Allt om Osby nr. 9 2014 by Allt om Osby / Allt om Göinge

100% Lokaltidning nr 9 28/5 - 10/6 2014

s.30-32 Ansiktsm책lning p책 Fritidshemmens dag, p책 Klockarskogsskolan. Foto: Paulina Pazdalski

Ledare

Ny attityd kanske? här när vi egentligen vill göra det på annan ort. Så vart ligger skillnaden? Är det våra attityder som gör att vi bortser från fundamenten i vår tillvaro och hellre ser till det vi inte har. Sen får det vi då önskar, spegla hur vi trivs. Då svarar vi ju egentligen på fel fråga.

Vi kan väl utgå från att alla som bor här, gör det för att vi trivs här. Frågar vi alla företagare samma sak, så får man väl utgå från att de bedriver sin verksamhet här, för att det är lönsamt. Så långt är väl allt frid o fröjd. Men när det görs undersökningar för att mäta en rad olika parametrar på vår vardag eller vårt näringsliv, så speglar inte resultatet det jag tror att vi egentligen tycker. För det kan väl inte vara så att vi bor här trots att vi egentligen vill bo någon annanstans? Vi startar väl inte företag

Mån 16/6 - tors 19/6 kl 10-12 Två inspirerande träningspass och frukt varje dag!

Anmälan till info@osbyaktivcenter.se senast 11/6 (begränsat antal platser)

johnny@alltomosby.se

V. Storg. 61, OSBY. 0479-128 73. info@osbyaktivcenter.se

Adress: Hantverksgatan 5, 283 41 Osby. Hemsidor: www.alltomosby.se / www.alltomgoinge.se Ansvarig utgivare Johnny Billinger Tryck Litografen, Vinslöv Distribution Posten

Annonser: 0479-160 07 annons@alltomosby.se carina@alltomosby.se 070-3051770 jessica@alltomgoinge.se 073-0688001 pia@alltomgoinge.se 070-8504522 Nästa utgivning: Onsdag 11 juni Annonsbokning: Fredag 30 maj Materialdag:

Måndag 2 juni

Fordonsutställning Söndag 15 juni

Du som har ett veteran-, entusiast-, äldre, intressant eller ovanligt fordon,

Sjöängen Osby för en trevlig familjedag! Insläpp från kl. 10.00

Rally: ”Byavarvet” med teoretiska och praktiska prov. Rallyt är frivilligt med första start kl 10.30. Livemusik med gitarrist Jan-Erik Malmberg. Ca kl. 15.00 prisutdelning Rally och utställningens Häftigaste Bil. Försäljning av grillad korv, kaffe och läsk. Lotteri. Fritt inträde, välkomna! Info om utställningen: Tommy Daludd 0706-588 712 www.fordonsentusiasternaosby.se ALLT OM 28-05 2014 • nr 9

för barn 10 - 13 år

Tänk om vi kunde bortse från ”om” och istället fokusera på allt det positiva vi har istället. Då skulle vi toppa undersökningarna istället. Vi vet ju vad positiv beröm leder till. Vi vet också hur vi känner för att få kritik. Så när vi har ett val – varför kritiskt nedvärdera när vi vet hur ett positivt resultat påverkar oss?

Tidningarna ges ut till samtliga hushåll och företag i Osby och Östra Göinge kommuner samt Hästveda.

SOMMARTRÄNING

Överlag är vi nog lite rädda för att vara för positiva. Därmed drar vi själva ner på poängen som till viss del även inbegriper oss själva. Sen kommer resultatet att vår plats på jorden är lite halvtrist i jämförelse med andra. Att näringsklimatet är mediokert. Man kanske känner igen sitt eget svar, men jag tror inte att man känner igen sig i verkliga livet. För det här är ju vår plats på jorden, oavsett om du är företagare eller löntagare.

Allt om Osby / Allt om Göinge är politiskt och religiöst obundna tidningar som till 100% vill verka för att synliggöra våra lokala möjligheter och framhålla alla positiva krafter.

kom till

rt … En härlig sta vet! lo r a m m o s å p ...

Pris 400:-

www.osbyaktivcenter.se

Det är vi söormtidningen g

Här presenterar vi de som är delaktiga i att tidningen Allt om Osby / Allt om Göinge kommer i din brevlåda.

Namn: Laila Aspenryd Finns på: Redaktionen i Osby Sysslar med: Reportage, uppdaterar evenemang på hemsidan, kundbearbetning, administration m.m. Start: Augusti 2013 Bor i: Villa i Osby Familj: Frida 13, Lukas 17, Noelle 25 (som just nu arbetar i Nice) och våra goa katter Tiger och Mysan Ålder: Varierar mellan 25 och uppåt men enligt födelsedatumet är jag redan 51 år Intresse: Promenera, Cykla, Trädgård, Vara utomhus, Djur, Ge en hjälpande hand åt vem som än behöver den Motto: Inget berg är för högt att bestiga förrän man börjar mäta det ~ Allt är möjligt så länge man inte tvivlar på sin förmåga Det visste du inte om mig: Har alltid varit nyfiken och velat lära mig nya saker och har faktiskt arbetat inom tjugotvå yrken. Men som tonåring ville jag bli journalist så nu är kanske cirkeln sluten! Vad mina arbetskamrater tycker om mig: Noggrann, effektiv, glad, omtänksam och lätt att samarbeta med. Kontakt: 0479-432 982 Mail: laila@alltomosby.se

Vi har för POOLEN!

30%

Tillbehör, kemikalier, filter m.m.

R A B AT T

på SkjuTdöRRAR fRån ASTIn. Gäller t.om. 31/5

is!

arpr m m o S på demIdekk ulTImATe

V Storg 27, Osby Tel 0479-131 20 www.olssonscolorama.se

ÖPPET mån-fre 6.30-21.00 lör-sön 8.00-21.00

Kometen

Kristianstadsgatan 15, Osby, Tel: 0479-103 75

GEVALIA KAFFE 450-500g. Ej eko. Max 2köp/hushåll.

25 -

/st

BRAVOJUICE

BACON

2liter.

1890

/st

Jfp.9,45/liter

KARRÉSKIVOR

450-2000g. både kryddade och okryddade.

4990/kg

POMMES CHATEAU Felix. Fryst 800g.

Jfp.18,75/kg.

Scan 140g.

3 för

Jfp.69,05/kg

LINGONGROVA / GULDKORN

/st

500g.

1790

/st

Jfp.35,80/kg

Erbjudanden i denna annons gäller 28/5 – 1/6 2014. Vi reserverar oss för tryckfel och slutförsäljning. nr 9 • 28-05 2014 ALLT OM

aktuellt

Apan & kaninens öde nu beslutat För drygt två år sen invaderades Osby av ett filmteam som tillsammans med Peter Apelgren och Lena Philipsson lotsade en miljon TV-tittare fram till avtäckandet av Göran och Lisa. Tillverkningen stod en rad av kommunens skickliga hantverkare för som alla bjöd på en hel del arbetstid. Andra företag sponsrade med material. Många ideella krafter såg till så att projektet landade och blev en succé.

Flera miljoner

Apan och kaninen vandrade runt i mängder av tidningar och spädde ytterligare på den goda PR som programmet gav Osby. Folk ringde till kommunen och till turistbyrån för information inför besök. Hur många tusen besökare vi fick efter programmet, är svårt att beräkna. Men vi vet att all den publicitet som ett sådant TV-program ger, i kombination med all efterkommande press, värderas till flera miljoner i PR-värde.

Företag sponsrar

Oavsett vad man tycker om figurerna och deras placering, så kan man ju inte blunda för det intresse

de genererar och de inkomster som en ökad besöksnäring innebär. Skadegörelsen förra året eliminerade tyvärr alla dessa möjligheter. Sen hösten 2013 har ett antal företag och privatpersoner i Osby kommun gått samman och varit villiga att få till ett nytt avtäckande. Osby kommun har nu beslutat att så ska ske.

Söker fler sponsorer

Apan och kaninen kommer att byggas upp, motståndskraftiga mot både våld och eld. De kommer även att utrustas med larm, vilket då har varit ett krav från de företag som nu hjälper till med delar av finansieringen. Fler företag välkomnas eftersom säkerhetskra-

ÖPPET: Månd. -Torsd. 8.00 -17.00 • Fred. 8.00 -16.00• Lörd. STÄNGT OBS! Moms tillkommer på alla priser

Redo för svensk sommar?

Allt inom glasmästeri

Bergen regnjacka & byxor ,Röd, Blå, Svart Ord.pris 816:- Nu 399:-/set Brisbane funktionsjacka Navy, Grå Ord.pris 578:- Nu 229:-

Clermont funktionsjacka Blå, Svart Ord.pris 598:- Nu 249:Ni vet väl att vi också har...

Arbetskläder • Handskar • Skyddsskor • Hörselkåpor • TorkTel. 0479-130 09 - Klövervägen 26 www.glasserviceosby.se Behöver du glas, hör av dig till oss!

ALLT OM 28-05 2014 • nr 9

papper • Städprodukter • Kontorsmaterial • Bilvårdsprodukter Bläckpatroner • Toner • Skrivarpapper • Engångsartiklar mm

Södra Portgatan 36, 283 50 Osby • Tel: 0479-120 14 • www.kontorsteamet.nu

ven gör arbetet dyrare. Kontakta i så fall oss på Allt om Osby. Alla som deltar i uppbyggnaden kommer att uppmärksammas både vid figurerna och i denna tidning.

Serien:

Historien bakom

aktuellt

Osbys gator

N. A. Berghman

Till semestern?

Apan och kaninen skall byggas upp på plats så att alla som vill kan se hur det går till. – Ambitionen är att arbetet påbörjas inom kort så att det är igång innan semestern, säger kultur- och fritidschefen Arne Grau Amnér. En ny invigning kommer att uppmärksammas och generera ny värdefull PR till kommunen.

Berghmansgatan

Berghmansgatan har namn efter Nils A. Berghman (1880 – 1953), som bodde vid gatan. Hans bostad, ett vitt hus, finns ännu kvar. Berghman var toffelfabrikör, men mest känd som kommunalman. Hans insatser för samhället började 1906, då han blev chef för borgarbrandkåren, och slutade 1946, då han lämnade de flesta kommunala posterna. Han hade då varit ordförande i municipal- och köpingsfullmäktige i 24 år. Berghman var boksamlare och hade ett gediget privat bibliotek.

Text och bild: johnny@alltomosby.se

Vill du vara med?

Allt om Osby/competence reklambyrå söker företag och privatpersoner som vill vara med och återskapa Apan och Kaninen, i syfte att utveckla besöksnäringen och intresset för Osby. Kontakta oss via mail: info@alltomosby.se

HD, Play och tv-kanaler via webben ingår utan extra kostnad!

Tord Jöran Hallberg

Berghmans hus vid Berghmansgatan. Foto: Anders Bystedt 2006.

Byt kanalpaket fritt under avtalstiden! Du börjar på Familjepaketet men kan byta kanalpaket när som helst under hela avtalstiden. Byt till antingen Lokalpaketet eller Lokalpaketet + 4 favoriter. Canal Digital är den enda tv-leverantör som ger dig tryggheten att kostnadsfritt byta kanalpaket när som helst under avtalsstiden.

ta med Klipp ut elle r d er ju b annon se n så te n! if vg a rt vi på sta

Värde 695:-

0 kr Värde ca 2000 kr

Passa på - just nu bjuder vi på HD-boxen, dessutom en Nilfisk högtryckstvätt, vid tecknande av tv-abonnemang!

0 kr Ord. pris 2699 kr

HD-box (ord. pris 2699 kr) och Nilfisk C120.6-6 PAD X-TRA (värde ca 2000 kr) ingår vid vid nytecknande av Familjepaketet och löper 24 betalande månader. Startavgift 695 kr tillkommer. Minsta totalkostnad (Lokalpaketet + startavgift) är 5447 kr. Du kan när som helst under avtalstiden byta mellan Lokalpaketet, Lokalpaketet +4 favoriter och Familjepaketet, dock max en gång per månad. Erbjudandet gäller hos Digitalbutikerna t.o.m. den 30/6 2014.

nr 9 • 28-05 2014 ALLT OM

reportage

Familjedag

på Gräsljunga Gård Nyligen bjöd Gräsljunga Gård in för andra året i rad till en familjedag. Efter förra årets succé fick de flera önskemål från besökare att ”ni kan väl göra om detta arrangemang i år igen”. Så blev det och nu har det startats en tradition att åka ut till Gräsljunga på Påskafton.

Solen välkomnade

Härligt väder mötte besökarna när de började rulla in på gårdsplanen. På lastbryggan utanför gårdsbutiken stod en stor korg med nykokta ägg och en hel massa färgpennor. Här skapade barnen det ena finare och mer briljanta påskägget efter det andra - rena konstverken. Alla barn fick ta med sig sina ägg hem.

Tovning, halm och lammen

Annika Svensson visade hur man tovar ett påskägg av fårull och barnen fick även där göra sina egna ägg att ta med hem. Vi hade ställt upp ett antal stora halmbalar på gårdsplanen som barnen och föräldrarna fick roa sig med. Att något så enkelt kan vara så kul! Dagens höjdpunkt var nog ändå att få hälsa

ALLT OM 28-05 2014 • nr 9

på hos lammen. Att få se lyckan hos ett barn som får hålla ett litet lamm i famnen är värt hur mycket som helst. Man önskar att alla barn skulle få uppleva detta.

svar var 304 st och den person som gissat närmast var Annika Anderson, som gissade på 303 st. Vi gratulerar till ett flak ägg.

Mera får

Under hela dagen kunde man även grilla korv som fanns i två varianter, gårdens egen hemmagjorda lammkorv och Lindvalls grillkorv. Besökarna fick även mackor med stekta ägg från gårdens höns. För den kaffesugna fanns hembakade kanelbullar och småkakor. Innan de ca 300 - 400 besökarna åkte hem för att äta påskmiddag var det många barn som klättrade upp och provsatt en av gårdens traktorer. Kanske hann de med en runda ytterligare ner till fårhuset.

Klockan 11:00 och 13:00 visade Annika och Border Collien Storm grunderna i fårvallning. Publiken som var samlad utanför hagen fick se när Storm samlade ihop och drev några får framför sig, fram till Annika för att sedan mota in dem i en fålla. Dessa moment är det som hundarna mest hjälper till med, ibland kan de vakta en grind eller hålla borta djur från foderbordet. I fårhuset hade vi även anordnat en gissningstävling där det gällde att gissa hur många lamm som sprang runt i fårhuset. Rätt

Förtäring

Allsångskväll i Osby Centralpark•25/6 2014•Kl 19 Förbandet börjar ca kl 18 Förband Allsångsledare Jessica Persson Jonathan & Bengt Almfjord

To r d M

ar tins

son Mikael

Petterss

Husbandet

Flera lokala artister! Köp ditt allsångshäfte i Osbys butiker. 30 kr st eller 2 för 50 Huvudsponsorer:

Guld- sponsorer:

Arrangörer:

Osby Näringsliv

nr 9 • 28-05 2014 ALLT OM

Näringsliv

Osby Näringsliv

w w w.osby.nu

Kansli Västra Storgatan 26 283 31 Osby Tel. 0479-161 10

Intresset var stort när Osbyföretagare från olika branscher kom till Näringslivscenter den 14 maj och ställde kluriga frågor till föredragshållarna Daniel Oredsson och Fredrik Andrén.

Osbyföretagare intresserade av affärer med stat och kommun Visste Du att… Arton företagare kom till Näringslivscenter för att lära sig mer om offentlig uppE-post: info@osbynaringsliv.se

handling och förbättra affärsmöjligheterna med stat och kommun.

Använda pengarna rätt

…Du kan söka efter hantverkare på Osby Näringslivs hemsida? Eller få tips på någon som kan serva bilen? Kanske fixa datorn? Gå in på www. osby.nu och klicka på fliken Register. Därunder finns ett Företagsregister med samtliga verksamma företag i Osby kommun. Det går att söka på ort, på bransch eller fritext, exempelvis badtunna!

...och att… Osbys alla restauranger med Dagens är samlade på ett och samma ställe. Gå in på www.osby.nu, scrolla ner till botten av sidan och klicka på ”Veckans lunch”

Glöm inte att kolla in veckans erbjudande på:

www.osbyshopping.nu

Årligen upphandlas varor och tjänster i Sverige för 756 miljarder kronor inom ramen för Lagen om Offentlig Upphandling, LOU. Regler om hur staten ska handla från näringslivet är inget nytt påfund utan har funnits redan sedan Karl XII’s tid. Syftet har alltjämt varit att skattebetalarnas pengar ska användas på bästa sätt – inte att göra de bästa affärerna. På initiativ från Osby Näringsliv anordnade kommunen den 14 maj den första av vårens två träffar i ämnet Lagen om Offentlig Upphandling. Intresset var stort och trots kort varsel var Näringslivscenters konferenslokal fullsatt. Föredragshållarna Daniel Oredsson, upphandlingsansvarig för Osby och Östra Göinge, samt Fredrik Andrén, jurist och rådgivare från PwC besvarade kluriga frågor från företagarna som kommit. Närliggande lagar som reglerar försörjningssektorn, försvar och valfrihetssystemet (LUF, LUFS, LOV) utelämnades denna eftermiddag. Den andra träffen ska hållas den 4 juni och blir i form av workshop på Borgen. Osby Näringsliv ser detta som ett led i att hjälpa företagen bli bättre i anbudsförfarandet. Fredrik inledde med grunderna och juridiken kring LOU. Daniel tog vid och berättade om processen i Osby och

Östra Göinge för att hjälpa företagen med anbudsförfarandet. Det råder en del missuppfattningar om hur urvalet går till och fallgroparna är många om man inte är ute i god tid. Daniel återgav skräckexempel där företag diskvalificerats för att de missat bifoga en bilaga eller glömt att skriva under. Men att LOU skulle innebära oövervinnligt byråkratiskt krångel håller han inte med om. Eller som Fredrik uttrycker det: – Lagen om offentlig upphandling är som hästar och åskan. De kan verka skrämmande och man ska ha respekt, men inte vara rädd. Möjligheterna är fantastiska! Och visst finns det möjligheter. Något som åhörarna vässade öronen av var att små företagare kan slå sig samman om paketerade anbud som de annars inte hade kvalificerat för. Det finns också möjligheter för

Du kommer väl ihåg att anmäla dig till vår workshop i offentlig upphandling 4 juni? Läs mer på hemsidan: www.osby.nu

branscher vi spontant inte kopplar ihop med offentlig upphandling. För Osbyföretagen kan det handla om allt från friskvård och PR till underhåll och byggentreprenad. Nästa träff inleds med ett inspirationsföredrag om ESS och MaxIV samt möjligheterna att bli leverantör till såväl Region Skåne och Lunds kommun som till de två forskningsanläggningarna av världsklass. Efter föredraget följer workshop, där företagen får ett skarpt case att arbeta med steg för steg. Text: Eva Marnfeldt Daniels bästa tips för lyckat anbudsförfarande inom LOU: 1. Läs igenom förfrågningsunderlaget noggrant. 2. Har anvisningarna följts? 3. Har anbudsformuläret använts? 4. Uppfylls alla obligatoriska krav? 5. Är alla frågor besvarade? 6. Har alla begärda handlingar bifogats och är de på svenska? 7. Är de bifogade handlingarna aktuella? 8. Glöm inte att uppge fullständiga uppgifter om referenser om sådana efterfrågas. 9. Har behörig person skrivit under anbudet? 10. Bifoga en digital kopia på anbudet om anbud inte lämnas elektroniskt. 11. Lämna in anbudet i tid!

