Aoo12 2013 by Allt om Osby / Allt om Göinge

100% Lokaltidning

Foto: Johnny Billinger

nr 12 19/6 - 2/7 2013

ledare

Intryck ger avtryck Inom nästan all kultur så är det ju det som sticker ut, som får mest uppmärksamhet. Som lämnar avtryck. Det är ju lite det som är syftet med kultur. Sen måste ju inte alla älska det. Det är just spänningen som gör intrycket. För eller emot. Om vi kategoriskt försöker ta bort spänningen genom att eliminera det som är emot, så försvinner ju även intrycken. Kalkylen är enkel – ju mer du sticker ut, desto fler och starka intryck gör du. I både Osby och i Ö. Göinge så finns det konstnärliga installationer som sticker ut. Felvända julgranar i Helge å, flodhästar med luciakrona, påskkärringar och stora figurer som clown, apa, kanin och Madam Magna. Alla sticker ut. Alla är installationer där omgivningen och syftet att beröra – är en del i installationen. Du kan alltså inte bara flytta en installation från en plats till en annan. Du har rätt att tycka vad du vill om varje enskilt konstverk. Det farliga är när kritiker påstår att allt som sticker ut, skall tas bort. Problemet är nog snarare att vi sticker ut för lite. Vi borde kanske tänka längre varje gång vi ska göra något nytt i kommunerna och addera en uppmärksamhetsfaktor. Värdet blir ju så mycket högre om det uppmärksammas. johnny@alltomosby.se

Skydda håret i sommar! Vi har produkterna som hjälper.

Sommar Träning i vår vackra natur!

Gympa (kondition och styrka)

Månd. 8/7, 15/7, 22/7, 29/7 kl 19.00

Yoga Tisd. 13/8, 20/8, 27/8 kl 19.15 O BS !

Eksäters

Vid

båtplats,

på Ebbarpsvägen 103 10

Hårologi • Keune • Grazette Esplanadg. 5, Osby

Allt om Osby • Allt om Göinge

Välkommen gammal som ung!

Osby: Hantverksgatan 5, 283 50 Osby

Gratis för ALLA! Välkomna!

Ges ut till samtliga hushåll och företag i Osby och Östra Göinge kommuner samt Hästveda och Hallaryd. Ansvarig utgivare Johnny Billinger Tryck Litografen, Vinslöv • Distribution Posten Hemsida: www.alltomosby.se / www.alltomgoinge.se Annonser 0479-160 07, annons@alltomosby.se carina@alltomosby.se 070-3051770 Jessica@alltomgoinge.se 073-0688001 pia@alltomgoinge.se 070-8504522 Nästa utgivning: Annonsbokning: Materialdag:

Onsdag 3 juli Torsdag 20 juni Måndag 24 juni

www.osbyaktivcenter.se V. Storg. 61, OSBY. 0479-128 73. info@osbyaktivcenter.se Öppet i receptionen: Mån, Tis & Tors 08.00-20.00, Ons 14.00-20.00, Fre 08.00-18.00, Sön 16.30-19.30

BADA UTE ÅRET RUNT!

Vi har för POOLEN!

Tillbehör, kemikalier, ﬁlter m.m.

KAMPANJPRIS

7.995:ord.pris 8.995:-

Silver Cloud B-112

Portabelt familje-SPA för 4-6 personer. Monteras enkelt på 10 minuter, SPA:et blåser upp sig själv och är lätt att installera. Både värmare och reningsfunktion finns. Med den enkla kontrollpanelen sköter du de olika funktionerna direkt från badet. Rymmer 1.200 liter och har tre lagers isolering.

Värmer till 40° (1500W värmer ca 2°/H). 120 st jet-hål. Luftkompressor 720W. Värmare 1500W (högeffektiv). Vattenrening, 2 filter ingår. Barometer, Digital kontrollpanel. Automatiskt stopp efter 10 min. Skyddsöverdrag. Isolerlock.

www.olssonscolorama.se • V Storg 27, Osby • Tel 0479-131 20

Kristianstadsgatan 15, Osby, Tel: 0479-103 75

Sverige Nybergs Deli. Mot ICA-kort

5990/kg

MATJESILL Abba 200g.

2 för

HEL VATTENMELON Kärnfri, Klass1 Spanien.

690

/ kg

KYCKLINGFILÉ Fryst, Kronfågel 1kg. Mot ICA-kort.

- 69 -

/st

Jmf.pris 120:-/kg. utan spad

LAXFILÉ

Findus fryst 500g. 4-pack.

/st

Jmf.pris 130:-/kg.

22 -

Störst på färg, tapet, golv och kakel

ÖPPET mån-fre 6.30-21.00 lör-sön 8.00-21.00

Kometen FLÄSKYTTERFILÉ

Isolerbotten för komfort och energi. Gardena-kompatibel tömningskoppling. Yttermått 204x70 cm uppblåst. Innermått 160x70 cm. 1 fas, 220 volt, 10 amp. Jordfelsbrytare (certifi erad EUR). Vikt 31 kg. InstallationsDVD.

GEVALIA KAFFE

450-500g. Max 1köp/hushåll, Gäller ej ekologiskt.

2 för

Jmf.pris 45,00-50,00/kg

Erbjudanden i denna annons gäller 19 – 23/6 2013. Vi reserverar oss för tryckfel och slutförsäljning.

politik & reportage

Hur ska vi få ungdomarna att trivas? Självklart ska alla trivas och känna sig nöjda med sin kommun, men i detta nummer vill vi fokusera på våra barns och ungas trivsel. Trygga och nöjda ungdomar är en tillgång för kommunen, både just nu och i framtiden. Det är viktigt att de unga får en positiv bild av sin hemkommun redan under uppväxten. En del av detta är att det bidrar till ungdomarnas vilja att bo kvar på sin hemort i vuxen ålder. Varje individs välmående är givetvis det viktigaste målet, men detta gynnar också samhället som helhet. Hur ska vi då uppnå det målet? Hur ska vi få de unga att trivas i vår kommun? Den här gången ställde vi därför den här frågan till de politiska partierna:

Vad har ni för befintliga och framtida punkter på er agenda för att öka trivseln i er kommun hos barn och ungdomar upp till 20 år? Johnny Bergman (kd) nämner flera punkter. De vill ha ett bättre samarbete med näringsliv och högskolor för att skapa fler jobb. Även fler och attraktivare bostäder och tomter behövs. Bättre skolor och tillgång till högre utbildningar, fler mötesplatser och möjlighet till ett miljövänligt liv är också faktorer som bidrar till trivsel. Till sist skulle ett bättre utbud av affärer och butiker skapa ett mer levande samhälle. Clas Frisk, även han (kd) vill gärna lyfta fram fotbollsgymnasiet Calsio som en fantastisk möjlighet för Osby. Margret Engdahl (mp) betonar att först och främst är en fungerande skola av största vikt, men också en bra fritidsverksamhet och möjlighet till delaktighet och medinflytande är betydelsefullt. Vad gäller fritidsaktiviteter tycker de att inte all aktivitet behöver betyda fler idrottsanläggningar. Det hade även varit bra att bilda nätverk som engagerar ungdomars intressen och därmed skapa möjlighet för fler att hitta sitt intresseområde. Emma Lundbeck (v) svarar att det absolut viktigaste för dem är att satsa på att ungdomarna trivs i skolan och har en möjlighet att utvecklas och ta till sig undervisningen. De tycker även att det är viktigt med mötesplatser som Pulsen och att det finns ett urval av meningsfulla fritidsaktiviteter inom kultur och idrott i hela Osby kommun inklusive orter som Lönsboda, Hökön och Killeberg. Marika Bjerstedt Hansen (s) tycker att det krävs en hel del förändring för att öka kommunens attraktivitet hos de unga och få dem att förstå att de är värdefulla för kommunens utveckling bl.a. genom ökad delaktighet och inflytande. Det ska vara möjligt att ha en utvecklande och spännande ungdomstid här. En fungerande skola är viktig och alla elever ska få det stöd de behöver. Föreningsliv och kultur behöver ständigt utvecklas och bidrag ska ges till både de traditionella sporterna och kulturlivet. De vill anställa fler fritidsledare, mer öppet på fritidsgårdarna och att ungdomarna ska styra innehållet dess verksamhet. Ett konkret exempel på (s) agenda för unga är att de kräver att de beslutade skateramperna verkligen byggs.

Alla partier har fått möjlighet att svara på frågan.

Sommaren är här!

Lions söker gamla glasögon Lions tar emot dina gamla glasögon. Elever från optikerskolan i Sverige tar glasögonen med sig till u-länder och gör en synundersökning. Behövande

får då dina glasögon. Lämna dem på Ateljé Ingvar, Broby. Stort tack! säger Lions club, Östra Göinge

299:Ord. pris 349:-

Potatisskalare 6773. 300289 Lättskalat. Elektrisk potatisskalare som skalar upp till 1 kg potatis på bara några minuter. Salladsslunga medföljer.

Idyll Gård Strandläge

695:-

Tyskar, holländare, danskar etc. köper. Välkommen att kontakta oss

031-249680 0451-772 070 SVENSKA TORP.SE SVENSKA IDYLLER.SE

TURISTBÅTEN M/S Elsa Fortuna Pris: 50kr/vuxen och 30kr/barn under 12 år. Alla dagar kl.14.00 el. kvällstur Ring skepparen för bokning

Tel: 0479-10 326

ermo.maklarna@ermo.se

Vid köp eller försäljning av fastighet hjälper vi gärna till med förmedlingen. Se våra objekt på hemnet.se VI HAR KONTAKT MED ALLA BANKER

Kylbox V26 12/230V. 300916 Perfekt på semestern. Kylbox med inbyggd 230 volts-adapter. Rymmer 26 liter och kan kyla ner till 18° under omgivningstemperaturen. Tack vare 12 voltsanslutningen kan du använda boxen i bilen.

Ring när ni vill köpa eller sälja. Tryggt, effektivt och smidigt. Roland Olofsson S. Gränsgatan 26, 283 33 Osby

www.elkedjan.se

Öppet: Mån - Fre 9-18, Lörd 9-13. V. Järnvägsg. 19, 283 31 Osby • 0479-177 50

www.oredssonsel.se

reportage

Osby Simsällskap

- Månadens Förening hos COOP Konsum

Kost och träning på sommarläger 16 barn mellan 10 och 13 år startar sitt sommarlov på Osby Aktivcenter. Under fyra dagar, fyra timmar/dag, varvas olika träningspass och träningsprat med matlagning och matprat.

Nyttig lunch

Marie Johansson (Personlig Tränare) ansvarar för träningen som innefattar såväl kondition och styrka som balans och kroppskontroll. Anna-Karin Lennartsson ser till att det tillförs ny energi i form av nyttig och lättlagad lunch som barnen hjälper till att laga. Vid varje måltid förs också ett resonemang om det som lagas och vikten av att äta så bra som möjligt.

Början på nåt nytt

På torsdagen avslutades lägret med att föräldrarna bjöds in att delta i ett träningspass tillsammans med sina barn. Efter passet serverades mat som barnen varit med och förberett. – Det är första gången vi genomför detta men vi hoppas och tror att det blir fler, säger Marie Johansson som gärna ser att detta är början till ny nisch på anläggningen!

Osby Simsällskap har utsetts till månadens förening av COOP Konsum. Under midsommarhelgen torsdag – lördag samt den 29 juni kl. 10:00 – 14:00 kommer Osbyborna att kunna träffa representanter från simsällskapet i affären. Föreningen säljer då grillad korv och informerar intresserade om sin verksamhet.

Vill du veta mer om Osby Simsällskap och träffa några av dem personligen så passa på under de dagar de finns på COOP Konsum i Osby. Det går också bra att besöka eller ringa kansliet 0479-31650.

Fakta om föreningen

Osby Simsällskap, som bildades 1970, bedrivs till stor del på idéell basis. Föreningen har idag ca 170 ungdomar i föreningen. Målet är att nå ut med simkunskap till alla och att utbildningen ska ske utifrån var och ens behov. Föreningen erbjuder idag simträning för barn från förskoleåldern och uppåt. Genom plask och lek läggs en grund där barnen får god vattenvana för att sedan kunna gå vidare och träna in olika simtekniker. Små grupper på 10 personer gör att simlärarna kan ge var och en den tid de behöver för att lära i sin takt. Ungdomar kan satsa ända upp till elitnivå om de så önskar och föreningen deltar i flera olika tävlingar.

Ett cykellopp för alla

29/6

Dags att anmäla sig till ett nytt lopp i nordöstra skåne 90 och 30 km på landsväg, i natursköna Östra Göinge, med start och mål i Glimåkra. Anmälan: www.goingecyklisterna.se

Hem & trädgård

Färg & form Inspiration

Blomsterprakt

Det är denna tiden på året då vi flyttar innelivet ut i naturen. Det är där vi möblerar, planterar, målar och bygger. Men varför inte även passa på att göra tvärt om och plocka lite av naturen in i hemmet.

Ida Olsson, Olssons Colorama

Så skulle sommaren bjuda på underbart soligt väder, var ute och njut av naturen så mycket som möjligt. Men när de regniga dagarna kommer och du blir tvungen att hålla dig inomhus, varför inte satsa på att tapetsera ett rum med en härlig blomtapet, som förlänger sommaren långt in på hösten. Några av mina absoluta favoriter just nu är Midbecs Ginger karta med härligt handskissade hortensior och Boråstapeters splitter nya karta Garden Party med skira akvarellmålade blommor.

Just nu blommar det för fullt utomhus och varje dag när jag går till jobbet blir jag förvånad hur snabbt allting växer. Det känns som att det är nya blommor varje dag som slår ut. Lupiner, prästkragar och sköndoftande jasmin. Men det blommar också för fullt i våra tapethyllor i butiken. För även om blommönstrade tapeter alltid hör säsongen till, så var det länge

sedan det fanns så mycket att välja på som nu. Det är rosor, hortensior, kaprifol mm och de finns i allt från de blekaste pastellerna till de mest färgsprakande kombinationerna. Skulle du inte vara så förtjust i småblommiga tapeter så kan du alltid göra en egen variant. Varför inte ta ett foto av din favoritblomma och beställa den som fototapet. Du kan själv välja om du vill ha den i färg eller svart/vitt.

