoben. Höstjacka i september, innejacka från november (för damerna särskilt). Efter år av väsk- och skotrender, är det bältet som gäller nu. Förstås matchat till övrigt sortiment. Kraftigare material i läder och skinn. En känsla av ”investering” ger bättre möjlighet att förklara kvalitet och pris. Halsdukarna är både stora och grovstickade eller små vävda med mönster. Gärna rundstickade.

Fyra hösttema AUTHENTIC

– Ut i naturen med inspiration av mjuka bruntoner, bekväma plagg lager på lager som passar alla åldrar. Gärna med de vackraste ullkvaliteter eftersom stickat är stilbärare för både herr och dam. Sportigt eller casual, du bestämmer stilen inom ramen för en mjuk färgskala. Alltid till rejäla kängor som ska synas.

REMIX

– Remix är en skön blandning för de som är lite mer edgy och unga i sin klädstil. De har nu lärt sig att blanda färger, mönster och material på ett eget sätt. 60-talets popkonst influerar till enkla grafiska mönster på kläder och accessoarer. Londoninfluensen är tydlig, särskilt för färger och mönsterblandningen!

PERSONAL STYLE

– Från sommar till vinter blir vi mer ombonade och välklädda i kavaj och uddaplagg. Rutigt istället för randigt. Helblommiga mönster för blus och klänning blir alltmer viktigt igen efter säsonger av enfärgat.

CLASSIC NOUVEAU

– Klassiker för fest. Ungt sexigt i svart spets eller ladylike som på 50-talet. Klassiska element som kostym (även för dam) och lång rock. Perfekt strikta frisyrer och välputsade skor och accessoarer är självklara i denna garderob. Helsvart är alltid rätt, men gärna även alternativ i djup plommon och midnattsblått.

guNNarS KLäder

Didriksons jackor säljs mycket till både tjejer och killar! Till herr är det mycket skjortor med mönster på insidan av kragen.

CitySHOp

Det har blivigt väldigt populärt med olika shaping-plagg. Alltså underkläder som håller in för att du ska få så slank kropp som möjligt.

bitteS HaNdarbeteN

Dimfärger i brunt och beige, ljung, olika gråa nyanser. Tjocka garner, ofta multifärgade. Det ska vara tofs på mössorna och schalar är stort. Dessutom är den klassiska ponchon på väg tillbaka.

>>>

Tips från lokala företagare > > >

Text & bild: Beatrice Anguelov & Linn Strömberg

Färger som gäller är armégrönt, bruna toner, ljungrosa. Det är mycket västar i modet nu, av päls eller med pälsdetaljer. Tunika gäller fortfarande. Byxorna är smala men boot cut är tillbaka och går mot vidare byxor fram mot våren. Många detaljer även på accessoarer, t ex Maria Montazami-tofsar på smycken och väskor.

Text & bild: Beatrice Anguelov & Linn Strömberg

e d n a d u j b r E

Dra din bästa norgehistoria – åk med Hurtigruten! !r EtSorA å R ia? F N s N E rge-hi resa

Till tjejer är det mycket kopparfärgade plagg, tjockstickat och många plagg har lappar på armbågarna. För killar är det också modernt med stickade plagg och lappar på armarna, samtidigt som skjorta är ett plagg som fungerar även denna höst/vinter.

MOLiè

Stickat och färg!

tittibuS

70-tal med modern touch! Mycket päls, manchester och rutiga skjortor.

Agrol Pellets

2.300:-/pall

VaInNdu en brar nvoinner dueecna 18.000 kr) K ste ärd en. (v est rö du fl urtigrut fo: toria n H i med och mer norgehis / a l m v o ä .c T

FOTO: WOLFGANG HORN

fritt hämtat från lager på Värmevägen 8 i Osby. Ring Nicklas innan hämtning 0702-78 76 10. • Vi levererar även i bulk • Vi säljer Agrol värmeloggs • Flyttsläp 30 m3 uthyres

book

face

Spara

2.000:-

3.000:-

Just nu!

Jøtul F 263

Jøtul F 373

Nu 16.900:-

Nu 18.900:-

rek. ord. pris 19.900:-

rek. ord. pris 20.900:-

www.jotul.se

Erbjudanden gäller t o m 15 nov 2011.

FaMiLy HOuSe

MOdeVerKStaN

Mycket stickat, spetsdetaljer och gärna en del färg.

KariNS diN HeLHet

Trender i sammanfattning av Modebutikernas VD Jeanette Georgii-Gustafson

Vi frågade lokala företagare i Osby och Östra Göinge om vilka trender som gäller och vad man kan tänka på för att se ”rätt” ut i höst.

KLädKaMMareN

Chiffongtoppar i vinrött och senapsgult till tjejer och stickade cardigans kombinerat med en t-shirt med tryck till killar.

Har du en bra norge-historia? Då ger vi dig chansen

att vinna en resa med Hurtigruten, se etiketten ovan eller kom in i butiken för mer information – välkommen!

Besök vår

TVÄTTHALL

Boka tid i vår tvätthall med plats för både stora och små fordon. Tvättartiklar finns att köpa på plats eller ta med egna.

Välkomna!

Nilssons & Hagmans Åkeri Tel. 0451-300 12 Öppet: Månd - Fred 9 - 18, Lörd 9 - 13

Värmevägen 8 i Osby. Tfn 0702-78 76 10

reportage

Hårmode för modiga

HagNarpS NageLMaNiKyr

Eva Hildegard Tronsmoen är alltid på språng mot nya kunskaper och ny inspiration. Vi bad henne analysera hårmodet inför hösten och vintern.

Sprakande färger

MüHriNgerS OptiK

Lite rundare och mjuka former från 80-talet är tillbaka. Ofta tvåfärgat med en färg på insidan av bågarna. Viktigt med detaljer, t ex på skalmarna. Detsamma gäller barnbågarna.

SONeSSONS

OptiKer KriSter NiLSSON

Glasögon som var modernt på 80-talet. Stora svarta/ bruna glasögon, ex pilotglasögon.

Modernt med många smycken som är stora med mycket glitter och färg.

aNiara Hår & NageLVård

SuCKerpuNCH tattOO

Det är mycket korta frisyrer och gärna i röda toner. När det gäller smink ska fokusen ligga antingen på ögonen eller läpparna. Naglar – Franskt och mycket brunt

Det är populärt med stora tatueringar, även på tjejer. New traditional, som är en utveckling på Old school-stilen är väldigt populärt.

Hudvård! Pris från

Just nu!

15.995:-

Classic ansiktbehandling 398:- ord 525:Rengöring, hudanalys, peeling, ånga, portömning, plock bryn, massage, mask och avslutande creme!

inkl montering & 5års garanti. Utnyttja rot-avdraget från 13.995:-

Energisnål gisnål klima klimatanläggning från Panasonic Nordic. Finns i olika effektutföranden för villor, fritidshus, garage och lager.

Tefal ActiFry AH9000 Fettsnålt! 1 sked olja till 1,5kg pommes.

2.199:-

Erbjudandet gäller hela november månad! Du har väl inte missat att vår hudterapeut Madeleine finns hos oss onsdag-fredag!

– Vi möter hösten med sprakande färger som koppar, rött och violett i härliga kombinationer. Form och frisyr bär inspiration från 40-, 70och inte minst 80-tal. Även om trender är gränslösa så tolkas den annorlunda. Asien bemöter Europa med hår-kläder-form-färg. Deras tolkning av Europas trendspråk i kombination med den egna kulturen som bas, har stor genomslagskraft. GUIDE föR HåRMODET Stilikoner med stort inflytande inom hårmodet är: Coco Chanel, Brigitte Bardot och Boy George. En sammanfattning av hårtrenderna är några riktlinjer som styr modet. • Små tighta frisyrer med grafiska linjer • Asymmetri • Lockigt hår i kombination med släta partier • Långt hår med kontraster i klippning och färg • Fokus på lugg för spännande inramning av ansiktet

unik stil

Idag jobbar frisörerna för att hitta en stil för varje person. Om du studerar kollektioner kring kläder, hår, form och design, så finns det ingen röd tråd. Alla har sitt eget uttryck helt olika varandra. – Jag har aldrig tidigare jobbat så individuellt. Därför så krävs det mer av frisören. Vi är den skapande länken och behöver vara mer vakna och uppdaterade än någonsin eftersom spektrat är så stort, säger Eva. Inspirationen kan du hämta från tidigare tidsepoker, men du kan inte kopiera. I din yrkesroll måste hela tiden skapa något nytt. När jag startade i branschen hade alla nya frisyrer namn. Alla ville dessutom ha dem. Idag skapar vi kreativt för varje personlighet och stil, avslutar Eva. Text: Eva Hildegard

TVÄTTA BILEN BEKVÄMT I REGIONENS MODERNASTE BILTVÄTT Snabb tvätt med högtryck, mjuka borstar och allt från enkla program till vaxpoleringsprogram.

Vi kan även erbjuda dig:

•Snabbmat •Musik o film •Släputhyrning. NYHET: Boka på statoil.se •Receptfria läkemedel

Välkomna!

ord pris 2.799:-

Tegvägen 4, bak Netto. Öppet: mån - fre 13 -16, tors 13 -18.

I nagelväg är det mycket färg som gäller, till skillnad från sommaren då många hellre kör på något mer diskret. När det gäller hårborttagning, hudföryngring och body shape passar det bra att göra det nu till hösten eftersom det tar några månader med alla behandlingar och man ska undvika sol under tiden.

JagedaLS KLippet

Frisyrer med renare linjer och med varma färger, ex. rött och brunt. Det viktigaste är att man själv trivs i det.

EN STORLEK STÖRRE ÄN PRISET EN STORLEK 134.900:STÖRRE ÄN PRISET SUZUKI SX4

FRÅN

1.349:-/MÅN*

SUZUKI SX4

FRÅN

134.900:1.349:-/MÅN*

La CapeLLi

ZaxxeN

Modernt med rött hår och frisy- Kort i nacken, sidecut och skarpa rer som är korta i nacken. Mycket linjer är det som är populärt i höst. hela färger för ett enhetligt intryck. Rött hår har kommit tillbaka och VINTERHJUL Hårsmycken som fjädrar har blivit utväxten håller i sig fortfarande. UTRUSTAD väldigt populärt. PÅ KÖPET! KLAR AC°

EN STORLEK E P & AC° ÄN 5 PRISET STÖRRE ENEN STORLEK STORLEK 6 EN STORLEK 134.900:STÖRRE ÄN PRISET PRISET E P ENSTORLEK STORLEK ÄN STÖRRE EN STÖRRE ÄN PRISET 6 134.900:STÖRRE ÄN PRISET STÖRRE ÄN PRISET 134.900:dörrar

VÄRDE 8.000:- **

DELBART BAKSÄTE

suzuki.se

MED T.EX:

elhissar UTRUSTAD KLAR MED T.EX:

FRÅN

VINTERHJUL PÅ KÖPET!

dörrar

CD SUZUKI SX4 RADIO

VÄRDE 8.000:- **

KROCKK U D D Aelhissar R

DELBART suzuki.se 1.349:-/MÅN* BAKSÄTE Bränsleförbr. bl. körning: SX4 1,6 Comfort. 6,2 l/100 km. CO 141 g/km. 3 års SUZUKI SX4 nybilsgaranti, 3 års vagnskadegaranti, 3 års assistans & 12 års rostskydds2

SUZUKI FRÅN SX4

CD RADIO

garanti. *Finansiering genom Suzuki Finans: Ränta f.n 6,36%. Kontant 26%. Restvärde 50% av nybilspriset efter 36 månader. Eﬀektiv ränta 7,65% (inkl. uppläggnings- och aviavgift). gäller Suzuki SX4 2WD, t o m den K R O C**Erbjudandet KK lagret U D D räcker. AR 30/11 2011 eller så långt

