Allt om Osby nr:16/2013 by Allt om Osby / Allt om Göinge

100% Lokaltidning

Starten p책 12,4 km loppet p책 Osby Miniton Foto: Kjell Andersson

nr 16 11 - 24/9 2013

ledare

Ur kurs Skillnaden mellan män och kvinnor är enligt forskarna väldigt små. Vi är inte från Mars och Venus utan vi är båda från Jorden. De skillnader som man ofta får höra, finns bland båda könen och är mer av karaktärsdrag. Visst, rent kroppsligt så ser vi ju skillnaden, men resten är knappt mätbart. Min filosofiska löparkompis säger dock att kvinnor har en inbyggd GPS som gör att de alltid håller koll var de befinner sig. Vi män kan irra runt och komma ur kurs. Detta skulle då vara en av anledning till att vi spreds runt jorden en gång i tiden och inte bara levde i en enda stor gemenskap. Eller är det så finurligt uttänkt att skillnaden var till för att undvika inavel och att vi på så sätt tog död på oss själva i längden? Männen fick ge sig ut på långa jaktrundor som

då ibland innebar att de inte hittade hem. De hamnade då hos en annan stam vars män var ute på jakt och i sin tur hade gått ur kurs. På så sätt spreds vi och växte på ett sunt sätt. Det låter ju bra och vettigt. Men man vet aldrig med filosofen. Nu råkar det vara han som är stigfinnaren under löparturerna och leder oss genom kommunens stigar. Vi har tills nu aldrig varit tvungna att slå oss ner i någon av kringbyarna pga att vi inte hittat hem. Och hade vi gjort det så skulle det ju bli ett jäkla liv naturligtvis. Nåväl - om nu en av skillnaderna mellan män och kvinnor skulle vara en mer eller mindre utvecklad GPS, så borde den skillnaden finnas kvar idag – om än med en mer nertonad funktion. Rörligheten och alla kommunikationer gör ju att vi blandar oss med automatik. Men det är inte helt utan att vi trots detta kommer lite ur kurs ibland – i alla fall mentalt. johnny@alltomosby.se

... n å g ot för alla ! Styrketräning

Personlig träning

Kostrådgivning

Massage

Välkomna! www.osbyaktivcenter.se

V. Storg. 61, OSBY. 0479-128 73. info@osbyaktivcenter.se Öppet i receptionen: Mån, Tis & Tors 08.00-20.00, Ons 14.00-20.00, Fre 08.00-18.00, Sön 16.30-19.30

} o zo

} Lördag 14/9 10-15 oo -z söndag 15/9 11-15 o}

Tona håret i höstens färger!

Gruppträning

Öppet hus

MAXIMALT UTRUSTAD M{ZD{ TILL MINIPRIS! M{ZD{ 2 SPIRIT

129 900:-

(ord. pris 157 500 kr)

Öppet: mån 13-19, tis-fre 9-18.

Dam, Herr & Barn

Allt om Osby • Allt om Göinge

Esplanadg. 5, Osby

103 10

Välkommen gammal som ung!

Osby: Hantverksgatan 5, 283 50 Osby Ges ut till samtliga hushåll och företag i Osby och Östra Göinge kommuner samt Hästveda och Hallaryd. Ansvarig utgivare Johnny Billinger Tryck Litografen, Vinslöv • Distribution Posten Hemsida: www.alltomosby.se / www.alltomgoinge.se Annonser 0479-160 07, annons@alltomosby.se carina@alltomosby.se 070-3051770 Jessica@alltomgoinge.se 073-0688001 pia@alltomgoinge.se 070-8504522 Nästa utgivning: Annonsbokning: Materialdag:

Onsdag 25 september Torsdag 12 september Måndag 16 september

Mazda2 Spirit är vår senaste kampanjmodell som kommer med massor av extrautrustning. Bland annat navigation, parkeringssensorer bak, automatisk klimatanläggn., Bluetooth, iPod/AUX-anslutning, 16" lättmetallfälgar samt regnsensor. Och priset? Ja, endast 129 900 kr inklusive 10 års garanti. Bränsleförbrukning vid blandad körning: 5,0-6,3 l/100 km, CO2 -värde 115-145 g/km. Tioårsgarantin gäller vid köp av fabriksnya personbilar, registrerade under perioden 2013-01-01 till 2013-12-31 och innefattar: 3 års fabriksgaranti samt 7 års förlängd garanti. Bilen på bilden kan vara extrautrustad. Se fullständiga villkor på mazda.se. Priserbjudandet gäller t.om. 2013-09-30.

ÖPPET mån-fre 8-18, lör 10-13 S. Portgatan 34, Osby

www.lindgrensbil.com Tel. 0479-310 86

Öppettider: Mån -Tors: 09.00-18.00 Fre: 09.00-17.00 Lör: 10.00-14.00

yyhheett! ! NN Nyhet!lady lady Wonderwall lady

3 Ett aktivt liv kräver robusta väggar. Därför

Ett liv kräver robusta väggar. Därför haraktivt vi utvecklat LADY Wonderwall. Vår mest Ett aktivt liv kräver robusta väggar. Därför har vi utvecklat LADY Wonderwall. Vår mest robusta väggfärg någonsin, som håller väggen har vi utvecklat LADY Wonderwall. Vårhåller mest väggen robusta väggfärg någonsin, som vacker länge. Den är både fläckavvisande och VÄGG: LADY 10341 KALK robusta väggfärg någonsin, som håller väggen vacker länge. Den är både fläckavvisande och VÄGG: LADY 10341 KALK slitstark och har ett vackert utseende. vacker länge. Den ärhar både fläckavvisande och slitstark och ett vackert utseende. LADY 10341 KALK LADY Wonderwall är en heltVÄGG:ny LADY Wonderwall är en helt ny slitstark och har ett vackert utseende. typ av färg, skapad för att tåla LADY Wonderwall en helt typ av färg,är skapad förnyatt tåla typ vardagslivets av färg, skapadoundvikliga för att tåla slitage. vardagslivets oundvikliga slitage. Du får enoundvikliga vacker silkematt vardagslivets slitage. yta Du får en vacker silkematt yta Du får vacker silkematt yta håller vackerlänge... länge... som även håller sigsig vacker somen även som även håller sig vacker länge...

Just NU

Wonderwall Wonderwall

VÄGG: LADY 9938 NATURLIGT SVART

VÄGG: LADY 9938 NATURLIGT SVART VÄGG: LADY 9938 NATURLIGT SVART

Beige klinker 20 x 20 cm.

Foto: Siren Lauvdal

VÄGG: LADY 10341VÄGG: KALK LADY 10341 KALK VÄGG: LADY 10249 SOBER

Foto: Siren Lauvdal

VÄGG: LADY 10341 KALK

199:-

/kvm

VÄGG: LADY 10249 SOBER VÄGG: LADY 10249 SOBER

ord.pris 289:-/kvm

*Externt slitagetest utfört av SP (Sveriges Tekniska Forskningsinstitut), TI (Teknologisk Institutt) Jotuns interna laboratorier. *Externt slitagetest utfört avsamt SP (Sveriges Tekniska *Externt slitagetest Forskningsinstitut), TI (Teknologisk Institutt)utfört av SP (Sveriges Tekniska TI (Teknologisk Institutt) samt Jotuns internaForskningsinstitut), laboratorier.

Gäller så länge lagret räcker.

samt Jotuns interna laboratorier.

Scanna koden och besök LADYs inspirationsblogg. Scanna koden och besök LADYs inspirationsblogg.

Scanna koden och besök LADYs inspirationsblogg.

LADY. När bara det bästa är gott nog. LADY. När bara det bästa är gott nog.

LADY. När bara det bästa är gott nog.

Störst på färg, tapet, golv och kakel

www.olssonscolorama.se • V Storg 27, Osby • Tel 0479-131 20

ÖPPET mån-fre 6.30-21.00 lör-sön 8.00-21.00

Kometen

Kristianstadsgatan 15, Osby, Tel: 0479-103 75

FLÄSKFILÉ

HÖGREV

Smålandskött, Sverige

/ kg

Smålandskött, Sverige

/ kg

KARRÉ i bit

ÄPPLE ROYAL GALA

3990

Scan, Sverige

/ kg

Italien / Frankrike klass 1

/ kg

TJOCKA REVBEN

O’BOY

3990

2390

Scan

/ kg

700g

/st

Max 2st / köp.

Jmf.pris 34.14/kg

Erbjudanden i denna annons gäller 11 – 15/9 2013. Vi reserverar oss för tryckfel och slutförsäljning.

reportage

festival Tack för en härlig

Årets festival vid vattnet är avklarad. Mycket snack om festivaldöd och uteblivna band har nästan överskuggat det faktum att festivalen, i det lilla, återigen levererar en bredd som få andra gör.

Rickfors först ut

Festivalen var i år över tre dagar där första kvällen gick med lite “lättare” genres. Mikael Rickfors var först ut och det var få som lyfte från middagsbordet i mattältet. Rickfors visade sig vara en god imitatör - ni minns Grymlings? Supergruppen med Göran Lagerberg, Magnus Lindberg, Pugh Rogefeldt och Mikael Rickfors. Rickfors körde hela “Mitt bästa för dig” som resten av bandet.

D-A-D höjdpunkt

Det var dock först när Nanne Grönvall kom på scen som festivalen kom igång. Håkan Hemlin hade nog dålig medhörning i sina sex första låtar för det var inte många toner rätt läge där. Fredagens höjdpunkter ur publikhänseende var danska D-A-D, skånska Panda Da Panda och Hässleholmsenmannabandet

Familjen. Uppslutningen på fredagen på festivalen blev dock något sämre än förväntat. Riktigt vad det berodde på ska arrangörerna titta på framöver.

Hives ställde in

När lördagen randades och campingens övernattningsgäster så smått vaknade till liv igen så kom popfenomenet Yohio och bidrog med en av festivalens kortaste och mest märkliga spelningar. – Va, var det här allt, konstaterade någon i publiken. Från Melodifestivaltvåan Yohio kom sex låtar och allt var över på mindre än 20 minuter och pliktskyldigast körde han, något oengagerad, mellolåten “Heartbreak Hotel”. Men hans fans stod troget och lyssnade och fick sedan sina autografer. När arrangörerna sent tvingades meddela att The Hives inte skulle spela på grund av

sjukdom i familjen blev det i stället favorit i repris för det amerikanska västkustbandet Warner Drive. Det gjorde Sverigepremiär på festivalen förra året. I år fick de bättre tid och landade dessutom på stora scenen i The Hives frånvaro. Och självklart levererade de sin coola cover på Roxettes “The look”. Sångaren Jonny Law, och resten av bandet för den delen, var bara tacksamma över att få spela en extra gång.

F-yra tackar alla

Att ett band lämnar återbud lägger sordin på stämningen - men årets festival avslutades av Hardcore Superstar som fick stänga 2013 års upplaga av Helgeåfestivalen. Föreningen Fyra som arrangerar festivalen hälsar via sin webbsida: “ Vi vill tacka alla som har ställt upp för oss och hjälpt oss att anordna en härlig festival. Våra festivalbesökare, funktionärer,

sponsorer, artister, försäljare, IFK som anordnade campingen, scenfolket, ljud och ljus. Ja, listan kan göras lång. TACK!” För det måste påpekas - det är inte de som i-n-t-e kom man ska minnas – det är de banden, besökarna och funktionärerna som verkligen k-o-m som gör att Helgeåfestivalen överlever och motverkar festivaldöden. Text och bild: Mikael Persson (MiP)

9 / 6 2 l l ä v k j e Tj

0 18 :-3 0 21: 0

Välkommen att se det senaste i färg, tapeter och trender. Kvällen bjuder på många överraskningar, massor av tips och inspiration!

ÖPPET HUS 12 maj kl 15–20

Representanter på plats från Jotun, Golvabia, Embo och Midbec

Stor utlottning av

tapeter, färg, verktyg, mattor etc.

Penselexperten hjälper er att välja rätt verktyg Kvällen är kostnadsfri. Välkommen! Vi bjuder på dricka o tilltugg samt kaffe o kaka. Anmälan till butiken senast 23/9, tel. 044-699 90. OBS! Begränsat antal.)

VÄLKOMMEN TILL VÅR PRISFEST! (Specialpriserna gäller tom 14 maj)

MåleriButik

reportage

Ö.GÖINGE OPEN Handla på hemmaplan! Gynna Kommunens alla unika Butiker!

Julklapp! ta foto nu

Beställ tid

vecka 38

50% rabatt

Vi välkomnar hösten och vår nya medarbetare Lina med superpris på

BOLL-X

liten 39:-/st eller 3 för 100:stor 59:-/st eller 2 för 100:-

Välkommen till

BROBY SKOAFFÄR Skor till hela familjen. Personlig service. Öppet: må – fr 10-17, Lö 10-12 Tydingegatan 19, Broby

info@ateljeingvar.se denna kupong ger dig

10% rabatt

vid ett köptillfälle. Gäller endast den 14/9, 2013. Händelser i butikerna under dagen!

ELSERVICE I GLIMÅKRA Storgatan 35 • 044 - 432 31

En lagom stor affär med kvalitet och service

www.glimakrael.se

• Tel 044-42 109 • glimakramobel@hotmail.com • www.glimakramobel.se

Din lokala TV-Affär med stor erfarenhet

Lagervägen 1 BROBY tel: 044 - 418 89

Allt inom Digital

TV-Radio-Telekom-Datorer mm Öppet: Mån-Tord 17-19 Lördagar 10-14 Butik Storgatan 24, BROBY

Sensommarrea & Höstnyheter

Säflacka Gård, Broby, Tel. 0708 - 14 06 34

Butiken som satsar på SERVICE-KUNSKAP -KVALITET

Storgatan 5, BROBY •Tel 044-400 91

Öppet: Mån - Fre 10-18 Lör - Sön 10-16 Vi finns även på nätet:

www.klubbkompis.se

Bastholmen, Brittens väg 12, 28060 Broby Tel: 044-47900 • info@klubbkompis.se

Välkommen till vår gårdsbutik mellan Glimåkra och Osby

Välkommen

till Herrspecialisten i Ö.Göinge.

Vi säljer Grön-Fri!

044-416 66 Torggatan 2, Broby

Billiga möbler till god kvalité

Gäller endast 14/9

• 044 - 421 17

Café Linnea

•Öppet vardagar 9-17

(gäller ej för tidningar,receptfritt & tobak)

8-20 alla dagar

Öppet

må-fr 9.00-16.30 lö 9.00-13.00

woodwickljus

Klipp ut annonsen och ta med, så får du 10% rabatt

Storgatan 12 A

Fika i trivsam miljö

Utförsäljning av av alla

Vi har ett stort urval av service på elinstallationer.

BROBY • KNISLINGE

SIBBHULT

GLIMÅKRA MÖBELAFFÄR

Smörgåstårtor, fyllda baguetter mm

Stort urval av kött, charkuterier m.m. Öppet: fre 14-17.30, lör 9-12

Välkommen in och titta på höstens nyheter!

