Allt om Goinge 20

100% Lokaltidning

nr 20 9 - 22/11 2011

information från kommun & näringsliv sid. 28-29

Solgerd Wihlborgs ”Grodgömma” med utsikt över Glimåkra.

Fotograf: Mikael Persson (MiP)

Ledare

Höstens trender

Det mesta i vår vardag styrs av trender. Jag kan se gigantiska horder av djur som springer hit och dit, men alla är ständigt med i rycken. Samma sak med fiskstimmen och fåglar som alla på en microsekund vet exakt åt vilket håll de skall flyga. Men vi är ju också ett flockdjur som följer i samma mönster.

Nåja det finns personer som hittar en egen stil och är konsekvent motvals. Antingen älskar vi dem eller så tycker vi illa om dem. Men tillbaka till trenderna. Vad är det som styr? Inom allt finns det trender. Plötsligt finns den där och många hänger på. Det skrivs om den och trenden är ett faktum. Just nu handlar mycket om natur och tradition. Jo då är ju plötsligt hantverk som stickning plötsligt på allas läppar. Här hittar vi ju då även naturmaterial som ull. Vi kan även få in vårt ursprung som en trend. Hallå alla tonåringar, ni som inte vet vad ni skall göra. Börja släktforska vetja. Alltså handarbete, släktforskning, folklore och tradition. Höstens hetaste trender. Jag får en känsla av att PRO lobbat hos trendanalytikerna och krävt att, f-n nu är det vår tur. Det sista var ett skämt.

Men visst är det lite häftigt? Lite som ombytta roller. – Varför skall de äldre ha alla godsaker?

Vi vill också väva mattor och dansa hambo.

Personligen är jag ganska dålig på att haka på eller gå en egen väg. Jag väntar på trenden att iaktta. Väntar man bara tillräckligt länge så blir man väl inne någon gång. johnny@alltomosby.se

ERBJUDANDE 20% rabatt

på kundanpassade bänkskivor laminat, trä o Corian. (Lev 2-3 veckor)

Fynda på outlet-avdelningen

Såggatan 3 Osby Tel 0479-164 80 Öppet: Tisd - fred 10 - 18, lörd 10 - 15

www.interior-huset.se Nu hos Aniara

emite make-up

103 10

Hår- och Nagelvård

Välkommen gammal som ung!

Öppet: mån 13-19, tis-fre 9-18. Esplanadg. 5, Osby

Vitvaror något utöver det vanliga.

2

Du vet väl om att du kan lämna in din kemtvätt hos oss?

Aronssons Måleri AB Ö. Järnvägsg. 11, 283 41 Osby · Tel. 0479-102 30 www.flugger.se · Vardag 9-18, lördag 9.30-13

Gör bilen redo för vintern!

Startbatteri

Batteriladdare

Calix Slimline 1400

Global 12 V, 62 Ah

CTEK MXS5.0

499:-

999:-

599:-

Kupévärmare

Ord. pris 1.125:-

Ord. pris 895:-

Mekonomen Osby Klövervägen 26 Tel: 0479-13105

Öppet: Vardagar 8.00–18.00 Lördagar 9.00–13.00

Ord. pris 799:-

Hos oss hittar du allt för din pool!

Har du ingen än, shär! e l e d l l a kan du även köpa poolen n Gör di lass!

Alcro Kashmir egna g

3

En helmatt färg för målning av väggar inomhus.

Ger en sammetsmatt yta utan störande reflexer.

Köp 4 liter – betala för 3 Gäller så länge lagret räcker.

Glassmaskin • Gör glass på 10–12 min.

• Tillred och servera i samma skål.

• 2 glasskålar á 3,2 dl och recept medföljer.

499:(Ord pris 595:-)

Besök vår hemsida! www.oredssonsel.se

Öppet: Måndag - Fredag 9-18, Lördagar 9-13 V. Järnvägsgatan 19, 283 31 Osby www.oredssonsel.se

V Storg 27, Osby Tel 0479-131 20 www.olssonscolorama.se

Störst på färg, tapet, golv och kakel

Kometen

Kristianstadsgatan 15, Osby, Tel: 0479-103 75

Frödinge GRÄDDTÅRTA 400-500g. Mot ICA-kort.

34

90

/ st

(Jmf.pris 69.80-87.25/kg)

TÅRTBOTTEN

FLÄSKKOTLETTER

1490

5990

ICA. 340g.

/st

(Jmf.pris 43.82/kg)

/ kg

KASSLER i bit

Svenska ÄPPLEN

3990

1490

Tyskland.

/ kg

LANTKORV Scan. 800g.

Erbjudanden i denna annons gäller 9 – 13/11 2011.

Vi reserverar oss för tryckfel och slutförsäljning.

ICA. Sverige, ca 900g/pkt.

1790

/st

(Jmf.pris 22.38/kg)

kl.1.

/ kg

4

hem & trädgård Jankovs trädgårdstips

med: 2012 års trender fortsätter Det talas om att vi kommer att söka efter något ursprungligt, rustikt och äkta. Vi är på väg ur konsumtionssamhället mot en ny värld med solidaritet och mjuka värden. Kunskap blir en viktig handelsvara liksom upplevelser.

Efter förra årets ”Nya minimalismen” har den enkla trenden utvecklats och blivit lite färggladare och lite mer personlig. Man slår ett slag för den nordiska enkelheten med vitt i grunden och inslag av pastellfärger, svart och grått.

Romantiska inslag utan snirklighet men enkelheten ska smyckas med vackra krukor, ramar och textilier.

Gärna kontraster som karg natur i motsats till djungel. Ljusa träslag är inne. En mix av rått och mjukt, varmt och kallt. Formerna är viktigare än färgerna. Formgivarna leker med geometriska former i mönster och på produkter.

Religiösa symboler och inslag av vatten kommer nu tillbaka i våra trädgårdar men nu ska man inte gräva ner en balja i jorden utan vattenspelen ska ställas på plats med allt fixat och färdigt. Fyll i vatten och sätt i kontakten och

vattnet börjar porla.

Blomsterfrämjandet kallar sin tolkning: ”Nya horisonter”. Varma toner gör sig gällande, varma toner som sprider lugn och inger hopp för framtiden. Mönstrade tyger som matchar terrakottakrukorna, som tagits till heder igen.

Härligt färgstarka växter ska det vara såsom lyckliga Lotta, pelargon, stjärnöga, lilja, rosenkalla och solros. För den som inte vill ha så mycket jobb med skötsel kan ju välja paradisträdet, en växt som skapar lugn med sina tjocka välformade blad och trädliknande stammar och fordrar bara en skvätt vatten då och då.

Sia hade lagt sig på papplådorna med gravlyktor framme vid kassan och rullat ihop sig som katter gör. En dam kom in för att köpa gravprydnader och fick syn på

katten och utbrast:-”Oj, någon har glömt sin hatt.” och sträckte sig ner för att ta ”hatten”, varvid hatten lyfte huvudet och kisade sömnigt på damen som sa:-”Oj, igen. Hatten lever!”

Häromdagen kom en annan dam in i butiken och hade samlat på sig diverse varor och skulla betala.

-”Förresten, ” sa hon, ”jag såg Dig i morse. Klockan 6!”

Jag bläddrade snabbt i tankarna om var jag befann mig på morgonen klockan sex. Jag var ju knappt uppstigen. Än mindre påklädd.

Hur i ??????? Jag såg mig själv under morgonstök med frukost: Fil med frukt och nötter, kokt ägg och starkt kaffe. Jag hade T-shirt och kalsingar på mig. Jovisst, så var det. Men hur i hela friden????

-”Ja, det var på internet, www. odla.nu du skriver ju där.”

-”Jo,jo. Det stämmer,” svarade jag och tänkte på de där sista gardinerna som inte kommit upp än i vårt hus.

Ha en riktigt skön advent och låt inte glöggen kallna!

Jankov och Sia

Idyll Gård Strandläge Tyskar, holländare, danskar etc. köper.

Välkommen att kontakta oss

031-249680 0451-772 070 SVENSKA TORP.SE SVENSKA IDYLLER.SE

Trädgårdsinspiration i Osby, Östra Göinge & Hästveda

ermo.maklarna@ermo.se

Lätt, Inspirerande, Roligt

Anlita alltid en mäklare med lång erfarenhet.

Vid DIN fastighetsaffär.

LÖNSBODA

5:A OSBY

Professionell trädgårdsplanering och inspirerande föreläsningar.

Se hemsida med blogg: www.lirtradgard.se

Tryggt, effektivt och smidigt.

Välkomna till

Ring oss när Ni vill sälja.

Trädgårdsinspiration LIR! Yvonne Henriksson

Roland Olofsson S. Gränsgatan 26, 283 33 OSBY

Trädgårdsingenjör Tel: 0479-80092;0768-639575

Vi utför:

Utgångspris: 525 000:-

Utgångspris: 115 000:-

4 rok, boarea: 89 kvm & biarea: 60 kvm Adress: Gisslaboda 2404

Boarea: 119,5 kvm, avgift: 6.826:-/mån inkl el, VA Adress: Åkervägen 44, 1 tr

Ring 0479-131 45 för att boka visning!

Ring 0479-131 45 för att boka visning!

Funktionell tegelklädd villa med närhet till naturen & sjöar. Nära in till Lönsboda med dagis, skola & affärer. 3 sovrum. Mysigt biorum i källaren.

Uteplats. Dubbelgarage. Webbnr: 6110-2448.

Trevligt radhus i barnvänligt bostadsområde.

Nyrenoverat kök, vardagsrum, 4 sovrum och 2 toaletter. Tillhörande garage, parkeringsplats samt ett friliggande förråd. Webbnr: 6110-2625.

OSBY

OSBY

Röjning-Trädfällning-Manuell huggning-Snöskottning Tel: 0730-888 415 almhultsnaturservice@hotmail.com Vi tittar på alla arbeten och skriver offerter kostnadsfritt.

Innehar F-skatt och försäkring.

Utgår ifrån Älmhult.

Vi finns för att hjälpa er!

Utgångspris: 1 550 000:-

Utgångspris: 1 200 000:-

7 rok, boarea: 178 kvm Adress: Sjöåkersvägen 8

6 rok, boarea: 150 kvm & biarea: 32 kvm Adress: Stenslingan 15

Ring 0479-131 45 för att boka visning!

Ring 0479-131 45 för att boka visning!

Snyggt renoverat 1 1/2 planshus med mycket bra, öppen planlösning. Köket renoverat 2008, fem sovrum samt kaklad tvättstuga från 2009. Carport med förrådsdel. Webbnr: 6110-2605.

Välhållen villa i barnvänligt område. Isolerat uterum med klinkers och golvvärme. Stenbelagd uteplats. Garage. Luftvärmepump och kamin.

Webbnr: 6110-2555.

Besöksadress: Esplanadgatan 3, Osby. Tel. 0479-131 45 alt. 044-404 00

reportage

5

Annorlunda Rum stänger Till jul så stänger Annorlunda rum ner sin butik i Osby. Grundorsaken är den nu åter sviktande konjunkturen som gör det svårt att utvecklas vidare. – Det finns dock en planerad fortsättning för lokalerna. Något som i dagsläget är för tidigt att berätta mer om. Men det kan bli mycket intressant både för oss, för Osby och kanske för hela Skåne, avslöjar Mim Hermansson.

Dålig timing

För sex år sen startade Annorlunda Rum sin verksamhet. Under alla år så har verksamheten varit uppdelad i butik och konsulttjänster inom inredning. Företagsstarten bemöttes tidigt av en konjunktursnedgång. – Dålig timing men vi kämpade på och satsade mycket på marknadsföring.

Våra kunder kommer från hela Skåne och när vi sen öppnade vår webshop så fick vi kunder från hela landet, säger Mim. Men nu har hela detta år varit en djupdykning inom handeln. Vi har därför jobbat fram

olika lösningar för Annorlunda rum och valt att gå vidare med en av dem, avslöjar Mim.

Ny verksamhet

Butiken läggs ner men Annorlunda Rum lever vidare. – Ja varumärket kommer att leva kvar. Exakt i vilken form vet vi inte idag. Men vi vet att vi måste sälja ut allt för att till våren göra plats för ny spännande verksamhet. Så fort vi vet mer och med säkerhet kan berätta om vad som händer, så kommer det mer information.