Följ Osby Näringsliv på Facebook och Twitter – läs mer på www.osby.nu Osby kommun | 283 80 Osby | Tel : 0479 -528 000 vx | E-post : kommun@osby.se | www.osby.se 8

– platsannons – Osbybostäder AB är ett helägt kommunalt bostadsföretag med 663 hyresrättslägenheter och ca 115 000 kvm verksamhetslokaler. 100 000 kvm av lokalytorna förvaltar vi åt Osby Kommun. Omsättningen uppgår till 70 MSEK per år. Vår vision är att vara det bästa boendet i Osby kommun som med kvalitet, trygghet och miljö skapar mervärde för våra kunder. Kvalité, miljö/arbetsmiljö samt våra fastigheter är jämte våra medarbetare företagets viktigaste resurser. För oss är det viktigt med hög etik och moral och vårt förhållande till media präglas av öppenhet. Läs mer om företaget och tjänsten på www.osbybostader.se

UtHYRaRE

Nu när vår uthyrare välförtjänt går i pension söker vi en engagerad person som skall ingå i ett team på tre personer i vår administrativa avdelning. Vi erbjuder en attraktiv arbetsplats med stora möjligheter!

aRBEtsUppGIFtER

Dina främsta arbetsuppgifter är uthyrning av lägenheter, kontraktsskrivning, skapa underlag för besiktningar, hantering av inkassoärenden och ta emot kunder i vår reception. Diarieföring, kreditupplysningar, störningsärenden och felanmälan är andra exempel på uppgifter som är förekommande på kontoret.

pERsonEGEnsKapER

Som person är du strukturerad, tycker om att ge god service. Tjänsten innebär mycket kontakt med människor och därför är det viktig att du har en god social kompetens. Som uthyrare ställs det krav på förmågan att planera och prioritera i sitt arbete. Arbetsbelastningen varierar och du bör därför klara av ett högt tempo utan att tappa kundfokus och servicenivå.

KValIFIKatIonER

För att kunna tillträda den här tjänsten ser vi gärna att: Du har dokumenterad erfarenhet av administration, (gärna erfarenhet av uthyrning). Du har dokumenterad erfarenhet i datormiljö, diarier och ärendehanteringssystem. Du har hög social kompetens, är självgående men uppskattar också att jobba i lag. Arbetet innebär också att utföra andra vanligt förekommande uppgifter på ekonomi/administrationsavdelningen. Du behöver ha minst gymnasiekompetens, företrädesvis från ekonomisk linje/program, eller motsvarande. Goda kunskaper i engelska i tal och skrift är ett krav, då många av våra kunder inte har svenska som modersmål.

IntREssERaD?

Frågor besvaras av Izabela Ahlin tel 0479-528 422, Ingela Pettersson tel 0479-528 420 eller Ingvar Wimhed tel 0479-528 426 Ansökan ska ha inkommit via länken på hemsidan senast 2014-06-30.

nr 9 • 28-05 2014 ALLT OM

aktuellt

Trafikvett Vi fick in en fråga om vilka regler som gäller på tidsbegränsade fartsänkningssträckor.

Är lördag inte en vardag längre?

Det undrar jag för hastighetsskylten vid simhallen visar 30 km/h vardagar 06.30-17.30. Men när jag kör i 30 km/h på lördagen kör andra bilister i 50 km/h och jag blir t.o.m. omkörd.  Har lördag blivit en speciell dag före helgdag? På lördagen är skolan och förskolan stängd men  idrottshall och simhall är öppna. Hoppas få lite upplysning. Tack på förhand Pensionären

Allbas Renovering AB till Er tjänst! Allbas Renovering AB är ett nystartat företag i Osby sedan dec -13. Företaget utför måleri, byggoch renoveringsarbete både inne och utomhus. Huvudinriktningen är dekorativ målning, t.ex. marmorering.

20 års erfarenhet

Roberto Molinari som driver företaget kom till Sverige ifrån Italien för 11-12 år sedan och har arbetat som målare de senaste åtta åren i Sverige. Han har varit verksam inom byggbranschen tidigare och har fått sin utbildning i den speciella målningsteknik, som är hans huvudinriktning, i Italien. Roberto har 20 års erfarenhet i ryggen.

Specialområden

– Vår huvudinriktning är dekorativ målning som Marmorering och Stucco Lustro, som är en teknik med anor från Romartiden, berättar Roberto. Den imiterar marmorn och flera andra tekniker med färgdekorativ Vallpaint och Oikos färg. Den här tekniken är inte, som många kan tro, dyrare än vanlig målning eller tapetsering utan den ger ett mycket lyxigare intryck. Tekniken kan användas på många typer av ytor och har en längre hållbarhet, säger Roberto. Självklart utför vi vanlig målning också.

Fler strängar på sin lyra

Roberto berättar vidare att de har stor erfarenhet och kunskap inom renovering av kök, badrum och fasader. - Vår styrka är noggrannhet och effektivitet. Vi månar också mycket om miljön genom att använda främst miljövänliga produkter och material. Behöver ni byta fönster, lägga golv eller kanske bygga en altan kan vi också hjälpa till, avslutar Roberto. Mer info o bilder hittar ni på hemsidan www.allbas.se Text och bild: carina@alltomosby.se

Polis Staffan Rosén svarar:

På Skeingevägen gäller 30 km/h vardagar utom dag före söndag och helgdag. Tilläggstavlan upplyser bilisten om vilka tider och vilka dagar föreskriften gäller. Anges tiden med svart text på tilläggstavlan gäller föreskriften vardagar utom dag före sön- och helgdagar. Anges tiden med svart text inom parentes så gäller föreskriften dag före sön- och helgdagar. Anges tiden med röd text gäller föreskriften sön- och helgdag. Saknas tilläggstavla så gäller föreskriften dygnet runt, året runt. Samtliga trafikföreskrifter i Sverige ska vara registrerade i RDT (Riksdatabasen för trafikföreskrifter). Vem som helst kan söka upp en trafikföreskrift via internet. Googla RDT, klicka på länken ”Sveriges trafikföreskrifter”. Klicka på ”sök trafikföreskrift”, ange län, kommun och skriv gatunamnet i sökfältet samt markera vilken typ av föreskrift som efterfrågas. Vardagar utom dag före söndag och helgdag

Allbas Renovering AB i Osby Tfn: 070-497 35 56 Mail: allbas@hotmail.se Hemsida: www.allbas.se

Dag före söndag och helgdag Söndag och helgdag

Vi testar din affärsidé och gör dig startklar!

Hos oss får du kostnadsfri konfidentiell rådgivning, när du tänker Starta Eget. Boka tid på tfn 0479-152 50. Vi finns på Näringslivscenter, V Storg. 26 i Osby

ALLT OM 28-05 2014 • nr 9

Östra Storgatan 3

me Mysvär arm f ör som tider! CONTURA 560T

Trygghet, partnerskap och framtidstro!

Vi söker innesäljare till Osby! Osby Glas är ett stabilt och expansivt företag, som verkar i en konkurrensutsatt miljö. Vi arbetar kontinuerligt och målmedvetet med att stärka vårt erbjudande mot marknaden och som ett led i detta arbete väljer vi nu att förstärka vår säljkår med ytterligare en innesäljare. Som säljare hos oss ingår Du i ett säljteam som idag består av sju kolleger. Merparten av säljkåren är placerad i Osby, men vi har också säljresurser i Stockholms- resp. Göteborgsregionen. Den förstärkning vi söker kommer att placeras i Osby och kommer med tiden att få ett totalt kundansvar för nya och ett antal av våra befintliga partners. Den vi söker • är trygg, ödmjuk och prestigelös, • är social, kommunikativ och lyhörd, • är resultatorienterad, strukturerad och självständig, • har fokus på förtroende och långsiktighet, • räds inte utmaningar och högt tempo. • bör ha minst några års säljerfarenhet och gärna från byggbranschen, • har god datorvana och språklig förmåga, både i tal och skrift, • har förmåga att kommunicera på engelska. Ansökan innehållande meritförteckning, samt några rader om vem Du är, skickar Du till Osby Glas AB, Box 130, 283 23 Osby eller via mail till toni@osbyglas.se. Ansökan skall vara oss tillhanda senast den 9 juni. Vill Du veta mer är Du välkommen att kontakta Toni Eddysson, tfn 0479-173 19 eller Kent Granath, tfn 0479-173 12.

JUST NU 20.900:-

Gäller t o m 28 juni 2014

Osby Glas AB grundades 1934 och är idag ett av de ledande planglasföretagen i Sverige. Företaget har egen tillverkning av isolerglas, glasförädling och egen grossiströrelse. Huvudkontor och tillverkning finns i Osby, men företaget har även ett delägt tillverkningsföretag i Litauen. Just nu bygger vi ut fabriken i Osby med 1 200 m². Osby Glas omsätter ca 100 MSEK och har ca 55 medarbetare.

Ord. pris 23.900:-

Spara

3.000:SPARA upp till

6.000:Läs mer om kampanjen på contura.se

20%

på vårt lager av

vitvaror

Kampanj på Trallvirke! Vi har mycket att välja på – Välkommen in! Tryckimpregnerat Grönt 22 x 95 Trall 28 x 120 Branschtrall 28 x 120 XL-trall 28 x 120 XLENT trall 34 x 145 Trall

9,25 lpm 9,95 lpm 13,95 lpm 17,95 lpm 22,50 lpm

Tryckimpregnerat Brunt 28 x 120 Decking Rillad

19,20 lpm

Obehandlad 28 x 120 Furutrall, obehandlad 15,00 lpm Thermowood värmebehandlat 26 x 117 Furutrall thermo 34,80 lpm

OSBY

BYGGMATERIAL

Öppettider: Mån - Fre 7 - 18 • Lör 9 - 13 Klövervägen 18, Osby Tel 0479-12670 nr 9 • 28-05 2014 ALLT OM

aktuellt

Bilder på hög nivå Företaget Flyinspect i samarbete med Nybygdens Data AB erbjuder med hjälp av multirotor en möjlighet att ta flygbilder och film högt ovan marken. De erbjuder tjänsten till både privatpersoner och företag.

Vad är en multirotor?

Multirotorn är utrustad med GPS, kompass, videosändare och kamera och styrs från marken via en radiosändare. En multirotor kan med hjälp av inprogrammerade koordinater utföra en förutbestämd rutt utan inblandning av operatören. Det går även att få farkosten att stå still på valfri plats med hjälp av GPS. Under flygningen går det att se vad multirotorns kamera ser i en display i realtid. Operatören kan också styra via glasögon som visar kamerabilden. Vid precisionsflygning används endast visuell styrning. Multirotorn kan i viss mån även användas

nattetid. Teoretiskt kan farkosten gå upp till en höjd av 1000 meter men enligt gällande regler gäller en maximal höjd på 120 meter. Beroende på de yttre förhållandena klarar multirotorn att flyga 15-20 minuter per batteri. Vid regn, hård vind och minusgrader är det inte möjligt att använda farkosten.

Film, foto och redigering

Flyinspect filmar och fotograferar i hög upplösning och kan konvertera det inspelade materialet till alla förekommande format. Detta gör att du kan använda dina bilder och filmer

i många olika sammanhang. De levereras på valfritt media t.ex. skiva, USB, hårddisk eller e-post. När inspelningen är klar kan kunden om så önskas få hjälp med redigering efter önskemål. Då överlämnas det inspelade materialet till en av vår samarbetspartners som kontaktar dig. Tillsammans utarbetar ni en strategi för en färdig produkt. Vi ser alltid till att du har möjligheten att använda dina media på det mest effektiva sättet och materialet är sedan per definition ditt, fritt att använda. Text: Tommy Jönsson

Lite grann från ovan... Jörgens Maskinservice tillbaka i ny tappning Inom kort öppnar vi i fd Skivbörsens lokaler, på v. Järnvägsgatan 29 i Osby.

Service, försäljning, installationer och reparationer

Behöver du hjälp

ring 0708- 12 93 06 till Jörgen eller Magnus

Vitvaror Hemelektronik Antennteknik Är du smart klipper du ut annonsen och sparar...

ALLT OM 28-05 2014 • nr 9

Få en flygbild över ditt hem till ett förmånligt pris! Med hjälp av en multirotor med Videosändare och kamera, kan vi erbjuda flygfoton tagna från önskad position.

Erbjudande t.o.m 30/6

1:a bilden - 1200 kr (ordinarie pris 1500 kr)

Efterföljande bilder - 500 kr (ordinarie pris 750 kr)

Tommy Jönsson • 0479-424 33 • 0709-50 45 83

ÖPPET HUS 12 maj kl 15–20

Demidekkare målar gärna. MEN INTE SÅ OFTA. Ända sedan 1972 har Demidekk skyddat svenska trähus. Under lika lång tid har Demidekk bevisat att färgen klarar av det skandinaviska klimatet med tuffa väderväxlingar. Detta har skett genom egen testverksamhet och genom kontakter med tusentals nöjda Demidekkare. Välj Demidekk nästa gång, så kan du njuta av den känslan av ett nymålat hus länge – för det kommer dröja länge innan du behöver måla om. Läs mer på www.demidekk.se eller hämta en färgkarta hos en ord.pris 547:-hjälper er Penselexperten BLI EN DEMIDEKKARE DU OCKSÅ auktoriserad Demidekk återförsäljare.

att välja rätt verktyg

VÄLKOMMEN TILL VÅR PRISFEST! (Specialpriserna gäller tom 14 maj)

MåleriButik nr 9 • 28-05 2014 ALLT OM

hem & trädgård

jankovs trädgårdstips

Sommaren är här!!!

Att odla för egen konsumtion är en trend, som växer sig allt starkare. Fler och fler skaffar sig lättskötta odlingar i pallkragar och liknande. Vissa vill ha marktäckväv i botten men då kan man inte odla växter med djupa knölar typ morötter. Bättre är då att lägga tidningar i botten och fylla på med bra jord. Välj ekologisk eller U-jord, som verkligen ger resultat. Det som efterfrågas nu är Marockansk mynta, lämplig till drinken Mojito. Stevia, som används som sötningsmedel i allt som ska vara sött men inte innehålla vanligt socker. Stevia används färsk eller torkad och kan sparas länge så. Citrongräs, koriander, chili, ja, allt som kan användas i matlagningen vill folk ha nu. För den som inte hunnit så sina grönsaker finns boxar med 1020 plantor, som lätt kan delas och sättas ut i landen och pallkragarna. Sommarblommor för snitt och krukor/lådor finns också nu i boxar. Bland sommarblommorna kan jag nämna några av mina favoriter: ”Törnrosas kjortel” är en

Dags att bygga OM, TILL eller NYTT ? Jag hjälper dig med allt som behövs för att söka bygglov. · Idéskiss · Bygglovshandlingar · Uppmätningar · Energiberäkning · Kök och bad ritningar ·

underbar klängväxt, som blommar hela sommaren och trivs i sol till halvskugga. Den kan också fungera väl i amplar. Cassian är en underlig stamväxt, som har märkliga gula blommor och doftar starkt av popcorn. Hortensian är svårslagen, som utomhusdekoration i krukor och på friland. Det finns nya sorter som byter färg efterhand som de växer. De blommar praktisk taget hela sommaren. Vill Du att din rosafärgade hortensia ska bli blå eller vara säker på att Din växt behåller sin blåa färg, sätter Du den i rhododendronjord eller vattnar den

med ”Färga mig blå”. Vill Du behålla den rosa färgen kan Du tillsätta lite Algomin i jorden eller sätta den i U-jord. Obs! Hortensian är törstig. Många mailar mig frågor om sommarblommor i skugga. Ett flertal går alldeles utmärkt i halvskugga. Här kommer några förslag: ageratum= leverbalsam, briza maxima= Italienskt darrgräs, isbegonia, sommardahlia, diascia= tvillingsporre, dichondra argentea= silvernjurvinda, fuchsia= blodsdroppe, impatiens= flitiga Lisa, lobelia i sorter, blomstertobak, sanvitalia=husarknappar, palettblad, tagetes och krasse i sorter. I djup skugga kan fuchsia och lisor fungera men inte att förglömma ett flertal perenna växter såsom hosta/funkia, murgröna, plättar-i-luften, brokbladig förgätmigej, plister, bambu, bergenia, penningblad, humle, klematis och kaprifol, bara för att nämna några. Harry (5 år) var med på Nya Konditoriet och festade till det med smaskiga kakor. Plötsligt när han ätit färdigt försvann han. Han hade, sin vana trogen, dukat ut efter sig och gått ut i köket med tallrik och glas, som han placerade på diskbänken och utbrast med hög röst: ”Tack för maten. Den var god!” Vad kommer miljöinspektionen, EU eller facket att säga om detta? Att odla är att koppla av! Hälsningar Jankov och en solvarm katt PS. Vi ses den 25/6 i Centralparken. ”En kväll i juni”-sånghäften köper Du i butikerna. Välkommen! DS.