Knislinge • 044-60122

tel 070-229 24 77 • www.nedanback.se

reportage

Extra öppet 14 September

kl.10-14 Favorit i repris

a L p oss p o h ! S

På lördag den 14 september är det åter dags för stor handlardag i Östra Göinge. Projektgruppen Ö.Göinge Open jobbar vidare för att utveckla och förädla handeln i kommunen.

Fantastiskt utbud

Den 4 maj i våras arrangerade Göinge Näringsliv en manifestation tillsammans med nästan alla handlare i Ö. Göinge. Ett 30-tal butiker höll extra öppet med lockande erbjudanden. Syftet var att visa vilket fantastiskt utbud det finns i kommunen. – En levande landsbygd kräver ju att vi också har en levande handel, menar Sylvia Persson från Göinge Näringsliv. Tillsammans med handeln ville man slå ett slag för att ”handla på hemmaplan”.

Ersätter företagsmässa

Projektet är långsiktigt och får nu en repris den 14 september. – Tidigare har vi haft en företagsmässa. Nu ersätter vi mässan med att locka besökarna till butikerna istället. Det är ju ändå där som fullsortimentet finns, säger Sylvia. Projektgruppen Ö.Göinge Open hoppas nu på ett positivt gensvar från kommunens invånare. – Passa på och besök våra handlare denna dag. Det kan bli både lönande och intressanta möten, avslutar Sylvia.

Text: johnny@alltomgoinge.se

Vi L

r e ve re ra

Present & Inredning

Lördag den 14 september 10% på hela sortimentet (gäller endast den 14 september)

Underbara nyheter från bl a Green Gate!!

Njuravägen 1, Broby Tfn. 044-413 76 www.sagomotor.com

Direkt från oss till Er!

Fabriksg 15 • 044-424 25

att se höstens Stickgarner, Broderier och Quilttyger hos TEXTILKAMMAREN på storg. 22 i GLIMÅKRA

Stickcafé & kurser i lappteknik Tel. 044-42077

Välkomna!

www.textilkammaren.se

Lackpenselset 4-pack 10:-, ord pris 79:gäller endast 14/9 kl. 10-14

Allt från planering till montering

Snickaregården

Välkommen Motorsågar – Trädgårdsmaskiner – Batterier – Cyklar – Serviceverkstad

Köksinredningar Luckbyten m m

Snickaregården Glimåkra

www.sjobergsbyggmaterial.se

Klipp ut kupongen och ta med

Glimåkra

Möbel- och gardintyger

• Färdiga gardiner • Kuddar • Sängöverkast

Gardinstänger

25-50% rabatt

Brett sortiment - Smala priser! Öppet: Tisdag-Fredag: 11.00-18.00, Lördag:10.00-13.00 OBS! Måndag STÄNGT

Torggatan 2 • 289 71 Sibbhult • 044-488 00

MåleriButik

WAN ISAN

Thaishop

Torggatan 4, Broby

Asiatiska matvaror framförallt ifrån Thailand

Massage

V. Järnvägsgatan 11 Broby Tel 0766 268565 • 0733 293181 texholmgren@gmail.com www.wanisan.se

näringsliv Spännande att göra studiebesök på företag, tycker både Preston Mårtensson och Oscar Lindgren.

Osby Näringsliv

w w w.osby.nu

Kansli Besöksadress: Västra Storgatan 26, Osby Postadress: Box 57, 283 21 Osby Tel. 0479-161 10 E-post: info@osbynaringsliv.se

Spännande studiebesök Mest spännande var det bakom kulisserna, när de beställde varor via datorn. Preston Mårtensson togs under två dagar emot på ICA Kometen i Osby. Kompisen Oscar Lindgren däremot valde att besöka två helt olika verksamheter, en bank respektive modellverkstaden på Ikea.

Svårast fråga Text och bild: Anna-Carin Darlin

Möte om jobbfrågor krävde extrastolar När arbetsmarknadsfrågor är på tapeten, sluter företagarna upp. Vid Osby Näringslivs första lunchmöte nyligen, tvingades man till och med plocka fram extrastolar. Framöver kommer det att fokuseras mycket på att få fram jobb till osbyborna. Det sker på flera plan samtidigt, till exempel berättade verksamhetschef Roger Johansson om kommunens ansvar. Där tillämpas nya arbetssätt, i en ny organisation. Dessutom bedrivs ett särskilt projekt för att hjälpa ungdomar till arbete. Om detta informerade projektledare Anders Nilsson

Nu har Oscar och Preston börjat 8:an men det var medan de gick i 7:an som de gjorde studiebesöken,

efter att ha förberett sig under en lektionstimme varje vecka. Genom att ta reda på utbildningskrav för olika yrken, ta reda på fakta om de

företag som skulle besökas och framför allt träna på att ringa företagen i fråga, presentera sig och be om att få komma på studiebesök 1-2 dagar. Helt lätt att våga “fatta telefonluren” var det inte för alla. – Många tyckte nog det var det svåraste, förklarar Oscar och Preston.

Väl bemötta

Båda är nöjda med sina företagsbesök. – Kassan och datorn var mest spännande, säger Preston. Men allra helst hade jag velat vara på ett dataföretag som utvecklar spel. Oscar för sin del tyckte båda företagen var spännande. – På Ikea fick jag se produktkedjan, från prototyp till hur produkten hamnar i Ikeas sortiment. Modellverkstaden var uppdelad på trä, metall, plast, lackering och tyg och jag fick se alla stationerna. Bank är en annan drömarbetsplats för Oscar. – Jag har alltid varit intresserad av det. Båda har goda erfarenheter av studiebesöken och de konstaterar att de blev väl bemötta och att personalen tog sig god tid att besvara deras frågor.

Fler företag som vill ta emot elevbesök efterlyses En till två dagar i stället för en hel vecka. Längre än så är inte sjundeklassarnas studiebesök på arbetsplatser numera. Men när de kommer är de väl förberedda och istället för att bli sysselsatta ska eleverna skaffa information om företagen och intervjua anställda om deras yrkesroller.

och han vädjade samtidigt till företagarna att hjälpa till med praktikplatser. Arbetsförmedlingen bidrar från sitt håll och vid detta tillfälle informerade Jakob Olsson om vilka stöd arbetsgivare kan få vid olika anställningsformer. Som vanligt hölls mötet på Borgen och inleddes med lunchbuffé.

Denna nya form av studiebesök har ersatt den tidigare praon och trots att man bara tillämpat den under en termin har den redan blivit något av en succé. Det korrekta namnet på den nya satsningen är Entreprenöriellt Lärande Samarbete Skola Arbetsliv men kallas populärt ELSA. Satsningen sker i samarbete med Osby Näringsliv och kan genomföras tack vare att ett antal företag öppnar sina dörrar för eleverna. Men nu efterlyser skolan fler företag som kan tänka sig ta emot en elev en dag eller två. De cirka 25 företag som tecknat sig hittills, förslår inte på långa vägar när. – Det finns cirka 100 elever i årskurs sju på skolorna i Osby och Lönsboda, säger Maria Hassel, studie- och yrkesvägledare, som hjälpt till att dra igång projektet.

För medverkande företag är åtagandet mindre omfattande jämfört med prao:n, samtidigt som samarbetet med skolan på sikt kan ge utdelning i form av personalförsörjning. För elevernas del är fördelen att de skaffar sig kunskap om olika yrken och företag. Nu vädjar inblandade aktörer om att fler företag ställer upp. Man kan välja mellan att erbjuda sig att ta emot en elev under en dag, förmedla företagsinformation på skolan eller ta emot en lite större grupp elever på studiebesök under en till två timmar. – Vi vill skapa en bank med företag som eleverna har att välja mellan, säger man på Osby Näringsliv. Intresserade kan vända sig till Osby Näringsliv, tel 0479/161 (f.m.).

Osby Näringsliv bjuder in sina medlemmar till Företagsgolf på Araslövs Golfklubb torsdagen den 26 september. Anmälan senast den 20 september till Gert Jönsson: naringsliv@osby.se och 0479-183 26

Följ Osby Näringsliv på Facebook och Twitter – läs mer på www.osby.nu

Osby kommun | 283 80 Osby | Tel : 0479 -528 000 vx | E-post : kommun@osby.se | www.osby.se

ekonomi din ekonomi

NYHEenT! i butik

Bankomat AB tar över uttagsautomaterna Sedan lång tid tillbaka samarbetar bankerna för att kunderna ska kunna ta ut kontanter i samtliga bankers automater. Bankomat AB, som ägs gemensamt av Swedbank och Sparbankerna, Danske Bank, Handelsbanken, Nordea och SEB, kommer successivt att ta över drygt 2000 automater runt om i hela Sverige. Övergången till Bankomat AB kommer ske successivt under året och beräknas vara fullt genomförd till årsskiftet 2013/2014. Företaget övertar både ansvar och skötsel av automaterna. Respektive bankkontor har därför inte längre något ansvar för de automater som sitter i deras egen byggnad. I samband med övergången skyltas automaterna om samtidigt som de flesta

automater byts ut. Tillgången till de övriga bankernas automater gäller först när dessa har bytts ut och uppdaterats.

Fördelar för dig

NEW YORK 1000 ställbar säng

• Du får tillgång till alla uttagsoch insättningsautomater som omfattas av samarbetet, utan någon uttagsavgift. • När du stoppar in kortet kommer du att känna igen Din bank oavsett vilken automat inom samarbetet som du använder. • Du kan få saldo, aktuellt kontoutdrag och byta PIN-kod i alla Bankomats automater. Ulrika Tornerefelt Bankkassör Sparbanken 1826

Vi ordnar kurserna och föreläsningarna för ditt företag!

Nytt från OsbyNova

•Inspirationsföreläsning i personlig försäljning •Ledarutbildning i företagsnätverk •Presentationsteknik

Ställbar säng 90x200 cm med vändbar 5-zonspocket, medel eller fast, inkl. bäddmadrass med pikerat stretchtyg, trådlös fjärrkontroll & massiva ekben.

7.950.-

/st

Fri leverans och montering i HELA Skåne!

Dessutom... Platser kvar i motorsåg, truck, livsmedelsutbildning och livräddning! Se mer på www.osbynova.se

•0479-528 120 •www.osbynova.se

Vi testar din affärsidé och gör dig startklar! En lagom stor affär med kvalitet och service www.glimakramobel.se

Hos oss får du kostnadsfri konfidentiell rådgivning, när du tänker Starta Eget. Boka tid på tfn 0479-152 50. Vi finns på Näringslivscenter, V Storg. 26 i Osby

Vi har räntefria köp! Fri leverans i HELA Skåne!

GLIMÅKRA MÖBELAFFÄR Hantverksgatan. Tel 044-42 109 • Öppet: Månd – fred 10 –18 • Lörd 10 –14

hälsa Anna-Karin Lennartsson Kostrådgivare Osby Aktivcenter

Dags att fatta beslut! Varje dag ställs vi inför en mängd olika val, mer eller mindre viktiga, vissa svåra att ta ställning till och andra ganska enkla och självklara! När det gäller beslut som handlar om vår hälsa så slarvar vi tyvärr alltför ofta. Många gånger pga. okunskap men lika ofta av bekvämlighet och gammal vana. Det är dags att ta hälsan och välmåendet på allvar! Vi tvättar, handlar, städar, går till jobbet, borstar tänderna och en hel del annat som tillhör vardagen. Vi fattar beslut om dessa bestyr gång på gå ng, om och om igen, dag efter dag och tusentals gånger under vår livstid utan att direkt reflektera över det. Enkla val för att vi lyckats göra detta till vanor och rutiner! Om vi plockar fram tålamod och envishet och gör likadant med de beslut som har med vårt välmående att göra så ger det snart livsavgörande ringar på vattnet. Jag lovar!

eller varför inte förnuftet och eftertanken? Det enda vi behöver bestämma oss för och det enda vi kan styra över är det beslut som ligger närmast på tur! Detta ”första” beslut styr i sin tur det nästkommande vilket i sin tur... Ett beslut i taget alltså! Ibland händer det ju naturligtvis ändå att vi gör val som inte riktigt stämmer överens med det vi egentligen hade tänkt oss eller med de mål vi satt upp. Men då handlar det om just DET enskilda beslutet och inte om alla de beslut som kommer efter!

Det enda vi kan styra över är det beslut som ligger närmast på tur!

Tillfällen att träna på att fatta kloka beslut finns det ju dessutom gott om. När man är i mataffären, står framför kylskåpet, när soffan lockar mer än löprundan eller när ursäkterna haglar som spön i backen. Vad ska få bli avgörande? Vanan, slumpen, tiden, ursäkterna

Så ta inte ut eventuella misslyckanden i förskott utan lita på dig själv i ditt beslutsfattande! För visst är det onödigt att oroa sig för nåt som kanske inte kommer att hända… ...och skulle det ändå inträffa så har du ju åtminstone sluppit den stressande oron under tiden! Så vilket beslut blir DITT första? Lycka till och var rädda om er! Anna-Karin

Pellets hämtPris hel pall 52 x 16 kg = 832 kg

2.150:Även till

Loggs briketter

bra Pris

Freij’s BioBränsle Glimåkra

044-421 45, 0705-944 521 Storgatan 17, Glimåkra. Öppet efter överenskommelse. Välkomna!

Föreläsning om demenssjukdomar

Östra Göinge - Osby demensförening bjuder, i samarbete med Vuxenskolan, in till en kostnadsfri föreläsning med demensforskaren Yngve Gustafsson i Knislinge Bygdegård den 18 september.

Folksjukdom

Demenssjukdom är en folksjukdom. Cirka 160 000 svenska pensionärer är drabbade. Även människor under 65 år kan drabbas, i Sverige ca 35 000 personer. Befolkningen blir äldre och därmed är sannolikheten stor för att allt fler får en demenssjukdom och behöver vård.

Forskas mycket

Anhöriga och vårdpersonal samt andra med intresse för dessa frågor behöver öka sin kunskap om sjukdomarna. Som anhörig kan det vara ett 24-timmars jobb att vårda den demenssjuka i hemmet. Vederbörande behöver förståelse för sjukdomsbilden och ork att genomföra den mest adekvata vård, så länge det är möjligt. Det pågår mycket forskning såväl

i Sverige som i utlandet för att ge ny kunskap och därmed finna rätt behandling för den enskilde.

Professor föreläser

Föreläsningen i Bygdegården ges av Yngve Gustavsson, överläkare och professor vid Norrlands universitetssjukhus i Umeå. Gustavsson leder bl.a. ett forskningsprojekt inom hälsa och livskvalitet hos våra allra äldsta, där många frågor om demenssjukdomar ingår. Föreläsningen kommer att behandla demenssjukdomar, medicinering, anhörigas situation och den aktuella forskningen. Vi hoppas på god uppslutning i en viktig fråga och önskar varmt välkomna till denna kostnadsfria föreläsning i Knislinge Bygdegård den 18/9 kl. 18:00. Demensföreningen bjuder på frukt och vatten.

