Allt om Osby nr 11 2014 by Allt om Osby / Allt om Göinge

100% Lokaltidning nr 11 25/6 - 8/7 2014

Ekbackeskolan Student 2014 Foto: Paulina Pazdalski

Äntligen dags!

I kväll, 25 juni kl. 19.00

drar Allsångskvällen i Centralparken igång. Uppvärmning med Oviraptor Club från kl. 18.00

Du kommer väl!

OBS!

Du vet väl att ditt sånghäfte är en lott?

Vinn fina priser under kvällen!

Ledare

Väder & beslut riationer – som en fördel. I alla fall när vi pratar med folk från andra lite sydligare länder. I verkligheten kan ju vårt klimat samtidigt vara vår förbannelse. Att planera för studentfester, midsommar och allsångskvällar är inte lätt. Ett bra väder innebär minnesvärda tillfällen, ett dåligt väder kan å andra sidan betyda katastrof. I alla fall om man hoppas på publik. Jag tror att vårt VM-brons i fotboll -94 har blivit mycket större för att den perioden var stekhet. Det gjorde att vi firade segrarna mer intensivt och spontant. Det kunde varit vind, regn och 10 grader. Vi vet att väder spelar stor roll för vårt välbefinnande. För vårt humör och för de dagliga beslut vi tar i olika sammanhang. I alla fall är det så i vårt privatliv. Sen kan ju dåligt väder för en vara kanon för en annan. Så mer sol är då ingen universallösning. Då skulle ju länder med sol och små avvikelser vara ett land utan problem – så är det ju inte. Vi brukar ju framhålla våra fyra årstider – och stora va-

Så visst spelar vädret stor roll i våra liv. Kan det vara så att företagare blir mer offensiva när omständigheterna runt omkring är soliga? Är våra politiker mer benägna att säga ja ifall solens strålar letar sig in mellan markiser och persienner? Vi blir allt mer öppna i takt med att plaggen åker av. Som om vi var små batterier som måste laddas med tro och hopp inför nalkande mörker och kyla.

kön s n e A L L A önskar mar! m o s v i t k a h oc

Nu hoppas vi verkligen på en 94-sommar så vi kan bada i fontänerna igen. För det fick man då. Troligtvis för att ingen ville säga nej när det var så fint väder. johnny@alltomosby.se

Se sommarschema och öppettider på

www.osbyaktivcenter.se V. Storg. 61, OSBY. 0479-128 73. info@osbyaktivcenter.se Killeberg

– TILL VÅRA ANNONSÖRER –

Allt om Osby / Allt om Göinge är politiskt och religiöst obundna tidningar som till 100% vill verka för att synliggöra våra lokala möjligheter och framhålla alla positiva krafter. Tidningarna ges ut till samtliga hushåll och företag i Osby och Östra Göinge kommuner samt Hästveda. Adress: Hantverksgatan 5, 283 41 Osby. Hemsidor: www.alltomosby.se / www.alltomgoinge.se Ansvarig utgivare Johnny Billinger Tryck Litografen, Vinslöv Distribution Posten

Annonser: 0479-160 07 annons@alltomosby.se carina@alltomosby.se 070-3051770 jessica@alltomgoinge.se 073-0688001 pia@alltomgoinge.se 070-8504522

TEMA

Osby

Lönsboda

i vårt nästa nummer

Smultronställen

Östanå

Semestertips & Utflyktsmål

Sommar, sol och lediga dagar! Alla vill inte, eller har inte möjlighet att semestra på annan ort, och varför ska man det när vi har en massa underbart bara runt knuten? Osby

Glimåkra Sibbhult

Killeberg

Broby

Immeln Hjärsås Knislinge Hanaskog

Lönsboda

Nästa utgivning: Onsdag 9 juli Annonsbokning: Torsdag 26 juni Materialdag:

Måndag 30 juni

SEMESTERSTÄNGT v 30 – 31

(21/7 - 6/8). Går att nå för tidsbokning via telefon. Bokning under semestern endast enligt överenskommelse.

Inför vårt nummer, som kommer ut den 9 juli, vill vi inventera utbudet av smultronställen i bygden. Vi kommer att ha en karta där utflyktssugna semesterfirare kan leta efter tips på spännande utflyktsmål. Östanå

Glimåkra

1 Broby

GLAD SOMMAR!

Vi erbjuder dig, som driver en verksamhet som riktar sig till turister, Sibbhult en ”plutt på kartan” och en kortare beskrivning (ca 130 tecken inkl.namn och kontaktuppgifter) på just din verksamhet, för endast 200:-

Vill du annonsera ytterligare, kan vi erbjuda en ”tema-annons”: Immeln 1/8-dels-annons (93x64 mm ) för 990:-

Hjärsås Knislinge Hanaskog

103 10 Esplanadg. 5, Osby • Öppet: Månd 9-19 Tisd – Fred 9-18

ALLT OM 25-06 2014 • nr 11

Så alla ni med gårdsbutiker, presentbodar, caféer, självplock, badplatser, museer och andra sevärdheter. Passa på att synas!

nu till

Sommarpris! Demidekkare målar gärna. MEN INTE SÅ OFTA. Välj Demidekk nästa gång, så kan du njuta av den känslan länge. För det kommer att dröja länge tills du behöver måla om huset igen. Läs mer på www.demidekk.se eller hämta en färgkarta hos en auktoriserad Demidekk återförsäljare.

Demidekkare målar Demidekkare målar gärna. MEN INTE MEN INTE SÅ OFTA.

BLI EN DEMIDEKKARE DU OCKSÅ

gärna.

SÅ OFTA.

Välj Demidekk nästa gång, så känslan kan dulänge. njuta av den känslan länge. Välj Demidekk nästa gång, så kan du njuta av den För det kommer dröja länge tills behöver målatills om huset igen. För att det kommer attdudröja länge du behöver måla om huset igen.

Läs mer på www.demidekk.se eller hämta en färgkarta hos en mer på www.demidekk.se eller hämta auktoriseradLäs Demidekk återförsäljare.

/ kg auktoriserad Demidekk återförsäljare.

V Storg 27, Osby Tel 0479-131 20 en färgkarta hos en DU OCKSÅ BLI EN DEMIDEKKARE BLI EN DEMIDEKKARE DUwww.olssonscolorama.se OCKSÅ

Öppet mån-fre 6.30-21.00 lör-sön 8.00-21.00

Kometen

Kristianstadsgatan 15, Osby, Tel: 0479-103 75

KycKLingKLubba / ben

20 -

1 kg. fryst Kronfågel

ica hushåLLsost Mot ICA kort

4990

Jfp.50.00/kg

/st

3 dl.

Jfp.25.00/liter

/st

500gr. Max 2st/hushåll Mot ICA kort

2 för

/kg

gaLiameLon

Jfp. 20.00/kg

Löfbergs och cLassic Kaffe

ica gräddfiL

Klass 1. Spanien

/kg

ica fLäsKKarré bbQ

450-1300g. Sverige.

4990

miLda margarin

1 kg.

/st

Jfp.20.00/kg

/kg

Erbjudanden i denna annons gäller 11 – 15/6 2014. Vi reserverar oss för tryckfel och slutförsäljning. nr 11 • 25-06 2014 ALLT OM

aktuellt

Foto: Paulina Pazdalski

Osby Student 2014

Kylbox, 24 liter, 12 V

299:ord. pris: 499:-

ALLT OM 25-06 2014 • nr 11

Kylbox, 40 liter

999:ord. pris: 1.399:-

Alkomätare AL-2500

Mekonomen Osby Tegvägen 6, Tel. 0479-131 05

Carwise

Hyr takbox hos oss för 395:- / vecka

Carwise

Kylbox, 24 liter, 12 V/230 V

499:ord. pris: 799:-

Erbjudanden och rabatter gäller t.o.m 20/8 2014, eller så långt lagret räcker. Kan ej kombineras med andra erbjudanden eller rabatter. Med reservation för eventuella tryckfel.

aktuellt under en månads tid fått försöka ändra sina vanor och rutiner. Vid summeringen var det idel positiva kommentarer.

Dagliga möten

Björn Svensson från Hässleholm menar att man måste motivera sig. – Det är enkelt med bil. Du behöver inte fundera eller planera. Men när du väl kommer igång med tågpendlingen så upptäcker du helt andra fördelar som då överträffar bilen. Ann-Christine Pramberg pendlar från Vittsjö via Hässleholm. – Du måste ju se positivt på allt. Pendlingen innebär dagliga möten och roliga samtal.

Informella samtal Nöjda tågresenärer från vänster: Anna Evander och Magnus Strand från Energikontoret. Johan Andersson, Björn Svensson, Ann-Christine Pramberg och Göran Holmberg.

Från bil till tåg De orter som nu fått nya Pågatågsstationer har också fått en del projekt med syfte att generera resenärer, men också för att öka attraktivitet för att stimulera nya medborgare att flytta dit. För anställda på Osby Kommun har Energikontoret Skåne genom kommunens arbete med energieffektivisering drivit ett projekt för att konvertera bilpendlare till tågpendlare.

Fick Skånekort

Magnus Strand och Anna Evander sitter med i kommunens arbetsgrupp för energieffektivisering och har nu under en tid drivit ett

testresenärsprojekt. 5 personer, anställda på Osby kommun, blev utvalda som testresenärer. Projektet har gått ut på att utrusta de medverkande med varsitt Skånekort. Sen har de

Din VVS-firma i Osby

Från Löddeköpinge kommer Göran Holmberg. – Jag åker buss till Lund och sen tåg till Osby. Jag kommer att fortsätta pendla så men ha bilen som säkerhet vid viktiga möten. Testpendlarna har också upptäckt alla informella samtal som sker när man träffar kollegor på tåget. – Det är ju ofrånkomligt att våra samtal till stor del är jobbrelaterade, menar Göran.

Bonus med privata resor

Kriteriet för att bli testpendlare, var att bo minst 10 km från Osby samt att du körde bil till jobbet. Resultatet från projektet var att samtliga ville fortsätta. Flera hade också upptäckt fördelarna med att använda sitt Skånekort till privata resor under ledig tid. Det ökar värdet och motivationen att fortsätta. Text och bild: johnny@alltomosby.se

THERMIA DIPLOMAT OPTIMUM G3

TOPPTESTADE VÄRMEPUMPAR

Den svenska bergvärmepump som har högst årsvärmefaktor enligt Energimyndighetens senaste test (2012).

I samarbete med Åseda Värme, Sveriges största värmepumpsinstallatör.

THERMIA ATEC Bäst i test enligt Energimyndighetens senaste test av luft/vattenvärmepumpar (2011).

thermia.se

www.comfort.se • 0479-134 41 • Fabriksgatan 4, Osby nr 11 • 25-06 2014 ALLT OM

aktuellt

LANGES i Virestad – since 1952

Att ha en butik en bra bit från ett större samhälle brukar inte vara lätt men konceptet att sälja märkeskläder till bra priser, parat med kunnigt och trevligt bemötande har gjort att kunderna både hittar hit och återkommer. Idag är det Jennie Lange-Karlsson, tredje generationen, som styr butiken sida vid sida med pappa Rolf Lange och farmor Kerstin Lange.

Bröllopspresent blev klädesbutik

– Min farmor Kerstin och farfar Lennart gifte sig 1951 och fick då 400 kronor som bröllopspresent. På bröllopsresan till Borås köpte sedan farmor flanellskjortor för alla pengarna utan att egentligen ha tänkt igenom det. Men farfar visste det var dans i Hynnenäs på kvällen så de tog med skjortorna och lyckades faktiskt sälja varenda en! Året efter öppnade de sin butik och på den vägen har det varit, berättar Jennie. Langes är verkligen ett familjeföretag där både Jennies farmor, pappa, mamma och svåger arbetar. Men Jennie valde från början en karriär som lärare och trivdes så bra med det att hon aldrig funderade på att börja i familjeföretaget. – Av olika skäl öppnade sig en möjlighet hösten 2011 att prova. Jag var lite tveksam först men jag är en person som hellre provar och misslyckas än att ångra att jag inte försökte! Sen blev jag fast.

Jag har även föryngrat sortimentet, startat en nätbutik, anordnat kundkvällar och stora event med jämna mellanrum. Viktiga kvällar som ger oss svar på om vi har rätt sortiment och bemötande. – Kunden å sin sida får extra bra erbjudanden och tips som passar just henne eller honom, berättar Jennie. Hon fullkomligen sprudlar av iver

Bäst utbud i södra Sverige

Langes har i dag 1500 kvadratmeter fyllt med märkeskläder i många storlekar och prisklasser med fokus på kläder för kvinna och man. Att butiken ligger en bit utanför Älmhult verkar aldrig ha spelat så stor roll. Hur kan det komma sig? – Att vi funnits länge gör naturligtvis att många känner till oss men också vårt breda utbud, den viktiga personliga servicen och att lyssna av vad som är viktigast för kunden, säger Jennie.

Vill samarbeta

Under de tre år som Jennie varit butiksansvarig har en hel del förändringar skett. – Många vet att vi finns men alla har inte varit här än. Därför beslöt jag mig för att marknadsföra oss via TV 4, Riks FM, Instagram och Facebook.

Sedan 1994enterat de gamla öknamnen i Örkened. I år är det jubileum med mer än 2.700 öknamn i databasen. Allt arbete har skett i studiecirkelform i Vuxenskolan. Gruppen har även gjort en inventering av kyrkogårdarna i Örkened och avskrifter ur kyrkoböcker i Örkened. Jubileet firas under den varje år återkommande Öknamnsdagen, i år den 29 juni i Bygdegården, kl. 13 – 16. Ett utmärkt tillfälle för släktforskare och andra intresserade av

Hingst 2.500 kr, ord 3.300kr

Helhetshälsa för dig

& dina djur!

www.enerchikallan.se 070-639 04 68 • Svenstorp, Osby

ALLT OM 25-06 2014 • nr 11

DAHLIN - SUNDE - SHINE - ALBERTO - OSCAR- ARNOLDPALMER - DAHLIN - SUNDE - SHINE - DAHLIN - SUNDE - ALBERTO

Gratis tandkontroll, vid tandraspning 800 kr

upp till

50% rabatt

DAHLIN - SUNDE - SHINE - ALBERTO - OSCAR- ARNOLDPALMER - DAHLIN - SUNDE - SHINE - DAHLIN - SUNDE - ALBERTO

Hästar

Dräktighetsundersökning

Text & Bild: Laila Aspenryd

Öknamnsgruppen 20 år

DAHLIN - SUNDE - SHINE - ALBERTO - OSCAR- ARNOLDPALMER - DAHLIN - SUNDE - SHINE

Rehabilitering Fysioterapi

och lust att fortsätta på den inslagna banan men också att ta sig an nya projekt. – Jag skulle t.ex. vilja få igång mer samarbete med butiker både i Älmhult och Osby. – Tror att vi kan komplettera och dra nytta av varandra, avslutar Jennie och hastar vidare.