1.349:-/MÅN* FRÅN SUZUKI SX4 SUZUKI SUZUKI SX4SX4 bl. körning: SX4 1,6 Comfort. 6,2 l/100 km. CO 141 g/km. 3 års 1.349:-/MÅN*Bränsleförbr. nybilsgaranti, 3 års vagnskadegaranti, 3 års assistans & 12 års rostskyddsFRÅN FRÅN FRÅN garanti. *Finansiering genom Suzuki Finans: Ränta f.n 6,36%. Kontant 26%. Restvärde 50% av nybilspriset efter 36 månader. Eﬀektiv ränta 7,65% (inkl. 1.349:-/MÅN* 1.349:-/MÅN* 1.349:-/MÅN* uppläggnings- och aviavgift). **Erbjudandet gäller Suzuki SX4 2WD, t o m den

134.900:134.900:134.900:- Lindgrens Bil AB

Södra Portgatan 34, 283 50 Osby, Tel. 0479-31086, 30/11 2011 eller så långt lagret räcker. www.lindgrensbil.com

Lindgrens Bil AB

VINTERHJUL UTRUSTAD Tel.KÖPET! 0479-31086, KLARSödra Portgatan 34, 283 50 Osby, PÅ dörrar www.lindgrensbil.com VÄRDE 8.000:- ** MED T.EX:

UTRUSTAD KLAR MED T.EX:

EACP°

AC°

VINTERHJUL

DELBART PÅ KÖPET! BAKSÄTE VÄRDE 8.000:- **suzuki.se

elhissar dörrar

6 P & &ACAC°E AC 5 ° 5 PÅVINTERHJUL KÖPET! PÅ KÖPET!

UTRUSTAD KLAR UTRUSTAD UTRUSTAD MED T.EX:

dörrar

VINTERHJUL CD elhissar KÖPET! RADIOPÅDELBART VINTERHJUL VINTERHJUL

56 ° dörrar elhissar DELBART ACRADIO EMEDPKLAR T.EX: BAKSÄTE KLAR KLAR UTRUSTAD MED T.EX: MED T.EX:CD

BAKSÄTE

KRO C K - ** VÄRDE 8.000:KUDDAR

dörrar

suzuki.se

dörrar VÄRDESX4 8.000:** VÄRDE Bränsleförbr. bl. körning: 1,6 Comfort. 6,2 l/100 km. CO 8.000:**2 141 g/km. 3 års nybilsgaranti, 3 års vagnskadegaranti, 3 års assistans & 12 års rostskyddsgaranti. genom Suzuki Finans: VÄRDE 8.000:** Ränta f.n 6,36%. Kontant 26%. K R O C *Finansiering K - suzuki.se KUDDAR Restvärde 50% av nybilspriset efter 36 månader. Effektiv ränta 7,65% (inkl. elhissar uppläggnings- och aviavgift). **Erbjudandet gäller Suzuki SX4 2WD, t o m den Bränsleförbr. bl. körning: SX4 så 1,6långt Comfort. l/100 km. CO2 141 g/km. 3 års suzuki.se 30/11 2011 eller lagret6,2 räcker. Bränsleförbr. bl. körning: SX4 1,6 Comfort. 6,2 l/100 km.3CO2 141 g/km. 3 års årsrostskyddsnybilsgaranti, nybilsgaranti, 3 års vagnskadegaranti, års assistans & 12 Finans: Ränta f.n*Finansiering 6,36%. Kontant genom 26%. K R O C K - garanti. 3 års vagnskadegaranti, 3 års *Finansiering assistans &genom 12 årsSuzuki rostskyddsgaranti. K U D D A R Restvärde 50% av nybilspriset efter 36 månader. Effektiv ränta 7,65% (inkl. Suzuki Finans: Ränta f.nuppläggnings6,36%. Kontant 26%. Restvärde 50% av nybilspriset efter 36 månader. och aviavgift). **Erbjudandet gäller Suzuki SX4 2WD, t o m den Bränsleförbr. bl. 7,65% körning:(inkl. SX4 1,6 Comfort. l/100 km. COräcker. 3 års 2 141 g/km. Effektiv ränta uppläggningsoch aviavgift). **Erbjudandet gäller Suzuki SX4 2WD, 30/11 2011 eller 6,2 så långt lagret KR OCKnybilsgaranti, 3 års vagnskadegaranti, 3 års assistans & 12 års rostskyddsU D Deller A R så långt lagret tgaranti. o m den 30/11K2011 räcker. Södra 34,26%. 283 50 Osby, Tel. 0479-31086, *Finansiering genom Suzuki Finans: Ränta f.nPortgatan 6,36%. Kontant K R 36 O månader. C K - Effektiv ränta 7,65% Restvärde 50% av nybilspriset efter (inkl. www.lindgrensbil.com KU D A R 6,2 Bränsleförbr. bl. körning: **Erbjudandet SX4 1,6DComfort. l/100 km. CO 141 g/km. 3 års uppläggnings- och aviavgift). gäller Suzuki SX4 2WD, 2t o m den KROCKnybilsgaranti, 3 års vagnskadegaranti, 3 års assistans & 12 års rostskyddsKUD D Aräcker. R 30/11 2011 eller så långt lagret

PÅ KÖPET!

DELBART E P E P elhissar DELBART 6elhissarBAKSÄTE DELBART BAKSÄTE

CD RADIO

E P

suzuki.se

6 6 Lindgrens Bil AB 6 Lindgrens Bil AB

CD RADIO CD

BAKSÄTE

suzuki.se

CD RADIO RADIO

Centralservice i Osby AB

reportage

0 479-122 88

V J ä r nv ä g s g 29

OSBY

Varmt välkomna till Statoil Lars Dufwa! 0479-160 65. Öppet vard 06.30-22.00, lörd o sönd 08.00-22.00

garanti. *Finansiering genom Finans: f.n 6,36%. Kontant 26%. CO2 141 g/km. 3 års Bränsleförbr. bl. Suzuki körning: SX4 Ränta 1,6 Comfort. 6,2 l/100 km. Södra Portgatan 34, 283 50 Osby, Tel. 0479-31086, Restvärde 50% av körning: nybilspriset efter 36 månader. ektiv ränta 7,65% (inkl. nybilsgaranti, 3SX4 års vagnskadegaranti, 3km. års CO assistans & 12 års rostskyddsBränsleförbr. bl. 1,6 Comfort. 6,2Eﬀ l/100 3 års 2 141 g/km. www.lindgrensbil.com uppläggnings- och aviavgift). **Erbjudandet gäller Suzuki SX4 2WD, t o m den nybilsgaranti, 3 års*Finansiering vagnskadegaranti, 3 års assistans & 12 års rostskyddsgaranti. genom Suzuki Finans: Ränta f.n 6,36%. Kontant 26%. 30/11 2011 eller så långt lagret räcker.

Lindgrens Bil AB

garanti. *Finansiering genom Suzuki Finans: Ränta f.n 6,36%. Eﬀ Kontant 26%. 7,65% (inkl. Restvärde 50% av nybilspriset efter 36 månader. ektiv ränta

Restvärde 50% av nybilspriset efter 36Tel. månader. Eﬀektiv räntaSuzuki 7,65% SX4 (inkl. uppläggningsoch50 aviavgift). **Erbjudandet gäller 2WD, t o m den ÖPPET mån-fre 8-18, lör 10-14. www.lindgrensbil.com Södra Portgatan 34, 283 Osby, 0479-31086,

Lindgrens Bil AB

uppläggningsaviavgift). gäller Suzuki SX4 2WD, t o m den 30/11och 2011 eller så **Erbjudandet långt lagret räcker. www.lindgrensbil.com 30/11 2011 eller så långt lagret räcker.

Södra Portgatan 34, 283 50 Osby, Tel. 0479-31086,

kuLtur & nöje

Hästveda – på bild

Detta är en unik bild på en mycket känd regering från 1960-talet, kanske den mest kända av alla Sveriges regeringar. Tage Erlanders regering med Gunnar Sträng som finansminister på utflykt och konselj hos kung Gustav VI Adolf på Sofiero. Det var ju allmänt känt att just denna trojka gick mycket bra tillsammans, många såg dem som personliga vänner. Kungen och lantarbetaren Gunnar Sträng hade trädgårdsskötsel som hobby, man hade mycket gemensamt att prata om under pauspromenaderna i slottsparken.

Statsråd utan portfölj

Men vad har då denna unika bild att göra med Hästveda!? Jo – längst upp till höger hittar vi ”Måsa Perens” son från Hästveda, Sven-Eric Nilsson. Den enda regeringsrepresentant jag någonsin känt till med rötter härifrån. Sven Eric var konsultativt statsråd utan portfölj och hade med andra ord inget eget departement. Men under justitieparlamentet fick han i uppdrag att modernisera det föråldrade lagspråket, som då i text kunde omfatta hela sidor i en och samma mening.

Lövverk och masker När trädens lövverk faller syns deras mörka galler på nytt som penseldrag. Oss människor till behag. De sträcker sig som händer mot himlen de sig vänder likt människor i bön. Då faller första snön.

på hemmaplan

Sven Eric tog tag i problemet och som den språkfanatiker han var skapade han det språk som vi läser lagtexterna idag. På departementet kallades Sven Eric allmänt för ”Hästveda” och den nya lagtexten kom därför i juridiska kretsar att kallas för ”Hästveda prosa”. Jag glömmer aldrig då TV någon gång på 1960-talet flyttade ut från studion i Malmö, åkte upp till Hästveda och intervjuade några Hästvedabor utanför dåvarande hotellet. Jo just det – bara för att övriga Sverige skulle få höra hur ”Hästveda prosan” lät på hemmaplan.

Den lagt sig uppå stenar och så har trädens grenar ånyo klädnad bytt. Till något rent och nytt. När våra masker faller då rämnar alla galler på nytt syns våra jag. Varandra till behag. Vi sträcka våra händer mot nästan vi oss vänder uti en kärleksbön. Då föds gemenskap skön.

Text: Kenneth Palmgren

Den delar sig likt grenar som nästorna förenar i något rent och nytt. Och allt blir då förbytt!

Utveckling är historia Bertil Strömberg från Snöarp är ständigt på jakt efter vår historia. Till vardags sköter han om Sissas stuga som är en ryggåsstuga från sekelskiftet 1600-1700-talet. Huset ligger idylliskt och är i ett fantastiskt gott skick. Mycket pga. Bertil som sköter om huset och håller i visningar. Intresset för historien gör att Bertil ständigt söker förklaringar och ursprung. Senast i raden är en produktutveckling av skiftnycklar som visar förändring i funktion och tid. Om 50 år ler vi nog även åt den skiftnyckel som vi använder idag. Text och bild: johnny@alltomosby.se

Emilia W.

p u b l i K r e K o r D a l l a K at e g o r i e r !

Öppettider: Torsd-fred 10-17 lörd 10-15

Wanås Konst 2011

Inbjudan Amatörutställning (skulptur, måleri, konsthantverk) Alla i kommunen bosatta eller verksamma amatörkonstnärer som fyllt 16 år (personer som ej har konstutövande som yrke) inbjudes härmed att ställa ut på Osby Konsthall under tiden 27/11 till 14/1. Högst två verk per utställare.

sista c h a n sen !

För mer information kontakta Osby Kultur, 0479-52 83 12, lotta.linders@osby.se. Sista anmälningsdag 10 november.