Stor sorg

Beslutet att lägga ner butiken var ett tungt beslut för Mim. – Visst fanns det andra alternativ men som läget är nu och de problem som konjunkturen skapat, har vi varit tvungna att göra något. Det är med stor sorg som jag nu måste avveckla det som varit en stor del av mitt liv under dessa år.

Samtidigt så ser jag nu framåt och tror att det som kommer blir både intressant för mig som person, och något riktigt intressant för Osby.

Text och bild: johnny@alltomosby.se

Julmarknad i Stenhuset, Östanå Den 26 november är det åter dags för julmarknad i Stenhuset (Östanå).

Portarna öppnas 12:00 med försäljning av hantverk och hemba-

kat. För de yngre kan ett besök vid fiskedammen vara ett alternativ.

I foajén finns kaffeservering och glögg. För de hungriga finns även korvförsäljning utanför Stenhuset.

Alla hälsas välkomna av Östanå Byalag.

Nu tömmer vi butiken (allt ska bort)

25% på allt Start torsdag 10/11. (onsdag 9/11 stängt) Alla presentkort inlösta före 15:e december.

Öppettider: Måndag - Fredag 10.00 - 18.00 Lördag 10.00 - 15.00 Annorlunda Rum Möbler Sågg. 3, Osby. Tel. 0479 - 109 09 www.annorlundarum.se

6

reportage

Ny rektor på Ekbackeskolan Ekbackeskolan hjälper dig nå dina utbildningsdrömmar. Det menar skolans nya rektor, Ann-Louise Luttrén. – Vi har valt att satsa på både yrkes- och studie-förberedande program vilket ger en bra mix av både yrkes- och ämneslärare. Våra lärare är duktiga och kompetenta, lokalerna är bra och vår tekniska utrustning är uppdaterad. Vårt uppdrag är att varje elev ska få det absolut bästa vi kan ge i form av kunskaper, studiero och hjälp för att nå sitt mål. Varje elev ska minnas sin utbildning här med glädje och vara stolt över sin examen. Allt vi gör, skall vara en del i detta, säger Ann-Louise.

Vara delaktig

Namn: Ann-Louise Luttrén Ålder: 52 Bor:

Ljungby

Familj: Man och två barn

(23 och 20år) Intressen: Mat och vin, böcker

och konst

FAKTA

Aktuell som: Ny rektor på Ekbackeskolan

e d n a d u j b r E Agrol Pellets

samhällsliv och näringsliv. – Vi har ett nära samarbete med det lokala näringslivet och för in mycket av samhällsdebatten i den dagliga undervisningen, menar Ann-Louise. Elevinflytande och elevdemokrati är ledstjärnor för skolans verksamhet. Delaktighet i den dagliga undervisningen gör eleverna mer medvetna. En avgörande del för att lyckas, avslutar Ann-Louise.

För en lärare är det fantastiskt att få följa elevernas utveckling under tre års tid. Att vara delaktig i elevens utbildning och på nära håll uppleva hur de växer som människor. Vår uppgift är ju att förbereda våra elever för livet efter skolan oavsett om det handlar om arbetet eller vidare studier, menar Ann-Louise.

Nära samarbete

Livet på skolan präglas av samhället och tvärtom. Skolan måste vara delaktig i vad som händer i både

Text: johnny@alltomosby.se Bild: Tomas Lovén

KAMPANJ! Kampanjen varar till den 13/11.

Morsø 8150

2.300:-/pall

fritt hämtat från lager på Värmevägen 8 i Osby.

Ring Nicklas innan hämtning 0702-78 76 10.

• Vi levererar även i bulk • Vi säljer Agrol värmeloggs • Flyttsläp 30 m3 uthyres

ord.pris 25.995:-

Nu 19.995:RABATT 6.000:-

Lågenergilampor Dulux Star Miniball Rek. ca-pris 89:-

39:-

Morsø 7650 ord.pris 24.895:-

Besök vår

Konvektorelement

TVÄTTHALL

198:-

Rek. ca-pris 298:-

Boka tid i vår tvätthall med plats för både stora och små fordon. Tvättartiklar finns att köpa på plats eller ta med egna.

Nu 19.895:RABATT 5.000:-

Välkomna!

Nilssons & Hagmans Åkeri Värmevägen 8 i Osby. Tfn 0702-78 76 10

OSBY

BYGGMATERIAL

Öppettider: Mån – Fre 7 – 18 • Lör 9 – 13 Klövervägen 18, Osby Tel 0479-12670

Öppet Hus lör 12 nov Ekbackeskolan, Osby

Välkomna till vårt Öppet Hus lör 12 nov kl 10-14!

Vi presenterar skolan och våra gymnasieprogram.

Våra elever och lärare berättar om sina program.

Vi presenterar vårt samarbete med näringslivet och med Jonas Therns Calsio Fotbollsutbildning.

Blockläsning

Individuella val Musik Hockey Fotboll

Fotboll Jonas Therns Calsio Fotbollsutbildning

Riksintag Svetsteknik

Skolan med stor trivselfaktor Bärbar dator till alla elever

ekbackeskolan.se

EKBACKESKOLAN

V. Storgatan 15, 283 32 OSBY • Tel 0479-52 85 30 • Fax 0479-150 16 E-post ekbackeskolan@osby.se • www.ekbackeskolan.se

reportage

Full fart hos Mormor Helga I den lilla butiken Mormor Helga inne i Hästveda är jobbet i full gång. Kläder sys, varor packas upp och skänkta grejer sätts upp på hyllor. emot! Det är också viktigt att sakerna är hela och rena så att folk vill köpa dem. Vi har fått in många fina saker som vi är tacksamma för.

Berätta lite om vad ni mer sysslar med?

Susanne: Jag har ett syeri där jag lappar, lagar och syr nytt.

Ingela: Jag har ljus och garn, hemtextiler och smycken, honung från byn och även hantverk. Julklappstips också!

Varför började ni med er Second Hand avdelning?

Vart går pengarna?

– Det är så mycket slit och släng, så vi började prata om att starta Second Hand. Vi ville inte köpa in grejer, utan vi tänkte få in skänkta grejer och sedan skänka en del av pengarna som vi tjänade in.

Hur mycket av pengarna går till välgörenhet?

– 20 % av alla pengar vi får in på vår Second Hand.

– BRIS i nuläget, det är en organisation som gör många bra saker. Vi kör BRIS en period nu, sen byter vi och skänker pengar till en annan organisation - Afrikas Horn, Barncancerfonden eller något liknande.

Vad kan man skänka?

– Nästan allt, fast inte stora möbler och sådant, det får inte plats. Leksaker, hushållsartiklar, böcker, kläder och liknande tar vi gärna

Text och bild: Hanna Sjöberg / ungdomsreporter

FAKTA

Östra Storgatan 3, Hästveda Öppet Tisdag – Fredag, ring för tider: Mormor Helga 0738 213 241 Susannes Syeri 0763 101 664

Körslag i Osby?

Inte som i TV, men lördagen 12 november möts dock två olika körer inte för att tävla mot varandra utan för att sjunga tillsammans och var och en för sig. Det är Snapphanekören, Osby manskör, som inbjudit Brobys damkör, som kallar sig Ille Cebra, att medverka i ett Höst-Café på Församlingshemmet i Osby.

Taube och Carola

Ille Cebra består av ett 20-tal damer som kommer att sjunga sånger av bl.a. Evert Taube och Carola under ledning av sin dirigent Ingrid Almfjord. Snapphanekören leds som vanligt av Sten-Åke Paulsson och de kommer att sjunga sånger av Evert Taube. Tillsammans kommer körerna att sjunga några evergreens i arrangemang av Karl-Gunnar Ankarloo. Han var under många år en av de främsta i Snapphanekören, säker sångare och framstående musiker. Han avled för 10 år sedan och som ett ” In memoriam” sjunger körerna ett par

i Göinge Gamlarp GLIMÅKRA

Unna dig att stanna en stund mitt i julstöket.

V.48-51 Erbjuder vi er i våra trivsamma lokaler mitt i djupa Göinge skogen julabad i vedeldat träkar & skogsbastu utomhus. Julgröt, glögg & pepparkakor framför brasan.

499: /person

Bokning tel. 044-43399

Spara 3.000:-

www.jotul.se

8

Månadens klipp Jøtul F 163, svart lack

NU 11.900:Rek. ord. pris. 14.900:-

Erbjudandet gäller 1-30 november 2011.

Passa på - begränsat antal!

info@naturhalsan.se

Tel. 0451-300 12 Öppet: Månd - Fred 9 - 18, Lörd 9 - 13

reportage

Första spadtaget tas för Hästveda station Kom och var med vid byggstarten den 18 november kl 11.

Pågatåg nordost och Krösatåg

av hans många arrangemang av kända melodier.

Kaffe med dopp

Höst-Caféet börjar kl.16 i Församlingshemmet i Osby och entrén är 60 kronor. I det ingår kaffe med dopp men också allsång av kända Taube-låtar. Harry Cederkvist kompar på sitt dragspel och Snapphanekörens ordförande Per Ragnarsson leder sången.

Körerna hälsar välkommen till ett eftermiddagskaffe i sångens tecken!

Per Ragnarsson, Snapphanekören

Syftet är tätare tågtrafik på befintliga järnvägar genom lokala och regionala tågsystem som kompletterar och i vissa fall ersätter busstrafik och Öresundstågtrafik.

Satsningen på de nya stationerna för regional tågtrafik är möjlig tack vare medfinansiering från alla samarbetsparter och EU:s regionala utvecklingsfond (som delfinansierar de småländska stationerna). De kommuner som medfinansierar är Alvesta, Markaryd, Sävsjö, Växjö och Älmhult i Småland samt Hässleholm, Höör, Kristianstad och Osby i Skåne.

Marklägenheter skeingevägen

kommer även en invigning att hållas vid den nya stationen i Hästveda.

Mer information finns på www. trafikverket.se/regionaltag

Snart stannar tåget i Hästveda

Sexton nya stationer kommer att byggas 2011-2014 för att förbättra kommunikationerna i norra Skåne och södra Småland. Stationerna kommer att trafikeras av Pågatåg och Krösatåg.

Vi tar det första spadtaget den 18 november kl 11.00 för den nya stationen i Hästveda.

Under november och fram till mitten av juni 2012 kommer det att hända mycket på stationen. Vi bygger två nya plattformar som kommer att utrustas med väderskydd, digitala skyltar för trafikinformation, avgångsskyltar, trappor och hissar.

Tågtrafiken kommer starta 2012.

Inför trafikstart

Hyresledigt

etapp 1

1 marklägenhet 3 rok, 78 m2 Visas efter överenskommelse.

etapp 2 Hösten 2012 drar enligt plan byggandet av 3 nya lägenheter igång; 2 st 3rok och 1 st 4rok.

För info och intresseanmälan, kontakta oss på tel 0479-16075 eller e-post jorgen@enbyggarna.se Pågående projekt, Kv Dekoratören.

För mer information se vår hemsida www.enbyggarna.se

9

10

föreningar

Söndagen den 30 oktober fick publiken på Osby Hockeys A-lagsmatch se en annorlunda underhållning. I 1:a pausen trädde 9 tjejer i 10-12 års ålder från OKK:s Stjärnteam ut på isen iförda OIK:s tröjor och bjöd på ett härligt shownummer till musiken ”Moves like Jagger”. Publiken på

Uppvisning av Stjärnteam ca 300 personer klappade takten och Stjärnteamet gav allt för att försöka hjälpa till att heja fram hemmalaget. Många av teamets åkare tävlar även i singelåkning,

Premiär för fartfylld fars

men en gång i veckan samlas man och tränar in olika shownummer tillsammans som ett helt lag.... bara för att det är såååå himla roligt. Än är det långt kvar till klubbens

stora show som avslutar säsongen till våren, men dessa tjejer är redan igång med träning inför denna show.

Av: Carina Ringdahl

Amatörteaterföreningen Spektrum har i 30 år engagerat barn & ungdomar i teater och dramalek. Gunnel Samuelsson var i många år den drivande kraften. Under hennes ledning framförde Spektrum bejublade föreställningar som ”Törnrosa”, ”Råttfångaren”, ”Folk och Rövare”, med flera.