Vi önskar dig mar! en trevlig som

Ha en helt underbar midsommar! Ida Olsson www.olssonscolorama.se www.hemmetsnyanser.blogspot.se

Resetips? Köpa båtförsäkring? Anmäla skada? Besök oss på

lansforsakringar.se

Boka rådgivning

SOMMAR PÅ BORGEN! Grillfest 29 juni kl 19 e g a t s n o Live

Irländsk m

edr

ig m g n ä v s , e d yckan

Borgens sommardrink 50 kr usik

Grillbuffé & entré 260:Ring 0479-315 62 för bokning/info Öppet till kl 01

Endast entré efter kl 22, 100 kr Obl leg 18 år

restaurang@osbyborgen.se • www.osbyborgen.se

ÖRSTUDIE för Sydostlänken... 8

näringsliv

redningsarbetet omfattar

x studie av tänkbara

sträckningar för en ny järnväg mellan Olofström och Blekinge kustbana Osby Näringsliv

Slutspurt för järnvägssatsning

Snart klart Nu är det mesta klart inför den stora järnvägssatsningen Sydostlänken. Utom det allra viktigaste, att få regeringen med på tåget. Det brådskar om projektet ska komma med i den nationella infrastrukturplanen (för 2014 – 2025). Den spikas visserligen inte förrän nästa vår, men har näringslivet och berörda kommuner inte lyckats övertyga makthavarna före årsskiftet, riskeras hela satsningen. vis Klaipeda och därefter fraktas på järnvägen genom Ryssland. En betydligt kortare väg. Osby Näringsliv Osby Näringsliv

x utredning om w w w.osby.nu

kostnader för att elektrifieraKansli och öka Besöksadress: kapaciteten på den Västra Storgatan 26, Osby befintligaPostadress: järnvägen 57, 283 21 Osby mellanBoxOlofström Tel. 0479-161 10 och Älmhult.

E-post: info@osbynaringsliv.se

Vässa argumenten Nyligen samlades politiker och företrädare för näringslivet i Lönsboda medborgarhus för att vässa argumenten. – Det här handlar inte bara om transporter utan är också av stor vikt för arbetsmarknaden, säger Göran Svärd, som arbetar med Kraftsamling Sydostlänken. Satsningen skulle innebära en upprustning av järnvägen Älmhult – Olofström samt byggandet av en ny del mellan Olofström och Blekinge kustbana. Syftet är främst godstransporter men också persontrafik. I så fall med stopp i Lönsboda, Vilshult

yftet med förstudien är att

och Olofström. Prislappen blir ca 2,5 miljarder. Olofström till Kina Kortare transporttider är en av vinsterna. – Redan i höst har vi ett stort godsflöde mellan Olofström och vår nya fabrik i Kina, berättade en företrädare för Volvo. Som det är nu transporteras godset på landsväg till Göteborg, sjövägen via Maastricht där det lastas om, fortsätter över haven, genom Suezkanalen och vidare till Kina. Med Sydostlänken skulle godset kunna transporteras från Karlshamns hamn till exempel-

KALENDER x klargöra vilka av tänkbara lösningar som kan vara

genomförbara med rimliga konsekvenser för miljö, funktion 26 juni 19:00 och kostnader. Allsångskväll “En kväll rstudien ingåri juni” som första led i den planprocess som krävs för ggande av järnväg.

NYSTARTADE FÖRETAG

Corax Kvadrat Restaurangverksamhet Kontakt: Bengt Korpenwinge ABEC Fastighets AB Fastighetsförvaltning Kontakt: Ted Jönsson

Safepartner höll i lunchen Intresset för Osby Näringslivs lunchmöten är stort. Sista fredagen i varje månad träffas företagare och representanter från kommunen för en lunch med information och aktuella föreläsningar. Vårens sista möte kan möjligtvis ha varit årets mest besökta.

Vitalisering för regionen Framförallt Volvo och Ikea men också företrädare för skogs- och metallindustrin har stora intressen av att Sydostlänken förverkligas. Särskilt som handeln med östra Europa och Asien spås öka ytterligare. – Sydostlänken skulle innebära en vitalisering för hela regionen, säger också Anders Pettersson, kommunalråd i Osby. Älmhult skulle stärkas logistiskt och för Ikeas del är satsningen angelägen, också för att lättare kunna hämta arbetskraft från Blekinge. Formulera synpunkter Närmast ska man i de berörda kommunerna formulera synpunkter i ett yttrande över järnvägsutredningen. Dels gemensamt, dels var för sig med tanke på ortsspecifika förhållanden. Sedan närmar sig ett avgörande. Det är många kommuner och regioner som konkurrerar om potten på totalt 522 miljarder för framtida infrastruktursatsningar. Text: Anna-Carin Darlin

Rolf Paimensalo och Mikael Kindblom

betet ska genomföras under våren 2007 Bower 110 Gatukök Kontakt: Dhia Sabih Mehdi Bommen Ekonomisupport AB Ekonomikonsult Kontakt: Magnus Ahl

Samordning bästa skyddet Ämnet för lunchen var aktuellt. ”Tjuvar tar aldrig semester”. Gästföreläsare var Rolf Paimensalo, känd från TV-serien 112 på liv och död. Lunchen sponsrades och arrangerades av Safepartner med Mikael Kindblom som företagsledare. Alla gäster fick en bra överblick av problemen och hur skyddet ser ut. Summerat var att det bästa vi kan göra är att samordna och hjälpas åt. Det gäller såväl privatpersoners observationer, som polisen

och Safepartner, som kommer att utöka sina bevakningsuppdrag i kommunen. Vilket ytterligare kommer att störa tjuvarna på uppdrag. Text: johnny@alltomosbys.e

Följ Osby Näringsliv på Facebook och Twitter – läs mer på www.osby.nu

Osby kommun | 283 80 Osby | Tel : 0479 -528 000 vx | E-post : kommun@osby.se | www.osby.se

VI HAR HELA DUALIT SORTIMENTET! TRÄNA FÖR

0: -

till 31/8 2013 !

VI FIRAR MED ÅRETS BÄSTA ERBJUDANDE FÖR DIG SOM VILL KOMMA I FORM

TräningsBruket erbjuder även: Gratis sommargympa för Alla!

Familjemedlem skap, Prenet viktminskning,

Klubb Sverige, FRISK respass, Zumba, Piloxing, Cykling, Box, Rambo, Aerobic, Mrl, Stomp, Träningscoach, Fullutrustad styrkehall samt mycket annat.

Gäller vid tecknande av medlemskap

www.traningsbruket.dinstudio.se

Din TräningsClub i BROBY! Västra Storg. 41, OSBY Tel 0479-104 14 Öppettider: Mån - fre 10 - 18, Lör 10 - 13

Pappersbruksvägen, N.industri, 280 60 Broby

reportage Boot Camp

En hård, rolig utomhusträning, men väldigt basic med militärinspirerade övningar. Det handlar om att bygga självförtroende och få en fastare kropp genom disciplin och vilja. Övningar med traktordäck och stenar ingår.

Cirkelträning

Funktionell träning för hela kroppen i grupp. Ett effektivt pass där man tränar styrka, kondition och smidighet, allt efter egen förmåga.

Gym TRX-instruktören Jhina Månsson och Katarina Brandett

TRÄNINGSVERKET ger dig träningsvärk Ted Jönsson, Lönsboda har tillsammans med fru Malin Andersson startat Träningsverket i Lönsboda. Ett friskvårdscenter dit alla som vill ”komma i form” hälsas välkomna. Och vem vill inte det?

Peter Jönsson konditions- och styrketränar gärna i gymavdelningen

Vad är TRX

Det var den 2 februari som portarna slogs upp i delar av gamla Triplans lokaler på Gjutaregatan 2. Ted, som idag står som ägare till lokalerna, driver själv plastföretaget Casma. Men även andra företag hyr in sig i fastigheten. Träningsverket ockuperar 300 m². Då pratar vi om gymets inomhusyta, omklädningsrum med duschar och fikalokal. Men det är inte bara inomhus som man kan träna. Alla Boot Camp-pass förläggs utomhus, ibland även TRX-passen.

I princip handlar det bara om ett långt band med två handtag. Övningarna utförs med kroppsvikten som enda belastning. Genom att ändra hur högt bandet hänger och därmed hur brant vinkel man ligger eller står i, kan övningarna försvåras med hjälp av kroppen. Det innebär att man kan träna effektivt oavsett om man är van att träna eller om man precis har bestämt sig för att komma i form.

För den som vill träna själv finns redskap för konditionsträning och styrketräning. Träningsverket har välutbildade instruktörer som visar. Du kan även boka en personlig tränare som pushar på. Massör finns tillgänglig i anläggningen.

Undvik sjukdomar

Det allra viktigaste när det gäller att komma i form är att verkligen göra något. Friskvårdsinsatser kan även bidra till en ökad gemenskap och trivsel som i sin tur förbättrar livskvaliteten. Brist på fysisk aktivitet har ett samband med ökad förekomst av flera sjukdomar som hjärtinfarkt, högt blodtryck, slaganfall, åldersdiabetes och övervikt. Man måste inte vara i toppform för att börja träna. All träning anpassas efter egen förmåga. Varje pass inkluderar uppvärmning och teknisk genomgång. Ett nytt ställe i Lönsboda att hänga på. Ted och Malins energi smittar – det kan jag intyga. Text och foto: Pia Wedderien

Välkommen till 300m2 sprängfullt friskvårdscenter i Lönsboda Vi erbjuder ett modernt gym, Boot Camp, Cirkelträning för seniorer och TRX-pass. Välutbildade instruktörer finns till din hjälp! I höst kommer vi att starta Nordic Walking, Cirkelträning och fler spännande aktiviteter för ALLA. Frågor? Kontakta Malin 070-962 9905 eller malin.andersson@casma.se

ammans med oss!

Välkomna att trivas tills

Vi finns på facebook. Gå in och gilla oss! Där kommer all information att läggas ut.

Sommarklar?

Högtryckstvätt med bilkit

1.195:-

Kylbox 26 L för 12 V

Cykelhållare Thule Xpress

Polermaskin 1200 W

Ord. pris 549:-

Ord. pris 799:-

Ord. pris 599: 99:-

299:-

Osby Tegv. 6, Tel. 0479-131 05 Öppettider Vard. 7.00 – 18.00 Lör. 9.00 – 1 3.00

499:-

449:-

VI BLEV MÅNADENS FLÜGGERBUTIK I SVERIGE!

TACK TILL ALLA KUNDER!

Lönnlaminat 99:-/m2 Eklaminat 118:-/m2 20% på de flesta golv vi har i lager! (gäller t.o.m 3 juli)

Våra öppettider i sommar: Gäller vecka 28-31 Mån-fre 9-17 Lördag stängt.

Aronssons Måleri AB

ok Ö. Järnvägsgatan 11, Osby • Tel. 0479-102 30 • www.flugger.se Gilla oss på Facebo

reportage Hoppas på intresse

För att vara aktuell för att delta i projektet gäller det att ha åldern inne, 13 år fyllda samt vara yngre än 18 år. – Personen i fråga ska också bo i kommunen, förklarar Niklas. Skolorna i kommunen har varit naturliga rekryteringsplatser, både Göingeskolan och Snapphaneskolan. Förhoppningen var fyra elever. – Rekryteringen har gått bra och det har kommit in några anmälningar. Jag hoppas på fler under sommaren, säger Niklas.

Åtta platser

Bland de som är intresserade och har lämnat in intresseanmälan blir det lottning om de åtta platserna som är tillgängliga. – Vi lottar i slutet på augusti och vi kör igång så fort vi kan därefter, säger Niklas. Målet är att man bildar en förening som blir ungdomsbrandkåren. – Det kommer mer information efter hand på vår sida på Facebook när det närmar sig i tid, avslutar han. Text och bild: Mikael Persson

Räddningstjänsten rekryterar framtida brandmän För att bredda återväxten satsar Räddningstjänsten i Broby på att skapa en ungdomsbrandkår. – Det är ett sätt för oss att visa vad vi gör, säger Niklas Ohlsson, en av initiativtagarna till projektet när han är på Snapphaneskolan i Knislinge för att rekrytera kandidater.

Den lyckliga skilsmässan Sixten Svensson är mannen bakom manuset till Kuppmakarnas föreställning denna sommar. Det är en burlesk skröna om den bistra verkligheten i 1600-talets Göinge. Men det är inte bara krig och elände, som vi är vana vid att höra berättas om från den tiden, utan detta är en berättelse om starka, självständiga kvinnor som styr över sina egna liv.

Verkliga händelser

Manuset bygger på verkliga händelser som är hämtade från historiska

dokument, protokoll och domslut från den dåtida tingsrätten i Broby. Sixten berättar att detta är en fe-

ministisk berättelse, som har kvinnorna i fokus. Huvudpersonen är Una, som vill skiljas från sin man efter som han är så klent utrustad. Som gjort för ett komiskt drama, men som Sixten påpekar, är det Unas oro för framtiden som ligger till grund för skilsmässan. Barnen var dåtidens pensionsförsäkring, och med en man som inte kunde avla barn, var risken stor att man hamnade på fattighuset när man blev gammal.

I två akter

I första akten får vi möta, Una, hennes man Niklas och hennes mor Elna, och se hur kvinnorna går hårt åt den stackars mannen. Sixten utlovar många skratt, men också en hel del allvar. Andra akten utspelar sig i Broby tingsrätt, små episoder inspirerade av dåtidens verklighet och som avlutas med den omtalade skilsmässan.

Tvekade först

När Sixten fick frågan om att skriva manus till Kuppmakarna, så tvekade han först, men efter lite bläddrande i Kylens byggdehistoria så ändrade han sig. Och efter att ha pratat med regissören Sonja Gube, så kändes allt rätt. Han har besökt teatergänget under deras repetitioner och är mycket nöjd med hur det hela artar sig.

En helkväll i Visseltofta

Så alla som beger sig till Visseltofta friluftsscen för att se Kuppmakarna framföra Sixtens folklustspel, kommer med all säkerhet att få sig en helkväll. Förutom skådespelet på den fantastiska utescenen, så kommer där att finnas möjlighet att titta på vad traktens hantverkare har att erbjuda och tillfälle att få något i sig, antingen köpa eller njuta av egen medhavd picknick i den sköna naturen vid kanten av Helge å.

Text: ingela@alltomosby.se Bild: Johnny@ alltomosby.se

! N E S N A H C A T S I S 25:onsd-torsd 26-27 JUNI, kl

.13-18

/PLAGG

Ö Järnvägsg. 26, Osby • 0479-10507

Välkommen att fynda bland nyinkomna fräscha kläder, prydn.saker, möbler, textilier m.m.