Tisdag 8 november kl 19.00 www.osbyteater.se

Lena och Percy Präriehund av Jonas Gardell

Familjeteater hösten 2011 Kultu rhuset i Osby, Ha ntverksg . 5 LÖRDAGAR Kl.11.00 Biljetter säljs på Kulturhuset 1 timme före varje föreställning och kostar 50:-/person

Ett skakande och komiskt drama med livemusik och sång.

i helgen har du sista chansen att se årets omtalade konstprojekt med bl a Yoko ono och Jacob Dahlgren. Flera av konstnärerna är på plats och guidar, butiken har rea och caféet serverar goda luncher. program lör 29 okt, kl 14 visning sön 30 okt Finnissage • kl 13 dragning Wanås Vänners konstlotteri • kl 13.30 visning med flera av årets kostnärer öpppettiDer 29–30 okt kl 11–17

Föreställningslängd: ca 2 tim inkl. paus

Lördag 12 nov kl 11:00 Skillinge Teater

Biljettpriser: Salong 160:- Balkong 120 :- Skolungdom 100:-

Biljetter: Borgens biljettkassa tel 0479 -125 25 varje vardag mellan kl 08.00 och 19.00.

Krumelur

av Expressteatern för barn 4-7 år En lek med färg och form.

Lördag 26 nov kl 11:00

Välkomna!

Himmel och pannkaka av Teater Sagohuset för barn 6-9 år

www.wanaskonst.se

ås an he …W e of t ture lp n is o st scu the e t n i a gre parks rld… e n womagazi

YoKo ono e

tim

Jacob Dahlgren charlotte gYllenhammar

astriD rotzig Fre ssöDerberg astriD trotzig trotzig rotzig & & FreDriK FreDriK FreD FreD Dri Dri riK riK K söDerberg sö sö öD

expeDitionen tur graFisK expeDitionen För För arKiteKtur arKiteKtur Ktur K tur och och gra gra graFisK Form Form

Yoko ono, sKYlaDDers.

På scen: Carina Söderman & Mattias Lenhoff

kuLtur & nöje

Stenkurs på Stenforsa

Blues på Vingården

Efterfrågan är stor och det finns utvecklingspotential för att hålla stenkurser på Stencenter på Stenforsaskolan i Sibbhult som har Sveriges enda gymnasiala stenutbildning. – Vi har många som vill komma hit och prova på att jobba med stenen som material, säger Sigbritt Jönsson som är estetlärare på Stenforsaskolan.

Jan Gerfast kommer till Osby och spelar på Vingården fredagen den 28 oktober. Arrangemanget inleds med Pizzabuffé som följs av livemusik c:a 20.30. Magic Mama & Jan Gerfast inleder och under kvällen tillkommer gästartister.

Fyra kvinnor

Från Osby

En helg i början av oktober fick fyra kvinnor chansen att använda den svarta diabasen som material för diverse konstverk. – Man kan ju säga att detta är ett pilotprojekt, säger Sigbritt Jönsson initiativtagare och ansvarig för kursen där Dan Lindahl är stenlärare. Här är ju inte jättemycket plats så vi kan ju inte ta emot hur många som helst, säger Sigbritt. Dan instruerar Åsa Forsberg som till vardags är konstpedagog. – Vi lär ju ha träningsverk, skrattar hon när hon svingar hammaren mot huggmejseln. Det ska bli ett fågelbad, berättar hon. Hon liksom de tre övriga deltagarna är förvånade över stenens egenskaper. – De här brottytorna är ju väldigt vackra, säger Åsa.

Jan Gerfast är bosatt i Helsingborg men född och uppvuxen i Osby. Även om musiken tagit honom runt om i världen så är det alltid roligt att spela på hemmaplan. Det är andra gången han nu besöker Vingården för en intim spelning.

Jan gerfast

Jan Gerfast, gitarrist, sångare, textförfattare och kompositör, har varit med på den internationella blues- och rock-scenen under lång tid. Han har utvecklat sin egen unika stil och sound. Han har turnerat, spelat in eller jammat med internationella artister som: ”Uncle” John Turner, ”Big” Joe Turner, Angela Brown, Junior Wells, Willie ”The Touch” Hayes, Erin Jaimes och många fler. Mer information finns på hans hemsida: www.jangerfast.com

en spricka

Lena Willhammer är keramiker och får hjälp att använda tryckluftsverktygen. – Det ska bli en tallrik i diabas, säger hon. Valet av sten var nästan självklart. Diabasen är tacksam för konstnärer. Lena Önnemyr är huvudlärare på Snickarakademin. – Du hör när stenen ger med sig, säger Dan Lindahl till henne. Och plötsligt är flisan borta. Resultatet av två dagars arbete blev en stentallrik, två fågelbad och ett äpple som visade sig ha spricka som inte kunde förutses. Just sådana överraskande egenskaper som bara stenen kan ha.

Åsa Forsberg, konstpedagog, svingar hammaren när det ska bli ett fågelbad i diabas.

Text och bild: Mikael Persson (MiP)

Bio Borgen Osby visar film i

Tintins äventyr

Enhörningens hemlighet

Med vuxen fr 7 år, ensam fr 11 år. Pris 95:Fre 28/10 Kl.17.00 Sön 30/10 Kl. 15 o 19 Ons 2/11 Kl. 19.00

Speakeasy Nightclub 20+ 29

Apflickorna

Barntillåten m vuxen, ensam fr 7 år. Pris 80:Tis

1/11 Kl. 18.00

OPERA

Livesändning från Metropolitan

Franska Nerver Från 15 år. Pris 80:-

Tis 15/11 Kl. 18.00

DJ Nermin från Malmö sätter dansgolven i brand med den senaste klubbmusiken och en liten Oktober stänk annat smått och gott. Leg. 20 år. kl. 22.00 - 01.30 Entré 100 kr

Nightclub 28+

DJ Gianni är den dj som gör er kväll till en lyckad partykväll. Har bl.a. spelat för November kungafamiljen, The Royal DJ. Mr Brown theårDaytrippers Rek Leg.&28 kl. 22:00 spelar - 01:30live! Entré 100 kr. Restaurangen 9:00. Visseltofta Buss kör från Osby via Killeberg till oss och Boka på 0739-680124. tillbakabord nattklubbskvällar kl. 22.30. Boka plats 0479-40090. Kl. 19:00 - 01:30, Entré 100kr, Rek. leg. 28år.

www.speakeasy.nu

Lördag 29/10 Madame Butterfly

Prel. 5,56 tim. med 2 paus. Pris 200:Lör 5/11 Kl. 17.00

2 tim. & 20 min. med 1 paus. Pris 200:Lör 12/11 Kl. 19.00

Boka biljett på www.bioborgen.se eller i vår nya reception på Borgen Tele: 0479-125 25

PASSA DIG! annars ställer jag mig sist i kön En stand-up show med

Jörgen Sjöberg & Co

Borgen i Osby 29 okt Kl. 19.00 Höstbuffé & Efterfest med TULLAMORE LADS Biljettköp och information: Tel: 0479-12525

- Showbiljett 195kr - Showbiljett med middagsbuffé + efterfest 490kr

www.bioborgen.se

HALLOWEEN FILMFEST 3 november kl 10-22 Bio Borgen 10:00 Scooby-Doo! Rysliga Sommar

11:00-14:00 Prova på att göra din egen animerade Välkommen till Lilla Älg-lägret film med Tobias Lohse. Från 9 år.

– där alla är vänliga, aktiviteterna och legenderna oändliga. Varje gång någon berättar en spökhistoria verkar det faktiskt som att läskiga varelser får liv. Mysteriegänget: Scooby-Doo, Shaggy, Freddy, Daphne och Velma söker ledtrådar för att lösa mysteriet. Från 7 år. Programlängd 1 h 10 min.

10:00-15:00 Filmsminkning/ ansiktsmålning För alla åldrar!

Livesändning från Folkoperan

Wagner: Siegfried

Text: johnny@alltomosby.se Bild: privat

I Sammarbete med

Källarg. 17, Älmhult

Dan Lindahl visar Lena Willhammer hur man använder tryckluftsverktygen.

21.30-01.30. Dans till Blenders. På loftet disco. 18årsgräns, fotoleg. Entré 160:-. Info 0760-384 340.

14:00 Spy Kids 4D

En 3 D film + lukt!! En mamma återupptar sitt gamla yrke som hemlig agent för att förhindra en superskurk från att stoppa tiden. Från 7 år. Programlängd:1.30 h

14:00-15.30 Testa manus/ praktisk filmning 16:00-17.30 Testa manus/ praktisk filmning

20:00 Shutter Island

Året är 1954, mitt under det brinnande Kalla kriget. Sheriff Teddy Daniels och hans nye partner Chuck Aule kallas till Shutter Island för att undersöka det osan17.30 Eclipse nolika försvinnandet av en geniaBella Swan ställs inför ett val lisk kvinnlig massmörderska, som mellan sin passionerade kärlek till tycks ha rymt från ett låst rum på vampyren Edward och sin starka det ogenomträngliga Ashecliffe vänskap till varulven Jacob. Från 11 Hospital Från 15 år. Programlängd år. Programlängd 2 h 4 min. 2h 18 minuter.

Ett samarrangemang av:

Nästa lördagsdans 12 nov. På loftet disco. Osby kommun | 283 80 Osby | Tel : 0479 -52 80 00 vx | E-post : kommun@osby.se | www.osby.se

Livsåskådning

Insamlingen påbörjad Nu drar vi igång årets insamling av pengar till matpaket inför julhelgen i Ukraina. I år är det för fjortonde gången matpaketinsamlingen anordnas. Bakom insamlingen står Pingstkyrkan i samarbete med föreningar och församlingar. Det är som tidigare Skandinaviska Barnmissionen i Lutsk, som tillsammans med de sociala myndigheterna och frivilliga från olika kyrkor ombesörjer utdelningen.

ge en gåva

Under torsdag 27, fredag 28 och lördag 29 oktober finns det tillfälle att ge en gåva när representanter från kyrkor och föreningar finns på plats på ICA Supermarket, Konsum, Kometen samt i Lönsboda. Även Pingstkyrkans postgiro 370651-2 öppnas för gåvor från privatpersoner och företag, märk talongen med matpaket till Ukraina 2011. Kontot är öppet under hela november.

Hoppas på bra resultat

Lagom till den Ukrainska julen, i början av januari, kommer fattiga familjer i Ukraina, uteliggare, gatubarn samt boende på ålderdomshem, barnhem och sjukhus att få ett matpaket med baslivsmedel

som mjöl, smör, ris, pasta, socker, havregryn, te och kakor. Situationen för fattiga familjer i Ukraina har inte blivit bättre det senaste året. Matpriserna stiger samtidigt som den finansiella krisen gör att många inte får ut sina löner. För oss är det en stor förmån att få vara med och sprida julglädje i Ukraina, där det sociala skyddsnätet inte är som här i Sverige. Insamlingen 2009 gav 280.000 kr och förra årets insamling gav 311.000 kr, vi hoppas på ett lika fint resultat i år också. Insamlingen avslutas med en konsert med julens vackraste sånger och underbara budskap den 27 november i Osby Pingstkyrka. Ludmila Loniuk, missionsledare Skandinaviska Barnmissionen i Ukraina, medverkar.

Matpaket

Telefon exp: 0479-100 90 Adress: Ö. Storg. 7a osby.pastorat@svenskakyrkan.se www.svenskakyrkan.se/osby-visseltofta

Ljuset för livet! Många gånger då jag kommer in i Osby kyrka en vanlig vardag så brinner det ljus på ljusbäraren. Ljus som berättar att det är någon som känt ett behov av att stanna upp och tända ett ljus och på så sätt sända en tanke eller en bön till Gud. Jag tycker att det är en skön tanke att tänka att med varje ljus som tänds på ljusbäraren i kyrkan så stiger bönens rökelse till Gud hela tiden medan ljuset brinner. T ex. om jag eller någon annan går in och ber för en människa som är sjuk så påminns Gud hela tiden som ljuset brinner om vår bön. När vi nu närmar oss allhelgona helgen så är ljusbäraren i kyrkan ännu mera vällysande av stearinljusens sken. Ljuständandet sträcker sig under allhelgona helgen långt utanför kyrkans väggar och skiner upp hela kyrkogården.

till Ukraina

inbjudan att glädja en behövande barnfamilj i Ukraina med ett matpaket till jul!