Dario Fo

”Inte alla tjuvar…” spelades första gången 1995 av Spektrums vuxna medlemmar. 1998 spelade de ”Bordet” som sommarteater i samarbete med Osby Hembygdsförening. 2001 var Spektrum med och bildade föreningen Kuppmakarna som 2002 satte upp ”Loshultskuppen”. Den 11 november är det dags för nypremiär av Dario Fo:s fartfyllda fars ”Inte

alla tjuvar kommer för att stjäla”.

Medverkande är bland andra Magnus Olofsson och Anni Brentel. Regi Cecilia Nilsson och Anders Bjerstedt. Pjäsen spelas på Kulturhuset 11- 12- 13 november och fredagen 18 november. Alla dagar kl 19.30.

Biljetter köpes vid entrén. 80 kr vuxna 40kr barn.

Av: Frigga Bäck

Öppnings-

erbjudande onsdag 9 – lördag 12 november

Wienerbröd ord.pris 14:-

w.ostragoinge.se www.ostragoinge.se www.ostragoinge.se w.ostragoinge.se

Amatörteatergruppen Spectrums vuxna medlemmar spelar Dario Fos ”Inte alla tjuvar kommer för att stjäla” på Kulturhuset den 11, 12, 13 och 18 november.

www.ostragoinge.se

www.ostragoinge.se

www.ostragoinge.se

ii Trollarinken, Trollarinken, Glimåkra Glimåkra alla dagar alla dagar i Trollarinken, Glimåkra i Trollarinken, Glimåkra i Trollarinken, alla dagar Glimåkra alla dagar i Trollarinken, Glimåkra alla i Trollarinken, Glimåkra i Trollarinken, Glimåkra dagar dagar alla dagar allaalla dagar

8:-

Konditori Rullåsen

Bokning Bokning av av tid tid Ring 00 Ring 044-425 044-425 00 Bokning av tid Bokning av t avav tidRing Bokning avavBokning tid Ring 044-425 Bokning tidBokning tid 00 044-425 Ring 044-425 00 Ring 044-425 0000 Ring 044-425 00 Ring 044-425

Öppet må - fr 8 - 17, lö 8 - 12 Ö Storgatan 16, Hästveda | tel: 0768-89 84 26

reportage

11

Alla vävar bär till Glimåkra Många pekade på att Vävmässan i Borås ”plockat” besökare och visst, det upplevdes nog som färre besökare på årets Vävdagar i Glimåkra - men de som kom var desto mer energiska.

Vävens mystik

Det har inte tillverkats vävstolar i Glimåkra på många år. Men ändå lever vävens mystik kvar i byn.

Varje år vallfärdar väventusiaster till Glimåkra. Vävstolen Glimåkra tillverkas dock fortfarande - bara inte i byn. 1999 köpte Gunnar Anderssons Vävskedsfabrik vävstolstillverkningen och rätten

till varumärket Glimåkra och flyttade tillverkningen till sin fabrik i Oxberg i Dalarna och numera heter företaget GAV Glimåkra AB. Kvar i Glimåkra finns dock vävtraditionen med bland annat Vävstolsmuseet och det är föreningen bakom museet som är arrangör för Vävdagarna som är spridda i lokaler över hela byn.

Män bär kassar

Utställarna kommer inte bara från Sverige utan också från Danmark och Holland. Från det sistnämnda kommer bland annat René van der Venne som säljer garner med ekologisk touch och på mässan bidrog hans garner med en färgglad inramning i Folkets Park. Det är ju företrädesvis kvinnor som besöker

Trots att det är länge sedan det tillverkades vävstolar i Glimåkra så finns vävtraditionerna kvar i byn och varumärket Glimåkra lever vidare i företaget GAV Glimåkra AB uppe i Dalarna.

René van der Venne från Holland samtalar kring sina garner med en av besökarna på årets Vävdagar i Glimåkra.

vävdagarna. Det finns dock en och annan man med i bilden. De som Allt om Göinge träffade hade dock en något mer passiv funktion. – Vi bär kassarna, skrattar de båda männen från Kalundborg i Danmark. Vi sitter här och tittar på folk och väntar på våra fruar, säger de. I kassen har de bland annat ett garn i en klar orange färg. – Jag begriper inte hur det ska användas, det är av papper, skrattar de innan det är dags att fortsätta mellan utställarna. På Glimåkra Folkhögskola kunde man

i den gamla prästgården beskåda bland annat en stor vacker krona med medaljonger av flamskväv och rakubränt stengods. Verken är gjorda av elever på konsthantverkslinjen på Folkhögskolan.

Text och bild: Mikael Persson (Mip)

Utförsäljning av

LAGERTAPETER ÖPPET HUS 12 maj kl 15–20

från

30:-

/rulle

Penselexperten hjälper er att välja rätt verktyg

VÄLKOMMEN TILL VÅR PRISFEST! (Specialpriserna gäller tom 14 maj)

Föreläsning: Kura skymning Måndag 14 november kl 18:30 Musikunderhållning av Musikskolan. Torbjörn Hellström läser delar ur Michael Niemis bok Populärmusik från Vittula.

Arr: Föreningen Norden Osby/Hässleholm, Osby Kultur & Bibliotek och Studiefrämjandet.

Osby Kultur & Bibliotek Ö.Järnvägsg 16 Osby 0479-528 210

MåleriButik

Osby kommun | 283 80 Osby | Tel : 0479 -52 80 00 vx | E-post : kommun@osby.se | www.osby.se

12

föreningar

Bridgeresultat Måndag 17 okt, 16 par, medel 182p.

1. M Widarsson – R Torstensson 256p 2. A Carlsson – W Martinsson 231p 3. K Cato – E Duvborn 207p 4. W Torkelsson – C G Stadler 202p 5. R Nilsson – B Johansson 200p 6. S Ohlin – L Hall 197p 7. K E Nilsson – T Nilsson 194p Onsdag 19 okt, 12 par, medel 110p.

1. B Johnsson – S G Johnsson 132p 2. I Jönsson – K T-Axelsson 131p 3. T Nilsson – G Henningsson 121p 4. H Raudszus – K Cato 117p 5. B L Persson – Å Persson 112p

Nationell hoppning i Osby

Måndag 24 okt, 16 par, medel 182p.

1. W Torkelsson – C G Stadler 229p 2. Y Nilsson – R Isaksson 220p 3. C Pernvik – S E Frick 197p R Nilsson – B Johansson 197p 5. A Carlsson – W Martinsson 191p 6. T Pramberg – I Jönsson 189p 7. K E Nilsson – T Nilsson 187p 8. O Persson – J Wångnell 184p B Johnsson – S G Johnsson 184p 10. E Carlsson – K Cato 182p

Måndag 31 okt, 17 par, medel 182p.

1. B Johnsson – S G Johnsson 223p 2. S Ohlin – L Hall 219p 3. A Carlsson – W Martinsson 216p 4. R Nilsson – B Johansson 208p 5. H Raudszus – R Torstensson 204p 6. S G Nordh – C Pernvik 200p 7. O Persson – J Wångnell 192p 8. Y Nilsson – R Isaksson 185p 9. S E Frick – F Svensson 184p Onsdag 2 nov, 14 par, medel 132p.

1. K Cato - H Raudszus 161 p 2 C Pernvik - W Martinsson 148 p 3 I Jönsson - G Manne 143 p 4 A-L Stiber - S G Nordh 141 p 5 B L Persson - Å Persson 138 p 6 T Nilsson - E Björklund 134 p 7 K T-Axelsson - S G Johnsson 132 p

Nästa tidning är 1a advent-nr!

Osbyortens Ryttarförening arrangerar regionala och nationella tävlingar för häst den 12-13 nov. – Det är andra gången som vi har nationell hoppning i vårt nya ridhus, säger Ingela Gullberg. Det blir drygt 300 starter på båda dagarna och det börjar kl 9.00.

Lokala förmågor

Det finns ett stort utbud i kioskförsäljningen även med dagens rätt så man kan göra ett besök hos oss och avnjuta både god mat eller fika samtidigt som man tittar på underhållande hoppning. Vi har lokala förmågor som deltar både på lördagen och på söndagen. Johanna Eklund, Emelie Sonesson, Reeni Sonesson och Lars-Göran Winqvist deltar i

1.30 på lördagen. Christian Hellström, Emelie gör även starter på söndagen och Lars-Göran Winqvist rider i högsta klassen på söndagen.

Andra namn som kommer till oss är Alexander Zetterman från Helsingborgs FRK, Lina Sjögren från Sölvesborg, Alexandra Quick från Hässleholm och Sandra Liljegren från Sölvesborg.

HAR NI EN SÖNDRIG VINDRUTA – VI UTFÖR STENSKOTTSLAGNING OCH BYTER BILRUTOR VI SAMARBETAR MED DE FLESTA FÖRSÄKRINGSBOLAGEN LÄNSFÖRSÄKRINGAR = GRATIS STENSKOTTSLAGNING

TEL 0479-13009 • Klövervägen 26 • 283 50 OSBY

Enkelslipade glasögon Maxpris: Progressiva glasögon Maxpris: I vårt paketpris ingår en båge i ren och snygg design, standardglas med bra synkvalité och vår allriskgaranti SynTrygg. I vår butik finner du även ett brett sortiment av bågar och glas – från budget till lyx. *Gäller vårt Lila koncept med glas och bågar med styrkeomfång enligt följande: Enkelslipade +/- 6,00 med cylinder 2,00.

Progressiva och Bifokala +/- 6,00 med cylinder 4,00. När- och Rumsprogressiva +8,00/-4,00 med cylinder 4,00.

Hos oss får du kompetens, valfrihet och omtanke.

MICKELS TORG – KNISLINGE – TEL: 044-601 22

DITT GYMNASIEVAL 2012

Öppet hus

Haganäsgymnasiet Under dagen kan du bland annat: tala med elever och lärare se alla nya fina undervisningssalar och studietorg lyssna till våra estetelever som uppträder i aulan smaka på Restaurang- och livsmedelselevernas fika Välkommen!

Älmhult 12 november kl. 09:00-12:00

14

föreningar

Serien:

O Historien bakom

sbys gator

Filosoferande man på Filosofudden. I bakgrunden Klinten och Turisthotellet.

Filosofvägen

Alla vinnare i Naturpasset Lottdragning bland inlämnade bidrag från dem som deltog i OK Gynges cykelnaturpass norr om Osby i somras har gjorts på OK Gynges medlemsmöte 25 okt. Följande har vunnit varsin delikatesskorg från Pecorino.

Hur gammalt namnet på den vackra parken Filosofen vid Osbysjön är vet ingen. Men på 1893 års stadsplan över Osby finns Filosofgatan, så att det är mer än hundra år gammalt är säkert. Det var tur att den planerade Filosofgatan aldrig blev anlagd, för den var tänkt att gå rätt igenom parken. Nuvarande Filosofvägen går bara fram till Filosofen, från

Svante Hugosson, Osby (korg för 500 kr) Sune Svensson, Osby (korg för 300 kr)

Behöver du hjälp?

Ring eller maila så fixar jag det!

Rolf Ågren, Färlöv (korg för 300 kr) (Vinnarna är underrättade) 5 vinnare går vidare till Riksfinalen i Naturpasset där man tävlar om en weekend för två i Ekopark Omberg med helpension på Ombergs Turisthotell och naturguidning. Här gällde det att beskriva det bästa med Naturpasset och de bidrag som rös-

Tord Jöran Hallberg

Dags a HÖSTSTÄDA trädgården!

Följande fick korgen

Till riksfinal

Östra Storgatan. I Filosofen har många romantiska möten ägt rum, vilket skrämde upp rektor Ernestam på Samskolan så till den grad att han föreslog att kommunen skulle ordna belysning i parken. På kartor från början av 1800-talet kallas Filosofen Kalvhagsudden, emedan prästens kalvar höll till där.

tats fram är inlämnade av: Ann Marie Glimtorp Nord, Osby Gunnar o Gunborg Carlsson, Osby Maritha Forsberg, Osby Sune Svensson, Osby Ida P´son Wremeth, Osby Vi önskar Lycka till i Riksfinalen!

Utny ja ROT-avdraget – 50% av arbetskostnaden!

076-00 680 03 www.nb-allservice.se • e-post: nballservice@home.se

Vill Du bo som i villa?

MÖBLER - SILKETÄCKEN ÖVERKAST - KUDDAR GLAS - ANTIK - PRESENTAR

TA HAND OM DIN HUND UNDER JAKTEN! Vi har kurs i hundmassage och stretching

TISD.- LÖRDAG 12-18

Energimedicin - Kinesisk Medicin TCM Behandlingar för människor och djur med bla.

