Allt om Osby nr 17 2014 by Allt om Osby / Allt om Göinge

100% Lokaltidning nr 17 8 - 21/10 2014

Hösten är här, med eldiga färger och trolsk dimma. Foto: Paulina Pazdalski

TEMA

Hem & Inredning

Upplev Marbodals PLUS-serie

LEDARE

KÖK MED GENUIN HANTVERKSKÄNSLA.

I ett större perspektiv ju att det påverkar oss medborgare väldigt lite. Livet går vidare ändå utan att det sätter några spår i oss.

Ibland måste man sätta sig ner och få lite perspektiv på tillvaron. Annars är ju risken att småsaker får för stort utrymme och tynger tillvaron – helt i onödan. För vad är det egentligen för problem vi har? Hinner vi få på vinterdäcken innan första halkan? Ska busstorget i Knislinge flyttas? Kommer juldekorationen i Osby att hänga snett i år också? I något större perspektiv så kan vi ju känna oro för arbetslöshet och hur vår nya regering skall tackla sin svåra regeringssituation. Gemensamt för allt detta är

För att få rätt perspektiv så måste vi lyfta blicken. Vi har ingen ebola-epidemi som skördare skoningslöst med offer i Afrika. Vi har inget inbördeskrig som i Ukraina och Syrien. Vi har inte ett gäng IS-monster som samlar hundratals personer till massavrättningar, i syfte att sprida skräck via Facebook. Vi har inga tyfoner, vulkanutbrott eller jordbävningar. Problemen finns även här, men i ett större perspektiv så har vi ju det väldigt bra. Det ryktas dessutom om att tomten är extra snäll i år.

Upplev Marbodals PLUS-serie

Rosa Bandet

Vitvaror för

20 000 kr* *

Vitvaror för

på köpet!

20 000 kr*

Dessutom ett fint erbjudande från Husqvarna.

på köpet!

johnny@crbyra.se

Välkomna gamla och nya kunder!

med plats för livet

du kök för minst 60 000 kr så får du valfria vitvaror för 20 000 kr på köpet från vårt utvalda vitvarusortiment. * Köper Kan ej kombineras med andra erbjudanden. Erbjudandet gäller under perioden 21/8 till 6/10 2014.

marbodal.se

Mån - Fre 7 - 18 • Lör 9 - 13 Klövervägen 18, Osby Tel 0479-12670

Annonser: 0479-160 07 annons@alltomosby.se carina@alltomosby.se 070-3051770 jessica@alltomgoinge.se 073-0688001 pia@alltomgoinge.se 070-8504522

marbodal.se

VI KAN ÄVEN: GOLV - KAKEL & KLINKERS - FÄRG - TAPETER - BAD

Öppettider:

Allt om Osby / Allt om Göinge är politiskt och religiöst obundna tidningar som till 100% vill verka för att synliggöra våra lokala möjligheter och framhålla alla positiva krafter. Nu finns vi på FB också!

med plats för livet

V Storg 27, Osby Tel 0479-131 20 / kg www.olssonscolorama.se

marbodal.se

ÖPPET mån-fre 6.30-21.00 lör-sön 8.00-21.00

Kometen

Kristianstadsgatan 15, Osby, Tel: 0479-103 75

Nästa utgivning: Onsdag 22 okt Annonsbokning: Torsdag 9 okt Materialdag:

Dessutom ett fint erbjudande från Husqvarna.

BYGGMATERIAL

Adress: Hantverksgatan 5, 283 41 Osby. Hemsidor: www.alltomosby.se / www.alltomgoinge.se Ansvarig utgivare Johnny Billinger Tryck Litografen, Vinslöv Distribution Posten

Myresjökökbutiken har flyttat till Olssons Colorama och blivit Marbodal.

Huvudsponsor för

OSBY Tidningarna ges ut till samtliga hushåll och företag i Osby och Östra Göinge kommuner samt Hästveda.

LAR! NU ÄR FLYTTEN K

KÖK MED GENUIN HANTVERKSKÄNSLA.

ICA BLANDFÄRS

Måndag 13 okt

Sverige. 50-50%.

4990

/ kg

Producerad av

ICA Sprödbakad TORSKFILÉ 360g. fryst

1990

/st

Jfp.55.58/kg

RIMMAT SIDFLÄSK

Extramamman & Ugglans hemhjälp Hos oss får du din EGEN hemtjänstpersonal. Det betyder att det ALLTID är SAMMA person som kommer varje gång.

Kontakta din biståndshandläggare på kommunen

Välkommen att ringa oss, dygnet runt!

070-769 38 60 · www.ugglanshemhjalp.se 2

ALLT OM • 8 OKT 2014 • NR 17

Ord. pris 499:-

Gott kaffe snabbt. Tio koppar/1,25 l. Aromväljare. Rätt temperatur även vid få koppar. Kaffebryggare Look de Luxe röd 300274 Kaffebryggare Look de Luxe svart 300275 Kaffebryggare Look de Luxe vit 300276

399:-/st

Sverige Smålandskött.

3990

/ kg

Gul lök/morötter/palsternackor/rödbetor/kålrötter. Sverige Klass1. Max 5 kg./hushåll

390

/ kg

Jfp.55.58/kg

SATSUMAS

Klass1 Spanien.

15 www.elkedjan.se

ROTGRÖNSAKER

/ kg

VALIO YOGHURT 1 liter. Mot ICA-kort.

/ liter

Jfp.15.00/liter

Öppet: Mån - Fre 9-18, Lörd 9-13. V. Järnvägsg. 19, 283 31 Osby • 0479-177 50

www.oredssonsel.se

PRODUCERAD AV COMPETENCE REKLAMBYRÅ AB

Erbjudanden i denna annons gäller 8 – 12/10 2014. Vi reserverar oss för tryckfel och slutförsäljning. NR 17 • 8 OKT 2014 • ALLT OM

REPORTAGE

Kronprinsessparet i Östra Göinge

Det här missade kronprinsessparet

För många ett helt oväntat besök men ändå numera ett faktum. Efter ett brev från Anita B Svensson på Göinge Näringsliv dök de upp, kronprinsessan Victoria och prins Daniel. Allt om Göinge/ Osby följde parets besök under dagen.

Tidigt på morgonen den 24 september kom beskedet. Det blir inget besök på Nedanbäck för kronprinsessparet. Ridå för Ingrid och Per-Åke Persson som var väl förberedda för det kungliga besöket. Men utebliven kronprinsessa och prins till trots så vilade det ändå inga ledsamheter. – Tror nästan att jag fått mer uppmärksamhet för att de INTE kom hit, skrattar Ingrid.

Nervöst på Medvind

Det var en grå morgon som ganska snart sprack upp lite med sol mellan molnen. På Medvind i Glimåkra hade det pågått förberedelser i flera timmar och många av de anställda var nervösa inför det stora besöket. Några minuter försenade, strax efter 9:45, kom kortegen med de kungliga högheterna rul�lande in på vägen framför Medvind. Nästan samtliga klasser på Glimåkraskolan fanns på plats tillsammans med barnen från Trollbäcken, förskolan på orten, för att vifta med flaggor. Några av dem fick till och med prata med kronprinsessparet och någon fick också en kram av Victoria. – Vad många ni är här, så här dags, kommenterade Victoria när hon möttes av flaggviftandet från barnen och personalen. Edith Bosson lämnade över den officiella blombuketten och kommunfullmäktiges ordförande hälsade välkommen till kommunen. På rad stod välkomstkommittén uppställd med i tur och ordning; kommunstyrelsens ordförande Patric Åberg, Göinge Näringslivs ordförande Berth Svensson, verksamhetsledaren på Medvind, Titti Axelsson, verksamhetsledaren på Göinge Näringsliv och den som bör äras mest för att kronprinsessparet faktiskt kom till kommunen,

Anita B Svensson, ordförande för Medvind Jörgen Svensson och Mahdi Jafar, ekonomiansvarig på Medvind.

Överhovmästarinnan besökte

Allt om Göinge åkte ändå, när andra medier åkt hem, ut till gården dit också fru grevinnan överhovmästarinnan Alice Trolle-Wachtmeister kommit för att se verksamheten, och även om det nu inte var i sällskap av kronprinsessparet fick ändå eftermiddagen ett trevligt avslut.

Glädje och nyfikenhet

Paret vinkade glatt till åskådarna och försvann sedan in på frukost på Medvind. Där föredrogs verksamheten på Medvind och det berättades även om Göinge Näringsliv. Kronprinsessparet visades sedan runt i de stora lokalerna som Medvind förfogar över. Värt att notera är att många vittnar om kronprinsessan och prinsens stora engagemang för barn och unga och även för personer som har det svårt. Medvinds verksamhet har sin styrka i just att erbjuda arbete till personer som fungerar bättre i mindre arbetsplatssammanhang. Glädjen och engagemanget från Victoria och Daniel syntes tydligt under rundvandringen. Det var samtal och nyfikna frågor från de kungliga. – Det här är ju jättetrevligt, du har alla årstider samtidigt, skrattade prinsen när han samtalade med en av de anställda som hanterade både påsk- och julservetter.

Lunch på slottet

På morgonen kom ett litet smolk i glädjebägaren - på grund av ”andra åtaganden” tvingades hovet stryka programpunkten på Nedanbäck (se annan artikel).

Överhovmästarinnan Alice Trolle-Wachtmeister är närmast i rang efter hovmarskalken, alltså en av kungafamiljens närmaste medarbetare – och trognaste. Hon har varit i hovets tjänst sedan 1978, först som statsfru och chef för drottningens hovstat fram till 1994 då hon fick sitt nuvarande uppdrag. Alice Trolle-Wachtmeister ville komma till Nedanbäck och se verksamheten, när nu inte kronprinsessparet hann med det.

Bjöds på hembakat

Det hembakade kaffebrödet står framdukat i den varma stugan och delar ur kommunens delegation, Göinge Näringsliv och kommenderade poliser låter sig väl smaka när Ingrid och Per-Åke Persson berättar om sin verksamhet. När det är dags att bryta upp konstaterar överhovmästarinnan Trolle-Wachtmeister: – Nu ska jag hem och äckla kronprinsessparet med vad det är de har missat. Text och bild: Mikael Persson (MiP)

När kronprinsessparet och det stora entouraget på över 50 personer drog vidare till Wanås för besök i kostallarna och sedan lunch på slottet så fanns ändå Nedanbäcks Gårdsprodukter med på ett hörn med förrätten och Ingrid Persson fick berätta om sin verksamhet.