Vi tar emot din gåva torsd 27 – lörd 29 oktober på ICA Supermarket, Konsum, Kometen och Netto. Insamling även i Lönsboda. Repr. för Svenska Kyrkan, Pingstförsamlingen och Missionskyrkan

Jesus talar också om ljuset. Han går så långt att han till och med kallar sig själv för ”världens ljus”. Jesus sade ”Jag är världens ljus. Den som följer mig skall inte vandra i mörkret utan ha livets ljus.” Joh 8:12 Att följa Jesus handlar inte bara om att tända ljus på en ljusbärare eller på en grav. Det handlar om att låta Världens ljus, Jesus Kristus, tändas i våra liv. Att tända ett ljus för att bönen ska bli konkret är bra. Men det är inte ljuständandet i sig som ger oss verkligt ljus i livet utan det är när vi låter världens ljus, Jesus Kristus, tändas i våra liv och lysa upp våra liv som vi får verkligt ljus i livet. Då flyr inte bara det synliga mörkret utan då flyr även ondskans mörker. Hans Eriksson Komminister Osby-Visseltofta församling

Utställning:

Östra Järnvägsgatan 21. Osby

Innehar F-skatt

Vi har platser kvar på juniorerna (10-12 år), miniorerna (6-9 år) och kyrkis (4-5 år). Ring Johanna 0708-669973

Allhelgonahelgen 4-6 nov Tag chansen att minnas och hedra dem som lämnat jordelivet. På fredagen den 4 är det gravsmyckningskaffe i Församlingssalen i Visseltofta 10-15 och i Osby kyrka 10-17. I Osby även på lördagen den 5 kl 10-15. Musikstunder hålls kl 12, 14 och 16 på fredagen samt kl 12 och 14 på lördagen i Osby kyrka.

I Osby kyrka hålls Minnesgudstjänst på lördag kl 18, sång Kristina Nygaard och Ungdomskören.

www.goingegravvardar.se

Öppet Hus

Kom o fynda eller sälja

Marklundaskolan, Osby

Det är bara till att välja

Öppet: Tisd. & Fred. kl. 15-18 Lörd. kl. 10-14

Välkomna!

Välkommen att fynda

Sön 30 oktober Kl 10:00 Högmässa i Osby kyrka, B Svensson. Barnkyrka samt möjlighet att hämta dopäpplen. Kl 18:00 Kväll för själ & kropp i Visseltofta kyrka. Ons 2 november Kl 12:00 Sopplunch i Församlingshemmet, 40:-/pers. Kl 18:15 Kvällsmässa i S:t Petri kapell. Tors 3 november Kl 14:00 Träffpunkten i Församlingshemmet. Kl 18:30 Bibelstudiegrupp, i kyrkan. Kontakta Hans Eriksson. Fre 4 november Kl 10-17 Gravsmyckningskaffe i Osby kyrka. Kl 10-15 Gravsmyckningskaffe i Visseltofta kyrka.

Lör 5 nov – Alla helgons dag Kl 10-15 Gravsmyckningskaffe i Osby kyrka. Kl 15:00 Minnesgudstjänst i Visseltofta kyrka, H Eriksson. Sång av Visseltofta kyrkokör. Kl 18:00 Minnesgudstjänst i Osby kyrka, H Eriksson. Sång av Kristina Nygaard och Ungdomskören. Sön 6 november Kl 10:00 Högmässa i Osby kyrka, T Månsson. Barnkyrka och sångelever från musikskolan i Broby. Ons 9 november Kl 14:00 Missionssyföreningen, Församlingshemmet. Kl 18:15 Kvällsmässa i S:t Petri kapell. Tor 10 november Kl 14:00 Mässa på Rönnebacken. Kl 14:45 Mässa på Lindhem. Sön 13 november Kl 10:00 Högmässa i Osby kyrka. Kl 18:00 Ekumenisk lovsångskväll i Osby kyrka.

Morgonbön i S:t Petri kapell, vardagar kl 8:30.

Vi finns på Facebook – bli vän med oss där också.

Öppet efter överenskommelse även kvällar och helger Telefon: 0479-165 26

www.suzzieshylla.se

Tor 27 oktober Kl 10:30 Mässa på Ekebo. Kl 14:00 Gudstjänst på Rönnebacken. Kl 14:45 Gudstjänst på Lindhem.

Gillar du att pyssla, fika och vara med vänner?

Ombesörjer även textkompletteringar och renoveringar.

Second Hand

Detta händer i vår församling: Ons 26 oktober Kl 14:00 Missionssyföreningen, Församlingshemmet. Kl 18:15 Kvällsmässa i S:t Petri kapell.

Samarrangemang med Byalaget Wisseltofta Vänner.

förekommande granitsorterna.

Öppet: Tor-Fre 15-19, Lör-Sön 12-17 Södra Portgatan 19 i Osby. Telefon 0709 59 14 72

Visseltofta kyrka sön 30 okt 18.00

”Hösttoner för själen” Sångerskan Christina Willstedt från Lund ackompanjerad av Bengt Almfjord på piano/orgel framför ett stilla och lite eftertänksamt höstprogram med både viston, klassiskt och några droppar jazz. Andakt och kollekt. Servering efteråt i församlingshemmet (50:-). Anmälan för servering telefon 0479 – 401 49.

Med omtanke och varaktig garanti i alla de vanligaste

Suzzie’s Hylla

För mer info kontakta oss: r ä n s te 0768-87 47 78 åra tj ! Alla v dragsg illa Ewa & Sara ä r av

Kväll för själ och kropp

I Visseltofta kyrka hålls Minnesgudstjänst – där namnen på de som avlidit sedan förra årets allhelgona läses upp – på lördag kl 15 med sång av Visseltofta kyrkokör.

LOPPIS, ANTIKT & KURIOSA

Vi utför städ och fönsterputsning åt företag och privatpersoner.

Alla torsdagar

kl. 15-17 Vi bjuder på kaffe, skön musik och någon att prata med...

bland nyinkomna fräscha kläder, prydn.saker, möbler m.m.

Gravdekorationer

från

Massor av ﬁnt till gravsmyckning.

55:-

0479-16044

Telefon 0479-150 46

S.Portgatan 19, Osby

Välkomna!

www.kraftkallan.net

(mittemot Bowlinghallen)

Öppettider

Månd–fred 10–18 • Lörd 10–13

Livsåskådning

reportage

Höst = trist?

en kram är en kram

Musikresa!

I Resa mellan tvivel och tro får den som lyssnar njuta på flera plan: bilder, musik och dikter. Dessutom delta i sången. Ur förordet av Ulf Nomark, som står för text och musik: “I en av texterna står det: Du trodde att vägen till tvivel måste leda bort från Gud. Men färden går alltid framåt, utan början, utan slut. I vandringen i tron, upplever man ibland att man är nära Gud, ibland långt ifrån. Ibland är man uppfylld och hittar lätt tid och ork att be och läsa Bibeln. Ibland tvärt om. Min vandring handlar om att gå uppåt, eller neråt. Att kämpa för att nå toppen och få kraft från Gud. Men när är man egentligen närmast Gud? Är det på toppen, när man känner sig stark och med mycket energi? Eller är det i dalen när man har kört sig trött, sliten och förtvivlad? Är det

kanske där man är närmare Gud och upptäcker att man faktiskt behöver honom. Livets vandring går i cirklar och i mitten befinner sig Gud och avståndet till honom förändras aldrig. Vi behöver alltså inte vara rädda för varken tvivel eller tro.” Denna musikaliska resa i ord, ton och bild framförs av Hjärsås församlings kör-Psaltaren och Oppmanna-Vånga kyrkokörMaglemerkören och orkester, lördag 5 november, kl.18.00 i Vånga kyrka och söndag 6 november kl.18.00 i Sibbhults kyrka. Kollekt. Fri entré.

Ett exempel är kramar som har en större betydelse än vad de flesta tror. En kram är en kram och sen är det inte mycket mer med det. Men för den människan som har känt sig nere eller på något annat sätt inte mått bra, kan det betyda hur mycket som helst. Just den där kramen är ett bevis på att den som kramar bryr sig om den andra, att vad som är händer finns jag här för dig. Och visst märker man att folk verkar lite, lite gladare efter den där kramen?

ett beröm

Något annat som är så enkelt att göra är att berömma. Om det så är din bästa väns nya jacka eller teckningen ditt barnbarn ritade till dig. Beröm är något som får oss att lita på att det vi gör är bra! För

Det var tur för mig att jag haft Åsa Niléhn som handläggare i Socialförvaltningen att finna mig väl tillrätta här. Verkligen har hon hjälpt mig så väldigt mycket hon kan för att kunna börja ett nytt liv. Därför vill jag tacka henne för den hjälp hon gett mig. Åsa … du har ett gott hjärta. Tack också till alla anställda som hjälpt mig.

ett leende

Och det mest uppenbara av allt – le. Ett enda litet leende smittar av sej och snart har du spridit glädjen vidare till hundratals människor utan att du själv vet om det. Så tveka inte att göra det där lilla som kan lysa upp någons dag – du får garanterat igen det senare!

ett tack

Och med detta sagt passar jag på att tacka min förra svensklärare Helene Lennartsson på Hästveda skola som har stöttat mig otroligt mycket när det gäller mitt skrivande både i engelska och svenska och som fick mig att sikta högre och tro på mig själv. Tack!

Poema bjöd på Ferlin och Fröding

Road Hachim, Osby

Känner du någon på bilden? Under hösten eller vintern planeras det för en fotoutställning under temas ”De finska krigsbarnen”. För snart 70 år sen, den 14 februari 1942 ordnades en träff på Järnvägshotellet i Osby. På bilden finns barn från Finland som vi nu försöker hjälpa till att identifiera. Känner du igen dig själv eller någon du annan från kortet? Tag kontakt med Raija Harju på telefon 047913544. Vi vill veta mer om träffen och vilka som medverkande.

VACCINATIONSTIDER Vaccination mot årets säsongsinfluensa. Gratis för dig som fyllt 65 eller tillhör en riskgrupp. För mer information se www.primarvardenskane.se eller kontakta din vårdcentral.

Örkeneds församlingshem var välfyllt när musik- och lyrikgruppen Poema medverkade med ett program om två av våra mest älskade diktare, Nils Ferlin och Gustav Fröding. Båda använde djup tragik och melankoli blandat med humor i sina dikter.

Fröding tillbringade totalt 16 år av sitt liv på olika mentalsjukhus. Redan från födsel blev hans liv präglat av problem. Som nyfödd togs han från sina föräldrar eftersom hans mor drabbades av förlossningspsykos och hans pappa var på resa. Även om han fick komma hem igen så var inte hemmiljön lämplig för barn. Fröding dog själv av alkoholism och diabetes 1911 endast 51 år gammal. Ferlin hade också en mycket brokig

Var och en vet att det är inte lätt när man kommer från något annat land, annat språk och en annan kultur.

så jobbigt är det inte att berömma varandra. Ser du en människa före dig i kön till automaten med världens snyggaste skor, säg det då till henne! Det spelar ingen roll om ni aldrig har sett varandra förut, för jag lovar att hon blir lika glad ändå.