Funderar du på att sälja din villa eller ditt fritidshus?

Vill du slippa gräs gräsklippningen? ppningen?

Vi har lång erfarenhet inom branschen och stor efterfrågan från våra kunder, både lokalt och från Danmark och Tyskland.

Vi kan utföra installationen och har modeller för gräsmattor från 400m2 till 10.000m2.

Då är ROBOTGRÄSKLIPPARE lösningen.

Wiper Runner X

För gräsmattor upp till 1900 m2. Klarar lutning upp 27 grader.

Välkomna att kontakta

Viktoria Husdesign AB Forsgatan 3, Osby • 070- 557 80 42 viktoria@viktoriahusdesign.se

Norra Esplanaden 10, S-343 30 Älmhult Tel+46 (0)476-12000. www.sfbab.se

Succén fortsätter med

Rehabilitering Fysioterapi Hästar

Dräktighetsundersökning Gratis tandkontroll, vid tandraspning 800 kr Hingst 2.500 kr, ord 3.300kr

Helhetshälsa för dig

& dina djur!

www.enerchikallan.se 070-639 04 68 • Svenstorp, Osby

ALLT OM 28-05 2014 • nr 9

1.500kr rabatt VC Solbrinken meddelar att filialen i Hästveda kommer att ha sommarstängt v. 23 – 35 (2 juni – 29 augusti). Alla Hästvedabor är välkomna till VC Solbrinken under denna period.

på valfri robotgräsklippare

Räntefri avbetalning på 12 månader eller från 595:-/mån via Handelsbanken

Finans.

Tegvägen 4 (bak Netto). Öppet: mån - fre 13 - 16.

Pelargonior 29:-/st Köp 4 för

100:-

Välj bland massor av sommarblommor! Hortensia

179:Ord.pris 198:-

Olika färger! Blommar länge & rikligt!

Stamväxter

198:Ord.pris 249:-

Lättviktskrukor

Smycka graven i sommar!

Tåliga, bra krukor som håller färgen!

från

129:Hink på hållare nu

69:-

(Ord. pris: hink 49:hållare 39:-)

Öppet: vard. 10-18 • lörd. 10-15. Öppet 10-15 på Kristi himmelsfärds dag! Mitt i Osby, bredvid Konsum.

Tel. 0479-143 28. www.vaxtmastaren-osby.se | www.bogront.se nr 9 • 28-05 2014 ALLT OM

Och med sommaren kommer alla dessa små och stora fester, som examen och bröllop, men också skönt, slappt häng hemmavid. Vi tog ett ”byavarv” och hittade en massa fina, sköna, användbara saker som ger den rätta sommarkänslan.

Hittat på MJ-färg, Osby

Äntligen är värmen här och sommaren står för dörren!

Fångad av denna smarta och snygga ”getingfälla” från Sagaform.

! n e r a m m o S

På Spaning efter

Rosromantik

Ljuvligt romantiska silversmycken från Lars Wallin Jewelry.

sa i Dan

Hittat på Sonessons, Osby

Läckert

Snapsglas och ”ute-kakfat” från Sagaform.

regnet

Hittat på MJ-färg, Osby

grön re r lack i en läcke

ka. Hit tat gnjac

Solskydd

Göm dig bakom ett par solglasögon från Ray Ban, Odd Molly, Boss, Furore eller Polaroid.

på Mo de

Hittat på Optiker Krister Nilsson, Osby

verkstan i Osby

Fikapaus

Ett lite cafésett i konstrotting får plats nästan var som helst.

Hittat på Klubbkompis i Broby

Vått i gräset är inget som stoppar en picnic om man har rejäla gummikängor från Seeland.

Hittat på Jerå, Broby

ALLT OM 28-05 2014 • nr 9

Sagolika

Lys upp i sommarnatten med fina solcellslampor i glasmosaik från Veli Line.

Hittat på Oredssons el i Osby

Lördagen den 7 juni Traditionell Knallemarknad med 1,2 km marknads-stånd

Marknaden pågår mellan 8.00 - 16.00

Hassans Tivoli och Smådjursmarknad

Stopp-och parkeringSförbud gäller. Se Skyltar!

broby if och bk Viking ansvarar för bilparkeringen

Tydingevägen avstängd för trafik från Storgatan.

De 200 försTa barnen

under 12 år, som tar med denna annons (original), får en förmånsbiljett som berättigar till inköp av 3 st karusellbiljetter för 25:- (ord. pris 50:-) Gäller mellan kl. 9.00 och 11.00

Arrangör: Lions Club Östra Göinge 17

nr 9www.ostragoinge.se • 28-05 2014 ALLT OM

På Spaning efter

Sommaren!

Sommarkatt? Färgglad tavla som piggar upp. Hittat på Glimåkra möbelaffär

Pastelligt

Bli sommarljuv i linne från Soulmate och shorts från Place du Jour. Matcha med väska från Cat & Company.

Hittat på Molié i Osby

Pippi på ljuvlig kudde med trollslända från Wikholm form, vacker kopparvas, och den söta pippin Ruth från Kaj Bojsen.

Hittat på Gröna Porten i Broby

I vått o torrt

Söta Hello Kitty stövlar och sandaler för fina små fötter.

Hittat på Family House i Osby

Fint marint

Riktig sommarkänsla får man av härliga kläder i rött/blått/vitt.

Hittat på Annas Biocare i Broby

Vill man vá fin...

Snygg epilator för snygga sommarben, från Philips. Onödigt roliga små djurnyckelringar med ljus o ljud att trösta sig med efter plågan.

Hittat på Oredssons el i Osby

ALLT OM 28-05 2014 • nr 9

Trendspanare på byn: Paulina Pazdalski & ingela@alltomosby.se

är butiken som syns, hörs och märks. Vår service och personlighet är utöver det vanliga och vi har näsa för det lilla extra. Mitt i IKEA-land hittar ni oss och hos oss är kaffet gratis.

20%

på ett helt köp den 29 - 30 - 31 maj o 1 juni

för alla Göinges Snapphonor- o hanar

Öppet: Vard: 10 - 18 Lörd: 10 - 15 Sönd/Röd dag: 12 - 15 Nu även som E-butik: butiken@langes.se Samsoe Samsoe, Adrian Hammond, Busnel, Rosemunde, Twist&Tango, Lily&Rose, Vintage by Fe, MAPP, Lyle&Scott, Levis, Brandtex, Club Comfort, Micha, Circle Of trust, Marc Lauge, Rosenvinge, Bike Polo, Indicode, Signatur, Cooee. nr 9 • 28-05 2014 ALLT OM

reportage

Betessläpp i Åbuen D

et öppna landskapet i Göingeskogarna firades med betessläpp i Åbuen utanför Lönsboda. Det var köttraskvigor med ”spring” i benen som skulle släppas på bete. På gården kunde barnen rida ponny och lokala produkter inhandlas. Länsstyrelsen och LRF var på plats för att informera. Text & foto: Magnus Augustsson/ manaturfoto.se

Vänsterpartiet i Osby Osbys nya kommunhus kommer oavsett alternativ att bli en mycket dyr affär. Trots detta finns det krafter som vill komma till ett snabbt beslut. Vänsterpartiet i Osby kräver att kommuninvånarna måste få rimlig tid att sätta sig in i frågan och framföra synpunkter, och att inga beslut fattas tidigare än oktober, då också valresultatet förhoppningsvis har skapat nya politiska konstellationer. OBS! Lägg till som bokmärke eller favorit: www.osby-v-partiet.se

ALLT OM 28-05 2014 • nr 9

OK Gynge och Wisseltofta IF hälsar Bilbingospelare välkomna till Visseltofta Idrottsplats

Bilbingo flyttar till Visseltofta Wisseltofta IF och OK Gynge kommer att arrangera Bilbingo på Idrottsplatsen i Visseltofta med start söndagen den 8 juni klockan 17:00. IFK Osby och OK Gynge har tidigare arrangerat Bilbingo på söndagar i Osby men ombyggnaden av Idrottsplatsen i Osby gör att det inte finns plats för Bilbingo där längre.

Bingoalliansen Osby-Wisseltofta har därför beslutat att fortsätta på Visseltofta Idrottsplats. - Vi hoppas att den natursköna omgivningen intill Helgeån skall locka många bingospelare till Visseltofta, säger Mikael Gustafsson, ordförande i OK Gynge, och Kjell Nilsson, ordförande i Wisseltofta IF.

MÖBLER UTE OCH INNE! 300 kvm UTSTÄLLNING AV UTEMÖBLER!

Ord. pris 7.935:-

6.995:Bord + 6 stolar

Hela sortimentet finns på www.brafab.se

Ord. pris 7.440:-

5.995:Bord + 6 stolar

NINJA konstrottinggrupp i svart eller grått. Bord Ø 120 H74 cm och 6 karmstolar. Komplett set 6.995:-.

195:TÄNKESPRÅK

99:-

Byggbar modell!

LEONE aluminiumgrupp med 6 stapelbara stolar. Bordskivan i läcker nonwood. Paketpris 5.995:-.

ARIZONA 1

TAVLA

LVE

TIL

A RK

PAKETPRIS

Från

475:-

4.995:

4.595:-

IBIZA/GENTO

Bord + 4 stolar

Soffa med divan

TAKLAMPA ELISA

Måndag-Fredag 10-18, Lördag 10-13 • Lönsboda

Tel 0479-20160, 213 60 • www.bergmansmobler.com

Är ditt hus rustat för det nya klimatet? Få utomhusfärg till rätt pris Kom in till oss för att få veta mer om Flügger ® Wood Tex och det nya Flügger Extreme Weather Technology (EWT) system.

Sommarpriser

Köp 30 liter Wood Tex och få valfri Wood Tex pensel Gäller tom 19/6

Aronssons Måleri Östra Järnvägsgatan 11 283 41 Osby Tel. 0479-10230 Öppet 9-18, lörd. 10-13

nr 9 • 28-05 2014 ALLT OM

reportage Sälj överskottet

Nu är det dock ingen som tvekar om att vårt elpris kommer att hamna på europanivå. – Utvecklingen av solenergi har dessutom lett till att det numera börjar bli lönsamt, fortsätter Mikael. Garantitiden för en solcellsanläggning är på 25 år men ger dig el betydligt längre än så. Skulle du producera för mycket under soliga sommardagar, så säljer du överskottet till energibolagen och håller på så sätt nere dina egna kostnader.

Fler alternativ

Effekten av en investering beror ju givetvis på hur du installerar panelerna. Om du har gott om plats så kanske en markbaserad anläggning är det mest optimala. För dig med villa så är kanske hustaket ditt enda alternativ. Då beror lutning och väderstreck på hur mycket el du kan producera. Men det är ju inget som du själv behöver ligga sömnlös över. Det finns idag flera aktörer som erbjuder solpaneler i integrerade system.

En riktig solskenshistoria

Det finns bidrag

Alla ni som rest i Europa har säkert sett hur utbrett solcellspaneler är. Då kan man ju undra varför vi i Sverige inte har anammat denna energilösning? – Priset på el i Sverige är lågt jämfört med många andra länder. Vi har därför inte behövt komplettera med solkraft, säger Mikael Pålbrink på Oredssons elektriska.

Så går det till

Det finns ett statligt baserat investeringsstöd som gäller både kommuner, företag och privatpersoner som ger 35 % i stöd på den totala investeringen. Det går även att välja ROT på installationskostnaden om man hellre vill det. Dock går de båda ej att kombinera. 1. Kontakta leverantörer av solcellspaket och ta in offertförslag. De hjälper sen dig vidare. Gäller även tips om vilka elhandlare som betalar bäst för solel. Du får också hjälp med information kring skattereduktion och ersättning för nätnytta. 2. Ring nätägaren och meddela att du planerar att skaffa solpaneler för mikroproduktion, du guidas därefter av ditt elhandelsbolag. 3. Nu kommer solen. Text och bild: johnny@alltomosby.se

Hallarydsdagen

I den natursköna Hembygdsparken kan du passa på att besöka en riktig byamarknad med underhållning för stora och små. Vik lördagen den 7 juni mellan kl 10:00-16:00 till ett besök, njut av ljudet från de gamla motorerna, se traktorer och glänsande gamla bilar. Arrangörerna Hembygdsföreningen, Betelkyrkan, Hallaröds IF, Sockenrådet och Hallarydsgården har i samarbete ordnat ett gediget program för stora och små.

Stort utbud

Se vår veteranmotorutställning, strosa runt på hantverksmarknaden eller besök vår loppmarknad. Älmhults RC Klubb har modellflygsuppvisning, satsa och vinn fina priser i våra lotterier. För barnen finns många olika aktiviteter som fiskedamm, ansiktsmålning, ponnyridning mm. Missa inte heller gräddbulleätartävlingen och bollracet i Helge å. När du provat allt detta kanske du behöver sitta ner en stund och njuta av en nygräddad våffla eller en härligt god grilltallrik. På scenen underhåller ett antal olika artister med musik och allsång. I kaffetältet kan ingen sitta stilla när dragspelsgänget Kronobälgarna spelar upp. Vi har fri entré, men stöd oss gärna genom att köpa Hallarydsmärket. Välkomna! Text och bild: Hallaryds hembygdsförening

Välkommen att fynda bland nyinkomna fräscha kläder, prydn.saker, möbler, textilier m.m.

Marklundaskolan, Osby

ALLT OM 28-05 2014 • nr 9

Öppet: Tisd. & Fred. kl. 15-18, Lörd. kl. 10-14

Telefon 0479-150 46

Nya SX4 S-CROSS och Swift 4x4, två av marknadens kanske mest prisvärda fyrhjulsdrivna bilar MED i små- och mellanbilsklassen. Nya Swift som är riktigt rolig att köra och SX4 S-CROSS som är den idealiska familjebilen. Båda utrustade och klara med det mesta redan inbyggt i bilen – och i priset.

ALL SÄKERHET

SWIFT 4x4 FR ÅN

OSS 4x4 SX4 S-CR FR Å N

144.900:-

179.900:-

ÅN). (1.449:-/M

ÅN). (1.799:-/M

"Nykomling som chockar med utrymmen, körglädje och säkerhet. Ett bra val!" AUTO MOTOR SPORT , NR. 1, 2014

Bränsleförbr. bl. körning: 3,9-6,4 l/100 km, CO2 -värde 104-150 g/km. Tioårsgarantin gäller vid köp av fabriksnya personbilar, registrerade under perioden 2013-01-01 till 2014-12-31 och innefattar: 3 års fabriksgaranti samt 7 års förlängd garanti. Se fullständiga villkor på mazda.se. Bilen på bilden är extrautrustad. Priserbjudandet gäller t.o.m. 2014-05-31.

TVÅ FYRHJULSDRIVNA NYHETER FRÅN SUZUKI. M{ZD{ 6 – KÖRGLÄDJE,

Mazda6 kommer med SKYACTIV-teknologi och avancerade säkerhetsfunktioner som autobroms och "döda vinkeln varning" som ökar din säkerhet i trafiken. Den eleganta och prisbelönta designen gör att du ser ovanligt bra ut, ja även i döda vinkeln. Upptäck Mazda6 - boka en provtur! M{ZD{ 6 FRÅN 238 900:Standardutrustning bla.: regnsensor, 5.8” pekskärm i färg, bluetooth-anslutning, läderklädd ratt, sex högtalare, AUX, USB, UTRUSTADE farthållare, autobroms, 17” lättmetallfälgar, mörktonade rutor bak

& KLARA

Bränsleförbrukning Swift 1,2 Comfort 5d 4x4 - SX4 S-CROSS 4x4 blandad körning 5,5–5,9 l/100 km. CO2 126-135 g/km. *Finansiering genom Suzuki Finans: Ränta 5,95%. Kontant 26%. Restvärde 50% av nybilspriset efter 36 månader. Eﬀektiv ränta 6,94-7,29% (inkl. uppläggnings- och aviavgift). 3 års nybilsgaranti, 3 års vagnskadegaranti, 3 års assistans & 12 års rostskyddsgaranti. Bilarna på bilden är

Lindgrens Bil AB

Södra Portgatan 34, 283 50 Osby, Tel. 0479-31086, www.lindgrensbil.com Öppettider: Mån -Tors: 09.00-18.00 Fre: 09.00-17.00 Lör: 10.00-14.00

I år får våra kunder dela på

100 miljoner Du gjorde rätt som valde kundägt. Nu blir det återbäring!

Håll utkik efter mer info från oss eller läs mer på lansforsakringar.se

nr 9 • 28-05 2014 ALLT OM

reportage

Friskvårdsdag för Osbybostäder

Årskurs 2- elever som går hotelloch turismprogrammet på Ekbackeskolan i Osby fick tidigt i våras möjlighet att som ett skolprojekt arrangera en friskvårdsdag för Osbybostäder med Ingvar Wimhed, VD Osbybostäder, som kontaktperson. Antalet personer var 80 st, det skulle vara en heldag med frukost, lunch och eftermiddagskaffe samt aktiviteter med samarbete och teamkänsla i fokus.

Kreativt och roligt samarbete

Förberedelserna började och Hotelloch Turism tog först kontakt med Naturbruksgymnasiets elever på inriktningen äventyr och vildmark för att diskutera ett samarbete. De nappade och ett kreativt och roligt samarbete mellan skolornas yrkesutbildningar och näringslivet var igång.

Lyckad dag med aktiviteter

Friskvårdsdagen på Prästängen i Osby den 7/5 blev mycket lyckad då 80 personer uppdelade i lag utförde allt från tanke-kluringar, charader och kinesisk fotboll till fyrhjulingskörning, yxkastning, bågskytte med ögonbindel mm. Regnet till trots var deltagarna tappra och tog sina utmaningar med ett leende.