DAHLIN - SUNDE - SHINE - ALBERTO - OSCAR- ARNOLDPALMER - DAHLIN - SUNDE - SHINE

VÅRA MÄRKEN Adrian Hammond Tommy Hilfiger Replay • Nudie Solid • Didriksons Lo-ika • Dahlin Oscar • Park Lane Alberto • Cavalier Pulz • Culture Monrow • Soya Circle of trust Cecil • LdiR Björn Borg mm

Örkened. Det kommer även att bli ett kort föredrag. Fotoklubben Fix visar 100 nya ”gamla” bilder ur-årsjubileum fotografen Nelsons enorma arkiv. Även 20 med Öknamnsgruppen tidigare visade bilder, cirka 3.000 st, finns tillÖknamnsdag i Bygdegården gängliga i pärmar.

Söndag 29 juni 2014, 13.00–16.00

Välkommen att ta del av Kyrkböcker i Örkened: födelseböcker, vigsel böcker, dödböcker, husförhörslängder och församlingsböcker. Öknamns databasen. Kyrkogårdsinventeringen. Byahäftena ”Torp och Gårdar”. Nelsonbilderna och Bygdegårdens sevärda museum, m.m. m.m.

Dessutom kaffe med tårta till facilt pris.

REAn HAR BÖRJAT

Varmt välkomna till en givande Öknamnsdag!

Öknamnsgruppen • Örkeneds Hembygdsförening

Öppettider: Vard. 10-18 | Lörd. 10-13

är butiken som syns, hörs och märks. Vår service och personlighet är utöver det vanliga och vi har näsa för det lilla extra. Mitt i IKEA-land hittar ni oss och hos oss är kaffet gratis.

REASTART upp till

70%!

Liatorp

124

Växjö Virestad

23 Älmhult

120

Tingsryd

Osby

Öppet: Vard: 10 - 18 Lörd: 10 - 15 Sönd/Röd dag: 12 - 15 Nu även som E-butik: butiken@langes.se Samsoe Samsoe, Adrian Hammond, Busnel, Rosemunde, Twist&Tango, Lily&Rose, Vintage by Fe, MAPP, Lyle&Scott, Levis, Brandtex, Club Comfort, Micha, Circle Of trust, Marc Lauge, Rosenvinge, Bike Polo, Indicode, Signatur, Cooee.

nr 11 • 25-06 2014 ALLT OM

Näringsliv

Osby Näringsliv

w w w.osby.nu

Kansli Västra Storgatan 26 283 31 Osby Tel. 0479-161 10 E-post: info@osbynaringsliv.se

Visste Du att… … Osby Shopping har specialerbjudande på hemsidan, varje vecka året om. Medlemsbutikerna turas om. Gå in på www.osby.nu, klicka på Osby Shopping och vidare på Veckans erbjudande.

Nyinrättad stiftelse tar över Lekoseum i Osby Efter 30 år lämnar nu BRIO över leksaksmuséet Lekoseum i Osby till en nyinrättad stiftelse. BRIO agerar stiftare tillsammans med Osby kommun, familjen Ivarsson och BRIOs veteranfond. Största turistmålet

kommande 20 åren. Den förändrade driftsformen innebär inte någon förändring för muséets besökare.

Heikki Takanen, BRIOs styrelseordförande.

– Lekoseum samlar på ett fint sätt BRIO´s 130-åriga historia och har sedan grundandet 1984 haft över en halv miljon besökare. Den verksamhet som bedrivs där är mycket viktig för oss och för Osby kommun. Det känns därför väldigt bra att vi tillsammans med de övriga intressenterna har funnit en samarbetsform som säkerställer muséets fortlevnad i många år till, säger

...och att…

Lekoseums betydelse för besöksnäringen är naturligtvis stor, men även för kommunens image som barnvänlig kommun och kopplingen till BRIO´s vagga och regionens entreprenörsanda. – Vi ser det som naturligt att kommunen är delaktig att förvalta detta industriarv genom att dels förvärva Lekoseumfastigheten samt dels tillskjuta stiftelsekapital, säger kommunstyrelsens ordförande Anders Pettersson.

Osbys alla restauranger med Dagens är samlade på ett och samma ställe. Gå in på www.osby.nu, scrolla ner till botten av sidan och klicka på ”Veckans lunch”

Stiftelsen beräknas få ett stiftelsekapital på ca 1,5 miljoner kr, därutöver har Utvecklingsstiftelsen Sparbanken 1826 beslutat om ett årligt driftsbidrag på 100 000 kr per år för åren 2014-2016.

…Lönsboda Köpmangille, som numera är en del av Osby näringslivs ekonomiska förening, har en egen flik under Shopping på www. osby.nu. Denna sida byggs upp efter hand.

BRIO Lekoseum är Osby kommuns utan jämförelse största turistmål som årligen har ca 50.000 besökare. BRIO-koncernen har beslutat att renodla sin verksamhet och kommer vid halvårsskiftet överlåta BRIO Lekoseum inkluderat butiksdelen till en nybildad stiftelse. Hela verksamheten och vissa tillgångar, inklusive den unika Barbie- och Märklinsamlingen överförs därmed från BRIO till stiftelsen, som även anförtros att förvalta BRIOs klassiska leksakssamling de

Naturligt förvalta industriarv

Text: Gert Jönsson

Följ Osby Näringsliv på Facebook och Twitter – läs mer på www.osby.nu Osby kommun | 283 80 Osby | Tel : 0479 -528 000 vx | E-post : kommun@osby.se | www.osby.se 8

Frihet på dina villkor!

Stihl häckSAx hSE 52

1.190:-

Tyst & effektiv, elektrisk häcksax för din trädgård. Har dubbelslipad kniv STIHL Leksaksmotorsåg & låg vikt. (ord.pris 1.490:-) från 3 år Batteridriven,

Pris: 189:-

Stihl MOtORSåg MS 170

1.690:-

Envoy 8

Cobra

Kompakt, robust & bränslesnål. Högeffektivt antivibrationssystem. Perfekt för ved och byggjobb runt huset. (ord.pris 2.290:-)

Scout

West Tech Medical Promovec elcyklar – pris från 11995:-

bANNER FRitiDSbAttERi

kAMpANJpRiS 32.900:-

75 Ah

795:-

kAMpANJpRiS 4.900:-

JONSERED FR 2213 MA

B & S Intek 3125 (6,7kW*) , automatisk transmission, 2-i-1-klippaggregat, klippbredd 94 cm. (ord.pris 35.900:-)

JONSERED lM 2147 cMDAE

klippO

Briggs & Stratton 675e Series, 2,4 kW*, elstart, klippbredd 46 cm. (ord.pris 6.000:-)

Pris från 5.400:-

vikiNg gRäSklippARE 448tc

1.000:INBYTE*

FöR DiN gAMlA klippARE! gäller Mb2 Rt

STIHL Leksaksmotorsåg Batteridriven, från 4.490:3 år Pris: 189:-

vikiNg gRäSklippARE Mb 2 Rt

Biogräsklippare för gräsmattor upp till 1500m2. Ktaftig bensinmotor, låg bränsleförbrukning, drivning på framhjulen. (ord.pris 5.490:-)

Välutrustad klippare. Monohandtag fällbart, 1-växlad drivning, polymerkåpa med 10 års garanti. (ord.pris 5.490:-)

4.990:-

Robot gräsklippare från

Stiga, Viking, Husqvarna & Gardena

Öppet: Vardagar kl. 8 - 18, lunch 12 - 13. (Lördagsöppet kl. 8-12 i april, maj & juni) Njuravägen 1, Broby. Tel: 044-413 76 www.sagomotor.com Vi löser finansieringen medan du väntar!

nr 11 • 25-06 2014 ALLT OM

aktuellt

Klädkammaren

Maggan Pegard hade drivit eget företag som sömmerska i 12 år när hennes liv en dag 2001 abrupt förändrades i och med att hennes dåvarande make dog. Plötsligt stod hon ensam om att försörja sitt barn och klara ett hus vilket var omöjligt med hennes sömmerskelön. Detta visade sig bli starten på hennes liv som butiksägare i Osby och i dag driver hon framgångsrikt Klädkammaren.

Fyra butiker under sex år

– Eftersom jag älskar skor tänkte jag att en skoaffär hade varit roligt. Inom loppet av några månader bestämde jag mig och mellan 2002-2005 startade jag skoaffär och köpte sedan Titti Bus, Molié och Klädkammaren. Men när jag fick fler barn insåg jag att det inte

fungerade att ha små barn och fyra butiker så 2008 sålde jag alla utom Klädkammaren, berättar Maggan. På Klädkammaren kan man hitta kläder för både killar, tjejer, herrar och damer från 13 år och uppåt. Hit hittar inte bara Osbyborna utan även kunder från bl a Älmhult, Östra Göinge och Hässleholm.

OBS! OBS! OBS! Klädkammaren är en av ett 40-tal butiker i Osby Shopping. Just nu frestar Maggan med ett superbjudande för alla som vågar sig in på www.osbyshopping.se och klickar upp annonsen.

–När du kliver in i vår butik ska du känna att vi tar oss tid, lyssnar, ger råd och tips och framförallt är väldigt ärliga även om det innebär att det inte blir något köpt den gången. Man skapar en kontakt med kunden och får man bara det att fungera och de hittar kläder som passar och som de trivs i till vettiga priser då kommer de klart tillbaka, säger Maggan glatt leende.

Viktigt att sammarbeta

Samarbetet inom Osby Shopping

ser Maggan som oerhört viktigt för alla. –Det är så skönt i Osby för alla butiker hjälper varandra. Hittar inte kunden det de vill ha hos oss så skickar vi dem till någon av de andra butikerna, det är helt självklart för oss. Jag älskar detta jobbet – fixa och dona, tjabba och skoja med kunderna - det är så himla roligt, avslutar Maggan energiskt. Text & Bild: Laila Aspenryd

Fakta

Namn: Maggan Pegard Ålder: 47 år Familj: Min make Per och barnen Tanja 23 år, Caspar 9 år och Fifi 6 år Bor: i Kalhult Fritid: Den lilla fritid jag har tränar jag och umgås med alla mina vänner Butiken: Klädkammaren Verksamhet: Kläder till killar, tjejer, herrar och damer från 13 år och uppåt Anställda: Mikaela som är en klippa, utan henne skulle det inte fungera!

Vi testar din affärsidé och gör dig startklar! Dags att bygga OM, TILL eller NYTT ?

Hos oss får du kostnadsfri konfidentiell rådgivning, när du tänker Starta Eget. Boka tid på tfn 0479-152 50. Vi finns på Näringslivscenter, V Storg. 26 i Osby

Vi önskar dig mar! en trevlig som

Jag hjälper dig med allt som behövs för att söka bygglov. · Idéskiss · Bygglovshandlingar · Uppmätningar · Energiberäkning · Kök och bad ritningar Välkomna att kontakta Viktoria Husdesign AB Forsgatan 3, Osby • 070- 557 80 42 • vr@viktoriahusdesign.se

Resetips? Köpa båtförsäkring? Anmäla skada? Besök oss på

lansforsakringar.se

ALLT OM 25-06 2014 • nr 11

aktuellt att packa ner grejorna som kommer till butiken för vidare transport till Balkan. – Det är ju roligt att vi kan hjälpa till, säger Sven-Inge Sjösten.

Välfyllt förråd

Stora insatser

av Lilla Butiken Efter de svåra översvämningarna på Balkan i maj behövs nu stora hjälpinsatser till området. Har du grejor över så kan du lämna in det till Lilla Butiken i Broby. – Här får insatsen två effekter, dels att vi får iväg grejorna, dels får vår dagliga verksamhet ytterligare bra saker att syssla med, säger Clara Fröjd, boendestödjare i Östra Göinge kommun.

Clara är kopplingen

Det är Clara Fröjd som är kopplingen mellan naturkatastrofen på Balkan och insamlingen i Broby. Sambon Melvin Pehadzic är från områ-

Malin Persson och Sven-Inge Sjösten i Lilla Butiken hjälper till att packa handdukar till insamlingen av material till krisdrabbade Balkan.

Det finns alltid ett behov och än så länge har det gått iväg någon lastbil till området - men det kommet att gå fler. – Det ska gå en i juli så det är bara att lämna in grejor, konstaterar Clara som börjar få ett välfyllt förråd som agerar tillfälligt lager. Måndagar håller butiken öppet 8-12, tisdagar-fredagar 8-16. Andra fredagen i månaden stänger butiken 12 och sista fredagen i månaden är det stängt. Text och bild: Mikael Persson (MiP) Clara Fröjd

det och Claras svärmor, Mirsada drog igång en insamling i Osby. – Jag ställde frågan till min chef om vi kunde ta emot grejor i Lilla Butiken också och det var okej, konstaterar Clara Fröjd. Behovet är stort och varierat. – Det är ju främst torra varor, konserver och hygienartiklar men allt är välkommet.

Roligt att hjälpa till

Lilla Butiken i Broby är en del i kommunens dagliga verksamhet för personer med funktionsnedsättning - och till vardags tillverkas allt som säljs i butiken av brukarna själva. Nu får de hjälpa till

Demidekkare målar gärna. ÖPPET HUS 12 maj kl 15–20

MEN INTE SÅ OFTA. Välj Demidekk nästa gång, så kan du njuta av den känslan länge. För det kommer att dröja länge tills du behöver måla om huset igen. Läs mer på www.demidekk.se eller hämta en färgkarta hos en auktoriserad Demidekk återförsäljare.

Demidekkare målar gärna. MEN INTE SÅ OFTA. Välj Demidekk nästa gång, så kan du njuta av den känslan länge. För det kommer att dröja länge tills du behöver måla om huset igen. Läs mer på www.demidekk.se eller hämta en färgkarta Penselexperten hjälperhos er en auktoriserad Demidekk återförsäljare. att välja rätt verktyg

BLI EN DEMIDEKKARE DU OCKSÅ

VÄLKOMMEN TILL VÅR PRISFEST! (Specialpriserna gäller tom 14 maj)

Demidekkare målar gärna. MEN INTE SÅ OFTA.

MåleriButik

RSOMMAPÅ PRISER G UTEFÄR

Välj Demidekk nästa gång, så kan du njuta av den känslan länge. För det kommer att dröja länge tills du behöver måla om huset igen. Läs mer på www.demidekk.se eller hämta en färgkarta hos en auktoriserad Demidekk återförsäljare.