Östra Göinge – Osby demensförening

25% RABATT

på hela Lady-sortimentet

ÖPPET Gäller takfärg, listfärg, lackfärg & väggfärg. HUS 12 maj kl 15–20

Sista chansen DEMIDEKK

Classic Täcklasyr

liter

Superklippet

600:- 10 1.150:-

ord.pris 1.021:-

liter

ord.pris 1.943:-

Vi bjuder på kaffe & kaka!

LADY vägg 05

liter

225:-

ord.pris 379:-

Penselexperten hjälper er att välja rätt verktyg Priserna i annonsen gäller endast lördagen den 14/9.

VÄLKOMMEN TILL VÅR PRISFEST! (Specialpriserna gäller tom 14 maj)

MåleriButik

reportage lönsboda lönsboda

hästveda

Tony Christensen (Christensens Bygg&Foder), Rolf Stjernström, Jeanette Thelander, Ronny Björklund och Håkan Brodd (Vd Hästveda Återvinning). Fotograf: Conny Runeke

Försoningsbänken är invigd Årets Hästvedare 2012 Jeanette Thelander har invigt sin gåva till orten. Det en mycket vacker bänk byggd runt ett träd vid den nya järnvägsstationen. ”Dikt till en försoningsbänk” läste författaren Jeanette upp vid ceremonin. Trädbänken eller försoningsbänken är tillverkad lokalt av Ronny

Denna sommar har det kommit helt nya lekredskap på lekplatsen i Ollonskogen. Redskapen är alla gjorda av trä och ser väldigt robusta och roliga ut. Det är roligt när det satsas lite för barnen också.

Björklund och Rolf Stjernström. Hästveda Återvinning och Christensens Bygg&Foder har svarat för sponsringen.

HÄSTVEDA nominera

”Årets Hästvedare” 2013 Lämna förslag med motivering på den eller de som under året gjort en god insats för att stärka Hästveda som samhälle. Utmärkelsen går till vinnaren och priset 4000:- skall gå till något i Hästveda som gagnar alla. Förslag lämnas senast 30 september

till Hästvedas Intresseförening, c/o Gun Wahlgren, Karlavägen 14, 280 23 Hästveda eller gwn@telia.com Styrelsen samt idrottsliga prestationer är undantagna nomineringar.

Presentation sker senare i höst. Styrelsen Hästvedas Intresseförening / Vd Håkan Brodd HÅAB

Justina och Bianca är ofta här med sina barn. Båda tycker lekparken är väldigt bra, för det finns möjligheter för barn i alla åldrar att leka och klättra. Så långt jag kan minnas så har det varit en lekpark där. När jag var liten så var det mest gungor och gungbrädor. Det fanns ingen bebyggelse bak parken då. Man kunde gå en liten bit på en stig, sen kom man på Grisabanan. Numera finns det ju också en stor fin scen i parken. Scenen används vid några tillfällen varje år.  Det är en fin liten park. Då är vi inne i höstmånaden och om ca tre månader är det jul. Låter nästan hemskt.  September är den nionde månaden i den gregorianska kalendern, men nam-

net betyder den sjunde månaden. Det beror på att man år 153 f.Kr. ändrade så att årets första månad blev januari istället för mars.  Lite rolig fakta bara. Ha det bra  Anncie

Välkommen att fynda bland nyinkomna fräscha kläder, prydn.saker, möbler, textilier m.m.

Marklundaskolan, Osby

Öppet: Tisd. & Fred. kl. 15-18, Lörd. kl. 10-14

Telefon 0479-150 46

Inbjudan till en informationskväll om

SOLENERGI Måndag den 7 oktober kl 1900 – 2100 på Glimåkra folkhögskola

Kurser! UTMANA DINA SINNEN MED

Information om solceller för elproduktion och solfångare för varmvatten. Arrangör Energirådgivarna i Skåne och Östra Göinge Kommun

Ingemar Arvidssons hus i Glimåkra med en uppvärmning som ingen trodde på !

För glädje och inspiration. Sikta på en kurs i höst! Anmäl dig redan i dag!

Information om kurser och tider www.medborgarskolan.se/osby eller ring 075-241 68 50 Adress: Industrigatan 10

Hemtjänst - med det lilla extra! Nu kan du som bor i Glimåkra få hemtjänst genom Solglimman. Vår personal är engagerad och kunnig. Vårt mål är att du ska känna trygghet och delaktighet i din livssituation. Vi kan erbjuda dig:

•Hjälp med städ, inköp, tvätt & klädvård •Personlig omvårdnad •Hemsjukvård

•Avlösning i hemmet •Trygghetslarm •Tilläggstjänster - t.ex. fönsterputsning

Kunder från hemtjänsten får gärna delta i aktiviteter på vårt vårdboende Solglimman. Där arbetar vi med att stärka det friska och skapa meningsfullhet för de boende.

Hjärtligt välkommen att besöka eller ringa oss! Ring Annica Fridlund, verksamhetschef, på tel:

0767-770112

Solglimman - trygg och personlig hemtjänst www.solglimman.se

reportage

Glimmaspelen invigdes med modern twist Glimåkra folkhögskola har startat läsåret - och traditionsenligt inleds det med ”Glimmaspelen”. Med olika gruppövningar lär eleverna från skolans alla utbildningar känna varandra.

Sjunde inseglet

En ”högtidlig” invigning brukar inleda Glimmaspelen och man tänder elden. I år anspelade den på Ingemar Bergmans klassiska scen ur Sjunde inseglet, ni vet den där ”Döden” spelar schack med riddare Block. I invigningen var det Gustav Carlsson och Carl-Johan

Andersson som porträtterade dessa två - dock med en modern twist med efterhängsenhet på nätet och spel med Wordfeud.

Testade samarbetsförmåga

Med invigningen överstånden gick elevgrupperna igång med de olika övningarna där det bland annat

handlade om att skapa ett land, en flagga och en nationalsång. På de olika stationerna testades samarbetsförmågan mellan eleverna. Just Wordfeud användes som en, där eleverna skulle bilda så många ord som möjligt.

Radio Kristianstad på besök

I Ballongdansen gällde det att med hjälp av vattenballonger samla ihop vatten i en balja. Vattnet skulle sedan hällas över ett vattenhjul som på ett snillrikt sätt rullade upp tråd. Tävlingsmomentet handlade om att få så lång tråd som möjligt. Radio Kristianstad besökte Glimmaspelen och Johan Pettersson sände direkt från skolan. Intrycket från eleverna kunde enkelt mätas i de glada tillropen och allt större leenden under dagen. Text och bild: Mikael Persson (MiP)

Sälj det du inte behöver!

BAKLUCKELOPPIS TORGET I OSBY 28 SEP KL 10-13

Ta med ett eget bord eller bil, släp eller skåpbil och sälj dina saker på torget utanför Borgen. Ett bord kostar 50:-, bil 50:-, släp 50:-, skåpbil 100:OBS! Ingen förbokning behövs! Uppställning mellan 09-10.

OBS! Avvikelser i öppettiderna kan förekomma

LÅNGLÖRDAG 28 SEP - ÖPPET TILL 15 Långlördags-BIO för barnen på BIO BORGEN kl 14. Endast 20:mot uppvisande av kvitto från någon av Osbys butiker.

För mer info ring Växtmästaren 0479-143 28

Just NU!

Fintandad handsåg Utmärkt till kapning av lister mm.

Bra priser på ”småapparater”

Exempel:

499,-

SUPER-

PRIS 149,-

under september (ord.pris 239,-)

OSBY BYGGMATERIAL

Citruspress EJP5000 I rostfritt stål – de lösa delarna kan diskas i diskmaskin.

Kaffebryggare EKF3200 10/15 koppar

Kaffebryggare EKAM300 10 koppar, med kvarn där du kan ställa in önskad malningsgrad och timer så kaffet blir klart när du vill.

(ord.pris 525,-)

(ord.pris 1.650,-)

395,-

1.495,-

ÖPPETTIDER: MÅN – FRE 7 – 18 • LÖR 9 – 13. KLÖVERVÄGEN 18, OSBY • TEL 0479-126 70

Matberedare EFP5100

995,(ord.pris 1.095,-)

Hem & trädgård

jankovs trädgårdstips

De förekommer i många viktiga sammanhang i våra liv: bröllop, uppvaktningar, fester osv. Växterna hjälper oss också till en friskare miljö. Våra hus har blivit allt tätare och sjuka hus allt vanligare. På våra arbetsplatser och i hemmen förekommer allt fler elektriska maskiner, såsom datorer, bildskärmar, telefoner, kopiatorer, el-element och tusen andra apparater, som avger olika ämnen som påverkar oss. Vi själva avger biogaser av olika slag: koldioxid från utandningsluften och transpirationsgaser. Växterna har en utvecklad förmåga att ta hand om dessa så att de inte ska bli en belastning för oss. Luftfuktigheten i våra hem och arbetsplatser har minskat till nivåer som påverkar våra andningsorgan. Det blir vanligare med torrhet i mun och svalg. Luftvägarna irriteras av torr luft. Vi ser allt fler

Vi är gjorda för ett liv i naturen

Grönska har en avgörande betydelse för människan. Grönska ger oss lugn och trygghet. Växter har en djupt rotad betydelse för oss. som går omkring med en vattenflaska i handen och tar en klunk då och då. Det före kom sällan förr i tiden men visar vårt behov av att fukta våra andningsvägar. Datorernas och Tv-apparaternas bildskärmar laddar dammpartiklar från syntetiska material såsom mattor, möbler och gardiner så att det hålls svävande i luften och gör att andningsvägarna och ögonen blir irriterade. NASA i USA har gjort åtskilliga försök att rena luften för rymdresenärer och astronauter på rymdstationer med tekniska hjälpmedel men det har visat sig att växter har en bättre och absolut billigare förmåga att hjälpa till här. Man gjorde försök i täta rum under längre tid och kom fram till att ett flertal av våra vanliga krukväxter är väldigt duktiga på att skydda oss från flera av problemen.

En vanlig växt som är helt suverän är ampelliljan, som ökar luftfuktigheten och neutraliserar de fritt svävande partiklarna så att de i stället sjunker till golvet och lägger sig där. Ampelliljan är en av de bästa växterna man kan ha i rum med datorer. Försök har visat att folk har blivit kvitt både luftvägsproblem och eksem orsakade av bildskärmar. Alla material som omger oss avdunstar farliga ämnen. Formaldehyd från spånplattor. Etylen, toluen och bensen från eletroniska maskiner, mjukgörare från plastmaterial, flamskyddsmedel från möbler och elektronik och koldioxid och biogaser från människor. Alla dessa ämnen kan växterna ta upp och bryta ner antingen i själva växten eller genom att pumpa ner dem i jorden . Växter som är speciellt bra är ampellilja, gullranka, dracena, krysantemum, murgröna, svärmors-

tunga, klätterkalla, fredskalla och bergspalm för att nämna några. Kommer ni ihåg att man förr hade vattenbehållare, som man fäste på elementen för att öka luftfuktigheten? Se över Ditt hem och gör det nyttigare att visats i. Tänk på barnen som sitter flera timmar vid datorena! Hörde att någon försökt att odla hasch vid campingplatsen i Osby. Det var visst bara tre plantor. Polisen avslöjade odlingen och förhörde personen. Denne skyllde på att han inte visste något om detta. Han hade köpt tomatfröer, som han sått, hos Växtmästaren och resultatet hade blivit dessa plantor. Han var väldigt förvånad. Hälsningar Jankov och Sia Ps. Sia älskar ampelliljor. Hon tycker att det är bättre än kattgräs. Ds

Sjung för glatta livet Detta är ett gäng “tjejer” som träffas på måndagarna och sjunger allt från visor, musicals till pop, under ledning av sin uppskattade körledare Birgitte Holm-Sörensen. De har väldigt roligt och alla kan de intyga att man blir på betydligt gladare humör efteråt. – Sången hjälper oss att hitta den rätta djupandningen, som ger en avslappad och go´ känsla i kroppen, säger de.

Vill du testa?

Nu finns det också vetenskapliga bevis för de positiva effekterna, som sången för med sig. Forskningen har visat, att immunförsva-

ret stärks. Mängden antikroppar ökar. “Lugn och ro” hormonet (oxytoxin) ökar. Stresshormonerna sjunker och därmed minskar risken för att drabbas av bl.a. för högt

blodtryck, övervikt och diabetes. Skulle du vilja vara med i kören, så får du gärna prova på några gånger. Du träffar dem på musikskolan (Hasslarödsskolan) i Osby.

Måndagen den 16/9 eller 7/10. Kl. 19.00 - 20.30. Välkomna hälsar Tonsnäckorna! Foto: Anders Nord

LOPPIS & PRYLMARKNAD Glimåkra Folkets Park 21/9 kl 10-14 servering

hem & trädgård

Hela Sverige bakar!

ra e t n a l P : t t Dags a h bär ! frukt oc BESTÄLL HÄCKPLANTOR OCH ROSOR!

10%

rabatt vid beställning i september.

HERCULES KÖKSMASKIN Robust och hållbar, med en tidlös design. 1200 watts motor som klarar allt: knåda smarriga bulldegar, vispa äggvitor och fixa pannkakssmeten. Rejäl rostfribunke på 5,5 liter som klarar de största degarna.

NY FÄRG : Creme!

3.495:Finns även i chilli-r

öd och grå.

JAPANSKA GRÄS med plymer nu:

98:-

ord.pris 198:-

Tel. 0479-143 28. www.vaxtmastaren-osby.se www.bogront.se

Mitt i Osby, bredvid Konsum.

www.elkedjan.se

Öppet: Mån - Fre 9-18, Lörd 9-13. V. Järnvägsg. 19, 283 31 Osby • 0479-177 50

www.oredssonsel.se

Brukshundsklubben

Statoil

Älmhult

Öppettider: vardagar 10-18 • lördagar 10-14

SydSvensk Trädgård IKEA data

Lönsboda

SydSvensk Trädgård Sten och grus i alla storlekar

Hässleholm

Vi erbjuder: Sten, Grus, Makadam och Sand i olika fraktioner, vi har även jord

Ring för beställning

0479-160 51 0709-65 43 40

Cementvägen 4 28344 OSBY

hem & trädgård

dorthys tips & inspiration

Dorthy Målerifirman Sture Persson AB Knislinge

Sten och grus i alla storlekar Stora och små stenar. Makadam, grus, sand och jord. När nu Kent Werner börjar bli klar med sin anläggning, så är sten i alla former något som han erbjuder. Allt noga förpackat i fållor. – Vi vet att många ofta undrar vart de kan få tag på grus och jord till sina trädgårdar, säger Kent som driver företaget Sydsvensk Trädgård . Här kan de se vilka alternativ som finns och antingen själv hämta eller beställa leverans.