Fullbokad After Work på Studio N Onsdagen den 7/5 var det ”After Work” med vårinspiration på Studio N. Nina och Matilda hade handplockat sina favoriter – det bästa av vårens erbjudande exklusivt för kvällen. • Solskydd, make up- inspiration, nyheter och självklart lite matnyttig fakta. • Presentation av oxygenbehandling där en kombination av verksamma ämne som A-C-E- vitamin, hyaluronsyra och peptider slussas direkt in i huden med hjälp av rent syre under tryck. • Smygtitt på nya hudvårdsmärket The Organic Pharmacy. Englands ledande märke inom lyxig ekologisk hälsa och skönhet. • Lite trendig flärd med scarfser från Rosenvinge. Jessica Uhlin gav tips på hur man knyter en scarfs. Kvällens fina blomsterarrangemang kom från Eivors blommor.

Annika Branting Programsamordnare hotelloch turismprogrammet

Långlördag 31 maj Öppet till 15

OBS! Avvikelser i öppettiderna kan förekomma

Håll utkik efter flaggorna, här finns det alltid bra erbjudanden! I Osby är det gratis parkering, använd P-skiva.

www.osbyshopping.se

ALLT OM 28-05 2014 • nr 9

ET! NYH

Världsledande inom lyxig, ekologisk hälsa och skönhetsvård. Nyfiken? Vi berättar mer …

Inspirationskväll Måndag 2/6 kl. 18.30 – 20.00

Välkommen att uppleva exklusiv och helt ekologisk hudvård. Kvällen är kostnadsfri. Vi bjuder på fika. Ring och boka! Sista anmälningsdag 31/5.

Hasselgatan 7, Sibbhult • 044-491 36 • www.studio-n.se

Välkommen!

Studio N – HU D OCH KROPPSV Å RD –

998 kr

(ordinari

e pris 1

498 kr)

1 398 kr 98 (ordinarie pris 19

kr)

Köpmannagatan 4 283 31 OSBY 0479-100 81 / 128 81 osby@smycka.se

Köpmannagatan 4, Osby 0479-10081 www.sonesons.se

nr 9 • 28-05 2014 ALLT OM

reportage lönsboda

Sponsrade gjorde Örkeneds ålderdomshemsfond och Lions Club. Vinster till lotteriet hade skänkts av Konsum i Lönsboda. Det var ett väldigt uppskattat och trevligt avbrott i vardagen för alla närvarande. Ta väl hand om er anncie@live.se Foto: Maria Andersson

Folkparksfest på Granada Bergfast, Soldalen och Hemtjänsten i Lönsboda var inbjudna till folkparksfest i Granada. Delar av Wisex bjöd på musik och underhållning. Var lite synd att de boende på Bergfast inte kunde komma på grund av magsjuka. Damerna i Röda Korset i Lönsboda skötte dukning och kaffekokning. Innan showen satte igång, hörde man några av de äldre prata om när de var unga och dansade på Granada och hur det såg ut på den tiden.

Wisexshowen började från 40-talet och sträckte sig fram till 90-talet med sånger och berättelser från den tiden. Alla kände igen sångerna från 50-talet och sjöng med. Det var Lill-Babs, Tore Skogman, Siv Malmqvist m.m. som var på repertoaren och de mest populära. I pausen serverades kaffe, tårta och avec. Den goda tårtan hade bakats på Bergfast. Det var ett stort projekt som Annika, Marion och Karin tagit sig an. Det behövdes mycket personal för att allt skulle klaffa för alla som kom på festen.

Ny bok av Bertil Häggman

Trevligt på festen hade Tommy med sin assistent Fredrik. Foto: Anncie Filip Orlik

I samband med Kristianstads 400-årsjubileum utkommer Bertil Häggmans bok ”Hetman Filip Orlik – en ukrainsk frihetskämpe i Sverige 1715 – 1720”. Orlik bodde med familj 1716 – 1719 i Kristianstad. Den ukrainske statschefens äldsta dotter Anastasia gifte sig med den svenske generalen Johan Stenflycht, som ligger begravd i Vederslövs gamla kyrka i Kronobergs län. De hade två söner. På svenskt territorium hann Orlik också bo i Ystad och på herrgården Grahlhof i Alte Fähre på ön Rügen i Svenska Pommern, Tyskland.

Förbindelser med Ukraina

Både under 1600-talet och 1700-talet hade Sverige omfattande förbindelser med Ukraina, som blev självständigt 1648. Alliansen mellan Sverige och Ukraina under det stora nordiska kriget 1708 resulterade i att landets statschef (hetman) med familj kom att bo i Kristianstad från 1716 – 1719. De medlemmar av generalkosackrådet (Ukrainas regering) som följde Orlik i exil vistades i Stockholm. Under åren 1715 till 1720 fortsatte hetmanen kampen för ukrainsk självständighet och frihet, en kamp som fortsatte även sedan han lämnat Sverige.

Bokens handling

Den nya boken handlar om Filip Orlik, hans barn och den ukrainska exilregeringen men också den svenske svärsonen, generalen Johan Stenflycht och barnbarnen. Generalen bodde på äldre dar i Vederslöv i Kronobergs län. Sedan november

ALLT OM 28-05 2014 • nr 9

2013 har Ukraina varit i världsmedias fokus på grund av att folkmajoriteten önskat att Ukraina närmar sig EU. Det har inte kunnat accepteras av grannlandet Ryssland, som olagligt ockuperat den ukrainska Krimhalvön och nu försöker destabilisera landet. Under samarbetet mellan Sverige och Ukraina på 1700-talet utarbetade Orlik och hans medarbetare i turkisk exil den första ukrainska författningen år 1710, Europas första moderna författning som tillämpade maktfördelning. Den godkändes av Karl XII, som då var Ukrainas skyddsherre.

Kungligt besök

Publiceringen av boken sker efter det att staden Kristianstad den 22 maj får besök av Kungen och Drottningen med anledning av stadsjubileet. Den 25 maj hålls presidentval i Ukraina. Det förväntas bli en stor seger för de partier i landet som förordar

ett närmande till EU. Landets nye president blir med stor sannolikhet EU-vänlig. I år är det dessutom 25 år sedan Berlinmuren föll. Då öppnades vägen för Ukrainas självständighet, som blev verklighet år 1991.

F. kronofogden Bertil Häggman är jur.kand. och författare. Sedan pensioneringen 2001 har han på heltid arbetat med sitt författarskap. Han har publicerat över 150 böcker och tidskriftsartiklar på olika språk. Idag bor Bertil Häggman i Boalt.

Fakta

Din VVS-firma i Osby

Vattenfelsbrytaren stänger av vattnet innan olyckan händer!

Rädd för vattenskador? Installera vattenfelsbrytare!

Pris från 4 990:-

WaterFuse® - Villa har tre huvudfunktioner: • Enkel avstängning av vattnet när du lämnar hemmet • Automatisk läckagekontroll av vattensystemet • Upptäcker, larmar och stänger av vid läckage under t.ex. diskmaskinen

WaterFuse.se

Gillas av försäkringsbolagen = Bättre villkor Vattenskador innebär stora kostnader för försäkringsbolagen. Därför stödjer många försäkringsbolag installation av vattenfelsbrytare.

Skyddar mot vattenskador

www.comfort.se • 0479-134 41 • Fabriksgatan 4, Osby

Tillverkar måttanpassade för

inredningar

Även renovering, utbytesluckor och övriga specialsnickerier.

K B A D R U M

Öppet: onsdagar 10–18, övriga tider, ring! VERKSTADSG. 2 OSBY

0479-912 30 070-844 24 57

LEDIGA LOKALER I OSBY Södra Portgatan 28 Nybyggt lager cirka 350 m² Kontorsmodul cirka 25 m² på kontorshotell med tillgång till konferensrum, gemensamt fikarum, bredband, etc.. Kontakta Bo Ekstrand bo.ekstrand@ekstrands.com 0479 535 401

Pannan Fastighetsservice AB ett

företag

Fler inspirerande miljöer presenteras på www.matsmobel.com nr 9 • 28-05 2014 ALLT OM

bjöd på nysk Trolska Polska

apande ”urnor

. disk ” folkmusik Årets Göing Cecilia Ghimessy

Göinge afton Text och bild: Mikael Persson (MiP)

Göingeafton, festkvällen för alla stolta Göingar, hittade tillbaka Pappersbruket i Östanå och med mytisk musik från gruppen Trollska Polska och glada pristagare blev det en trevlig kväll i glada göingars lag. Fredrik Ekdala, estradör, musikalartist och föreläsare var tillbaka som konferencier - igen. – Sist vi var här hamnade många av oss i TV, och sen hamnade vi i TV, och en gång till, syftandes på pristagaren 2012, Rolf Paimensalo, närpolischef som hade TV-team med sig. – Repriserna kör ju nästan fortfarande, så populärt var det… Kulturpristagaren och singer- songwritern Amanda Johansson från Hanaskog gjorde stort intryck med sitt musikslag. – Mina sånger är ju oftast väldigt långa så jag fick välja en lång eller två inte riktigt lika långa,

ALLT OM 28-05 2014 • nr 9

jag vill ju så mycket så jag väljer två, log hon blygsamt. Två näringslivspriser, Årets Företagare och Årets Queenia, delades ut av Göinge Näringsliv tillsammans med Företagarna. – Nytt för i år är att pristagarna som årets kommer att få göra en handavgjutning där deras händer sedan kommer att blästras i den svarta diabasen och på så sätt förevigade, berättar Anita B Svensson, verksamhetsledare på Göinge Näringsliv. Priserna som delades ut under kvällen var av

varierade storlek i rena pengar. Dock var äran lika stor för de flesta - utom möjligen för den som fick motta priset som ”Årets Göing. Priset är ”folkets pris” och vinnaren, Cecilia Ghimessy, utsågs via en omröstning på kommunens hemsida och via brevröster.

Årets Göing 2014 Cecilia Ghimessy

Motivering:Genom sitt arbete med hemlösa katter i Östra Göinge engagerar hon socialt utsatta och ensamma människor till en meningsfull sysselsättning. Cecilia medverkar vid loppmarknader och jourhem och har på ett år räddat 329 kattliv med mottot: Finns det hjärtrum finns det tassrum.

reportage

Årets idrottsledare 2013

Per Järvinen, Broby IF Motivering: Med tydlighet i sitt ledarskap och med mycket drivkraft och energi har Per fört Broby IFs damlag från division fem till division två inom två år. Per behandlar alla spelare lika och använder sin energi så att spelarna presterar på hög nivå.

Årets idrottstjej 2013

Cornelia Sommer, Östra Göinge ryttarförening Motivering: ”Cornelia tillsammans med sin häst Simba, som representerar Östra Göinge Ryttarförening, tilldelas priset för deras tredje plats i ung-ponny SM.”

SM-Utmärkelse Elise Malm-

berg, Hässleholms AIS från Broby Favorit i repris. Även i år får Elise Malmberg motta Östra Göinges SMutmärkelse. Elise har under 2013 som flera år tidigare utmärkt sig inom friidrotten och mottagit en mängd priser på svenska och nordiska mästerskapen. Totalt 12 medaljer under året, bland annat 3 guld vid svenska juniormästerskapet i Uddevalla.

Årets kulturpristagare 2013

Motivering: Amanda Johansson, singer-songwriter bosatt i Hanaskog får 2013 års Kulturpris för att hon har utmärkt sig med spelningar på Visfestivalen i Åhus, Tivolirock och Helgeåfestivalen. Östra Göinge kommun tror på talangen Amanda Johansson och sett hennes storhet och vill uppmuntra henne till fortsatt vissång och låtskrivande.”

Ungdomsstipendium 2013 Elina Douglasdotter

Årets folkhälsoinsats 2013

Eva Hilbertsson, Linnefred golf- och boulebana. Motivering: Eva har anlagt en golf och bouleverksamhet på Linnefred som är öppen för alla. Hennes, för Östra Göinge, unika verksamhet har utvecklats till en framgångsrik mötesplats för många.

Årets utvecklings och pedagogpris

Arbetslag 1-3 på Prästavångsskolan Motivering:Genom att på ett medvetet och genomsyrande sätt ha anpassat metoden ”Att skriva sig till läsning” till sin undervisning så möter detta projekt eleverna på ett tidigt stadium i sin läs- och skrivutveckling. Projektetet har visat att både förmågan att kunna läsa och stava växer fram tidigt i processen och att det sker hos alla elever, även de med läs- och skrivsvårigheter eller de som har motoriska svårigheter.

Årets idrottsprestation 2013 Hjärsås / Värestorps IF

Motivering: Herrlaget får utmärkelsen för sin vinst i division sex och för att de tagit klivet upp till division fem. De spelade tjugotvå matcher varav det blev arton segrar och fyra oavgjorda. Dessa resultat gjorde att laget gick igenom serien obesegrade.

Årets Företag 2013

Stefan Larsson, Broby trädgårdsanläggning.

Motivering: Elina Douglasdotter från Sibbhult, får 2013 års Ungdomsstipendium för att hon har spridit mycket glädje bland unga och gamla med sina uppskattade soloframträdanden, som började redan vid 7:års åldern. Göingeborna har fått uppleva henne i flera talangjakter, musikaler, julkonserter och hört henne sjunga i kommunens kyrkor.

Årets Queenia 2013

Frida Svensson, Blommor och Blad i Broby.

nr 9 • 28-05 2014 ALLT OM

Vad händer i Immeln? När flertalet småorter förvandlas till slumrande förorter, och många föreningar går på knäna när allt färre engagera sig eller hinner jobba idéellt. Då är det snudd på overkligt att upptäcka orten Immeln och Immelns Bygdeförening. För mig som slaviskt följer TV-serien Hart of Dixie känns det som om jag just funnit Göinges svar på Dr. Zoe Hart’s Bluebell. Knappt 300 personer bor i Immeln med omnejd. Det är med andra ord inte något stort samhälle men föreningsliv och by-engagemanget blomstrar. På hemsidan www.immeln.info och i Immelns Byablad kan man ta del av en imponerande bredd av aktiviteter och projekt, t.ex hur det framskrider med ”fiber i byn”-projektet, att vandringsleden Råbockaleden har fått klartecken, att nya cykelleden Sibbhult-Hjärsås-Immeln just invigts m.m.

Bygdeföreningen

För de aktiva finns mer att välja på. Kanotcentret har tennisbana att hyra och även Bouleklot. Hälsokompaniet kör allsidig allroundträning onsdagar kl 19-20 vid Båthamnen och vid Bygdegården finns möjlighet att försöka måla sina vänner i glada färger med hjälp av Göinge Paintball, www. goingepaintball.se

En del av aktiviteterna ansvarar företag för men det mesta sker idéellt genom Bygdeföreningen. Hur kan då så få hinna och orka så mycket? Jag ställer frågan till Jon Fagerlund och Andreas Torndahl, två av de yngre eldsjälarna i Bygdeföreningen. Jon är född och uppvuxen i byn. Andreas har rötter i Immeln genom sina morföräldrar. Och det var genom köpet av deras hus som han, tillsammans med sin sambo Emelie Nilsson, flyttade till byn. Jon och Andreas berättar att de minns från när de var små, hur Bygdegården alltid varit en centralpunkt i Immeln, en plats för fester och föreningsliv. Om hur äldre generationer genom Bygdeföreningen hållit bygemenskapen levande. Men också om en förening som för några år sedan började tappa folk, att de aktiva inte orkade vara lika drivande längre. Det var helt enkelt dags för ett generationsskifte om föreningen skulle överleva. Ställda inför detta ultimatum insåg de hur mycket som höll på att gå förlorat och hur viktigt det var att hålla liv i föreningen, både för orten men ännu mer för egen del.

Söker man lugnare aktiviteter har Campingen bad i vedeldad tunna. Grillkåtan på Ljungkullastigen kan hyras med eller utan kock och/eller grillpaket, och Maj-Lis Ateljé erbjuder massage och ansiktsbehandling. Den 22 juni öppnar Immelns B & B Gyllingalängan sitt söndagscafé och Bygdeföreningen har planer på en bastuflotte.

De visar runt i den ljusa och nyrenoverade Bygdegården och berättar entusiastiskt och med glimten i ögat om några av turerna med hantverkarna och hur de jagade in vänskapstjänster för ideellt arbete på Bygdegården under en av festerna där. Jon säger att nu, med egna barn, känns det extra viktigt med föreningarna i byg-

Dessutom finns ett brett utbud av verksamheter inom boende, mat, aktiviteter och upplevelser. Immelnsjön inspirerar till några av dem, som bad vid Immelns Camping, åka en tur med M/S Immeln, hyra kanot, kajak eller cykel hos Immelns Kanotcenter eller varför inte fiska (fiskekort hos Kanotcenter och Camping).

ALLT OM 28-05 2014 • nr 9

den, att kunna ge sina barn en bra uppväxt i ett Immeln som har mycket att erbjuda på fritiden. Andreas instämmer i att det säkert är en bidragande orsak till att fler i deras ålder nu engagerar sig. För barnen och för vår egen skull, säger han och skrattar. – Detta är ju ett perfekt ställe att arrangera fester och barnkalas i. Billigt att hyra och gott om plats för ungarna att springa runt. Föreningen hyr gärna ut Bygdegården. Här har varit en hel del tyska turister, en årligt återkommande textilkurs med deltagare från hela landet och naturligtvis de andra lokala föreningarna. I stugan finns både duschar, sängar och gott om plats, förutom en underbar omgivning och närheten till Immelnsjön, så att tyskarna är förtjusta är lätt att förstå. De berättar också att nu när fler yngre engagerat sig i föreningen har de äldre fått nya krafter och kommit igen. Många olika grupper och enskilda är aktiva i olika projekt som t.ex Byakampen, Bastu, Web, Fiber till byn, Vandringsleder, Trivselgrupp, Stenrundan och Stenmuséet. Både Jon och Andreas är med i flera av projekten, främst Byakampen och Trivselgruppen. Två kvällar med mat och dans har Trivselgruppen hunnit arrangera än så länge och det har slagit väl ut. Andra exempel på framgångsrika projekt är att Jan Ericsson och Ulf i Gyllingalängan lyckades återfå den förlorade lunchbussen efter påtryckningar på kommunen och Skånetrafiken. Och att Olle Hjelm efter mycket arbete fick pengar ur EU projekt Lantbruksutveckling för Råbockaleden och informationstavlor om Immeln. Jag tackar grabbarna för att de tog sig tid att berätta om Bygdeföreningen och önskar dem och alla engagerade föreningsmänniskor i Immeln lycka till med sommarens projekt. Musik vid Immeln till exempel, det kan ni läsa mer om på sidan 28. Text & bild: Anette Sjöberg

på gång i Immeln Besök natursköna Immeln Vi har helhetslösningen för klubben, föreningen, kompisgänget & företaget. Logi & Aktiviteter. Restaurang med fullständiga rättigheter. Paktetlösningar för läger.