Marklundaskolan, Osby

Öppet: Tisd. & Fred. kl. 15-18, Lörd. kl. 10-14

Telefon 0479-150 46

Teaterföreningen

uppmakarna

PRESENTERAR

UTESCENEN I VISSELTOFTA • PREMIÄR 29 JUNI 2013

MANUS: SIXTEN SVENSSON

REGISSÖR: SONJA GUBE

SPELDATUM 29/6 30/6 2/7 3/7 4/7 5/7 6/7 7/7 9/7 10/7 SAMTLIGA FÖRESTÄLLNINGAR STARTAR KL 19:00 Från 17:30 hantverksmarknad och servering Vuxna 180:-, barn/ungdom t o m 15 år fri entré

Förköp biljetter: Osby Turistbyrå, 0479-165 51 • Kvantum i Markaryd • Willys i Älmhult • ICA i Lönsboda. Ev. överblivna biljetter säljes 1 timme före varje föreställning på plats. Besök vår hemsida för mer info: www.kuppmakarna.se

reportage

Vi var också på bröllop Inte lika storslaget som storasyster kronprinsessan Victorias bröllop. Kanske inte heller lika varmt och öppet mellan bruden prinsessans Madeleine och brudgummen Chris O´Neill. Allt om Göinge/Osby hängde på vår egen hovexpert Niklas Larsson från Osby när det var dags för vigsel.

Himla söt

Men det var trots allt fint när den sista i nuvarande successionsordning i konungariket Sverige skulle till att gifta sig. Prinsessan Madeleine och amerikanen Christopher O´Neills förlovning tillkännagavs den 25 oktober förra året då de också meddelade att det skulle bli ett sommarbröllop. – Det blev ett väldigt fint och romantiskt bröllop! Systerdottern Estelle stal hela showen, så himla söt hon är, skrattar Niklas som skaffat sig en vid erfarenhet av hur man ska placera sig på den här typen av tillställningar för att faktiskt få se något. – Vi stod på Slottsbacken

och där kom de ju ut och vinkade och kysstes ju också.

Rötter i Ö. Göinge

Det var enkelt, för det tränade ögat, att se skillnad på vilka som enbart skulle vara med i kyrkan och de som senare skulle till bröllopsfesten på Drottningholm. – Frack för herrarna och lång klänning gällde för festen, konstaterar Niklas Larsson. En av dem som hade frack och som Allt om Göinge/Osbys fotograf lyckades fånga på bild bland dignitärerna har sina rötter i Östra Göinge, greve Harald Wachtmeister. Tillsammans med frun grevinnan

Elisabeth Wachtmeister stod paret på gästlistan som personliga vänner till brudparet. Harald Wachtmeister är VD för klockföretaget Triwa - en ordentlig uppstickare på marknaden - och inte helt oväntat bär prinsessan Madeleine gärna en klocka från nyss nämnda företag. Text och bild: Mikael Persson Greve Harald Wachtmeister, uppväxt i Östra Göinge, tillsammans med hustrun Elisabeth på väg in till prinsessan Madeleines vigsel med herr Christoffer O’Neill.

Sommaröppet 1/7–9/8 Mån–fre 9.30-15.00* *kontoret i Farstorp har öppet mån, tis och tors samt sista lör i juli.

En kväll i juni

Allsångskväll i Osby Centralpark • 26/6 2013 • Kl 18.00

Jessiscoan Pers

Ylva Palmgren med kör

Jonathan Almfjord Tord Mart i nsson Fredri k Nilsson

Anj a Horner

Bengt Almfjords orkester

Sånghäften säljes på Osby Turistbyrå Huvudsponsorer:

Osby Näringsliv

Guld- sponsorer:

Arrangörer:

reportage

Rastplatsen öppnar ny butik Krösatåg kommer att trafikera sträckan Hässleholm - Växjö.

Snart dags för nya tågtrafiken Den planerade utbyggnaden av tågtrafiken i nordöstra Skåne och södra Småland går mot sin slutfas. I december invigs 9 av sammanlagt 16 stationer som byggs för att komplettera och avlasta Öresundstågtrafiken och busslinjer.

Hästveda först ut

Om ganska exakt ett halvår är det dags för invigning av den nya järnvägsstationen i Hästveda. Den 14 december rullar invigningståget in på stationen kl. 13.10. Det blir tal och bandklippning och arrangörerna hoppas på att så många som möjligt kommer ner till stationen. Invigningståget rullar sedan vidare norrut och inviger de andra nya järnvägsstationerna på sträckan: Killeberg, Diö och Vislanda.

Nio nya stationer

Sammanlagt invigs nio nybyggda järnvägsstationer i Kronoberg och nordöstra Skåne den 14 december. Det är först på söndagen den 15 december som den nya tidtabellen börjar gälla och tågtrafiken är öppen för allmänheten. Det kommer att ta tolv minuter med tåget att åka från Hästveda till Hässleholm och sju minuter till Osby, enligt den preliminära tidtabellen. De exakta tiderna och framför allt vilka tidpunkter tågen går presenteras i oktober när den nya tidtabellen blir helt klar. Sträckan kommer att trafikeras av sk Krösatåg, vilka har en topphastighet på 140 km/h.

Orter knyts samman

Inom det projekt som heter Pågatåg nordost och Krösatåg öppnar sammanlagt 16 nya stationer 2011-2014. På Markarydsbanan, sträckan som går mellan Hässleholm och Markaryd, kommer tågen att vända på dessa orter. På södra stambanan kommer den nya Krösatågstrafiken att köra mellan Hässleholm och Växjö. I samband med att tågtrafiken startar tas vissa av de busslinjer som idag trafikerar sträckan bort eller minskas.

Pågatåg nordost och Krösatåg

Nu öppnar en ny butik i Osby. Denna gång inte i centrum utan ute vid Lars Dufwa. Här vid den norra infarten till Osby ligger en av Sveriges bästa rastplatser, enligt Motormännens riksförbund. Nu har anledningen till ett besök ökat.

Clara Jensen lockade med polkagrisar

Tofflor och polkagrisar

Flera tillfällen

Butiken är i grunden en present- Lars Dufwa är en rastplats med och souvenirshop. Men sorti- många möjligheter. – Hit kan du mentet innehåller även polka- komma och tanka eller tvätta bigrisar från Gränna, mjukisdjur, len. Men också passa på att äta och leksaker från BRIO och riktiga handla. Eftersom vi har öppet från svenska tofflor. – Butiken fyller tidig morgon till 22:00 varje dag året en viktig funktion för många av runt, så finns det flera tillfällen där våra passerande kunder, säger vi kan vara till hjälp. Om inte annat Hampus Arvidsson. Men vi tror så för våra goda mjukglassar och även att boende kring Osby kan milkshakes, avslutar Hampus. vara intresserade. Text och bild: johnny@alltomosby.se

De sexton nya stationerna är avsedda att förbättra kommunikationerna i norra Skåne och södra Småland. Sträckorna trafikeras av Pågatåg och Krösatåg som kommer att komplettera och avlasta/ersätta busstrafik och Öresundstågtrafik. Utbyggnaden är ett samarbete mellan Trafikverket, Region Skåne, Regionförbundet södra Småland, berörda kommuner i Skåne och Småland, Europeiska regionala utvecklingsfonden, Skånetrafiken och Länstrafiken Kronoberg.

En luftvärmepump kan ge både värme och kyla!

LAGERRENSNING 40-80%

Sommar- & uterumsmöbler Köks- & matrumsmöbler 20% Soffor & soffgrupper

gar

tällnin

Nybes

• Alltid minst 5 års garanti* • Installerad av kylcertifierad tekniker • Lokal service = ER TRYGGHET! *Gäller ej företag.

Det annorlunda

MÖBELLAGRET www.outdoor-indoor.nu

V. Storgatan 2 Osby Tel. 0479-302 86 Lördag-söndag 11-16 Välkomna!

Wanås Konst – Lycka på allvar!

Jeppe Hein, Modified Social Benches #53, 2013

24 juni inviger vi Nya Wanås Deli – en av Skånes bästa butiker för lokalt mathantverk – leverantörer demonstrerar produkter, se filmen om Wanås kravproduktion, besök kostallen, mm. Välkomna!

W där anås – k är k onst i nte ons KON t utan YOK ST OO N O, 2 011

Välkomna till vår nyöppnade butik Lars Dufwa shop

1 stopp 100 möjligheter! Visste du att vi är ett av Osbys mest öppna mat och fikaställen? En välsorterad rastplats med ett stort sortiment med leksaker, Äkta Gränna polkagrisar, Svenska trätofflor, souvenirer mm

KUPONG

Handla för 300:- i nyöppnade Lars Dufwa shop, så får du Äkta läderboll värde 149:-

0:Gäller endast på Lars Dufwa Osby till och med 130731 Kan ej kombineras med andra erbjudanden. Reservation för slutförsäljning

KUPONG

Äkta Gränna polkagrisar i 10 olika smaker 25:-/st

25:-

Ta 5 betala för 4

Gäller endast på Lars Dufwa Osby till och med 130731 Kan ej kombineras med andra erbjudanden. Reservation för slutförsäljning

KUPONG

Prova vår supergoda mjukglass och milkshake

0479-16065 Vard: 6.30 - 22.00 Lörd-sönd 8.00 - 22.00

15% på obegränsat antal, vid inlämnande av kupong. Gäller endast på Lars Dufwa Osby till och med 130731 Kan ej kombineras med andra erbjudanden. Reservation för slutförsäljning

FÖRENING

Agilitytävling

till förmån för Hundstallet Ingen människa kan väl ha lämnats oberörd av den oerhört tragiska dokumentären ”Hundens sämsta vän” som sändes på TV i förra veckan. Djurplågeri och vanvård finns runt omkring oss och ökar skrämmande nog för varje år. Hur någon kan utsätta sina djur, våra familjemedlemmar, för sådana grymheter är för många obegripligt. Hundstallet är en ideell förening som tar sig an de hundar som har blivit utsatta eller övergivna, rehabiliterar dem och ser så småningom till att de får komma till nya hem. Detta kostar pengar och föreningen är i ständigt behov av gåvor, bidrag och sponsorer. Osby brukshundklubb hade planerat in en inofficiell tävling den 29/6 för att examinera en ny tävlingsledare, Petra Johansson. När Petra såg TVprogrammet ”Hundens sämsta vän” väcktes tanken om att skänka hela vinsten till Hundstallet. Idén förankrades bland klubbkamraterna och spikades.

Just nu uppgår antalet starter till 144, men eftersom anmälan (vid pressläggning) fortfarande är öppen hoppas vi på fler. Det kommer att köras två öppna agilityklasser och en öppen hoppklass, vilket innebär att både elitekipage och nybörjarekipage kommer att tävla emot varandra. Allmänheten är hjärtligt välkomna att titta och heja och kanske bidra med en liten slant. Det kommer att finnas grillad korv och fika till försäljning. Text: Tina Kron Bild: Thord Arnesson

Tid 29 juni, kl 8.30 – ca 13.30 Plats Osby Brukshundklubb, Cementvägen 11, Osby

Naturmedicinska Akademin

Naturhälsan

Linnébygdens Hundägarförening – ett år i Loshult Efter ett års verksamhet i Loshult konstaterar Linnébygdens Hundägarförening att verksamheten blivit allt mer populär. Nu planeras det framåt för att kunna tillmötesgå efterfrågan på kurser.

Nya instruktörer på gång

I april i år är det ett år sedan Linnébygdens Hundägarförening flyttade till Loshult och Treby IF:s gamla fotbollsplan. Och föreningen planerar för tillväxt. Två nya hundägarinstruktörer utbildas under 8 månader för att täcka upp det växande behovet av moderna och positiva hundägarkurser. - Vi tvingas idag tacka nej till många som vill gå kurs hos oss, säger föreningens ordförande Marie Mattsson. Men redan till hösten kan vi ta emot fler hundägare till våra kurser.

Positiva träningsmetoder

Föreningens signum är att bara lära ut enligt så kallade positiva träningsmetoder. Man fokuserar då på det hunden gör rätt istället för på felen. Genom att belöna rätt beteende så kommer hunden att upprepa dem eftersom den tjänar på det. - Hundar jobbar för samma saker som vi, säger Marie. De vill ha någon form av lön för utfört arbete. För deras del är det godis, ibland lek eller andra sociala

belöningar. Positiv uppmärksamhet gör inlärningen rolig för hunden och den jobbar för att få sina belöningar. På så sätt minskar också risken för negativa biverkningar som stress och aggressioner och hundägaren får en mer motiverad, fokuserad, uppmärksam och trygg hund. Det finns dock aldrig någon genväg till en lydig hund. Du måste träna och lägga ner tid på att få din hund att fungera i din vardag.

Kurser för alla

Det märks en tydlig förändring inom hundvärlden – dagens hundägare vill inte rycka, slita, nypa eller trycka ner sina hundar. Och det behöver de inte heller. Oavsett vilken hund du har - ras eller ålder – så är alla välkomna till Linnébygdens Hundägarförening. – I vår har vi haft vår första svensk/engelska kurs, det gick alldeles utmärkt. Vi har aldrig mer än 6 deltagare på våra kurser så det finns gott om tid för alla – oavsett om du pratar svenska eller engelska, säger Marie.

Färg & Present

Hälsa - Kultur - Utbildning

SOMMARÖPPET! Vardagar 10-18

Butik & Kafé Vandring & cykling på ”Snapphonans vej” www.naturhalsan.se info@naturhalsan.se • 044-433 99

Öppettider Månd-Fred 10-18 och Lörd 10-13.

MidsommaKlövervägen 21, OSBY Tel: 0479-145 45 Äkta Tranemo Rödfärg hittar du horgåvan 10 liter s oss. Fynda i vårt –70% rum utgående art.

na! Välkom

199:-

OBS! Sommartider v. 26 - 33 vard. 10-17 Lörd. stängt

ÖPPET HUS 12 maj kl 15–20 DEMIDEKK ULTIMATE

Demidekkare målar gärna. MEN INTE SÅ OFTA.

– Nu även som helmatt

• Gör att huset ser nymålat ut under längre tid. • Unik kombination alkydolja/akryl. • Välj mellan klassiskt halvblankt eller elegant helmatt. BLI EN DEM • Mycket långa underhållsintervaller.