BLI EN DEMIDEKKARE DU OCKSÅ

nr 11 • 25-06 2014 ALLT OM

hem & trädgård

Harry Boy! Idag ska ni få veta varför Harry heter Harry!

jankovs trädgårdstips Men först några trädgårdstips! Det som de flesta har problem med nu i trädgårdarna är olika slags angrepp på växter och annan egendom. Ni fick ett recept på en miljövänlig blandning mot svamp- och insektsangrepp i förra numret. Har ni slarvat bort eller av annan anledning saknar detta recept, finns det kopierat och färdigt hos Växtmästaren. Det är bara att hämta utan kostnad, för jag tycker att man ska vara försiktig med gifter. För Dig som vill ha lite bättre kraft i insektsmedlet rekommenderar jag Pyretal, som är ett koncentrat av en krysantemumsläkting, som odlas i Kenya. Det är det enda insektspreparat som biodynamikerna tillåts att använda förutom såpor. Såpa och T-sprit är också användbart. Såpan och T-spriten löser upp in-

sektens vaxskikt i skalet och gör att den förlorar vätska och dör. Pyretal bryts ned av solljuset på bara några timmar. Blanda med fingervarmt vatten för bättre effekt och upprepa behandlingen efter c:a 10 dagar. Blanda bara så mycket som går åt, då det bryts ner i sprejflaskan om ljuset kommer till. En ny produkt, Natria Pyrsol, är en blandning av pyretriner och rapsolja. Den är väldigt effektiv eftersom denna fungerar på två olika sätt. Pyrsolet är direktverkande och fungerar som ett nervgift medan rapsoljan lägger sig över insektens andningsorgan och kväver djuret. Rapsoljan har också verkan mot mjöldagg genom att den hindrar sporerna från svampen att sprida sig. Så fort regnet kom, visade sig också sniglarna och de är inte trevliga. Mot dem är jag tvungen att använda gift, som faktiskt är effektivt. Det

Trädgårdsinspiration

heter Snigelfritt och innehåller ett lockmedel som gör att sniglarna äter av giftet och dör. För att få bort alger, mossor och andra gröna beläggningar på terrassen och trätrallen på uteplatserna rekommenderar jag ett preparat som heter Terrace Clean. Det missfärgar inte och fungerar utmärkt utan att vara farligt för miljön. Jag delade ut affischer och sånghäften i byn till alla butikerna och hamnade på ICA Supermarket. Där bjöds på tårta och jag hamnade mitt i firandet av storvinsten på ATG, som skickligt kammades hem av de anställda på ICA. Jag blev intervjuad. Jag fattade inte av vem och hur det gick till men jag svarade på frågor och filmades. Funderade mycket på var detta skulle sändas. Idag fick jag svaret i ett mail från en kompis i Trelleborg. Det innehöll följande:

”Hej, Nu förstår jag varför Harry heter Harry. Det måste delvis i alla fall bero på morfars intresse av att spela på hästar. Min son Peter var hos oss i lördagskväll medan blivande bruden roade sig på möhippa. Han berättade att han varit inne på en spelbutik på Caroli City och på deras TV-sändning var ett inslag från Osby. Tydligen finns det en speciell butik i Osby(läs: ICA Supermarket) med en särskild förmåga att finna vinnarhästar. Plötsligt hör han en intervju med en av ”stamgästerna” och det var naturligtvis du, Jankov. Allt föll ut enligt intervjuarens tankar ända tills du sa att du aldrig spelade på hästar. Jag förstår att du måste säga så i TV så att inte hustrun får koll på det!!! Må väl. Lennart” Sia och jag önskar er en riktigt go sommar! Jankov

Vill du slippa gräs gräsklippningen? ppningen? Då är ROBOTGRÄSKLIPPARE lösningen.

Lätt, Inspirerande, Roligt

Vi kan utföra installationen och har modeller för gräsmattor från 400m2 till 10.000m2.

Wiper Runner X

För gräsmattor upp till 1900 m2. Klarar lutning upp 27 grader.

välkomnar till

Trädgårdsvandring 2014 på St.Trånghyltan!

Onsd 16/7 kl. 14-16 Torsd 17/7 kl. 14-16 Gratis entré! se vägbeskrivning eniro.se ”stora trånghyltan 1180” För mer info www.lirtradgard.se eller ring 0768-639 575

Succén fortsätter med

1.500kr rabatt

på valfri robotgräsklippare

Räntefri avbetalning på 12 månader eller från 595:-/mån via Handelsbanken

Finans.

Varmt Välkomna! Yvonne Henriksson

Tegvägen 4 (bak Netto). Öppet: mån - fre 13 - 16.

ALLT OM 25-06 2014 • nr 11

F rä sch

a b lom

m o s a l e h r mo

! n e ma r

Just nu!

1/2 priset! • Alla rosor. Även stamrosor! • Klematis • Rhododendron • Citrusträd • Sommaramplar • Sommarblommor på stam

Terasstvätt

50m2 till plattor och trätrall! Missfärgar ej!

Perenner

99:-

3– betala för 2! Köp

Ord.pris 110:-

Thujor 80 - 100 cm

49:Ord. pris 98:-

Bekämpa sniglarna i tid! Snigelfritt till 200 m2

Billigaste på köpet!

till 100 m2

229:- 149:-

Öppet: vardagar 10-18 • lördagar 10-15. Mitt i Osby, bredvid Konsum.

Tel. 0479-143 28. www.vaxtmastaren-osby.se | www.bogront.se

Gäller så långt lagret räcker! Ej beställningar!

nr 11 • 25-06 2014 ALLT OM

reportage

1600-talsmarknad vid Hjärtasjön Den 25-27 juli är det åter dags för 1600-tals marknad vid Hjärtasjön utanför Lönsboda. Redan första dagen inleds evenemanget med att Tjärdalen tänds. Sen ska ett antal entusiaster jobba dag och natt för att få till tjära redan under lördagen. Det blir ett fullspäckat program för alla tre dagarna.

Bak i tiden

Arrangör är Svarta Bergen, som lyckats fånga både Skånska Caroliner, danska kungar och ett stort antal hantverkare. Tidstypiska kläder gör marknaden till en resa bakåt i tiden. Bo Martinsson från Svarta Bergen lovar tre minnesvärda

dagar med uppträde av olika slag. Givetvis finns det matservering för de hungriga.

Buss till festplatsen

I vanlig ordning är det bilfritt fram till Hjärtasjön. Transporter sker med buss från bland

annat Granada i Lönsboda. Vill du veta mer om arrangemanget så titta gärna in på hemsidan 1600talsmarknad.se Text: johnny@alltomosby.se

Från GOLV till TAK

”Lämna tryggt din bil hos oss. Vi gör kvalitetsarbete med miljöansvar!”

www.osbybillack.se

för mer information!

0479-136 50 - info@osbybillack.se

Gratis lånebil - Alla försäkringsbolag 14

ALLT OM 25-06 2014 • nr 11

Dags att byta tak eller fönster? Nytt badrum? Glöm inte ROT-avdraget!

Nu har vi egen lastbil med kran Ring eller maila Tony tel 0705-13 70 01 • info@franssonsbygg.se

Franssons Bygg AB Box 24 • 280 23 Hästveda

MÖBLER UTE OCH INNE! 300 kvm UTSTÄLLNING AV UTEMÖBLER!

Hela sortimentet finns på www.brafab.se Många reclinerfåtöljer i tyg eller skinn

Fåtölj OSLO

ORLANDO konstrottinggrupp i svart med bord Ø 110 cm och 4 karmstolar. Komplett set inkl. dynor 3.395:-.

Byggbar modell!

U-soffa

ARIZONA 3

7.990:Vändbara dynor

Soffa H22 + bord

SALZBURG hörnsoffa 2H2 i konstrotting med bord 80x80 cm 7.200:- (ord.pris 10.350:-). Kombination 2H3 med bord 70x110 cm 9.200:- (ord.pris 11.770:-).

Ställbar säng med trådlös fjärrkontroll! Mood

7.995:-

7.200:-

3.395:Bord+4 stolar

5.950:-

R VE ILL

Ord. pris 10.350:-

Ord. pris 4.730:-

U-Soffa med divan och vändbara dynor Längd 140x325x208 cm

475:-

TAKLAMPA ELISA i olika färger

5-zonad

MOOD motordriven säng med hög komfort!

Måndag-Fredag 10-18, Lördag 10-13 • Lönsboda

Tel 0479-20160, 213 60 • www.bergmansmobler.com

Diskmaskin Ord. pris 5.995:-

3995::-

Högt betyg för miljö! Energisnål diskmaskin som anpassar

behov. Möjlighet att halvera disktiden men behålla samma diskresultat. sultat. H/B/D: 81,5/59,8/57,3 cm. Utsedd till Bra köp, Råd&Rön april 2012. Diskmaskin SMU50M62SK/103254

A++

13 kuvert 262 kWh/år 2800 l/år A

44 dB

SOMMAR R

REA! Skynda och fynda bland massor av produkter odukter

www.elkedjan.se

Öppet: Mån - Fre 9-18, Lörd 9-13. V. Järnvägsg. 19, 283 31 Osby • 0479-177 50

www.oredssonsel.se nr 11 • 25-06 2014 ALLT OM

reportage

Marknadsgeneral Agne Nilsson med den viktiga översiktskartan.

Hästveda Marknad med nyheter Den årliga sommarmarknaden är en stor tilldragelse i Hästveda. Under några dagar sjuder samhället av liv och föreningar och företagare får ett välkommet uppsving i kassan. Den 9-10 juli är det dags igen och nytt för i år är bland annat att man kan ta Krösatåget till marknaden.

Föreningar planerar och genomför

Näst efter Kiviks marknad slåss Hästveda med Sjöbo marknad om andraplatsen storleksmässigt. Med 1100 platser krävs en noggrann organisation och planering. Det sköter marknadsgeneral Agne Nilsson och hans stab med den äran. Agne representerar Hästveda Brottarklubb som tillsammans med Hästveda Idrottsförening skött planeringsarbetet av marknaden sedan 1981, då man tog över efter kommunen. En styrelse på tio personer har hand om för- och efterarbetet och under marknadsdagarna är flera hundra personer involverade. - Marknaden är en viktig inkomstkälla när det gäller föreningarnas överlevnad, berättar Agne.

Nyheter för året

Sedan december förra året stannar Krösatågen (Hässleholm -Växjö) i Hästveda. Med nio avgångar på vardera håll är tågen en extra bonus som förhoppningsvis genererar ett större antal besökare till marknaden. Nytt för i år är också att Turistbyrån kommer att vara på plats och att Nygrens servering kommer att samla ihop olika matvagnar i anslutning till Hantverksgården.

I dagarna två

Som bekant hålls marknaden alltid inne i centrum av Hästveda. Att det är på asfalterad mark ger en god tillgänglighet för funktionshindrade och bidrar till populariteten. Onsdag och torsdag 9-10 juli pågår marknaden. Besökarna möter som vanligt ett stort antal knallar, tivoli och loppmarknad. På onsdagskvällen pågår försäljningen till kl. 24:00 och underhållningen fram till kl. 01:00. Andra dagen är det dessutom dags för smådjursmarknad. Båda dagarna kan det vara klokt att hålla utkik efter Mr X eller Mrs X med chans att vinna presentkort på 3000 kr. Till sist Agne. Du har hållit på med detta i många år – vad är det som driver dig? – Det är roligt och drivfjädern är så klart att resultatet går till föreningarna. Text och bild: jessica@alltomgoinge.se

Stor sängutförsäljning 75 cm 90 cm 120 cm 150 cm 180 cm inkl bäddmadrasser

Fredag den 27 juni kl 16-18 Lördagen den 28 juni kl 9-13 Söndagen den 29 juni kl 10-13

SJÖBERGS BYGGMATERIAL

ALLT OM 25-06 2014 • nr 11

Lunnvägen 2, Hästveda. Hästveda Brottarklubb

Stor familjefest!

HÄSTVEDA MARKNAD

HÄSTVEDA 11-12MARKNAD juli

Onsdag kl 13 - 24

Onsdag kl. 13-24

Torsdag kl. 8-18 kl 8 - 17 9 - 10 juli Torsdag med DJURMARKNAD

med UNDERHÅLLNING - djurmarknad (kl. 7-14) loppmarknad, underhållning (kl-17-01) (kl 7-14) LOPPMARKNAD Helikopter rundflygning! onsdag startar kl 13 www.hastvedamarknad.se www.hastvedamarknad.se

TIPS!

I år kan du ta TÅGET till marknaden.

Kolla priset på ditt uterum direkt på vår hemsida

Tel. 0479-130 09 - Klövervägen 26 www.glasserviceiosby.se Behöver du glas, hör av dig till oss! nr 11 • 25-06 2014 ALLT OM

kultur & nöje

Plats för fler frivilliga under Helgeå Det blir rätt svårt att dra runt Helgeåfestivalen om inte så många frivilliga ställer upp överallt. – Finns det fler som vill hjälpa till så får man gärna höra av sig, säger Micke Djurberg som själv är grindvakt på festivalen.

Populär start

Helgeåfestivalen har överlevt den nationella festivaldöden och utvecklar sig nu med en bredare repertoar. Festivalen är populär bland artisterna runt om i landet. Redan på torsdagen den 28 augusti är det country och dansband med Jill Johnsson och Lasse Stefanz.

Koll på camping

Nytt för i år är att det ”bara” är två scener. – Banden som höll till på lilla scen tre börjar nu på de stora scenerna lite tidigare på dagen, vi tror på den idén, säger Jimmy Ek som ansvarar för media på festivalen. Själv tror han på mycket folk på torsdagen. – Jag tror att Jill och Lasse Stefanz kan dra h-u-r mycket som helst, säger han. Campingen blir i år mer uppstyrd. – Det bokas via Biljettforum vilket är jätteskönt, det blir mindre tid med administration för oss, konstaterar Ek.

Superhäftigt luft-tält

Fredagskvällen bjuder på ett housetält. Det är ett nytt koncept som ser dagens ljus på Helgeåfestivalen. Det blir ett ”superhäftigt luft-tält” för dem som älskar att dansa till musikstilen House – Detta är stort och väldigt inne och det växer oerhört, det här blir en festival i festivalen, säger Jimmy. På området är det än så länge tomt men annat ligger närmare.

– Nu ska vi först ha semester, säger Micke Djurberg. Helgeåfestivalens hela schema finns på helgeafestivalen. se och där finns också mer info om det praktiska runt festivalen som äger rum 28-30 augusti.

Jimmy Ek och Micke Djurberg är två av funktionärerna som jobbar ideellt på Helgeåfestivalen.

Text och bild: Mikael Persson (MiP) Först ut i sommarmusiken den 8 juli är Lasse Sigfridsson - en viktig del av dansbandet Lasse Stefanz under många år. Efter 45 år står han nu på egna ben och har just släppt sin tredje soloskiva.

Göinge Trollacenter

Konsertstart är 20.00 båda dagarna och du köper biljetter i kassan. Trollasommar är en del i satsningen på Göinge Trollacenter. – Vi hoppas det ska bli en bra inramning med naturen i Trollabadet, säger projektledaren Staffan Johansson. Staffan hälsar också att man ska ta med sig en picknick-korg. Biljetter till evenemangen köper man i kassan. Text: Mikael Persson (MiP) Foto: Aftonkuriren

Trollasommar

på Trollabadet Med musikerlegendaren Lasse Sigfridsson återupptas en gammal tradition i Glimåkra. Den 8 juli blir det Trollasommar på Trollabadet med en andra halva den 27 juli då musikergänget MGT underhåller vid det natursköna området.