Text: Hanna Sjöberg / ungdomsreporter

Välkomna!

poeter med problem

Tack Åsa

Med hösten är det nästan en självklarhet för många människor att den trista, mörka och kalla perioden har kommit. Men vem säger att det måste vara så? Visst, vädret kan vara svårt att påverka, men allt det andra då? Man kan faktiskt göra otroligt mycket små saker i vardagen för att få både dig själv och andra att må bra utan att du behöver lägga ut pengar.

Resa mellan tvivel och tro

Vårdcentralen Osby www.vardcentralenosby.se Kl. 14–16 den 10/11, 16/11, 24/11.

ungdomstid med alkohol och osunt leverne. Han träffade sedermera sin Henny och levde efter giftermålet ett sundare liv med henne på en gård i Roslagen. Han gick ur tiden 1961, 63 år gammal.

MATTOR

n N e E r R ä Ä f F f F A r R ö Ö h H p Total pP uP U utförsäljning

Start idag kl 14 (onsd. 26/10)

30 •50 •70% rabatt 20% på nybeställningar senast 12/11 Titta gärna på www.horredsmattan.se och www.polytuft.se

underhållande program

Mildred Hillerskog läste en egen hyllningsdikt till Ferlin som hon skrev redan 1988 inför 90-årsdagen av Ferlins födelse. Ralf Rosholm framförde därefter

till eget pianoackompanjemang Får jag lämna några blommor och Birgitta Rosholm läste dikten När skönheten kom till byn. Föreställningen fortsatte med

ett varierat och underhållande program. Eftermiddagen avslutades med att Örjan Goës bad en bön och uttalade välsignelsen. Text och bild: Eric Juhlin

Forsgatan 3, Osby. 0479-162 88. Primärvården Skåne – den offentliga primärvården – med bl.a. vårdcentraler, barnavårdscentraler, barnmorskemottagningar, distriktssköterskemottagningar, ungdomsmottagningar, psykosocial verksamhet och rehabilitering. www.primarvardenskane.se

Varmt välkomna Öppettider: Vard. 14-18 Lörd. 10-13

paneLen

reportage öppet hus

– Vad ska du göra på Höstlovet?

Selma Coric 19 år, Ekbackeskolan Jobba och festa med vännerna

Hannes Svensson 11 år, Hasslarödskolan Vara ute, spela fotboll och åka skateboard

Ali Reza 11 år, Hasslarödskolan Vara ute, spela fotboll och spela dator

Ellen Persson 11 år, Hasslarödskolan Rida på hästen Lukas

Stenforsa på gymnasiemässa Det visade sig vara bokat på Yllan. Då fick årets gymnasiemässa flytta till närbelägna Arenan. –- Vi har ju fått en riktigt bra placering här, ler Andreas Hügard, som kallats mässgeneral i dagspressen. Jacob Håkansson 11 år, Hasslarödskolan Spela Ps3 och träna

Emma Kuparinen 11 år, Hasslarödskolan Åka till Alvesta och gå ut med hundarna

Emilia Persson 11 år, Ellen Torkelsson 11 år, Hasslarödskolan Simträna!

Jonna Sax 11 år, Hasslarödskolan Vara med kompisar och åka till kusinerna

Sveriges enda

I den stora ljusa foajén på Arenan har Stenforsaskolan och Göinge Utbildningscenter fått gott om utrymme. Ingen kan missa den bredd av utbildningar som den ”lilla” skolan i Sibbhult har. Skolan

erbjuder 13 program och däribland stenutbildningen som är Sveriges enda på gymnasienivå. – En av våra satsningar är ju med våra iPad, ett viktigt pedagogisk instrument. Vi är en av få skolor i landet, så vi ligger i framkant, säger Andreas Hügard.

– Att vi satsar på iPad är ju då samtidigt bra reklam, konstaterar han. Satsningen kan dessutom följas på www.ipadiskolan.se där Andreas och kollegorna Jimmy Ek och Martin Persson bloggar om arbetet med plattorna.

Öppet Hus på Stenforsaskolan Amanda Ekman, Göingeskolan 9d - Jag ska nog vara med vänner, chilla och ta igen mig efter de hårda veckorna i skolan.

Weronika Konfederak, Göingeskolan 9c - Jag ska åka till stan med min kompis, shoppa och åka till Malmö också.

Johan Nilsson, Göingeskolan 9c - Jag ska försöka jobba ihop lite pengar, kanske göra något kul med kompisar.

Sara Rosberg, Göingeskolan 9c - Jag ska kanske åka till Ullared, bada och vara med kompisar.

i Sibbhult Onsdag 9/11

Nathalie Rube 11 år, Hasslarödskolan Åka till Turkiet

w.ostragoinge.se www.ostragoinge.se www.ostragoinge.se w.ostragoinge.se

Julia Lennartsson 18 år, Ekbackeskolan Vara med vänner och ta det lugnt.

www.ostragoinge.se

ii Trollarinken, Trollarinken, Glimåkra Glimåkra alla dagar alla dagar i Trollarinken, Glimåkra i Trollarinken, Glimåkra i Trollarinken, alla dagar Glimåkra alla dagar i Trollarinken, Glimåkra alla i Trollarinken, Glimåkra i Trollarinken, Glimåkra dagar dagar alla dagar allaalla dagar

Simon Jönsson, Göingeskolan 9c - Jag ska till Turkiet och vara hemma och vila.

Bokning Bokning av av tid tid Ring 00 Ring 044-425 044-425 00 Bokning av tid Bokning av tid avav tidRing Bokning avavBokning tid Ring 044-425 Bokning tidBokning tid 00 044-425 00 Ring 044-425 00 Ring 044-425 0000 Ring 044-425 00 Ring 044-425

17.30 - 20.30 Välkomna! www.stenforsa.nu

Inne i arenan trängs gymnasieskolor från hela nordöstra Skåne, både kommunala och friskolor. Praktiska gymnasieprogram blandade med teoretiska. Valet ska genomföras under vintern och i nuläget kan man välja inom hela Skåne. Från och med hösten 2012 så utökas det området med Karlshamn, Olofström och Ronneby. Efter mässan tyckte alla att dagen hade varit en succé. – En stor eloge till all personal och alla elever som var involverade i det enorma lagarbete som mässan inneburit för oss, säger ”Hygge”. Reflektionen kring vistelsen i Arenan då? – Vi är gärna i Arenan igen nästa år, inget är bestämt men vi hoppas på det och vi ska framföra de synpunkterna till projektledaren, avslutar Andreas Hügard som påminner om Stenforsaskolans ”Öppet hus” den 9 november 17.30-20.30. Text och bild: Mikael Persson (MiP)

reportage

Serien: gamla kompisar

Embryot till verksamheten kommer från Martin Nygaards pappa. – Jag jobbade som kock när min far drog sig tillbaka. Jag övertog dock inte hans företag, utan valde att starta upp ett nytt tillsammans med Robert, säger Martin. Robert Persson fick också byta yrkesliv från skogen till verkstad.

Osby Historien bakom

reportage

s gator

SILVER FRÅN 11% RABATT MEMA/GAB

11% RABATT

Beställ dina förlovningsringar från Classic senast 11-11-11 och få 11% rabatt* Beställ dina förlovningsringar från Classic senast 11-11-11 och få 11% rabatt*

Just nu

20%

på hemmaplan

Som om inte ett företag ihop var nog, så bosatte sig båda i Visseltofta. En å och en bro förbinder familjerna. Företagsflytten till Osby var nödvändig. Förhoppningen är att på sikt kunna återvända och driva företaget på hemmaplan.

en butik

Kärnverksamheten är att serva metall- och träindustri med kapande verktyg. Både nyförsäljning och slipning. Intresset för cirkulära sågblad har gjort att de nu är agentur för RE-BO. Ett tyskt världsledande företag i branschen. – I vår butik har vi produkter som vi erbjuder våra kunder, främst då till byggsektorn, säger Martin.

Mil i bil

NyPe jubilerar I dagarna firar NyPe slip 10 år. Ett företag som startade i Visseltofta men fick flytta till Osby då elförsörjningen inte räckte till. Trots att utveckling och inriktning varierat under åren, så finns det en klar ambition för framtiden.

FAktA

Namn:

Martin Nygaard

Namn:

Robert Persson

Bor:

Visseltofta

Bor:

Visseltofta

Ålder:

37 år

Ålder:

35 år

Familj:

Fru och två barn

Familj:

Fru och två barn

Intressen:

Foto och scouting

Intressen:

Fiske och scouting

Aktuell som: Jubilar

Rabatt på alla kaffeskedar i äkta silver, samt tårtspadar med rostfri klinga från Mema/GAB.

klockaregården, som låg där vi nu har restaurang Borgen. Den var från slutet av 1700-talet och ett av samhällets äldsta hus när det revs. Målning från 1959 av osbykonstnären Sigvard Börtz.

Klockaregatan Om du går från Jenvägen till restaurang Borgen vid torgets norra kant, går du på Klockaregatan. Den finns med redan i Osbys första stadsplan från 1893, men då tänkte man sig att den skulle gå lite längre söderut, rakt igenom nuvarande Betania, som byggdes år 1900. Gatan fick namn efter Klockaregården, som låg där vi

Kunderna och den geografiska spridningen har vuxit. Idag finns de från Dorotea i norr till Ystad i söder. Via referenser så har de även fått kunder i flera andra europeiska länder. – Vi jobbar halvtid med leveranser och nyrekrytering av kunder. Så det blir många mil i bil. Men för att utveckla företaget krävs besök och presentation, menar Robert.

nu har Borgen, med uthusen på nuvarande torget. Den ägdes av klockaren Blennow, som kom till Osby vid sekelskiftet 1900. Han var samhällstillvänd och sålde successivt ut hemmanet och slutligen själva gården till kommunen. Det är delvis tack vare honom som Klockareskogen blev bebyggd. Tord Jöran Hallberg

Text och bild: johnny@alltomosby.se

Dessutom

20%

Rabatt på samtliga nysilverbestick från Mema/GAB. Hos Smycka ingår alltid invändig gravyr och 12 månaders försäkring vid köp av Classicringar Hos Smycka ingår * Kan ej kombineras med alltid andra invändig erbjudandengravyr och Erbjudandena gäller 1/5-31/5 2011 12 månaders försäkring vid köp av Classicringar

SONESONS

* Kan ej kombineras med andra erbjudanden

KÖPMANNAGATAN 4 OSBY 0479-10081

Lagerrensning! 3.995:(Ord.pris 7.195:-)

NOVA sportcykel • • • • • • • •

Hårda vägen

Utvecklingen går mot en ökad automation när det gäller slipning. – Vi har tidigare haft anställda men förstått den hårda vägen, bland annat via konjunktursvackor, att vi först och främst måste utveckla en mer automatiserad drift. Därefter får framtiden visa om vi dessutom måste rekrytera, säger Martin. Vi har blivit väldigt specialiserade med åren och lärt oss säga nej till uppdrag. Det innebär en större spridning av kunderna, men samtidigt bättre lönsamhet, avslutar Martin. Nu är vi stolta över att jubilera. Men också för att det nu är dags att ta nya steg.

Nya tankar? idéer? Kanske nya kunder eller nya SÄTTNyaFART PÅ AFFÄRERNA. marknader? Hösten ger ofta tid för planering av nya mål och strategier. Vill ni ha ett bollplank som för tankarna vidare mot ett eventuellt genomförande? Nu erbjuder vi alla företag i Älmhult ett gratis förutsättningslöst möte. Syftet är att hitta vägar till framgång. Vi tar med oss era tankar och återkommer med en lösning. Kostnad uppstår enbart om du vill gå vidare med våra förslag. Erbjudandet gäller under hela september.