Fr.o.m 26/5 öppet dagligen 12.00-17.00. Hjärtligt välkomna! Immelns Camping, Immelnv. 2510, Immeln. 044-964 17. www.oicamping.se

Ett kafè med happenings Gyllingalängans sommarkafé öppet söndagar med start den 22 juni kl. 11.00 - 19.00.

Juni

Augusti

22 juni Jordgubbskafé 29 juni Litauiskt kafé

Juli

6 juli 13 juli 20 juli 27 juli

3 aug. Mellanöstern kafé 10 aug. Säsongens sista kafétår...

Danskt kafé Konstkafé med installationer i trädgården Kafé med workshop i kinesiska skrivtecken och qi-gong ute i det fria. Kafé med trubadur

Kaféet – en mötesplats

Vi har bjudit in kreativa människor att presentera sitt hörn av världen.

Välkomna! Bokvägen 2, Immeln. 044-96 333, 0704-55 13 14

Kom och möt!

Grillkåtan i Immeln Grillpaket i olika prislägen kan beställas eller ta med egen matsäck. Vi kan även laga mat i vår nya mauurika, en stor wokpanna likadan som Per Moberg använder i ”Vad blir det för mat” på TV. Kombinera gärna med andra aktiviteter som vandringsled, stenrundan, fiske m.m. Vi har plats för 12-15 personer För bokning kontakta Maj-Lis, 070-29 86 186

Immelns historia Bygdeföreningen driver sedan 2011 en studiecirkel ledd av Rosie Henning som skriver Immelns historia på nytt. Ur detta pågående arbete, som finns att läsa i sin helhet på hemsidan, kommer här en sammanfattning: Sjön Immeln finns namngiven som Immel siö på Gerhard Buhrmanns Skånekarta från 1684 och året efter, 1865, omnämns byn Immeln som en knutpunkt för transporter i samband med att ekspån för täckning av Hjärsås kyrkas långhustak transporteras över sjön ner till byn för omlastning och vidare transport landvägen. Under 1800-talet var sjön en viktig farled, främst för timmertransporter och Immelviken en viktig omlastningshamn. Som en följd av detta fick Immeln 1885 järnvägsförbindelse för gods- och persontrafik från

Kristianstad via Nosaby och Österslöf. Några år senare byggdes järnvägen ut till Älmhult. Jord- och skogsbruk var den ursprungliga verksamheten innan stenbrytningen kom under 1890-talet. Under de första decennierna efter att järnvägen öppnats, ökade antalet företag i Immeln kraftigt. Under 1920–30-talen var antalet företag och affärsrörelser som störst, sedan avtog det allt eftersom. En stor mängd verksamheter har funnits på orten, bl.a. lastbilsåkeri, taxi, spinkfabrik, rävfarmer, smedja, ved-, potatis- och torvströhandel. Det fanns sjuksköterska, frisörer, skrädderier och sömmerskor, målare, skomakare och en förening som sågade is på sjön för vidare transport till fryshus i Kristianstad. nr 9 • 28-05 2014 ALLT OM

På gång i Immeln!

Multisport och trailrun Den 26 juli är det premiär för en av Sveriges längsta solo-tävlingar i multisport på och runt sjön. Immeln Adventure Race består av 25km paddling, 10 + 30 km terränglöpning och MTB 70 km. Arrangerar gör TeamCreate som är ett gäng uthållighetsidrottare från Lund. De bedömer att det kommer att ta mellan 10-16 timmar att avverka banan. Kajakstarten sker från Södra Mjönäs badplats och det är också platsen för tävlingscentrum. Antalet deltagare är begränsat till 20 st så är du intresserad bör du anmäla dig snarast på deras hemsida www.teamcreate.se.

Musik vid Immeln

Känns detta som en lite väl mastig utmaning har du möjlighet att samma dag delta i den 3 mil långa Immeln Trailrun. Start och mål vid Mjönäs badplats med prel. starttid satt till kl 8 på morgonen. Max 50 deltagare och anmäler dig gör du på samma hemsida som till Immeln Adventure Race.

Antalet besökare har över åren varierat mellan 500 – 2500. Så se till att vara på plats i god tid före starten kl 14, för att få en bra plats.

Dönebergarna, Danne Stråhed och Kalle Moraeus är dragplåster när Musik vid Immeln 35års jubilerar.

Den 2 augusti 35års-jubilerar denna familjefest med musik, mat och hantverk. På scenen kommer välkända dragplåster att uppträda; Dönebergarna, Kalle Moraeus och Danne Stråhed. Där emellan underhåller konferenciererna Roger, Mats & Micke från Casinogänget.

Stenrundan – en annorlunda vandringsled Leden är 5,2 km lång och bitvis krävande. Den är upplagd så att det också är möjligt att vandra kortare avsnitt.

Stenmuséet Utställningen Svart Granit visas i järnvägens gamla vattentorn mitt i samhället intill vandrarhemmet. Fri entré. Nyckel hämtas i kiosken, Immelns Camping eller Kanotcentralen (depositionsavgift 50 kr återfås när nyckeln återlämnas). Öppet maj-september.

ALLT OM 28-05 2014 • nr 9

Den börjar vid Stenmuséet, går genom Immelns bykärna och därefter på skogsstigar runt de vattenfyllda stenbrotten Gedenryd, Klondike, Sibirien och Gyvik. På sina ställen är fallhöjden hisnande. Man kan klättra på trappor och vandra över skrotstenshögar eller göra en avstickare upp på en av de högsta stentipparna. Efter stenbrotten följer leden den gamla banvallen där tidigare järnvägen mellan Kristianstad och Älmhult gick, sedan tillbaka till Stenmuséet. Ytterligare fyra kortare leder finns: • Jedenrydsleden, handikappvänlig, 3,8 km. • Lilla skogsrundan, skogsväg, 2,5 km. • Stora skogsrundan, bil- och skogsväg, 3,3 km. • Julles väg, bilväg, 4 km.

Hjärsås/Värestorps IF och Sibbhults IF arrangerar evenemanget för sjätte året i rad.

Lagom promenad med riktigt roliga partier! Kräver dock att man kan ta sig upp för branta trappor och lutningar.

kulturföreningen f-yra presenterar

Jill Johnsson • Lasse Stefanz Sommaren 2014 ska avslutas i stor stil Torsdagen den 28/8 Knislinge Folkets Park Biljetter köps via Biljettforum Du hittar länk på www.helgeafestivalen.se Biljett kan köpas med eller utan Gourmetbuffé

Inträde med mat: 595:endast inträde: 395:-

Gourmetbuffé serveras av Malmbergs Gastro & Broby Gästis. Fullständiga rättigheter! Bordsbokning i sällskap görs på telefonnummer 070-645 52 71 eller patrik@helgeafestivalen.se

Cirkulationsökande • Fettförbrännande • Anti-Age

Green Coffee Resculpting Body Scrub En lyftande och omskulpterande behandling som är utformad för att göra huden slätare, minska fettcellernas storlek och förbättra cirkulationen.

1 tim

695:-

Boka 5 behandlingar och få den 6:e gratis.

ord. 850:-

Hasselgatan 7, Sibbhult • 044-491 36 • www.studio-n.se

Välkommen!

Studio N – HU D OCH KROPPSV Å RD –

nr 9 • 28-05 2014 ALLT OM

reportage

Från skrädderi till klädaffär För sjuttioett år sedan startade Gunnar Petersson ett skrädderi för män i Osby, Gunnars Kläder. Affären drevs inom familjen till 2008 då den övertogs av Monica Andersson, som då var anställd. Från anställd till ägare

När Monica kom till jobbet hade hon en vanlig arbetsdag framför sig. Men strax skulle det visa sig bli en ovanlig arbetsdag, fast det visste hon inte just då. – Christina, som då ägde affären, och hennes föräldrar Ulla och Bertil, frågade om jag ville ta över Gunnars Kläder. Jag blev helt överrumplad, jag hade aldrig tänkt tanken på att bli butiksägare. Men att få frågan om jag ville ta över familjens livsverk visade på att jag hade deras förtroende så jag bad att få tänka på saken, berättar Monika. Det var inget lätt beslut men det var en

OBS! OBS! OBS! Gunnars Kläder är en av ett 40-tal butiker i Osby Shopping. Just nu har Monica plockat fram ett fyndigt erbjudande för alla som går in på www.osbyshopping.se och klickar fram till annonsen.

Varmt?

väl inarbetad butik med potential och hon trivdes jättebra där. – Det var faktiskt min man Peo som avgjorde saken genom ett enda ord - prova, säger Monica.

Sortiment och kundkännedom, ett vinnande koncept

– Ungdomskläderna plockade Christina in och sedan har jag utvecklat det, liksom vårt totala sortiment. Här kan du klä dig i både prisvänliga kläder som märkeskläder från topp till tå vare sig du är man, kvinna eller ungdom. För oss är det viktigt att lära oss vad kunderna vill ha - stil, färg, modell m.m. Då kan vi komma

med bra förslag, en service som inte är en självklarhet längre i alla butiker, berättar Monica. Många kunder har handlat här i många år och att vara kund går även i arv. – Det stämmer, barnen som följt med här stannar i stor utsträckning. Det är vi jätteglada över för det är det bästa betyget vi kan få, säger Monica och går för att hjälpa en kund. Text & Bild: Laila Aspenryd

Fakta

Namn: Monica Andersson Ålder: 53 år Familj: Min man Peo och barnen Linus och Jenna Bor: i Osby Fritid: Ägnar jag helst vid vår stuga i Skummeslöv och i naturen. Butiken: Gunnars Kläder Verksamhet: Herr-, Dam- och Ungdomskläder från 15 år. Anställda: Sara Nilsson, Lena Brandeth och Alexandra Ekholm

På BIO

En värmepump ger även kyla!

X-Men: Days of future past 3D Action, Science Fiction

Maleficent 3D Action, Äventy

Onsdag 28/5 Kl. 19.00

Luft-luft & Luft-vatten värmepumpar

Fredag 30/5 Kl. 20.00 Söndag 1/6 Kl. 19.00

Grace of Monaco Drama, Romantik

Edge of tomorrow 3D Action, Science Fiction

Söndag 1/6 Kl. 19.00

Fredag 6/6 Kl. 20.00 Onsdag 11/6 Kl. 19.00

11år

BIO Boka biljett på www.bioborgen.se eller i vår reception på Borgen: 0479-125 25

• Alltid minst 5 års garanti* • Installerad av kylcertifierad tekniker • Lokal service = ER TRYGGHET! *Gäller ej företag.

Räntefri avbetalning via Handelsbanken Finans.

SEANS

21 augusti

Unikt KURSTILLFÄLLE

Mrs Simone Key,

fredagen den 22 aug kl.18 – söndagen den 24 aug kl.17

med

England Internationellt Medium! Osby Scoutgård kl. 19.00 Tolkas till svenska! Biljett 150:-

Förköp/bokning: Bokhandeln i Osby 0479-103 39 och Bowenpraktiken 0738-16 16 92

Healing / Transhealing

med

Mrs Simone Key –

fantastiskt duktigt medium med 20 års erfarenhet! Tolkas till svenska. Alla är välkomna, nybörjare och erfaren. Mer info/bokning: Bowenpraktiken. (begr. antal platser, bokningsordning)

www.bowenpraktiken.com tel. 0738-16 16 92

ALLT OM 28-05 2014 • nr 9

EXTRAERBJUDANDE PÅ JC ZOO! FIXODIDA ZX Naturligt skydd mot fästingar. Ord pris 359:-

ROBUR hundmat. 12-15 kg. Ord pris 570-595:-

Vi har nu börjat sälja färskfoder från Sund Hundmat.

24:-

495:-

299:-

30% 10%

på utgående flexikoppel

på allt i butiken

V. Storgatan 38 • 0479-122 14

Båda kupongerna gäller t o m 30 juni 2014 och kan ej kombineras med andra rabatter.

STUDENTFEST

BORGEN, OSBY

2014!

Lör 14 juni 22-02

disco on floor the second live on stage!

Kylskåpsklassiker. Kylskåp i retrostil med flaskhylla och frysfack. Skåpet är utrustat med funktioner som snabbinfrysning och justerbar termostat. H/B/D: 151/60/68,2 cm. Kylskåp röd FAB28RR1/105057 Kylskåp vit FAB28RB1/105056 Kylskåp svart FAB28RNE1/105054

pubkväll på nedre plan

11995:-/st

Springtime Entré 120:-

www.elkedjan.se

Obl leg 18 år

Öppet: Mån - Fre 9-18, Lörd 9-13. V. Järnvägsg. 19, 283 31 Osby • 0479-177 50

a ll a v ä lk o m n a !

www.oredssonsel.se

0479-315 62 • restaurang@osbyborgen.se • www.osbyborgen.se nr 9 • 28-05 2014 ALLT OM

kultur & nöje precis som mor sin. De bor på gården tillsammans, med varsitt hushåll. Carl är rik och välståndet ökar ytterligare. Men i december samma år slutar Sissa sitt liv, 66 år gammal.

Arvet efter Sissa

En liten livshistoria på Örnanäs gård Alla våra gamla gårdar bär på historia. Människorna har präglat skog, mark och byggnader. Deras livsstil var för det mesta mer sund än den vi har idag men de hade det inte alltid så lätt. Många är de mörka levnadshistorierna på Örnanäs men låt oss träffa Sissa. Hon kom att grundlägga en del av det Örnanäs vi ser idag när hon tillsammans med sin man köpte gården 1818.

Gammal gård

Första gången Örnanäs omnämns i skrift är 1584 men det har förmodligen legat bebyggelse här lång tid innan dess. Under 1600-1700-talen var Örnanäs en för bygden stor gård där, troligtvis, två familjer och en ryttare delade på stugor och gårdsmiljö. Torpen började växa fram under 1700-talet. Delvis levde de av gemensam avkastning på gården men hade olika hushåll. De äldre skulle ha rätt till att bo kvar med uppehälle och ofta bodde flera syskon kvar på gårdarna. Under början av 1800-talet ville dock två bröder dela på gården och då byggs en andra gård upp på samma plats där dagens gård ligger. Låt oss nu ta ett steg in i historien där den ”moderna” gården börjar växa fram, den vi idag kan besöka på Örnanäs.

Sissa från Oppmanna

1818 köper Sissa och Nils Bodelssen den nyuppförda östra gården i Örnanäs. I 40 år kom Sissa att vara bondmora på gården. Paret arbetade vidare med att utveckla gården tillsammans med sin dräng Sven, som var en kunnig och driftig man. Sissa fick 9 barn varav 5 överlevde spädbarnsåren. 1832 när minstingen Bengta var några veckor gammal, dör Nils. Sissa står ensam med små barn och stor gård. Men hon ger inte upp gården. Drängen Sven står vid hennes sida och trots att han är många år yngre gifter de sig efter åtta år. De får aldrig några barn tillsammans men Sven äger gården hela sin livstid, fram till 1878. Under dessa år fortsätter utvecklingen, gården moderniseras och flera utbygg-

nader kommer till stånd. De arbetar på markerna, sår och skördar, framställer lin, mat och virke. Sven får även fälla träd för andra och kan ta till vara på stubbarna för att få mer tjära och beck så det räcker både till gården men även till försäljning. De har en bra smedja och fina förrådshus. Fler torpare arbetar för dem nu. Sissa får se sina barn växa upp. Det äldsta barnet har ett medfött handikapp men lever många år på gården. Den yngsta, lilla Bengta som aldrig lärde känna sin far, blir den som stannar på Örnanäs och tar över Sissas roll. Sissa får uppleva sin dotters möte och kärlek med Carl Svensson, gästgivaresonen från Skatelöv. Förälskelsen är stark och snart blir det bröllop och ett litet barnbarn som får heta Bengta,

Sissas släkt finns fortfarande kvar på gården, även om inte i rakt nedstigande led. Idag funderar vi över hur vi ska bevara det liv och den mångfald som blev i mark och skog när den sköttes som förr. Korna är tillbaka i skogen och successivt glesas det upp bland träden där det blivit för tätt. Byggnaderna används som kunskapskälla avseende traktens gamla byggteknik. Och familjen lever vidare på gården eller i dess närhet, även om de valt mer moderna hus som boenden. 2006 blev Örnanäs kulturreservat för att vi ska ha marker och byggnader kvar på ett liknande sätt som under Sissas levnadsår. Text: Terese Åkerberg, Örnanäs Kulturreservat Bild: www.ornanas.se Mormor Marianne med yngsta barnbarnet Leija på skogpromenad med Rödkullorna.