MGT rockar

”Ett väloljat band till bredden fyllt av spelglädje” beskriver sig MGT som. M står för Magnus Persson, G för Göte Färm och T för Tomas Tillberg. De kommer till Trollabadet den 27 juli med en Rock n’ Rollfest som inte lämnar några av trollen ifred.

ALLT OM 25-06 2014 • nr 11

LYKTOR TILL SOMMARFESTEN

4st 100:-

Vi har öppet hela sommaren. Vi önskar alla en trevlig sommar! Öppet: mån-fre 9-17, lör 9-15

Välkommen till butiken med det lilla extra!

SYSTRARNAS MAT & CAFÉ Storgatan 7, Broby. Tel: 044-414 52 www.systrarnasmat.com

kulturföreningen f-yra presenterar

Jill Johnsson • Lasse Stefanz Sommaren 2014 ska avslutas i stor stil Torsdagen den 28/8 Knislinge Folkets Park Biljetter köps via Biljettforum Du hittar länk på www.helgeafestivalen.se Biljett kan köpas med eller utan Gourmetbuffé

Inträde med mat: 595:-

Osby Konsertförening presenterar endast inträde: 395:-

Huaröds kammarorkester

Gourmetbuffé serveras av Malmbergs Gastro & Broby Gästis. Fullständiga rättigheter! Bordsbokning i sällskap görs på telefonnummer 070-645 52 71 eller patrik@helgeafestivalen.se

Osby Konsertförening presenterar

Huaröds kammarorkester Svenska Toner och Ord Fotograf: Charlotte T Strömwall, Malmö Opera

Dan Ekborg

Svenska Toner och Ord

Dan Ekborg

Mats Rondin Mats Rondin

Fotograf: Stefan Fallgren

Söndagen den 6 juli kl.19.00 Fotograf: Charlotte T Strömwall, Malmö Opera

Fotograf: Stefan Fallgren

0g s h e m U t o m hSuösnkdoangs e rnt dvei dn O6sjbuyl if ökrl s. 1a 9 m.l0i n U t(oVid m hdåligt u s k o nväder s e r t vflyttas i d O s bden y f ötill r s aOsby m l i nKyrk g s h ea)m ( Vid dåligt väder flyttas den till Osby Kyrk a)

E n tErnét r:é2: 22200 :: -- ( (f öf rökrökp ö: 2p0:0 :2- )0 0 : - )

Fr i eFr nit er nét rféöfrö ruunng g ddoomm a raurn duenr d 1 6e rå r 1 6 å r Förköp: Bokhandeln 0479-10339 & Turistbyrån Osby Tel. 0479-16551 Förköp: Bokhandeln OsbyOsby Tel.Tel. 0479-10339 & Turistbyrån Osby Tel. 0479-16551

i samarb ete med

i samarb ete med Osby Konsertförening

Osby Konsertförening

osbykonser tforening.weebly.com

nr 11 • 25-06 2014 ALLT OM

Kultur & nöje

Framgångsrika projekt Unga Ess är ett EU-projekt i syfte att hjälpa ungdomar att förverkliga något de verkligen vill göra. Variationen är stor, vilket då gör det hela än mer spännande, menar projektledare Cássandra Winther. Vi har flera pågående och ett par nyligen avslutade projekt.

Stort kontaktnät

Nyligen så avslutade Oscar Nilsson och Philip Sjödin, från Lönsboda en fantastisk bilutställning. Totalt kom ca 60 utställare och flera hundra besökare i alla åldrar. Oscar och Philip har fått mycket värdefull kunskap om vad som krävs för att planera och genomföra ett så stort evenemang. De har dessutom skapat ett stort kontaktnät som kan hjälpa killarna att fortsätta med utställningarna, även om det inte finns några EU-pengar.

Som en dans

Ida Nilsson och Monia Näther har varit projektledare för en buggkurs, där de engagerat

Janna som danslärare. Janna har i sin tur ställt upp helt ideellt. – Kursen har gått väldigt bra, säger Monia. Från början var det för många men med tiden så har antalet reducerats, vilket var nödvändigt. Utvecklingen har varit fantastisk bland eleverna som var mellan 18-26 år. Vi är nu ett gäng som kommer att hålla ihop och ge oss ut på olika evenemang för att bugga. Om det inte finns möjlighet att fortsätta i Glimåkra Folketspark så får vi hitta någon ny plats. Vad som händer får vi se till hösten, avslutar Monia. Text: johnny@alltomosby.se

Oscar och Philip

Buggkursledare janna Nyberg

järnets dag Tisdag 8 juli kl. 11 - 15 Kom och prova på att smida kl. 12.30 och 14.00. Välkomna!

På BIO

Funderar du på att sälja din villa eller ditt fritidshus? Vi har lång erfarenhet inom branschen och stor efterfrågan från våra kunder, både lokalt och från Danmark och Tyskland.

Med vuxen

11år 7år

Transcendence Thriller, Science Fiction Fredag 27/6 Kl. 20.00

BIO Norra Esplanaden 10, S-343 30 Älmhult Tel+46 (0)476-12000. www.sfbab.se

ALLT OM 25-06 2014 • nr 11

Ida och Monia

7år

Förr eller senare Exploderar Jag Drama

Draktränaren 2 Sv. Tal. 3D Animerad Familjefilm

Söndag 29/6 Kl. 19.00

Fredag 4/7 Kl. 20.00 Söndag 6/7 Kl. 19.00

Boka biljett på www.bioborgen.se eller i vår reception på Borgen: 0479-125 25

Rusta ditt hus för det nya klimatet

Kom in så berättar vi mer om Flügger ® Wood Tex.

ARRANGÖR

Teaterföreningen

uppmakarna

UTESCENEN I VISSELTOFTA PREMIÄR 25 JUNI 2014 MANUS: SIXTEN SVENSSON • REGI: SONJA GUBE

En fristående fortsättning på förra årets stora succé om livet i gränsbygden, som drog fulla hus på utescenen i Visseltofta. Totalt 10 föreställningar 25/6 - 5/7.

SPELDATUM 25/6 26/6 27/6 28/6 29/6 1/7 2/7 3/7 4/7 5/7 SPELTID VARD KL 19:00 • LÖR & SÖN KL 17:00

Hököns

Marknad

& Loppis

Sön 6 juli kl.10-17 DESSUTOM PÅ MARKNADEN:

10.00 Marknaden öppnas 11.00 På scen: Sumpen & Tuben 14.00 På scen: Thorleif

www.hokon.se Arr:

• Hoppborgar • Ansiktsmålning • Ponnyridning • Rundturer med veteranbrandbil • Utställning av veteranbilar • Våffelservering • Lotterier • Knallar och mycket, mycket mer!

Välkomna!

Vuxna 180:-, barn/ungdom under 16 år fri entré Förköp biljetter: ICA Supermarket Osby, 0479-52 92 03 ICA Kvantum i Markaryd, 0433-265 05 • Willys i Älmhult, 0476-559 90 • ICA i Lönsboda, 0479-202 05. Telefonbeställning av biljetter för uthämtning vid spelplatsen, 0703-27 53 84 (efter kl 17:00). Servering öppnar 1 timme innan • Försäljning av lokala produkter

Boka buss Osby-Visseltofta t/r för endast 20:-. Det sker separat och bokas på tel 0479-400 90. Betalning görs vid påstigning. Bussen avgår från Järnvägsstationen, Osby. Avgång kl 18:00 vardagar och kl 16:00 lördag/söndag. www.kuppmakarna.se nr 11 • 25-06 2014 ALLT OM

boktips

BOKTIPS från Broby unna & pernilla boktips

Ull av Hugh Howey (2014)

Holston och Allison är gifta och de bor som alla andra i den underjordiska silon. Silon är den sista beboeliga platsen, utanför är allt förgiftat och dött. Det vet alla, för vid markytan på silons tak, sitter en kamera som sänder bilder in i silon. Bilderna visar grå himmel och förvridna husskelett i horisonten. De dammiga stormarna smutsar ned linsen och gör det svårt att se ut. Men att kunna se ut är nödvändigt och desperationen ökar inne i silon. Vem ska putsa linsen denna gång? Holston är sheriff. Allisons jobb är att gå igenom och ordna dokument. I de gamla servrarna hittar hon fragment av rapporter om uppror som skett för länge sedan. Hon ställer samman fragmenten och börjar förstå. Plötsligt brister det för henne och hon begår det grövsta brottet. Hon vill ut! Eftersom Holston är sheriff blir det hans jobb att verkställa straffet. Allison skickas ut att putsa kameralinsen. Ull är den första delen i en planerad trilogi.

När jag blev stulen andra veckan i juni av Siri Kolu (2013)

Viljas familj vill inte göra något kul på sommarlovet. Det roligaste som händer är att de ska åka och träffa släkten. Och det är på vägen dit som det händer. Familjen blir stoppad av ett rövargäng som stjäl alla deras saker och kidnappar Vilja. Först planerar Vilja att fly, men beslutar snabbt för att det inte är bråttom att rymma tillbaka till sina tråkiga föräldrar och bråkiga syster. Piratfamiljen är riktiga livsnjutare som älskar att bada, spela spel och äta mängder av godis.

Middagen serveras alltid utomhus och alla sover i tält. Lägg därtill fartfyllda biljakter, proviantrån och knivkastning. Snart är Vilja själv med på rövarnoterna. När jag blev stulen andra veckan i juni är härlig sommarläsning för hela familjen, eller för dig från nio, tio år som vill läsa själv. Det är roligt och överraskande! Och karaktärerna är hur sköna som helst! Siru Kolu tilldelades Finlandia Junior Prize för boken 2010. Det är den första delen i serien Jag och rövargänget, den andra är nyss utkommen.

En dag rullar ett stort ägg in i mamma Ankas bo. I ankboet ligger redan tre andra, mindre ägg. Mamma Anka märker ingenting för hon läser en bok. Snart börjar äggen kläckas. Ur det fjärde ägget tittar en krokodilunge ut! ”Guji Guji” ropar han. Och det får han heta. Tillsammans med sina anksyskon växer han upp i tron att han också är en anka, tills en dag tre krokodiler tittar upp ur vattnet. De är elaka och vill att Guji Guji lurar sin familj så att de kan få äta upp dem, för krokodiler håller ihop! Nu får Guji Guji problem – är han anka eller krokodil? Chih-Yuan Chens bilderbok är rysligt spännande läsning för det mindre barnet! Bilderna är roliga och härliga med uttrycksfulla gestalter. Guji-Guji berättar om att vara annorlunda, om identitet och lojalitet. Jag är säker på att jag och treåringen kommer att läsa denna bok många, många gånger i sommar! Vänliga hälsningar Pernilla Ragnarsson Bibliotekarie

Ny bok av Cecilia Hultberg

I en skolbänk på Parkskolan i Osby skrevs de första raderna. Nu, flera år senare har skrivandet utvecklats och Cecilia Hultberg har kommit ut med sin tredje, underhållande bok. En bok som bjuder på sommarlätt läsning med mycket humor. Kanske kan Osbyborna hitta lite igenkänningsfaktor i miljöerna.

Begravningsentreprenör Fridlunds fataliteter

Begravningsentreprenör Fridlund gör så gott han kan, det blir bara lite fel ibland. Är det då så konstigt att han behöver en sup?

Vänliga hälsningar

Dödgrävare Eriksson blir misstänkt för både det ena och det andra, trots att han inte har med någonting av det att göra.

Unna Stenram Bibliotekarie

Alla vänder sig till prästen, men vem ska han prata med? Samtala med Gud ger liksom ingen feed-back.

ALLT OM 25-06 2014 • nr 11

Guji-Guji Chih-Yuan Chen (2014)

Sigrid Berg är försvunnen och spekulationerna är i full gång. Har kyrkoherden gjort sig skyldig till det perfekta brottet? Polisen har inte bara fått en död kropp på halsen, hembränning, narkotika och svinn av nattvardsvinet ska utredas. Ingredienserna är många. Dråpligheterna avlöser varandra. ”Fan vad roligt vi har”, säger Sonja Carlsson, som är med i både kyrkokören och kyrkliga syföreningen.

Sommarfin!

li -

sti

Vaxning halva ben

399:-

Vaxning hela ben inkl. bikinilinje

599:-

Färgning fransar och bryn inkl. brynplock.

199:-

ord. 495:-

ord. 695:-

ord. 295:-

Välkommen! Hasselgatan 7, Sibbhult • 044-491 36 • www.studio-n.se

Studio N – HU D OCH KROPPSV Å RD –

Dags för takbyte!

NYA CANDOR

Bästa ytbehandlingen blir ännu bättre! Nu tar vi ett rejält kliv framåt och lanserar nya Candor, vår bästa ytbehandling någonsin. Resultatet blir ett tak som håller sig vackert ännu längre. Läs mer om nya Candor på benders.se – ta sedan raka vägen till XL-Bygg Osby Byggmaterial!

TRET TIO ÅR TA KGAR AN

Öppettider i sommar! v.28 – 31: månd – fred kl. 7 – 17. Lördagar STÄNGT. (Fr o m lördagen den 2 augusti återgår vi till ordinarie öppettider)

OSBY

BYGGMATERIAL

Öppettider: Mån - Fre 7 - 18 • Lör 9 - 13 Klövervägen 18, Osby Tel 0479-12670 nr 11 • 25-06 2014 ALLT OM

kultur & nöje Har en studio

Karl Sahlin är från Osby och David från Alvesta. Idag har de en studio ihop i Osby. Arbete i studion varvas med diverse jobb, men förhoppningen är ju att kunna finansiera både verksamhet och sig själva framöver. – Musikbranschen är ju gigantisk och Sverige, är efter USA och England, ledande inom produktion, förklarar Karl. Så visst är förhoppningen att det blir något över till två blivande studiorävar i Osby.

Måste ha tur

Musiken gör de till stor del själva. De håller sina ögon och öron öppna för att hitta någon som framför låtarna. Men de tar givetvis också hand om alla dem som vill satsa på en proffsig produktion. – Intresset att spela in är ju stort bland musiker. Till stor del kan du ju även göra detta hemma. – Det vi erbjuder är på en annan nivå, säger David. Vi försöker även attrahera film, reklam och radio med vår produktion. Det finns flera möjligheter, fast det gäller att ha lite tur också, menar David.

Proffsig produktion

På besök hos Mood Swing Studio Musiken har alltid varit ett centralt intresse för Karl Sahlin och David Gällring. Något de upptäckte när de båda läste på musikproduktionslinjen på Växjö Universitet. De beslöt då att försöka göra något gemensamt efter studierna.