På vår hemsida kan du se vad vi gjort tidigare. Ring oss för ett första möte på 0479-16101 www.competencereklam.se

Vi omsätter affärsproblem till kommunikationslösningar. www.competencereklam.se

Sportig cykel med lågt insteg Bekväm gelsadel Lättrullande däck med punkteringsskydd Navgenerator 3 växlar Effektiv rullbroms fram, fotbroms bak Fast monterad korg Godkänt bygellås

reportage

föreningar

Resultat Osby bridge Måndag 26 september, 15 par - medel 156p 1. I Jönsson - C-G. Stadler 198p 2. A Carlsson - W Martinsson 191p 3. Y Nilsson - R Isaksson 174p 4. R torstensson - M Widarsson 170p G Raudszus - H Raudszus 170p 6. R Nilsson - B Johansson 163p 7. t Pramberg - J Stark 159p Onsdag 28 september, 15 par – medel 132p 1. H Raudszus - L Cato 164,0p 2. B Johnsson - S G Johnsson 161,7p 3. B Louise Persson - Å Persson 146,3p 4. t Nilsson - G Henningsson 133,1p 4. S G Nordh - A-L. Stiber 133,1p Måndag 3 oktober, 14 par – medel 156p 1. W torkelsson – C G. Stadler 192p 2. S E Frick – F Svensson 190p M Widarsson – R torstensson 190p 4. Y Nilsson – R Isaksson 172p 5. A Carlsson – W Martinsson 168p 6. O Persson – J Wångnell 166p 7. S G Nordh – C Pernvik 162p Onsdag 5 oktober, 14 par - medel 132p 1. B Johnsson – S-G. Johnsson 180p 2. J Stark – k Cato 163p 3. t Nilsson – G Henningsson 149p 4. B-L Persson – Å Persson 147p 5. S-G Nordh – Ann-L. Stiber 134p

Pappersbruket jubilerar År 1861 uppfördes det stora korsvirkeshuset vid Östanå Pappersbruk. Då skulle det bland annat tjäna som bostad och kontor åt pappersmästaren. I år 150-årsjubilerar korsvirkeshuset, som kan vara Nordens största. Numera utgör huset och pappersbruket en konferensanläggning som renoverats med varsam hand av designer- och konstnärsparet Jessica Kriesz och Peter Severin.

Historiska detaljer

Det gamla pappersbruket renoverades mellan 2006 och 2009. Arbetet är utfört med respekt för historiska detaljer och mycket ursprungsmaterial har återanvänts. Det är vackert, med en charmig blandning av historia, konst och modern design. Att bruket en gång tillverkade papper till tapeter har Peter och Jessica tagit vara på genom att utsmycka varje våningsplan med

handtryckta tapetmönster från olika decennier.

Konst och trevnad

Tillsammans med Wanås erbjuder Pappersbruket ett övernattningspaket för konst och njutning. Konsten får stor plats även på Pappersbruket, där Peters konstverk är ett uppskattat humoristiskt inslag. – Vi vill förmedla att konst inte behöver vara så märkvärdig och

”svår”, säger Jessica. Folk ska känna att de vågar skratta och uttrycka sig fritt om Peters skulpturer. Gästernas trivsel är viktig för Jessica och Peter. De eftersträvar ett helhetskoncept där alla sinnen ska få sitt i bemötande, mat, inredning/ konst och boende.

gåsamiddagar och papperstillverkning

Jessica och Peter arbetar för fullt

Måndag 10 oktober, 14 par – medel 156p 1. Y Nilsson – R Isaksson 204p 2. W torkelsson – C G. Stadler 190p 3. A Carlsson – W Martinsson 179p 4. S G Nordh – C Pernvik 170p 5. k Cato – E Duvborn 169p 6. M Widarsson – R torstensson 166p Onsdag 12 oktober, 12 par – medel 110p 1. H Raudszus – L Hall S G. Nordh – A-L Stiber 3. A Carlsson – k t-Axelsson 4. C Pernvik – G Castegren 5. I Jönsson – Y Olsson G Jonsson – M Andersson

Jubileum

Wisseltofta IF 75 år Vi firar i Hallaborg, hallaryd med supé och dans!

141p 141p 118p 115p 110p 110p

Lördagen den 12 november 2011 kl 18.00 Pris 200:-/ person som betalas på plats Kan också betalas till Bankgiro 5656-9320 Anmäl dig senast den 30 oktober till Kjell Nilsson 0479- 400 63 Jan Eek 0479- 400 89 Bengt Gullberg 0479- 402 09 Mobil 070-321 02 09

Måndag 17 oktober, 16 par – medel 182p. 1. M Widarsson – R torstensson 239p 2. A Carlsson – W Martinsson 236p 3. k Cato – E Duvborn 224p 4. R Nilsson – B Johansson 211p 5. k E Nilsson – t Nilsson 210p 6. W torkelsson – C G Stadler 191p 7. S Ohlin – L Hall 186p 8. H Raudszus – G Raudszus 182p

Hjärtligt välkomna!

Fixartjejerna

Glimåkra/Broby Vi utför

med att öppna upp Pappersbruket även för privatpersoner. En del i detta är höstens aktiviteter i form av höstkaféer, gåsamiddag, julbord och en Pilateshelg. Under november får folk dessutom möjlighet att tillverka eget papper inför julen.

Vi tycker det vore trevligt om Du som varit spelare/tränare i WIF hade kommit och pratat gamla minnen med spelare och ledare.

Pälsen på

Klipp

Trim

Hushållsnära tjänster både ute och inne.

FYSIOTERAPI

Energimedicin - Kinesisk Medicin TCM Behandlingar för människor och djur med bla.

Vi fixar avdragsrätten 50% på hushållsnära tjänster. Väl mött! Saga och Karin

Akupunktur • Akupressur • Massage

Tel: 070-63 90 468

Dags för vinterdäck! Bröderna Adolfssons Bilservice AB Radiatorv 3 Osby Tel: 0479-31730

Fysioterapi sioterapi

Lämna in din hund eller katt för: TRIM • KLIPP • BAD

Ring för information 044-406 11, 0739-819 590 044-420 57, 0709-83 00 84

Text: jessica@alltomgoinge.se Bilder: Pappersbrukets egna

Bad

Carina Nilsson

www.papalsen.se

Delbetala dina däck i fyra månader. Ingen ränta inga avgifter!

reportage

reportage håller på att hitta nya datum för min show ”Kikki - gråter ut”, men inget är spikat ännu.

Varför heter showen ”Kikki gråter ut”?

- (Skratt) Showen är självironi när den är som störst. Det ska handla om alla rubrikerna och Fredrik Virtanen på Aftonbladet har skrivit manus. Självklart mycket av mina låtar som varit med sedan Wizex tiden och tills idag kommer att finnas med. Det ska bli kul att få ge igen och samtidigt bjuda på mig själv.

boken. Det gör ont. En skilsmässa är inget man vill skriva om med respekt för mina två barn och exmannen Kjell (Roosarna), men jag vill ändå få fram min version om varför äktenskapet kraschade. Min exman tvingade mig ut och spela trots min reumatiska värk som jag haft sedan 1987 och naturligtvis mycket mer men som vi behåller för oss själva utan pajkastning, mer en reflektion. Jag har gjort som många andra gör men mitt liv har hela tiden hängts ut. Jag är en offentlig person och när jag möter folk på gatan är det bara glada tillrop och det trivs jag med, däremot inte pressen.

Vilken har varit den värsta rubriken?

- Det har varit så många och så mycket gråt efteråt att jag har förträngt dem. Jag är väldigt spontan och har varit för naiv och blivit ett tacksamt intervjuobjekt. Att Persbrandt och Plura med flera nästan blir glorifierade för deras misstag med både fyllor och droger medan jag hängs ut som en alkoholistkärring känns inte så roligt.

Hur har du det med spriten idag?

du ger även igen med din självbiografi ”ett schlagerliv”?

- Jag fick nog av alla snedvridna rubriker om falukorv, reumatism, uppväxten, skilsmässa och alkohol och att det aldrig handlat om min musik. Min familj och dotter har vänt mig ryggen utan att ha läst

Kikki om livet och framtiden Kikki föddes i Osby och har även varit bosatt i Växjö och numera Bollnäs. Kikki hade sin största popularitet i Norden från slutet av 1970-talet till slutet av 1990-talet. Hon var också populär på countryscenen i USA under 1980-talet. Hon är mamma till två vuxna barn och själv adopterades hon till en bondgård i Småland i fyra-femårsåldern. Där blev hon det enda barnet i familjen, medan

hennes lillasyster adopterades till annan ort. Som femårig flicka gjorde Kikki 1957 sitt första liveframträdande och har hittills sålt närmare 4 miljoner skivor, fått 26 guldskivor och sex platinaskivor. 1979 var hon medlem av Wizex, som då fick Rockbjörnen för ”Årets bästa dansband”. Hon blev också utnämnd till Skandinaviens bästa countrysångerska tre år i rad, 19801982. 1973 började hon i Wizex och tillsammans med Lasse Holm deltog

hon i den svenska Melodifestivalen 1978, och låten hette ”Miss Decibel”, därefter har Kikki varit med nio gånger i Melodifestivalen. 1982 blev hon medlem i Chips och gjorde även succé i supertrion Kikki, Bettan & Lotta under 2000-talet. (Elisabeth Andreasen & Lotta Engberg). I våras släppte Kikki tillsammans med Sören ”Sulo” Karlsson sitt senaste album ”Första dagen på resten av mitt liv” samt självbiografin ”Ett schlagerliv” och

- (Skratt) det är vad tidningarna skriver men jag har inget behov av det just nu. Jag är lite av en ensamvarg och har alltid varit men en man hoppas jag hitta för det blir tomt ibland, men vem vågar närma sig när många har förutfattade meningar om mig?

ensam hemma, vad gör du då?

- Sitter här med min hund och katt, löser korsord som blivit min nya drog. Jag läser lite självbiografier och psykologiska böcker som är bra för att bygga upp självförtroendet.

bottnar ”problemen” i ditt självförtroende?

- Ja, som bortadopterad blev jag aldrig sedd och sången blev min styrka. Att våga och få tyst på alla som mobbade mig blev en drivkraft men det har varit och är en jobbig del av mitt liv som gett sina uttryck. Jag skämdes för att jag inte velat att mina barn skulle bli skilsmässobarn.

Såg att du har börjat twittra?

- Ja på Twitter har jag hittat nya vänner så det har blivit värdefullt för mig. Man hjälper mig med att hitta ett nytt hus och det kan vara något jag inte kan med datorn eller annat eftersom jag är helt oteknisk och vips så finns det många förslag. Det är skivbolaget som bad mig twittra för självmant hade jag nog inte dragit igång det, men det är jätteroligt.

Samlar du fortfarande på clowner?

- Kommer du ihåg det? Ja, jag har alltid samlat på clowner för jag är en clown. En person som är glad på ytan men gråter inombords är precis som en clown. När jag var yngre och bodde i Osby och Växjö var jag en glad skit. I Växjö var min lyckligaste tid med att få gå ut och dansa på Barbarella, Parken och Oléo. Jag hade min lilla röda hundkoja och delade en lägenhet med fyra kompisar i fyra år under 70-talet i Växjö. Det är en tid jag minns och när jag sedan flyttade till Osby. Vilken har varit din roligaste tid som artist?

- Det har varit hela tiden från 70-talet med Wizex , 80-talet med Chips och Roosarna och solotiderna. Nu kunde det blivit mer med Chips i utlandet men han som skulle marknadsföra oss sköts till döds och det blev inte ”Mycke´ mycke´ mer” för att använda en av våra hits.