2-dagars Veteran- o Samlarmarknad på Tydingesjöns Festplats i Broby

Vår populära veteran- o samlarmarknad har vi i år utökat till två dagar. Nationaldagen fre den 6 juni och Pingstafton lördagen den 7 juni har vi öppet. Fri entré. Matservering av grillat och stekt sill m.m. för den hungrige. Säljare av veteranbil/mc-delar betalar endast 300 kr/bil+släp. Utställningsbilar och MC parkeras nere vid sjön. Ni som vill boka bord sätt in 300 kr på Bg 800-5928 eller har frågor ring: Gert Erlandsson på 0479-130 64 eller

Sibbhults Folkets Hus

SJÖBERGS BYGGMATERIAL

ALLT OM 28-05 2014 • nr 9

X-Men: Days of future (3D) Sö 25/5 kl. 19 On 28/5 kl. 19 90 kr

0705-29 30 64. Vill ni hyra en stuga ring Sven 044-401 49 eller 0705-44 66 76. Mer info: www.tydingesjon.com Välkomna önskar vi på Tydingesjöns Festplats i Broby

BIO

Grace of Monaco To 29/5 kl. 14 Sö 1/6 kl. 19 80 kr

Möllegatan 3, Sibbhult www.sibbhultsfh.se

A Million Ways To Die In The West Sö 8/6, kl. 19 80 kr

Edge of tomorrow Sö 15/6, kl. 19 80 kr

Kom i BRA FORM med oss i sommar! • Teckna årskort nu börja betala i september • Sommarkortet 3 månader 599:• Ute och inne-pass hela sommaren • Gymmet öppet från 5-24 varje dag

har kommit till Knislingeortens Lagerhusförening

Detta firar vi med

EXTRAERBJUDANDE under vecka 23 från följande leverantörer:

Välkomna!

www.goingetraningscenter.se

TORSDAGEN den 5/6 bjuder vi alla på grillad korv!

välkomna!

nr 9 • 28-05 2014 ALLT OM

Kultur & nöje

Jill inleder Helgeåfestivalen

Programmet för årets upplaga av Helgeåfestivalen ligger i princip klart, några justeringar blir säkert aktuella men festivalgeneralen Andreas Martinsson är nöjd med årets akter. – Självklart är vi det och vi kan gå på ”sommarvila” med vetskapen om att vi ser fram emot ännu en succéartad festival i Knislinge, konstaterar han.

Sveriges hetaste After Work

Festivalen i Knislinge i slutet av augusti är ett stort tillfälle på året för musikälskare - och numera lika säkert som att sillen hör ihop med nypotatis på midsommar. Ett länge emotsett evenemang, för många ända sedan förra årets festival slutade. Årets upplaga ”tjuvstartar” den 28 augusti med det man valt att kalla Sveriges hetaste och största After Work. Countrydrottningen och lovordade Jill Johnson kommer liksom dansbandsgiganterna Lasse Stefanz.

Sväng de lurviga

Festivalen äger som vanligt rum i anslutning till Knislinge Folkets park och vad är mer svensk sommar än dansband och lövad dansbana? – Ta med kollegorna eller kompisarna till en trevlig stund efter jobbet och sväng de lurviga eller käka en bit god ”mad” från gourmetbuffén som vi dukar upp i restaurangtältet, uppmanar Andreas Martinsson.

Står i kö

anordnad. Fredagen och lördagen lovar röj i vanlig ordning. – Vi har ju några band kvar att släppa, säger Andreas Martinsson. Festivalen har i motsats till många andra klarat sig hyggligt bra genom utarmningen av musikfestivaler i Sverige. Helgeåfestivalen är något banden vill komma till. – Idag behöver vi inte köra någon övertalningskampanj. Artisterna kommer i allt högre utsträckning till oss och ber om att få komma till Knislinge och spela. Detta tar vi som ett kvitto på att vi hela tiden varit på rätt väg, säger Andreas Martinsson som nu ägnar tiden åt att samordna de stora ideella krafterna. – Det är tack vare den hjälp vi får från så många frivilliga som det här arrangemanget kommer i land, fortsätter han.

Mer följer

I nästa nummer av Allt om Göinge/Osby träffar vi några av funktionärerna på Helgeåfestivalen. Festivalen äger rum den 29-30 augusti och mer info finns på www.helgeafestivalen.se

När torsdagen är till ända är det hem och vila som gäller - eller en sväng på campingen som

Text: Mikael Persson (MiP)

Pigan från Hästveda och Churchill

Konstrundan känner de flesta till men vad är Litteraturrundan? Jo, likheterna är stora: på Litteraturrundan kan man träffa författare och prata om böcker under lagom lediga former. På initiativ av Författarcentrum Syd och Hästveda-aktivisten Jeanette Thelander ordnades Litteraturrundan för andra året i rad den 10-11 maj över hela Skåne.

Litteraturrallyt

Till Hembygdsparken i Hästveda hade aktiviteten Litteraturrallyt lockat en handfull intresserade. – Det verkar kanske lite, men när vi förra året summerade antalet deltagare från hela länet kom vi upp till flera tusen, menade Jeanette Thelander. Hon inledde rallyt med att beskriva sitt bokprojekt om synen på djuren, där den första delen – om hästar – har kommit ut.

Maria. I sommar har hon fått ett eget rum på Skarhults slott i Eslöv där man ordnar en utställning om ”Den dolda kvinnokraften”, och hon ingår även i boken med samma namn.

Fick nys om pigan

Kenneth Palmgren, ett annat känt ansikte i byn, berättade hur ett e-mail från USA ledde honom till att leta i arkiven. På så sätt fick han nys om pigan Tilda Maria från Hästveda som blivit HansHugold von Schwerins förälskelse och hustru under namnet Maria von Schwerin. – Så det blåaste av det blåa är ändå inte så blått, log Kenneth Palmgren. Dessutom har Tilda Marias röda hår gått i arv i alla generationer av släkten von Schwerin. Det är fler än Kenneth som upptäckt Tilda

ALLT OM 28-05 2014 • nr 9

Faran med Hitler

Historikern Bengt Liljegren intog scenen mot bakgrund av Winston Churchills begravning och med en tjock cigarr i handen. Han började från den sjuåriga redan kaxiga Winston, tog en tur via skyttegraven dit minister Churchill tog med sig både badkaret och stilton-osten och dröjde sig en stund vid papperslappar som herr Mops skickade under dörren till sin förargade hustru. – Han var tidigast att se faran med Hitler, menade Bengt Liljegren som håller på med biografin Winston Churchill, där andra delen ska komma ut i höst; ”Och han älskade att bygga sandslott.”

– Jag läser om att betrakta konst och om konstutställningar, och jag ser på dem som ser på konst. Det kan alltså bli litteratur av att betrakta konst. Och nog kan Litteraturrundan vara lika spännande som Konstrundan. Text: Leena Kossila

Wassby läste dikter

Jeanette Thelander

Andrea Kontros introducerade lyssnarna till sin bok ”Förlorad vid Medelhavet” som hon gett ut under pseudonymen Zeanna Auger. Som avslutning av det rafflande rallyt läste kulturprofilen Göran Wassby några av sina dikter och gjorde ett avslöjande om sitt eget konstintresse:

Bengt Liljegren

Kultur & nöje

Fira Nationaldagen i Osby Kommun 2014

LÖNSBODA Lönsboda församlingshem 8.45 Flaggan hissas till trumpetsolo av Camilla Gustavsson utanför församlingshemmet 9.00 Morgonbön med trevliga sånginslag av Snapphanekören Enkel frukost serveras i församlingshemmet för 25 kr. Arr: Örkened Församling Kontakt: 0479-20043

OSBY Centralparken 16.00 Niklas Bragée och Tori Alpar sjunger och spelar gitarr 16.10 Kommunalråd Anders Pettersson hälsar deltagare och publik välkomna 16.15 Sång med Disa Horner och Egzonjeta Zelmani 16.20 Flaggan hissas till trumpetsolo. Ordförande i kommunfullmäktige Dag Ivarsson välkomnar nya svenska medborgare med gåvoflagga 16.30 Musikskolans underhållningsorkester framträder 16.45 Högtidstal av Mensur Numanspahic 16.55 Musikskolans underhållningsorkester framträder 17.10 Nationaldagstårta, kaffe, te, saft Arr: Högtidsgruppen Osby kommun Kontakt: 0479-528 312

Välkomna!

Osby kommun | 283 80 Osby | Tel : 0479 -52 80 00 vx | E-post : kommun@osby.se | www.osby.se

Ni har väl inte missat att vi har

Afterwork

onsdagen 28/5 kl 18-21 och vernissage med

Niklas Englund Öppettider Mån– Fre kl. 10 –18 Lördag kl. 10 –15 Söndag kl. 11 –15 Såggatan 3, Osby Tel: 0479-161 61 www.frojdafsverige.se

Facebook, Fröjd af Sverige

Instagram, frojdafsverige

nr 9 • 28-05 2014 ALLT OM

reportage EftErlysning! Känner du någon ”ung Göing i världen”? – Någon kille eller tjej från Osby- eller Östra Göinge-kommun som flyttat utomlands. Hör då av dig till info@alltomosby.se eller ring 0479-160 07 och tipsa oss.

Göingar i Världen

Unga

Malin i Milano Berätta om ditt jobb

ra året bodde och arbetade jag i Modena, där Trussardi har sitt kontor men i och med jobbet på Versace flyttade jag tillbaka till Milano.

Hur kändes det att flytta dit?

- Jag jobbar som mönsterkonstruktör i Versaces Haute Coûture-ateljé. Vi gör t.ex. klänningar till Oscarsgalan, eller filmfestivalen i Cannes, även om det givetvis bara är en del av allt som görs. I januari och juli hålls visningar i Paris, och däremellan fylls tiden upp av kunder eller kändisar att klä. Det är en intensiv arbetsmiljö: du vet hur dags du börjar, men aldrig hur dags du kommer sluta. Du kan jobba hela natten för att fä rd ig st ä l la en klänning, och därefter hoppa på ett flyg till Los Angeles där plaggen ska provas in och justeras.

- Jag tror att det är enklare att flytta när du är ung nog att inte fundera så mycket, innan du inser alla problemen och svårigheterna med det.

Hur kom du in på det?

- Under studierna var all undervisning på engelska, om än en ganska knagglig sådan, och i min klass var vi alla internationella studenter. Eftersom skolan tog mycket tid (ofta sov jag inte mer än 4 timmar per natt) hade jag inte tid att lära mig italienska. När jag väl slutat skolan gick det desto snabbare. Många pratar ingen engelska alls här, så vill du bli förstådd får du helt enkelt lära dig italienska. Det är ett relativt enkelt språk och när du hör det varje dag går det snabbt att lära sig.

- Min passion för att göra kläder har jag haft sedan jag var liten. Jag tror jag sydde min första kjol när jag var 10 år, sen följde mängder av mer eller mindre lyckade experiment. Jag kommer ihåg att jag sydde ett par byxor på högstadiet, i ett chockrosa skotskrutigt tyg som mest liknande en filt. Sykunskaperna var helt klart bättre än smaken vid den tiden. Det var lätt att välja inriktning på gymnasiet: Textil och Konfektion på Jacobsskolan i Hässleholm. Jag har lärarna där att tacka för väldigt mycket, de gav mig tillräckligt med kunskaper för att bli antagen direkt till andra året på den treåriga designutbildningen på Instituto Europeo di Design (IED) i Milano.

Vad tycker du om det?

- Jag älskar mitt jobb, även om det innebär galna arbetstider och mycket stress. Min roll i Versaces ateljé är dessutom som gruppledare, där jag organiserar sömmerskornas arbete och ansvarar för att plaggen blir klara i tid.

Varför Milano?

- Nästan hela min tid i Italien har jag bott i Milano och det är där jag är nu. För-

ALLT OM 28-05 2014 • nr 9

Vad tycker du om staden?

- Milano är en industristad, förmodligen den mest frenetiska i Italien (nåde den som står still på vänstersidan i rulltrappan), men när du väl har funnit dig till rätta är det en charmig stad. Det finns ett enormt utbud av kultur alla dagar i veckan. Staden är inte lika vacker som Paris, men den är levande.

Malin So

nesson i

Milano

Hur är det att bo där?

- Milano är till ytan ganska litet, så du kan ta dig överallt antingen med tunnelbanan, eller om du är modig, på cykel. Det enda egentliga problemet är byråkratin som är katastrofalt ineffektiv.

Har du haft några problem med språket?

Vad har du för relation till Osby nuförtiden?

- Jag brukar försöka komma hem ett par gånger om året, framförallt för att träffa min familj. Det är en stabil punkt i mitt liv, som är skönt att ha, även om jag är hemma ganska sällan.

Vad är skillnaden mellan livet i Osby och livet i Milano?

- Det är svårt att jämföra, när jag bodde i Osby gick jag på gymnasiet. Nu har jag jobbat i snart 6 år. Jag skulle gissa att jag lagt mer tyngd på karriären här, än vad jag hade gjort om jag inte flyttat till Milano. Dels för att staden inbjuder till det, och dels för att skolan och arbetet hela tiden har varit min mest stabila punkt här nere. Har du din familj långt borta tenderar du att fokusera mer på annat. Men det är som sagt bara en gissning, vem vet vad jag hade gjort om jag stannat kvar...

milano

Är Italiens nä ett intern st största stad oc atio h modeindu nellt centrum för strin med öve företag m ed stora m r 12 000 odehus so Giorgio Ar m ma na, Prada ni, Dolce & Gabba, Gianni V ersace oc Valentino. h Yta : 183,7 7 Folkmäng km² d : ca 1 3 10 000 Blev allt som du förväntade dig?

- Som jag förväntade mig? Inte direkt - tanken var att jag skulle ner till Milano och plugga i två år, för att sedan söka jobb i Köpenhamn eller Stockholm. Det var 8 år sen nu.

Från GOLV till TAK

”Lämna tryggt din bil hos oss.

Dags att byta tak eller fönster? Nytt badrum?

Vi gör kvalitetsarbete med miljöansvar!”

Glöm inte ROT-avdraget!

Nu har vi egen lastbil med kran

www.osbybillack.se

för mer information!

0479-136 50 - info@osbybillack.se

Gratis lånebil - Alla försäkringsbolag

Ring eller maila Tony tel 0705-13 70 01 • info@franssonsbygg.se

Franssons Bygg AB Box 24 • 280 23 Hästveda

REDO FÖR SKOLAVSLUTNING?

Bröllop 2014! • Klippning • Färg • Slingor • Fransar & Bryn • Håruppsättning

103 10

• Gellack

Esplanadg. 5, Osby • Öppet: Månd 9-19 Tisd – Fred 9-18

NY!

20% RTIMENTET RABATT PÅ HELA SO -31 MAJ! I MODEBUTIKEN 28 piration! d ny ins Möt sommaren me ETSBUTIK MODE- OCH HELH BEHANDLINGAR KA TIS EU AP ER NATURT ING SAMTAL/RÅDGIVN

ÖPPET ONS 10-18, LÖR 10-14 ÖVRIG TID BEHANDLINGAR, AKTIVITETER 070-206 45 98 annasbiocare.se Emmislöv 1117, 280 60 Broby

Boka maten hos oss. Vi har även porslin & glas till er fest! r estaurangen@storahotelletosby.com 0479- 162 22 w w w. s t o r a h o t e l l e t o s b y . c o m

NATURTERAPI, AKTIVITETER, BUTIK

nr 9 • 28-05 2014 ALLT OM

livsåskådning & föreningar Britta-Lena Ljungman

Enfald och mångfald Ett enfaldigt hurra är något mycket ynkligt! Tacka vet jag Göingelevet som är niofaldigt. I vårt Göinge står Kaninen där så ensam och längtar efter en kompis. Först nu har det blivit tankeväckande konst istället för ett häftigt TV-jippo. Den tankeväckaren borde vi behålla intakt så länge den behövs, tycker jag! Apropå mångfald: På sista tiden har jag läst Göran Rosenbergs Ett kort uppehåll på vägen till Auschwitz, Marianna

Baktiaris Kan du säga Shibbolet, Sami Saids Väldigt sällan fin och Soheila Fors Kärleken blev mitt vapen. Böckerna är kolossalt olika både till innehåll och form, men har det gemensamt att de är skrivna på svenska av människor med sina rötter i andra länders historiska skeenden. Vi är individer och varje människa rymmer en hel värld, biologiskt men också genom våra unika erfarenheter. Det är fantastiskt att få del av andras livsberättelser och att samtidigt fundera över den egna. Med 70 år på nacken ser jag mönster i mitt liv, som jag inte sett eller anat förut.

När jag hör vapenskrammel och ”stora” mäns maktkrav med hänvisning till Gud, religion och förtryck i olika hörn av världen blir jag så trött att jag skulle gett upp och börjat fly in i ångestdämpande sysselsättningar och tidsfördriv om jag inte hade haft ett obändigt hopp om att dessa makthavare inte har sista ordet. När Soheila Fors, med ursprung i Iran, i sin bok Kärleken blev mitt vapen utbrister: ”Jag avskyr religion men jag älskar Jesus”, då känner jag att vi har hittat samma källa till solidaritet, glädje och hopp, en mångfaldens källa som är betydligt djupare än enfaldens. Britta-Lena Ljungman

Föräldraföreningen i SS Delfin

SS Delfin är Östra Göinges simklubb med många duktiga simmare och tränare. Klubben har en härlig och god stämning och god kamratanda. SS Delfins föräldraförening arbetar parallellt med SS Delfins styrelse. Föräldraföreningens uppgift är att samla in pengar till SS Delfin.

Femtiotal medlemmar

Föräldraföreningen har ett 50-tal medlemmar och det ser ut som vi blir fler och fler. För att allt ska fungera så är vi sex föräldrar som var och en har olika uppgifter i föräldraföreningens styrelse. Förutom ordförande och sekreterare som sköter allt med reklam och tidningar, så finns det en kassör,

en lotteriansvarig och två inköpare av mat/dryck, respektive kläder.

Säljer och sponsrar

I samtliga hemmatävlingar har vi försäljning i kafeterian och samtidigt ser vi även till att alla har möjlighet att köpa badbyxor och simglasögon . Vi ser även till att våra barn har träningsoveraller och allt

de behöver. Vi sponsrar en hel del så att barnen inte behöver betala allt själva. På Broby marknad brukar vi ha tombola samt gör reklam för klubben. På vintern arrangerar vi det traditionella luciasimmet som säkert ingen i Östra Göinge har missat. Vårt fina luciatåg samt vattenbalett och skämthopp gör nog ingen oberörd. När barnen har läger eller viktiga tävlingar försöker vi ordna så att barnen får en peng att hitta på nåt roligt med. Vi sponsrar även till olika grupper när tränarna ska hitta på nåt.