I tonåren var intresset för band stort i Osby, förklarar Karl. Tyvärr har det ebbat ut lite. Med en studio så hoppas grabbarna på att intresset kan ta fart igen. – Musikkulturen är en viktig språngbräda för många som vill satsa. Men som med allt annat så behöver vi alla hjälp att nå ut. Mood Swing Studio tar också hand om möhippor och svensexor som vill spela in något till kommande bröllop. – Det är bara kul, säger Karl. Samtidigt ett sätt att tjäna lite pengar också. Med tanke på de investeringar som krävs, så måste man vara lite kommersiell också. Text: johnny@alltomosby.se Foto: Paulina Pazdalski

Videokonst om självspegling Att ta självbilder för att visa upp eller dela med världen är ett fenomen som har tagit en rasande fart i sociala medier de senaste åren. Sommarens utställare i Osby konsthall, dokumentärfilmaren Magnus Rutberg från Malmö, är intresserad av det fenomenet. Han vill genom konsten prova olika tankar kring vilka bilder vi visar upp för andra och använda sig av ortens miljöer och sig själv i förhållande till dem. Han har även haft hjälp av några Osbybor som har filmat i sina vardagsmiljöer. Eftersom utställningen handlar om självspegling och om bilder av Osby och människorna som bor här, låter Magnus utställningens titel vara ett palindrom (en följd av tecken som blir likadant oavsett om man läser dem framlänges eller baklänges) av Osby: ”OSBYBSO - självbilden är själva spegelbilden”. Det sista säger kanske mer om vår självbild än vad var vår riktiga spegelbild gör? Magnus Rutberg är dokumentärfilmare och han arbetar såväl med egna

ALLT OM 25-06 2014 • nr 11

filmproduktioner som beställningar och samarbeten. Han har arbetat mycket i Kristianstad och Regionmuséet. Just nu är han aktuell med Kristianstads jubileumsfilm som har premiär under stadens jubileum i år. Utställningen i Osby konsthall, som pågår mellan den 12 juni – 16 augusti, är hans första konstutställning. Vill du veta mer om Magnus kan du titta på hans hemsida: www. rutbergmedia.se

Besöksadress

www.behandlingsmassage.se Jonas@behandlingsmassage.se

Tydingegatan 1c 280 60 Broby

0733 913 240

För dig som har värk och behöver hjälp till en smärtfri vardag, eller om du vill förebygga smärta och slappna av. Glöm inte att ta hand om kroppen i värmen! OBS. Sommarstängt 11/7 - 27/7

Östra Storgatan 3

Second Hand Välkommen att fynda! Hos oss hittar du

• Fräscha kläder • Böcker • Prydnadsaker

• Glas & porslin • Möbler • Textilier m.m.

2014 Mazda 2,0 Core kombi grå Ny

219.900:-

2012 Kia Sportage 2,0 CRDi EX 5300 mil

189.500:-

2011 Mazda 3 1,6 Halv-kombi 5700 mil

115.800:-

2011 Opel Astra 1,4 T Ecotec 7100 mil

123.500:-

2009 BMW 320 Di sedan 177 Hk 4300 mil

163.500:-

2011 Suzuki Kizashi 2,4 Sport 4WD aut.

163.500:89.500:-

2010 Toyota Yaris 1,3 5D 5900 mil 2010 Mazda 6 2,2 Diesel Sport 11700 mil

134.500:-

2010 Mazda 6 2,5 Sport kombi 9100 mil

148.500:-

2008 Mazda 6 2,5 sport halvkombi 16600 mil

94.900:-

2008 Mazda 2 1,3 Adv.plus 5800 mil

72.500:-

2008 Mazda 3 2,0 Sport Guldmet. 5200 mil

98.000:-

2006 VW Caddy 1,9 TDI Skåp 14900 mil

58.000:-

2005 Mazda 6 2,3 Sport kombi 166 Hk röd

49.500:-

2004 Suzuki Grand Vitara XL7 12200 mil

63.500:-

2003 Mercedes C180 kombi silver 16900 mil

49.800:-

2006 Mazda 6 2,0 Diesel 5D 13000 mil

79.900:-

2006 Suzuki Vitara 1,6 4WD grå 12500 mil

59.500:-

2006 BMW 120 Advant. 150 Hk 13500 mil

98.500:-

2003 Ford Mondeo Ghia kombi 16500 mil

24.500:-

2003 Suzuki Liana 1,6 kombi 22000 mil

22.500:-

2001 Opel Vectra kombi 170 Hk 15800 mil

19.900:-

2001 Renault Megan kombi AC 14100 mil

14.500:-

1998 Mazda 626 2,0 5D 21500 mil

12.500:-

1994 Volvo 855 2,5 GLE 23000 mil

14.900:-

1995 Mercedes C180 Röd Nybesiktigad

12.500:-

Se bilarna på www.lindgrensbil.com

De t lönar sig! För både dig och miljön! Marklundaskolan, Osby Öppet: Tisd. & Fred. kl. 15-18, Lörd. kl. 10-14 Telefon 0479-150 46

ÖPPET mån-fre 8-18, lör 10-13 www.lindgrensbil.com S. Portgatan 34, Osby Tel. 0479-310 86 nr 11 • 25-06 2014 ALLT OM

näringsliv & föreningar

Göingecyklisterna arrangerar åter Trollatrampet Göingecyklisterna är en förening som bildades 2/2 2013 och har sin huvudpunkt i Östra Göinge kommun. Upprinnelsen till föreningen var att ett gäng som cyklat tillsammans en längre tid ville samla ihop ensamma cykelentusiaster för att cykla tillsammans och skapa gemenskap. Nu arrangerar Göingecyklisterna det andra Trollatrampet.

För alla cyklister

Vill synliggöra företagen Göinge Näringsliv, med närmare 250 medlemsföretag, vill synliggöra företagen och på så sätt generera mer affärer mellan dem. Ett led i denna ambition är att starta ett magasin där företagen kan presentera sig närmare. Första numret planeras till mitten av september.

Internt och externt

Ingen kan väl ha undgått att det är bra fart i Ö. Göinges företag just nu. Intresset för nyetableringar har ökat, vilket visar att det även finns en nyfikenhet från externa företag att bedriva sin verksamhet i Skånes gröna hjärta. Ett magasin kan därmed ytterligare bättra på denna utveckling. Magasinet ska därför distribueras både till samtliga lokala företag och externt. – Vi hoppas att alla företag i kommunen hjälps åt och sprider magasinet via kunder, leverantörer och mässdeltagande, säger verksamhetsledare Anita B Svensson från Göinge Näringsliv.

Ett samarbete

Även om det är Göinge Näringsliv som ger ut magasinet, så finns ett starkt intresse även från kommunen och övriga nätverk. Från kommunen så ser man positivt på initiativet som då självklart innebär fördelar för samtliga företag och för Östra Göinge kommun totalt sett. Magasinet är annonsfinansierat av de medlemsföretag som vill synas både lokalt och nationellt. I skrivande stund pågår arbetet med införsäljning inför premiärnumret som medlemsföretaget competence reklambyrå producerar. Samma företag som även ger ut Allt om Göinge och Allt om Osby. Text och bild: johnny@alltomgoinge.se

ALLT OM 25-06 2014 • nr 11

Föreningen cyklar både med landsvägscyklar på de skånska vägarna och mountainbike i göingeskogarna. Idag har gruppen 40 st betalande medlemmar och tar gärna emot nya medlemmar som vill dela samma intresse. Träningen är organiserad till onsdagar och söndagar varje vecka och Göingecyklisterna anser sig vara en klubb för alla, snabba som mindre snabba. Föreningen gör också en och annan utflykt. Ett tiotal av klubbens medlemmar deltog på halv-Vättern i år och det gick i stort bra. Alla kom i mål!

Andra upplagan av Trollatrampet

Trollatrampet var en lyckad aktivitet som Göingecyklisterna arrangerade 2013. Nu blir det årligen återkommande. Nytt för i år är att det blir tre rundor istället för två. Rundorna är på 95, 66 respektive 30 km. -Förra årets Trollatramp samlade 125 st startande och vi tror på minst 200 st i årets omgång, säger Dennis Eliasson, som ingår i tävlingsledningen tillsammans med Per Olsson. Dennis och Per passar på att varmt välkomna alla intresserade cyklister till Trollatrampet 2014. Dag: 28 juni Plats: Göinge Träningscenter, Boaltsvägen 14F i Glimåkra Starttid: Kl. 9:00 masterstart för samtliga rundor, därefter fri start fram till kl 10.00 Start/mål: vid Göinge Träningscenters lokaler Sista målgång: ca kl. 14:00 Startavgifter: 95 km – 200kr, 66 km – 150kr, 30 km – 100kr Anmälan kan göras senast 25/6 på Göingecyklisternas hemsida. Anmälan kan också göras på plats 28/6 men då tillkommer en avgift på 50 kr. Mer info på hemsidan: www.goingecyklisterna.se Tävlingsledning och kontaktpersoner: Dennis Eliasson- Organisation/media tele: 0705-461717 Per Olsson- Bansträckning tele: 0734-094093 Text: jessica@alltomgoinge.se Bild: Göingecyklisterna

Ett cykellopp för alla

28/6

Dags att anmäla sig till ett nytt lopp i nordöstra skåne 95, 66 och 30 km på landsväg, i natursköna Östra Göinge, med start och mål i Glimåkra. Anmälan: www.goingecyklisterna.se

Välkommen till Wittsjö Golfklubbs populära tävlingsvecka!

vi bjuder

hela stan på

sommar

fri utomhus

mix 2014 iträning sommar

testa olika

Stöd juniorverksamheten på klubben genom att spela Juniorsupport lördagen den 5 juli.

tränings

Häng med kändisar, se stand-up och var med på fest måndagen den 7 juli. Tävlingsveckan pågår lördag 5 juli - fredag 11 juli med singeltävlingar söndag, tisdag och fredag. Övriga dagar partävlingar med välfyllda prisbord. Anmälan på 0451-22635 eller på golf.se

pass ta med dina

vänner

träna smart

Bli medlem på Wittsjö

Golfklubb 2014 och 2015 inkl. “grönt kort” för endast 3995:- (222:-/månad)

i sommar!

det är vi som sätter fart på sommaren

fortgjort.se

START v.27!

I juli och augusti bjuder vi in ALLA till gratis utomhusträning på passen SOMMARMIX. Här får ni testa på olika träningspass från vårt nya FORTGJORT koncept som drar igång till hösten.

plats för egen info

Wittsjö Golfklubb www.wittsjogk.se | tel. 0451-226 35 | info@wittsjogk.se

BROBY, Pappersbruksv. N.industri www.traningsbruket.dinstudio.se

nr 11 • 25-06 2014 ALLT OM

föreningar

Osbyortens Ryttarförening tar plats i Eliten Finalen i Allsvenskan för häst gick av stapeln i Munka Ljungby i helgen. Det blev en riktigt lyckad helg för Div 1-laget från Osbyortens Ryttarförening.

Två dagars tävling

Efter två grundomgångar i allsvenskan tidigare i vår var laget bland de 4 bästa som gick vidare till final. I finalen red Osbylaget felfritt på lördagen och fick en 2:a placering bara 3 sek efter vinnarna som var Stävies lag. På söndagen gick det inte riktigt lika bra, där kom

Osbylaget på en 4:e plats, men när poängen räknats samman hamnade de totalt på en 2:a plats och det innebär att de gick upp till Eliten. I laget rider, Matilda Lovén på Whilse, Karolina Magnusson på Filicité, LarsGöran Winqvist på True Intuition, Sara Slätt på Indigo of the

Lowlands och Christian Hellström på Caddy. Lagledare är Filippa Lindgren Ståhl. Samtliga i laget tränar för Stefan Sjögren som säkert är väldigt nöjd och stolt över sina elever efter denna prestation.

Eftersom SS Delfin hamnat strax bakom Malmö KK lag 2 i divison 4 fick de möta SS Iden & Eslöv SS, som kom sist i divison 3, för att göra upp om division 3-platserna inför nästa säsong. SS Delfin klarade kvalet till den högre divisionen genom att knipa andra platsen. Hela laget ser tillbaka på en lyckad säsong och ser framemot höstens tävlingar. Med engagerade tränare som kan motivera och inspirera simmarna kommer man långt! Hela vägen till divison 3 och längre...

Delfiner klarade kvalet Lördagen den 24 maj var det dags att packa bussen full av glada och förväntansfulla simmare, tränare och

ALLT OM 25-06 2014 • nr 11

föräldrar för att bege sig ner till Malmö för att fightas om de två platserna i division 3.

Resultatet blev: 1 Malmö KK lag 2 2 SS Delfin 3 Eslövs Simsällskap 4 SS Iden

föreningar

Steffo till Osby

Turistbåten

Bliv vid din läst – har inte blivit Steffo Thörnqvist melodi. Tvärtom har han framgångsrikt utmanat sin förmåga inom flera områden. Journalist som blev författare som blev programledare, dansör och föredragshållare. I höst kommer Steffo till Osby för ett smakfullt framträdande.

M/S Elsa Fortuna

God smak

Det är whiskygastronomerna i Osby som anlitat Steffo till en helkväll den 8 november. Kvällens ämne handlar om goda smaker och kan då lika gärna handla om choklad som snaps. Det blir en blandning av framförande och provsmakningar. Grunden till evenemanget ligger i Steffos bok – Spritbibeln.

En skön naturupplevelse!

Platser kvar

Intresset för Steffo och hans besök är stort. Totalt har föreningen 100 platser till sitt förfogande. Det finns ett 40-tal kvar, så intresserade kan fortfarande boka. Mer information hittar ni på deras hemsida: www.whiskygastronomerna.se

Båtturen är lämplig för ALLA. För enskilda personer såväl som för större grupper, skolklasser, dagis, firmafester, kalas mm. Tel: 0479-103 26 • vid Strandpaviljongen i Osby

text: johnny@alltomosby.se bild: Heleén Pe

Kontakta: Sten-Åke Paulsson Ta´en tur och njut av de vackra omgivningarna. Boka plats inför följande avgångstider. Alla dagar kl 14 eller kvällsturer, med början den 1 maj. Pris: 50:-/vuxen och 30:-/barn under 12 år.

Varmt välkommen ombord!

Suzzie’s Hylla

annons A5.indd 1

2014-04-14 09:43:00

Loppis/Antikt/Kuriosa

Presidentbyte i Lions Osbylejonen har haft sin sedvanliga avslutning som denna gång var förlagd till Restaurang Borgen.

Första utmaningen

Till ny president valdes Ingvar Wimhed och hans kommande verksamhetsår sträcker sig från 1 juli i år till 30 juni nästa år. Ingvars första stora utmaning blir Lions Höstfest med Loppmarknaden som i år infaller lördagen den 30 augusti. Den är som tidigare förlagd till området runt Fort Swanson och i år blir det en hel del nya aktiviteter. Vid lunchtid har vi ett spännande program för barnen och senare på eftermiddagen den traditionella loppmarknaden. Vi hoppas att det som vanligt kommer mycket folk och varje år har vi ca 1.500 personer inne på området denna eftermiddagen.