Byggt och klart

Hösten närmar sig med stormsteg och vi vistas mer inomhus. Vid denna årstid besöker jag secondhandbutiken lite oftare för att leta efter något som går att ”piffa” till. När jag för ett tag sedan satt och bläddrade i ett inredningsmagasin, fick jag se en häftig garderob till ett barn rum. Denna garderob var dock

ganska dyr och väldigt utsmyckad. Min version av barngarderob kan man lätt fixa tillbaka till en enkel förvaring igen. Jag hittade denna enkla garderob för 60 kronor. Med lite färg så förvandlar jag den till ett höghus. Jag börjar med häftgrund och sedan rullar jag den 2 gånger med en matt snickerifärg. Med den matta ytan får man en känsla av betong. Därefter tejpar jag upp tre rutor som målas 2 gånger med vit färg och när det torkat, målar jag fönsterrutor med en mörkgrå halvblank färg. Denna typ av höghus passar även på landet.

Företaget har varit igång i många år även om inriktningen från början var byasten eller liknande. – Vi jobbar idag med flera leverantörer av marksten, säger Kent. Även om det mesta av materialet finns till beskådan vid hans nybyggda lokaler, så jobbar han själv nästan alltid ute i trädgårdar eller med markberedning efter byggföretag. – Vi är därmed inte alltid på plats. Så det bästa är att ringa oss först, säger Kent.

Hinna jobba

Det nya bygget har inneburit att han nu äntligen får ha sina maskiner inlåsta nattetid. – Jag har haft en del problem med dieseltjuvar mm tidigare. Men nu känns det ju bättre. Allt är ju inte klart ännu. – Ambitionen var att hinna med att lägga asfalt på gårdsplanen, men det får vi ta nästa år. Vi måste ju hinna med och jobba lite också, avslutar Kent med ett leende. Text och bild: johnny@alltomosby.se

reportage hökön

Färg & Present

Öppet: Måndag-Fredag 10-18, OBS! Lördag STÄNGT

Klövervägen 21, OSBY Tel: 0479-145 45

Catarina Carleson, sekreterare Hököns intresseförening

Tacksägelse Sommaren som gått har varit fantastisk. Vi har fått så många, vackra, soliga dagar. Sakta har sommaren börjat dra sig tillbaka och hösten smyger in med en klarare, kyligare luft. Varje årstid har sina fördelar och sin charm, tycker jag. Hösten är för mej en favoritårstid. Det är så vackra färger i naturen och när vi får en riktig brittsommar, då finns det inte mycket som går upp mot en promenad i höstsolens glans. Tacksamheten över naturens rikedom och våra vackra årstider känns tydlig. För första gången är jag bjuden till en privat tacksägelsefest. Tidigare har de tacksägelsehögtider jag deltagit i varit inom Svenska kyrkan. Lite speciellt var det, verkligen, att bli bjuden på denna tacksägelsefest, eftersom jag och min särbo strax innan vi fick inbjudan, suttit och pratat om att “Egentligen skulle vi ju ha en tacksägelsefest, och tacka för denna fantastiska sommar och allt gott som kommit av den. Ja, och kanske göra det till en årlig tradition.” Vi kom in på att det är inte för

Loppis i Osby

14-15 sept kl 10.00-16.00 väg 23 Strömsborg

mitt emot Handelsträdgården

inte som Tacksägelsedagen ligger där på hösten som den gör. Och jag mindes tillbaka då ett av mina barn döptes i, en av grönsaker och rotfrukter, pyntad kyrka. Våra gamla traditioner behöver nytt liv. Vi behöver lära vidare tacksamhet till kommande generationer och även påminna oss själva och vår omgivning om att vi har så himmelskt mycket att vara tacksamma för. Det glöms ibland bort i denna värld, där vi via reklam och media hela tiden manas att vilja ha mer och mer. Så oavsett vad vi tror på - eller inte tror på - så är en Tacksägelse aldrig fel. Enkla saker som vi tar för givna: mat för dagen, tak över huvudet, någon att prata med eller ens att kunna prata, är ju faktiskt inte självklarheter för alla som vandrar på vår jord. En liten påminnelse bara... Ta hand om dej och njut hösten! Tacksam hälsning Catarina Carleson PS. Vill du ha koll på vad som händer i Hökön? Kika in på www.hokon.se

LOPPIS & FÖRSÄLJNING I SIBBHULT på Butik JL:s bakgård

Lörd. 21 september 09:00 – 13:00 100 kr vid bokning av bord För mer info ring Janne

0708 48 15 45

Välkomna!

Butiken fylld med NYHETER

Välkomna!

Höstbuffe 120:-/p Best. minst tre dagar innan

Smörgåstårta 3-p 130:Räkbomb 45:Välkommen! Öppet i butiken: fre 9-17, lör 9-13 Vi finns norr om Broby, längs väg 19. Tel: 044-414 52 www.systrarnasmat.net

ermo.maklarna@ermo.se

Vid köp eller försäljning av fastighet hjälper vi gärna till med förmedlingen. Se våra objekt på hemnet.se VI HAR KONTAKT MED ALLA BANKER Ring när ni vill köpa eller sälja.

Funderar du på att sälja din villa eller ditt fritidshus? Vi har lång erfarenhet inom branschen och stor efterfrågan från våra kunder, både lokalt och från Danmark och Tyskland.

Tryggt, effektivt och smidigt. Roland Olofsson S. Gränsgatan 26, 283 33 Osby

Norra Esplanaden 10, S-343 30 Älmhult Tel+46 (0)476-12000. www.sfbab.se

r e d n e r T s n e t s ö H

På Spaning efter

Vem har sagt att man måste åka till ”Storstan” för att hitta trendiga prylar? Allt om Osby/Göinge tog en vända i vår bygd, med kameran i högsta hugg, och gissa om vi blev köpsugna! Här visar vi ett litet axplock av allt fint vi hittade i Osbys och Östra Göinges många härliga butiker.

Se bra ut!

Coolaste brillorna kommer från Odd Molly.

Hittat hos Optiker Krister Nilsson i Osby

Mjuk och mysig

Jättefint mönstrad tunika från HaPPi. Blir glad bara av att titta på den!

Hittat på Klädkammaren i Osby

Uppiggande

Skaparglädje

Kryp upp i soffhörnan och sticka. Ett jättenystan från Verdi räcker till en hel kofta!

En väska att glänsa med! Från Tom & Eva

Hittat på Modeverkstan i Osby

Hittat på Osby Tyg Shop

Senaste boktrenden - Erotik

Höstläsning

Femtio nyanser-febern har drabbat världen och med den en ny generation erotisk litteratur. Nu gör Sylvia Days Crossfireserie internationell succé.

Hittat i Bokhandeln i Osby

Färgglada fötter

Kängor, gärna i fina höstfärger, är det som gäller nu. Dessa från Ten Points passar till allt!

Hittat på Your Step i Osby

Tid att ”piffa”

En kruka som pryder sin plats både med och utan blommor.

Hittat på Lathyrus i Knislinge

Lysande

Lys upp mörkret med en väldigt snygg lampa från Hallbergs of Sweden!

Hittat på Oredssons i Osby

Gör det höst-mysigt inne nu!

Värm händerna

Kvällsteét smakar extra gott i fina, prickiga muggar från Greengate.

Bra´ha

Hittat på Present & Dekor i Osby

Städa upp lite och göm dina oredor i detta charmiga lilla träskåp.

Hittat på Fröjd i Osby

Välsmakande

Med några snygga flaskor fin olja och lite andra godsaker, känner du dig som en mästerkock i ditt eget kök.

Hittat på Pecorino i Osby

Bli en mjukis

Vinrött får vi se mycket av i höst. Här på en kofta och ett linne från Fransa och en helskön pälsväst från Hollies

Hittat på Karins Din Helhet, i Broby

Eldrött

Låt det hetta till med denna ursnygga brödrost från Dualit.

Hittat på A-Butiken i Osby

Skäm bort dig lite!

Senaste Nytt!

Fina, trendiga smycken från Pilgrim

Hittat på Snickaregården i Glimåkra

Färgstarkt

Rutigt är alltid rätt! Med denna sköna herrskjorta från Solid kommer du i höststämning.

Hittat på Gunnars Kläder i Osby

Välkomnande

Stående, kärleksfulla ord

Hittat på Smak & Sinne i Knislinge

Trendspanare på byn: Niklas Strandberg & ingela@alltomosby.se

kultur & nöje Grimmatorpet blev en utmärkt inramning för “I snapphanetid - kvinnorna bakom männen”. Lena Pearson (th) svarade både för manus och en av skådespelarinsatserna.

Grimmatorpet gav rätt stämning Sensommaren bjöd på utomhusteater i Broby Hembygdspark. I ett samarbete mellan Studieförbundet Vuxenskolans teatergrupp och Göinge hembygdsförening gavs föreställningen “I Snapphanetid kvinnorna bakom männen”.

Kyrkogårdsvandring Är du nyfiken på att lära dig om betydelsefulla personer i Osby? Då ska du gå på Medborgarskolans och Osby Hembygdsförenings kyrkogårdsvandring, lördagen 14 september.

Uppskattande applåder

En utomhuspjäs om det här ämnet kan knappast spelas på ett mer “rätt” ställe. Grimmatorpet i hembygdsparken har sina tidigaste delar från slutet av 1600-talet och början av 1700-talet. Inramningen skapar den rätta stämningen för den situation som rådde Agnetha Larsson är regissören som lett den

Ledare för kyrkogårdsvandringen är Osby Hembygdsfören i ngs ordförande Erik Ralsgård. Han har stor kunskap om Osby kyrka och dess kyrkogård. Till sin hjälp har han kyrkoherde Bengt Svensson. Osby kyrkogård är unik med många stora ristade stenar. Vi får höra om släkten Dufva, prosten Dahl och om en hel del kända personer som betytt mycket för Osby samhälle. Vi samlas vid Osby kyrka lördagen 14 september klockan 10:00. Kostnad 50 kronor. Föranmälan till Medborgarskolan krävs. Anders Bystedt

20 personer starka skådespelartruppen genom repetitioner och föreställningar. Publiken kom med uppskattande applåder för skådespelet där Lena Pearson skrivit manus anpassat till fler kvinnliga roller. Text och bild: Mikael Persson (MiP)

kultur & nöje

Det händer på Borgen, Osby! AMERIKANSK JULBUFFÉ MED ROCKABILLY OCH MAGISK ELDSHOW

Lör 26 okt kl 19:00 - 01:30 I samband med föreställningen Nöjeskarameller 13 sep erbjuder vi en buffé för endast

99:-

Vi serverar gorgonzolafylld kycklingfilé med potatisgratäng, limestekt laxfilé med kall basilikasås och pressad potatis. Salladsbord och kaffe ingår. Under pausen serveras lättare förtäring. Beställ gärna fikat innan föreställningen så slipper ni köa. Restaurangen är öppen från kl 16:30 och ligger vägg i vägg med föreställningen. Vi har fullständiga rättigheter.

Momo Jord FRE 6 DEC 2013 KL 19:30 - 01:30

Rockabilly med amerikansk julbuffé hör ihop! Lägg till en magisk eldshow så är kvällen fulländad. Momo Jord bjuder på Sveriges vackraste ljusshow och Lady Lucks PRIS/PERSON EXKL DRYCK fyller dansgolvet med sin medryckande musik. INKL MOMS Boka senast 3 dec.

Vi dukar upp vår välsmakande pubbuffé med BBQ-marinerad fläskfilé, Buffalo wings, krämig potatisgratäng, varmrökta räkor och sallader. Pris/person exkl. dryck 150:-

325:-

Insläpp 23:00 för icke ätande gäster. Pris 100:-

HALLOWEENPARTY Fre 25 okt kl 22 - 02

Senaste hitsen med DJ PETER B! 18 ÅR OBL. LEG

Ring 0479-315 62 för bokning/info restaurang@osbyborgen.se • www.osbyborgen.se

THE HEAT

Smurfarna 2 (Sv.tal)

Komedi

14 Sept

iDAG

Nightclub 20+

Ons 11/9 19.00

Animerad familjefilm Sön 15/9 15.00

(i 2D)

Ikväll gästas vi av Johan Mårtensson. Han är en rutinerad DJ på Speakeasy och vet vad folket vill dansa till! Obl.leg 18 år Kl. 22.00 - 01.30 Entré 120 kr inkl. garderob

www.speakeasy.nu

MONICA Z Drama, Musik Lör 14/9 19.00 Sön 15/9 19.00 Ons 18/9 19.00

LILLE FRIDOLF OCH JAG

DAGBIO Tors 19/9 14.00

Med vuxen

DANS I SEPTEMBER

7år

Searching for SUGER MAN

SÖNDAG 22/9 kl. 17.00-21.00

Entré 140kr. Fika ingår

Info: 0479-201 13 mobil 0760-384 340 www.lonsboda-granada.se

FOTBOLLSFEST Allsvenskan

Filmklubben

Direktsändning via satelit

Lör 21/9 14.00

Ons 25/9 19.00

Med vuxen

LÖRDAG 28/9 kl. 21.30-01.30 Entré 180kr. Disco på Loftet

11år

7år

BIO Boka biljett på www.bioborgen.se eller i vår reception på Borgen: 0479-125 25

kultur & nöje

Redigera din egen film! Mellan den 15 augusti – 23 september har du på Osby bibliotek möjlighet att redigera ditt eget filmade material. En redigeringsdator finns tillgänglig för dig som vill utveckla dina idéer och är oetablerad filmare eller konstnär. Programmet som används till redigeringen är Adobe Premiere Pro. Tyvärr har informationskvällen här i Osby för detta program redan hållits, men samma information ges på Hässleholms bibliotek tisdag 22 oktober klockan 16.00-19.00.

Hyra utrustning

Sveriges äldsta fungerande grävmaskin tar plats i Malshult Lördag den 21 september mellan 10:00 och 16:00 blir det febril aktivitet i Malshult, strax utanför Osby. Då kommer nämligen den uppskattade veteranmaskinutställningen att ge alla intresserade chansen att titta på gamla grävmaskiner, lastare, bandmaskiner och mycket mer.

Entusiaster arrangerar

Bakom arrangemanget finns flera namn men i spetsen går Willy Ingemansson tillsammans med hustrun Birgitta. – Det är nu andra året i rad som vi genomför detta, säger Birgitta. Det är roligt för besökarna, som faktiskt får se de här maskinerna i bruk och inte bara uppställda på rad. Inte minst barnen brukar uppskatta att se hur det var förr, säger hon leende. Tiden som läggs ner bakom evenemanget är stor och vinsten är liten. – Det här är inget vi gör för att tjäna pengar, säger Willy, utan för att vi vill ge alla intresserade en chans att få se de gamla maskinerna i bruk.