Det blev en snabb tur förbi Yoko Onos installation från 2011, Wish Tree och ut i parken för att sedan lite småstressat ställa upp på bild framför slottet och sedan snabbt iväg till Sturup för flyg tillbaka till Stockholm. – Det var mycket roligt och intressant att besöka Östra Göinge som är en spännande trakt med historia från snapphanetiden med en vacker och levande natur.

– Just naturen är en stor tillgång för kommunen. Det är många företag som på olika sätt är kopplade till skog och mark och jag är imponerad av entreprenörsandan i kommunen med över 1400 registrerade företag, hälsar kronprinsessan via informationsavdelningen. Text och bild: Mikael Persson (MiP)

SNART ÄR VINTERN HÄR. PASSA PÅ! SUPERPRISER PÅ 4x4. SX4 CLASSIC 4x4 FRÅN

157.900:Vårt blivande statschefspar när det väl är dags.

Kronprinsessan Victoria hälsar på Anita B Svensson, verksamhetsledare på Göinge Näringsliv och den som skall äras mest för att kronprinsessparet faktiskt kom till kommunen. ALLT OM • 8 OKT 2014 • NR 17

Ingrid Persson som sedan sex år tillbaka driver gården med sin man Per-Åke, tog emot och visade glatt runt på gården och berättade om hur den drivs varpå TrolleWachtmeister blev allt mer häpen. – I år passerar vi nog två ton julskinka, och det är väl egentligen vad vi mäktar med, berättade Ingrid varpå grevinnan imponerat konstaterade: – Ni måste ha fler timmar på dygnet än vi andra. I Nedanbäcks gårdsbutik säljs enbart egenproducerat kött på gris- och lammkött och givetvis nötkött från limousinkor. – Men det är ju inte alltid som vi får allting sålt så vi kom ju på att vi kunde starta en liten restaurangverksamhet också, säger Ingrid. – Ja, och så har vi julbord också, men inte mer än 3-400… – Inte mer än, stackare, skrattar Alice Trolle-Wachtmeister.

Kronprinsessan trivdes under sitt besök i Östra Göinge, hon var avslappnad och tog sig tid att prata med de anställda på Medvind.

Under lunchen berättade också årets Queenia, Frida Svensson på Blommor & Blad i Broby om sin verksamhet, ett tal som enligt uppgift berörde åhörarna.

Visade glatt runt

PRODUCERAD AV COMPETENCE REKLAMBYRÅ AB

SWIFT 4x4 FRÅN

(ORD. PRIS 172.900:-)

129.900:-

(ORD. PRIS 144.900:-)

GRAND VITARA 4x4 FRÅN

204.900:-

(ORD. PRIS 219.900:-)

Gäller lagerbilar t.o.m. 30/11 2014. Bränsleförbrukning blandad körning Swift 1.2 Comfort 4x4-Grand Vitara 5,5-8,8 l/100 km. CO2 126-204 g/km. 3 års nybilsgaranti, 3 års vagnskadegaranti, 3 års assistans & 12 års rostskyddsgaranti. *Testet är baserat på 29.000 ägarbetyg i auto motor & sport nr 2 2014. Bilarna på bilden är extrautrustade.

Lindgrens Bil AB

Södra Portgatan 34, 283 50 Osby, Tel. 0479-31086, www.lindgrensbil.com

NR 17 • 8 OKT 2014 • ALLT OM

REPORTAGE

Live@pulsen - unga som kan Torsdagen den 9 oktober bjuder fritidsgården Pulsen in till en musikföreställning med fem unga tjejer och en kille från Osby. Sex ungdomar med olika erfarenheter av att stå på scenen framför musik till piano, gitarr och förinspelad musik. Någon är rutinerad och för någon är det första gången på scen. Pulsens mål är att visa upp att det finns unga som kan och vill i Osby. Målet är också att ge publiken en upplevelse av ung musik. Kl 18:00 drar konserten igång på Pulsen. Fri entré. Denna kväll ska du inte missa! Här följer en kort presentation av 5 av de 6 artisterna.

Cajsa Eklund, 15 år

Jag har alltid sjungit och jag har spelat gitarr i fem år. Men har ingen erfarenhet av att stå på scen – än. På min fritid spelar jag fotboll, sjunger och spelar gitarr. Är även mycket med kompisar. Just nu går jag i nian och börjar på gymnasiet nästa år. Än har jag inga riktiga planer för vad jag vill göra i framtiden utan vi får se. Favoritartister & -låtar: Sam Smith, Ed Sheeran. Goodbye my lover.

Jubileumsfest hos Jimmy Fredagen och lördagen 26-27 september firades 10-årskalas på Jimmys TV och Antennservice i Knislinge. Många besökare passade på att gratulera samt köpa TV och teckna abonnemang till specialpris.

ALLT OM • 8 OKT 2014 • NR 17

M • to • g öt e Fä r

r e n n ä v d e m

Magnus Sturm, 13 år

Jag har sjungit sen jag var typ 3,5 år och stått på scen sen ett år. Kort om mig: Jag håller mycket på med politik, gör digital musik, digital hiphop och uppträder ibland med reggaelåtar. Jag spelar trummor, piano, sjunger och rappar. Favoritartister och -låtar: Hiphopartisten Biggie Smalls, Bob Marley, Snoop Dogg och Partiet. 12/12 av General Knas och Fuck the Police av W.W.A.

kände. Butiken blev också en naturlig plats för det 10-årsfirande som Jimmy ville dela med sina kunder.

Bjöd på tårta

Under fredagen och lördagen 26 27 september höll Jimmy och hans sambo extraöppet i butiken. De bjöd på tårta och hade ordnat med

Ebba Allhorn, 15 år

Jag har sjungit länge och har även sjungit på scen men aldrig gått på musikskola. På fritiden sjunger jag, spelar fotboll och åker konståkning. Favoritartister & -låtar: One Direction, 5 Seconds of Summer. Har väldigt många favoritartister och favoritlåtar.

En helt g alet und erhållan mat och de k en show som du g väll med god kommer arantera att glöm t aldrig ma. Full tonen til fart från l den sis f ö t rsta a applåd från MG en. Galn T komme ingarna r till Öst med sig ra Göing har dom e och en aldrig glädje o sinande ch en en spelo r m Ingen är låtskatt oberörd. att ösa u Välkomm r. en!

Julia Bengtsson, 15 år

Jag har sjungit sen jag började prata, spelat munspel sen jag var 3 år, piano sen jag var 6 år och trummor sen jag var 11. Sedan jag var liten har jag uppträtt på olika konserter, tävlingar, bröllop, firanden, nationaldagar och allsångskvällar på olika ställen i Sverige. Jag gillar att sjunga, dansa, spela teater, spela trummor, piano och munspel, att vara engagerad politiskt. Jag vill gå på Malmö Nya Latinskola på Musikprogrammet. Favoritartister & -låtar: Marit Bergman, Isak Strand vs Toe. I will always be your soldier.

När Jimmy Mårtensson för tio år sedan startade sitt företag hemma i garaget i Broby anade han väl föga att han skulle öppna butik i Knislinge. Men när lokalen på Brogatan blev ledig härom året, samtidigt som han var mogen att expandera, var det inte någon större tvekan han

mber e c e D 6 h c en 5 o d k r a P s t e olk e rg Glimåkra F M as t illb e rsson M ag n u s P

Disa Horner, 15 år

Tio år ska firas

. . . w O h s l U j s ÅREt

Jag har alltid spelat och sjungit och har alltid haft sången att falla tillbaka på. Det var nästan ett år sen jag stod på scen och sjöng sist så att komma tillbaka nu och sjunga här på Pulsen ska bli roligare än någonsin. På min fritid umgås jag mest med kompisar, lyssnar på musik, sjunger och har roligt. Nu går jag i nian men planerar att gå på gymnasium i Kristianstad efter sommaren nästa år. Favoritartister & -låtar: Ed Sheeran, Sam Smith, Håkan Hellström, John Legend. Ordinary People med John Legend. En låt man aldrig tröttnar på.

att en leverantör fanns på plats. Dessutom fick hågade besökare delta i två tävlingar, bl a en tipsrunda där svaren kunde listas ut med hjälp av ledtrådar i butiken. Jimmy är nöjd med firandet som var både trevligt och genererade en god försäljning. – Det gick över förväntan, berättar han när AoG tittar in. Bara under fredagen hade vi 40 - 50 besökare. Stämningen var hög och det blev många goda skratt tillsammans med både stamkunder och nya intresserade. – Verkligen jätteroligt att så många kom ända till Knislinge från Osby, Vånga, Hästveda och Näsum, ler han.

Smarta hem på frammarsch

Nu ser Jimmy framåt mot ytterligare minst tio år och han har gott om tankar om verksamheten framöver. Han utökar och förändrar kontinuerligt sortimentet baserat på kundernas efterfrågan. Sedan flytten till Knislinge har han fått ett uppsving i bl a datorförsäljning och det är också många som vill ha datorsupport. Det finns idag ett stort intresse för så kallade smarta hem och där ser Jimmy också en möjlighet att ytterligare utöka sortimentet. En alldeles aktuell nyhet är dessutom att man kan få byte av både batterier och glas på de kändaste varumärkena av mobiltelefoner i butiken. Text: jessica@alltomgoinge.se

PRODUCERAD AV COMPETENCE REKLAMBYRÅ AB

Magnus • göte • toMas

show och stort julbord - ORDINARIE -

395:-

Biljettbokning:

0722 - 31 44 16 www.goingetrollacenter.se

- PREMIUM -

495:- V.I.P -

595:-

ss KÖP TILL: Tr an sf er bu ISLINGE ÅHUS - KRISTIANSTAD - KN ETS PARK BROBY - GLIMÅKRA FOLK

n 100:- ToR / pe:rso 0709 - 20 90 89 Mer info & bokning

Detta och massor av andra trevliga arrangemang bokar du på... GÖINGE

CENTER

www.goingetrollacenter.se

NR 17 • 8 OKT 2014 • ALLT OM

NÄRINGSLIV

NY SÄL

JARE!