Firade 60 år

Lions Club Osby har under året som varit firat 60-års jubileum.

Höjdpunkten var nog i höstas när vi tillsamman med tre lokala sponsorer arrangerade en bejublad konsert med Gunhild Carling i Osby Kyrka. Vidare har nära en kvarts miljon kronor samlats in och fördelats ut till katastrofer i världen, forskning inom Sverige och inte minst till lokala behov där samhällets resurser inte räcker till. Lions Clubs International har idag närmare 1,5 miljoner medlemmar i drygt 200 länder. Denna enorma utveckling trodde säkert inte Melvin Jones på när han startade första Lionsklubben i Chicago, USA år 1917. Text & Bild: Anders Walthersson PR-ansvarig i Lions Club

Stora förändringar i butiken Öppet hela sommaren som vanligt

Tis – Ons – Tors 11:00 – 18:00 Fre – Lör 11:00 – 15:00 Välkomna nya som gamla kunder Södra Portgatan 19 i Osby • Telefon 0709 59 14 72 nr 11 • 25-06 2014 ALLT OM

aktuellt hökön

Hököns marknad 2014 Nu närmar vi oss dagen för årets händelse i vår by, nämligen Hököns marknad! Söndagen den 6 juli är den stora dagen. I år blir det Thorleif som står för musiken. Han behöver nog ingen närmare presentation, en legend inom dansmusiken. (Thorleif var med och grundade dansbandet Thorleif 1962, läs gärna mer på www.thorleif.se) För barnunderhållningen står Sumpen och Tuben (sumpenochtuben.com). Sumpen & Tuben är ett barnrockband för barn mellan tre och tio år, men som även kan konsten att underhålla hela familjen. Vidare erbjuds hoppborg, ponnyridning, veteranbilar, loppis, brandbilsåkning, våffelservering ( våfflor, kaffe, korv med bröd, mackor, läsk ) i gamla skolan, ål-lotteri, och naturligtvis en massa marknadsknallar från när och fjärran. Marknaden börjar kl. 10:00 och det kommer att finnas skyltar som hänvisar till parkeringarna, om du kommer med bil. Det går även bussar från Älmhult och Lönsboda/Olofström, se Skånetrafiken och busslinje 562!

Dikten Markat i Högane by

Påu Hököns markat konna en gåu o kiga påu ölla de sorta både mänsko o ting o en massa tingeling eller är de tingeltangel, hocken ved? En konna köba töffla En konna aida wöffla En konna åuga brannbil o vinna na åul En konna aida karamella en konne va stygga o snälla en konna prada me lide naboa en konna skriga o tjoa Glöttana ä gláa o ölla har de gött för i Högane by där har vi förståutt Hå en skola roa se när de ä markat o fäjst ja i Högane by dä roa vi voss bäjst Ja, Påu Hököns markat konna en gåu o kiga påu ölla de sorta både mänsko o ting o en massa tingeling eller är de tingeltangel, hocken ved? Välkomna alla till Hököns marknad! Catarina Carleson

ALLT OM 25-06 2014 • nr 11

Rädda Immeln Projektet ”Rädda Immeln” är ett långsiktigt projekt. Nu är första delen invigd. – Visningssträckan i Tommebodaån är tillgänglig för allmänheten som en liten ”hint” om hur det kan bli för fler markägare, säger projektledare Lina Rosenstråle.

Visat på försurning

Under 2012 stod det klart att sjön Immeln behövde lite ”räddning”. Vattenkvaliteten i Immeln har försämrats där en faktor är kvaliteten på tillrinningsvattnet. Ungefär hälften av Immelns tillrinningsvatten kommer via Ekeshultsån/Tommebodaån, vars vattenprover de senaste 10 åren har visat på försurning, ökad färg, biologiskt material och näringsämnen. Därför startade man projektet ”Rädda Immeln” och pengar har, om uttrycket tillåts, strömmat in från LEADER och även från LOVA-pengarna, lokala vattenvårdsprojekt som fördelas av Länsstyrelsen.

Visningssträckan klar

Ett av projektets första mål var att anlägga en visningssträcka längs ån och dess biflöden. Allt om Göinge berättade om projektet i vintras. Nu är sträckan klar och Lina Rosenstråle är nöjd. – Visningssträckan idag visar upp och beskriver nio olika sorters åtgärder som gynnar vattenkvalitén och växt -och djurlivet i och runt ån, säger hon. Information till allmänheten är en viktig del i projektet och att integrera området med befintliga vandringsleder som Skåneleden är också en bit. Men framför allt är det viktigt att visa andra markägare hur det kan bli. – Allmänheten har ju tillgång till sträckan där olika åtgärder visas upp så markägare och andra intressenter kan se hur det skulle kunna bli på dennes mark eller motsvarande, säger Lina.

Positiv till projektet

Lina Rosenstråle berättar nu om fortsättningen. – Framöver arbetar projektet med åtgärdsområdet i Grimsboda, berättar Lina. I Grimsboda gäller det åtgärder som att skapa en våtmark, sedimentationsdamm och ordna med kantavplaning. För att den här typen av projekt ska fungera är det många intressenter som ska vara positiva. Först och främst markägaren. – Men här har dock vattenavledningsföretaget beslutat att man är positiv till åtgärderna. Detta innebär att projektet tillsammans med markägaren Tommy Gustavsson kan arbeta vidare med anmälan till Länsstyrelsen och projektering, berättar Lina.

Ekologiska produkter

Tommy Gustavsson är en ekobonde som driver en ”gårdsbutik” i stationshuset i Lönsboda där han säljer sina egna ekologiska produkter. Även här är projektet finansierat med stöd från LEADER och LOVA. Även BÅ (Biologisk återställning i kalkade vatten) är med på ett hörn i projektet som hittills omfattar en dryg miljön kronor. Även andra områden är aktuella för åtgärder. – Vi har fört inledande diskussioner med markägare om ett åtgärdsområden vid Traneboda. Här har dock inte dikningsföretaget träffats än och tagit ställning, förklarar Lina. Text och bild: Mikael Persson (MiP)

livsåskådning

Vad skönt det är att be! Tänk, nu är det sommar! Härligt! Du kanske redan har semester, oh vad gott. Skönt med lite ledighet och få ta dagen som den kommer, att bara få vara. Den här veckan har det sjungit en sång inom mig, gång på gång. Det är en bön. Se, jag vill bära ditt budskap, Herre, av hjärtat sjunga ditt lov och pris... Gud, låt oss känna din Andes ledning, så att vi vet att din väg vi går... Gud, låt ditt ord i mitt liv få råda, att andra där din kärlek kan se. Ja, låt ditt ord i mitt liv få råda, då kan din vilja ske. Ur Sv ps 89

Bönen för mig är styrka och kraft varje dag. I en tid då vi själva vill forma våra egna liv, även till den gränsen att vi vill forma vår egen religion. När livet sen rasar runt om oss inser vi att en religion vi själva har ”hittat på”, inte är större än dess skapare. Om jag faller, om jag går sönder. Vem kan jag falla mot? Gud är stor, och genom Jesus så kan vi få ha en personlig relation och det är stort. Gud tar emot oss precis som vi är när vi uppriktigt och ärligt närmar oss honom. I med- och motgång kan vi få komma, varje dag. Det tutar aldrig upptaget. För mig inbjuder bönen till att stanna upp och

tänka efter att det är i Guds famn som jag kan finna den djupaste vilan, och att Han faktiskt vill låta mig vara där. Det är också ett privilegium att be för varandra. Att få avsluta mötet med vänner med en bön och att få välsigna varandra är en förmån. Önskar er alla en skön sommar!

Bara hos Gud finner jag ro,  från honom kommer mitt hopp.   Ps 62:6

Kramar Annelen, Pingstkyrkan, Osby

Telefon exp: 0479-52 45 00 Adress: Ö. Storg. 7a osby.pastorat@svenskakyrkan.se www.svenskakyrkan.se/osby

osby pastorat

Ny förskola - öppet hus! Osby pastorat planerar att öppna en förskola i Osby prästgård i januari 2015.

Alla intresserade erbjuds att komma på öppet hus i osby prästgård torsdagen den 26 juni mellan klockan 18-20 för att på plats kunna se lokalerna där förskolan är tänkt att inrymmas.

Torsdagen den 26 juni kl. 19.00 Nybygdens sykrets hälsar er alla välkomna till

Friluftsgudstjänst vid Nybygdens skola Andakt: Bengt Svensson Medtag kaffekorg!

Varmt välkomna!

Våffelmix

i osby församlingshem. Följande onsdagar:

25/6

2/7

9/7

kl.14.00–16.00 serverar vi nybakade våfflor och kaffe ihop med musik.

Pris: 20:-

Välkomna!

Loshults kyrka

Detta händer i pastoratet Tors. 26 juni 19.00 Friluftsgudstjänst vid

Onsdagen den 2 juli kl. 19.00

Nybygdens skola.

Ons. 2 juli 19.00 Musik i sommarkväll,

Loshults k:a. ”I våra hjärtan”

Mari Gustavsson – piano & sång

Sön. 29 juni, 2 e. tref. 10.00 Högmässa, Osby kyrka,

Sön. 6 juli, 3 e. tref.

Lars Lundbäck- trumpet & sång

Svensson. 18.00 Gudstjänst, Loshults kyrka, Svensäter.

Sven Jeppsson – trumpet Matilda Karlsson – sång & flöjt

10.00 Pastoratsgemensam högmässa, Osby k:a, Bråliden.

Mingelfika efter gudstjänst i Osby kyrka, om ej annat anges. Vardagar, morgonbön i St Petri kapell, 8:30.

Varmt välkomna! nr 11 • 25-06 2014 ALLT OM

reportage och måste alltid vara vänlig, hjälpsam och kan aldrig säga nej, berättar Ebba.

Var det någon skillnad mot att praktisera i Sverige?

Femstjärnig praktik för Osbyelever Lyxhotellen ”The thief” i Oslo och ”Rixos the Palm” i Dubai har numera fyra saker gemensamt. De är så kallade ”fancy, fancy” hotell som gästas av en rad kändisar, det kostar mellan femtusen och etthundra tusen (!) kronor per natt att bo där. Att få anställning på dessa hotell är som att få jackpot och tre elever från Ekbackeskolans Hotell- och Turismprogram lyckades ordna sin slutpraktik där, något som i stort sett aldrig händer.

Lärorik och arbetsam praktik

jag praktiserade på ett annat lyxhotell i Dubai i årskurs två, säger Jasmine. – Det var så här att Annika Branting, programsamordnare på hotell- och turismprogrammet, tipsade mig om hotellet. Så jag ringde till managern, berättade om mig själv och om de fyra hotellen jag praktiserat på i Sverige. Därefter skickade jag mitt CV. Sen åkte jag till Dubai i april och stannade där till slutet av maj, säger Ahmed.

Hur lyckades ni få en praktikplats när det egentligen inte ska gå?

– På ett lyxhotell får kunderna aldrig vänta så därför har alla väldigt mycket att göra och inte tid att ta hand om någon ny hela tiden. Men jag fick en introduktion i hur allt fungerade och sen var det bara att försöka själv. Men gick det inte fanns det alltid någon till hands som jag kunde få hjälp av. När det var lugnare gick de ofta igenom saker med mig. Man får vara beredd att hjälpa till med i stort sett vad som helst, när som helst

För att ha en chans att bli anställd på ett lyxhotell måste man ha vidareutbildat sig efter gymnasiet, ha arbetat några år och dessutom ha väldigt bra referenser. Av naturliga skäl tar man därför inte in praktikanter. Det avskräckte dock inte Ebba Strand, Ahmed Majeed och Jasmine Omari, som nyss avslutat sin utbildning med inriktning hotellreceptionist, från att försöka. Här berättar de kort om sin erfarenhet.

- Jag mejlade mitt CV till många hotell men på ”The thief” kände jag en tjej som arbetade som la ett gott ord för mig. Sen tror jag det hade viss betydelse att jag praktiserade i Oslo under årskurs två och att jag kunde bo hos min bror, berättar Ebba. – Min kusin bor i Dubai och han la ett gott ord för mig sen hjälpte det nog också att

Hur fungerade praktiken?

– Verkligen! Hela Dubai lever på turismen och allt som byggs är oerhört lyxigt, fem stjärnor i Sverige kommer inte ens i närheten av deras standard och service till gästerna. I Sverige är det inte ovanligt att man kan ställa en fråga till hotelldirektören, i Dubai skulle man inte ens komma på tanken! Här råder nämligen en strikt hierarki och alla är rädda att göra minsta lilla fel. Det räcker t ex med att ta fel betalt så får man sparken, säger Jasmine. – Precis som Jasmine säger är det arbetssättet och hur man tar hand om gästerna. Men också lyxen, tempot och den ständiga oron att göra fel. Samtidigt har jag lärt mig mycket och själv fått lite lyx på köpet – både jag och Jasmine fick nämligen egna lägenheter, buss till och från arbetet och mat under arbetstid helt utan kostnad. De anställda får dessutom gratis bil, berättar Ahmed.

Vad ska ni göra härnäst?

– ”The thief” erbjöd mig sommarjobb men jag tackade nej eftersom jag redan lovat ICA i Lönsboda. Sen behöver jag fundera över sommaren på vad jag vill fortsätta med också, säger Ebba. – Jag funderar på att utbilda mig till Event- eller Hotell Manager men inte i höst. Först vill jag antingen ut och resa, arbeta som au-pair eller med något annat och fundera under tiden, säger Jasmine. – Jag blev faktiskt erbjuden fortsatt arbete på ”Rixos the Palm” men tackade nej för jag vill vidareutbilda mig först, annars har jag inte chans att få ett jobb högre upp i hierarkin. Och sen har jag precis köpt ”59:an” i Killeberg så därför är jobb inget problem! Jag väljer mellan tre utbildningar som jag är lika intresserad av - Civilingenjör med inriktning design, Event Manager och Hotell Manager. Den första har jag sökt in till i höst och kommer jag inte in får jag ta mig en funderare i sommar vilken jag ska söka till vårterminen 2015 för just nu är jag lika intresserad av allihop, avslutar Ahmed. Ungdomarna var dessutom rörande överens om hur viktigt det är att vidareutbilda sig och att få praktisera. Eller som Jasmine uttryckte det: Man växer som människa när man får ta ansvar. Text & Bild: Laila Aspenryd

EU-valEt: 21,1% i Osby Och 19,9% i Ö GÖinGE Ett stort tack till alla våra väljarE i osby och ö göingE kommun!

Den 14 september kan vi göra om det!

verigedemokraterna Osby och Östra Göinge kommun 32

ALLT OM 25-06 2014 • nr 11

aktuellt

Fritidshemmens dag

–Kunskap i gemenskap Andra tisdagen i maj festas det lite extra på fritidshemmen runt om i Sverige. Allt om Osby passade på att besöka Klockarskogsskolan för att se hur man firade där.