Nykomling med anor

Förutom en rad aktiviteter såsom att ta upp potatis och göra julkär-

var kan man kika på en stenkross, spånhyvel och mycket annat. Årets nykomling, en Åkerman 300-39 blir kanske huvudattraktionen. – Det är Sveriges äldsta fortfarande fungerande grävmaskin, en gång tillverkad i Eslöv. Den kommer att finnas för beskådan, berättar Willy nöjt. Han hoppas på god uppslutning och hälsar både gamla och nya besökare välkomna till en innehållsrik dag.

Kontakta Willy

Arrangemanget är helt gratis, endast en parkeringsavgift på 20 kronor. Är du hungrig finns det korv, mackor, glass och dryck till försäljning. Kör gamla vägen mot Hästveda och följ därefter skyltning. Har du frågor är du välkommen att kontakta Willy Ingemansson på mobilnr: 0733121051. Text: Marie Wetterqvist

Standup-kväll

Behöver du hjälp finns den att få genom distanskontakt med FilmCentrum Syd som är medarrangör i detta projekt och en regional resurs för filmdistribution och filmskapande. Titta gärna in på deras hemsida, syd.filmcentrum.se. Här finns mycket bra information och inspiration. Här kan du läsa om deras omfattande verksamhet och hur de arbetar. De kan bland annat hjälpa till med projektutveckling, handledning och tekniskt stöd. Behöver du hyra kamera och annan utrustning kan du göra det till bra priser av AV Media Skåne, www. avmediaskane.se, kontakta bibliotekspersonalen om du vill ha hjälp med det.

Kontakta bibliotekspersonal på respektive bibliotek för bokning och mer information. Redigeringsdatorn finns på Osby biblioteket under ovanstående period under ordinarie öppettider. Därefter, fram till den 31 december, kan du använda filmdatorn på Hässleholms bibliotek.

När du har en färdig film eller kommit en bit på väg med ditt projekt är du välkommen att delta i filmarträffar den 24 september och 28 november kl 16.00– 19.00 på Hässleholms bibliotek. Under ledning av Johan Simonsson, konsulent för teknisk och konstnärlig handledning på FilmCentrum tittar ni på varandras filmer och ger varandra tips och feedback. Kurser, träffar och konsultation

På gång i höst

Text: Malena Pettersson

VävstolsMuseet Prova på vävning Vintern 2014

För dig som vävt för länge sedan eller aldrigt provat på Testa din kreativitet och lust till färg och form och väv olika inredningsvävar under ledning av Marie Rolander. 10 tisd fr 7 jan, 18.00-21.00 Anmälan:tel 044-433 40 info@vavmuseum.se

Svenska VävstolsMuseet www.vavmuseum.se

Oktoberfest

Lördagen den 26 oktober kl 19.00

Kvällsvärd: Göran Ebenhart

Fullt ös, fatöl & bratwurst!

Pris inkl. Höstbuffé På Scen: 395:Thomas Oredsson

Helkväll med Mexikansk buffé & Standup 425:Endast barbiljett - 195:-

För mer information

Tips och feedback

Onsdagen den 9 oktober kl 19.00

& Ludde Samuelsson

är helt kostnadsfritt. FilmCentrum Syd har sitt lokala säte i Malmö och där arrangeras träffar och aktiviteter kontinuerligt.

På Scen:

Farbror Jack

Tel. 0433-250 60 Mobil. 073-089 12 73

www.jaranch.se Endast förbokningar

Pris: 395:Hotellpaket inkl. frukost Pris: 895:-

kultur & nöje

Snapphaneskolan beskrev lycka på Wanås Med hjälp av bidrag från “Skapande skola” kunde ett antal klasser från Snapphaneskolan i Knislinge besöka Wanås och vara med i en 3D-workshop om “Lycka” - en uppstart inför ett fortsatt arbete på skolan.

Jeppe Hein om just lycka. Som inledning till workshopen visade konstpedagog Maja Magnusson runt eleverna i utställningen innan de försvann in på “Loftet” på Wanås där plastremsor av alla former låg i högar.

först hade svårt att komma igång men som efter en dag satte igång att rita, klippa och klistra i den återvunna plasten. – NI har helt fria händer, tänk stort, uppmanade Maja eleverna i klass 5A.

Fria händer

Maja Magnusson hade fullt upp att hjälpa till att få igång eleverna som

Workshoparna på Wanås har gjorts möjliga genom det faktum att Ma-

På Wanås pågår en utställning av

Blåsa upp

ria Sjöberg, kulturansvarig lärare på Snapphaneskolan sökt pengar. – Det här var ju roligt, konstaterade Samuel Westlin när de blåste upp sitt konstverk. För det var det som var målet med 3D-konsten, att skapa figurer på temat “Lycka” som gick att blåsa upp med en vanlig byggfläkt. Och det blev hjärtan, fredsmärken och alla möjliga andra figurer innan eleverna traskade hem till skolan för fortsatt “lyckoarbete” i olika former. Text och bild: Mikael Persson (MiP)

Wanås Konst – Lycka på allvar!

Jeppe Hein, Modified Social Benches #53, 2013

Jeppe Hein • Marila Dardot • Jason Diakité & Maria Bajt • Melanie Smith & Rafael Ortega • Wanås Shop & Deli • Wanås Historia • Café Fredholms • wanaskonst.se Välkomna!

W där anås – k är k onst i nte ons KON t utan YOK ST OO N O, 2 011

föreningar

ONSDAG 11 SEPTEMBER 18:00 – ca 18:40 Gratis Gympa med barn “RÖRIS” Färe Montessoriförskola Föreningsgatan 14, Knislinge Fredagen 13 september 19:00 Bingo Lönsboda Folkets Park

ONSDAG 18 SEPTEMBER 14.00 - 18.00 PRO Dans till Cedrix i Knislinge Folkets Park 18:00 Föreläsning om demens med Yngve Gustavsson Bygdegården Knislinge

19.30 Innebandy Skånemästerskap Herrar. IBK Osby – Vv-84 Osby Sporthall

18:00 – ca 18:40 Gratis Gympa med barn “RÖRIS” Färe Montessoriförskola Föreningsgatan 14, Knislinge

LÖRDAG 14 SEPTEMBER 11:00 – 14:00 Höns o Smådjursmarknad Bygdegården Högsma

FREDAG 20 SEPTEMBER 19:00 Bingo. Lönsboda Folkets Park

14:00 Ekumenisk samling med Berit Simonsson. Kviinge kyrka (Barnpassning under föredragen) 16:00 Match His – Eket Västra Hed Hanaskog SÖNDAG 15 SEPTEMBER 10:00 – 11:00 Bingopromenad. Kaffe & nygräddade våfflor serveras. Byagården Ubbaboda.

16.00 Match HIS – Osby Västra Hed Hanaskog SÖNDAG 22 SEPTEMBER 10:00 – 11:00 Bingopromenad. Kaffe & nygräddade våfflor serveras. Byagården Ubbaboda. 11:00 Osby Mästerskap i Golf Wittsjö GK ONSDAG 25 SEPTEMBER 18:00 – ca 18:40 Gratis Gympa med barn “RÖRIS” Färe Montessoriförskola Föreningsgatan 14, Knislinge

LÖRDAG 21 SEPTEMBER 09:00 – 13:00 Loppis/Försäljning på Butik JL bakgård Sibbhult boka bord 100:- ring Janne 0708 481545

TORSDAG 26 SEPTEMBER 15.00 – 18:00 Äppelfest och vernissage av barnkonst. Färe Montessoriförskola. Föreningsg. 14, Knislinge FREDAG 27 SEPTEMBER 19:00 StorBingo Lönsboda Folkets Park LÖRDAG 28 SEPTEMBER 10:00 -13:00 Bokloppis & prylmarknad på Västra Hed i Hanaskog. 10:00 – 13:00 Bakluckeloppis på torget i Osby Arr Osby Shopping/Näringsliv SÖNDAG 29 SEPTEMBER 17:30 Innebandy Herrar. IBK Osby – IFK Klagshamn. Osby Sporthall

10,00-14,00 Loppis & prylmarknad Glimåkra Folkets Park 14:00 Searching for Sugarman Bio Prosimus Osby

Fynda UTEMÖBLER nu inför kommande vår

På gång i klubben Lördagen 14/9 kl 13.30

Herrar IFK OSBY - WMA IK Matchvärd Olsson & Ekberg

Det annorlunda

MÖBELLAGRET www.outdoor-indoor.nu

V. storgatan 2, Osby Tel. 0479-302 86 Lördag- söndag 11-16 Välkomna! Sp a

Hemkörning fixas. Betalning via resursbank 6-12 mån. Räntefritt

VÄLKOMMEN till

IFKs cafe’ i KLUBBSTUGAN

VIASAT, Xbox, Sällskapsspel, Fika Öppet Mån-Tors 14-17

Sjölyckan “HårStudion vid Sjön” Klipp ut annonsen och ta med, så får du 50:- rabatt på valfri vara.

Annette Björnsson • 0479 - 145 53

• GLASMÄSTERI • UTERUM

• INREDNINGSGLAS

BUTIKSENTRÉER FÖNSTER – DÖRRAR ALUMINIUMPARTIER ISOLERGLAS VINTERTRÄDGÅRDAR

ra a

nno

n s!

Föreningar

Starka seniorer

Jhina Månsson håller i seniorträning för pensionärer som vill hålla sig i trim. Det finns ett varierat program beroende på önskemål. Exempelvis sittgympa som avslutas med qigong. Men det erbjuds även cirkelträning och styrketräning vissa dagar i veckan.

Passar alla

Nu har du chansen att träna seniorträning i en grupp med fin sammanhållning och gemenskap. De seniorer som tränar idag hälsar

att det är härlig stämning och gemenskap i gruppen. Några har stor erfarenhet av träning men många av pensionärerna har aldrig tränat förut.

Träningen är därför anpassad så att den passar alla, oavsett bakgrund.

kan kontakta Jhina direkt via Öfvre Plan. Alla uppgifter finns på deras hemsida www.ofvreplan.se

Alla som har frågor eller undringar

MAKALÖST ERBJUDANDE! Endast i BROBY!

Din samarbetspartner inom ekonomi

•Löpande redovisning •Bokslutsarbete •Revision •Produktkalkylering •LEAN •Ekonomistyrning Bommen EkonomiSupport AB håller till på Bomstället i Visseltofta i Osby kommun

Lång och bred erfarenhet!

Välkommen! Magnus Ahl

Bommen EkonomiSupport AB, 0706-558970 Bommen.ekonomi@gmail.com

Teckna VIASAT så får du köpa en GRUNDIG 40” 200Hz LED VIT 40VLE8270

•T2/C/S2 • 3D Klar Inbyggd WiFi • • Smart TV • Canal Digital Redo • 40W högtalare ENDAST 4990kr* • 4 HDMI, USB mm ORD pris 7490kr

SPARA 2300kr! Du får Fri HD-Box, Fri parabol, Fri montering/installation av parabol o TV. 3 Fria Månader på kanalerna. Undervisning hur allt fungerar, samt telefon support. Startavgift tillkommer på 695kr

*Gäller även om du vill teckna Canal Digital! *Begränsat antal!

Butik Öppen: Mån – Tors 17-19, Lördagar 10-13 Storgatan 24, BROBY

VÄLKOMNA!

föreningar Immelntrampet går över Skarvik - en av Östra Göinge kommuns vackraste utsiktspunkter.

Fler trampade runt Immeln Årets upplaga av Immelntrampet bjöd på ett vackert sensommarväder och det blev fler trampade än tidigare - 93 stycken. – De senaste åren har det legat runt 80, berättar Ingrid Johansson från arrangerande Centerkvinnorna som gör det i samarbete Studieförbundet Vuxenskolan.

Frågor som kontroll

Molnen gav ett något ostadigt intryck men ändå tvekade deltagarna inte att trampa runt på de fem stationerna. I Immelntrampet kan du starta på fem ställen runt

sjön och går då givetvis i mål på samma ställe som man startade på. – Frågorna utgör kontroll på att de cyklat hela rundan och i år hade 41 deltagare alla rätt, berättar Ingrid.

Många vann

Det var bland dessa som vinnaren drogs – högvinsten var Christer Bordings diabaspris. Priset gick till Jörgen Olsson, Arkelstorp. Övriga glada vinnare var: Anne Oleskog, Broby (karta över Immeln), Arne Ohlsson, Björkhult, Lönsboda (bok av Harry Martinsson) och Yvonne Käll, Åhus (cykellås) Bland barnen drogs en vinnare, Lovisa Oleskog, Hanaskog, som vann biobiljett.

Ingrid Johansson instruerar deltagare hur rundan går runt Immeln. Text och bild: Mikael Persson (MiP)

En luftvärmepump kan ge både värme och kyla!

e re ra r Vi Le v

Nu även grundmålade brädor i lager

TRALLBRÄDOR från 12:-/m TRALLSKRUV 115:TRÄOLJA 3 liter 165:-

er Vi säljchi! H it a

Som kund hos oss lånar du

SLÄP GRATIS!

Räntefri avbetalning via Handelsbanken Finans.

• Alltid minst 5 års garanti* • Installerad av kylcertifierad tekniker • Lokal service = ER TRYGGHET! *Gäller ej företag.

Tel 044-468 00 • www.sjobergsbyggmaterial.se

föreningar

Byggbar soffa! Kom in och provsitt!

MULTIBYGG 1798 byggbar hörnsoffa B349 H80 D90 cm. Kombinationen på bilden kostar i tygklass 2: 10.995:-. Välj bland 5 olika armstöd, 6 olika ben, 54 olika moduler, 34 olika tygsorter, 3 olika skinnkvaliteter och dunfyllning som tillval.

Glimmas nya hockeyhjältar

Mån-Fredag 10-18, Lördag 10-13 • Lönsboda

Tel 0479-20160 • www.bergmansmobler.com

Ett säkert hösttecken är att det är dags att gå in i kommunens olika hallar. För ishockeyspelare är det inskrivning i Glimma Hockey den 15 september. – Det blir också chans att hitta nygammal utrustning som kanske passar bättre i storlek, konstaterar Martin Axén, ungdomsansvarig i hockeyklubben.

Testa på hockey

Årets hockeyskola omfattar killar och tjejer födda 2007 och senare. – Och, inte att förglömma, de nya deltagare som vill testa på hockey, säger Axén. Glimma Hockey har köpt in ett antal låneutrustningar som man kan låna. – Det ska vara enkelt för ungdomarna att testa på hockey utan att det blir jättedyrt.

I ishallen håller dessutom ”shopen” öppet och det går att byta, köpa och/ eller sälja begagnad utrustning. Inskrivningen är mellan 10 och 12 söndagen den 15 september - träningsstart för hockeyskolan är sedan sista söndagen i september. Text och bild: Mikael Persson (MiP)

Aronssons Måleri

Flügger grundades år 1783. I dag har kedjan 600 butiker i Skandinavien och är de professionella målarnas förstaval.