Disco för de minsta

Under åren så försöker vi hitta på nya saker som folk eller framförallt barn skulle tycka är roligt. Förra året testade vi disco i Prästavångsskolans gympasal och det blev riktigt lyckat. Det händer ju inte så mycket för de minsta årskurserna i Östra Göinge så ett disco var nåt som verkligen blev uppskattat. Text och bild: Jessica i SS Delfins Föräldraförening

IFK Osbys Loppmarknad Kristi Himmelsfärdsdag 29/5 i Osby Ishall

12.00 Loppmarknad 13.00 Auktion Entre 20:-

VÄLKOMNA! 42

ALLT OM 28-05 2014 • nr 9

livsåskådning Telefon exp: 0479-52 45 00 Adress: Ö. Storg. 7a osby.pastorat@svenskakyrkan.se www.svenskakyrkan.se/osby

osby pastorat

Ett bra sommarlov startar med

Himlaskoj

Osby pastorat inbjuder till:

Församlingshögtid Söndagen den 1 juni kl. 10.00 Högmässa med kyrkoherde Bengt Svensson. Medverkande: Visseltofta kyrkokör samt sångsolist Irene Kroon. Avtackning av Britt-Louise Paulsson. Särskilt inbjuder vi dig som fyllt 70 år eller mer med respektive. Varmt välkommen på samkväm i församlingshemmet efter högmässan.

Du som går på mellanstadiet är välkommen att vecka 25, måndag-torsdag, 16-19 juni, starta sommarlovet med oss. Det blir både inne- och uteaktiviteter, t ex lek/tävling och pyssel samt ett par utfärder. Vi påbörjar och avslutar alltid träffarna i församlingshemmet, tänk på att ta med kläder efter väder.

Kostnaden är 150: - för alla dagarna. Begränsat antal platser. Anmälan görs av förälder till församlingsassistent Johanna af Sillén, tel. 0479-52 45 16 eller 0708-66 99 73. Ring senast torsdag 5 juni, då får ni också mer information angående tider mm.

Svensson. 10.00 ”Loshulta torsdag”, Svensäter.

Sön. 1 juni, Sön. före pingst 10.00 Högmässa i Osby k:a,

Svensson. Församlingshögtid.

17.00 Gospelkonsert med ISAIAH GOSPEL CHOIR i Osby k:a, Svensson. Ons. 4 juni 18.15 Veckomässa i S:t Petri kapell. Tors. 5 juni 14.00 Mässa, Rönnebacken och Lindhem.

14.00 Våffelmix, Missionsgården, Killeberg.

Sön. 8 juni, Pingstdagen 10.00 Högmässa i Osby k:a, Svensson.

Kyrkokören medverkar.

18.00 Högmässa i Loshults k:a, Svensäter. Kyrkokören samt Må bra-kören medverkar. Mån. 9 juni 19.00 Gudstjänst i Visseltofta k:a,

Eriksson.

Varmt välkomna! Kyrkorådet, Osby pastorat.

Varmt välkomna till

Gökot ta

Andakt: Bengt Svensson Medverkande: Maja Eriksson, Felicia Haraldsson och Mixturen

Loshulta torsdag Kristi himmelsfärds dag, 29 maj. Vi samlas till gudstjänst i Loshults kyrka kl. 10.00. Gudstjänsten leds av kyrkoherde Bengt Svensson. Medverkande: Loshults kyrkokör Sven Jeppsson – trumpet Ingrid Almfjord – solosång Offergång.

Efteråt serverar hembygdsföreningen kaffe.

Hjärtligt välkomna!

Våffelmix i Missionsgården i Killeberg

Torsdagen den 5 juni kl. 14.00–16.00

Ons. 11 juni 18.15 Veckomässa i S:t Petri kapell. Varmt välkomna!

serverar vi nybakade våfflor, umgås och har det trevligt!

Pris: 20:-

Mingelfika efter gudstjänst i Osby kyrka, om ej annat anges. Vardagar, morgonbön i St Petri kapell, 8:30.

Osby Kyrka, 1 juni 17.00

Castrol Magnatec

Motorolja, helsyntet 5W-40

399:-

Kylbox, 24 liter

299:-

Thule Xpress Cykelhållare

479:ord. pris: 699:-

Mekonomen Osby Tegvägen 6, Tel. 0479-131 05

För kyrkbil ring Taxi tel. 319 20

på scoutgården

Carwise

ord. pris: 499:-

Anm. senast 28/5 till tel. 524500.

Kristi himmelsfärds dag 29 maj kl. 8.00

Detta händer i pastoratet Tors. 29 maj, Kristi Himmelsf.dag 08.00 Gökotta på scoutgården,

Underhållning med sångprogram av Iréne och Bernt-Ove Kroon samt Bengt Almfjord.

ord. pris: 699:-

Alkomätare AL-2500

299:ord. pris: 499:-

Alla priser är medlemspriser från Mekonomen. Priser och erbjudanden gäller t.o.m. 24/6- 2014, eller så långt lagret räcker. Kan ej kombineras med andra erbjudanden eller rabatter. Med reservation för eventuella tryckfel.

nr 9 • 28-05 2014 ALLT OM

aktuellt & föreningar

Kajakträff ”Det handlar om personlig utveckling utifrån vad man klarar av, men också tid för reflektion”

240 mil i kajak Någon sommarledighet blir det inte för Valter Vilör från Glimåkra. Istället får han ta tillvaron med ro, om uttrycket tillåts. - Den 8 juni lämnar jag Svinesund i kajak och paddlar 240 mil längs den svenska kusten till Haparanda, säger Valter.

Eget bygge

Vi träffas vid strandkanten i Breanäs. Sjön Immeln är vresig och molnen mörka - men ändå ingenting mot vad som kan vänta när Valter Vilör ger sig ut på havet. - Nej, det här är ju rätt lugnt, säger Valter stilla. Från den 8 juni fram till den 1 september, när han har tänkt vara tillbaka på jobbet som vaktmästare på Glimåkra folkhögskola, är det paddling ett par mil om dagen som gäller. - Men det är inte alls lika ansträngande som att paddla i kanadensare, konstaterar han. Kanadensare är det vi ”vanliga” kallar för kanot men ordet kanot är ett samlingsnamn för alla typer av farkoster som man använder paddel till. Valters paddel är av eskimåmodell och ett resultat av eget hyvlande

ALLT OM 28-05 2014 • nr 9

och slipande. Precis som kajaken. Fem meter och fem centimeter lång och dryga 20 kilo lätt. - Ritningarna är köpta men jag har byggt alltihop själv, berättar Valter.

Havspaddlarnas blå band

Även ruttens fart och upplägg har han planerat själv - men själva strapatsen går under namnet Havspaddlarnas Blå Band, och har klara ”regler”. Startpunkten är gamla Svinesundsbrons landfäste på svenska sidan. Målet är ”Torneälvens utlopp på svenska sidan vid riksröse nr. 59 på Virtakari udde, strax söder om Haparanda. Färden ska avslutas med handpåläggning på nämnda röse”. - Den som har paddlat genaste vägen har paddlat drygt 215 mil. Min resa landar nog på 240 mil innan vi är klara Farten blir ju anpassad till vädret. - Är vädret bra när jag kommer så pass långt söderut som till Skälderviken så hoppas jag kunna paddla ”rakt över” och inte gå längs kusten. - Men annars är avståndet från kusten från 500 meter upp till en kilometer. Jag kommer att tillryggalägga så mycket som möjligt

Friluftsfrämjandet i Osby ger dig möjlighet att prova på kajakpaddling tisdagen den 3 juni kl. 18:00. Platsen är Friluftsfrämjandets brygga norr om Osby Camping. Lämplig parkeringsplats för dig som är bilburen är den som finns i anslutning till starten för Klintens motionsslinga. Du får grundläggande instruktioner om kajakpaddling. Friluftsfrämjandet har tillgång till två fullt utrustade kajaker som du kostnadsfritt har möjlighet att testa denna kväll. Har du frågor är du välkommen att kontakta: Bengt Olsson tel. 0708-896928

Dags för årets Boaltslopp Året Boaltslopp går av stapeln 17 juni kl. 19:00. Anmälan sker vid start kl. 18:00 – 18:45 eller via föranmälan till: Kerstin på telefonnummer 0479 – 400 63.

Klasser och pris Långa Mellan Korta Promenad

11,4 km 6,0 km 3,8 km 0,9 km

40 kr 30 kr 20 kr 10 kr utan tid

Den service som kommer att finnas på plats är servering, två inomhustoaletter och utomhusdusch med kallt vatten från slang. Observera att det är ny samlingsplats: Boalts Bygdegård! Skyltat från riksväg 15.

av dagsetappen under morgontimmarna, innan motorbåtar och annan trafik kommit igång.

Personlig utveckling

Resan, paddlingen, strapatsen, äventyret, kalla det vad du vill - men det blir alldeles oavsett en upplevelse. - Ja, så är det ju, det handlar om personlig utveckling utifrån vad man klarar av men också tid för reflektion, ler Valter.

Ja, du blir ganska ensam? - Ja, jag får nog tid att tänka igenom både konstruktioner av kajaker som framtida äventyr. Det finns sådana? - Ja, men vi tar en sak i taget, avslutar Valter. Den långa paddlingen går att följa på villervalle.bloggo.nu och vi återkommer i höst med en uppföljning av Valters paddling. Text och bild: Mikael Persson (MiP)

HALLARYDS-DAGEN i Hembygdsparken, Hallaryd

Lördagen den 7 juni kl 10:00 Programtider

Sommarbuﬀé 99 kr

10:00–16:00 Hantverksmarknad, Veteranutställning 11:00 Hallaryds Barnkör 12:00 Robotdansaren Weiny Larsson 13:00 Gräddbulleätartävling för barn & vuxna 14:00 Kyrkokören sjunger 15:00 Ida Gustavsson uppträder. Sång & allsång

inkl. 1 glas husets vin/veckans öl 50 cl

I kaffetältet spelar Kronobälgarna. Övrigt: Loppmarknad, Bollrace, Ponnyridning, Modellflyg uppvisning m.m. Mat: Grilltallrik, Kaffe & Kakor, Våfflor. Fri entré. Köp gärna Hallarydsmärket ”Jag Stöder Hallarydsdagen”

Förlängda öppettider under sommaren. Alla dagar till kl. 22.00

Välkomna!

(Alkoholfritt alternativ 89 kr)

kl. 17.00 - 20.00

Alla dagar under juni, juli & augusti

Nyheter Fullständiga rättigheter Konferensrum - för upp till 25 pers Våﬀelservering 072-25 00 420

http://noisthai.se

Strandpaviljongen

LEDIGA LOKALER I OSBY Södra Portgatan 19 Lager 500 m² Kontorslokaler ca 75 m² (kan delas) Industrilokaler cirka 3000 m² (kan delas) Förråd från 5m² och större Kontakta Bo Ekstrand bo.ekstrand@ekstrands.com 0479 535 401

Barnvagnen Fastighets AB ett

företag

nr 9 • 28-05 2014 ALLT OM

tankar om livet & vår tävling Elin Sohl, Sibbhult. typisktelins.blogspot.com

Den blomstertid nu kommer...

Maj månad. Kalendern är fullspäckad med aktiviteter; grillkvällar på barnens skolor, utvecklingssamtal, aktivitetsavslutningar och förberedelser inför sommarlovet med den kommande skolavslutningen. Så kommer den oundvikliga diskussionen upp: Får skolavslutningen hållas i kyrkan eller ej? Jag är inte längre med i Svenska kyrkan, då jag tyckte det kändes som hyckleri när jag inte är troende. Min man däremot, är av åsikten att han trots det vill betala sin avgift för att de kyrkor som finns idag ska få vara kvar för dem som vill och visst har han en poäng där. Jag tycker att kyrkan som byggnad är en viktig historisk plats som ska bevaras och jag kan själv tycka att det är fridfullt att sitta i kyrkbänken vid olika ceremonier men för mig är det ändå ”bara en plats”.

känner att det motstrider hennes/hans religion, är det en förälder för mycket. Jag kan gladeligen ”offra” min nostalgiska anledning att tycka kyrkan är rätt plats för en skolavslutning, för att alla ska känna sig trygga och bekväma denna dag och om jag skulle varit troende är det väl tur att kyrkbänken finns till mitt och mina barns förfogande 364 andra dagar om året. Jag vet att man vid något år anordnat en ”extra” skolavslutningsceremoni i Broby kyrka. Jag läste i tidningen att uppslutningen var stor. Vilken härlig grej, den med det fria valet! De barn och föräldrar som kände att det var viktigt att avsluta skolåret där fick en chans att samlas och senare inföll den officiella skolavslutningen på respektive angiven plats. Jag är säker på att det var mysigt oavsett, jag vet i alla fall att mina barn var nöjda med sin skolavslutning.

Det är alltså inte viktigt för mig om barnen avslutar skolåret där eller någon annanstans. Huvudsaken är att skolavslutningen känns trevlig för barnen och om det sitter EN unge och skruvar på sig av obehag över att Jesus hänger på korset över altaret så är det en unge för mycket. Finns det EN förälder som inte vill gå in i kyrkan på sitt barns skolavslutning för att denne

Jag tror att man sjöng ”Den blomstertid nu kommer” och tog på sig finkläder vart den än firades och att gemensamt för barnen var att de efteråt kom hem, slängde skolväskan i hallen och bytte om till lekvänliga sommarlovskläder, i precis samma sinnesstämning som när jag själv sprang ut vårterminen som barn. Det är 2014 och vi är mitt uppe i skapandet av många nya traditioner vare sig du vill det eller ej. Vi är kulturberikade och barnen har turen att till större utsträckning, än när jag var liten, få lära känna barn från andra länder, lära sig om deras traditioner och ta till sig dem i våra svenska dito. Att religionsbunden skolavslutning hålls utanför är inte mer än rätt tycker jag. Huvudsaken är att varje unge känner sig välkommen och nöjd med dagen. Elin Sohl, Sibbhult

Visst var det en kaprifol Gissa växten, var en smal sak för väldigt många. Vi vill tacka för det stora engagemang och alla rätta svar som vi har fått in. Det gäller givetvis även er som visste att det var kaprifol men där pennan slant och det blev något annat. Vi vet ju att det var kaprifol ni tänkte skriva. Vi vill redan nu gratulera tre vinnare som Jankov Månsson (Växtmästaren) dragit bland alla rätta svar.

Anslagstavlan Sporrakulla Öppet med guide varje söndag 13-17 juni, juli, augusti

Övrig tid ring Kenneth 044-429 23

ALLT OM 28-05 2014 • nr 9

Välkomna till

Tydingesjöns 2-dagars Veteran & Samlarmarknad i Broby. Fri entré Nationaldagen fredag 6 juni & Pingstafton lördag 7 juni www.tydingesjon.com

Vinnarna är:

1. Synnöve Ljungberg från Killeberg 2. David Göransson från Glimåkra 3. Elisabeth Augustsson från Hanaskog Grattis säger vi på tidningen och hälsar pristagarna välkomna till Växtmästaren den 27 maj 12:00 för utdelning av era vinster.

Billig

BLÅBUTIKEN

för privatpersoner & föreningsevenemang

1900-tals möbler, tavlor, porslin, glas och mycket mer....

annonsplats

Intresserad? 0479-16007

Nytt & Gammalt Tisdag-Lördag 13-18

T Söndag,Måndag STÄNG

0734-476 666 Ö. JÄRNVÄGSGATAN 26 OSBY

Kultur & Fritid

Bokjuryn 2013 Bokjuryn är en nationell omröstning där alla barn och unga för rösta på föregående års utgivning för att de på så sätt ska få visa vilka böcker de uppskattar. Årets bokjury är nu avgjord! För den nationella topplistan hänvisar vi till www.bokjuryn.se men ännu mer spännande är ju hur topp 5 blev när alla årskurs 3 i Osby kommun röstade. Så här blev resultatet: 1. Jagger, Jagger av Frida Nilsson 2. Cykelmysteriet av Martin Widmark 3. Farfar berättar om Zoltan av Per Östergaard 4. Supersmart av Dan Höjer 5. Alla ljuger av Martin Widmark Frågor om detta, eller fler boktips? Kontakta skolbibliotekarien Leif Oxenmyr eller barnbibliotekarien Thomas Wiking, 0479-528 210, bibliotek@osby.se

Osby kommuns drogfria skolavslutning för årskurs 9 Fredag 13/6 19.45 - ca 00.15 Alla nior på Parkskolan, Hasslarödsskolan och Örkenedsskolan bjuds in. I år ca 130 elever, och deras klassföreståndare. Vi kommer ta en busstur utanför kommunens gränser, till för eleverna ett hemligt ställe. Där kommer vi att äta en finare måltid och efterrätt, sedan blir det disco och uppträdande på scenen av elever. Ansvariga är fritidsledarna på Pulsen och Bulten. Personal från elevhälsan följer med på kvällen. Vi tycker att det är viktigt att erbjuda ett drogfritt alternativ att fira sin skolavslutning. I Osby kommun har man erbjudit eleverna detta sedan tidigt 90-tal. En sådan positiv tradition är viktig att hålla liv i! Kontakt: fritidsledarna, 0709-318 244 eller 0709-318 475 Arr: Fritidsledargruppen och elevhälsan

Dags att lämna in material till kulturkalendern inför hösten 2014! Föreningar och studieförbund som planerar offentligt arrangemang i höst: Skicka gärna information för tryck av gemensam kulturkalender. Blankett hämtas på Kultur- och fritidskontoret. Ifylld blankett lämnas in senast 9 juni. Kontakt: 0479-528 312, lotta.pettersson@osby.se

Info från simhallarna Osby simhall Öppet för allmänt bad mellan 12/5-15/6 måndagar 16.00-21.00, onsdagar 06.30-09.00 (morgonsim ), Torsdagar 14.0016.00 ( endast pensionärer ), Fredagar 14.00-20.00. Kassan stänger 1 timme tidigare alla dagar. Simhallen håller även stängt torsdag 29/5 Kristi himmelfärds dag samt fredag den 30/5. Lönsboda simhall Stängt för allmänt bad torsdag den 29/5 Kristi himmelfärds dag. Från och med juni månad stängt på lördagar. Kontakt: Fredrik Johnsson 0479-528 478 simhall.orkened@osby.se

Kallelse Fritidsföreningar i Osby Kommun Föreningsmöte Onsdag 4/6 kl 18.30-20.30 Osby bibliotek, Ö. Järnvägsg. 16, Osby På dagordningen

- Skåneidrotten kommer och presenterar sina aktuella frågor. - Bidragsöversyn och Kultur- och fritidspolitiskt program för Osby kommun. Nu sparkar vi igång – vad kommer det innebära? - Idrottsskola – en chans att marknadsföra sin verksamhet. Representanter från Markaryd kommer och presenterar. - Integration i föreningsliv, kommande projekt. - Satsningen på Osby IP. Hur kommer det att bli och hur påverkar det föreningslivet?