Osby Näringsliv

BEGAGNAT i OSBY

Osby Näringsliv

w w w.osby.nu

Kansli Västra Storgatan 26 283 31 Osby Tel. 0479-161 10

-09 Volvo C30 1,8F

-11 Volvo C30 II D4

-07 Volvo S80 2,4D Aut

-10 Volvo V50 1,8F

Momentum, 10400mil

R-Design, 9200mil

Kinetic, 6000mil

Kinetic, 8800mil

-14 Volvo V60 D4e Aut

-08 Volvo V70 II 2,0F

-08 Volvo V70 II 2,4D Aut

-12 Volvo V70 II T4F

Momentum BE, 1000mil

Summum, 21700mil

Kinetic, 17700mil

Momentum, 3800mil

Pris: 99.000:-

Pris: 122.000:-

Pris: 179.900:-

Pris: 124.500:-

-11 Volvo V60 T4 Aut Kinetic, 5200mil

Pris: 194.900:-

E-post: info@osbynaringsliv.se

Visste Du att…

Calcio sätter Osby på kartan Sista fredagen i varje månad, bjuder Osby Näringsliv på lunch och inspiration till alla företagare i kommunen. Denna gång var det ovanligt välbesökt och kanske berodde det på att den forne landslagsspelaren, Jonas Tern, var där för att berätta om hur det går med den nya fotbollsakademin.

…Du kan söka efter hantverkare på Osby Näringslivs hemsida? Eller få tips på någon som kan serva bilen? Kanske fixa datorn? Gå in på www. osby.nu och klicka på fliken Register. Därunder finns ett Företagsregister med samtliga verksamma företag i Osby kommun. Det går att söka på ort, på bransch eller fritext, exempelvis badtunna!

... och att… Osbys alla restauranger med Dagens är samlade på ett och samma ställe. Gå in på www.osby.nu, scrolla ner till botten av sidan och klicka på ”Veckans lunch”

Glöm inte att kolla in veckans erbjudande på:

www.osbyshopping.nu

Logistiken viktig

Det var en glad och taggad Jonas som ställde sig upp och berättade om hur den första månaden på skolan varit. Att skolan över huvud taget hamnat i Osby beror först och främst på att man här hittade de bästa förutsättningarna för att driva riktigt bra fotboll, logistik, skolkvalitet och möjligheter att träna utomhus på vintern på en uppvärmd gräsplan. Jonas menar att det inte finns något fotbollsgymnasium i landet, inte ens i Malmö eller Göteborg, som kan mäta sig med Osby vad det gäller kvalitén på internatet och närheten mellan boende, skola och träning.

Fotboll på allvar

En annan sak som gör att Calcio Academy utmärker sig bland landets fotbollsgymnasier är själva synen på utbildningen, här tar man fotbollen på blodigt allvar. Jonas berättar om hur de aktivt jobbar med att spelarna ska träna upp den kreativa halvan av hjärnan. Att de lär sig att tänka själv och vara kreativa i spelet, är det som gör dem till riktigt bra fotbollsspelare.

– De som går ut från fotbollsakademin ska kunna hitta jobb utomlands och även söka andra yrkesvägar som idrottslärare, dietist, tränare eller ledare. Alla kan ju inte bli elitspelare, menar Jonas. För även om vi tar allvarligt på fotbollen ska eleverna i första hand drivas av glädje, i andra hand av utveckling, i tredje hand av resultat.

-13 Audi A4 Allroad Aut 2,0 TDI 177hk, 5800mil

Pris: 319.000:-

Pris: 87.000:-

Pris: 219.000:-

Pris: 114.900:-

-05 BMW 530i 5-d Hgv

-08 BMW 520d 4-d Aut

-06 Mazda 6 5-d 2,3 Aut

Silvermet, 16300mil

Gråmet, 12100mil

Kombi Sport, 7900mil

Pris: 98.000:-

Pris: 169.000:-

Pris: 84.900:-

3,0 TDI 233hk, 28400mil

Pris: 119.000:-

-08 Saab 9-3 1,8T Hgv Linear, Gråmet 8200mil

Pris: 99.900:-

Väcker intresse

Att Calcio börjar göra sig känt ute i landet råder det ingen tvekan om. Detta första år har man lätt fyllt de 25 platserna med elever från hela landet, från Åre och Östersund i norr till Malmö i söder. Men det är inte bara bland fotbollsfrälsta studenter man låter tala om sig. Under hösten kommer dels fotbollsjournalisten med egen fotbollskanal, Olof Lundh, att besöka Calcio. Och senare under året kommer även den blivande generalsekreteraren för fotbollsförbundet, Håkan Sjöstrand, till Osby.

Positiv spiral

Att Calcio valt att etablera sig i Osby är något som garanterat är positivt för näringslivet menar Gunilla Bengtsson, vice ordförande i Osby Näringsliv. – Föräldrar kommer att komma hit och bo, äta, handla. Detta sätter Osby på kartan!

Följ Osby Näringsliv på Facebook och Twitter – läs mer på www.osby.nu Osby kommun | 283 80 Osby | Tel : 0479 -528 000 vx | E-post : kommun@osby.se | www.osby.se 8

Pris: 319.000:-

-07 Audi A6 Allroad Aut

Hej! Jag heter Kim Carlsson och är ny bilförsäljare på Göinge Bil i Osby. Vår trogna säljare Sven Månsson har gått i pension och jag har nu tagit över efter honom i Osby. Detta känns väldigt kul och inspirerande. Välkommen till Göinge Bil i Osby på en kopp kaffe!

Vi vill ge våra kunder ett bekvämt, enkelt och tryggt bilköp. Därför erbjuder vi en extra bra garanti, som gäller i upp till 2 år och är en av marknadens mest generösa.*

*Extra Garanti 2 år (max 2000 mil) gäller personbil som är under 5 år (från 1:a reg. datum) som rullat max 10 000 mil vid köptillfället. Kan ej kombi. avtal/rabatt. Reservation för slutförsäljning & tryckfel.

/ Kim

Avdelning

Telefon

Öppettider

Bilförsäljning Bildelar Verkstad

0479-319 53 0479-319 55 0479-319 59

Vard 09:00-18:00 Vard 07:00-16:30 Vard 07:00-16:30

www.goingebil.se NR 17 • 8 OKT 2014 • ALLT OM

AKTUELLT

Den motvillige familjeföretagaren Att växa upp i en företagarfamilj innebär ofta att omgivningen utgår från att barnen ska välja samma yrkesbana. Ida Olssons fyra farbröder gjorde det men hon hade andra planer än att arbeta i familjeföretaget, Olssons Golv. Åtminstone från början.

Långtifrån bara golv

– Jag ville absolut inte arbeta i en färgbutik utan hålla på med inredning och dekoration. Så det läste jag till i Oslo och sen byggde jag på med konst, textil och keramik. Sen behövde jag naturligtvis jobb vilket visade sig vara svårt. Så till slut hörde jag med Färgtemabutiken i Sundbyberg där jag bodde. Där fick jag napp och det var ju riktigt, riktigt roligt också! Tror jag behövde lite distans först för att inse det, berättar Ida. För åtta år sedan beslöt Ida sig för att flytta hem igen och börja i familjeföretaget, något hon definitivt inte ångrat. – Jag trivs jättebra och det finns alltid något nytt att lära eftersom vi har så många produktområ-

OBS! OBS! OBS! Olssons Colorama är en av ett 40-tal butiker i Osby Shopping. Just nu sopar Ida till med ett höstigt erbjudande för alla som går in på www.osbyshopping.se och klickar upp annonsen.

den, vilket är kul. Sen är det ju så att vid renoveringar dyker det alltid upp frågor av alla slag och då är det klart viktigt att få hjälp. En sådan hjälp är t ex att kunna visualisera ett kök och sedan ändra till kunden är nöjd. Det löser vi med vårt 3D-program och med vår köks- och badrumsutställning, säger Ida. Det mesta är skoj men hennes hjärta klappar hetast för renovering av äldre hus. – Förut slängdes allt ut i äldre hus men nu vill många bevara både detaljer och utsidan. Det kräver lite extra av all personal, är väldigt roligt och intressant samtidigt som man visar respekt för det gamla, avslutar Ida. Text & Bild: Laila Aspenryd

Fakta

Namn: Ida Olsson Ålder: 34 år Familj: Bor själv Bor: i Boalt Fritid: Umgås med mina vänner, fixa och renovera, vara i naturen. Butiken: Olssons Golv i Osby AB/Colorama Verksamhet: Golventreprenad, Kök, Badrum, Färg, Tapeter och många tillbehör Anställda: 2 st i butiken, 1 st på kökssidan, 6 st på golvsidan och 1 st på ekonomisidan

Dyrt att utvandra

Innan järnvägen kom vid sekelskiftet tog man hästskjuts till Osby och därifrån tåget till Malmö och vidare till Köpenhamn. Hade man inget pass så kunde det ordnas där för 15 kr. I Esbjerg gick man på Amerikabåten och i slutet av 1800-talet kostade biljetten ca 200-250 kr. De flesta som utvandrade reste till Minnesota.

ALLT OM • 8 OKT 2014 • NR 17

Många människoöden

På 1880-talet drog också en mormonväckelse fram i en del av Örkened. De lyckades locka en del flickor till Utah med fria resor. De drabbades av ett grymt öde och tvingades till månggifte och blev fast där. En del åkte till Kanada och jobbade som rallare. De bodde i kojor i skogen. På vintrarna var det väldigt kallt men det fick gå ändå. Det fanns skunkar och björnar utanför, så de kunde inte sätta ut någon mat. Den försvann snabbt i så fall.

Alla känner vi någon

Det finns nog inte någon i Lönsboda, utan de har någon i släkten som utvandrat och det finns nog många som också har något att berätta om vad som hände med deras släktingar

www.hjortknudsen.com

Bord + 6 stolar

5.995:Paketpris

MULTIBYGG flexibel modulsoffserie med möjlighet att välja mellan olika uppställningar, kvaliteter och komfort. L349 H80 D90 cm. Pris i tyg Vila 10.995:-. Pris i skinn/spalt Madras 15.905:-.

EMIL matrumsmöbel i oljad ek/vitlack. Pris med stolar och bord i 90x140 cm 4.395:- resp 90x175 cm 5.995:-.