DEMIDEKK ULTIMATE – Nu även som helmatt • Gör att huset ser nymålat ut under längre tid. • Unik kombination alkydolja/akryl. • Välj mellan klassiskt halvblankt eller elegant helmatt. BLI EN DEMIDEKKARE DU OCKSÅ • Mycket långa underhållsintervaller.

Penselexperten hjälper er att välja rätt verktyg

VÄLKOMMEN TILL VÅR PRISFEST! (Specialpriserna gäller tom 14 maj)

ARSOMMR På PRISEäRg utEf

DEMIDEKK ULTIMATE – Nu även som helmatt • Gör att huset ser nymålat ut under längre tid. • Unik kombination alkydolja/akryl. MåleriButik • Välj mellan klassiskt halvblankt eller elegant helmatt. BLI EN DEMIDEKKARE DU OCKSÅ • Mycket långa underhållsintervaller.

SOMMARTIDER! Mån-fre 10-18 • Lör 10-14 • Sön stängt VEGA ställbar säng 90*200. Medel eller fast. inkl. ben Kampanjpris (Ord 8.960:-)

Fri

6.990:-

ELSA Hörnsoffa. Pris från (Finns även som 3-sits, 2-sits och fåtölj.)

14.280:-

LINDA 3-sits + 2-sits. Tyg pris från

Fåtölj Grande

11.380:-

ANNE 3-sits + 2-sits. Från

10.850:-

SILVIA 3–sits + fåtölj i tyg Pris från

PLUZ Denna kombination i tyg (Finns även i skinn)

13.730:-

MANCHESTER Hörnbäddsoffa med förvaring 291*244 Pris från

22.990:-

4.290:-

ANITA 3-sits + fåtölj Från (Finns även som 2-sits. 4.820:-)

9.760:-

Butiken är fylld av nyheter!

12.995:-

POLO MAXI Hörnbäddsoffa med divan och öppet avslut Från

11.965:-

Pris från

Alla soffgrupper och hörnsoffor finns i tyg eller skinn.

GLIMÅKRA MÖBELAFFÄR

Hantverksgatan. Tel 044-42 109 Öppet: Mån-fre 10-18 • Lör 10-14 • Sön 12-16

Föreningar Catarina Carleson

Premiär för Bakluckeloppis Lördagen den 8 juni sken solen på alla som kom till premiären av bakluckeloppisen som anordnades av SS Delfins Föräldraförening. Föräldraföreningen passade på att sälja grillad korv, godis och fika. Tretton stycken hade vågat ta sig till grusplanen vid simhallen i Broby för att försöka sälja lite av vad som fanns hemma i gömmorna. – Detta är fler än vad som har föranmält sig, strålar ordförande Margit.

Ny chans

När vi pratat med besökarna och säljarna är de intresserade av en fortsättning, vilket är jätteskoj, så till hösten blir det en ny chans för de som vill sälja och fynda!! – Vi hoppas att detta sprider sig ännu mer tills nästa gång och att ännu fler hittar hit. När vi summerar dagen har den varit lyckad för både

säljare, besökare och arrangör, avslutar Margit. Gå gärna in på www. ssdelfin.se och titta under fliken föräldraföreningen. Vid intresse av att vara med på vår mail-lista, angående nästa bakluckeloppis, ta gärna kontakt med någon från föräldraföreningen. Text: Jessica Dribe Berntsson

hökön

Nedräkning pågår! Nu är det strax dags att räkna ner till Hököns marknad. En folkfest i vår by! Förra året var ett rekordår och vi fortsätter med både marknadsknallar och loppisförsäljare, fiskdamm för barnen, kaffe och våffla är en klassiker på vår marknad samt veteranfordonen som visas upp. I det sammanhanget måste nämnas att det går att åka gammaldags brandbil under marknadsdagen. Brandbilsturen brukar vara upp-

Dags för öknamnsdag

skattad, av både stora och små. Vill du sälja på Loppisen under marknadsdagen, den 7 juli. Ring Johan på telefon 0708 – 495505 och boka bord! Och om du missade förra årets stora succé, boken Den stora branden på Vakö myr, så finns det chans nu igen att köpa boken. Hoppas få se många av er på Hököns marknad i år.

Nygamla bilder

Sedan 1994 har en grupp i Lönsboda inventerat de gamla öknamnen i Örkened. Det har hittills blivit över 2.600 stycken med biografier och bilder på flera av dem. Gruppen har även gjort en inventering av kyrkogårdarna och avskrifter ur kyrkoböcker från Örkened.

Under en följd av år har arbetet visats under öknamnsdagen, som även arrangeras i år den 30 juni i Bygdegården, mellan kl. 13-16.

Sugen på något gott! Kommande matcher

N U M ED N Y G! UTESERVERIN

Onsdagen den 19/6 Kl 19.00

Herrar IFK OSBY - eslövs BK Hos oss finns fri parkering och lekpark för barn

Fredagen 28/6 kl 19.30

Damer IFK OSBY - Treby IF

• Alla Pizzor 50:-

• Korv med bröd 10:-

• Kebabrulle 39:-

• Hamburgare med bröd eller pommes från 20:-

Stort sortiment av GB Glass

Sjölyckan “HårStudion vid Sjön” Klipp ut annonsen och ta med, så får du 50:- rabatt på valfri vara.

Annette Björnsson • 0479 - 145 53

Öppett ider: Vard 11-22, Lör-Sön 12-22. Välkomna! Hässleholmvägen 2A, Osby • Tfn: 0479-120 80

föreningar

Vi har något för alla! ONSDAG 19 JUNI 09:00 Utfärd till Blekinge. Samling på kyrkans parkering Knislinge. Arr.Poema TORSDAG 20 JUNI 08:30 – 17:30 Lönsboda marknad på marknadsplatsen Lönsboda. Lörd 29 juni 10:00 – 14:00 Bakluckeloppis Vesljunga Bygdegård 19:00 Kuppmakarna visar Den lyckliga skilsmässan Utescenen Visseltofta Alla dgr fr 30/6 till 10/7

SÖNDAG 30 JUNI 13:00-16:00 Öknamnsdag i Bygdegården, Lönsboda. Öknamnsgrupp ställer databaser med öknamn till förfogande.

Fart och fläkt eller en rofylld skogstur med häst & vagn!

TISDAG 2 JULI 14:30 – 17:00 Öppet hus på Hembygdsgården Vi bjuder på fika. Även, 6/8, 3/9. Drakeberga Glimåkra. LÖRDAG 6 JULI 10:00 Skogshistorisk vandring i Simontorp Glimåkra SÖNDAG 7 JULI Stor loppis i Hökön Hököns marknad

• Hästdagläger

I år har vi våra läger 26/6, 10/7 & 12/8.

stora arkiv. Även tidigare visade bilder finns tillgängliga i pärmar. Kaffeservering. Ett utmärkt tillfälle för släktforskare och andra intresserade.

Vi har öppet året runt vid förbokning!

• Följ med oss på ett träningspass med våra travhästar.

Torpinventeringen visar sitt omfattande material. Det blir även ett kort föredrag om själva Bygdegården. Fotoklubben Fix visar 100 ”nya” gamla bilder ur Fotografen Nelsons

Boka i god tid!

• Övriga aktiviteter v. 27-33, kl. 10-16: Tisdagar och torsdagar: Ponnyridning Onsdagar: Åk en rofylld skogstur med häst och vagn. För tider, priser och bokning: ring 0479-120 60 eller läs på vår hemsida www.stallstingson.se där finns mer info om våra arrangemang.

Dags att måla! VI HAR RÄTT FÄRG TILL RÄTT PRIS! Prisex:

Lediga vatten

Oljefärg Plus

Supertäckglasyr

vit 3 lit

3 lit

465,-

351,-

Oljefärg Plus

Supertäckglasyr

vit 10 lit

10 lit

1323,-

1011,-

Vi bryter äv en till valfri kulör!

Fasadfärg vit 3 lit

Nu har vi lediga vatten nära dig! • Vielången • Ulken Sveaskog hyr ut ﬁskevatten till privatpersoner, föreningar/klubbar, och företag. Mer information hittar du på www.sveaskog.se under Arrendera och hyra. Sveaskogs kundcenter 0771-787 100

Silikatfärg 10 lit

741,-

389,-

Fasadfärg vit 10 lit

1053,-

r! a m m o s d i M d Gla

OSBY

BYGGMATERIAL

Öppettider: Mån – Fre 7 – 18 • Lör 9 – 13 Klövervägen 18, Osby Tel 0479-12670

kultur & nöje

Midsommarfirande på Trollabadet

Så smakar Osby Under våren har Erling Karlsson realiserat en idé att presentera Osby och näringslivet ur ett smakrikt perspektiv. En ny bok som är både receptbok, turistbok och en näringslivspresentation. Allt i ett.

Taste of Tomorrow

Ursprungsidén finns sen tidigare, men sen har Erling utvecklat konceptet vidare. – Boken är skriven ur ett framtidsperspektiv där barnen fått en framträdande roll. Taste of Tomorrow beskriver Osby från våra barns horisont. Ett fyrtiotal företag finns med i boken och beskriver sina verksamheter samtidigt som de också bjuder på något gott.

Sedan några år tillbaka har traditionen med midsommarfirande på Trollabadet återuppstått till mångas glädje. I år inleds firandet kl 14:00 med att vi tillsammans klär midsommarstången. Därefter blir det dans med ackompanjemang av Daniel och Anna Björk. Serveringen är öppen och Trollets Fritid bjuder alla barn på glass under firandet. Medtag gärna blommor att klä midsommarstången med. Varmt välkomna! hälsar Trollets Fritid och Glimåkra Utveckling

kommuner runt om i södra Sverige. Alla vi pratat med har varit mycket intresserade av att medverka. Så förhoppningen är att det blir full verksamhet med nya böcker under hösten, avslutar Erling.

Möbel- och gardintyger max 200:-/m. Färdigsydda gardinlängder och kappor. kuddar • bordslöpare • sängöverkast • vaxdukar

Flera böcker

Det är Ingela Lindström på Competence reklambyrå i Osby som designar och producerar boken. – Detta är inget engångsprojekt, säger Erling. Vi är redan igång mer fler

S Text: Johnny Billinger Bild: privat

MAR-RE M A RABATT OPÅ NÄSTAN25% : ALL METERVARA I BUTIKEN!!! 10% RABATT

PÅ RESTEN AV SORTIMENTET!!! GARDINSTÄNGER: 25-50% RABATT

rjer: Vi ombevsö a g rdiner

Den 5 augusti välkomnar vi tandläkare Emilie Lavin till oss på Tandhälsan Osby. I och med detta tillskott till teamet ökar vår tillgänglighet för patienterna och vi kan även erbjuda fler patienter tandvård. Tandhälsan Osby Klockaregatan 2 Tel.nr 0479-31360 www.tandhalsanosby.praktikertjanst.se

mnad a • Sö öbler klädsel av m m O • VÄLKOMM EN ATT FY NDA!!!!! g i Trevl r! a somm skar ön sonal med per d i r g In

VI STÄNGER FÖR SEMESTER 8 JULI - 13 AUGUSTI 2013 Torggatan 2 | 289 71 Sibbhult | 044-488 00 Öppet: Tis-Fre 11.00-18.00 | Lör 10.00-13.00 | OBS! Foto:Mån TonySTÄNGT Eriksson

kultur & nöje

Fira midsommarafton fredagen den 21 juni Osby

Osby Församling 12:00 Andakt i midsommartid Därefter sillunch i församlingshemmet Kaffe och tårta Sångunderhållning med Hanna la Fleur Kostnad 80 kr, föranm. senast 20 juni till 0479-524500 Arr: Osby-Visseltofta församling Osby Camping 13:00 Klär vi midsommarstången 13:30 Dans till dragspelsmusik av Björn Lundbäck 14:00 Ponnyridning, Stall Stingson 13:00 - 16:00: Minigolftävling, Tipsrunda för vuxna/barn, fiskedamm & korvgrillning. Benny Hentze ställer ut monstertrucken DareDevil. Kontaktperson: Annica, 0479-31135, 0721-615982 Arr: Osby Camping

LönsbOdA

bygdegården ö Flyboda 13:30 Midsommarstången reses därefter blir det dans kring stången 14:30 Folkdansuppvisning Vinslövs folkdanslag 15:30 Överraskning för barn 13:30-16:00 Museet är öppet Musik med Ingvar Schölin och Birgit Falk Fiskdamm och lotterier Kaffe, läsk och kakor Entré 30 kr. Barn under 12 år gratis Kontakt: 0479-51076, 070-8117885. Arr: örkeneds Hembygdsförening

KyLEn

Kylens bygdegård 14:00 Fest med musik, dans och lekar, chokladhjul, lotteri, pil- och bollkastning Hemlig påse till barnen! Kaffe och kakor, korv med bröd Kontakt: 0479-15321 Arr: Kylens bygdegårdsförening

LOsHuLt

skyttepaviljongen 8:30 Midsommarstången kläs 14:00 Allsång 14:45 Dans kring midsommarstången 15:30 Virestads folkdanslag Musik: Viktoria och Björn Kontakt: 0476-13930. Arr: Loshultsbygdens utveckling

Osby kommun | 283 80 Osby | Tel : 0479 -528 000 vx | E-post : kommun@osby.se | www.osby.se

Midsommarfirande på Osby Camping!

Midsommar-NYTT! MULTI

Fredag 21/6 kl.13-16

Kl. 13.00 Kl. 13.30 Kl. 14.00 Kl. 13-16

Klär vi Midsommarstången Dans till Dragspelsmusik med Björn Lundbäck Ponnyridning, Stall Stingson Minigolftävling, tipsrunda för vuxna/barn, fiskedamm & korvgrillning. Benny Hentze ställer ut monstertrucken DareDevil, tävla om två biljetter till MonsterRace i Tingsryd den 6-7/7. lar ut glass Clownen de till barnen!

! VÄLKOM NA för mer info: www.oicamping.se · Tel. 0479-31135, 044-964 17

MULTIBYGG 1798 byggbar hörnsoffa i tyg Vila B349 H80 D90 cm. Kombinationen på bilden kostar 10.995:-. Prisvärd soffa med hög sittkomfort! Inkl. parasoll

3.495:Bord + 6 stolar

PRIMUS

300 kvm utställning med utemöbler

Ett komplett set i aluminium, svart, med 6 positionsstolar, bord 88x168 cm och ett 270 cm parasoll. Bordet har glasskiva och parasollen vev och tilt.

Sommartider 22/6-3/8: Mån-Fred 10-17

Tel 0479-20160 • www.bergmansmobler.com • Lönsboda

Midsommarafton och Midsommardagen stängt

länge lagret räcker.