Lämna in din hund eller katt för: TRIM • KLIPP • BAD

Akupunktur • Akupressur • Massage

Carina Nilsson

3 r.o.k på lugnt läge i Osby.

Lättskött även för seniorpar.

Fullt utrustad och m. egen täppa

FYSIOTERAPI

Tel: 070-63 90 468

85 m2 marklägenhet

www.papalsen.se

– en ”pärla” m. allt i toppskick.

Berätta önskemål och fråga

PANDA AB

Tel. 0708-23 21 70 eller pandafastighet@gmail.com

föreningar

15

På gång i Hökön

Hököns intresseförening håller en studiecirkel med titeln ”Branden på Vakö myr”. Med start onsdagen den 2 november träffas man och minns, letar fakta och bollar idéer. Cirkeln pågår ett par gånger innan jul och fortsätter sedan igen till våren.

Restaurang Eldorado

Det är nästa år 20 år sedan den stora branden på myren. Hököns skola fick fungera som matservering och samlingsplats. Många människor var engagerade på flera olika sätt. Det var såklart brandmän, frivilliga huggare, kokerskor och serveringspersonal mm Skolan gick under namnet «Restaurang Eldorado».

Yvonne Henriksson (LIR Trädgård) minns: I tidningen kunde man läsa: ”En stor och svårsläckt skogs - och mossbrand på en front av fyra kilometer rasar norr om Hökön.

Fem brandkårer och ett 60-tal man har satts in i bekämpningen av branden”. (Norra Skåne 199207-11)

Nästa år 2012, är det 20 år sedan. Fred den 10 juli 1992 började branden på Vakömyr.

Många av oss som bor i Hökön och i omkringliggande byar har en historia att berätta…

Hela denna torra försommar hade det stora samtalsämnet varit vädret och ” bara det inte börjar brinna…”. Jag satt i bilen och kom körande österifrån. Efter att ha svängt av från Biskopsgården mot Hökön såg jag den – rökpelaren.

En stor, gråsvart och hotfull rökpelare, som följde mig i takt med att jag körde. Väl hemma tyckte jag mig känna röklukt. Jag berättade om det för min man: - Rökpelare, röklukt? Näe… det känner jag inte.

TVÄTTA BILEN BEKVÄMT I REGIONENS MODERNASTE BILTVÄTT Snabb tvätt med högtryck, mjuka borstar och allt från enkla program till vaxpoleringsprogram.

Vi kan även erbjuda dig:

•Snabbmat •Musik o film •Släputhyrning. NYHET: Boka på statoil.se •Receptfria läkemedel Varmt välkomna till Statoil Lars Dufwa!

0479-160 65. Öppet vard 06.30-22.00, lörd o sönd 08.00-22.00

Restaurang Eldorado, Hököns skola fick fungera som matservering och samlingsplats under branden på Vakö myr.

Tre timmar senare ringde grannen: - Det brinner på Vakömyr!

Under natten kämpade otaliga frivilliga mot elden, för att tillslut vara tvungna att ” kasta granruskorna och springa för sina liv”.

Har du minnen eller fakta från branden och vill vara med? Det går bra, fastän cirkeln redan är igång. Mer information finns på Intresseföreningens hemsida: www. hokon.se

Uppskattad tradition

I december blir det sedvanlig pysseldag. Den 10 december träffas vuxna och barn för att baka och pyssla. Det är en mycket uppskattad tradition och det som bakas brukar serveras vid luciafirandet som i år hålls dagen därpå den 11 december kl.17.00. Då bjuds det Luciatåg, fika och säljs även lotterier.

Av: Catarina Carleson

16

Reportage

Prisutdelning i Östanå

Region Skåne valde i år Pappersbruket i Östanå som arena för utdelningen av årets miljöpris. Jenny Berger och hennes hårsalong i Malmö ”Big Hair Mama” får 100000 för sitt miljöarbete.

Paul Seugling från restaurangskolan Tranan i Sibbhult pratade om vikten av närproducerad mat.

Pontus Lindberg. Motiveringen fortsätter ”Jenny Berger får Skånska Miljöpriset 107 000 kronor för sitt entreprenörskap och engagemang kring en angelägen fråga i en bransch som når många invånare i Skåne. Som de själva säger: “So, let´s change the world to a better place!

And, let´s have a good hairday!”. – Jag är så oerhört glad över det här priset och att någon ser det jag gör, säger Jenny Berger. Pengarna ger mig en liten buffert och en möjlighet att fortsätta mitt arbete med att hitta bättre alternativ till hårvård, konstaterade en glad pristagare.

En glädjedans Årets miljöpristagare Jenny Berger (th) och konferencier firar med en lindy hop.

I miljöns tecken

Under trevliga former med konferencier Gunhild Carling i spetsen så blev det en dag i miljöns tecken. Paul Seugling på närbelägna restaurangskolan Tranan pratade om närproducerad mat och vikten av att göra aktiva val kring det vi äter. Gunhild Carling som konferencier var ett mycket lyckat drag och många drog på smilbanden vid hennes små inspel mellan prisutdelningar och föreläsningar.

Oerhört glad

Skånska Miljöpriset 2011 går alltså till Jenny Berger, Big Hair Mama.

Ur juryns motivering kan man läsa att ”Big Hair Mama bidrar till en ökad medvetenhet om de risker och skador som kemisk hårvård innebär. Om fler börjar använda ekologiska hårvårdsprodukter är vi ytterligare ett steg närmre en hållbar utveckling.” – Jag gör ju min insats på ett lite annorlunda sätt, skämtar den något korthårige prisutdelaren

Efter prisutdelningen blev det en glädjedanstillsammansmedGunhild Carling - båda två är nämligen väl bevandrade i dansformen lindy hop.

Det delades också ut stipendier till Kiran Maini Gerhardsson och Patrik Olsson. Kiran är arkitekt och illustratör och har byggt Sveriges första miljöklassade bostadshus, Villa Trift 3.0. Kiran får 21 400 kronor av Regionala Tillväxtnämnden som stimulans för att studera nya klassningssystem för ett vidgat perspektiv på hållbar stadsutveckling och för att kunna fortsätta sprida kunskap om Sveriges första miljöklassade bostadshus.

Sprida kunskap

Patrik Olsson, aktuell med boken ”Alléhandboken om alléernas naturoch kulturvärden”, doktorand i kulturgeografi vid Lunds universitet och på Nordiska Museets Forskarskola och disputerar i höst samt arbetar på Regionmuseet med natur och kulturmiljöfrågor.

Patrik får stipendiet som stimulans att sprida kunskap om alléernas natur- och kulturvärden i en populärvetenskaplig artikel samt för att vidareutveckla internationella allénätverk och verka för en europeisk märkning av Skånes och Europas alléer.

Klas fick hederspris

Hederspriset går till Klas Nyberg, på miljöverkstaden i Helsingborg.

För sitt stora engagemang i verksamheten Miljöverkstaden i Helsingborg och sin betydelse för miljö- och klimatmedvetenheten bland elever i hela Skåne.

Prisutdelningen avslutades med en ekologisk och närproducerad lunch innan deltagarna kunde ta den specialchartrade biogasbussen tillbaka till järnvägsstationen i Hässleholm.

Text och bild: Mikael Persson (MiP)

Utförsäljning 25-26 nov!

För lärande miljöer www.lekolar.se Lekolar 190x30.indd 1

Leksaker, rit- och skrivmaterial, pyssel, möbler för stora och små m m OBS! Utförsäljningen är flyttad till Hallarydsvägen!

2011-10-20 12.50

reportage

17

Från Tibet till Fårö Christin Ekstrand Simryd jobbar som terapeut och driver företaget Vive Vale- Lev, och må väl, på Fårö strax utanför Älmhult. Christin vill att vi ska lyssna på våra kroppar. Ibland klarar vi det själva och ibland behöver vi hjälp för att få igång en positiv spiral istället för en negativ. Få fart på energier som stagnerat, så kroppen själv löser problem som uppstått.

Diplom i Dalarna

Sin terapeutiska bana fick Christin på ”Skolan för helhetsterapi” i Dalarna. Där hon diplomerades i zonterapi, akupressur, öronakupunktur och örter. – Jag har sedan gått flera kompletteringar – ca 20 – i ytterligare zonterapi, massage, laser, anatomi, personlig utveckling, ängla-healing, och nu även Tibetansk ansiktsmassage.

Få fart via fötterna

Fötterna speglar hur vi mår. En behandling får fart på kroppen.

En hård, öm punkt innebär stag-

nation som då motsvarar ett ställe i kroppen. Massera punkten och få fart i området så tar kroppen själv tag i ett ev problem. Christin menar att många problem kan botas med zonterapi. Migrän, mage, rygg mm, kan få fart via fötterna. Listan kan även innehålla barnlöshet, hälsporre och sympton på utbrändhet. Metoden användes även under romartiden, så det är en gammal kunskap som bevarats under alla år.

Tibetansk ansiktsmassage

Med olika metoder så bearbetar

Christin ansikte, hårbotten, hals och nacke. Något som frigör spänningar, blockeringar, och cellminnen som ”hindrar” bindväv och muskler att arbeta fritt. Blodcirkulationen ökar, hud, bindväv och muskler syre-

sätts, och slaggprodukter transporteras bort. Behandlingen har visat goda resultat mot ex akne, huvudvärk och trötthet. Det behövs fyra behandlingar för att ansiktet ska bli helt spänningsfritt.

FEST JULBORD HUMOR INSPIRATION EKOLOGI

www.pappersbruket.se ….i hjärtat av Östanå

18

reportage

Rejält och påpälsat Huvudsaken är att man håller sig törr öm föttera. Det menade Anton Svensson från Katthult, mer känd som pappa till Emil. Nu i hösttider med vintern i antågande, så är det väl inte utan att man håller med. Frågan är bara vilka skor man skall köpa.

Hoppas på julrusch

I slutet på sommaren öppnade Titti Norling sin skobutik i Osby.

Det tar ett tag att komma in i ruljansen med inköp, marknadsföring och få till en kundkrets och vetskap om din existens. Men det går framåt och förhoppningen om en bra julhandel, delar Titti med alla hennes kollegor inom handeln.

Många trender

Trender finns det många. Men intresset är ganska lätt att avläsa, menar Titti. För män så handlar det då om boots som kan användas både som rejäl vintersko och till fest. För barn så gäller fortfarande funktionen att vara varm och skydda mot vätan. För tjejer handlar det också om kängor.

Gärna med päls, menar Titti.

Text och bild: johnny@alltomosby.se

MATTOR

n N e E r R Ä Fä Ff Af r R ö Ö h H p Total P p P u utförsäljning U

30 •50 •70% rabatt 20% på nybeställningar senast 12/11 Titta gärna på www.horredsmattan.se och www.polytuft.se

Forsgatan 3, Osby. 0479-162 88.

Varmt välkomna Öppettider: Vard. 14-18 Lörd. 10-13

reportage

19

rapport från lönsboda

Historien om Hantverksgården Det är alltid kul att veta lite om våra gamla byggnader här i Lönsboda.

Hantverksgården är då en av dem.

Den första kände ägaren hette Svend enligt en förteckning över socknens gårdsinnehavare år 1597.

lasson och hans bror Truls. Deras husdjursbesättning bestod av fyra stutar, fyra hästar, 50 svin, 20 fäkreatur och gården ger i övrigt nio tunnor utsäde, 45 knubbar hö och fyra tunnor beck.

Vid en inventering av gårdarna 1684 står Bengt Nicklasson som rusthållare. Den var en av få gårdar som klarade sig från att brännas ner. År 1695 utgjorde gården ett 9/16 mantal. Brukades av Bengt Nick-

Gården har också 2000 humlestänger och en skvaltekvarn. Kring gårdens hagar och vångar fanns 4537 famnar gärdesgård. Sockenkyrkan är belägen på gårdens ägor och bredvid är en fattigmans

stuga uppbyggd. Senare skedde en hemmansdelning då Bengts dotter Bengta Bengtsdotter kom att bosätta sig i den gård som numera utgörs av församlingshemmet. Hon var född 1699.

Det byggdes nya hus och 1837 blev den byggnaden som idag utgör Hantverksgården klar. Under åren har de båda verandorna tillkommit.