Kunskap i gemenskap

Detta året är temat ”kunskap i gemenskap” och man har valt att förlägga aktiviteterna utomhus. Tanken är att barnen ska kunna springa runt fritt och besöka olika stationer där man kastar boll, fikar, hoppar längdhopp, bygger pyramider och får ansiktet målat. Vill man göra allt, får man det. Vill man bara göra något går det också bra. Barnen ska ha roligt och umgås med varandra, det är det som är det viktiga. Text: ingela@alltomosby.se Foto: Paulina Pazdalski

lönsboda

Sommarlov kallt. Vi låg längs bryggan och lärde oss simtagen. Vi hade en simfröken från Malmö (tror jag)som lärde oss simma. Hon bodde alltid i simsällskapets klubbhus vid stranden.

Det är sommarlov nu och jag tänker tillbaka när man själv hade sommarlov. Undrar om barnen går på simskola nu på lovet eller de lär sig simma på skoltid. När jag lärde mig simma , var i Hjärtasjön, på simskolan under sommarlovet. Vi åkte buss dit som hämtade upp oss hemma. Kommer alltid ihåg att man tyckte vattnet var

Det fanns en kiosk där, omklädningsrum som det var hål i väggarna där killarna tittade på tjejerna. Fanns nog andra som gillade glo i hålen också. Det fanns också en träbrygga med ett högt hopptorn. Jag var den fege typen som knappt vågade klättra upp till det översta hopptornet. Min pappa brukade stå på händerna och dyka ner därifrån. Det fanns också en rutchkana i trä i vattnet. Den var lite farlig för man fick lätt träspetor där bak.

Det var alltid mycket folk där när vi hade avslutning och simmärken delades ut. Ett av alla sommarminnen man har sen man var liten. Kan inte motstå ta upp långtradartrafiken igen på riksväg 15 som går genom byn. Skrev om den för ca 1 år sedan och trafiken har ökats ännu mer, helst den tunga trafiken. Kan knappt vistas på vår altan utan hörselskydd. Det luktar och smutsar ner också. Räknade trafiken i en timme, för några dagar sedan. Det var under den lugnare delen när inga långtradare från öststaterna kom. De kommer ju med färjan till Karlshamn och de brukar köra i ”skockavis”. Det kom 166 bilar, varav 48 var tung trafik, ca en tredjedel.

Jag har ringt till trafikverket om situationen och även påpekat det inte finns något vägmärke om skarp kurva och ingen om utfarten av Pilgatan precis här jag bor. Man vågar knappt köra ut därifrån längre. På trafikverkets hemsida under något som heter ”Buller och Bång” finns en blankett man kan fylla i om trafiken. Anser de att det behövs, så kommer de och mäter ljudet. Jag ska fylla i den blanketten och så får vi se vad som händer. Om någon mer vill ha den så hör av er till mig så ska jag fixa en till er. Vi är ju rätt många som bor längs med vägen här i byn. Ta väl hand om er anncie@alltomgoinge.se tel: 0730651795 • anncie@live.se nr 11 • 25-06 2014 ALLT OM

tankar om livet & aktuellt Elin Sohl, Sibbhult. typisktelins.blogspot.com

En låda fylld av HOPP;

Jag och min vän Lina har ett projekt vid sidan om det familje-/yrkes-/vardagsliv vi lever, som kallas ”Mammaboxen”. Ni har kanske hört om det? Kristianstadsbladet gjorde ett litet reportage för ett tag sedan och vår facebooksida (facebook.com/ mammaboxen) sprider sig bland Göingefolket. Jag vill berätta lite mer om detta: Mammaboxen är helt enkelt ett startpaket för nyanlända flyktingkvinnor som väntar eller precis har fått en liten, här i Östra Göinge kommun. Jag har förstått att de är många som kommer, utan någon som helst materiell start att ge sin lilla bebis. Jag ville göra något och fick med mig en hel kommun känns det som! Det strömmar in saker och låda efter låda fylls på. I perioder väntar de veckovis i min källare innan vi får larm om att någon behöver en, i perioder ”rasslar det till” och överlämnas flera samtidigt på ett

Mammaboxen

ställe. Det är kanske inte mycket för oss, vars största bekymmer när vi väntar en liten är var vi ska ställa skötbordet, men för familjerna som tar emot detta är det värt oerhört mycket. Det är inte bara en ekonomisk belastning som kan läggas åt sidan för stunden, det är än mer och kanske även viktigare – ett ”välkommen till världen”. I vilket land ”i världen” är, spelar ingen roll. Ett litet barn är ett underverk oavsett. Det tycker i alla fall Lina och jag. Jag vill passa på att tacka er alla som skänkt kläder, blöjor, nappar, våtservetter, filtar, hemsydda små mössor, skötväskor, amningsinlägg, bindor och andra förnödenheter. Jag vill även skicka ett stort tack till Lions Göinge som skänkt en summa pengar, så att Mammaboxarna kan fyllas på med samma värdefulla innehåll till alla som behöver en. Varje låda överlämnas personligen av mig och/eller Lina och jag kan lova att tacksamheten varit enorm!

Vi har fått träffa fantastiska kvinnor, ja verkliga hjältinnor genom detta och en hel del riktigt mysigt bebis-gos har det förstås också blivit.

någon, känner till någon, eller på annat sätt vet var våra boxar kan göra nytta just nu. Tveka inte att höra av dig i så fall!

Vi har färdiga Mammaboxar som väntar på att levereras dit de behövs just nu och behöver din medmänskliga hjälp en smula. Du kanske har en granne som är gravid, inkvarterad i någon av Migrationsverkets lägenheter? Du kanske känner

Tillsammans för ett empatiskt Göinge! Många kramar från Elin och Lina, Mammaboxen. Tele 0735-993 883

Dags för

Rosa MC-kortege från Tydingesjön För tredje året i rad anordnar Monika Mikaelsson och Tuttan Erlvik en rosa mc-kortege för tjejer. Kortegen körs i syfte att samla in pengar till förmån för cancerrehabilitering på Lydiagården i Höör.

Bra summa

Förra året kunde Monika och Tuttan överlämna en summa på ca 30 000 kr till Lydiagården. Då deltog ca 120 kvinnor i kortegen. I år hoppas arrangörerna på att ännu fler MC-tjejer vill vara med och delta i arrangemanget.

Inleder vid Tydingesjön

Evenemanget går av stapeln lördagen 30 augusti. Dagen inleds på Tydingesjöns camping där det kommer att finnas fika och lite olika utställare. Därefter kommer en kvinnlig MC-polis att eskortera kortegen in till Kristianstad. Alla kommer att vara iförda den rosa t-shirt som man erhåller vid anmälan. I Kristianstad blir det mingel

ALLT OM 25-06 2014 • nr 11

och ”bösskramling” bland stadens besökare. Det blir en lättare lunch och dagen avslutas sedan med underhållning.

Cancerrehabilitering på Lydiagården

Lydiagården har bedrivit psykosocial cancerrehabilitering sedan 1992. Cancerrehabiliteringen är där ett komplement till annan tumörbehandling och innehåller medicinska, pedagogiska, fysiska och psykosociala moment. Rehabiliteringen riktar sig till både patienter och närstående under fem dygns internatvistelse. Syftet med rehabiliteringen är att öka individens förmåga att handskas med sin sjukdom och livssituation

och därigenom snabbare komma tillbaka till vardags- och ev. yrkesliv.

Anmälan

Anmälan görs senast 17 augusti genom att 100 kr sätts in på Länsförsäkringar bankkonto nr.

9020.46.620.54. Glöm ej skriva namnet. Maila därefter rosakortegen@hotmail.com ditt fullständiga namn och storlek på t-shirt (S-XXXL) som ska passa utanpå MC-jackan. Meddela även om du äter specialkost.

Kultur & Fritid

Café och skapande i Lagunen I bibliotekets nya mötesplats för unga mellan 15 och 25 har det nu byggts ett mysigt café! Projektledaren Lisa har tillsammans med flera av Lagunens besökare skapat caféet; snackat färgsättning, målat, snickrat hängvänlig disk, baxat in kyl och frys och diskuterat fikautbudet... Nu fattas bara cafépersonal! Kontakta Lisa om du vill hjälpa till att hålla caféet öppet i sommar. Lagunen har också fyllt på med nya skapandematerial efter önskemål från besökarna. Allt material är gratis, så kom till Lagunen till höger i biblioteket om du vill skapa i sommar! Välkommen! Lagunen är kulturmötesplatsen för dig mellan 15 och 25 år. Kolla in @lagunenosby på instagram och facebook för aktuellt program. Kontakt: Lisa: 0709-888 575. lisa.sathil@osby.se

Info från Simhallarna Osby simhall har öppet för allmänt bad mellan 16/6-4/7: Måndagar 16.00-21.00 (efter 19.00 endast motionssim), Torsdagar 14.00-18.00 och Fredagar 14.00-19.00. Kassan stänger 1 timme tidigare alla dagar. Simhallen kommer att ha helt stängt v 28-33.

Lönsboda simhall har öppet för allmänt bad mellan 16/6-4/7: Tisdagar 06.00-09.00 (morgonsim), Onsdagar 16.00-20.00, Torsdagar 14.00-16.00 motion och rehab 16.00-20.00 allmänbad (efter 18.30 endast motionssim) och Fredagar 14.00-20.00. Kassan stänger 1 timme tidigare alla dagar. Simhallen håller helt stängt mellan v 28-33.

Osby kommun | 283 80 Osby | Tel : 0479-52 80 00 vx | E-post : kommun@osby.se | www.osby.se nr 11 • 25-06 2014 ALLT OM

Osby kOmmun infOrmerar

Fakta om Fler I Arbete Av de 77 personer, som deltog i Fler I Arbete, var majoriteten 26-50 år. Hälften var utrikesfödda. 10 procent saknade arbetslivserfarenhet och cirka 25 procent hade ingen färdig utbildning. Majoriteten hade någon form av funktionshinder. Idag har 33 procent arbete, 20 procent studerar, 33 procent är arbetslösa, resten är i andra åtgärder eller sjukskrivna. Projektet Fler I Arbete har under projekttiden finansierats av Europeiska Socialfonden och genom ekonomisk bidrag av Samordningsförbund Skåne Nordost.

Projektet lyckades få Fler I Arbete! Fler I Arbete (FIA) är ett projekt som delvis finansieras av Europeiska socialfonden. Projektet har varit i gång i 2.5 år och kom till för att minska utanförskap och bidragsberoende för människor som hamnat utanför arbetsmarknaden på grund av funktionsnedsättning eller för att de är av utländsk härkomst. Den 12 juni samlades tjänstemän, politiker, arbetsförmedlare och projektdeltagare i Gamla Ekbackeskolans aula för slutkonferens i projektet Fler I Arbete (FIA). Projektledaren Pål Cederqvist, handläggare i FIA, gav en rapport om hur de lyckats jobba strukturerat och målmedvetet för att göra arbetsmarknaden mer tillgänglig för de 77 personer som deltagit i åtgärderna. Bland annat har FIA-gruppen ordnat sysselsättning i kommunens Växthus och personalcafé samt med pappersåtervinning, Fixarservice och transportverksamhet – tjänster som även skapar mervärde för kommuninvånare. Totalt har FIA resulterat i att 24 personer börjat studera eller arbeta och att 24 fått någon annan form av sysselsättning. Hälften av deltagarna behöver inte längre försörjningsstöd, vilket betyder en besparing på två miljoner. Men vägen dit har varken varit spikrak eller självklar. Många är av olika skäl inte redo för inträde på arbetsmarknaden. Då kan insatser i form av vård och social anpassning behövas istället. Många gånger kan det vara avgörande att man har de språkkunskaper som krävs för det tilltänkta arbetet. Saknas dessa behövs andra åtgärder först.

ALLT OM 6-11 2013 • 20

Individuell kartläggning viktigt!

En genomgripande individuell kartläggning är därför ett viktigt inledande steg i FIAprogrammet. I denna identifierar man hinder och möjligheter hos individen såsom hälsotillstånd, vänkrets, intressen, ekonomi, historik och det egna professionella nätverket. Detta ska sedan matchas mot lämplig arbetsträning för att så småningom leda till ett betalt arbete. Under hela resan har individerna personligt stöd från sin handläggare som ska hjälpa till med kontakter och samtidigt motivera och driva på. Tillgänglighet och jämställdhet genomsyrar projektet. Samarbetet mellan FIA och Arbetsförmedlingen är nära, något som fungerat över förväntan. Jacob Olsson, arbetsförmedlingschef i Osby berättar att numera hör man ”Hur ska vi lösa detta tillsammans?”istället för som tidigare ”Det där är deras uppgift, inte vår”. När de som står långt ifrån arbetsmarknaden och som tröttnat på prat om praktikplats får höra att här finns chans till riktigt jobb - då händer det saker!

Framgångshistoria till följd av projektet

På slutkonferensen för FIA fick deltagarna även lyssna på en framgångshistoria från en person som under lång tid misslyckats med att ta sig in på arbetsmarknaden på grund av en diagnos, men som genom FIA nu fått fast anställning och som nu högpresterar på sitt arbete. Här hade man lagt stor vikt på information och attityder hos arbetsgivaren, en av grundplåtarna i FIA. FIA har bidragit till att se till att Arbetsmarknadsenheten i kommunen blir permanent och nu hoppas alla involverade på en fortsättning. Även om den samhällsekonomiska uppföljningen inte ännu slutförts så är vinningen uppenbar i form av minskat bidragsberoende, socialt sammanhang för individerna, med minskad ohälsa som följd och som gör dem till goda förebilder för nästa generation. Mer information om projektet finns på kommunens hemsida: http://www.osby.se/naringsliv-arbete/ arbetsmarknadsenheten/fler-i-arbete/

Attefallshusen = frihetsreform? Nej, inte helt. Du behöver startbesked från kommunen! Riksdagen beslutade den 4 juni 2014 om ändringar i Plan- och bygglagen. Ändringen träder i kraft den 2 juli 2014. Vilket innebär att man får bygga en bostadsbyggnad på 25 m2 på sin tomt, eller en tillbyggnad till det befintliga bostadshuset på 15 m2. Riktigt så enkelt är det inte att Attefallshusen inte kräver någon som helst kontakt med kommunen. Trots att bostadsministern pratar om en frihetsreform som löser människors vardagsproblem, så är det inte riktigt så fritt som man vill tro eller önska. Till anmälan ska bifogas ritningar, beskrivningar och kontrollplan för att få startbesked. Om man startar bygget utan startbesked drabbas man av byggsanktionsavgift, mer om detta kan du läsa på Boverkets hemsida www.boverket.se. För att möta den förväntade anstormningen av anmälningar har miljö- och byggkontoret planerat semestrarna så att någon inspektör är i tjänst hela sommaren. Enligt plan och bygglagen (PBL) ska ett ärende behandlas enligt de lagar som gäller vid den dagen ärendet påbörjas, därför ges rådet att

inga anmälningar om Attefallshus bör göras före den 2 juli. Har du frågor om den nya lagen så kontakta byggnadsinspektörerna. Knud Nielsen tel. 047952 81 25 eller Göran Nyberg tel. 0479-52 83 60. Med reformen skapas nya möjligheter. I en promemoria från Socialdepartementet och Finansdepartementet, skriver man att regelförenklingarna i själva verket innebär att hela 105 kvadratmeter golvyta kan skapas utan bygglov, men med bygganmälan. Det vill säga du kan bygga: 15 m2 Friggebod, 25 m2 Attefallshus med en övervåning på 25 m2 och källare på 25 m2 samt en tillbyggnad/ uterum på 15 m2 som kan tillföras på befintliga hus. Sammanlagt blir detta hus på 105 m2. Alltså, bra mycket större än en vanlig Friggebod.