SPARA

4.200:-

inkl. bäddmadrass SS kuvert 22.190:-

NU 17.990:- (exkl. gavel)

Erbjudandet är förlängt och gäller ännu Ord. pris 10.990:-

7.490:-

Stressless Consul Skinn Batick (flera färger)

Priset inkl. pallen

Kolla våra fina Vändbar 5-zonad pocketmadrass överst. erbjudanden på Resårbotten med pocketresårer underst. vår OUTLET20 % på Viking Beds madrasser avd. på http:// Birka och Sirius! Även ny Eken- bergmansmobler. kampanj med 20% vid köp av com/outlet-rea-2. Ekens sängar Element, Essens html Sirius Continental

OUTLET 50%

rabatt

och Elegans

Öppet: Mån-Fred 10-18, Lörd 10-13 • Lönsboda

Tel 0479-20160, 213 60 • www.bergmansmobler.com

Känner du dig ledsen, nedstämd eller deprimerad? Är du mitt i en livskris eller separation? Har du låg självkänsla eller dåligt självförtroende?

Det är ju nu mycket aktuellt och mycket prat om invandring till Sverige och i Lönsboda märks det också. Tittar man tillbaka till ca mitten av 1800-talet så utvandrade många härifrån till Amerika för att de hade det svårt här.

Sedan 1865 har över 1600 personer emigrerat legalt till Amerika från Örkened. Man hade det svårt i de små torpen och man fick löften om gratis jord i USA. Många tog chansen. För en del gick det bra, men många hade det lika svårt där och de kunde inte åka hem till Sverige igen för det fattades pengar till biljetten.

Sängkampanj!

MULTI

Hur har du det?

Utvandrare, invandrare och liknande människoöden Lika svårt där

MÖBLER MED KVALITET!

Lider du av stress eller ångest? i Amerika. Det finns ett häfte som Ason skrev för längesedan ”Amerika-emigranterna från Örkened 1861-1961”. Där kan man läsa lite om hur det var och det finns även en förteckning över alla som emigrerade. De sista, som jag tror emigrerade till USA är nog min bror Paul Ottosson och Stefan Elofsson från Lönsboda. Stefan bor i Texas och jobbar som mäklare och min bror som bor i L.A. jobbar inom filmen, som de flesta vet. Det har gått bra för dom. Ta väl hand om er Anncie anncie@live.se Tel: 0730-651 795 PRODUCERAD AV COMPETENCE REKLAMBYRÅ AB

Har du förlorat någon du håller av?

Behöver du hjälp att hitta rätt inom det socialrättsliga området? Tveka då inte utan ta kontakt med oss kuratorer på Vårdcentralen Osby antingen via din läkare eller annan yrkeskategori eller ring oss direkt på telefon 0479 – 89 84 08. Vi erbjuder samtalsbehandling med antingen kognitiv beteendeterapeutisk (KBT) eller psykodynamisk inriktning. Liselott Jönsson socionom/kurator Jeanette Lehtinen socionom/kurator

Marklundavägen 10 A, 283 42 Osby För ytterligare information besök vår hemsida www.vardcentralenosby.se eller ring 0479-89 84 00

NR 17 • 8 OKT 2014 • ALLT OM

REPORTAGE

RÖJ DITT PASS!

Hon fann sitt Eden till slut Elisabet Wannerhag var intresserad av växter redan som liten men det var inget hon kom att arbeta med. Många år senare fick hon plötsligt möjlighet att välja om hon ville slå in på en ny livsväg.

Den här vill jag ha

– När jag blev arbetslös fick jag möjlighet att praktisera på en blomsteraffär. Där fick jag lära mig yrket från grunden och upptäckte både hur roligt det var och att jag faktiskt hade fallenhet som florist. Tyvärr blev jag sjuk efter några år och sedan arbetslös, vilket kändes rätt tungt just då. Jag hade hunnit upptäcka att jag ville arbeta med växter men de jobben var inte många och svåra att få utan utbildning, berättar Elisabet. Så hon började återigen leta jobb och funderade vad hon skulle ta sig för. En dag förändrades allt när hon fick syn på en annons. – Jag är som vanligt ute på nätet och letade när jag fick syn på en annons att Edens Blomsteraffär var till salu. Jag nästan slängde mig i bilen och körde dit och direkt när jag kom in utbrast jag ”Den här vill jag ha”, säger hon med samma övertygelse som då.

Flyttat till Osby

Så från att ha varit arbetslös blev Elisabet ägare av en blomsterbutik och har numera även flyttat till Osby. Hon har inte ångrat sig en enda gång även om det har varit mycket att lära sig och det ständigt blir långa dagar när man

HUSQVARNA 345FR

Levereras komplett med trimmerhuvud, gräsklinga och sågklinga.

har företag och familj. – Hade jag inte haft nära och kära som ställde upp det första året hade det aldrig gått. Och alla underbara kunder det finns i Osby sen. För många är butikerna den enda sociala kontakt de har, att få prata bort en liten stund betyder då väldigt mycket. Det är en viktig del av min dag som jag också värdesätter och många nya vänner har jag också fått. Jag trivs så himla bra att jag ibland undrar varför jag inte tog steget många år tidigare! Men arbetslösheten kom perfekt och hjälpte mig välja det jag då inte visste skulle få mig att må bra och trivas, säger Elisabet.

- FÅ 1.500:- I INBYTE!

Gäller inbyte av fungerande motorsåg vid köp av Husqvarna 550 XP ®, 550 XP ®G, 550 XP ®G TriobrakeTM, 560 XP ® eller 560 XP ®G. Gäller t.o.m 2014-12-31.

7.990 kr

Ord. pris.8.590 kr

FS 410 C-E

6.990 kr

Ord. pris.7.790 kr

Levereras med 3 skärverktyg som standard, trimmerhuvud, sly- och sågklinga.

TA!

PRISSÄNK röjsågar

Öppet: Vardagar kl. 8 - 18, lunch 12 - 13.

JONSERED CS 2245: 4.700 KR (ord pris 5.700 kr)

Annonsens erbjudanden gäller till 2014-12-31 eller så långt lagret räcker, om inget annat anges. Njuravägen 1, Broby. Tel: 044-413 76 www.sagomotor.com Vi löser finansieringen medan du väntar!

4årsJUBILEUM!

Jag väljer/önskar byta till Vårdcentralen Osby Marklundavägen 10 A, 283 42 Osby Tel. 0479-89 84 00

Namn

Personnummer (12 siffror)

Gatuadress

Postadress

NYHET!

Bjud med dina vänner, dina nära och kära, och kom ner till oss på TräningsBruket i BROBY, Pappersbruksv.

Namn (för omyndiga – vårdnadshavare)

Personnummer (12 siffror)

Datum och underskrift måste finnas för att valet ska vara giltigt. Dina uppgifter kommer att lagras i ett dataregister avsett för att administrera val av vårdcentraler.

Mer information finns på www.1177.se/skane/halsoval. Här hittar du alla vårdcentraler och du kan också jämföra dem med varandra.

Hela veckan kan ni: • prova på våra FortGjortpass (se hemsida) • testa våra nya cardio & styrkemaskiner • träffa vår PT & medlemstränare och mycket mera! Under veckan hålls en Föreläsning om träning (se hemsidan för datum och tid)

Nu kan förälder träna med sitt barn 12-15år.

Namnunderskrift

Blanketten lämnas eller skickas till vald vårdcentral.

Vi ﬁrar med galna upptåg och gratis träning under v.42!

Bli medlem till Kampanjpris på medlemskap och endast 4:- i inskrivning.

Dina uppgifter

ALLT OM • 8 OKT 2014 • NR 17

FS 460 C-EM K

Skräddarsydda för skog och mark

Val / byte av vårdcentral

TA!

PRISSÄNK

ORD.PRIS 8.500:-

BYT UPP DIG

Text och bild: laila@alltomosby.se

Telefon dagtid

Läs mer på WWW.JONSERED.SE

(ord pris 8.900 kr / 9.900 kr)

Den 4 oktober firar Elisabet att hon haft Eden i två år, ett gyllene tillfälle för alla som inte varit där att botanisera bland blommor och presenter.

Datum

NU! 7.490:-

JONSERED FC 2245: 7.900 KR FC 2245 W: 8.900 KR

Hälsoval Skåne

Mobilnummer

Fullutrustade för effektivt arbete i skogen.

p ut o ch Fyll i, klip n idag! re da skicka in

PRODUCERAD AV COMPETENCE REKLAMBYRÅ AB

BROBY, Pappersbruksv. N.industri www.traningsbruket.dinstudio.se NR 17 • 8 OKT 2014 • ALLT OM

AKTUELLT

Ett ljus i mörkret! JANKOVS TRÄDGÅRDSTIPS

Vad vi än säger och hur mycket vi än protesterar så blir det mörkare, kallare och kortare dagar och snart, mycket snart, är det jul igen… Sen blir det ljusare igen. Det finns dock mycket, som är mysigt med den mörka tiden. Att komma in i stugvärmen och känna doften av god mat, lite brasrök och fladdrande stearinljus. Den goda boken i favoritfåtöljen med en Campari inom räckhåll. Jo visst, det är skönt med årstider! Tänk bara att varje dag stiga upp med 30 graders värme och alltid brännande sol. Att aldrig längta efter ett sommarbad, aldrig frysa om händerna och bli upptinad av den älskades värme. Nej! Vi har det bra i Sverige. Jag har fått några frågor vars svar kanske kan vara intressanta för en del av er. En kund frågade varför den perenna ljungen alltid dog över vintern. Är den inte perenn? – Jo, det handlar om flera orsaker till att det kan misslyckas. När man planterar den i marken för att den ska leva vidare måste man skära ett kryss i botten på rotklumpen. På så vis får man fyra flikar, som

man viker upp. Dessa flikar fungerar, som spärrar mot att klumpen lyftes upp av tjälen när marken reder sig på våren. Vid uppfrysning ligger jordklumpen löst i hålet och torkar snabbt ut. Ljungen dör. Nästa gång Du tar av krukan på en ljungplanta ska Du titta på rotsystemet. Då kommer Du att se att alla rötterna är enormt tunna och ser ut som en strumpa, som dragits över jorden. Dessa fina rötter finns bara i ytterkanten av krukklumpen och måste ha kontakt med jorden runt omkring för att kunna sprida sig, rota sig. Man ska inte heller plantera så sent att jordens temperatur är för låg för att växtens ska rota sig. I krukor och balkonglådor är det aldrig säkert. Det finns numera en mängd olika batteriljus, som kan användas både på kyrkogården och i lyktor och stakar i hemmet. En del har solceller, som laddar på dagen och lyser på kvällen. Man ska vara medveten om att solceller inte fungerar särskilt bra i vårt land, där soltimmarna inskränker sig till några få på vintern. Ljusmängden räcker inte för att ladda batterierna tillräckligt. Köp dem inte! Det finns