Vi bjuder på kaffe och smörgås under kvällen! Varmt välkomna önskar Kultur & Fritid Arne Grau Amnér och Inga-Lill Boström Föranmälan till Osby Kultur & Fritid, Ö. Järnvägsg. 3, Osby. 0479-528 175 eller ingalill.bostrom@osby.se

Osby kommun | 283 80 Osby | Tel : 0479-52 80 00 vx | E-post : kommun@osby.se | www.osby.se nr 9 • 28-05 2014 ALLT OM

OSBY KOMMUN INFORMERAR Samhällsutveckling

Stärk hjärtat, få mer energi, minska dina utgifter och gör en tjänst för miljön! Det var vad vårens testresenärer i Elcykelprojektet fick ut av att delta. Under 4 veckor fick två personer i Osby möjligheten att låna en elcykel. Cykeln ägs av kommunens energirådgivning, har du ett lånekort har du chansen att prova detta utmärkta alternativ till bilen. Elcykeln kommer framöver att finnas på Osby bibliotek för utlåning. Både vår hälsa och miljö vinner på att vi cyklar.

Att det dessutom var så roligt att åka elcykel hade våra testresenärer inte väntat sig. Det var många positiva kommentarer.

• ”6-7 minuter enkel resa gör mig lycklig”

Energirådgivarna i Skåne ger oberoende, opartisk och kostnadsfri rådgivning inom områdena energi, miljö och transporter. Kommunens energirådgivare arbetar med rådgivning till privatpersoner, organisationer och företag. Du kan få svar på frågor rörande val av värmekälla, ombyggnation, bidrag eller möjligheter att spara på hushållselen? Energirådgivarna finns på 020-40 33 70 och energirad@kfks.se

• ”1:a testen. Överraskande trevligt!!” • ”Cyklade och handlade (1:a gången jag cyklar och handlar!!)”

Energirådgivaren mot nya utmaningar Vår energirådgivare har fått en ny anställning och hennes tjänst är tills vidare vakant. I väntan på en ny kommunal rådgivare anlitar vi Energikontoret Skåne där Anders Edvardsson, Caroline Wendel och Bengt Drakenberg står beredda att besvara era frågor på telefon: 020-40 33 70, e-post: energirad@kfsk.se

Där sägs att en plaskdamm med vattendjup på högst 2 decimeter inte behöver ha något särskild skydd.

Information till fastighetsägare

Ska du anlägga pool i sommar?

Reglerna innehåller också allmänna råd med förslag på lämpliga skyddsanordningar. En lösning är ett staket som är minst 90 cm högt och som barn inte kan klättra över eller krypa under. En annan lösning kan vara att täcka poolen med en presenning eller skyddsnät med högst 50 millimeter maskvidd. Skyddet måste bara vikten av ett barn utan att ge vika. Pooler kan kräva bygganmälan om de ansluts eller töms via avloppsnätet. Det kan också behövas marklov om du behöver utföra större schaktningsarbeten.

Planerar du att skaffa en pool i sommar, eller har du redan byggd pool eller bassäng?

Vid torka kan kommunen fatta beslut om förbud mot påfyllning av poolen.

Pooler kräver normalt inte bygglov men fastighetsägaren är skyldig att vidta åtgärder för att hindra olyckor. Boverkets byggregler ställer krav på att bassänger och liknande på tomtmark ska utformas med ett tillfredsställande skydd mot barnolycksfall.

Läs mera på www.boverket.se

ALLT OM 6-11 2013 • 20

Är du osäker på vad som gäller i ditt fall, ring miljö och byggkontoret på tel: 52 81 25.

7UlG KlFNDU RFK EXVNDU VND EHVNlUDV RP GH Yl[HU XWDQI|U GHVVD 7UlG KlFNDU RFK EXVNDU 7UlG KlFNDU RFK EXVNDU EHJUlQVQLQJVOLQMHU VND EHVNlUDV RP GH Yl[HU VND EHVNlUDV RP GH Yl[HU XWDQI|U GHVVD XWDQI|U GHVVD EHJUlQVQLQJVOLQMHU EHJUlQVQLQJVOLQMHU

Spara pengar och vĂ¤rna miljĂśn! Testa lamp-appen

7RPWPDUN

*nQJ EDQD *nQJ EDQD *nQJ EDQD

7RPWPDUN 7RPWPDUN

8WDQ JnQJEDQD

P P

Tycker du att det Ă¤r svĂĽrt att veta vilket alternativ som Ă¤r bĂ¤st nĂ¤r glĂśdlampan ska fasas ut eller vilken lampa som passar var? Energimyndigheten har en lamp-app fĂśr gratis nedladdning pĂĽ sin hemsida, www. energimyndigheten.se. Appen presenterar lĂ¤mpliga alternativ till olika lampor och hur stor besparingen blir. Den tipsar om lĂ¤mpliga sĂ¤tt att belysa olika rum och guidar bland lumen och Kelvin i begreppsdjungeln. Mycket lĂ¤mplig att ha med dig nĂ¤r du stĂĽr i butiken.

.|UEDQD .|UEDQD .|UEDQD

0HG JnQJEDQD

P P

8WDQ JnQJEDQD 8WDQ JnQJEDQD

.|UEDQD

Gunilla-08 Gunilla-08 Gunilla-08

Information till fastighetsĂ¤gare

Klipp hĂ¤cken och rĂ¤dda liv Nu Ă¤r det full fart pĂĽ vĂ¤xtligheten i trĂ¤dgĂĽrden. Passa pĂĽ att ta en extra koll pĂĽ hur dina vĂ¤xter har utvecklats mot gata och trottoar. TĂ¤nk pĂĽ sĂ¤songens tillvĂ¤xt nĂ¤r du beskĂ¤r. Enligt Plan-och bygglagen Ă¤r det fastighetsĂ¤garens ansvar att olĂ¤genhet fĂśr trafik inte uppkommer. Bilderna ger rĂĽd om vilka ytor som ska hĂĽllas fria frĂĽn vĂ¤xtlighet. MiljĂś-och byggnĂ¤mnden har tillsynen Ăśver vĂ¤xtlighet pĂĽ tomtmark. Har du frĂĽgor ring tel: 0479-52 81 25.

Kajsa tar Ăśver avloppsinventeringen I juni fortsĂ¤tter vi att inventera kommunens enskilda avlopp. Den ni kommer att mĂśta efter skogsvĂ¤garna Ă¤r Kajsa Weidolf. Hon kommer under sex mĂĽnader att utfĂśra fĂśrbokade inspektioner av bygdens enskilda avlopp. Inspektionerna bekostas av kommunen. Allt fĂśr att vĂĽra vattendrag ska mĂĽ bĂ¤ttre och vĂĽra vattentĂ¤kter skyddas!

Barn- och Familjeenheten sĂśker kontaktfamiljer och kontaktpersoner. FĂśr mer information se: www.osby.se

Osby kommun | 283 80 Osby | Tel : 0479-52 80 00 vx | E-post : kommun@osby.se | www.osby.se 20 â&#x20AC;˘ 6-11 2013 ALLT OM

Anläggningar

Bransch Guiden

SydSvensk Trädgård & Anläggning AB

Biltvätt TväTTa bilen

Vi erbjuder: Sten, Grus, Makadam och Sand i olika fraktioner samt matjord

Ta hjälp av dina lokala hantverkare och lokal service

från

dygneT runT Miljövänligt

Cementv. 4, 283 44 Osby

0709-654340

Bygg och portservice

20:-

(vid Netto)

Byggservice

10.775:-

Dags att renovera, bygga till eller bygga nytt? Vi har 20 års erfarenhet Sveriges mest flexibla företag för dörrar, byggnation och snickeri fönster & garageportar. Tel: 0479-104 64, 0709-164 464 www.osbyportservice.se

Fastigheter

Foto Körkort / ID foto Inramningar av alla slag.

Varför inte ringa Sveriges största mäklare? Fastighetsbyrån i Osby 0479-131 45 / 044-404 00 / 0451143 90. Esplanadg. 3, OSBY. www.fastighetsbyran.se/osby

Vi räknar på ditt tak kostnadsfritt

TAKPARTNER

Körkort/ID-Foto Tag ditt ID-foto Drop-in

Må-Torsdag 8-16 Fredag 8-12

LOVÉNS REKLAMFOTO

Fotvård Medicinsk Fotvård

Vi har alltid öppet alla torsdagar Välkommen!

Imse Allhorn – Även hembesök – Praktik Bakfickan V. Storgatan 16, Osby

BILD & VIDEOPRODUKTION

info@ateljeingvar.se Broby • Tel. 044-401 44

Reparation, service, installation av maskiner, vitvaror, värmepumpar.

Vi utför allt inom hushållsnära tjänster Nöjd Kund-garanti Vi administrerar RUT-avdraget

0709-38 63 53 info@humanbemanning.se www.humanbemanning.se

0479-42195 Klövervägen 22

www.lovensreklamfoto.com

0479-130 48

Moped, Pellets & Lantbrukstillbehör! Reparationsverkstad

0479 - 315 02 • 0734 - 02 01 39 Osby Markis & Persiennfabrik Marklunda 4080, 283 45 Osby www.osbymarkis.se

www.bmiemmislov.se Maskinservice i Emmislöv 0730-545247

Trädgård

På landet

Vitvaror Hemelektronik Antennteknik

www.tandvardshuset. lonsboda.se ALLT OM 28-05 2014 • nr 9

0706-260 253

www.helolen.com

Servicetfn: 0708-12 93 06 V. Järnvägsgatan 29, Osby

Organisationer

Privat assistans Vi är det lilla personliga assistans bolaget som jobbar med Närhet • Trygghet • Ansvar Vi vänder oss till dig från 18 år och uppåt. Titta in på hemsidan www.din-pa.se

Är du företagare?

SÅG & MOTOR BROBY AB

Hjälp oss skapa tillväxt! Bli medlem i OsbyNäringsliv Läs mer på: www.osby.nu

Motorsågar – Trädgårdsmaskiner – Batterier – Cyklar – Serviceverkstad

Njuravägen 1, Broby Tfn. 044-413 76 www.sagomotor.com

TV & antenn Hos oss får du hjälp!

0479-41 20 00

www.studiosos.se

Hälsa & Hudvård

Försäljning av: ATV,

OSBY MARKIS PERSIENN

0707 - 60 70 71

0479-101 18

Hälsa

Markis/Persienner Maskin & cykel

Dags att byta tak!

Tel: 0735 35 23 50 e-post: gabriel@gnb.nu

Hem & trädgård Hushållsmaskiner

Tandläkare

Ring: 0479 10624

044-412 95 0709-742 064 Nyförsäljning Rep. & Service

Brog. 38, Knislinge Butiken öppen: Mån-Fre 14-18 Lör 10-13

Osby Näringsliv

Tel: 0479-161 10

Urmakeri

Agne Perssons UrmAkeri AB Säljer och reparerar allt i branschen. Även antika klockor.

Öppet vard 17.00-19.00, eller enl. överenskommelse

skogsv. 3, BroBY 044-418 70, 070 588 18 53

Veterinär Djursjukvård för hund, katt och häst. Leg. Vet. Per Josefsson

Vesslarp Veterinärklinik

www.vesslarp.nu 0479-50015 vard. 8-11

Biltvätt

Tvätta bilen

Bilverkstad/däck •Verkstad & Däckhotell •Service- reparationer och svetsarbeten.

Lars Dufwa Osby 0479-160 65. Öppet: Må-Fr 6.30-22. Lö-Sö 8-22

Byggservice Tip Top Bygg

Frisör

0479-10834 • 070-191 49 88 Marklunda Osby www.lundinsgrav.se

0479 - 210 10 Öppettider: •mån - tis 9-17 •ons stängt •tors 9-20 •fre 9-17

Dörrar Fönster Köksluckor Mäter • Byter • Klart!

Ring Göran 0727-304 145

Uterum Glasmästeri Inredningsglas www.rydsglas.se Björkhemsvägen 23 Kristianstad 044-21 08 98

Välkommen till

Tips Thaimassage

Renovering/målning Second hand

Suzzie’s Hylla

www.allbas.se

070 - 497 35 56 allbas@hotmail.se

ARA STÄD • Hushållsnära tjänster med RUT-avdrag

Loppis/Antikt/Kuriosa Öppet Tisd-Torsd 11-18 Fred–Lörd 11-15 Södra Portgatan 19 i Osby. Telefon 0709 59 14 72

www.suzzieshylla.se

Stort utbud av dörrar!

Dieselmack på Radiatorv 15 Osby

0479-178 52 • 070-944 62 11

Angeldorffsg. 17, Broby Tel. 044 - 468 00 www.sjobergsbyggmaterial.se

newmanoil@telia.com

Fastigheter Idyll Gård Strandläge Tyskar, holländare, danskar etc. köper

Tänker ni sälja huset?

• 30 år i branschen

Edema (Lönsboda) Loppis & Retro Butik

Öppettider lörd-sönd 11,00-17,00. Önskas besök på andra tider ring 0708 209978. Välkommen.

Stenarbete Gravstenar 0734-20 87 32 Stenproduktion 044-420 01 Konst & Hantverk 0708-15 79 07 nya glimmasten Boaltsvägen 18, Glimåkra

Välkommen att kontakta oss:

Tillsaluvärdering är gratis.

Hausverkauf - Wir sprechen Deutsch !

Wollen Sie Ihr Haus verkaufen?

031-24 96 80 0451-772 070

Tel: 0479 - 89 90 10 Postgatan 1, Osby www.allbonordica.se

SVENSKATORP.SE SVENSKAIDYLLER.SE E-post: ekeby@fmf.se

FixartjejeN

VI UTFÖR

KVALITETSSTÄDNING

• Städning & Flyttstäd. • Fönsterputsning • Företagsstäd • Trädgårdshjälp m.m.

ÄVEN FLYTT !

• Företagsstädning

Här hittar du mängder av porslin, emaljerat, glas mm. Du hittar oss 2km söder om Lönsboda mot Sibbhult/Kristianstad, väg nr 2101. Se skylt, flagga.

Parkgatan 24 c Osby tel: 0768 - 61 90 97

Eldningsolja – Diesel

Hem & trädgård

Loppis/kuriosa

STAFFANS OSTEOPATI

Behöver du måla om, renovera eller bygga till? Vi har kompetensen!

www.oredssonsel.se

044-443 05 • 073-771 74 93 www.arastad.se

Hälsa

Kattarp 2404, 280 60 Broby 044- 44 262, 0732-044 262 www.staffansosteopati.se

Vi utför alla typer av el-arbeten

Godkänd av Osby kommun inom L.O.V (lagen om valfrihet)

Ö. Järnvägsgatan 2 Lönsboda www.hair2010.se

Behandling av rygg - nacke - leder

Osby, Södra portgatan 42 0479-162 00

Dörr & fönsterbyte Elektriker

Glasmästeri Erika Andersson Frisör

Däck Däckhotell bilverkstaD ac-service hjulinställning

•Märkesdäck och Fälgar

Allt inom renovering ombyggnad & fastighetsskötsel. 0708-444287 info@tiptopbygg.se www.tiptopbygg.se

Byggmaterial

www.vianor.se

Snabbt och Effektivt!

Uppgraderade program och supermjuka borstar.

Bränsle/Värme

CASTER MASTER KB HEM & FÖRETAG

Karin 044-406 11 0739-81 95 90

ANNE tel. 070-483 38 35 castermasterkb@gmail.com www.castermaster.net

Jag fixar RUT-avdrag 50%

Markis/Persienner

Markarbeten Grävning Snöröjning

Dikning Avlopp

Lundins Markiser säljer - Monterar - reparerar

0708-164 155

Råstad Entreprenad AB

Skyttegatan 1, OSBY anders-lundin2011@hotmail.com

Visseltofta • tel 070-321 02 09

Tandläkare Centrumtandläkarna Osby. tel 0479-133 33

Vi skapar glada leenden

Stationstandläkarna

Tfn 0479-313 60 www.tandhalsanosby. praktikertjanst.se

www.tandlakarnabanke. praktikertjanst.se

Broby. tel 044-412 00

Veterinär & fysioterapi Vvs Din VVS-firma i Osby

Djursjukvård Fysioterapi Rehab för häst och smådjur

Leg. Vet. Huba Egyed. HE-vet AB Energimedicinterapeut Carina Nilsson

www.enerchikallan.se 070-639 04 68 • Svenstorp, Osby

0479 - 200 80 www.cederqvist-soner.se

Fabriksgatan 4, Osby

nr 9 • 28-05 2014 ALLT OM

VI FIXAR MATEN

till helgens fester! Buffé

Nyhet! Medelhavsbuffé

185 kr/port

Minsta beställning 10 portioner.

Plankor

Skaldjursplanka Exotisk planka

155 kr/port 120 kr/port

Bröd ingår. Minsta beställning 4 portioner.

Grillplanka Specialplanka

120 kr/port 165 kr/port

Fat

Skinka Rostbiff Fläskfilé

Fina och omtyckta bufféer, goda smörgåstårtor och festliga plankor. Prova catering från ICA Supermarket Osby! Välkommen med din beställning på tel 0479-52 92 13.

Smörgåstårta 100 kr/port 100 kr/port 100 kr/port

Hos oss kan du också beställa: Fiskpaté Varmrökt lax Färsk fisk Italienska delikatesser Färsk krabba vid säsong

Inkl potatisgratäng eller potatissallad och bröd. Minsta beställning 4 portioner.

Beställ på tel 0479-529213

Öppet alla dagar 7–22 Tel 0479-52 92 00 • www.ica.se/osby

Räkor & lax Räkor & skinka Skinka Rostbiff Sillatårta – vår skånska specialare! 10 portioner 15 portioner

490 kr/st 590 kr/st

Landgång

79 kr /st