Gäller: F2,5 - F4 - F5 - F6 F8 - F9,9 - F15 - F20 - F25 till 30 juni 2013 eller så länge lagret räcker.

reportage

knislinge

Sommar, sommar, sommar ...

www.yamaha-motor.se www.yamaha-motor.se

Mors Dag, Svenska Nationaldagen, studentbaler, skolavslutningar, sol och värme har vi hunnit med på mycket kort tid. Vi vill ju naturligtvis att solen och värmen med allt vad den medför, ska fortsätta. Så vi kan ha våra grillkvällar och slåss med myggen. Varma, lata sommardagar med bad vid sjö och hav. Äta glass och bara må bra!

Jantelag

Midsommarhelgen är på gång och efter den kommer säkert några av oss att påbörja våra semestrar. Det är mycket vi ska göra... Jag kan ha en känsla av att ibland så planerar vi alldeles för mycket. Vi ska sätta upp så klara och bestämda mål, mot vilka vi ovillkorligt ska sträva. Vi sätter höga krav på oss själva och därmed också på dem som vi har runt omkring oss. Ibland utan att vi är riktigt medvetna om det. Vi har en Jantelag (fast alla vill inte riktigt erkänna det) som säger att vi inte ska tro att vi är något. Kanske är det därför som så många ändå vill tala om hur bra allting är i våra liv? För att liksom tala om att vi duger, att vi visst är bra. Trots att avundsjukan ligger där och smyger hos oss människor: ”Vad är det för speciellt med henne/honom?” ”Jaha, vad har de nu hittat på? Tror de att det ska fungera?” Känner ni igen det?

Alla duger vi

Men visst är vi alla bra, visst duger vi väl alla och det får vi faktiskt också tala om och vara stolta över! Titta bara t ex på vilka duktiga fjärde-

klassare vi har som spelar schack i Knislinge och kreativa femteklassare som vann Eurovision School Contest med sitt bidrag som handlar om alla människors lika värde! Vi har överhuvudtaget bra och härliga ungdomar i Knislinge. Var rädda om ungdomarna, de är vår framtid! Men glöm inte att vara rädda om våra äldre också! Var lite ödmjuk och tänk på att de har ett långt och strävsamt liv bakom sig och har mycket erfarenhet med sig.

Bra service

Vi har företag och ideella föreningar som gör ett hårt jobb för att vi alla ska ha det bra och få bra service av dem! De är uppfinnare av bästa slag och fungerar det inte på ett sätt, så provar de ett annat. Nu senast i början av maj månad, startades Ö Göinge Open upp, som är ett samarbete mellan Göinge Näringsliv och butikerna i Östra Göinge kommun. Detta är tänkt att hjälpa invånarna att hitta in till butikerna på de olika orterna och att man då får se vilket stort utbud som finns på ”himmaplan”. Hjälp dem, stötta dem och var glada och tacksamma över att det

Schackresa med gott resultat Allt om Göinge kunde i nr. 8 berätta om klass 4 b på Snapphaneskolan som tagit sig till riksfinal i tävlingen Schackfyran. Lördagen den 1 juni var klassen på plats och deltog i evenemanget i Västerås.

Osäkert om ekonomin

När klassen överraskande tog tredje plats i länsfinalen i maj kvalificerade de sig till riksfinalen i Västerås. Det var dock osäkert om det skulle gå att få ihop tillräckligt med pengar för resan. Tack vare ett gediget arbete från engagerade föräldrar och generösa bidrag från ett antal sponsorer lyckades man samla ihop pengar till en bussresa för barnen, klassläraren och ett antal medföljande föräldrar.

Spelade fem matcher

Finalen pågick i fem intensiva timmar under lördagen den 1 juni. Schackfyran är ett stort arrangemang och sammanlagt deltog 114 fjärdeklasser från hela Sverige i finalen. – Trots det stora antalet barn och supportrar fungerade allting väldigt smidigt, berättar klasslärare Pernilla Broberg.

Barnen spelade alla vardera fem matcher med paus mellan varje match. Nytt för denna gång var att de fick spela med schackur, vilket de inte gjort tidigare. Dock hann de öva lite på det innan avresan.

Väldigt nöjda

Koncentrationen var hög och uppenbarligen lyckades klassen hålla nerverna i schack under dagen. De placerade sig slutligen på 28:e plats, vilket får ses som ett mycket gott resultat. - Absolut. Barnen skötte sig strålande och med tanke på att vi egentligen inte haft schack på schemat som många andra av deltagarna så kan vi inte vara annat än väldigt nöjda med slutresultatet, avslutar Pernilla. Text: jessica@alltomgoinge.se

fortfarande finns människor, som utan att ”tro att de är något”, jobbar för att de tycker det är roligt och för att det ger dem så mycket tillbaka! Ni behövs för dem! Hjärtats glädje! Vi har så mycket i vår kommun att vara glada över! Vi har sjöar med campingar intill, t ex Tydinge, dit det vallfärdar bilfantaster och motorcyklister på tisdagar och torsdagar. Vi har Immeln, där du kan åka båt och äta gott under tiden. Vi har Vanås, med park och konstutställning och mycket, mycket mera. Här finns för både yngre och äldre. Överallt finns det alltid någon som fixar allt, ordnar och ser till att det fungerar. Det gör sig inte självt!

Blanka dagar och planering

Sommaren är här så njut av allt som händer här och nu. Försök att ta det lite som det kommer ibland. Vi måste ha lite planerat här i livet, men låt almanackan ha blanka blad, där du bara tar dagen som den kommer. De brukar vara de roligaste dagarna man varit med om. Tids nog kommer det en höst med arbete, skola och väldigt mycket planering. Men även då kommer det att hända saker som är till för er alla, t ex Helgeåfestivalen. I början av september är det tänkt att Ö Göinge Open åter har en dag full med massor av erbjudanden osv. Man ser att det planeras redan nu, här finns ingen chans att ta dagen som den kommer... det måste bara fungera, för er skull! Var rädda om er och alla andra! Jag önskar er en riktigt härlig och glad Misommarhelg! Kramen! Ingela

stor LoPPIs i Hökön

Sönd. 7 juli Boka plats, 100:-/plats Ring Johan 0708-495 505 Arr.: Hököns Intresseförening www.hokon.se

Upptäck Upptäck skillnaden Upptäck Upptäck skillnaden www.yamaha-motor.se med Yamaha! Upptäck skillnaden Upptäck skillnaden med Yamaha! Upptäck skillnaden med Yamaha! Upptäck skillnaden med Yamaha! Upptäck skillnaden Upptäck med Yamaha! skillnaden med Yamaha! Upptäck skillnaden Upptäck med Yamaha! skillnaden Upptäck med Yamaha! skillnaden med Yamaha! Upptäck skillnaden med Yamaha! Upptäck skillnaden med Yamaha! Upptäck skillnaden med Yamaha! Upptäck sommarrabatt skillnaden Upptäck med Yamaha! skillnaden Upptäck med Yamaha! Upptäck sommarrabatt skillnaden på Yamaha med Yamaha! sommarrabatt Upptäck skillnaden med Yamaha! skillnaden Upptäck sommarrabatt på Yamaha 4-taktare! skillnaden med Upptäck på Yamaha! Yamaha sommarrabatt skillnaden med Yamaha! Upptäck sommarrabatt på Yamaha Upptäck med Yamaha! skillnaden 4-taktare! Upptäck med Yamaha! sommarrabatt 4-taktare! på Yamaha skillnaden med Yamaha! Upptäck på Yamaha sommarrabatt skillnaden 4-taktare! skillnaden med Yamaha! sommarrabatt Upptäck på Yamaha skillnaden 4-taktare! med Yamaha! Upptäck sommarrabatt 4-taktare! på Yamaha Rena, tysta, snåla skillnaden med Yamaha! sommarrabatt Upptäck med Yamaha! på Yamaha skillnaden 4-taktare! med Yamaha! Upptäck sommarrabatt på Yamaha och tillförlitliga. Rena, tysta, snåla 4-taktare! Upptäck skillnaden med Yamaha! sommarrabatt Rena, tysta, snåla 4-taktare! på Yamaha skillnaden Upptäck med Yamaha! sommarrabatt på Yamaha Rena, tysta, snåla skillnaden och tillförlitliga. 4-taktare! skillnaden med Yamaha! på Yamaha och tillförlitliga. sommarrabatt 4-taktare! Rena, tysta, snåla med Yamaha! sommarrabatt Gäller: F2,5 F4 F5 - F6 och tillförlitliga. på Yamaha 4-taktare! skillnaden Rena, tysta, snåla Upptäck med Yamaha! sommarrabatt på Yamaha 4-taktare! och tillförlitliga. med Yamaha! Rena, tysta, snåla sommarrabatt F8 F9,9 F15 F20 F25och tillförlitliga. Gäller: F2,5 F4 F5 -- F6 på Yamaha Rena, tysta, snåla 4-taktare! sommarrabatt med Yamaha! skillnaden Upptäck Gäller: F2,5 -2013 F4- -F20 F5 -- F6 på Yamaha sommarrabatt Rena, tysta, snåla och tillförlitliga. 4-taktare! till 30 juni eller så -F8 F9,9 F15 F25 Upptäck på Yamaha Gäller: F2,5 - F4- -F20 F5 -- F6 sommarrabatt och tillförlitliga. tysta, snåla på Yamaha 4-taktare! F8Rena, F9,9 F15 F25 Upptäck länge lagret räcker. sommarrabatt Rena, tysta, snåla Gäller: F2,5 - F4- -F20 F5 - F6 4-taktare! tillförlitliga. på med Yamaha! skillnaden Rena, tysta, 30 juni eller så -F8till -och F9,9 -Yamaha F15 F25 4-taktare! Gäller: F2,5 -2013 F4 - snåla F5 -- F6 Upptäck sommarrabatt Rena, tysta, snåla skillnaden på Yamaha tillförlitliga. 30 juni 2013 eller så F8till -och F9,9 -lagret F15 - räcker. F20 - F6 F25 4-taktare! sommarrabatt länge Upptäck och tillförlitliga. på Yamaha Rena, tysta, snåla Gäller: F2,5 F4 F5 skillnaden och tillförlitliga. sommarrabatt F8 F9,9 F15 F20 F25 till 30 juni 2013 eller så -4-taktare! länge lagret med Yamaha! Upptäck sommarrabatt Gäller: F2,5 -2013 F4- räcker. -F20 F5 --- F6 och tillförlitliga. på Yamaha Rena, tysta, snåla 4-taktare! skillnaden till 30 juni eller så med Yamaha! F8 F9,9 F15 F25 länge lagret räcker. Upptäck på Yamaha Gäller: F2,5 F4 F5 F6 sommarrabatt och tillförlitliga. 4-taktare! till 30 juni 2013 eller så Rena, tysta, snåla skillnaden på Yamaha F8Rena, -länge F9,9 -lagret F15 F20 F25 med Yamaha! Upptäck Gäller: F2,5 -2013 F4-- räcker. -F20 F5 --- F6 sommarrabatt på Yamaha tysta, snåla och tillförlitliga. 4-taktare! skillnaden till 30 juni eller så --F8 F9,9 F15 F25 länge lagret räcker. Upptäck med Yamaha! Gäller: F2,5 F4 F5 F6 4-taktare! sommarrabatt Rena, tysta, snåla Gäller: F2,5 F4 F5 F6 på Yamaha skillnaden och tillförlitliga. 30 juni 2013 eller så F8till F9,9 F15 F20 F25 4-taktare! Upptäck Rena, tysta, snåla med Yamaha! länge lagret räcker. Gäller: F2,5 F4 F5 F6 sommarrabatt tillförlitliga. skillnaden 4-taktare! Rena, tysta, snåla F8till F9,9 F15 F20 F25 30 juni eller så på Yamaha Rena, tysta, snåla F8 --och F9,9 --lagret F15 F25 Upptäck länge med Yamaha! sommarrabatt Gäller: F2,5 -2013 F4--- räcker. -F20 F5 --- F6 och tillförlitliga. på Yamaha skillnaden 4-taktare! Rena, tysta, snåla till 30 juni 2013 eller så F8 F9,9 F15 F20 F25 sommarrabatt med Yamaha! och tillförlitliga. länge lagret räcker. Upptäck Gäller: F2,5 F4 F5 F6 skillnaden på Yamaha till 30 juni 2013 eller så Rena, tysta, snåla och tillförlitliga. 4-taktare! F8 F9,9 F15 F20 F25 till 30 juni 2013 eller så och tillförlitliga. med Yamaha! Upptäck länge lagret räcker. sommarrabatt på Yamaha Gäller: F2,5 F4 F5 F6 Rena, tysta, snåla skillnaden och tillförlitliga. till 30 juni 2013 eller så 4-taktare! F8 F9,9 F15 F20 F25 länge lagret räcker. på Yamaha med Yamaha! Upptäck länge lagret räcker. Gäller: F2,5 F4 F5 F6 och tillförlitliga. Rena, tysta, snåla 4-taktare! till 30 juni 2013 eller så skillnaden med Yamaha! F8Rena, F9,9 F15 F20 F25 länge lagret räcker. Gäller: F2,5 F4 F5 F6 Upptäck tysta, snåla på Yamaha och tillförlitliga. 4-taktare! skillnaden till 30 juni 2013 eller så sommarrabatt F8 F9,9 F15 F20 F25 Rena, tysta, snåla Gäller: F2,5 F4 F5 F6 länge lagret räcker. med Yamaha! Upptäck 4-taktare! Gäller: F2,5 F4 F5 F6 Rena, tysta, snåla och tillförlitliga. skillnaden till 30 juni 2013 eller så -F8 -och F9,9 -lagret F15 F20 F25 Gäller: F2,5 - F4-- räcker. -F20 F5 - F6 med Yamaha! länge tillförlitliga. Upptäck F8 F9,9 F15 F25 Gäller: F2,5 F4 F5 F6 4-taktare! Rena, tysta, snåla skillnaden till 30 juni 2013 eller så och tillförlitliga. www.yamaha-motor.se F8till F9,9 F15 F20 F25 på Yamaha med Yamaha! Upptäck länge lagret räcker. F8 F9,9 F15 F20 F25 sommarrabatt Gäller: F2,5 F4 F5 F6 och tillförlitliga. skillnaden 30 juni 2013 eller- F25 så Rena, tysta, snåla F8till -och F9,9 -lagret F15 - räcker. F20 Rena, tysta, snåla med Yamaha! Upptäck länge sommarrabatt 30 juni 2013 eller så Gäller: F2,5 F4 F5 F6 tillförlitliga. Rena, tysta, snåla skillnaden till 30 juni 2013 eller så -www.yamaha-motor.se F8till F9,9 F15 F20 F25 länge lagret räcker. 4-taktare! Upptäck med Yamaha! 30 juni 2013 eller så sommarrabatt Gäller: F2,5 F4 F5 F6 på Yamaha Rena, tysta, snåla och tillförlitliga. skillnaden länge www.yamaha-motor.se F8till -och F9,9 -lagret F15 F25 30 juni eller så med Yamaha! tillförlitliga. Upptäck Gäller: F2,5 -2013 F4- räcker. -F20 F5 --- F6 F6 länge lagret räcker. på Yamaha sommarrabatt Rena, tysta, snåla skillnaden länge lagret räcker. och tillförlitliga. Gäller: F2,5 F4 F5 30 juni eller så -www.yamaha-motor.se F8till -och F9,9 -lagret F15 F20 F25 Rena, tysta, snåla Upptäck med Yamaha! länge Gäller: F2,5 -2013 F4-- räcker. -F20 F5 -- F6 sommarrabatt på Yamaha tillförlitliga. 4-taktare! F8 F9,9 F15 F25 skillnaden till 30 juni 2013 eller så www.yamaha-motor.se med Yamaha! länge lagret räcker. Upptäck F8 F9,9 F15 F20 F25 sommarrabatt och tillförlitliga. Gäller: F2,5 F4 F5 F6 4-taktare! skillnaden Rena, tysta, snåla på Yamaha www.yamaha-motor.se 30F2,5 juni 2013 eller så -F8till -och F9,9 -lagret F15 - räcker. F20 - F6 F25 med Yamaha! tillförlitliga. länge Upptäck sommarrabatt Gäller: F4 F5 till 30 juni 2013 eller så på Yamaha 4-taktare! skillnaden Gäller: F2,5 F4 F5 F6 F8till -och F9,9 -lagret F15 - räcker. F20 F25 www.yamaha-motor.se med Yamaha! 30 juni 2013 eller så länge sommarrabatt Upptäck tillförlitliga. Gäller: F2,5 F4 F5 F6 på Yamaha skillnaden 4-taktare! 30 juni 2013 eller så -www.yamaha-motor.se F8till -länge F9,9 -lagret F15 - räcker. F20 - F6 F25 med Yamaha! Rena, tysta, snåla Upptäck sommarrabatt F8 F9,9 F15 F20 F25 Gäller: F2,5 F4 F5 på Yamaha länge lagret räcker. 4-taktare! skillnaden www.yamaha-motor.se 30 juni 2013 eller så F8till -länge F9,9 -lagret F15 F20 F25 med Yamaha! Upptäck sommarrabatt Gäller: F2,5 F4-- räcker. F5 --- F6 F6 på Yamaha Upptäck 4-taktare! skillnaden 30 juni eller så www.yamaha-motor.se F8till -och F9,9 -lagret F15 F25 Gäller: F2,5 --2013 F4 --F20 F5 tillförlitliga. med Yamaha! länge räcker. till 30 juni 2013 eller så sommarrabatt på Yamaha Upptäck Rena, tysta, snåla 4-taktare! skillnaden www.yamaha-motor.se F8 F9,9 F15 F20 F25 till 30 juni 2013 eller så www.yamaha-motor.se med Yamaha! länge lagret räcker. på Yamaha Gäller: F2,5 F4 F5 F6 sommarrabatt F8till F9,9 F15 F20 F25 Rena, tysta, snåla 4-taktare! skillnaden Upptäck länge lagret räcker. 30 juni 2013 eller så www.yamaha-motor.se skillnaden sommarrabatt länge med Yamaha! på Yamaha Upptäck Rena, tysta, snåla tillförlitliga. 4-taktare! till 30 juni 2013 eller- F25 så www.yamaha-motor.se F8till -och F9,9 -lagret F15 - räcker. F20 skillnaden med Yamaha! länge lagret räcker. 30 juni eller så sommarrabatt Upptäck och tillförlitliga. 4-taktare! Rena, tysta, på Yamaha www.yamaha-motor.se Gäller: F2,5 -2013 F4 räcker. - snåla F5 - F6 med Yamaha! länge lagret skillnaden på Yamaha sommarrabatt Upptäck och tillförlitliga. med Yamaha! 4-taktare! Rena, tysta, snåla länge lagret räcker. till 30 juni 2013 eller så skillnaden www.yamaha-motor.se Upptäck F8 F9,9 F15 F20 F25 sommarrabatt på Yamaha med Yamaha! och tillförlitliga. 4-taktare! Rena, tysta, snåla www.yamaha-motor.se skillnaden länge lagret Upptäck Gäller: F2,5 - F4 räcker. - snåla F5 - F6 på Yamaha sommarrabatt 4-taktare! med Yamaha! Rena, tysta, och tillförlitliga. www.yamaha-motor.se skillnaden Gäller: F2,5 -2013 F4- -F20 F5 -- F6 30 juni eller så sommarrabatt med Yamaha! www.yamaha-motor.se Rena, tysta, snåla Upptäck på Yamaha 4-taktare! och tillförlitliga. skillnaden F8till F9,9 F15 F25 www.yamaha-motor.se sommarrabatt med Yamaha! www.yamaha-motor.se Gäller: F2,5 F4 F5 -- F6 Upptäck tillförlitliga. tysta, snåla på Yamaha länge 4-taktare! F8Rena, -och F9,9 -lagret F15 - räcker. F20 F25skillnaden www.yamaha-motor.se sommarrabatt med Yamaha! Rena, tysta, snåla och tillförlitliga. 4-taktare! Gäller: F2,5 F4 F5 F6 på Yamaha Upptäck 30 juni 2013 eller så -F8till - Upptäck F9,9 -Yamaha F15 F20 F25 www.yamaha-motor.se skillnaden sommarrabatt med Yamaha! på Gäller: F2,5 -2013 F4-- -F20 F5 --- F6 Rena, tysta, snåla tillförlitliga. 30 juni eller så 4-taktare! www.yamaha-motor.se skillnaden F8till -och F9,9 F15 F25 länge lagret räcker. sommarrabatt med Yamaha! Upptäck och tillförlitliga. på Yamaha Gäller: F2,5 F4 F5 F6 4-taktare! 30 juni 2013 eller så -Rena, tysta, snåla www.yamaha-motor.se F8till -och F9,9 -lagret F15 - räcker. F20 - F6 F25 länge skillnaden på Yamaha Gäller: F2,5 F4 F5 sommarrabatt tillförlitliga. med Yamaha! Rena, tysta, snåla 4-taktare! www.yamaha-motor.se 30 juni 2013 eller så skillnaden F8till F9,9 F15 F20 F25 länge lagret räcker. www.yamaha-motor.se Gäller: F2,5 F4 F5 F6 sommarrabatt på Yamaha med Yamaha! Rena, tysta, snåla 4-taktare! tillförlitliga. www.yamaha-motor.se skillnaden 30 juni eller så F8till -och F9,9 -lagret F15 F25 länge Gäller: F2,5 -2013 F4-- räcker. -F20 F5 --- F6 och tillförlitliga. 4-taktare! med Yamaha! sommarrabatt på Yamaha Rena, tysta, snåla F8 F9,9 F15 F20 F25 till 30 juni 2013 eller så www.yamaha-motor.se länge lagret räcker. Gäller: F2,5 F4 F5 F6 sommarrabatt med Yamaha! och tillförlitliga. 4-taktare! Rena, tysta, snåla till 30 juni 2013 eller så på Yamaha F8 F9,9 F15 F20 F25 www.yamaha-motor.se sommarrabatt länge med Yamaha! Gäller: F2,5 -2013 F4- räcker. -F20 F5 -- F6 www.yamaha-motor.se tillförlitliga. på Yamaha 30 juni eller så 4-taktare! Rena, tysta, snåla F8till -och F9,9 -lagret F15 F25 sommarrabatt www.yamaha-motor.se länge lagret räcker. och tillförlitliga. Gäller: F2,5 - F4 - F5 - F6 på Yamaha