Julmarknadernas tid Nu börjar julmarknaderna lite överallt. Det är ett trevligt inslag i hösten och vinterns mörker. Den mysiga julmarknaden i Granada, Lönsboda är i år den 19 och 20 november. Maria Lindholm Hansson håller i den och det blir den elfte

julmarknaden för henne. Hon började med dem i Hantverksgården som hon är ägare till. Julmarknaden blev allt större så hon flyttade den tvärs över vägen till Granada.

Jag tror den är en av södra Sveriges största julmarknader.

Skandinavisk design

och svensk kvalitet GAZELL

GAZELL

EASY

SHABBY

Fåtöljer av svenska designers.

Finns i tyg, fårskinn eller skinn.

EASY

MIA

GAZELL

GYRO

Rabatt Fram t.o.m. erbjudande 12/11 erbjuder vi extra rabatt på 5% vid köp av 1 fåtölj med pall och 10% vid köp av 2 eller fler fåtöljer med pall.

Mån 9-19, Tisdag-Fredag 9-18, Lördag 10-13 Lönsboda • Tel 0479-20160 • www.bergmans.se

Tomten på besök

I år är det ett 60-tal utställare och det finns det mesta som handlar om julen att köpa. Det är också mycket uppskattat med den levande julmusiken.

Bertil Lindholm, Dan-Inge Johnsson och Lars Nord kommer att stå för den. Även tomten kommer på besök och jag tror han kommer att

Den andra byggnaden som idag är vandrarhem är en del av det gamla boningshuset. Örkeneds socken köpte gården 1926 för 65 300 kr.

Den var avsedd att användas till ålderdomshem innan det flyttades till Soldalen. Nuvarande ägare är Maria Lindholm Hansson.

Ta väl hand om er anncie@alltomgoinge.se

ha lite julklappar med sig till barnen. Maria är mycket mån om att det blir bra försäljning och håller därför samma inträde 20 kr som tidigare. Barnen går in fritt. I serveringen kan man köpa julmackor och även korvgrillning ute. Det finns några platser kvar ute om någon är intresserad. anncie@alltomgoinge.se

20

näringsliv

Osby Näringsliv

Osby Näringsliv

Osby Näringsliv

www.osby.nu

Våfflorna är tillbaka Susan Johansson bodde tidigare vid Osbysjöns östra strand och hade Strandpaviljongen som en siluett på andra sidan sjön. Redan då började tankarna gro om att själv få driva restaurangen. En tanke som växte sig starkare med åren. tagit några år att få ordning på alla delar. Nu har vi löst problemen i Kina vilket innebär att jag kan ägna mer tid här i Osby, säger Susan.

Det är roligt

Mer tid i Osby

Trots att hon inte hade någon erfarenhet från branschen, så tog hon över rörelsen och drev Strandpaviljongen i fyra år. Susan har också en verksamhet i Kina, med tillverkning av dörrar för export till Europa. Förändringar och problem krävde hennes närvaro på plats i Kina samtidigt som Strandpaviljongen var i behov av omfattande renoveringar. – Det har

Under de år som restaurangen varit stängd så har många varit intresserade av att köpa huset. – Många har ringt och några har vi pratat mer med. Men du kan inte gå in i det här för att tjäna pengar.

Det är för stor insats och för stora omkostnader. För min del är det både en gammal dröm och något som jag tycker är roligt. Det har tagit mycket tid, men nu är vi snart färdiga att öppna, säger Susan med ett leende.

och mer funktionellt. Ett nytt kök, nya toaletter och fler rum, skapar möjligheter att variera utbudet. – Vi kommer att ha öppet för lunch alla dagar. Vi har också öppet på helgerna. Du kan också boka de mindre rummen för speciella sällskap. Ett rum är anpassat för Teppanyaki. En kock lagar och serverar maten i sällskap med gästerna. Förutom god mat så blir själva tillagningen en upplevelse i sig.

Varierad meny

För den äldre generationen så är Strandpaviljongen starkt förknippat med våfflor på verandan med utsikt över Osbysjön. Susan lovar att inte göra någon besviken. I slutet på november öppnar Strandpaviljongen igen. Det blir en varierad meny och våfflorna är tillbaka igen. Som vi har väntat!

Text och bild: johnny@alltomosby.se

Varför är Linken och Jimmy så nöjda?

Öppet alla dagar

Strandpaviljongen är idag något helt annat än tidigare. Större, ljusare

AKTIESPARARNA ÄLMHULT/OSBY inbjuder till

Företagsbesök på NIBE i Markaryd Onsdagen den 23 november 2011 kl 18.30 Anm: Kjell 070-521 44 34 eller Björn 070-579 22 42.

NIBE Industriers affärsidé är att erbjuda högkvalitativa och innovativa energitekniska produkter och lösningar. Basen för detta är NIBEs breda kunskap inom utveckling,

tillverkning samt marknadsföring.

NIBE presentaras av VD Gerteric Lindqvist.

Företaget bjuder på fika.

Välkomna

Bekanta er med Aktiespararna och få information om framtida goda aktieaffärer. www.aktiespararna.se/almhultosby

Nystartade företag hittar du på www.osby.nu

Kolla själv på linkensbygg.se

näringsliv

21

För företagsamma kvinnor Företagsamma kvinnor från Osby och Östra Göinge kommun som vill utvecklas, synas och nätverka är välkommen på KICK-OFF för Queenias nystartade kompetensutvecklingsprojekt. Träffen äger rum den 22 november kl. 19:00 i Brobys Folkets hus.

Intressant tema

Träffen inleds med mingel från 18.30 med efterföljande föreläsning av Caroline Murray Carlsson från Lustra Utveckling. Caroline pratar om sitt kursutbud när det gäller kompetensutveckling samt ger smakprov på intressant tema. Kursen Servicehjälte är en två-dagars utbildning, där dag ett går av stapeln den 5 december mellan kl 9.00 – 16.00.

Sylvia Persson, Queenia hoppas på stort intresse för projektet.

Innehåll • Min egen personlighet i kundservicearbetet • Att ge god service i stressiga situationer • Att överträffa kundernas förväntningar • Att möta arga kunder

Höja kompetensen

Projekt genomförs tillsammans med Osby, Bromölla och Östra Göinge kommuns företagsamma kvinnor med syfte att höja kompetensen samt utvidga Queenias nätverk. Projektet innebär att alla kostnader gällande kompetenshöjande insatser är finansierade med 65% från Länsstyrelsen/Jordbruksverket.

Anmäl dig senast den 15 november till Suzanne Dahlin-Nilsson, info@ suzannedn.se, telefon 073-050 01 98.

Läs mer om Queenia på hemsidan: www.queenia.se

Nästa tidning kommer ut till Julskyltningen och 1a Advent

22

näringsliv

Haki rustar för framtiden Kaj Opperud har arbetat på Haki i 49 år. Om drygt ett år är det pensionsdags, något han ser fram emot även om han trivts bra på företaget. Omsättningen av personal är mycket lägre på mindre orter. – Det är en fantastisk fördel både för att man får kvalificerad arbetskraft, men också vad gäller lojalitet, säger Håkan Axelsson, VD på Haki. Vi har precis som så många andra företag, haft våra toppar och dalar genom åren. – Tack vara bra ägare och en personalstyrka som kämpar tillsammans, så har vi rett ut stormarna och utvecklat företaget till vad det är idag, säger Håkan.

För den äldre generationen i Sibbhult så lever historien om Haki kvar. Smeden Anders Olsson, mer känd som ”SmeOlsson” hade två söner som givetvis fick namnen SmeOlle och SmeAgne. Bröderna jobbade hos pappa med bland annat tillverkning av stubbrytare.

När Olle och Agne blev större tog de över pappas företag. Ett patent 1956 blev starten till det som finns idag. Ny verkstad och nytt namn ”Haki” följdes av ny konstruktion för gjutning av viadukter. Med åren så förändras också ägarsituationen flera gången. Idag ägs Haki AB sen 20 år av Midway Holding.

En sammanslutning av 14

handplockade företag med stora utvecklingsmöjligheter.

Långsiktig investering

Midway är en koncern där syftet är att utveckla företagen för deras egen skull. En skillnad jämfört med investment bolag vars syfte är att utveckla bolag för att kunna sälja dem och tjäna pengar på mellanskillnaden. – Vi har haft stor nytta av Midway som med stora investeringar visar en långsiktig tro på företaget. Nu närmast installeras en helt ny biobränsleanläggning som skall ersätta vår befintliga uppvärmning som sker via kanalsystem av gasol från Färe. säger Håkan.

Nya produkter

Konjunkturen är viktig för Haki.

– Vi märker givetvis mycket tydligt svängningarna i byggbranschen. I början på 90-talet var det ju helt dött, vilket fick Haki att bekänna färg. Så illa har det då inte varit sen dess. Nu finns det ju fortfarande en osäkerhet men vi har samtidigt breddat vårt utbud och står inte och faller med byggkonjunkturen.

En stor potential är offshore marknaden. – Vi har tagit fram byggställningar i aluminium som kan byggas både uppåt och neråt.

De används främst för underhåll på oljeriggar. Men vi utvecklar ständigt nya produkter som väderskydd, läktare och skyddsstaket, säger Håkan.

Spännande framtid

Framtiden ser ljus ut för Haki. Även om ägarna sitter i Malmö, så har förankringen i Sibbhult aldrig ifrågasatts. – All förändring i företaget kommer att stärka vår förankring här i Sibbhult. Det är här som all investering planeras och genomförs. Vi kommer förhoppningsvis att utvecklas och finnas på fler platser i världen.

Men Sibbhult kommer alltid att vara vårt hjärta, menar Håkan.

Vi är idag 200 anställda varav ca 70 finns i Sibbhult. Vi jobbar just nu med att automatisera viss

Namn:

Håkan Axelsson

Ålder:

44 år

Bor: Åhus Familj:

Gift och tre barn

Intresse:

Orientering och golf

Smultronställe: Stugan vid Immeln

Kaj Opperud hinner fira 50 år på Haki innan pensionen nästa år. produktion. Vi måste ständigt hitta bättre lösningar för att kunna vara konkurrenskraftiga. Det innebär då att personalstyrkan blir konstant även om vi växer. Vi blir ju både flexiblare och mer effektiva med nya robotar. Vilket också betyder att vi ständigt måste utbilda vår personal.

Det är en angenäm situation och en spännande framtid för oss på Haki, avslutar Håkan.

Text och bild: johnny@alltomgoinge.se

FAKTA

SmeOlsson

Senaste resan: Sprang maraton i Medoc med vinprovningskontroller

reportage

23

Rivstart för Naturskolan 15 deltagande barn i åldern 7-12 år och flera nyfikna föräldrar var med när Naturskyddsföreningens nya naturskola drogs igång söndagen 30 oktober. Beväpnade med håvar, fiskspön och biologen Jennie Jonsson som guide, åkte barnen ut på Osbysjön på jakt efter det mytomspunna Loch Ness-odjuret. Det blev dock varken fångst av några odjur eller de gigantiska malar som tidigare levt i sjön. Däremot fångades abborrar, groddar, och ett otal virvelbaggar, som alla undersöktes med stort intresse.

Himlens stjärnbilder

Nästa aktivitet i naturskolan är torsdagen 24 november kl 18-21, där vi lär oss mer om himlens stjärnbilder. Har du blivit intresserat av naturskolans aktiviteter kan du se hela programmet på hemsidan

www.naturskyddsforeningen.se/ osby-ostra-goinge. Vill du anmäla dig eller har du frågor är du välkommen att kontakta Joes Bjerg på telefon 0763950144.

Foto: Magnus Augustsson/ manaturfoto.se

Pris från

15.995:-

inkl montering & 5års garanti.

Utnyttja rot-avdraget från 13.995:-

Mingelkväll!

Ene gisnål klimatanläggning Energisnål anläggning från Panasonic Nordic. Finns i olika effektutföranden för villor, fritidshus, garage och lager.

Kenwood KM616

las vin och Delitallrik, 1 ging 199kr. underhålln /11 kl 18.30 16 Onsdag den ) Tel: 0479-160 60 (boka din plats

Ingår köttkvarn, blender, stålskål, k-spade, ballongvisp och degkrok.

3.480:ord pris 4.250:-

Centralservice i Osby AB

Tegvägen 4, bak Netto. Öppet: mån - fre 13 -16, tors 13 -18.