Många blir glada av alla dina schlagerlåtar och andra låtar. Vilken låt är din favorit?

- Det är nog ”US of America” som jag gjorde 1981 för den är så pampig och den blir med i showen. Jag blir lika glad av de flesta låtarna som ger mig bra vibrationer (skratt). Hemma lyssnar jag inte så mycket på musik men när jag gör det så blir det en del country med Alan Jackson.

2009 sa du att du gick mot slutet av din karriär. Varför hade du dessa tankar?

- Jag tyckte jag var klar med artistlivet och min reumatism var besvärlig men så träffade jag Sören ”Sulo” Karlsson när vi spelade in ”Så ska det låta” och vi hittade varandra som artister och började spela in låtar och i våras kom ett helt album. Nu känner jag glädjen igen.

Ser du något slut på allt och kan se framåt?

Kikki Danielsson 59, är en av våra största Schlagerstjärnor och om henne har det alltid skrivits löpsedlar och stora rubriker. Nu blir det fler. I höst var det tänkt att Kikki skulle på turné med sin greatest hits show ” Kikki gråter ut” men väljer nu att ställa in hela sin turné. Vår reporter Benny Carlsson träffade Kikki för ett samtal.

Kikki i korthet

- Idag äcklas jag av det. Sprit har jag aldrig tyckt om men köpte dåliga viner bara för att försöka sluta, så jag inte skulle dricka så mycket. Många tror att jag var en festprisse som söp hejvilt men så var det inte. Det finns så många kvinnor som dricker men som kvinna blir man ett stort äckel. En man som dricker blir en riktig karl, det gör mig så förbannad. Problemen finns där oavsett kön.

Söker du desperat efter en ny man?

gråter ut på scen.

Varför ställer du in din turné under hösten?

- Jag förstår att många blir besvikna men jag har fått en roll i en långfilm, vilket faktiskt varit en av mina stora drömmar. Vi drar snart igång filminspelningen i Mocambique i Sydafrika och jag ska spela en primadonna i filmen där även Sean Banan är med. Det blir en afrikansk Borat-inspirerad roadmovie. Vi

- Det är svårt att känna glädje när familjen vänder mig ryggen och jag blir dömd på förhand av människor. Jag ska nu flytta från Bollnäs och har inte bestämt riktigt vart ännu men att få starta om och boken, skivan och höstens turné blir en vändpunkt. Med tiden vill jag även ut och föreläsa och dela med mig av min erfarenhet och hoppas jag kan hjälpa någon därute. Tror du att stämpeln du fått

går att tvätta bort?

- Nej, det tror jag inte. Det sitter så djupt förankrat med alla skriverier. Text: Benny Carlsson

Porträtt för att synliggöra frivilligas engagemang

Full fart på Barbapappaloppet Den 14 oktober sprang barnen på Solhällans förskola ett Barbapappalopp. Loppet är en i raden av många aktiviteter som barnen gör tillsammans med familjen Barbapappa. Det här läsåret kör förskolan i Hjärsås Barbapappatema och i fredags hade turen kommit till Barbastark, som bjöd in barnen till ett löplopp. Loppet hade anmälan, nummerlappar, v at ten kont rol l , med a ljer oc h prisutdelning, precis som vilket annat stort löplopp som helst. Av förskolans totalt 59 barn i åldrarna 1-5 år deltog 45 barn från Igelkotten, Ekorren och Svalan, som förskolans avdelningar heter.

A l l a ba r nen i Ba rbapappafamiljen har olika intressen, som Solhällan arbetar med och knyter an till läroplanen. Barbaf link t.ex. lär barnen mer om naturkunskap, Barbabok hjälper barnen att läsa och skriva och med Barbalala spelar och sjunger de o.s.v.

G: I LLI e d V I R m F tar l Hjä s tjä rne l u g d t atus s

Vad tycker du att det ger dig?

Ny lekplats i Sibbhult Vill du bli deltidsbrandman? Vill du rädda liv, egendom och miljö? Då kanske deltidsbrandman inom räddningstjänsten i Östra Göinge skulle vara något för dig. Räddningstjänsten i Östra Göinge har räddningsstyrkor med deltidsbrandmän i de två tätorterna Sibbhult och Broby. Den som arbetar som deltidsbrandman har beredskap i hemmet eller på sin huvudarbetsplats. Du utrustas med personsökare och när du larmas har du fem minuter på dig att komma till brandstationen, klä dig i personlig skyddsutrustning och vara på väg i ett räddningsfordon till olyckan. Med andra ord kan du inte bo eller arbeta för långt från en av våra deltidsstationer. Uppdraget varierar och kan handla om allt från bränder, trafikolyckor kemolyckor till att ge första hjälpen. Du kommer att ingå i en grupp om fem personer där alla har sina givna roller beroende på olyckans art. Ibland löser ni uppgiften på egen hand, ibland gör ni det med förstärkning från Kristianstad eller andra delar av samarbetsområdet Skåne Nordost.

Innan du påbörjar tjänstgöringen kommer du att genomgå en lika intressant som lärorik utbildning, du avlönas under de två veckor (80 tim) som preparandutbildningen pågår, utbildningen ger dig 1 studiepoäng per vecka. Du kommer sedan att komplettera med Räddningsverkets utbildning ”Räddningsinsats” 9 veckor på skolan i Revinge. På www.msb.se kan du se vilka krav som ställs på dig som blivande deltidsbrandman. Tv e k a i nt e at t f y l l a i e n intresseanmälan som du hittar på www.ostragoinge.se/brandman För frågor om uppdraget, kontakta gärna Håkan Martinsson, tel. 044-775 60 99

Leksugna barn och vuxna har fått en ny lekplats i Sibbhult. Östra Göinge kommun har under sensommaren gjort en rejäl satsning och byggt om lekplatsen i parken i de centrala delarna av byn. Nyheterna har redan upptäckts av barn och vuxna i Sibbhult och även av personal och elever på Mölleskolan. Det är kommunens planarkitekt Linnea Widing som har ritat och format den nya lekplatsen som fått ett mycket positivt mottagande.

Förening: Sibbhult IF

Frivilliguppdrag: Är ledare och

stödjer unga nyanlända att komma in i samhället och föreningslivet i Sibbhult. Anordnar träffar på lördagar då man tittar på sportextra och fikar tillsammans i klubblokalen – både unga och äldre samlas till en social samvaro.

Hur kommer det sig att du är frivillig?

– För gemenskapens skull! Jag tycker om människor, och har ett stort intresse för andra och vill möta människor i alla åldrar.

Vad skulle du vilja säga till någon som funderar på att göra en frivillig insats, varför ska man bli frivillig?

– Det kommer att göra att du mår bra själv – för hur liten eller stor din insats än är, så kommer det få dig att må bra. Ingen kan hjälpa alla, men alla kan göra något, och tillsammans kan det bli något stort!

• Sture Perssons Måleri • Lathyrus Interflora • Tarkett, Hanaskog • Lions Club, Ö Göinge • Hjärsås församling • Erikshjälpen

• Morgan Henriksson Transport AB, Hanaskog • Allt möjligt Second Hand, Broby • Färe Montessori i samarbete med Färeverken & Haki

Hembesök till dig som fyllt 80 Under november månad erbjuds hembesök till de som blir 80 år under 2011 och bor i Broby eller Glimåkra med omnejd. Vid besöket görs en intervju och information om kommunens verksamheter lämnas. Erbjudandet skickas per post till dem som är berörda.

Viktigt att veta: Kommunens personal kan alltid legitimera sig! Om man är osäker kan man ringa upp den personal som erbjuder besöket, eller kontakta kommunens kundtjänst på telefon 044-775 60 00 eller via e-post kommun@ostragoinge.se för att få en bekräftelse på att det är kommunens personal man har blivit kontaktad av.

MÖTESPLATSER OCH AKTIVITETER FÖR ÄLDRE

Företagslunch

Mötesplatser är en del av kommunens öppna verksamhet för äldre. Där erbjuds aktiviteter i samverkan med olika ideella föreningar, organisationer och enskilda frivilliga.

Var med och påverka framtiden i Östra Göinge! Fredagen den 11/11 är du som är företagare varmt välkommen att diskutera förslaget till ny översiktsplan för Östra Göinge. Vi träffas kl 11.30 på Kulturhuset Vita skolan i Broby över en enkel lunch.

Alf Malmberg, Sibbhult

– Massor! Det är så mycket vi tar för givet. Vi har våra krav på allt möjligt men med lite perspektiv kan de framstå som löjliga, när man ser och får veta hur andra människor har det runt om i världen. Man kanske hjälper till eller gör en liten grej för en annan människa som betyder så mycket för den personen – så belöningen blir stor. Det räcker långt med att bara vara en medmänniska.

Tack för stödet till Världens Barn

ÖVERSIKTSPL AN 2011-Östra Samrådsh andling godk änd

Torsdag 27/10 12.00 Fridebo, Hanaskog Sopplunch. Föranmälan på Fridebo.

Gö

av kommunsty inge kommun relsen 2011-09-0 7

Strategisk Planering

SAMRÅDSHANDL

Anmäl er till: goingedirekt@ostragoinge.se, senast måndagen den 7/11. Översiktsplanen, som ska gälla fram till 2025, är ett strategiskt och vägledande dokument som beskriver hur kommunen ska utvecklas när det gäller bland annat bostäder och trafik, markoch vattenanvändning. Syftet med mötet är att förbättra kommunens beslutsunderlag och ge dem som berörs av översiktsplanen möjlighet att få insyn i arbetet och att påverka planen.

ING ÖVERSIK TSPLAN

och Utveckling

2011 1

13.30 Västanvid, Knislinge Träffpunkten med fika och samvaro. 14.00 Lindgården, Broby Lions Club bjuder på underhållning samt kaffe o tårta. Fredag 28/10 13.30 Fridebo, Hanaskog Bingo med Nisse. Fika. Måndag 31/10 13.30 Fridebo, Hanaskog Inomhusbowling, fika.

Tisdag 1/11 14.00 Skogsbrynet, Sibbhult Underhållning av PRO-kören Flugorna från Broby, fika. Onsdag 2/11 14.00 Fridebo, Hanaskog Sittgympa, fika. 14.00 Folkets Hus, Värestorp Sveriges Senior Shop, visning och försäljning av kläder, fika. Torsdag 3/11 13.30 Västanvid, Knislinge Träffpunkten med fika och samvaro. 14.00 Fridebo, Hanaskog Andakt med Fredrik Carlsson, fika.

Fredag 4/110 13.30 Fridebo, Hanaskog Bingo med Nisse. Fika. 14.00 Trollebo, Glimåkra Underhållning av Kronobäljarna, fika. Måndag 7/11 13.30 Fridebo, Hanaskog Inomhusbowling. Fika. Tisdag 8/11 16.00 Fridebo, Hanaskog Mårtensfest, föranmälan på Fridebo senast mån 31/10. Onsdag 9/11 13.30 Fridebo, Hanaskog Sveriges Senior Shop, visning och försäljning av kläder, fika.