15% 15% 15% 15% 15% 15% 15% 15% 15% 15% 15% 15% 15% 15% 15% 15% 15% 15% 15% 15% 15% 15% 15% 15% 15% 15% 15% 15% 15% 15% 15% 15% 15% 15% 15% 15% 15% 15% 15% 15%

Rena, tysta, snåla tillförlitliga. Gäller: F2,5 --2013 F4 --F20 F5 4-taktare! sommarrabatt på Yamaha 30 juni eller så -F8till -och F9,9 -lagret F15 F25 www.yamaha-motor.se länge Gäller: F2,5 F4- räcker. F5 -- F6 F6 på Yamaha Rena, tysta, snåla till 30 juni 2013 eller så tillförlitliga. sommarrabatt www.yamaha-motor.se 4-taktare! på Yamaha länge F8 --och F9,9 --lagret F15 -- räcker. F20 -- F6 F25 Gäller: F2,5 F4 F5 www.yamaha-motor.se och tillförlitliga. Rena, tysta, snåla 4-taktare! sommarrabatt till 30 juni 2013 eller så -F8 F9,9 F15 F20 F25 på Yamaha länge lagret Gäller: F2,5 - F4- räcker. -F20 F5 -- F6 Rena, tysta, snåla och tillförlitliga. 4-taktare! sommarrabatt www.yamaha-motor.se F8 F9,9 F15 F25 på Yamaha 4-taktare! till 30 juni 2013 eller så länge lagret räcker. Gäller: F2,5 F4 F5 F6 Rena, tysta, snåla och tillförlitliga. sommarrabatt till 30 juni 2013 eller så på Yamaha F8Rena, -och F9,9 -lagret F15 - räcker. F20 - F6 F25 4-taktare! länge tillförlitliga. sommarrabatt Gäller: F2,5 F4 F5 tysta, snåla på Yamaha till 30 juni 2013 eller så -F8 F9,9 F15 F20 F25 4-taktare! länge lagret räcker. www.yamaha-motor.se Gäller: F2,5 F4 F5 F6 och tillförlitliga. sommarrabatt på Yamaha 30 juni 2013 eller så Rena, tysta, snåla 4-taktare! F8till -och F9,9 -lagret F15 - räcker. F20 - F6 F25 länge Gäller: F2,5 F4 F5 tillförlitliga. på Yamaha sommarrabatt Rena, tysta, snåla 4-taktare! till 30 juni 2013 eller så F8 -länge F9,9 -lagret F15 F25 Gäller: F2,5 -2013 F4-- räcker. -F20 F5 --- F6 sommarrabatt på Yamaha F8 F9,9 F15 F20 F25 Rena, tysta, snåla och tillförlitliga. www.yamaha-motor.se till 30 juni eller så 4-taktare! länge lagret räcker. Gäller: F2,5 F4 F5 F6 Rena, tysta, snåla sommarrabatt och tillförlitliga. www.yamaha-motor.se 4-taktare! 30 juni eller så på Yamaha F8till -länge F9,9 -lagret F15 F25 Rena, tysta, snåla Gäller: F2,5 -2013 F4-- räcker. -F20 F5 --- F6 sommarrabatt 30 juni 2013 eller så F8till -och F9,9 F15 F20 F25 tillförlitliga. www.yamaha-motor.se på Yamaha 4-taktare! Rena, tysta, snåla länge lagret och tillförlitliga. Gäller: F2,5 -2013 F4- räcker. -F20 F5 -- F6 sommarrabatt till 30 juni eller så -F8 F9,9 F15 F25 på Yamaha och tillförlitliga. www.yamaha-motor.se 4-taktare! Rena, tysta, snåla länge lagret räcker. Gäller: F2,5 -2013 F4- --F20 F5 -- F6 F6 till 30 juni eller så Gäller: F2,5 F4 F5 på Yamaha Rena, tysta, snåla och tillförlitliga. www.yamaha-motor.se F8 F9,9 F15 F25 4-taktare! länge lagret räcker. Gäller: F2,5 F4 F5 F6 på Yamaha 30 juni 2013 eller så -Rena, tysta, snåla F8till -och F9,9 -lagret F15 - räcker. F20 - F6 F25 tillförlitliga. www.yamaha-motor.se 4-taktare! länge F8 F9,9 F15 F20 F25 Gäller: F2,5 F4 F5 Gäller: F2,5 F4 F5 F6 till 30 juni 2013 eller så -och tillförlitliga. www.yamaha-motor.se tysta, snåla 4-taktare! - F6 F8Rena, F9,9 F15 F20 F25 länge lagret räcker. Gäller: F2,5 F4 F5 Rena, tysta, snåla tillförlitliga. www.yamaha-motor.se Gäller: F2,5 -2013 F4-- räcker. -F20 F5 -- F6 4-taktare! F8 --och F9,9 --lagret F15 F25 till 30 juni eller så -F8 F9,9 F15 F20 F25 länge Gäller: F2,5 F4 F5 F6 F8till F9,9 F15 F20 F25 Rena, tysta, snåla tillförlitliga. www.yamaha-motor.se 30 juni 2013 eller- F25 så länge F8 --och F9,9 --lagret F15 -- räcker. F20 och tillförlitliga. www.yamaha-motor.se Gäller: F2,5 F4 F5 F6 Rena, tysta, snåla till 30 juni 2013 eller så F8till -och F9,9 -lagret F15 F25 länge 30 juni eller så Gäller: F2,5 -2013 F4-- räcker. -F20 F5 --- F6 tillförlitliga. www.yamaha-motor.se Rena, tysta, snåla länge lagret räcker. till 30 juni 2013 eller så -F8 F9,9 F15 F20 F25 Gäller: F2,5 F4 F5 F6 och tillförlitliga. www.yamaha-motor.se Rena, tysta, snåla länge lagret räcker. 30F2,5 juni eller så F8till -länge F9,9 -lagret F15 F25 Gäller: -2013 F4-- räcker. -F20 F5 --- F6 www.yamaha-motor.se Rena, tysta, snåla tillförlitliga. F8till -och F9,9 -lagret F15 F25 30F2,5 juni eller så länge Gäller: -2013 F4- räcker. -F20 F5 -- F6 Rena, tysta, snåla www.yamaha-motor.se och tillförlitliga. till 30 juni 2013 eller så F8 F9,9 F15 F20 F25 länge lagret Gäller: F2,5 -2013 F4- räcker. -F20 F5 -- F6 tillförlitliga. www.yamaha-motor.se 30 juni eller så F8till -och F9,9 F15 F25 länge lagret och tillförlitliga. www.yamaha-motor.se Gäller: F2,5 -2013 F4- räcker. -F20 F5 -- F6 till 30 juni eller så -F8 F9,9 F15 F25 länge lagret räcker. Gäller: F2,5 F4 F5 F6 till 30 juni 2013 eller så www.yamaha-motor.se F8 F9,9 F15 F20 F25 länge lagret räcker. Gäller: -2013 F4- räcker. -F20 F5 -- F6 www.yamaha-motor.se 30F2,5 juni eller så -F8till -länge F9,9 -lagret F15 F25 Gäller: F2,5 F4 F5 F6 www.yamaha-motor.se 30F2,5 juni eller så F8till -länge F9,9 -lagret F15 F25 Gäller: -2013 F4-- räcker. -F20 F5 --- F6 www.yamaha-motor.se till 30 juni 2013 eller så F8 F9,9 F15 F20 F25 lagret räcker. www.yamaha-motor.se F8till -länge F9,9 F15 F20 F25 30 juni 2013 eller så lagret räcker. www.yamaha-motor.se tilllänge 30 juni 2013 eller så lagret räcker. www.yamaha-motor.se tilllänge 30 juni 2013 eller länge lagret räcker. så www.yamaha-motor.se www.yamaha-motor.se länge lagret räcker. www.yamaha-motor.se www.yamaha-motor.se www.yamaha-motor.se www.yamaha-motor.se www.yamaha-motor.se

Delaryvägen 5 34336 Älmhult 0476-52163 www.nyvab.se

Supersnabbt

Safepartner vakar över Osby tätort 24 timmar om dygnet. Här finns alltid en bil på uppdrag som säkerställer att dörrar är låsta och att allt är som det ska. Vill du ha supersnabb hjälp?