I vår delikatessbutik hittar du ett spännande urval utav ost, charkuterier & andra godsaker. Vi har även en lunchbar och försäljning av glass och espresso. Öppet: mån - fre 10–18, lör 10-15 Pecorino i Osby AB, Ö Järnvägsgatan 2, 283 41 Osby, Tel. 0479-160 60 www.pecorino-osby.se

24

kultur & nöje

Livets Virrvarrstig Vi snubblar och vi kliver på Livets Virrvarrstig och märker hur på jorden det förs ett ständigt krig.

Det bubblar och det jäser av hat uti vår värld som om den aldrig blivit av kärlekslågor närd.

Vi glömmer bort vår nästa för tingen runtomkring och jagar för det mesta oss själva i en ring tills plötsligt något händer, som skakar om vårt jag och får oss till att stillna och titta in ett tag i själens mörka skrymslen och djupets ensamvrår som finns inom oss själva men ock hos nästan vår.

En liten gnista kärlek måhända tändes då, som rätt skött nästans kärlek kan också tutta på så att det över jorden en kärlekseld drar fram, som i ruiner lägger all ondska, hat och skam.

Då fredsfanfarer ljuder ta-ram, ta-ram tam-tam !

Emilia W

bokspalten Jag överräcker här en blandad bukett

FARsdagstips

Om Far tål att skojas med rekommenderar jag Gubbvarning av Lennie Norman. En kul bok om gubbars vanor och ovanor. Här kan du testa din gubbfaktor och bli rejält nedslagen i skorna! Eller få lite tröst genom att läsa om fördelarna med att vara gubbe …

Om Pappa är en ung man kanske han behöver Bibeln ll: allt en modern

man behöver kunna för att överleva livet av Petter Karlsson. Här får man

bl.a. svar på frågorna: hur slipper man fortkörningsböter? Hur blir man världsberömd? Hur överlever man en livskris? Hur backar man med släp? Detta är den klokaste, roligaste och coolaste rådgivaren en människa behöver. Seriös och humoristisk på en och samma gång. I etthundra kapitel delar några av de största experterna inom olika områden med sig av sina kunskaper.

Vill Far ha spänning i livet kan Lee Child s senaste thriller Värt att dö för

säkert passa. För tio år sedan för-

Boka farsdagsmiddag

svann en åttaårig flicka i Nebraska. Nu befinner sig Jack Reacher där och utan att ha bett om det blir han involverad i fallet. Han märker dock snart att det är många som inte vill att han undersöker saken närmare och det tar inte lång tid förrän Reacher inser att han befinner sig i en mycket hotfull och märklig stad. Finns även som CD-bok. Är Pappa bilintresserad? Passa då på att ge honom SAAB. Hela historien av Erik Wedberg. Här berättas hela historien om det lilla bilföretaget som började som flygplanstillverkare i slutet av 1930-talet. I boken beskrivs varje bilmodell med djuplodande texter och såväl tidstypiska som unika bilder. Alla Saabs modeller får sin egen berättelse, från första idén i konstruktörernas huvud till lansering och slutligen nedläggning.

Ett stort Grattis till Far, Pappa, Farsan, Farsgubben, ja kärt barn har många namn Ugglan Els-Margret

Lördag

12/11

på Restaurang Borgen 13/11 12-17

Meny

-FörrättSill & salladsbuffé

-VarmrättAlt.1 Helstekt kalkon med honungsglaserade äpplen och klyftpotatis Alt. 2

Limestekt laxfilé med pressad potatis och kall romsås

-DessertÄppelpaj med krämig vaniljsås och kaffe 150 kr Barn 75 kr -FikaKaffe & våffla med glass RESTAURANG

LUNCH • CATERING • KONFERENS

21.30-01.30 dans till Scotts orkester På loftet disco. 18årsgräns, fotoleg.

Entré 160:-. Info 0760-384 340.

SöndagSdanS kL.17-21: 27/11 Qhiquita • 11/12 Donnez JuLdagen WiLLez

Fantastiskt julerbjudande Pigmentreducerande

Intensivt återfuktande

Kollagenuppbyggande

Köp ett serum och vi bjuder Dig på ögonkrämen Hydrating Eye Complex värde ca. 400:-

25 kr

Ring och boka bord 0479-315 62/ osbyborgen.se

Helén Henriksson Banks LÖNSBODA 0479-20355, 0706-260253 www.helolen.com

kultur & nöje

25

Kommer tillbaka

Efter 1,5 timme i andra akten, tackade Jörgen för sig, kallade in hela gänget som uppträtt samt Peter Jeppsson på ljud/ljus och tillsammans sjöng de ”Osby i mitt hjärta”.

Ni som inte var på plats missade verkligen en rolig och spännande kväll, men det är inte helt omöjligt att succén kommer tillbaka ... allt enligt säkra källor!

Succé för Jörgens show Stort intresse för Jörgen Sjöbergs första egna stand-up comedyshow på Borgen i Osby den 29 oktober. Titeln ”Passa dig! annars ställer jag mig sist i kön” spelar på att vi svenskar är tuffa ända tills det gäller - då ställer vi oss gärna sist i kön! Detta är något som Jörgen redogjorde i många roliga exempel efter hans reseledar-sejour på 6 år!

Satte ribban högt

Kvällen blev en stor succé med ett nästintill fullsatt Borgen. Första akten delades av Fredrik T Olsson och Henrik Rosenquist. Fredrik är mest känd som manusförfattare till TV-program som Svensson Svensson, Cleo och mängder av svenska thrillers. Fredrik jobbar även som ståuppkomiker och satte ribban väldigt högt. Scenen lämnades därefter över till trollkarlen Henrik Rosenquist, som de senaste 11 åren försörjt sig som magiker. Henrik har en stil man närmast kan kalla Comedy-

Magic där han blandar magi och humor. En väldigt lyckad första akt var till ända!

Vilken fisk?

Efter pausen var det då dags för Osbykillen Jörgen Sjöberg som tillsammans med sin vän, musikern Alexandra Jardvall avslutade kvällen. Alexandra är, enligt Jörgen, en av Sveriges bästa sångerskor. Blandningen mellan Jörgens stand-up, Alexandras sång och gitarrspel samt deras gemensamma sångnummer gjorde kvällen till en

Bio Borgen Osby

stor succé. Jörgen skämtade bl. a. om att talesättet ”Det finns inga dumma frågor” inte riktigt stämde efter 6 år som reseledare. Vid ett tillfälle frågade ett par efter ett hamnbesök i Arguineguin, Gran Canaria. – Jörgen, igår i hamnen såg vi en fisk.

Vad var det för fisk???

Efter att ha arbetat på Cypern, Rhodos, Bali, Gran Canaria, Bulgarien och Kenya så fanns det en hel del att berätta och skämta om. Roliga, spännande och eftertänksamma historier varvades med skönsång av Alexandra.

RESTAURANG BORGENS JULBORD & JULSHOW

visar film i

Lör 10 dec & Fre 16 dec Välkomna till Restaurang Borgen!

En kväll här innebär underhållning med härlig stämning och julig atmosfär!

Boka en kväll hos oss och avnjut ett traditionellt hemlagat julbord och goda drycker i goda vänners lag.

I don´t know how she does it

Från 15 år. Pris 80:Fre 11/11 Kl. 20.00 Sön 13/11 Kl. 19.00

Franska Nerver Från 15 år. Pris 80:-

Tis 15/11 Kl. 18.00

OPERA

Breaking Dawn Part 1 Från Ons Fre Sön Ons

15 år. Pris 80:16/11 Kl. 19.00 18/11 Kl. 20.00 20/11 Kl. 20.00 23/11 Kl. 19.00

BALETT

Livesändning från

Livesändning från

Metropolitan

Bolsjojteatern

Glass: Satyagraha

Törnrosa

Prel. 4,08 tim. med 2 pauser. Pris 200:Lör 19/11 Kl. 19.00

Prel. 3 tim. med 1 paus. Pris 220:Sön 20/11 Kl. 16.00

Boka biljett på www.bioborgen.se eller i vår nya reception på Borgen Tele: 0479-125 25

495:-

JULSHOW! Micke Andersén med vänner!

I priset ingår:

Entre Glöggmingel Show Traditionellt hemlagat julbord Gottebord Liveband o Disco

Öppet

18-02

Ring och boka: 0479-315 62 restaurang@osbyborgen.se www.osbyborgen.se

26

reportage

Träning med Thern På Trebys härliga konstgräsplan förbereder sig 26 av Sveriges främsta fotbollsungdomar innan det bär av till ett fem veckor långt träningsläger i Spanien. Under några dagar befinner de sig i Osby (bor på Bergakungen) för att sedan fortsätta till Helsingborg där de stannar i 2 dagar innan de beger sig till soliga Spanien.

Succé för Calcio

Den här gången finns inga spelare med från Osby, men det är inte så konstigt då det är första året som utbildningen bedrivs på Ekbackeskolan. Inte helt okände Jonas Thern är mannen bakom Calcio Fotbollsutbildning som finns på 5-6 orter/städer i Sverige.

Det finns inget annat ord än succé för utbildningen som startade 2005. Flera av ungdomarna har redan gjort karriär och spelar idag i allsvenskan. Bland dem kan nämnas Jiloan Hamad och Jimmy Durmaz i Malmö FF, Niklas Hult, Elfsborg, Joe Sise, Halmstad, Marcus Astvald, Örebro och inte minst Mohamed Bangura som redan lämnat AIK för proffsäventyr.

27 elever på Ekbackeskolan

Alla elever som går på Ekbackeskolan kan välja fotboll som individuellt val, oberoende av vilket program man går. Just nu går 27 elever på Ekbackeskolans fotbollsutbildning och det är full fart på varje träning.

Både tjejer och killar finns med och tränas av Ulf Larsson, tidigare elitspelare i bl a IFK Malmö, Örgryte och Myresjö. Har efter egen karriär som spelare tränat Malmö FF:s damlag, Trelleborgs FF m fl. Nu är det IFK Osby och Ekbackeskolan som gäller för Ulf.

Mer om fotbollsutbildningen

Det är viktigt att betona att utbildningen på Ekbackeskolan inte är en elitsatsning utan bredden är viktigast. Att ha roligt och få lov att misslyckas är en grundmurad filosofi. Först glädje och individuell utveckling - därefter resultat, menar Ulf och skolans yrkesvägledare Mats Hermansson. Ni som är intresserade av vår fotbollsutbildning är välkomna att kontakta Ulf Larsson, ulf.larsson@ekbackeskolan.se eller SYV Mats Hermansson, mats. hermansson@ekbackeskolan.se Bild: Ida Öhman

Öppet Hus Alla torsdagar

kl. 15-17 Vi bjuder på kaffe, skön musik och någon att prata med...

S.Portgatan 19, Osby (mittemot Bowlinghallen)

www.kraftkallan.net

TOMAS SJÖDIN En kväll om drömmar, mod och vänskap Med sin nya roman, Tusen olevda liv finns inom mig, som utgångspunkt samtalar Tomas Sjödin med journalisten Magnus Sundell om mod till uppbrott, mod att stanna kvar och om att försonas med sitt liv. Och om tron på den bottenlösa nåden.

Torsdag 10

nov kl 18-20.15

Östra Broby kyrka

Musik, förfriskningar och bokbord

NY

Entré 50 kr, betalas vid dörren Förköp i de olika församlingarna i Östra Göinge kommun

BO

K!

GE UT - ekumeniskt samarbete

LOPPIS, ANTIKT & KURIOSA

Suzzie’s Hylla

Second Hand

Kom o fynda eller sälja

Marklundaskolan, Osby

Det är bara till att välja

Öppet: Tisd. & Fred. kl. 15-18 Lörd. kl. 10-14

Välkomna!

Välkommen att fynda

Öppet: Tor-Fre 15-19, Lör-Sön 12-17 Södra Portgatan 19 i Osby.

Telefon 0709 59 14 72

www.suzzieshylla.se

bland nyinkomna fräscha kläder, prydn.saker, möbler m.m.

Telefon 0479-150 46

Välkomna!

livsåskådning

Så drar det ihop sig till Jul igen

Jussis sånger Ett jubileumsprogram för Jussi Björling, med Martin Strid sång och Tomas Johnsson flygel.