Loppis

komplett med krok

179:-

Tänds när det skymmer!

ren a t s ä Växtm pippi! tt har få PRISEXEMPEL:

59:Batteri 2-pack

Hög et! kvalit

30:-

Talgbollar

i 6-pack

12:-

Smycka graven från

79:-

Ord.pris 17:-

batteridrivna ljus, som tänds med inställbara intervall. Till exempel kan de lysa i fyra eller åtta timmar i följd. De börjar lysa när det ställs in och sen upprepas intervallerna likadant varje dygn. En del har ett ljusrelä, som känner när det blir mörkt. Då tänds ljuset och slocknar när det ljusnar igen. Dessa är oftast både bra och prisvärda. Man kan ju också använda uppladdningsbara batterier till dem för att spara miljö och pengar.

honom ofta trösta kompisar, som slagit sig eller är ledsna. Lite av en filosof är han också. Häromdagen berättade han när kommit hem från skolan att han sett två döda ekorrar i skogen. Han var tagen av situationen. – ”Det var en stor och en liten. Säkert mamman och hennes lilla barn! Dom låg där döda! (paus) Det är sånt räligt, som fastnar i skallen!

Gravlyktor

i flera färger och storlekar från

Hälsningar från Jankov och en värmeälskande Sia (är det kallt blir hon inne)

98:-

Minnesstenar med olika texter.

Zigge har just börjat skolan, den riktiga skolan och han älskar den och sina lärare. Zigge är en kille, som har stor empati och man ser

59:-

Kaffeservering & korvgrillning

Pris per bord 125 kr. Bokning: Börje Gunnarsson 0727-233 906

Osby 15 oktober kl. 18.30-21.00, Naturbruksgymnasiet Lönsboda 16 oktober kl. 18.30-21.00, Medborgarhuset Möten hålls även i Bromölla, Kristianstad och Östra Göinge kommuner. Vi vill veta vad du tycker är viktigt! Leader Skånes Ess arbetar med utvecklingsstrategin som ska styra den lokala utvecklingen med leadermetoden i Bromölla, Kristianstad, Osby och Östra Göinge kommuner fram till 2020. Välkommen på ett av våra öppna dialogmöten och påverka framtiden. Meddela gärna om du kommer till: kom.skanesess@leaderskane.se eller på 044-229907

Varmt välkomna till

SJÖBERGS BYGGMATERIAL!

för Er lokala byggmaterialhandel yg. byggvaror, maskiner och verkt Öppettider: - 12.00 Vard: 6.30 - 17.00 Lörd: 9.30

www.leaderskane.se/skanesess/framtid

SJÖBERGS BYGGMATERIAL ALLT OM • 8 OKT 2014 • NR 17

Bästa batteriljuset!

Folkets Hus, Broby 18/10 kl. 10 -14

Påverka framtidens lokalt ledda utveckling.

Hängande gravlykta

SE ÖVER

TAKET Nu är det dags rusta huset inför vintern. Hos oss hittar du allt för isolering, fönster, tak och tillbehör till bra priser.

Nyhet!

Frösortiment för höstsådd. Blommar redan till sommaren!

Ljung

4st

Bästa sorten!

100:-

för Ord.pris 29:-/st

OUTLET!

A Sjöbergs Byggmaterial AB Angeldorffsgatan 17, 280 60 Broby Tel. 044 - 468 00

Dörrar och portar i vår permanenta

Mitt i Osby, bredvid Konsum.

kvalitets-outlet.

www.sjobergsbyggmaterial.se

PRODUCERAD AV COMPETENCE REKLAMBYRÅ AB

Öppet: vardagar 10-18 • lördagar 10-15. Tel. 0479-143 28. www.vaxtmastaren-osby.se | www.bogront.se

Gäller så långt lagret räcker! Ej beställningar!

NR 17 • 8 OKT 2014 • ALLT OM

REPORTAGE TEMA Hem & Inredning

0 1 / 3 2 l l ä v Tjejk

Hem & Inredning Gör Höstfint hemma

Välkomna!

18 :-30 21: 00

Jörgen från Midbec visar höstens tapetnyheter!

ATT INSPIRERAS AV HÖSTENS TRENDER ICA CARLSSON Inredare, stylist & bloggerska inspirerar oss på temat GÖR DITT HEM MER PERSONLIGT Blogg : ica.carlsson.se

ÖPPET Kvällen bjuder på många överraskningar, HUS 12 maj massor av tips och inspiration! kl 15–20

Kvällarna börjar mörkna, löven faller av träden och vi börjar längta inomhus. Det är då man ser sig om där hemma och börjar fundera på hur man kan förändra och göra det lite mysigare. I detta numret vill vi ge er inspiration till att se det HÄRLIGA med HÖSTEN!

Rätt belysning för varje rum

Nu är det dags att tänka på rätt belysning både inne och ute. Det behövs olika belysning i olika rum. Man bör även använda olika ljuskällor beroende på användningsområde. Hos oss på Oredssons får kunderna låna hem olika ljuskällor och prova vilka som passar bäst hemma hos sig.

Köksbelysning

I köket behöver man ett bra allmänljus i taket. Eftersom det ofta är tänt långa perioder är det lämpligt med lysrör, lågenergi- eller ledlampor. Över arbetsytorna är lysrörs- eller ledarmaturer det bästa. De drar lite ström och ger mycket ljus. Över matplatsen har man oftast en nedhängd armatur, gärna styrd via dimmer. Där är det lämpligt med en dimbar ljuskälla så man kan få både bra läsljus och lite mysigare när man skall äta. Halogen- eller ledlampor är det bästa valet.

Ljus att läsa i

Armaturer att läsa vid bör ha ett riktat ljus som skall komma snett bakifrån för att undvika reflexer. Här är lågenergi- eller ledlampor bästa valet. De ger bra ljus och blir inte varma. Halogenlampor blir väldigt varma och det kan kännas obehagligt. Skulle de komma för nära brännbara materiel typ täcken och kuddar kan de även orsaka bränder.

Undvika skuggor

Över arbetsplatser är det bra med

ALLT OM • 8 OKT 2014 • NR 17

både direkt- och indirekt (som lyser upp i taket) belysning. Man undviker skuggor över arbetsytan på det sättet. Armaturen skall placeras så du får bra belysning på papper och tangentbord och inte några reflexer i/på skärmen.

Många ljuspunkter

I vardagsrummet bör man ha flera ljuspunkter med ett varmt ljus. Taklampan får gärna styras med dimmer för att kunna anpassa styrkan. Det kan vara skönt med lite dämpad belysning när man tittar på TV. Glöm inte bort att sätta upp belysning i fönstren, antingen bordslampa eller hängande armaturer.

Ytterbelysning

Ytterbelysningen är viktig på många sätt. Den skall ge ett välkomnande intryck så att det är lätt att hitta, både för dig själv och dina gäster. Den kan även hjälpa till att hålla ovälkomna gäster borta. Här är led- eller lågenergilampor det bästa. De har lång livslängd och låg energiförbrukning. Ytterbelysningen kan styras via skymningsrelä, kopplingsur samt rörelsevakt,

Stor utlottning

förutom med vanlig strömbrytare. På så sätt blir den helt automatiserad. Exempelvis tänder skymningsreläet belysningen vid skymning. Kl. 22:00 släcker kopplingsuret för att åter tända belysningen kl. 06:00 och släcka när det blir ljust. Mellan kl. 22:00 och 06:00 tänder rörelsevakten om någon skulle komma in i avkänningsområdet. Man kan även använda skymningsrelä, kopp-

lingsur eller rörelsevakt var för sig eller i olika kombinationer. Det finns också mycket belysning för trädgården så vi kan lysa upp buskar och träd för att öka myskänslan även utomhus.

av tapeter, färg, verktyg, mattor etc.

Systrarnas Mat i Broby är här för att tillsammans med oss bjuda på lite mat samt kaffe o kaka.

Text: Oredssons

Handskrivna ordspråkstavlor

Vi har krukor & presentartiklar

Kvällen är kostnadsfri

Frida visar blommornas betydelse i inredningen.

Sanne visar hur ”enkelt” det är att tapetsera.

Penselexperten hjälper er att välja rätt verktyg

Anmälan med namn och telefonnummer är bindande och sker per telefon till butiken

senast den 20/10,TILL tel. 044-699 90. OBS!PRISFEST! Begränsat antal. VÄLKOMMEN VÅR

(Specialpriserna gäller tom 14 maj)

Välkomna!

V. Järnvägsg. 31 ,Osby.

Följ oss på Facebook!

PRODUCERAD AV COMPETENCE REKLAMBYRÅ AB

MåleriButik NR 17 • 8 OKT 2014 • ALLT OM

TEMA Hem & Inredning

! r e d n e r T s n e t s ö H

KOPPAR!

Vackert handmålat porslin från Marrakech. Hittat på Fröjd af Sverige, Osby

hantverk

Hittat på Present & Dekor, Osby

Höstmörkret börjar krypa på, och då är det läge att fixa och dona inomhus. Vi tog ett ”byavarv”, letade efter allehanda inredningsprylar och hittade en massa härliga saker som ger den rätta höstkänslan .

Håll koll

Gör höstmysigt hemma!

på nycklarna med detta superfina nyckelskåp.

På Spaning efter

Kopparglans!

Varmt ljus med trendiga lampor från Rydéns och PR Home.

Hittat på Oredssons elektriska, Osby

Ljushus! Kopparfärgade ljuslyktor och höstig löpare. Hittat på Snickaregården, Glimåkra

Bleka Pasteller!

Stämningsfullt

med duk från Ekelunds och stakar från Orrefors och RBA.

Hittat i Maj-Britts presentshop, Lönsboda

Pastelligt!