Östra Järnvägsgatan 11 283 41 Osby Tel. 0479-10230 Öppet 9-18, lörd. 10-13

För Fjärde året i rad anordnar el-kretsen en återvinningshelg. årets Fokus är småelektronik, ljuskällor och batterier. kom och lämna din småelektronik på någon av ögrabs återvinningscentraler, 27-28 september*! som tack För besväret Får du en liten gåva. välkomna! *27/9 endast kattarp

evenemang & reportage

E v e ne mang 11 – 24/9

FREDAG 13 SEPTEMBER 19:00 Nöjeskarameller revy Bio Borgen Osby

SÖNDAG 22 SEPTEMBER 16:00 Smurfarna 2 svenskt tal 3D Bion Sibbhults Folkets Hus

20:00 – 24:00 Dans till Mats Bergmans Tydingesjön Broby

17:00 – 21:00 Dans Deléns Granada Lönsboda

LÖRDAG 14 SEPTEMBER 10:00 Kyrkovandring Osby Kyrka Föranmälan till Medborgarskolan

ONSDAG 25 SEPTEMBER 19:00 Lokalhistorisk film om Stormen Gudrun. Arr. Vuxenskolan. Info 0479-528 210 Osby Bibliotek

22:00 – 01:30 Nightclub 20+ Speakeasy Älmhult SÖNDAG 15 SEPTEMBER Kyrkoval i församlingshem 14:00 - 16:30 Handikappdans Tydingesjön Broby MÅNDAG 16 SEPTEMBER 16:00-19:00 Jourhavande släktforskare svarar på frågor Osby bibliotek FREDAG 20 SEPTEMBER 20:00 – 24:00 Dans Glenn Endys Tydingesjön Broby LÖRDAG 21 SEPTEMBER Pilgrimsvandring med Frälsarkransen inom Östra Göinge kommun. Info pastorsexp.i Broby: 044-45670

20:00 White House Down Bion Sibbhults Folkets Hus FREDAG 27 SEPTEMBER 20:00 – 24:00 Dans Jenny Sahléns Tydingesjön Broby LÖRDAG 28 SEPTEMBER 21:30 – 01:30 Dans Lasse Stefanz. Disco på loftet. Granada Lönsboda SÖNDAG 29 SEPTEMBER 14:00-17:30 Spelmansmusik i Göinge Servering,Entré 70:-/pers Knislinge Folkets Park 17:00 Konsert med Margareta Bengtsson från The Real Group och Mathias Algotsson Osby Församlingshem

Rätt ska vara rätt I vårt förra nummer råkade vi olyckligtvis publicera fel foto vid rätt namn. För att ingen längre ska undra vem som jobbar var, så kommer här ett förtydligande. Vi ber givetvis om ursäkt för det inträffade. Susanne, Karins Din Helhet

Nina Studio N

Fukiko Nakabayashi kom till Sverige och Ubbaboda för ett skulptursymposium för ca 40 år sen. Bosatt i Lönsboda men verksam på flera håll med utställningar. Osby kulturpristagare 1998. Hennes senaste verk har kopplat ihop Osby kommun med katastrofområden i Japan. I första hand staden Tagajo i Fukushima. Ett mycket personligt arbete som nu sammanställts i ett digert dokument som skickats till japanska ambassaden. Dokumentet beskriver arbetet med hundratals julkort, tusentals papperstranor och insamling från givmilda kommuninvånare. Ett arbete som varat under åtta år och som kommer att finnas tillgänglig för intresserade på kommunens bibliotek under oktober.

Fakta

Fukikos livs konstverk Fukiko Nakabayashi har under många år jobbat framgångsrikt med sina konstinstallationer både lokalt, nationellt och internationellt. Hennes konst har alltid haft flera dimensioner, där betraktaren kanske inte alltid ser och förstår allt som ligger utanför det synbara. Parallellt med sitt konstnärskap så har Fukiko ägnat lika mycket engagemang i sitt arbete med att uppmärksamma de katastrofer som hennes hemland Japan drabbats av. Även detta arbete har flera dimensioner och har på så sätt blivit hennes livs konstverk.

Åtta år

Under åtta år har Fukiko jobbat med ett vänskapsförbund mellan Sverige och Japan. Allt är nu dokumenterat i en tjock pärm. Alla evenemang, aktiviteter, press, korrespondens och tackbrev som Fukiko fått från ambassadörer, politiker och borgmästare i Japan. Exakt vad det ska bli av pärmen med allt samlat, är i dagsläget oklart. – Det är som en vänskapsbro mellan länderna, säger Fukiko. Allt började med minnesdagen (60 år) över Hiroshimabomben. Sen följde 65-årsdagen och slutligen tsunamin 2011. Vi har tidigare uppmärksammat Fukikos arbete med julkort och papperstranor som skickats till de drabbade japanska skolorna. Men framför allt hennes egen insamling av pengar från givare i kommunen, som sen lämnats

över till behövande i staden Tagajo i Fukushima-området.

Många inblandade

Även om det är Fukiko själv som startat upp och drivit projekten kring julklappar, insamlingar och förbindelser mellan de båda ländernas barn, så har det kommit att involvera så många fler. Hennes arbete har rönt stor uppmärksamhet, vilket alla tackbrev också bevisar. Tackbreven har även riktats till Osby kommun och till Anders Pettersson, som varit till stor hjälp under åren. – Det är ett imponerande arbete Fukiko lagt ner under många år, säger kommunalrådet. Vi har fått väldigt mycket tacksamhet för vår insats från Japan, men det är Fukiko som skall ha den äran, avslutar Anders. johnny@alltomosby.se

reportage Finns ett behov

Arbetet med huset har pågått under ganska lång tid. – Många ha kommit fram till oss och undrat när vi är klara, säger Ingvar Andrén. Det visar ju på att det finns ett behov och att många har hunnit bli lite otåliga. Nu är det snart dags för invigning. – Vi håller på med det sista nu innan möbler och porslin skall monteras på plats, säger Ingvar. Det är fastighetsutskottet (Yngve Lörup (arbetsledare), Kjell Jeppsson och Ingvar Andrén) själva som står för allt arbete.

använt, har sponsrats av företag på orten, avslöjar Yngve Lörup.

Ska växa in

Efter flera hundra ideella timmar står snart ett färdigt och efterlängtat hus klart vid nya kyrkogården. Tanken med huset är att det ska ”växa in” i miljön. Därför planteras vildvin och andra krypväxter som på sikt skall bädda in huset i en redan vacker och frodig miljö. Text och bild: johnny@alltomosby.se

Håller hög klass

Ideella krafter gjorde det möjligt Kyrkofullmäktige tog beslut inför 2013 att bygga ett hus på nya kyrkogården. Det skulle innehålla samlingsrum för grupper vid bland annat urnsättning. Huset håller öppet dagtid och har handikappanpassad ingång och toalett. Samma hus, med ingång från baksidan, ger utrymme åt personal och redskap.

Pengarna till huset räckte bara till själva skalet (väggar och tak). – Det kom hit som en byggsats. Allt arbete med att färdigställa invändigt med väggar, isolering, väggskivor, målning, panel, golv och lister erbjöd vi att göra ideellt, säger Ingvar. Det ska tilläggas att fastighetsutskottet är synonymt med tre duktiga hantverkare, så det arbete de presterat håller hög klass. – En del av det material vi

Borgerligt alternativ i Osby pastorat

• •

•

• •

anser att kristendomen har en särställning i Sverige i kraft av sin roll i kultur, historia och traditioner samt i formandet av det svenska samhället. värnar om den etik och medmänsklighet som är förbunden med kristendomen och slår vakt om människors lika värde. Tanke-, tros- och yttrandefriheten är grundpelare. värnar om människors frihet och det personliga ansvaret. Mångfald är för oss en styrka. vill utifrån skapelseperspektivet arbeta för ökad kunskap om natur-, klimat- och miljöfrågor för en hållbar utveckling för hela vår jord.

Övre raden: Dag Ivarsson, Mats Bentzer och Patrik Sundström Nedre raden: Torsten Johansson, Christine Ivarsson och Ingvar Andrén

vill förvalta kyrkans kapital och egendomar på ett effektivt och ansvarsfullt sätt för en god ekonomisk hushållning och till glädje för kommande generationer.

•

har öppenhet för skilda synsätt på församlingarnas arbetssätt och gudstjänstutformning.

välkomnar att alltmer i Svenska kyrkan utförs genom det allt viktigare frivilligarbetet. vill fortsätta det betydelsefulla ekumeniska arbetet både i Sverige och utomlands. De många som invandrat till Sverige med sin kristna tro ska välkomnas i Svenska kyrkan och beredas möjlighet att fira gudstjänst på eget språk och med egna uttrycksformer. vill utveckla Svenska kyrkans internationella arbete så att det gör skillnad för människor. vill med vårt internationella engagemang bidra till utveckling mot rättsstat, demokrati och fri ekonomi. Religionsdialog och religionsmöten är viktiga verktyg. arbetar för en friare församlingstillhörighet.

vill medverka till att Svenska kyrkan ska ha föredömligt god arbetsmiljö.

reportage

Stjäl inte ungarnas självförtroende!

Elin Sohl, Sibbhult. typisktelins.blogspot.com

När jag var liten var jag världens modigaste unge. Jag var hon som kastade kottar på förbipasserande gubbar (och sen gömde mig bakom ett träd så att kompisen fick skulden...) och busringde på kvarterets dörrar för att sedan ligga i en buske och fnittra när någon irriterad granne öppnade. Jag klättrade högst vid en trädklättringsutmaning, dansade på skoltaket, höll händerna i luften & blundade när jag cyklade i nerförsbacke och pratade med alla jag träffade. Jag kom på geniala idéer som: ”Jag vet! Vi plockar älgbajs och säljer som halsband!” eller ”Jag vet! Min tand är lös, vi binder fast den i dörren och så drar ni alla utifrån!” Jag kunde allt, jag var oövervinnerlig! Jag var Asta. Min sexåriga dotter kan och vet ALLT. Hon kan flyga och hon kan lyfta ett bord, men bara när ingen ser. Hon kunde cykla utan stödhjul när hon bestämt sig för att kunna det, hon lärde sig att simma efter att ha bestämt sig för att hon redan visste hur man gjorde och är det första gången hon bowlar- ja då vinner hon över sin storebror som både bowlat mer och anstränger sig vid varje rullning. Asta kan sticka, spela golf och göra konster - på sitt sätt, för hon har bestämt sig för att hon kan! För saken är ju den, att med ett stort självförtroende kommer man långt. Det som är sorgligt är att det där självförtroendet minskar i takt med att benen växer, fast det egentligen borde vara tvärtom. Vi kanske stöter på människor och händelser som plockar ner oss bit för bit, för att inte tala om den där svenska jantelagen som säger att ”du ska inte tro att du är något!” och kan få den stoltaste av ungar att sänka blicken till skorna och skruva obekvämt på sig innan hen ens fyllt åtta. Det är upp till oss vuxna att låta barn vara stolta, modiga och kanske till och med egenkära. Nu när ett nytt skolår precis börjat, snälla låt det där självförtroendet verka som billigt bränsle och uppmuntra nya försök, för det ÄR ju inte hela världen om man misslyckas! Det blir ett misslyckande först när en

vuxen påpekar det och det i sin tur grundar sig i den vuxnas rädsla för att göra fel. Barn är inte rädda förrän vi lär dem att vara det och det gäller en himla massa saker här i livet. Själv stötte jag på så mycket motstånd att jag till slut inte vågade prata inför folk, eller trodde att jag var värd mer än en lort. Det var en lärare som gjorde det mot mig, en VUXEN. Man snackar om att ”barn kan vara elaka” men nä. Barn är inte elaka, barn vet bara inte bättre än vi vuxna lärt dem. Själv har jag lärt mig mer under mina 6 år som mamma till en underbar, stolt och rolig dotter (och hennes syskon) än under hela mitt liv sammanslaget. Jag inspireras av barns nyfikenhet och självförtroende istället för att tycka det är pinsamt. Jag börjar utmana mig själv och testa nya saker, jag vågar visa mer av vem jag är igen och det är faktiskt tack vare mina barn till väldigt stor del! När jag ser att det ger resultat i form av positiv respons, roliga uppgifter och stimulerande utmaningar så vågar jag ta tillbaks det där stulna självförtroendet, bit för bit. Vi borde lära mer av våra barn, istället för att försöka lära dem så himla mycket hela tiden. Elin Sohl

inför valet

i Osby kommun utbyggt bredband även på landsbygden!

Bygg Fler Bostäder i hela kommunen!

Närproducerad mat i kommunens kök!

Vill du bli medlem?

Bra företagsklimat!

Bra skolor i alla kommundelar!

Kontakta: Niklas: 070 143 82 25 Anders: 070 931 81 77 Jimmy: 076 837 41 86

Säkra Cykelvägar!

Bra tåg och busstrafik!

Alla ä välkom r n a!

Vi får besök av

Kristina Yngwe i KVÄLL, den 11/9 kl 19.00

Rösta i

Kyrkovalet

på söndag!

i Parkskolans matsal i Osby

Vår Kandidat i EU- valet

Kristina är ordförande för LRF-ungdomen i Sverige, är agronom och bor i Ystad.

En kyrka för alla!

Rösta på Centerpartiet för en öppen och hållbar folkkyrka i hela kommunen!

Osby kommun | 283 80 Osby | Tel : 0479 -528 000 vx | E-post : kommun@osby.se | www.osby.se

kultur & livsåskådning

Nu har DU möjlighet att vara med och påverka! Söndag den 15 september är det kyrkoval. Genom att gå och rösta på dem du tror bäst kan föra fram dina åsikter i din församling, i stiften och på nationell nivå, kan du göra din röst hörd. Det finns så många skäl till varför man bör rösta, några handlar om dig personligen, andra mer generella eller medmänskliga: • För att man vill! Svenska kyrkan berör fler än man tror, mig och många andra, nu eller en annan gång. • För att vara delaktig, vara med och påverka och ta ansvar. • För att Svenska kyrkan är beroende av människors engagemang. • För att det handlar om hur min kyrkoavgift används. • För att Svenska kyrkan spelar en viktig roll i människors liv, vid kriser, i närsamhället och i världen. • För att man vill vara med och påverka var Svenska kyrkan ska lägga kraften! • För att man får! En demokratisk möjlighet. Glöm inte att det är vi, tillsammans, som gör kyrkovalet. I Svenska kyrkan är det val vart fjärde år och alltid den tredje söndagen i september. Svenska kyrkan är demokratiskt uppbyggd och beroende av människors engagemang. Alla är välkomna att vara med, ta initiativ och dela ansvar. Tillsammans skapar vi en möjlighet för Svenska kyrkans medlemmar att ta sitt ansvar för vår kyrka.