Martin Strid sjunger

Det är i år 100 år sedan Jussi Björling, den svenske världstenoren föddes. Osby Konsertförening vill ihågkomma detta med en konsert som innehåller musik som vi alla förknippar med honom. Martin Strid, började sin musikaliska bana i Osby Musikskola, men är nu verksam i Malmö, sjunger och ackompanjeras av Tomas Johnsson, repetitör vid operan och lärare vid Malmö Musikhögskola.

Erland Hagegård

Martin Strid har studerat vid Malmö Musikhögskola där han tog examen 1997. Nu är han anställd som alternerande stämledare på klarinett. Vid sidan av detta framträder han ofta som sångsolist i främst sakrala verk men även annat. Allt från Jesus i Johannespassionen till bodbiträde

27

i Fridas Visor. Han har studerat sång för bl.a Peter Lindroos, Erland Hagegård samt Erik Saede´n Och inte att förglömma många distanslektioner i tid och rum framför ljudanläggningen med Jussi Björling som lärare!

Osby Församlingshem

Thomas Johnsson har solistdiplom vid Malmö Musikhögskola. Åren innan dess studerade han vid Musikhögskolorna i Salzburg och Moskva. Sedan många år är han

Nu börjar julhandeln. Vi firar egentligen att Gud blev människa. Men julevangeliet låter som en saga med sina änglar, stjärnor och stall. Man slutar tro på tomten redan som barn – varför då tro på Bibeln?

Original kopieras: iPhone har fått smartphonesefterföljare, Zlatan har fått massor av zlatanwannabe´s och Elvis har fått elviskopior över hela världen.

anställd vid Malmö Opera som repetitör samt vid Malmö Musikhögskola som lärare i instudering. Konserten äger rum i Osby Församlingshem den 20/11, och

Det är bara bra original som kopieras. Så är det med julen också.

Originalberättelsen är så fantastisk att änglar smälter ihop med tomtar, stjärnor med granar och stall med glitter till vårt moderna julfirande.

Men under sagorna finns den sanna berättelsen kvar: Så älskade Gud världen att Han föddes som människa för att dela våra villkor, vägleda och frälsa oss.

Kopiorna pekar på att det finns ett original. Sagorna pekar på att sanningen är större än vår verklighet.

Stämningen i högtiden pekar på att den Gud som älskar fest, ljus och glädje föddes till vår mörka värld på riktigt. Läs originalet i Lukas 2:120 och fira jul på riktigt i år!

Dan Sarkar, präst i Broby

börjar kl.16.00 Entré 120:-, och för medlemmar i Osby Konsertförening 100:Text och bild: Mats Berg

Telefon exp: 0479-100 90 Adress: Ö. Storg. 7a osby.pastorat@svenskakyrkan.se www.svenskakyrkan.se/osby-visseltofta

Detta händer i vår församling: HÖSTBASAR Lördag den 19 nov kl 11-16 Missionssyföreningens Höstbasar med julinslag äger rum lördagen den 19 november i församlingshemmet.

Kl 11 står kaffeborden serverade och möjligheten bjuds att köpa bröd, kakor, marmelad, ljus eller t ex godis.

Julpynt finner man också. Lotteri med fina vinster.

Kl 13 sjunger Hanna la Fleur.

Kl 14:30 sjunger en grupp ur Ungdomskören.

Mot slutet blir det dragning av lotterier och andakt.

Varmt välkomna!

Entré 20:(Kaffe på biljetten)

Ons 9 november Kl 14:00 Missionssyföreningen, Församlingshemmet.

Kl 18:15 Kvällsmässa i S:t Petri kapell.

Tor 10 november Kl 14:00 Mässa på Rönnebacken.

Kl 14:45 Mässa på Lindhem.

Kl 18:30 Familjekväll för barnverksamhet och barnkörer, Förs.-hemmet Sön 13 november Kl 10:00 Högmässa i Osby kyrka, B Svensson.

Kl 18:00 Ekumenisk lovsångskväll i Osby kyrka , B Svensson.

Tis 15 november Kl 18:30 Församlingsafton i Förs.hemmet: Den Gud som kommer till oss, Anna-Sophia Bonde, präst i Lund.

Ons 16 november Kl 12:00 Sopplunch, Församl.hemmet, 40:-/pers. Fisksoppa.

Kl 18:15 Kvällsmässa i S:t Petri kapell.

Tors 17 november Kl 14:00 Träffpunkten i Förs.-hemmet.

Lör 19 november Kl 11-16 Missionssyföreningens Höstbasar, se notis.

Sön 20 november Kl 10:00 Högmässa i Osby kyrka, T Månsson.

Kl 18:00 Mässa i Taizéanda i Visseltofta kyrka, T Månsson.

Tis 22 november Kl 18:30 Nybygdens sykrets i prästgården.

Ons 23 november Kl 14:00 Missionssyföreningen, Församlingshemmet.

Kl 18:15 Kvällsmässa i S:t Petri kapell.

Morgonbön i S:t Petri kapell, vardagar kl 8:30. Vid söndagarnas förmiddagsgudstjänster i Osby är det Barnkyrka samt mingelfika.

28

Arbete för säkrare trafikmiljö påbörjas Trafiksituationen kring Smedjebackens förskola, Mölleskolan och Stenforsaskolan ska kartläggas. Kartläggningen beräknas vara klar under januari månad.

I början av november månad startar ett projekt för att kartlägga och analysera traf iken i skolområdet i Sibbhult. Det är konsultfirman Vectura som kommer att genomföra kartläggningen och tillföra expertkompetens i arbetet. En grundläggande kartläggning av trafikf löden och fysiska förutsättningar kommer att göras. Elever, personal och föräldrar kommer att få möjlighet att berätta hur de upplever trafiken runt skolorna och hur de tar sig till och från skolan.

Analysen ska resultera i ett förslag till åtgärder för att utveckla och förbättra trafikmiljön i området.

Vectura räknar med att ha en slutrapport klar under januari månad.

- Trafiksäkerheten kring våra skolor är ett prioriterat arbetsområde. Vi kommer efterhand att analysera och försöka förbättra trafiksäkerheten på fler skolor. I år har vi redan byggt om gator och p-platser vid Prästavångskolan och Göingeskolan i Broby, säger Kenneth Liedman, enhetschef samhällsbyggnadsavdelningen.

Positiv utveckling av kommunens äldreomsorg För femte gången har ny information i Äldreguiden publicerats på Socialstyrelsens webbplats. Äldreguiden bygger i huvudsak på uppgifter som samlats in från landets kommuner och över 5 300 enheter har varit involverade i att besvara årets enkäter. Äldreguiden vänder sig till äldre som vill ha information om äldreomsorgen och deras närstående. Den är även ett hjälpmedel för personal, ledning och beslutsfattare i arbetet med att förbättra vården och omsorgen om äldre.

Resultaten för Östra Göinge har utvecklats positivt.

Östra Göinges resultat för äldreboenden

Inom äldreboendena arbetar man intensivt med att förbättra sitt arbetssätt så att de äldre så mycket som möjligt ska kunna påverka sin situation. Detta arbete återspeglas i resultatet för område delaktighet s om f ör b ät t r at s r e jä lt s e d a n förra året. – Ännu återstår en del arbete men jag gläds mycket över det utvecklingsarbete vi gör inom område delaktighet och är stolt över resultatet, säger Gisela Beckman, ansvarig för verksamhet Vård & Omsorg, Äldreomsorg.

Undersökningen visar också att kommunen har en god personaltäthet och att personalens kompetens är hög. Område kontinuitet, d v s hur många olika personer de äldre möter

i sin vardag, behöver förbättras. - Ett nytt arbetssätt har införts och en del av siffrorna är bättre än tidigare, men fortfarande återstår en del arbete innan vi kan nå våra mål, förklarar Gisela.

Östra Göinges resultat för hemtjänsten

Hemtjänstens personal får mycket bra betyg på kompetens och personaltätheten är god. Det har skett en stor förbättring på området delaktighet men det är fortfarande en bit kvar. Kontinuiteten behöver oc k så f örbät t r a s. – D et t a ä r definitivt ett mycket viktigt område att förbättra och vi arbetar med f lera åtgärder, bland annat har personal anställts i ett bemanningsteam som fungerar som en poolverksamhet.

Läs mer om Äldreguiden på www.socialstyrelsen.se/aldreguiden

29

Kommunen byter telefonväxel Torsdag den 24 november byter Östra Göinge kommun ut sin gamla telefonväxel, i samband med detta kommer växeln att stänga kl.12 denna dag. Fredag den 25 november tar Göinge Direkt emot dina samtal som vanligt igen och hoppas att du har överseende med de eventuella störningar bytet medför.

Den gamla växeln togs i drift år 2000 och mycket har hänt på teknikfronten sedan dess. Bytet är nödvändigt för att kunna möta dagens förväntningar på god service och tillgänglighet.

– Äntligen, nu läggs en av de viktigaste hörnstenarna i arbetet med att skapa en väg in, säger Thomas Lagerström, chef för Göinge Direkt.

L L I G: FRIVltIar med

Hjä tjä rne gulds tus sta

Påminnelse – Företagslunch Var med och påverka framtiden i Östra Göinge!

Fredagen den 11/11 är du som är företagare varmt välkommen att diskutera förslaget till ny översiktsplan för Östra Göinge. Vi träffas kl 11.30 på Kulturhuset Vita skolan i Broby över en enkel lunch.

Anmäl er till: goingedirekt@ostragoinge.se, senast torsdagen den 10/11.

Syftet med samrådet är att förbättra kommunens beslutsunderlag och ge dem som berörs av översiktsplanen möjlighet att få insyn i arbetet och att påverka planen.

Översiktsplanen, som ska gälla fram till 2025, är ett strategiskt och vägledande dokument som beskriver hur kommunen ska utvecklas när det gäller bland annat bostäder och trafik, mark- och vattenanvändning.

ÖVERSIKTSP LAN 2011-Ös Samråds tra handling god känd

Gö

av kommunstyre inge kommun lsen 2011-09-0 7

Strategisk Planering

SAMRÅDSHANDL

ING ÖVERSIK TSPLAN

och Utveckling

2011 1

Porträtt för att synliggöra frivilligas engagemang Sven Jensén, Östra Göinge Förening: Göinge Hembygdsför-

ening, Skånes Hembygdsförbund, Arbetsgrupp för Sveriges Hembygdsförbund.

Frivilliguppdrag: Ordförande, ledamot, medlem i olika arbetsgrupper.

Varför är du frivillig?

– Jag är en föreningsmänniska! Det är en social funktion och jag får ett stort nätverk. Det berikar mitt liv

och ger mig bildning. Jag tror på ett underifrånperspektiv, där människor är med och påverkar sin egen utveckling och samhällets. Föreningslivet är ovärderligt för ett socialt liv ute i byarna.

Vad tycker du att det ger dig?

– Det ger mig positiv respons! Jag får verka för att stimulera andra, tex visa och levandegöra bygdens historia för skolbarnen - att bära kulturarvet vidare. Får använda mig av berättarkonsten blandad med mycket humor. Jag får många naturupplevelser.

Vad skulle du vilja säga till någon som funderar på att göra en frivillig insats, varför ska man bli frivillig?

– Du kommer få så mycket tillbaka!

Du gör saker för att du tror på dem inte för att du får betalt för det, och med rätt att ha en egen åsikt. Du får möta likasinnade med mycket gemensamt men också människor med andra idéer och tankar än vad du själv har och det kommer att ge dig spännande "input".

MÖTESPLATSER OCH AKTIVITETER FÖR ÄLDRE Mötesplatser är en del av kommunens öppna verksamhet för äldre. Där erbjuds aktiviteter i samverkan med olika ideella föreningar, organisationer och enskilda frivilliga.

Torsdag 10/11 13.30 Västanvid, Knislinge Träffpunkten med fika och samvaro.

14.00 Fridebo, Hanaskog Boken kommer med Sara Faijersson från Biblioteket, fika.

Fredag 11/11 13.30 Fridebo, Hanaskog Bingo med Nisse. Fika.

Måndag 14/11 13.30 Fridebo, Hanaskog Inomhusbowling, fika.

Onsdag 16/11 14.00 Fridebo, Hanaskog Sittgympa, fika.

14.00 Folkets Hus, Värestorp Underhållning av Sångfåglarna från Broby, fika.

Torsdag 17/11 13.30 Västanvid, Knislinge Träffpunkten med fika och samvaro.