Söt ”pryttel-byrå” i pastellfärger, och så lite fler ugglor...

Hittat på Flora Blomsterhandel, Osby

Uppåt väggarna! Bleka toner på tapeter från Intrade och Midbec.

Omväxling, soffbord med vändbar skiva från

Hittat på Olssons Golv, Osby

BordBirger AB. Hittat på Glimåkra möbelaffär

Ugglor i soffan, och lite varstans.

Hittat på Bergmans Möbler, Lönsboda

Mer inspiration! Tryter idéerna, finns det gott om litteratur i ämnet. Blekblå fräcka vaser ”CONSILIUM”

Nu är det IN THE ROCKs som gäller när man ska dricka whisky!

från Scandinaviaform och en fågel från Kaj Bojsen.

Hittat på Gröna Porten, Broby

Hittat i Kullaros Butik & Showroom, Lönsboda. 18

ALLT OM • 8 OKT 2014 • NR 17

Hittat på Bokhandeln, Osby

PRODUCERAD AV COMPETENCE REKLAMBYRÅ AB

Trendspanare på byn: Paulina Pazdalski , ingela@alltomosby.se & Pia Wedderien NR 17 • 8 OKT 2014 • ALLT OM

TEMA Hem & Inredning

KULTUR & NÖJE

TEMA Hem & Inredning

se vad du verkligen vill ha, innan du ger dig in på något du kommer att ångra efter ett halvår.

Höst med kuliga ljus

Möblera

Börja att placera ut de stora möblerna i rummet. Deras färg, form och utseende spelar stor roll för hur rummet kommer att upplevas. Om du har lite större ytor, så försök att inte trycka upp alla möblerna mot väggarna utan använd hela rummet.

Genom ett tänk ”utanför boxen” och lite lek med elden så ställde sig Kullaro frågan; måste en ljusstake stå rakt? Resultatet blev en cool kul-ljusstake som möjliggör att elda ljus lutandes (och rakt). Man kan själv bestämma hur mycket de ska luta, dock max 65 graders lutning. Dragfritt och en bra kvalité på ljusen behövs givetvis också för att man ska uppnå ett droppfritt resultat. Har man sen inte lust att använda kulan till ljusstake går det bra att stoppa den i mikron i 20 sek och du får en varm, greppvänlig och friktionsfri kula att använda på stela muskler för massage. Hälsningar Jenni, Kullaro Form & Inredning AB

Textilier

Addera mattor, gardiner och andra textilier. Det ger rummet en mer ombonad känsla och dämpar ljudnivån. Mixa gärna olika typer av mattor t ex rölakan, tuftade mattor eller ryamattor och var inte rädd för att använda mönster.

Lager på lager.

Detaljer

Att inreda ett rum handlar om så mycket mer än att bara dekorera. Det handlar om ytor, materialval, möblering m m. Att addera lager på lager, för att sakta bygga upp ett rum, gör det lättare att skapa en helhet i rummet och undvika kaos. Här är några steg att tänka på.

Baslager

Här handlar det om det som kommer sitta längst och ge tonen till rummet. Som t ex valet av golv och takpanel. Ett bra och slitstarkt golv kan hålla i många, många år. Så investera i kvalité och vad du verkligen tycker om. För du kommer förnya andra delar av rummet flera gånger om, innan det är dags att byta golven.

Väggarna

Det vanligaste är att man målar eller tapetserar men du kan även använda dig av trä, klinker eller fusktegel för att skapa en viss känsla i ett rum. Utbudet här är enormt och skulle det kännas överväldigande så se till att göra ett riktigt bra underarbete och måla sedan väggarna i en neutral nyans. Då har du chans att bo in dig och

Växter för både nytta och nöje Blommor förgyller inte bara hemmet, det är också en nytta med att vistas i ett rum med växter och blommor. Vissa växter har mer än andra en renande effekt. Blommor ger också ett lugn i själen i vår stressiga och pressade tillvaro.

Mysigt med snittblommor

Fantastiska färgställningar och variationer på mönster har naturen skapat på t ex våra snittblommor. Kanske kan du ta dig tid att titta lite extra någon gång, man blir imponerad. Jag tror också att färger och dofter påverkar oss mer än vi är medvetna om. Prova att tänka in snittblommor och växter som en del av din heminredning. Jag är säker på att det kommer att kännas fantastiskt fräscht och mysigt.

kommande halvår är: Ampellilja, Murgröna, Svärmorstunga, alla gamla sorter som nu blivit supertrendiga igen. Passa på att rensa ut och ta in lite nya renande, lugnande och mysiga växter i ditt hem. Text: Carina på Flora

Renande och fuktgivande

Några exempel på renande och fuktighetsgivande växter, som är särskilt bra nu under

ERBJUDANDE fredag 10 – lördag 11 oktober

½-PRISET

på renande och fuktighetsgivande växter ampellilja / murgröna /svärmorstunga

Neutral bas Sätt guldkant på tillvaron...

Nu ser du vilka ytor du har kvar och kan lätt sätta in tavlor, prylar och små möbler som du har samlat på dig under åren. Men låt några ytor vara tomma, det ger ett lugn för ögat.

östen är en färgsprakande årstid, men trendmässigt är den i år desto mer färglös, som bas är det grått och beige som gäller för att sedan mixas upp med en klick vitt. Känner du för att festa till det något så görs det med fördel med dova pasteller gärna i blågröna toner. Fortfarande ser vi mycket olika metalller, framförallt koppar och mässing, men också guld. Även om trenden är neutral och relativt färglös behöver inte ditt hem vara det, utan välj det som du tycker om och som passar hemma hos dig.

Det finns så mycket mer att lära när det gäller att inreda. Som t.ex. färg och ljussättning. Men fortsätt inred, testa dig fram och våga göra misstag. Skulle du vilja ha hjälp, så kommer vi gärna hem till dig och ger dig råd och tips. Bara ring och boka tid. Färgstarka hälsningar Ida Olsson

Snickaregården i Glimåkra...

89:-

ord. pris 107:-

Emma, Aronssons Måleri

är inte bara butiken där du hittar underbara saker till ditt hem, eller presenter till nära och kära. Vi är dessutom snickeriverkstan som tillverkar inredningar för bl a kök och badrum. Hos oss är du som kund inte låst till standardlösningar och bestämda mått. Vi tillverkar helt efter dina specifika önskemål och behov. Förutom inredningar till kök och badrum, gör vi också garderober och specialinredningar. Funktion och kvalitet är viktigt för oss. Det ska vara lätt att arbeta i ett kök. Då blir det mycket roligare! Personlig rådgivning, tips och idéer - allt detta får du hos oss, utan att priset rusar iväg. Känn dig alltid varmt välkommen till Snickaregården, antingen det gäller ett litet luckbyte eller en helt ny inredning. Snickaregården

Färg & Present

Öppettider Mån-Fre 10-18. Lördag stäng under oktober.

Klövervägen 21, OSBY Tel: 0479-145 45

Nyheter från

Höstmys!

Hos oss hittar du allt du behöver för att göra det mysigt hemma när höstmörkret kommer närmare.

För de minsta, våra nya barnmöbler.

Våra märken är bl a:

30%

på valfri vara Gäller på en Flügger- eller Fionaprodukt, på ord.pris och en gång per kund

Erbjudandet varar månaden ut

ARONSSONS MÅLERI

Var med på utlottningar varje vecka fram till jul. Delta/ följ på:

PASSA PÅ! Vi säljer ut Jabadabado för ½-PRISET 0479-16044

Effektspray

Välkommen

till butiken med det breda sortimentet ÖPPET: mån. - fre. 9.00-12.00, 13.00-17.30 lör. 10.00-13.00 Tel: 044 - 42 425

• Fabriksgatan 15, Glimåkra • www.snickaregarden.se

ALLT OM • 8 OKT 2014 • NR 17

PRODUCERAD AV COMPETENCE REKLAMBYRÅ AB

Vi har fyllt upp med pussel, bultbrädor, sparbössor m.m.

Välkommen in!

w w w. kullaro. se T e l . 0 4 7 9 - 8 0 0 13

NR 17 • 8 OKT 2014 • ALLT OM

KULTUR TEMA Hem& &NÖJE Inredning

TEMA Hem & Inredning Allt har en design..

LISA 3-sits + fåtölj Tyg pris fr. 11,265:-

Prylar, möbler, kläder, logotyper, bilar, webbplatser, offentliga miljöer, skor, parker, tyger, porslin, väskor, inredningsartiklar.

Vävdagar i Glimåkra - Med mer än 30 år på nacken ett väl etablerat evenemang

Nu närmar sig vecka 43 och skogen glöder av vackra färger. I år blir det säkert fint. Vi vet ju hur mycket våra danska besökare uppskattar att åka upp till Göingeskogarna såhär års. Många hyr stugor runtom i bygden för att kunna vara med alla tre dagarna på Vävdagarna i Glimåkra. Men det är inte bara från Danmark besökarna kommer. Många är bussarna från andra delar av Sverige och flest är naturligtvis skåningarna, men mest långväga är nog gruppen från Telemark i Norge.

Inspiration för intresserade

Under tre dagar samlas vävintresserade för att hitta inspiration och köpa garn till kommande vävuppsättningar, träffa vänner och prata vävning. Ett 50-tal utställare visar upp sina verk eller produkter i utställningar på VävstolsMuseet och i den kommersiella mässan i Folkets park och på Medvind. Här hittar du allt vad gäller garn, redskap och litteratur.

Full fart i vävstolarna

På VävstolsMuseet och hos Glimåkra Vävstugeförening är det full fart i vävstolarna. Här vävs det

opphämta och damast till kuddar och plädar och mattor i ull och trasor, duktyg och handdukar. Modet, som just nu föreskriver traditionella mönster i olika inredningstextilier, passar oss handvävare bra. Byns eget bussbolag Isaksson/Karlsson Buss bjuder på gratis Skyttelbuss mellan de olika aktiviteterna, där också Glimåkra Folkhögskolas Konsthantverkslinje och Hantverksutställningen i Församlingshemmet är populära mål. Välkommen till trivsamma dagar i Glimåkra! Mer info och program VävstolsMuseet www.vavmuseum.se

Några exempel på allt vi omger oss med som fått sin form, färg och material av en designer. En inredare använder det som har designats, och skapar miljöer för både privatpersoner och företag. Efterfrågan på design och inredning kommer alltid att finnas och det är många som vill jobba med det. Vi har därför tagit reda på lite fakta och fått tips från Erika Norberg som driver företaget Stocklounge.