0479-53 60 50 www.safepartner.se

Inbrottslarm 04:14 På plats 04:19

Automatlarm 05:01 På plats 05:07

Överfallslarm 01:43 På plats 01:48

Brandlarm 03:45 På plats 03:46 (var i närheten)

Inbrottslarm 02:15 På plats 02:20

TACK till alla sponsorer

som gjorde vårt deltagande i Schackfyrans riksfinal i Västerås möjligt. Klass 4b, Snapphaneskolan i Knislinge •Thygessons Bussar •Trolle Ljungby •Sibbhultsverken •Färgland •Hana Designs •Göinge Golv •Sture Perssons •Khunke •Svetsarna •Orderinvest •G2 •COOP Knislinge •Wanås •I/L Lind •Sjöbergs Bygg •Skafab •Östra Göinge kommun

Glad kökssommar!

•Carls Philip- stiftelsen •Malte Månson •Husvagnsreserven Kristianstad •Competence Reklam •Folket som köpte korv på grillningen

Välkomn SommarenS öppettider på Myresjököksbutiken i Älmhult

tisdagar och torsdagar kl 11-18 eller enligt tidsbokning på telefon 0476-160 88. Här kan du få hjälp att kostnadsfritt rita upp och planera ditt nya drömkök!

Semesterstängt v. 29-32

Skånevägen 28, Älmhult. 0476-160 88. www.myresjokok.se/almhult

reportage

Sommarlovsboken

i Östra Göinge kommun Vill du uppleva äventyr? Drömma dig bort till andra världar? Få en bok gratis? Vara med på kalas? Delta i en utlottning av finfina priser?

Allt detta får du, om du tar chansen och är med i Sommarlovsboken.

Hållbar energi

Sustainable Energy Week 2013

Under den europeiska veckan för hållbar energi arrangeras två temadagar tillsammans med Wanås Konst och Hovdala Slott. Allmänheten välkomnas till två lärorika dagar om hur en hållbar energiförbrukning kan integreras i bland annat matproduktion och trädgård.

En vecka för hållbarhet

Den europeiska veckan för hållbar energi, EU Sustainable Energy Week, bygger på ett initiativ från år 2006, då presenteradet av den Europeiska Kommissionen. Under veckan arrangeras evenemang i EU:s medlemsländer med syfte att illustrera energieffektiva och förnybara energilösningar och inspirera till nya idéer vad gäller hållbar energi. Det övergripande målet är att hjälpa EU nå sina utpekade energioch klimatmål. Under veckan kommer Energioch klimatrådgivaren i Hässleholm, Östra Göinge och Osby tillsammans med Europa Direkt Hässleholm arrangera två temadagar med Wanås Konst och Hovdala slott.

Wanås inleder

Måndagen den 24 juni mellan kl 11-

14 ger vi alla chansen att möta våra skånska matproducenter på Wanås Konst i samband med invigningsdagen av Wanås Deli. Delin ska i år utvecklas till att bli en av de mest välsorterade butikerna i Skåne för mathantverk med 50-60 leverantörer. Ta chansen och möt några av våra duktiga lokala matproducenter och de återförsäljare som tillhandahåller varorna till dig. Regional Matkultur Skåne är på plats och berättar om sitt arbete i kedjan.

Skånes största mjölkproducent

Wanås Gods är idag Skånes största ekologiska mjölkproducent med 900 kor. Lär mer om deras historia som fört dem mot en framtidsvision om att bli självförsörjande på energi. Med guidad gårdsvandring och en

~ MEDVIND~ Lokaler uthyres ! beläget i Glimåkra i Norra Skåne 5000 m2 i toppmordern standard

Extra tjänster såsom plockning, prismärkning, sortering och packning kan ordnas genom personal i lokalen

Läs 5 böcker under sommarlovet och skriv/rita om böckerna i häftet som du hämtar hos Östra Göinge biblioteken. När häftet är fullt lämnar du in det till närmaste bibliotek. I utbyte får du välja en bok från våra utvalda prisböcker som blir din alldeles egna bok.

Vi ser fram emot ditt bidrag! För mer info: www.ostragoinge.se/Bibliotek2

Pssst! Om ni vuxna nu blir avundsjuka så finns Semesterboken för er.

Biblioteken i Osby kommun har ett liknande erbjudande för sommarlediga barn och unga. Prata med personalen på biblioteken eller läs mer på www.osby.se/uppleva-gora/bibliotek/barn-ochunga/sommarlovsboken/ nyproducerad film får du del av deras arbete. Få också tips och goda exempel kring hur du på egen hand kan bidra till ett hållbart energisystem och bland annat producera egen energi med sol och vind. InnoVentum levererade el från sol och vind till Eurovision i Malmö med ”Giraffen” och är på plats för att berätta hur det gick till.

Hovdala slott

Onsdagen den 26 juni förflyttar vi oss till Hovdala slott. Även här kan du hela dagen ta del av tips och information till hur vi alla kan bidra till ett hållbart energisystem. Särskilt fokus

på egen energiproduktion ges mellan kl 15-18 av Hästveda solcellspark.

Odling och hållbar mat

Hovdalas trädgårdsmästare odlar utan bevattning och kemikalier. Mellan kl 15-18 delar trädgårdsmästaren med sig av tips för hur du kan odla hållbart med egna kryddor och grönsaker även på liten yta. På kvällen den 26 juni kl. 19 kommer Tareq Taylor (känd från SVT:s ”Trädgårdsonsdag” och BBC:s kommande satsning ”Nordic Cookery”) till Hovdala och håller en berättarafton om god och hållbar mat.

Varmt välkomna önskar energioch klimatrådgivningen i Hässleholm, Osby och Östra Göinge kommun tillsammans med ditt lokala Europa Direkt kontor.

Söndagar

17.00 VÄLKOMMEN!

Musik i sommarkväll Loshults kyrka 3 juli 19.00 Mari Gustavsson, piano, sång

Hushållstjänster så som städning, fönsterputsning, trägårdsarbete m.m. ( 50% skatteavdrag)

Kontakta Titti 070-5542771

När du har lämnat in ett häfte är du automatiskt med i vår stora prisutlottning i slutet av augusti och dessutom inbjuden till kalas.

Matilda Karlsson, flöjt, sång S.Portgatan 19, Osby (mittemot Bowlinghallen)

www.kraftkallanosby.se

Sven Jeppsson och Lars Lundbäck, trumpet Arr: Loshults församling

dikt & Livsåskådning

Midsommardansen Ko-ack-ack-ack ko-ack-ack-ack det lustigt är att se hur glatt de vuxna hoppar runt men svansar saknar de. Blott öron blott öron – ja öron hava de. De skuttar runt kring lövad stång och skäms ej ens ett dugg att stämma upp sin kvack-kcacksång fast barnen ler i mjugg. Halvgamla tanter dansar glatt ”sju flickor i en ring” och för att partnern sin få fatt de vända sig omkring. Till dragspelstoner och fiol fortsätter de sin dans med luften fylld av doftviol från blomstersmyckad krans. Ej blott en krans, nej två det är, som hängts i lövad stång med glam och stoj och kärt besvär på dag, ovanligt lång. Den dag då vuxna bliver barn, som grodlikt hoppar runt och märker att trots år som flytt känns detta rätt och sunt. Midsommartid är inne!!!

Emilia W

När längtan finner sitt mål Sommaren kan lätt väcka längtan i oss. Längtan kan röra vid en människa på olika sätt. Den kan vara som en krusning på ytan, törst, sug efter godsaker, lusten att göra något roligt. Längtan som väcks av sommaren kanske sitter på ett lite djupare plan. Det kan handla om frihet, längtan efter kärlek, gemenskap. Människans längtan leder till att man söker. Söker efter något som kan svara mot längtan man bär på. I midsommartider är kyrkans fokus Guds skapelse. Det är glädjen över naturens skönhet som Gud givit, och en påminnelse om den längtan Gud lagt ner längst in i människan. Längtan som Gud lagt ner där då han blåste in sin livsande i henne. Den längtan bär en människa med sig genom hela livet. Man söker något som svarar mot längtan.

Tobias Månsson, Komminister i Osby-Visseltofta församling

Gud är en gud som söker oss människor och det sökandet får sitt tydligaste uttryck när Jesus Kristus kommer till jorden och vandrar runt bland människor och säger «Följ mig!» Guds längtan efter gemenskap med människor gör att det inte beror på människans sökande och hur väl det lyckas. Gud har kommit till oss människor och är närvarande här. Gud låter sig finnas där vid människans sida. När man blir varse det kan man bli vidrörd på ett djupare plan. En del av den längtan man bär på får sitt gensvar. En människa kan finna Gud och blir återfunnen av Gud. Gud är den som söker och vill vara med och dela människans liv. Då finner människans längtan sitt mål.

Telefon exp: 0479-52 45 00 Adress: Ö. Storg. 7a osby.pastorat@svenskakyrkan.se www.svenskakyrkan.se/osby-visseltofta

Detta händer i vår församling Ons. 19 juni 18.15 Kvällsmässa i S:t Petri kapell.

Ons. 26 juni 18.15 Kvällsmässa i S:t Petri kapell

Tors. 20 juni 14.00 Gudstjänst på Rönnebacken och Lindhem

Tors. 27 juni 14.00 Sång på gång på Rönnebacken

Fre. 21 juni, Midsommarafton 12.00 Midsommarandakt i Osby kyrka, H. Eriksson

Sön. 30 juni Apostladagen 10.00 Högmässa i Osby kyrka, H. Eriksson 18.00 Musik i sommarkväll, i Osby kyrka

Midsommarafton

Mingelﬁka efter gudstjänst i Osby kyrka, om ej annat anges.

Därefter blir det sill och potatis i församlingshemmet. Vi får också lyssna till Hanna la Fleur, dricka kaffe och äta jordgubbstårta!

Lör. 22 juni, Midsommardagen 18.00 Gudstjänst i Visseltofta kyrka, H. Eriksson. Medverkande: Birgit Berg och Kristina Nygaard Sön. 23 juni, Johannes Döparens dag 10.00 Högmässa i Osby kyrka, H. Eriksson. Medverkande: Gösta Svensson

Vardagar, morgonbön i St Petri kapell, 8:30.

Varmt Välkomna!

Vi börjar midsommarﬁrandet med en andakt i kyrkan den 21 juni kl. 12.00.

Kostnaden är 80: - för vuxna och 40: - för barn upp till 12 år. Anmälan senast 19/6 kl.12.00 på tel. 52 45 00 eller 52 45 04. Hjärtligt välkomna att dela gemenskapen!

Musik i sommarkväll 30 juni kl. 18.00 i Osby kyrka Medverkande: Iréne Kroon – sång Bernt-Ove Kroon – piano Jonathan Martinsson – trummor Lars- Åke Martinsson - bas

OSBY KOMMUN INFORMERAR

Kommunledningskontoret

Svarsresultat från sms-panelen Kommunen genomför under våren ett medborgarprojekt, tillsammans med Sveriges Ungdomsråd, där man vill ta reda på vad ungdomar tycker om olika saker som rör deras vardag. Detta görs varje vecka genom en ”sms-panel” med cirka 250 ungdo-

mar. Resultatet med panelens svar presenteras på kommunens hemsida varje vecka och i varje nummer av Allt om Osby. Vid varje kommunfullmäktige kommer samma frågor ställas till ledamöterna så man kan jämföra de olika svaren.

Sms-fråga, vecka 22 Då är vi slutligen framme vid Medborgarprojektets sista fråga. Vi skulle gärna vilja veta om ni tycker att sms-panel är något som kommunen ska fortsätta med i framtiden. Svara A, B eller C. Svara du B eller C, ange förslag på förändring eller alternativ.

Kommunledningskontoret

Lura tjuven i sommar Nu närmar vi oss semestertider och många åker iväg på utlandsresan, till stugan på landet eller ut på vägarna med husvagnen. Då är det viktigt att hjälpas åt så det ändå ser bebott ut hemma i bostaden. Här nedan finner du några konkreta tips vad du kan göra för att försvåra tjuvens arbete med att hitta semestertomma bostäder.