Stoppa tjuven i sommar! Nu är vi mitt i semestertider och vi är många som åker iväg till sommarstugan, tar husvagnen på en sväng eller kanske åker utomlands. Det är ofta nu tjuven passar på. Här är lite goda råd att tänka på innan du ger dig av.

• Tala om för din granne eller den som vattnar blommorna hur länge du ska vara bortrest så att det finns någon som vet att de ska ha uppsikt över bostaden. • Se till att någon tar in post eller reklam i brevlådan medan du är borta, annars talar du om för tjuven att du är bortrest. • Se till att det finns sopor i soptunnan när du är bortrest. Om tunnan har tömning när du är borta, kan du säga till att din granne kan lägga sina sopor i din soptunna. Allt för att ge sken av att du är hemma. • Be en granne att hänga en del av sin tvätt på din torkvinda, då ser det ut som att någon är hemma!

• Ha gärna timer på lampor och radio inne i huset. Tänk då på att ha dem på olika tider i olika rum, så att det ser ut som att du rör dig i huset. • Be grannarna att ha lite uppsikt över okända bilar eller personer, som smyger runt i kvarteren på ett misstänkt sätt. • Skriv inte ut på facebook eller andra sociala medier att du är bortrest. Vänta med att lägga ut bilder tills du är hemma igen från semestern. • Koppla om den fasta telefonen så att du har den med dig. Under 2014 har det varit ett tjugotal inbrott i kommunen fram tills början av juni. Oftast tar tjuvarna kontanter och smycken, förvara därför inte sådant i sovrummet eller i badrummet. Det här är de två rum där tjuven letar först. Ha en skön sommar önskar Osby kommun och vår polis Lena skickar varma sommarhälsningar!

Nu kan drömmen om en syateljé eller en snickeriverkstad på tomten bli verklighet utan så mycket pappersexercis. Tänk bara på att du måste ha fått klartecken från byggnadsinspektören innan du börjar bygga. Foto: EnkelRum

Mötesplatser? Upprustning? Bevara? Utveckla? Bygga? Parkeringsplatser? Hur vill Du att Osby centrum ska se ut? Ta chansen att påverka! Just nu arbetar kommunen med att ta fram en ny centrumplan för Osby tätort. Ambitionen är att skapa ett strategiskt dokument som skapar förutsättningar för ett levande, stimulerande och attraktivt centrum. Dokumentet kommer att grundas i strategier för utvecklande av gator, torg, grönytor, allmänna platser, handel, parkeringsmöjligheter med mera. Planarbetet ska vara klart under 2015 och därefter är tanken att konkreta åtgärder ska påbörjas. Mellan den 25 juni och den 31 juli 2014 kommer en enkätundersökning att finnas tillgänglig på biblioteket, Ö. Järnvägsgatan 16, Osby, samt på kommunens hemsida, www.osby.se . Vi önskar få dina synpunkter på hur just Du vill att Osby centrum utvecklas! Samhällsutveckling, Mark och Plan Daniel Andersson, tel: 0479-52 83 76

Osby kommun | 283 80 Osby | Tel : 0479-52 80 00 vx | E-post : kommun@osby.se | www.osby.se 20 • 6-11 2013 ALLT OM

Anläggningar

Bransch Guiden

SydSvensk Trädgård & Anläggning AB

Biltvätt TväTTa bilen

Vi erbjuder: Sten, Grus, Makadam och Sand i olika fraktioner samt matjord

Ta hjälp av dina lokala hantverkare och lokal service

från

dygneT runT Miljövänligt

Cementv. 4, 283 44 Osby

0709-654340

Bygg och portservice

20:-

(vid Netto)

Byggservice

10.775:-

Dags att renovera, bygga till eller bygga nytt? Vi har 20 års erfarenhet Sveriges mest flexibla företag för dörrar, byggnation och snickeri fönster & garageportar. Tel: 0479-104 64, 0709-164 464 www.osbyportservice.se

Fastigheter

Foto

Varför inte ringa Sveriges största mäklare? Fastighetsbyrån i Osby 0479-131 45 / 044-404 00 / 0451143 90. Esplanadg. 3, OSBY. www.fastighetsbyran.se/osby

Körkort / ID foto Inramningar av alla slag.

Nöjd Kund-garanti Vi administrerar RUT-avdraget

0709-38 63 53 info@humanbemanning.se www.humanbemanning.se

Drop-in

Må-Torsdag 8-16 Fredag 8-12

LOVÉNS REKLAMFOTO

TAKPARTNER

info@ateljeingvar.se Broby • Tel. 044-401 44

Reparation, service, installation av maskiner, vitvaror, värmepumpar.

0479-130 48

Moped, Pellets & Lantbrukstillbehör! Reparationsverkstad www.bmiemmislov.se Maskinservice i Emmislöv 0730-545247

Tandläkare

0479-42195 Klövervägen 22

www.lovensreklamfoto.com

ALLT OM 25-06 2014 • nr 11

– Även hembesök – Praktik Bakfickan 0707 - 60 70 71

0479-101 18

www.studiosos.se

Hälsa & Hudvård På landet

Vitvaror Hemelektronik Antennteknik

0706-260 253

www.helolen.com

Servicetfn: 0708-12 93 06 V. Järnvägsgatan 29, Osby

Organisationer

0479-41 20 00 www.tandvardshuset. lonsboda.se

Privat assistans Vi är det lilla personliga assistans bolaget som jobbar med Närhet • Trygghet • Ansvar Vi vänder oss till dig från 18 år och uppåt. Titta in på hemsidan www.din-pa.se

Är du företagare?

SÅG & MOTOR BROBY AB

Hjälp oss skapa tillväxt! Bli medlem i OsbyNäringsliv Läs mer på: www.osby.nu

Motorsågar – Trädgårdsmaskiner – Batterier – Cyklar – Serviceverkstad

Njuravägen 1, Broby Tfn. 044-413 76 www.sagomotor.com

Osby Näringsliv

Tel: 0479-161 10

TV & antenn Hos oss får du hjälp!

Stationstandläkarna

Imse Allhorn

V. Storgatan 16, Osby

Osby. tel 0479-133 33

www.tandlakarnabanke. praktikertjanst.se

Medicinsk Fotvård

Vi har alltid öppet alla torsdagar Välkommen!

Hälsa

Trädgård

Centrumtandläkarna

Broby. tel 044-412 00

Fotvård

BILD & VIDEOPRODUKTION

Försäljning av: ATV,

0479 - 315 02 • 0734 - 02 01 39 Osby Markis & Persiennfabrik Marklunda 4080, 283 45 Osby www.osbymarkis.se

Vi räknar på ditt tak kostnadsfritt

Körkort/ID-Foto Tag ditt ID-foto

Markis/Persienner Maskin & cykel OSBY MARKIS PERSIENN

Dags att byta tak!

Tel: 0735 35 23 50 e-post: gabriel@gnb.nu

Hem & trädgård Hushållsmaskiner Vi utför allt inom hushållsnära tjänster

Ring: 0479 10624

044-412 95 0709-742 064 Nyförsäljning Rep. & Service

Brog. 38, Knislinge Butiken öppen: Mån-Fre 14-18 Lör 10-13

Urmakeri

Agne Perssons UrmAkeri AB Säljer och reparerar allt i branschen. Även antika klockor.

Öppet vard 17.00-19.00, eller enl. överenskommelse

skogsv. 3, BroBY 044-418 70, 070 588 18 53

Biltvätt

Tvätta bilen

Bilverkstad/däck •Verkstad & Däckhotell •Service- reparationer och svetsarbeten.

Lars Dufwa Osby 0479-160 65. Öppet: Må-Fr 6.30-22. Lö-Sö 8-22

Byggservice Tip Top Bygg

Frisör

0479-10834 • 070-191 49 88 Marklunda Osby www.lundinsgrav.se

0479 - 210 10 Öppettider: •mån - tis 9-17 •ons stängt •tors 9-20 •fre 9-17

Dörrar Fönster Köksluckor Mäter • Byter • Klart!

Ring Göran 0727-304 145

Uterum Glasmästeri Inredningsglas www.rydsglas.se Björkhemsvägen 23 Kristianstad 044-21 08 98

www.oredssonsel.se

ARA STÄD • Hushållsnära tjänster med RUT-avdrag

Tips Thaimassage

• 30 år i branschen

Edema (Lönsboda) Loppis & Retro Butik Här hittar du mängder av porslin, emaljerat, glas mm. Du hittar oss 2km söder om Lönsboda mot Sibbhult/Kristianstad, väg nr 2101. Se skylt, flagga.

STAFFANS OSTEOPATI Parkgatan 24 c Osby tel: 0768 - 61 90 97

Renovering/målning Rep & Svets

Öppettider lörd-sönd 11,00-17,00. Önskas besök på andra tider ring 0708 209978. Välkommen.

Second hand Suzzie’s Hylla

Boalts Rep & svets

Loppis/Antikt/Kuriosa

www.allbas.se

• Bromsrenovering • Elinstallationer • Axelservice • Felsökning • Oljeservice Akutreparationer Inget jobb •är för litet!

Öppet Tis-Ons-Tors 11.00 - 18.00 Fre–Lör 11.00 - 15.00

allbas@hotmail.se

070-348 49 72 • emil@gftab.se

Behöver du måla om, renovera eller bygga till? Vi har kompetensen!

070 - 497 35 56

Veterinär

Emil Andersson

Södra Portgatan 19 i Osby. Telefon 0709 59 14 72

0479-178 52 • 070-944 62 11 newmanoil@telia.com

Angeldorffsg. 17, Broby Tel. 044 - 468 00 www.sjobergsbyggmaterial.se

Fastigheter Idyll Gård Strandläge Tyskar, holländare, danskar etc. köper

Tänker ni sälja huset?

Välkommen att kontakta oss:

Tillsaluvärdering är gratis.

Hausverkauf - Wir sprechen Deutsch !

Wollen Sie Ihr Haus verkaufen?

031-24 96 80 0451-772 070

Tel: 0479 - 89 90 10 Postgatan 1, Osby www.allbonordica.se

SVENSKATORP.SE SVENSKAIDYLLER.SE E-post: ekeby@fmf.se

FixartjejeN

VI UTFÖR

KVALITETSSTÄDNING

• Städning & Flyttstäd. • Fönsterputsning • Företagsstäd • Trädgårdshjälp m.m.

ÄVEN FLYTT !

CASTER MASTER KB HEM & FÖRETAG

Karin 044-406 11 0739-81 95 90

ANNE tel. 070-483 38 35 castermasterkb@gmail.com www.castermaster.net

Jag fixar RUT-avdrag 50%

Markis/Persienner

Markarbeten Grävning Snöröjning

Dikning Avlopp

Råstad Entreprenad AB

Visseltofta • tel 070-321 02 09

Stenarbete

Tandläkare

Gravstenar 0734-20 87 32 Stenproduktion 044-420 01 Konst & Hantverk 0708-15 79 07 nya glimmasten Boaltsvägen 18, Glimåkra

Vi skapar glada leenden Tfn 0479-313 60 www.tandhalsanosby. praktikertjanst.se

Veterinär & fysioterapi Vvs

Djursjukvård för hund, katt och häst. Leg. Vet. Per Josefsson

Stort utbud av dörrar!

Dieselmack på Radiatorv 15 Osby

• Företagsstädning

Loppis/kuriosa Välkommen till

Eldningsolja – Diesel

Hem & trädgård

044-443 05 • 073-771 74 93 www.arastad.se

Hälsa

Kattarp 2404, 280 60 Broby 044- 44 262, 0732-044 262 www.staffansosteopati.se

Vi utför alla typer av el-arbeten

Godkänd av Osby kommun inom L.O.V (lagen om valfrihet)

Ö. Järnvägsgatan 2 Lönsboda www.hair2010.se

Behandling av rygg - nacke - leder

Osby, Södra portgatan 42 0479-162 00

Dörr & fönsterbyte Elektriker

Glasmästeri Erika Andersson Frisör

Däck Däckhotell bilverkstaD ac-service hjulinställning

•Märkesdäck och Fälgar

Allt inom renovering ombyggnad & fastighetsskötsel. 0708-444287 info@tiptopbygg.se www.tiptopbygg.se

Byggmaterial

www.vianor.se

Snabbt och Effektivt!

Uppgraderade program och supermjuka borstar.

Bränsle/Värme

Din VVS-firma i Osby

Djursjukvård Fysioterapi Rehab för häst och smådjur

Vesslarp Veterinärklinik

Leg. Vet. Huba Egyed. HE-vet AB Energimedicinterapeut Carina Nilsson

www.vesslarp.nu 0479-50015 vard. 8-11

www.enerchikallan.se 070-639 04 68 • Svenstorp, Osby

0479 - 200 80 www.cederqvist-soner.se

Fabriksgatan 4, Osby

nr 11 • 25-06 2014 ALLT OM

VI FIXAR MATEN

till helgens fester! Buffé

Nyhet! Medelhavsbuffé

185 kr/port

Minsta beställning 10 portioner.

Plankor

Skaldjursplanka Exotisk planka

155 kr/port 120 kr/port

Bröd ingår. Minsta beställning 4 portioner.

Grillplanka Specialplanka

120 kr/port 165 kr/port

Fat

Skinka Rostbiff Fläskfilé

Fina och omtyckta bufféer, goda smörgåstårtor och festliga plankor. Prova catering från ICA Supermarket Osby! Välkommen med din beställning på tel 0479-52 92 13.

Smörgåstårta 100 kr/port 100 kr/port 100 kr/port

Hos oss kan du också beställa: Fiskpaté Varmrökt lax Färsk fisk Italienska delikatesser Färsk krabba vid säsong

Inkl potatisgratäng eller potatissallad och bröd. Minsta beställning 4 portioner.

Beställ på tel 0479-529213

Öppet alla dagar 7–22 Tel 0479-52 92 00 • www.ica.se/osby

Räkor & lax Räkor & skinka Skinka Rostbiff Sillatårta – vår skånska specialare! 10 portioner 15 portioner

490 kr/st 590 kr/st

Landgång

79 kr /st