I kyrkovalet väljer du de personer som ska få förtroendet att styra kyrkan de kommande fyra åren. Direkta val sker till kyrkofullmäktige i församlingen eller i pastoratet, till stiftsfullmäktige i stiftet och till kyrkomötet på den nationella nivån. För att du ska få rösta ska du senast på valdagen fylla 16 år, du ska vara medlem i Svenska kyrkan och vara folkbokförd i Sverige den 1 augusti 2013 (då röstlängden fastställs). De grupper som deltar i kyrkovalet kallas för nomineringsgrupper. Det är sammanslutningar och intressegrupper formade för att delta i kyrkovalet. På kyrkovalets webbplats www.svenskakyrkan.se/kyrkoval kan du se se vilka grupperna och kandidaterna är. De röstberättigade får sitt röstkort med posten omkring den 30 augusti. På röstkortet finns uppgifter om vilken vallokal du ska rösta i och vilka val du har rätt att rösta till. Glöm inte ta med dig röstkortet när du går och röstar! När vallokalerna stänger görs direkt en preliminär röstsammanräkning. Vartefter de preliminära resultaten blir klara presenteras de på kyrkovalets webbplats. Ansvaret för den slutliga rösträkningen har stiften. På kyrkovalets webbplats www. svenskakyrkan.se/kyrkoval hittar du som röstberättigad all information du behöver om kyrkovalet.

Alpha-kurs

Vad är kristen tro?

Prova på-kväll. Vi

äter en bit mat och samtalar om livsfrågorna. Vi bjuder på mat och fika denna kväll

Torsd 26/9 kl 18.30 i Glimåkra församlingshem

Anmälan till församlingsexp. tel 044-420 14

Många har funnit att Alpha är det bästa som hänt dem! Nu är det din tur att prova!

Förtroendevalda talar till väljarna via webben

Den 15 september är det kyrkoval och nu kan allmänheten se nomineringsgrupperna på webb-tv där de talar till väljarna. Biskop Antje Jackelén slår också ett slag för kyrkovalet i ett inslag på YouTube. Detta och mycket annat finns på Lunds stifts valwebb. – Samtliga 13 nomineringsgrupper som kandiderar i valet till stiftsfullmäktige har erbjudits ett antal olika arenor för att föra fram sitt budskap. Allt för att väljarna ska kunna jämföra och få en så bra bild som möjligt av respektive nomineringsgrupp inför valet, säger Claus Grue, informationschef i Lunds stift.  Förutom webbtvinslag har nomineringsgrupperna skrivit debattartiklar och svarat på diverse frågor kring prioriteringar, framtidstankar och visioner för Lunds stift. På valwebben finns även länkar, kandidatlistor och flera filmade inslag på teckenspråk.  Biskop Antje uppmärksammar också kyrkovalet. I ett inslag på YouTube uppmanar hon väljarna att rösta. ”I den tid vi lever är fortfarande demokratin ingen självklarhet. Även idag riskerar

människor sitt liv för demokratins skull. Därför tycker jag att det är viktigt att vi värnar om den demokrati vi har genom att använda oss av vår rösträtt”, säger biskopen bland annat.

Kraftkällans Café Torsdagar 15 - 17 Vi bjuder på kaffe, skön musik och någon att prata med...

S.Portgatan 19, Osby (mittemot Bowlinghallen)

www.kraftkallanosby.se

KNISLINGE KVIINGE GRYT

Händer i Höst Onsdagsträffar

kl. 14-16 i Kviinge församlingshem Vi avslutar med eftermiddagskaffe och en kort andakt. 18 september Musik i Gamla testamentet, med Åke Egevad Musikern och instrumentbyggaren Åke Egevad gästar oss och berättar om sång, musik, dans och musikinstrument i Gamla testamentet. 16 oktober Om Lasse Holmqvist och Bengt Bedrup, med Billy Bengtsson Billy Bengtsson, före detta chefredaktör för Norra Skåne håller ett föredrag om två gamla Norra Skåne-profiler. 13 november Filmvisning om stormen Gudrun, med Torsten Niklasson Filmskaparen Torsten Niklasson besöker oss och visar sin dokumentär om stormen Gudruns framfart den 8 januari 2005.

11 december Onsdagsträff med jultema Gudrun Påreskog och Irene Enarsson fortsätter på förra årets jultema under programtiteln ”Julen i text och ton, del 2”.

Helgcaféer

Helgcafé i Knislinge Söndagen den 22 september kl. 13.30–15.30 är det helgcafé i Knislinge församlingshem. Helgcafé i Kviinge Lördagen den 28 september kl. 14-16 är det helgcafé på Fridebo, Hanaskog. Helgcafé om hösten och allhelgonahelgen Helgcaféer i Svenska kyrkans regi Lördagen den 26 oktober kl. 1416 träffas vi på Fridebo, Hanaskog. Söndagen den 27 oktober kl. 13.30-15.30 träffas vi i Knislinge församlingshem.

www.knislinge.nu

Livsåskådning Lars-Åke Paulsson, Missionskyrkan

Paradox Du väljer!  Enligt Wikipedia så är ”en paradox en oöverenstämmelse mellan vad en teori utsäger och vad sunda förnuftet förväntar”. Så står det om ordet ”paradox” om man ”googlar” ordet på internet – för så gör man ju numera när man vill ha ett snabbt svar på en fråga.  Ibland hajar man till när man ser eller hör vissa uttryck och det händer säkert för oss alla lite då och då. Lyssnade

på en inspelad gudstjänst när vi var på semesterresa någonstans i Sverige och då spärrades öronen ut lite mer än vanligt när jag fick höra en strof från vår Bibel som jag liksom aldrig sett eller hört förr eller vad säger du om detta uttalande av Paulus i Romarbrevet: ”När allt hopp var ute höll Abraham fast vid hoppet och trodde”. Min omedelbara fundering blev naturligtvis om

man kan hoppas när allt hopp är ute. Är allt hopp ute, så är det ju det. Men enligt Paulus, som skrev dessa ord, så kan man ändå hoppas. Om något är en paradox så är det verkligen det.

niska. Men det är ju naturligtvis du som bestämmer när det skall ske. Så skämtade han tillbaka: – Du, sa han, du vet väl att abonnemanget är gratis, ingen uppkopplingsavgift och nolltaxa.

För en tid sedan skulle jag byta abonnemang på min mobiltelefon och kontaktade en av alla dessa otroliga mobilförsäljare som kan allt om innehåll och möjligheter i dagens ”smartphones”. Efter den ingående genomgången av mobilens alla förutsättningar som tog en god stund, så skämtade jag lite med försäljaren och sa ungefär så här: – Du, så bra som den mobilen är som du försöker sälja till mig, så kanske man också kan ringa till sin himmelske Fader? Det blev alldeles tyst några sekunder och så säger försäljaren: – Vet du inte att för den typen av kontakt behövs ingen mobil. Där är du ju alltid ”online”, det vet väl varenda män-

Paradox eller ej ? Med mänskligt tänkande en omöjlighet men med bibliska mått och med erfarenhet och vittnesbörd från många i vår omgivning en verklig möjlighet.   Vid varje kyrklig vigsel betonas tre storheter som är värda att ta vara på och ta till sig i livet, hämtade från 1 Kor 13:13. ”Men nu består dessa tre, tron, hoppet och kärleken och störst är kärleken”. Tillfällighet? Nej, verkligen inte.  Ord att ta vara på i vårt teknokratiska tidevarv? Försöka duger. Paradox? Absolut, men det funkar.

Telefon exp: 0479-52 45 00 Adress: Ö. Storg. 7a osby.pastorat@svenskakyrkan.se www.svenskakyrkan.se/osby-visseltofta

Detta händer i vår församling Ons. 11 september 14.00 Missionssyföreningenträff i F.H. 18.15 Kvällsmässa i S:t Petri kapell Tors. 12 september 14.00 Mässa Rönnebacken o Lindhem Sön. 15 september 16 e. tref. 10.00 Kommenterad högmässa i Osby kyrka, konﬁrmandinskrivning, H. Eriksson och T. Månsson 17.00 SÅNG & PSALM med Kroons och Almfjords, se annons. 08.00-10.00 Församlingshemmet är öppet för röstning i kyrkovalet. 11.00–20.00 Församlingshemmet är öppet för röstning i kyrkovalet.

SÅNG & PSALM MED KROONS & ALMFJORDS Osby kyrka Söndag 15 september kl. 17.00 (Kyrkovalsdagen)

Tis. 17 september 18.30 Nybygdens sykrets samlas hos Ethel Ohlsson, Kulleröd

Bengt Almfjord – orgel

Sön. 22 september 17 e. tref. 10.00 Högmässa i Osby kyrka, H. Eriksson Ons. 25 september 18.15 Kvällsmässa i S:t Petri kapell

kyrkoval

Vallokalerna håller öppet:

Vallokalen i församlingshemmet i Loshult kl. 08.00-10.00 11.00–14.00 18.00–20.00 Ingrid Almfjord – sång

Tors. 19 september 14.00 Träffpunkten samlas i F.H. 14.00 Sång på gång på Rönnebacken

Välkommen att rösta!

20I3 09I5

Vallokalen i församlingshemmet i Osby kl. 08.00-10.00 11.00–20.00

Mån. 16 september 10.00 Måndagsträffen Ekebo

Ons. 18 september 12.00 Sopplunch i F.H. 18.15 Kvällsmässa i S:t Petri kapell

Söndag den 15 september 2013 är det kyrkoval.

Iréne Kroon - sång

Särskilt röstmottagningsställe i församlingssalen i Visseltofta kl. 08.00-11.00 16.00–18.0

Bernt-Ove Kroon - piano sjunger, spelar och improviserar över både nya och gamla sånger och psalmer orgel, piano, synt och rytminstrument. Församlingen får också sjunga med (i stämmor för den som önskar!) Arr: Osby-Visseltofta församling

Mingelﬁka efter gudstjänst i Osby kyrka, om ej annat anges. Vardagar, morgonbön i St Petri kapell, 8:30.

Välkomna till konfirmandinskrivning för Osby-Visseltofta och Loshults församlingar den 15 september kl 10:00 i Osby kyrka Vi inleder med att fira gudstjänst tillsammans, därefter presenterar konfirmandledarna sig och berättar om konfirmandtiden. Vi fikar tillsammans. Det kommer att ges möjlighet att rösta i kyrkovalet i samband med inskrivningen samt att få svar på frågor. För anmälningar eller frågor ring 0479-52 45 00.

Osby kOmmun infOrmerar

Ledningsstöd och intern service

Verksamhetsområden istället för förvaltningar Den 1 september genomförde Osby kommun en organisationsförändring. Då införde man fem helt nya verksamhetsområden istället för de traditionella förvaltningarna. Förändringen är en del av det långsiktiga förbättringsarbetet som kommunen genomför under hösten. Osby kommun har de senaste åren arbetat med att ta fram en plan för att förbättra och effektivisera sin verksamhet. I förbättringsarbete har man analyserat den gamla organisationen och sett hur väl den möter de krav som ställs på en modern och effektiv kommun. Resultatet är en bred förbättringsplan som bland annat ska införa effektivare arbetssätt med mer helhetsyn, tydligare resultatstyrning samt en flexibel och transparent organisationsstruktur. Den 1 september förändrades kommunens organisationsstruk-

tur. Då övergav man den traditionella förvaltningsorganisationen och införde istället fem nya så kallade ”verksamhetsområden”. Den nya strukturen införs för att underlätta beslutsgångar och stödja dialog mellan kommunens olika verksamheter. - I de nya verksamhetsområdena är det uppdraget mot kommuninvånarna som bestämt indelningen. Det medför att vi kan arbeta effektivare, samtidigt som vi minimerar riskerna för ”stuprörstänkande” mellan verksamheterna. Det är också viktigt att poängtera att denna förändring

bara är en del i förbättringsarbetet och måste givetvis kompletteras med förändring av arbetssätt samt införande av tydlig resultatstyrning, säger Charlotta Kabo Stenberg, kommunchef i Osby kommun. Nästa steg i förbättringen av organisationsstrukturen sker i samband med skiftet av mandatperiod 2014/2015. Då ersätts dagens politiska nämnder med nya nämnder och utskott som är anpassade till den nya tjänstemannaorganisationen. Det innebär dock att kommunen kommer, under en kort period fram till

2015, att ha de gamla nämnderna som styr olika delar inom de nya verksamhetsområdena. - Det hade självklart varit idealiskt om de båda förändringarna skedde samtidigt. Men den politiska organisationen är hårt knuten till uppdrag och mandatperiod, vilket gör det svårt att tidigarelägga denna förändring. Samtidigt vill vi inte ”stå och stampa” med effektivisering av tjänstemannaorganisationen. Det är dock min förhoppning att vi genom tydlig information kan göra övergången lättbegriplig och smidigt, menar Kabo Stenberg.

De nya verksamhetsområdena Vård och omsorg

Barn och skola

Utbildning och arbete

Samhällsutveckling

Ledningsstöd och intern service

chef:

Helena Ståhl

Agneta Malm

Roger Johansson

Maria Ljunggren

Maria Skoglund

- äldreomsorg

- förskola

- gymnasieskolor

- miljö- och byggtillsyn

- kansli

- kommunal hälsooch sjukvård

- grundskola

- vuxenutbildning

- gatukontor

- ekonomiadministration

- musikskola

- räddningstjänst

- personaladministration

- LSS-verksamhet

- barn och familjeenheten

- ensamkommande flyktingar

- kultur och fritid

- IT-administration

- vuxenenheten

- samhällsutveckling

- växel/reception

- näringslivsutveckling

- turism

- kommunikation

- resurshuset

- måltidsservice - upphandling

Ledningsstöd och intern service

som påverkar deras vardag.

Kommunfullmäktige visas på nätet Kommunfullmäktiges sammanträde den 16 september kommer att filmas och sändas i realtid på kommunens hemsida. Som en del i kommunens kontinuerliga arbete med att göra den demokratiska processen mer tillgänglig i kommunen, kommer kommunfullmäktiges samman-

träde den 16 september att provsändas via kommunens hemsida. Syftet med sändningen är att en större del av befolkningen ska kunna ta del av den politiska debatten,

- Detta gör vi för att skapa en mer öppen och transparent beslutsprocess, som gör det lättare för medborgarna att följa och påverka de beslut som tas i kommunen, säger Andreas Narvå, kommunikatör i Osby kommun. Inspelningen kommer ligga kvar på hemsida för nedladdning, om man vill gå tillbaka och se vad som sades i efterhand. Slår provsändningen väl ut kan det vara aktuellt att införa

detta som rutin vid kommunfullmäktiges sammanträde i framtiden. - Det är en förhoppning att sändningarna ska åskådliggöra den politiska debatten och i förlängningen skapa mer intresse och engagemang för demokratiska frågor och beslut i kommunen, menar Narvå. För mer information om provsändningen kontakta kommunikatör Andreas Narvå på telefon: 047952 82 05 eller via e-post: andreas. narva@osby.se

7UlG KlFNDU RFK EXVNDU VND EHVNlUDV RP GH Yl[HU XWDQI|U GHVVD 7UlG KlFNDU RFK EXVNDU 7UlG KlFNDU RFK EXVNDU EHJUlQVQLQJVOLQMHU VND EHVNlUDV RP GH Yl[HU VND EHVNlUDV RP GH Yl[HU XWDQI|U GHVVD XWDQI|U GHVVD EHJUlQVQLQJVOLQMHU EHJUlQVQLQJVOLQMHU

samhĂ¤llsutveckling

Vindbruksplan stĂ¤lls ut fĂśr tredje gĂĽngen

7RPWPDUN

*nQJ EDQD *nQJ EDQD *nQJ EDQD

.|UEDQD

P P

Tisdagen den 1 oktober Ă¤r det ĂĽterigen utstĂ¤llning fĂśr ett fĂśrslag till fĂśrĂ¤ndring i kommunens Ăśversiktsplan i de delar som rĂśr vindkraften. Ett fĂśrslag till fĂśrĂ¤ndring av Ăśversiktsplan fĂśr Osby kommun, i de delar som rĂśr vindkraft, stĂ¤lls ut fĂśr granskning under frĂĽn den 1 oktober till den 2 december 2013. Detta Ă¤r tredje gĂĽngen som planen stĂ¤lls ut efter samrĂĽdet.