WWW.OSTRAGOINGE.SE

evenemang ONSDAG 26 OKTOBER 13:30 Rollatorcafé. Fika, underhåll av rollatorer. Lindgårdens matsal, Broby 18:30 Spökafton. Per Gustavsson berättar huvudlösa historier från Göinge.Entré inkl. fika. Östra Flyboda bygdegård, Lönsboda 19.00 Allsångskväll i Örkeneds församlingshem. Kyrkokören och Offensivkören. Sensus. 19:00 Ordbävning med Ordläkare Anna Källdén. Hästveda bibliotek 19:00 Ishockey Osby IK – Alvesta SK Osby Ishall TORSDAG 27 OKTOBER 9:00-10:00 Trolltider, sägner för alla 6-åringar. Broby bibliotek 10:00 -17:00 Vävdagar i Glimåkra 27-28-29 okt. Tors-fred 10-17, lör 10-15. Folkets Park Glimåkra 14:00 Musik med Bertil Lindholm och Örjan Goës. Kaffeservering Örkeneds församlingshem

reportage 18:00 Lars Påhlsson visar bilder Transsibiriska Järnvägen-BajkalsjönSamarkand. Skolan, Bivaröd 19:00 Stand Up med Jörgen Sjöberg & co. Borgen, Osby 21:30 – 01:30 Dans till Blenders. Disco på loftet. Granada Lönsboda 22:00 – 01:30 Night Club 20+. Entré 100 kr Obl leg. Speakeasy Älmhult 22:00 – 02:00 Tullamore Lads & DJ Krille Borgen Osby SÖNDAG 30 OKTOBER 11:00 - 15:00 Loppis med korv- och kaffeförsäljning. Hörsalen i Hanaskogs Bygdeförening 16:00 Ishockey Osby IK – Värnamo GIK. Osby Ishall 18:00 Evert Johansson om “Gotland i Ord och Bild”, Öns olika sevärdheter. Medborgarhuset, Lönsboda. MÅNDAG 31 OKTOBER Halloween-aktivitet för höstlovslediga. Kulturhuset Vita skolan, Broby

16:00-19:00 Vernissage ”En bilddagbok 2011”. Konstnär Akemi Takata Kulturhuset Vita skolan, Broby

18:30 Björn Ranelid till berättarafton Hantverksgården i Hästveda

FREDAG 28 OKTOBER 16:00 Mårtensfest PRO Osby Kronobälgarna underhåller Ekebo, Osby

TISDAG 1 NOVEMBER 15:00 SPF o PRO Motionsdans till Memorys. Kostnad 100 kr inkl kaffe. Glimåkra Folkets Park

19:00 Storbingo Granada Lönsboda

19:00 Bouppteckningar genom tiderna Gösta Gansmark, Landsarkivet Lund. Fritt inträde. Osby Bibliotek.

20:00 Dans till Jontes Tydingesjöns Festplats Broby LÖRDAG 29 OKTOBER 09:00 Jag var häxa och satanist. Nu har jag bytt herre! Heli Nothdurft, Gunnebo berättar. Kvinnofrukost i Örkeneds församlingshem 10:00 – 14:00 Loppis av Sibbhults Scoutkår Färegatan. Skyltning vid Hjärsåsvägen 17:30 Innebandy IBK Osby – Perstorps IBK. Osby Sporthall

ONSDAG 2 NOVEMBER 10:00 och 13:00 Betverkstad för höstlovslediga. Gratisbiljett fås på Kulturhuset. Kulturhuset Vita skolan, Broby 10:00 och 13:00 Konstworkshop med Akemi Takata. Gratisbiljett fås på Kulturhuset. Kulturhuset Vita skolan, Broby TORSDAG 3 NOVEMBER 10:00 och 13:00 Betverkstad för höstlovslediga. Gratisbiljett fås på Kulturhuset. Kulturhuset Vita skolan, Broby

10:00 OCH 13:00 Konstworkshop med Akemi Takata. Gratisbiljett fås på Kulturhuset. Kulturhuset Vita skolan, Broby

MÅNDAG 7 NOVEMBER – 2 DECEMBER Bengt Killander ställer ut konstsmide. Kulturhuset Vita skolan, Broby

10:00 – 22:00 Halloween Filmfest. Program se annons. Bio Borgen Osby

TISDAG 8 NOVEMBER 16:00-19:00 Jourhavande släktforskare Kulturhuset Vita skolan, Broby

FREDAG 4 NOVEMBER Torgmarknad, vid Borgen i Osby 12:00 – 16:00 Öppet hus. Sven Hellgren och Tore Gunnarsson finns tillgängliga för frågor. Sigrids kafé, Lönsboda. 19:00 Bingo Granada Lönsboda LÖRDAG 5 NOVEMBER Gåsamiddag på Pappersbruket Förbokas. Pappersbruket i Östanå SÖNDAG 6 NOVEMBER 16:00 Ishockey Osby IK – Jonstorp IF Osby ishall

18.30 Människan skapar. Föreläsning av A. Blidberg. Medlemmar 80:icke medlemmar 100:Anm 073-5308090. Genuin Mat i Osby ONSDAG 9 NOVEMBER 17:30 – 20:30 Öppet Hus Stenforsaskolan Sibbhult 18:00 – 19:30 Föreningsmöte på Ekebo, föranm 0479-528 175 Klockaregatan, Osby

Vad är Halloween? Halloween kan betyda att man klär ut sig och knackar på grannarnas dörrar, springer runt med kompisarna och kör ”bus eller godis”, att man sitter hemma och inte gör något särskilt alls förutom då på kvällen när man öppnar dörren för de små liven och ger dem godis för att inte få huset nersmutsat med ägg eller liknande, eller att man helt enkelt hoppar över att fira helgen. Men vad är egentligen Halloween?

gömma sig

Traditionen kommer ursprungligen från Irland och handlade då om att folk trodde att de dödas själar vaknade till liv under natten till den 31 oktober – både de onda och de goda. Anledningen till att folk började klä ut sig på Halloween var från första början att man inte ville bli igenkänd av spökena som ansågs vakna till liv på den natten.

När hungersnöden drabbade Irland på 1800-talet flyttade många av landets invånare till USA och därifrån fördes sedan traditionen vidare till hela världen.

två högtider

Att fira Alla helgons dag är inte samma sak som Halloween. Alla helgons dag är en kristen högtid som firas till minne av kyrkans helgon och en dag då man ska minnas sina bortgångna anhöriga. Seden att

fira (mindre viktiga) helgon på en speciell dag uppstod tidigt och blev på 700-talet knutet till 1 november. Kopplingen till en dag för alla döda är äldre än kristendomen och har sina rötter i keltiska traditioner då man trodde att de dödas andar på hösten behövde vägledas tillbaka till sina gravar med ljus och eldar. I svenska kyrkan – alla själars dag. Just för att dessa två högtider inte är helt lika varandra, har man bestämt att de inte ska infalla samma

dag. Sedan 1953 är Alla helgons dag rörlig mellan 31 oktober och 6 november, och Alla själars dag följer helgen efter. Halloween firas traditionellt alltid (vid) den 31 oktober. Text: Hanna Sjöberg Källa: internet

ingemars Historiehörna – Det var en vild fest hos Anders, hörde jag. Hur kom ni hem i det tillståndet? – En del tog taxi, en del tog bussen men de flesta tog polisen. – Grattis! Jag hörde att du blivit far. Och hur mår din hustru då? – Jo, än så länge mår hon bra, hon vet nämligen inte om det ...

Egon filosoferar: – Det sägs att vi nordbor har längre medellivslängd än andra folkslag, men det är väl inte så konstigt. Vi är ju djupfrysta halva året! Du vet väl att

– Vakna Rolf! Det är en tjuv i köket, han står och äter av mina köttbullar, ring 112! – Ska jag begära polis eller ambulans?

– en sund affär

vi har öppet...

Grundpris Helsida: 10 500 Halvsida: 5 900 1/4 sida: 3 200 1/8 sida: 1 900 1/16 sida: 1 100 Sid.1 Rink: 4 900

(190 x 269mm) (190 x 132mm) (93 x 132mm) (93 x 64mm) (44,5 x 64mm) (210 x 60mm)

Öländska kroppkaor

Småländska kroppkakor

CAROLINES KÖK 300 g. jfr-pris 43:-/kg. Ord. pris 16:90/st.

Osby

Alla dagar 8-21

Priserna gäller t o m sön 30/10 - 2011 eller så långt lagret räcker.

Demonstration onsdag och torsdag från Carolines kök.

Annonsinfo

Evenemang 26 oktober – 8 november 2011

Köttbullar

CAROLINES KÖK 350 g. jfr-pris 85:42/kg. Ord. pris 35:90/st.

Rödbetssallad

FRUKT & GRÖNT Svenska champinjoner FRÅN HALLARYD Ord. pris 69:-/kg.

DANS SALLADER 400 g. jfr-pris 37:25/kg. Ord. pris 23:90/st.

14)=S

Rabatter upp till 50%.

Annonsbokning: Torsdag 27/10 Materialdag: Måndag 31/10 (tryckfärdigt material!)

Läs mer på: www.alltomosby.se Södra Portgatan 28, 283 50 Osby Ges ut till samtliga hushåll och företag i Osby och Östra Göinge kommuner samt Hästveda och Hallaryd. Ansvarig utgivare Johnny Billinger Annonser 0479-160 07, annons@alltomosby.se Tryck Litografen, Vinslöv • Distribution Posten Upplaga 16 000 exemplar • Nästa utgivning onsdag 9 november Hemsida www.alltomosby.se

12)=S

12)=S 29)=S

EN FAMILJ SOM HANDLAR PÅ COOP FÖR 4500 KRONOR I MÅNADEN KAN UNDER ETT ÅR FÅ:

900 EKOLOGISKA ÄGG I ÅTERBÄRING.

Namnlöst-3 1

29)=K 06-04-12 10.46.07

JU MER DU HANDLA R DESTO MER FÅR DU TILLBAKA . ÄNDA UP P TILL

SPIS HCE728120U/102858

Bli en bättre kock Glaskeramikhäll med 4 induktionszoner och stor varmluftsugn. 8 ungsfunktioner, bl a pizzaläge och separat undervärme. Bakväggen i ugnen är behandlad med en speciell emalj som är lätt att rengöra. Ugnsstegarna är löstagbara och kan dras ut ca. 80% för enkel hantering av plåtar.

SPIS HCE744220V/102834

• ENERGI KLASS: A • H/B/D: 900/600/600 • UGNSVOLYM: 67 LITER • SpäNNING: 400 VOLT

• ENERGIKLASS: A • H/B/D: 900/600/600 • UGNSVOLYM: 67 LITER • SpäNNING: 400 VOLT

Stora kokzoner Spis med glaskeramikhäll och 4 steglöst reglerbara kokzoner, varav 2 variabla, 1 stor rund och 1 oval. Nedsänkbara cylindervred. Extra stor ugn med tålig emalj som är enkel att rengöra.

SPIS HCE422120V/102261

Extra stor ugn Spis med glaskeramikhäll. 4 steglöst reglerbara kokzoner. Extra stor ugn som rymmer 66 liter och invändigt är utrustad med lättrengjord emalj. • ENERGI KLASS: A • H/B/D: 900/600/600 • UGNSVOLYM: 66 LITER • SpäNNING: 400 VOLT

Laga mat med stil ELON är Sveriges enda miljöcertifierade vitvarukedja

KaStruLL 1,5 L 8216/300051 Elon-pris 645:KaStruLL 2,0 L 8217/300059 Elon-pris 695:KaStruLL 3,0 L 8315/300060 Elon-pris 795:traKtör 26 cm 8115 Elon-pris 945:StEKPanna 24 cm 8116/300330 Elon-pris 695:StEKPanna 28 cm 8117/300135 Elon-pris 795:-

Unna dig riktigt exklusiva stek- och kokkärl i rostfritt stål. Den stilrena designen har unika handtag som gör att locket hålls på plats när man ska hälla av vatten eller spad efter kokning. Kastrullerna är utrustade med tjock specialbotten som passar alla sorters spisar, även induktion. Självklart tål de maskindisk.

A-BUTIKEN

Västra Storg. 41, OSBY · Telefon 0479-104 14 · www.elon.se/osby ÖPPETTIDER: Måndag - fredag 10.00 - 18.00, Lördag 10.00 - 13.00