Arbetsområden för designers - Grafisk designer, utvecklar visuella identiteter tex logotyper, bildspråk, förpackningar, webbplatser mm. - Industridesigner, utvecklar nya produkter, tjänster, processer och miljöer - Interaktionsdesigner, Fokus ligger på interaktionen mellan människan och hela produkten eller tjänsten. Det kan vara allt från hur en webbplats blir klickvänlig till hur en bildörr ska låta när den slår igen för att människan ska uppfatta att den gått i lås. - Modedesigner, designar kläder, skor, accessoarer mm - Möbeldesigner, formger möbler - Produktdesigner, designar olika typer av produkter t ex kastruller, solglasögon, inredningsartiklar mm. - Webbdesigner, utvecklar webbplatser och intranet för företag - Designskribent, skriver artiklar om design

Butiken på landet – och på nätet Gröna Porten är den lilla butiken på landet där du hittar prylar inom design, present och inredning som du inte hittar överallt. En skön blandning av svensk design, mixat med utvalda produkter från hela världen. Moderna former med strama linjer, funktionella ting för kök och sköna detaljer till badrummet. Här hittar du det lilla extra när du vill förnya ditt hem. Butiken håller öppet de flesta dagarna, men främst via överenskommelse. – Slå en signal innan eller skicka ett mail så kommer vi överens om en tid som passar oss båda. Kan vi så svarar vi, och öppnar efter önskemål, säger Kajsa Kjellberg, ägare till butiken.

Ett annat sätt är att handla i webbutiken, där hela sortimentet finns presenterat. Där hittar du många stora väletablerade märken både när det gäller prylar för hemmet, smycken och för hud-, kropps- och skönhetsvård. På hemsidan kan du också finna samtliga behandlingar som erbjuds på Gröna Porten. Så titta in på www. gronaporten.com, låt dig inspireras och hitta presenter utöver det vanliga eller boka en tid för din höstbehandling.

u är äntligen hösten här. Denna sköna årstid då man får krypa inomhus igen och alla måsten försvinner. Tända massor av ljus och hoppa upp i soffan med en god bok. Eller så har man huvudet fullt av projekt som man vill dra igång. Oftast vill man bygga om halva huset men det slutar vanligen med att man kanske byter gardiner. Det är dom små sakerna i tillvaron som gör den stora skillnaden. Viktigast är att hemmet är personligt och visar vem man är och att man själv tycker om det.

Ätbart som inredning

Systrarna tycker att mat kan också vara inredning. Ta fram ett vackert stort fat eller kruka och fyll det med grönsaker eller frukt. Så här på hösten finns det mängder av vackra grönsaker i alla dess färger och former som tål att visas upp. Och när grönsakerna börjar deppa lite så lagar vi till dem. Ugnssteker dem med honung och rosmarin. Kokar chutney och bakar äppelkakor. Kom gärna förbi och kolla in höstens utbud både vad det gäller mat och inredning. Ha det bra i höstmyset! Systrarna Pia & Malin

CAROL Hörnsoffa 23/32 Tyg pris fr. 14,345:-

ANNE 3-sits + 2-sits Tyg pris fr. 11,180:-

ANITA 3-sits + fåtölj Tyg pris fr. 10,700:-

Välkommen! ÖPPET: mån-fre 9-17, lör 9-15

GOTLAND Bäddsoffa framåtbäddad sk/kl pris 12,580:-

BJÖRKÖ Bäddsoffa framåtbäddad Tyg pris fr. 9,980:-

Alla soffor finns även i skinn. NEW YORK Ställbar säng 90 x 200 cm, fast eller medelhård, 5 zoner, trådlös fjärrkontroll, inkl. bäddmadrass & ben 7,950:-

Storg 7, Broby. Tel: 044-414 52 www.systrarnasmat.com

gasolkamin & gastub PC10.

2900:-

Nyöppning på Gröna Porten lördagen den 11/10 kl 11-15

Butiken utökas med ett rum. Vi inviger vår nya wellnessavdelning och visar stolt upp höstens nyheter och trender. Kampanj: 4 vinglas + 4 vattenglas för 149:-

JÄRN - & MASKINAFFÄR Torggatan 6, 280 60 Broby • Tel 044-402 00 ALLT OM • 8 OKT 2014 • NR 17

Höstnyheterna är på väg...

Webb-shop

Paketpris

Personlig prägel viktigast i ditt hem

ELSA 3-sits + 2-sits Tyg pris fr. 13,865:Snurrfåtölj Tyg pris fr. 6,320:-

20%

Vi har räntefria köp! Fritt levererat & monterat i HELA Skåne!

på ett köp

Säflacka Gård, Broby, Tel. 0708 - 14 06 34 www.gronaporten.com

En lagom stor affär med kvalitet och service www.glimakramobel.se

Mässingslykta från House Doctor 199:-

PRODUCERAD AV COMPETENCE REKLAMBYRÅ AB

Glimåkra mÖBElaFFÄr Hantverksgatan. Tel 044-42 109 Öppet: Månd – fred 10 –18 • Lörd 10 –14 • Sönd 12 –16

NR 17 • 8 OKT 2014 • ALLT OM

REPORTAGE Dessa pumpar köptes sedan upp av Norsk Hydro. För fem år sedan lades denna avdelning ner och utrymmet blev en stor och rymlig parkering för uthyrningssläp och kunder som ska serva och reparera sina bilar. Det är Lasse som säljer och reparerar släpvagnar.

Kristianstad, Bilcentrumgruppen samt Kristianstad automobil. I vår släpvagnsavdelning kan du köpa och hyra släpvagnar, eller få din släpvagn reparerad. – Ja, vi tar hand om det mesta som behövs för att du ska ha en smidig framfart på vägarna.

Nöjda kunder

Två herrar som har satt sin plats på Brobykartan!

Göran Johansson och Lars (Lasse) Axelsson startade Broby Släp & Service Center i Broby på Köpmannagatan 13, den 16 september 1984.

– Vår verkstad tar sig an både försynta och krävande kunder, säger Göran. Vi försöker hela tiden att hänga med i allt nytt och ser till att hålla oss med moderna verktyg och instrument. När en varningslampa lyser så har vi fyra olika diagnosinstrument som läser in en felkod. På så sätt kan vi hitta vad problemet är. Vi jobbar med alla bilmärken – ingen ska behöva vända i dörren för att vi inte kan ta oss an just deras bil. 1994 anställdes Kristoffer Sztuczka, en mycket kompetent mekaniker som än i dag är oss trogen.

Ynglingar som startade eget

Olika tjänster

30 år tillsammans

– Göran och Lasse har en verkstad ihop

Då fastigheten på Köpmannagatan 13 blev till salu såg de båda yngling-

arna en möjlighet att driva bilverkstad och sälja släp. Så småningom kom det upp Uno-X bensinpumpar.

– Vi erbjuder en rad tjänster. Vi har ett samarbete med Bilcity i

I år får våra kunder dela på

100 miljoner

Text och bild: Pia@alltomgoinge.se Göran Johansson, 62 år, Knislinge Värnplikten: Antog utmaningen och blev FN-soldat Favoritbil: Husbil Fritid: Folkrace

Du gjorde rätt som valde kundägt. Nu blir det återbäring!

Lars Axelsson, 62, Broby Värnplikten: Gick ombord på Älvsnabben Favoritbil: Audi Fritid: Båt Båda två om att närma sig pension: Låter härligt! Om rätt köpare dyker upp kan vi ju alltid ta en diskussion.

Kultur i Hökön

Kom ihåg att anmäla hur du vill ha återbäringen utbetald – senast 28 oktober Håll utkik efter mer info från oss eller läs mer på lansforsakringar.se

Foto: Sven Persson/Swelo.se

DAIKIN Caldo X

Glädje på gräsmattan

Utvecklad för Norden

Trots att vädret var lite gråmulet, lördagen den 13 september, blev det en lyckad Glädje på gräsmattan! Programmet bjöd: Sång och musik av och med Daquini (Liza och Cris Daquini), dikter av Martin Lund, dikter och rörelse-sånger med mig (Catarina Carleson), rock n’ roll med Simon Jensen, musik av och med Pierre Nilsson, samt trolleri av Trollkarlen Kaj och skrattyoga med Liza Daquini.

»» Upp till 4,6 kW vid -15°C »» Optimerad för värme »» Låg ljudnivå

Skrattyoga var nytt för de flesta av oss och det visade sig vara inte bara jätteroligt, utan nyttigt för kropp och själ, samt att det hjälpte till att skapa gemenskap bland deltagarna. Utöver detta program fanns även ansiktsmålning i tipin för barn, ja även vuxna om de ville och det fanns ett drömträd där man kunde måla eller skriva sina önskningar på ett papper och hänga upp i ett av träden, på gräsmattan. Intresseföreningen sålde fika. Utöver fikan var allt gratis, men det fanns möjlighet att lägga en frivillig slant i byttor både till artister, ansiktsmålarna och vid drömträdet. Till annons och tillstånd (för offentligt arrangemang) hade föreningen sökt bidrag av Osby kommun och även fått detta. Glädje på gräsmattan, var ett arrangemang anordnat och utformat (från idé till verklighet)

ALLT OM • 8 OKT 2014 • NR 17

av Catarina, Liza och Cris med Hököns intresseförening, i samarbete med Studieförbundet Vuxenskolan som gjort affischerna (och lite annan marknadsföring) och Folkuniversitetet som lånade ut sin eminenta ljudanläggning. Vi tackar alla artister och publiken, och alla som hjälpt till på olika sätt (lånat ut elkablar, scengolv, lastpallar till scenen mm) med detta arrangemang.

Kulturafton

Kulturafton blir det i Hököns skola i november, närmare bestämt fredagen den 7 november kl. 19:00. Då kommer Poema på besök och underhåller med dikter, sång och musik, samt kanske en och annan historia. Poema är en förening i nordöstra Skåne som sysslar med

lyrik och visor, sedan många år. De är också flitigt anlitade som underhållare på olika håll, i vår bygd. Vi ser fram emot att få lyssna till, och uppleva, Poema då de besöker Hökön. Det blir säkert en gemytlig afton!