UtstĂ¤llningen pĂĽgĂĽr i tvĂĽ mĂĽnader och alla har chansen att lĂ¤mna synpunkter pĂĽ det utstĂ¤llda fĂśrslaget. Eventuella 8WDQ JnQJEDQD 0HG JnQJEDQD synpunkter pĂĽ fĂśrslaget lĂ¤mnas senast den 2 december 2013 8WDQ JnQJEDQD 0HG JnQJEDQD skriftligt till kommunen. 8WDQ JnQJEDQD 0HG JnQJEDQD 2PUnGH LQRP YLONHW VN\PPDQGH KlFN EXVNDU 2PUnGH LQRP YLONHW Handlingarna stĂ¤lls ut pĂĽ komR G\O HM InU I|UHNRPPD 2PUnGH LQRP YLONHW VN\PPDQGH KlFN EXVNDU 0D[ FP |YHU munhuset, biblioteken i Osby, VN\PPDQGH KlFN EXVNDU R G\O HM InU I|UHNRPPD JnQJEDQH\WDQ LĂśnsboda och Killeberg. En R G\O HM InU I|UHNRPPD 0D[ FP |YHU papperskopia gĂĽr att bestĂ¤lla di JnQJEDQH\WDQ 0D[ FP |YHU rekt frĂĽn kommunen och hand 7RPWJUlQV JnQJEDQH\WDQ 7RPWJUlQV *nQJEDQD 7RPWJUlQV *nQJEDQD P P P LedningstĂśd och intern service P *nQJEDQD .|UEDQD P P .|UEDQD .|UEDQD .|UEDQD

P P

7RPWPDUN 7RPWPDUN

NĂ¤r utstĂ¤llningsperioden Ă¤r slut sammanstĂ¤lls inkomna synpunkter i ett utlĂĽtande, som presenteras fĂśr kommunstyrelsen. Kommunstyrelsen beslutar vilket beslutfĂśrslag de ska skicka vidare med Ă¤rendet upp till kommunfullmĂ¤ktige. FĂśrslaget till fĂśrĂ¤ndring i Ăśversiktsplanen antas sĂĽledes inte fĂśrrĂ¤n kommunfullmĂ¤ktige eventuellt har beslutat att bifalla fĂśrslaget. FĂśr ytterligare information eller frĂĽgor kontakta samhĂ¤llsutvecklare Karin Sigvardsson pĂĽ telefon. 0479-52 83 25 eller via e-post: karin.sigvardsson@osby.se

Var med och inspirera

.|UEDQD

samhĂ¤llsutveckling

lingarna finns tillgĂ¤ngliga i digitalt format pĂĽ kommunens hemsida.

I Leaderprojekt UpptĂĽg, som Gunilla-08 pĂĽgĂĽtt i kommunen i ett ĂĽr Gunilla-08 nu, fortsĂ¤tter satsningen fĂśr Gunilla-08 att tillvarata de mĂśjligheter som den nya stationen i Killeberg genererar. Vi Ă¤r en bred grupp som verkar fĂśr en positiv utveckling men vi vill gĂ¤rna ha fler uppslag. DĂ¤rfĂśr uppmanar vi nu alla som Ă¤r intresserade och har idĂŠer att ta kontakt med oss. uppkommer. Bilderna ovan ger FramfĂśr oss ligger flera spĂ¤nrĂĽd om vilka ytor som ska hĂĽllas nande hĂ¤ndelser och hĂ¤grar. fria frĂĽn vĂ¤xtlighet. Inte minst sjĂ¤lva invigningsdagen den 14 december i ĂĽr, dĂĽ FĂśr mer information kontakta Killebergs station invigs. KanbyggnadsinspektĂśr Knud Nielsen ske vill du som privatperson pĂĽ telefon: 0479-52 81 25 eller gĂśra nĂĽgot? Eller er fĂśrening? via e-post: knud.nielsen@osby.se

Klipp hĂ¤cken och rĂ¤dda liv Nu Ă¤r det hĂśg tid att planera hĂśstarbetet i trĂ¤dgĂĽrden. Passa pĂĽ att ta en extra koll pĂĽ hur dina vĂ¤xter har utvecklats mot gata och trottoar. TĂ¤nk pĂĽ nĂ¤sta ĂĽrs tillvĂ¤xt nĂ¤r du beskĂ¤r. Enligt Plan-och bygglagen Ă¤r det fastighetsĂ¤garens ansvar att olĂ¤genhet fĂśr trafik inte

Alla Ă¤r vĂ¤lkomna med goda idĂŠer och tankar. FĂśr mer information kontakta projektledare Marie Wetterqvist pĂĽ telefon: 070-988 84 17 eller via e-post: upptag@osby.se

Osby kommun | 283 80 Osby | Tel : 0479-52 80 00 vx | E-post : kommun@osby.se | www.osby.se

branschguide

Ta hjälp av dina lokala hantverkare och/eller lokal service.

Biltvätt Tvätta bilen

Flera olika program. Högtryck och mjuka borstar. Lars Dufwa

TväTTa bilen från

20:-

dygneT runT Din guide till service- & tjänsteföretag i Osby och Östra Göinge

Byggservice Dags att renovera, bygga till eller bygga nytt?

Dörr- & Fönsterbyte Elektriker Dörrar Fönster Köksluckor Mäter • Byter • Klart!

Ring:

Ring Göran 0727-304 145

Fotvård

Vi utför alla typer av el-arbeten

www.oredssonsel.se

Handarbete

MEDICINSK FOTVÅRD

Bittes Handarbeten FOTVÅRDSKLINIKEN Christina Poppe

SKOGSGATAN 9 OSBY (ROTMOSEN)

TFN: 073-203 69 95

Hushållsmaskiner Reparation och service

av maskiner, vitvaror m.m. Värmepumpsinstallationer.

FOTVÅRD Annika Olsson Skogsg. 9, Osby Tel. 0479-163 00

Brogatan 31, Knislinge Tel. 044-612 88 & 0709-24 27 12

Välkommen till

Tips Thaimassage

Broby. tel 044-412 00

www.tandlakarnabanke. praktikertjanst.se

(vid Netto)

Fastigheter Varför inte ringa Sveriges största mäklare? Fastighetsbyrån i Osby 0479-131 45 / 044-404 00 / 0451143 90. Esplanadg. 3, OSBY. www.fastighetsbyran.se/osby

Tänker ni sälja huset?

Tillsaluvärdering är gratis. Wollen Sie Ihr Haus verkaufen?

Tel: 0479 - 89 90 10 Postgatan 1, Osby www.allbonordica.se

Hem & trädgård FixartjejeN • Städning & Flyttstäd. • Fönsterputsning • Företagsstäd • Trädgårdshjälp m.m.

Karin 044-406 11 0739-81 95 90

076-00 680 03

Jag fixar RUT-avdrag 50%

Lilians Taktila Hälsa & Hudvård På landet

0706-260 253

Parkgatan 24 c Osby tel: 0768 - 61 90 97

Taktil massage Lilian Ohrberg 044- 660 54 www.lilianstaktila.nu

Trädgård

Motorsågar – Trädgårdsmaskiner – Batterier – Cyklar – Serviceverkstad Njuravägen 1, Broby Tfn. 044-413 76

TV & Antenn Hos oss får du hjälp!

Centrumtandläkarna Stationstandläkarna

Miljövänligt

Maskin & Cykel

Tandläkare Osby. tel 0479-133 33

Må-Fr 6.30-22. Lö-Sö 8-22

Hälsa

www.helolen.com

0479-130 48

0479-160 65. Öppet:

Vi skapar glada leenden Tfn 0479-313 60 www.tandhalsanosby. praktikertjanst.se

0479-41 20 00 www.tandvardshuset. lonsboda.se

044-412 95 0709-742 064 Nyförsäljning Rep. & Service

Storg. 24, BROBY Butiken öppen:

Mån-Tors 17-19 Lör 10-13

branschguide

Bygg & portservice

Bilverkstad

Bygg & totalentr. Byggmaterial

www.vianor.se

Däck Däckhotell bilverkstaD ac-service hjulinställning

Vi har 20 års erfarenhet Sveriges mest flexibla företag för dörrar, byggnation och snickeri fönster & garageportar. Tel: 0479-104 64, 0709-164 464 www.osbyportservice.se

Osby, Södra portgatan 42 0479-162 00

Finsnickeri

Vi har alltid öppet alla torsdagar Välkommen!

Välkommen att kontakta oss: 031-249680 0451-772 070 SVENSKATORP.SE SVENSKAIDYLLER.SE

Vi utför allt inom hushållsnära tjänster Nöjd Kund-garanti Vi administrerar RUT-avdraget

Lola’s Hem & Trädgårdstjänst

• Jag gör allt inom hushållsnära tjänster

0479-101 18

www.studiosos.se

VI UTFÖR

Kvalitetsstädning

Knislinge

044-777 70 10 www.comnework.se

Körkort / ID foto ”dropp” in efter två. Inramningar av alla slag.

med Rut-avdrag

• har F-skattsedel och företagsförsäkring •

Jag tränar hästar och ryttare inom Horsemanship Klassisk dressyr

Mobil: 076 104 50 51

Vi är det lilla personliga assistans bolaget som jobbar med Närhet • Trygghet • Ansvar Vi vänder oss till dig från 18 år och uppåt. Titta in på hemsidan www.din-pa.se

Caster Master Kb HEM & FÖRETAG

ANNE tel. 076-373 43 70 castermasterkb@gmail.com www.castermaster.net

re ra r

www.sjobergsbyggmaterial.se

Körkort/ID-Foto Drop-in

Må-Fredag 8-16

LOVÉNS REKLAMFOTO

Hos oss är alla unika - det gäller även din assistans. Det är en del av ditt liv. Vi utför assistans även för barn. Varmt välkomna!

• Företagsstädning • 30 år i branschen Godkänd av Osby kommun inom L.O.V (lagen om valfrihet)

044-443 05 • 073-771 74 93 www.arastad.se

Suzzie’s Hylla Loppis/Antikt/Kuriosa

Södra Portgatan 19 i Osby. Telefon 0709 59 14 72

www.suzzieshylla.se

•LEAN Production •Truckkort •Hjullastare •Traverser •Sky och saxliftar

Kontakta oss för önskemål om öppna och skräddarsydda utbildningar.

www.malogistik.se info@malogistik.se • 0763 - 666 211

•0479-528 120 •www.osbynova.se

Vi ordnar kurserna och föreläsningarna för ditt företag!

—50% MED ROT&RUT Professionell fönsterputsning & underhåll av hus & trädgård. Kontakta Henry

0709 669 483

Läs mer på www.villarent.se

Här hittar du mängder av porslin, emaljerat, glas mm. Du hittar oss 2km söder om Lönsboda mot Sibbhult/Kristianstad, väg nr 2101. Se skylt, flagga. Öppettider lörd-sönd 11,00-17,00. Önskas besök på andra tider ring 0708 209978. Välkommen.

Din VVS-firma

Leg. Vet. Per Josefsson

i Osby

Vesslarp Veterinärklinik

www.vesslarp.nu 0479-50015 vard. 8-11

Edema (Lönsboda) Loppis & Retro Butik

Vvs

Djursjukvård för hund, katt och häst.

Personalutbildningar inom:

www.lovensreklamfoto.com

ARA STÄD

Öppet Tisd-Torsd 11-18 Fred–Lörd 11-15

Veterinär

Utbildning

0479-42195 Klövervägen 22

Second hand

Kika in på www.endelavlivet.se eller ring oss 044-350210

Brog. 31. Tel. 044-612 88

info@ateljeingvar.se Broby • Tel. 044-401 44

• Hushållsnära tjänster med RUT-avdrag

Personlig assistent Gör service på din cykel & gräsklippare. Hämtar gratis i Knislinge.

10.775:-

V i L e ve

BILD & VIDEOPRODUKTION

Kjell Bertilsson Briog.1, in på gården tel. 070-578 37 60

bor i Lönsboda

0709-38 63 53 info@humanbemanning.se www.humanbemanning.se

BADRUM KÖK VÄRME BYGG VVS AVLOPP ELINSTALLATIONER DATA

Foto Tag ditt ID-foto

Idyll Gård Strandläge Tyskar, holländare , danskar etc. köper.

0479 - 200 80

SHOW - KOMIK - DANS! ÖPPET 18:00-01:30

Välkommen till

BORGENS JULBORD & JULSHOW lör 14/12 STANDUP MED

KONFERENCIER

HASSE MICKE ANDERSEN BRONTÉN SHOW MED REMINDERS

Känd från Raw, Parlamentet och Ladies Night Starta kvällen med mustig, varm glögg och avnjut sedan vårt klassiska julbord rågat med traditionella läckerheter och efterlängtade delikatesser. Vår konferencier Micke Andersen håller i trådarna och ser till att ni får en hellyckad kväll hos oss. Hasse Brontén bjuder på Standup och The Reminders presenterar sin fartfyllda show med en resa i musikens värld som tilltalar alla smaker. Kvällen avslutas sedan på dansgolvet där vår DJ spelar härliga låtar från tidigt 60-tal fram till dagens moderna musik. Boka senast 9 dec. Varmt välkomna önskar Stefan med personal:)

Wallmans Golden Hitsliknande show som bjuder på en nostalgisk resa i musikens värld!

PRIS/PERSON EXKL DRYCK

495:INKL MOMS

Insläpp 23:00 för icke ätande gäster. Pris 100:- (i mån av plats).

Bokning och info 0479-315 62 mail: restaurang@osbyborgen.se

OSBY

www.osbyborgen.se

OBS! Amerikanskt julbord med Rockabilly och magisk eldshow fre 6 dec!