14.00 Fridebo, Hanaskog Em-träff med Kviinge församling, fika.

Måndag 21/11 14.00 Fridebo, Hanaskog 10-årsjubileum, kaffe och tårta.

14.00 Västanvid, Knislinge Mötesplats i matsalen med Röda Korset, fika.

14.30 Lindgården, Broby Träffpunkten, underhållning av Sångfåglarna från Broby, fika.

Onsdag 23/11 14.00 Fridebo, Hanaskog Sittgympa, fika.

Fredag 18/11 13.30 Fridebo, Hanaskog Bingo med Nisse. Fika.

WWW.OSTRAGOINGE.SE

evenemang ONSDAG 9 NOVEMBER 17:30 – 20:30 Öppet Hus Stenforsaskolan Sibbhult 18:00 – 19:30 Föreningsmöte på Ekebo, föranm 0479-528 175 Klockaregatan, Osby ONSDAG 9 NOVEMBER – 2 DECEMBER Bengt Killander ställer ut Konstsmide.

Biblioteket, Knislinge TORSDAG 10 NOVEMBER 19:00 Månmeditation och bad pris 500 kr /boka tid Naturhälsan Gamlarp 19:00 Konsert med musikskolans nybörjare. Snapphaneskolans informationssal, Knislinge

TISDAG 15 NOVEMBER 15:00 PRO Osby månadsmöte Oskar Roslund underhåller Ekebo, Osby

MÅNDAG 21 NOVEMBER 19:00 En kväll om hudvård. Pris 150 kr.

Föranmälan. Naturhälsan Gamlarp

TORSDAG 24 NOVEMBER 16:30 Film med filmklubben (medlemskap är gratis) Biblioteket, Hanaskog

19:00 Kammarmusikafton Musikskolans lärare och gäster Entré inkl servering 40 kr Kulturhuset Vita skolan, Broby

TISDAG 22 NOVEMBER 18:30 Snapphanerock.

Tre lokala band spelar Kulturhuset Vita skolan, Broby

LÖRDAG 26 NOVEMBER 12:00 – 16:00 Julmarknad i Stenhuset Östanå

ONSDAG 16 NOVEMBER 17:00 ”Kura skymning”. Boktips Jonas Larsson och Jennie Marie Stridsberg. Biblioteket, Knislinge

ONSDAG 23 NOVEMBER 19:00 Konst och musik med årets kulturpristagare. Hiroshi Koyama och Marcus Nilsson. Servering Kulturhuset Vita skolan, Broby

19:00 Föreläsning om Göingehövdingen från Björkeberga. Magnus Augustsson, Glimåkra. Entré inkl. kaffe: 80:-.

Jägersborgs klubbhus

FREDAG 11 NOVEMBER 9:00 och 10:15 Buster. Dockteater för barn 4-8 år.

Kulturhuset Vita skolan, Broby

TORSDAG 17 NOVEMBER 19.00 ”Drömmen om ett bättre liv”levnadsöden under 1800-talet Claes Ruderstam. Entré: 60 kr inkl. fika. Barn gratis!

Boalts Bygdegård

LÖRDAG 12 NOVEMBER 10:00 - 15:00 Ubbeboda i arkiven Om Ubbebodasymposiet.

Medborgarhuset, Lönsboda

FREDAG 18 NOVEMBER 18.30-21.00 Kronobälgarna underhåller med glad dragspelsmusik. Entre 80:inkl. fika. Folkets Hus, Sibbhult

10:00-13:00 Stickkafé Kulturhuset Vita skolan, Broby

LÖRDAG 19 NOVEMBER 11:00-17:00 Julmarknad. Inträde 20 kr, barn gratis. Granada, Lönsboda

14:00 Röda Korsets höstauktion Kaffeservering och underhållning.

Medborgarhuset, Lönsboda 16:00 Höst-Café med körsång och fika Församlingshemmet, Osby 22:00 Night Club 28+. Entré 100 kr Obl leg. Speakeasy, Älmhult SÖNDAG 13 NOVEMBER 16:00 Hemmamatch Ishockey Osby IK – Åseda IF Osby Ishall 18:00 Ann-Marie Svensson och Mats Larsson “På Ulla Billquists tid” Medborgarhuset, Lönsboda MÅNDAG 14 NOVEMBER 14:00 SPF Klintens månadsmöte.

Kristina Backe från Sparbanken 1826. Osby församlingshem

17:30 Innebandy Herrar Div 4 IBK Osby – Sofiero FBC Osby Sporthall SÖNDAG 20 NOVEMBER 11:00-17:00 Julmarknad. Inträde 20 kr, barn gratis. Granada, Lönsboda 16:00 Konsert om Jussi Björling Martin Strid sång och Tomas Johnsson flygel. Entré 120:- / 100:-. Osby Församlingshem 16:00 Hemmamatch Ishockey Osby IK – Limhamn HC Osby Ishall 17:00 Ekumenisk sång- och musik Rolf Liljenberg, sång Ebeneserkapellet, Lönsboda 19:00 BIO: ”Svensson Svensson – I nöd och lust” Barntillåten. Pris 70 kr Folkets Hus, Sibbhult

Ingemars Historiehörna Lille Odd sitter bredvid sin ännu mindre bror och funderar över deras mamma.

– Jag fattar inte det här. Varje gång hon blir trött så är det vi som ska gå och lägga oss.

Lilla Tina undrade hur det gått till när hennes bror föddes.

– Jaha, sa mamma. Först kom huvudet, sedan kom kroppen och till sist benen.

–Tina gjorde stora ögon: – Måste du sätta ihop honom själv?

Gösta dricker aldrig kaffe innan han går till jobbet på mornarna.

– Varför inte?

– Han säger att det håller honom vaken hela dagen.

Annonsinfo

Evenemang 9 – 22 november 2011

30

– Såg du den fantastiske trollkonstnären på TV i går? Han sa Hokus Pokus och så försvann hans assistent i tomma intet.

– Det är väl inget. Jag behöver bara säga “Vem hjälper till med disken?” så försvinner hela familjen – Tycker du inte lille Pelle är sin pappa upp i dagen?

– Jo, men bry dig inte om det.

Det viktigaste är att han är pigg och kry.

– Jag tror jag ska skilja mig från frugan. Hon har inte sagt ett ord till mig på över två månader.

– Tänk dig noga för Rune.

Sådana kvinnor är inte lätta att få tag i.

Grundpris Helsida: 10 500 (190 x 269mm) Halvsida: 5 900 (190 x 132mm) 1/4 sida: 3 200 (93 x 132mm) 1/8 sida: 1 900 (93 x 64mm) 1/16 sida: 1 100 (44,5 x 64mm) Sid.1 Rink: 4 900 (210 x 60mm) Rabatter upp till 50%.

Annonsbokning: Torsdag 10/11 Materialdag: Måndag 14/11 (tryckfärdigt material!)

Läs mer på: www.alltomosby.se Södra Portgatan 28, 283 50 Osby Ges ut till samtliga hushåll och företag i Osby och Östra Göinge kommuner samt Hästveda och Hallaryd.

Ansvarig utgivare Johnny Billinger Annonser 0479-160 07, annons@alltomosby.se Tryck Litografen, Vinslöv • Distribution Posten Upplaga 16 000 exemplar • Nästa utgivning onsdag 23 november Hemsida www.alltomosby.se

reportage

En superbra Supermarket cup För andra året har föräldrar och Osby IK i samarbete med sponsorer genomför en Supermarket Cup i ishockey för killar och tjejer födda 03/04. Det allmänna omdömet från helgen var: hur bra som helst – en super cup.

31

U8

Osby-Tyringe 5-1 Gislaved-Glimma 8-1 Malmö-Osby 1-1 Tyringe-Gislaved 7-2 Glimma-Tyringe 2-9 Gislaved-Malmö 1-3 Osby-Glimma 9-1 Malmö-Tyringe 5-0 Malmö-Glimma 6-1 Osby-Gislaved 1-3 Gislaved-Malmö 1-2 Tyringe-Glimma 2-5

Stort tack

Totalt tillbringade 135 hockeylirare fördelade på 10 st lag från 6 föreningar, helgen i Osby. 24 matcher senare så stod alla som segrare efter härliga kämparinsatser från alla medverkande under hela helgen. Arrangörerna till cupen var föräldrar från Osbys två lag. De sänder ett stort tack till samtliga föräldrar som ställt upp och ett stort tack till alla sponsorer som gjort cupen möjlig.

Den gemensamma kommentaren från alla besökande föreningar var samstämmig: En supercup som vi gärna återkommer till nästa år.

U9

Osby-Tyringe 1-1 Gislaved-Lund 0-10 Malmö-Osby 1-2 Tyringe-Gislaved 2-1 Lund-Tyringe 2-2 Malmö-Gislaved 3-1 Lund-Osby 5-1 Tyringe-Malmö 1-3 Malmö-Lund 2-7 Osby-Gislaved 4-2 Tyringe-Lund 2-4 Gislaved-Malmö 1-4

Advokat

BranschGuiden

Anders Advokatbyrå sysslar med allt advokatarbete som behövs osv.

Berit aukt. Akupunktör sticker nålar i dig när du vill.

Calle aukt. Akupunktör sticker nålar i dig när du ligger still.

LOGO PLATS

LOGO PLATS

LOGO PLATS

Tel. 0479-101 01

Tel. 044-101 02

Tel. 0479-101 03

Arkitekt Davids Arkitektbyrå ritar ditt hus så pennan glöder.

LOGO PLATS

Din guide till service- och tjänsteföretag i Osby och Östra Göinge

Begravning

Bergvärme

För den sista vilan eldförgängelse eller sammetskudde, vi har alternativen.

Go’värme Bekvämt levererad via bergborra eller grävd jordslinga.

LOGO PLATS

LOGO PLATS

Tel. 0479-101 06

Tel. 044-101 06

Tel. 044-101 04

Bygg

Avloppsspoln. Begravning Evas Tvätt- & avloppsspolning rensar ditt avlopp så det blänker.

Eviga vilan i ek, papp och värdig och stämn.

LOGO PLATS

LOGO PLATS

Tel. 0479-101 05

Tel. 044-101 06

1/1

startar vi Branschguiden,

en liten avdelning i varje nummer av tidningen som gör det lä are a hi a service i närområdet.

Hus & hembyggarna Bekvämt

Du som driver service- eller tjänsteföretag och vill vara med – ta kontakt med oss på tidningen: 0479-160 07.

LOGO PLATS Tel. 044-101 06

Akupunktör

5 års garanti på utvalda vitvaror!

499:SPA SPARA P R 499:PA ORD. ELON-PRIS 599:-

Tvättmaskin • ENERGIKLASS: A • H/B/D: 844/598/600 • KAPACITET: 7 KG • MAX CENTRIFUGERING: 1400 V/MIN

PRIS PER STYCK:

4.995:DELBETALA 11 MÅNADER *

• ENERGIKLASS: B • H/B/D: 850/600/600 • KAPACITET: 7 KG

ER

S

• 2 GLASSKÅLAR A 0,4 LITER MEDFÖLJER

511:-/MÅN

S

Torktumlare EN

Glassmaskin

GIKLA

A-BUTIKEN Västra Storg. 41, OSBY Telefon 0479-104 14 www.elon.se/osby

ÖPPETTIDER Måndag - fredag 10.00 - 18.00

Lördag 10.00 - 13.00

Du vet väl att

– en sund affär

Fira Fars Dag på söndag!

vi har öppet...

Osby

Alla dagar 8-21

Priserna gäller t o m sön 13/11 - 2011 eller så långt lagret räcker.

Tårtbotten SWITS 340 g. jfr-pris 43:82/kg.

Ord. pris 19:90/st.

Vispgrädde SKÅNEMEJERIER 3 dl. jfr-pris 33:-/liter.

FARSDAGSTIPS! Roll On • Body & Face DOVE MEN +CARE Styckpris Roll On 29:90/st.

Styckpris Body & Face 24:90/st.

2 för

40k Presentkartong GILLETTE Fusion Pro Glide.

Ord. pris 119:-

9)=S

14)=S

EN FAMILJ SOM HANDLAR PÅ COOP FÖR 4500 KRONOR I MÅNADEN KAN UNDER ETT ÅR FÅ:

900 EKOLOGISKA ÄGG I ÅTERBÄRING.

99k JU MER DU HANDLA R DESTO MER FÅR DU TILLBAK ÄNDA UP A. P TILL

5%