Vad du kan göra

• Tala om för din granne eller kontaktperson (om du är med i grannsamverkan) under vilken tid du kommer att vara bortrest • Se till att det inte ligger post eller reklam i brevlådan. Be kanske en granne att tömma den. • Se till att ha timer på olika lampor och radio inne huset • Skriv inte på Facebook eller andra sociala medier att du är bortrest

• Förvara inte smycken eller kontanter i sovrum eller badrum, det är de två rum där tjuven letar först

Vad du kan be din granne göra

• Att hänga ut tvätt på torkvindan hos dig • Slänga sopor i din soptunna • Att vara nyfiken och uppmärksam på om det är okända bilar eller personer i området och anteckna bilnummer

• Koppla om telefonen

Kommunledningskontoret

Midsommarhelgens öppettider Vi som jobbar på Osby kommun önskar alla kommuninvånare en riktigt glad midsommar. Under midsommarhelgen kommer kommunen att ha förändrade öppettider för sin telefonväxel.

A. Ja, jag tycker att det ska fortsätta i sin nuvarande form. B. Ja, men jag tycker man ska förändra det på följande sätt ... C. Nej, jag tycker inte att en sms-panel är ett bra sätt att skapa dialog. Jag tycker att man istället ska...

Resultat: A. 88% B. 6% C. 6%

Vid svarsalternativ B och C framfördes bland annat åsikter om att frågorna måste förnyas och utvecklas och att man måste engagera ungdomarna mer. Dessutom framfördes det att man var missnöjd att inget hände som resultat av svaren.

För mer information om Medborgarprojektet besök kommunens hemsida eller kontakta kommunikatör Andreas Narvå på telefon: 0479-52 82 05 eller via e-post: andreas.narva@osby.se

Öppettider för Osby kommuns telefonväxel • torsdagen den 21 juni, klockan 08.00-12.00 • fredagen den 22 juni (midsommarafton), stängt I övrigt gäller telefonväxelns ordinarie öppettider.

Miljö- och byggförvaltningen

En vecka för hållbar energi Kommunledningskontoret

Tävla med din bästa sommarbild Vill du dela med dig av din bästa sommarbild från kommunen och samtidigt tävla om att vinna ett JOJO-kort? Var då med i Osby kommuns sommarbildstävling på Facebook, som är igång nu. Den som vill vara med i tävlingen laddar själv upp sin bild på Osby kommuns Facebooksida (www. facebook.se/osbykommun). Skriv gärna var i kommunen som bilden är tagen. På sidan syns alla bilder som kommer in medan de allra bästa även publiceras i Allt om Osby i slutet av sommaren. Bland dessa finalister utses en vinnare av en jury, bestående av politiker och tjänstemän på Osby kommun. Den som tagit den bästa bilden får ett

JOJO-kort, så att hon eller han kan resa gratis med tåg och buss i Skåne under en hel månad. För att vara med i tävlingen måste ditt bildbidrag vara uppladdat på Facebooksidan senast den 31 augusti. För mer information om tävlingen kontakta kommunikatör Andreas Narvå på telefon: 0479-52 82 05 eller via e-post: andreas.narva@osby.se

Miljö- och byggförvaltningen

Fem utvalda blir testresenärer Fem personer boende i Osby kommun, som tidigare pendlat till jobbet med bil, ska nu prova på att resa med kollektivtrafiken gratis i fyra veckor från 20 maj till 14 juni:

Den 24-28 juni är det EU:s ”Sustainable Energy Week”. Veckan är utformad för att inspirera, visa på teknik och samarbetsmöjligheter för energieffektivisering och en ökad andel förnyelsebar energi. Detta i strävan för att möta EUs energioch klimatmål. Även här i nordöstra Skåne uppmärksammas veckan med två evenemang.

Mat producerad nära dig 24 juni kl. 11-14

En temadag på Wanås slott med matstånd och mingel. Möt våra lokala matproducenter i Skåne, smaka deras fina råvaror och lär dig om resan från åkern till vårt matbord. Följ med på en guidad tur på Wanås Gods AB för en unik inblick i en storskalig ekologisk matproduktion som satsar på att bli självproducerande av lokal energi. Filmvisning om KRAVgården Wanås om dess historia och vision för framtiden. Lär dig mer om att bli självförsörjande på energi och mat. Tips och goda exempel på hur du kan producera din egen energi ges av kommunens energioch klimatrådgivare, Europa Direkt och InnoVentum.

Johan Nilsson Osby - Malmö, 118 km Sofia Nilsson Osby - Älmhult, 25 km Pontus Malmberg Osby - Älmhult, 25 km Anna Olsson Lönsboda - Osby, 22 km Marita Flood Osby - Kristianstad, 46 km Under testperioden ska de resa kollektivt, i detta fallet med tåg och buss, minst 4 dagar i veckan under 4 veckor. Det ger en sparad pendlingsstäcka för bilen med nästan 7.600 km. Genom att byta testresenärernas bilresor mot buss-

Bli självförsörjande i staden 26 juni kl. 11-19

En temadag på Hovdala slott om självförsörjning och ett hållbart samhälle. Lär dig att skapa din egen trädgård mitt i staden, lyssna på tv-kocken Tareq Taylor berätta om hållbar mat. Lär dig mer om att bli självförsörjande på energi och mat. Tips och goda exempel på hur du kan producera din egen energi ges av kommunens energioch klimatrådgivare, Europa Direkt, InnoVentum och German Solar. För mer information om evenemangen besök kommunens hemsida eller kontakta energioch klimatrådgivare Charlotta Gibrand på telefon: 0447-756 17 99 eller via e-post: charlotta.gibrand@osby.se

och tågresor sparas 4.800 kilowattimmar och 1.300 kg koldioxid bara på dessa 4 veckor. Förhoppningen är att testresenärerna ska se fördelarna med att resa kollektivt och lämna bilen hemma även efter testperioden. För mer information om testresenärprojektet kontakta energioch klimatrådgivare Charlotta Gibrand på telefon: 0447-756 17 99 eller via e-post: charlotta.gibrand@osby.se

Osby kommun | 283 80 Osby | Tel : 0479-52 80 00 vx | E-post : kommun@osby.se | www.osby.se

branschguide

Ta hjälp av dina lokala hantverkare och/eller lokal service.

Biltvätt Tvätta bilen

Flera olika program. Högtryck och mjuka borstar. Lars Dufwa Din guide till service- & tjänsteföretag i Osby och Östra Göinge

Bygg & portservice

Tel: 0479-104 64, 0709-164 464 www.osbyportservice.se

BADRUM KÖK VÄRME BYGG VVS AVLOPP ELINSTALLATIONER DATA

10.775:-

044-777 70 10 www.comnework.se

Dörrar Fönster Köksluckor Mäter • Byter • Klart!

Ring Göran 0727-304 145

Foto Tag ditt ID-foto Vi har alltid öppet alla torsdagar Välkommen! 0479-101 18

www.studiosos.se

Körkort / ID foto ”dropp” in efter två. Inramningar av alla slag.

Körkort/ID-Foto

VI UTFÖR

Kvalitetsstädning

info@ateljeingvar.se Broby • Tel. 044-401 44

Vi administrerar RUT-avdraget

Caster Master Kb HEM & FÖRETAG

0709-38 63 53 info@humanbemanning.se www.humanbemanning.se

ANNE tel. 076-373 43 70 castermasterkb@gmail.com www.castermaster.net

Second hand Suzzie’s Hylla Loppis/Antikt/Kuriosa Öppet Tisd-Torsd 11-18 Fred–Lörd 11-15 Södra Portgatan 19 i Osby. Telefon 0709 59 14 72

www.suzzieshylla.se

MEDICINSK FOTVÅRD

Må-Fredag 8-16

LOVÉNS REKLAMFOTO 0479-42195 Klövervägen 22 www.lovensreklamfoto.com

FOTVÅRDSKLINIKEN Christina Poppe

SKOGSGATAN 9 OSBY (ROTMOSEN)

TFN: 073-203 69 95

Hushållsmaskiner Reparation och service

ARA STÄD • Hushållsnära tjänster med RUT-avdrag

Nöjd Kund-garanti

www.oredssonsel.se

Drop-in

Hem & trädgård forts. Vi utför allt inom hushållsnära tjänster

Vi utför alla typer av el-arbeten

Fotvård

BILD & VIDEOPRODUKTION

Kjell Bertilsson Briog.1, in på gården tel. 070-578 37 60

Må-Fr 6.30-22. Lö-Sö 8-22

Bygg & totalentr. Dörr- & Fönsterbyte Elektriker

Vi har 20 års erfarenhet Sveriges mest flexibla företag för dörrar, byggnation och snickeri fönster & garageportar.

Finsnickeri

0479-160 65. Öppet:

• Företagsstädning • 30 år i branschen Godkänd av Osby kommun inom L.O.V (lagen om valfrihet)

044-443 05 • 073-771 74 93 www.arastad.se

—50% MED ROT&RUT Professionell fönsterputsning & underhåll av hus & trädgård.

av maskiner, vitvaror m.m. Värmepumpsinstallationer.

Kontakta Henry

0709 669 483

Läs mer på www.villarent.se

0479-130 48

Tandläkare Edema (Lönsboda) Loppis & Retro Butik Här hittar du mängder av porslin, emaljerat, glas mm. Du hittar oss 2km söder om Lönsboda mot Sibbhult/Kristianstad, väg nr 2101. Se skylt, flagga. Öppettider lörd-sönd 11,00-17,00. Önskas besök på andra tider ring 0708 209978. Välkommen.

Centrumtandläkarna Osby. tel 0479-133 33

Stationstandläkarna

Vi skapar glada leenden

www.tandlakarnabanke. praktikertjanst.se

Tfn 0479-313 60 www.tandhalsanosby. praktikertjanst.se

Broby. tel 044-412 00

0479-41 20 00 www.tandvardshuset. lonsboda.se

Bilverkstad www.vianor.se

Däck Däckhotell

TväTTa bilen bilverkstaD ac-service

20:-

hjulinställning

dygneT runT Miljövänligt (vid Netto)

Osby, Södra portgatan 42 0479-162 00

Fastigheter Varför inte ringa Sveriges största mäklare? Fastighetsbyrån i Osby 0479-131 45 / 044-404 00 / 0451143 90. Esplanadg. 3, OSBY. www.fastighetsbyran.se/osby

Handarbete Bittes Handarbeten Brogatan 31, Knislinge Tel. 044-612 88 & 0709-24 27 12

LÖRDAG 22 JUNI 18:00 Musik i sommarnatt med Trio Block Örkeneds Kyrka ONSDAG 26 JUNI 18:00 Allsångskväll i Parken Osby

Tänker ni sälja huset? Tillsaluvärdering gör vi gratis. Tel 0479-89 90 10 Ralf 070-398 70 07 Postgatan 1, Osby

18:00 – 22:00 Dans till MoM Tydingesjön Broby

ONSDAG 3 JULI 19:00 Musik i sommarkväll Loshults kyrka FREDAG 5 JULI 20:00 – 24:00 Dans till Donnez Tydingesjön Broby

Hem & trädgård

Syns du inte, finns du inte!

FixartjejeN • Städning & Flyttstäd. • Fönsterputsning • Företagsstäd • Trädgårdshjälp m.m.

Karin 044-406 11 0739-81 95 90

Annonsera här för

250 kr 076-00 680 03

Jag fixar RUT-avdrag 50%

Maskin & Cykel

Välkommen till

Lilians Taktila Hälsa & Hudvård På landet

0706-260 253

www.helolen.com Parkgatan 24 c Osby tel: 0768 - 61 90 97

Trädgård

19:00 Grillfest, musik Tul�lamore Lads Restaurang Borgen Osby

FREDAG 28 JUNI 20:00 – 24:00 Dans till Micke Ahlgrens Tydingesjön Broby

Hälsa Tips Thaimassage

LÖRDAG 29 JUNI 08:00 Masterstart 10:00 Fristart Trollatrampet Glimåkra Anm: www.goingecyklisterna.se

TV & Antenn Hos oss får du hjälp!

Taktil massage Lilian Ohrberg 044- 660 54 www.lilianstaktila.nu

Veterinär

Motorsågar – Trädgårdsmaskiner – Batterier – Cyklar – Serviceverkstad Njuravägen 1, Broby Tfn. 044-413 76

Djursjukvård för hund, katt och häst.

Din VVS-firma i Osby

044-412 95 0709-742 064 Nyförsäljning Rep. & Service

Butiken öppen:

Mån-Tors 17-19 Lör 10-13

Vesslarp Veterinärklinik

www.vesslarp.nu 0479-50015 vard. 8-11

Brog. 31. Tel. 044-612 88

Vvs

Leg. Vet. Per Josefsson

Storg. 24, BROBY

Gör service på din cykel & gräsklippare. Hämtar gratis i Knislinge.

Knislinge

från

FREDAG 21 JUNI Midsommarfirande 12:00 Osby/Visseltofta Försam. 13:00 Osby Camping 13:00 Tydingesjön Broby 13:30 Bygdegård Ö-Flyboda 14:00 Kylens Bygdegård 14:00 Loshults Skyttepaviljong 14:00 Åstringagården Knislinge 14:00 Trollabadet Glimåkra

Evenemang 19 juni – 2 juli

evenemang

0479 - 200 80

Osby

– en sund affär

Priserna gäller t o m 23/6, 2013. Reservation för tryckfel och slutförsäljning.

Hej alla glada OSbybOr!

Handla andra varor för 300:- så får du 3 kg färskpotatis utan extra kostnad. Max 3 kg/hushåll.

Sveriges inofficiella nationaldag närmar sig och vår butik står redo. Vi har vänt och vridit på vår annons för att ge er och er börs en riktigt bra start på midsommar. Men framförallt vill vi här på Coop Konsum Osby önska en glad midsommar!

a St ! g ä S

l l Pri l i t gS

Vi ses i butiken! Ulf med medarbetare

Goda svenska jordgubbar från lokala odlare köper du hos oss!!

39)= K

kanOn-

PriS

färSk benfri fläSkkarré Danmark/Tyskland/Danish Crown I bit. Ca 1100-2200 g.

29)= S grillkOrv Lithells 960 g, jfr-pris 33:22/kg.

2 för

69)= K 49)=

5kS MatjeSfilé Alax.

200 g. jfr-pris 40:-/kg. Max 3 köp/hushåll.

6kS

Handla andra varOr för 200:- Så får du köPa:

ZOegaS kaffe varMrökt lax Hörviks/Norge. 1400 g. Latin: Salmo Salar.

Välj mellan Skånerost, Intenzo, Mezzo.Blue Java och Dark Temptation. 500 g, jfr-pris 49:90/kg. Max 1 köp/hushåll.

läSk

Coop Flera sorter. 1,5 liter. jfr-pris 4:-/liter Pant tillkommer med 2:-

Månadens förening i juni: Osby Simsällskap - stöd de lokala ungdomsverksamheterna!