• Alltid minst 5 års garanti* • Installerad av kylcertifierad tekniker

Mer på G

Annat på gång i Hökön är studiecirkeln om Hököns skola (onsdagskvällar kl. 19), studiecirkel/datakurs, sykvällar (måndagar), luciaträning mm. Håll koll på våra aktiviteter på www.hokon.se

• Lokal service = ER TRYGGHET!

*Gäller ej företag.

Räntefri avbetalning via Handelsbanken Finans.

Vi ses i Hökön, vår kul-tur-by! Text: Catarina Carleson Bild: Jens Carleson

PRODUCERAD AV COMPETENCE REKLAMBYRÅ AB

NR 17 • 8 OKT 2014 • ALLT OM

KULTUR & NÖJE

Den 4 oktober öppnade Svalans Restaurang och Pub på Golfklubben i Östra Göinge. Eleonora Mirkovic, som driver Svalan satsar på att hålla igång verksamheten året runt och på att det ska vara en restaurang som är öppen även för allmänheten.

Från kinamat till svensk husmanskost

Svalan har tagit över restauranglokalen efter China Inn, som därmed har avslutat sin verksamhet på golfklubben. Bakom Svalan finns Eleonora Mirkovic och hennes bolag Solnedgången AB. Eleonora har många års erfarenhet i branschen och en del känner säkert igen henne sedan hon drev Glimåkras pizzeria och grillkök. På golfklubben har Eleonora en inriktning på svensk husmanskost och á la carte. Restaurangen har fullständiga rättigheter och kommer även att fungera som pub.

Restaurang för alla

Avsikten är att restaurangen ska drivas på helårsbasis även om golfklubbens egen verksamhet är sparsam vintertid. – Detta är en restaurang- och pubverksamhet för allmänheten och inte bara för klubben, poängterar Gert-Åke Persson, som för golfklubbens räkning har ordnat allt det administrativa kring restaurangbytet.

– Det stämmer, nickar Eleonora och tillägger att Svalan ska vara en restaurang med generösa öppettider och att alla är välkomna.

Plats för många

Eleonora har arbetat hårt på sistone för att få restaurangen i nytt skick. Nya golv har lagts in och möblemanget är helt nytt för lokalen. – Här får plats ca 80 gäster, säger hon. Inledningsvis är de tre stycken som arbetar på restaurangen men det behövs med all säkerhet fler så småningom. Framåt vårkanten har Eleonora även för avsikt att ta över golfklubbens kioskverksamhet. Och på golfklubben är man nöjda. – Vi ser med tillfredsställelse på att Solnedgången AB etablerar sig hos oss och på de ambitiösa planer som Elenora har, avslutar Gert-Åke. Fotnot: Lördagen den 25 oktober blir det officiell invigning av restaurangen. Då blir det en festlig kväll med musik och mat på Svalans Restaurang och Pub.

Text och bild: jessica@alltomgoinge.se

Galakväll

PROGRAM 18 MAJ – 2 NOv • Grafikens Hus c/o: Helene Billgren• Juan Pedro Fabra Guemberena • Carl Michael von Hausswolff • Molly Haslund • Jan Håfström • Christian Jankowski • Tadashi Kawamata • Klara Kristalova • Sigalit Landau • Martina Lowden • Skånes Dansteater • Carl Fredrik Reuterswärd • Rachel Tess • Salla Tykkä • Skulpturpark • Konsthall • Café • Shop • Deli • För mer info om program, tider, tillgänglighet etc www.wanaskonst.se

En symbolisk gest. Gert-Åke Persson och Eleonora Mirkovic ser båda fram emot ett gott samarbete mellan Östra Göinge Golfklubb och Svalan Restaurang och Pub.

med Blondinbella

Den 12 november är det åter dags för Galakväll på Pappersbruket i Östanå. Kvällen kommer att bjuda på mingel med bubbel, en härlig buffé, modevisning, inspirerande föredrag och spännande överraskningar. Isabella ”Blondinbella” Löwengrip, kommer att prata om hur man når sina drömma och delar med sig av sina erfarenheter från att starta och

driva företag. Anita B Svensson berättar om att förverkliga sig själv och om Queenias framtid. Konferencier för kvällen är Jessica Persson, Osby.

Boka på: www.goingenaringsliv.se, info@goingenaringsliv.se eller tel 044 - 580 19

Sibbhults Folkets Hus

BIO

Nya perspektiv ger dig valfrihet

Skynda er att boka! I dag, 8/10, är sista chansen.

KURSER FÖR ALLA. ANMÄL DIG I DAG!

Möllegatan 3, Sibbhult www.sibbhultsfh.se

Hantverk: • Klädsömnad • Målarkurser

R ockabil

lykväll

LÖRDAG 18/10 kl. 21.30-01.30 med The Playtones & Redline Entré 150:-

OBS! 18-årsgräns, fotoleg.

SÖNDAGSDANSEN med Claes Lövgrens 19/10 kl. 17.00-21.00 Entré 150:- Fika ingår

Info: 0479-201 13 mobil 0760-38 43 40 www.lonsboda-granada.se

ALLT OM • 8 OKT 2014 • NR 17

Höstrea i butiken – 30% på nästan allt!!! Öppet lör–sön 11–17. Välkomna!

Wanåsaktuella Skånes Dansteater på Molly Haslunds skulptur Three double wall bars – Coordination Model 6, 2014. Foto Wanås Konst.

Ny restaurang & pub på ÖG Golfklubb

PRODUCERAD AV COMPETENCE REKLAMBYRÅ AB

kropp & själ

Musik:

• Cirkelträning • Harmonisk yoga • Ryggträning

Dans:

• Kombinerat Förare- och Kustskepparintyg

• Gitarr för nybörjare • Musiklyssning klassisk

sjöliv

• Barnmusik och rytmik • Burlesque / Broadway • Linedance • Orientalisk magdans • Streetdance • Showdans

Foto, Data & ekonoMi • Bokföring grund • Excel, grund • Fotografering grund • iPhone för seniorer • InDesign, grund • Webbdesign grund

www.medborgarskolan.se/osby eller ring 075-241 68 50

NR 17 • 8 OKT 2014 • ALLT OM

KULTUR & NÖJE

Musiklärarna tar sig ton För andra året i rad sätter Osby musikskolas lärare ihop en egen konsert till FN-dagen den 24 oktober. Konserten arrangeras i samarbete med Världens Barn i Hasslarödsskolans matsal kl. 19:00 och bjuder på en blandad repertoar.

Förra året för polio

I fjol, även då på FN-dagen, anordnade musikskolans lärare en konsert där behållningen gick till ett FN-projekt för att utrota polio: End Polio Now. Då blev konserten en succé med över 100 konsertbesökare. – Vi hoppas självklart på att det blir en upprepning av denna succé då vi nu samlar pengar till förmån för Världens Barn, säger Åke Berglund som ansvarar för musikskolan. Forts. Konsert till förmån för Världens Barn med Musikskolans lärare den 24 oktober. Biljetterna till konserten kan förköpas hos Bokhandeln i Osby.

Äntligen kommer Teater Sagohusets kritikerrosade och hyllade föreställning till Osby i teaterföreningens regi.

Så inleds Britt G Hallqvists bok ”Festen i Hulabo”. Och liv i luckan blir det när skådespelaren Åsa Ahlander, dansaren Åsa Hörling och musikern Oscar Hielm lekfullt och busigt förbereder sig för kalaset hos bonden Jöns i Hulabo. De dansar, sjunger och rimmar sig fram i en scenografi som bygger på Helga Henschens originalillustrationer. Blir det någon tårta? Det är många som undrar: kon, grisen, den törstiga geten, de vir-

riga svarta hönorna, hunden med sin onda tass, och till och med den surrande lilla flugan.

Stor författare

I år firar vi Britt G Hallqvists hundraårsdag. Hon var en av våra stora författare; en fenomenal språkkonstnär och mångsysslare som bl a översatte, skrev poesi och psalmverser. Mest känd blev hon för sina barnböcker. I versboken Festen i Hulabo genomskådar och fångar Britt G Hallqvist humoristiskt tillvarons absurditeter. Boken har ett starkt samspel mellan text och bild och Sagohuset har varit mycket trogna boken, men ändå gjort något eget. Välkomna till Pulsen lördagen den 11 oktober kl 11:00. Efter föreställningen bjuder teaterföreningen på saft och bullar. Text: Cecilia Billing

Några axplock från pressen: ”… inte bara trivsamt underhållande utan hejdlöst rolig” ”rytmen är jazz med bett i svänget...” ”…glimrande välgjord och så full av stillsam kärlek.”

På Bio

På Duken The Maze Runner

The Equalizer Action, Thriller

Action, Thriller, Äventyr

Sön. 5/10 Kl. 19.00

Ons. 8/10 Kl. 19.00

Metropolitan

Hallonbåtsflyktingen

Dracula

Fre. 10/10 Kl. 20.00

Ons. 15/10 Kl. 19.00

Komedi

Action

Lasse-Majas Detektivbyrå

Familjefilm, Äventyr

15 Sön. 12/10 Kl. 19.00 11 Fre. 17/10 Kl. 20.00 15 Sön. 19/10 Kl. 15.00 BTL

Musikskolan i Osby har av tradition haft många skickliga musiker och dagens musiklärare är inget undantag. Nu har man åter en möjlighet att visa fram sin verksamhet och bjuda på en repertoar som spänner över de flesta genrer. – Vi har förmånen att erbjuda barn och ungdomar ett antal fantastiska musikanter. Något som publiken kommer att bli varse återigen, säger Åke. I år kommer dessutom Tonsnäckorna att delta i konserten med några låtar eftersom de firar 10-årsjubileum.

Bred repertoar

Repertoaren på konserten är bred,

och publiken kommer att bjudas på allt från folkmusik till rock o pop. Valet av lokal känns självklart då den har gott om plats och bra akustik. – En perfekt kombination för en givande kväll, menar Åke och berättar att musiklärarna själva ser fram emot konserten även om det krävs arbete utöver det vanliga. Att hitta tid till att repetera tillsammans är en utmaning då det inte ingår i det ordinarie arbetet. – Att öva tillsammans behövs då det är så många fantastiska musiker inblandade, som är duktiga på flera olika områden, avslutar Åke.

Tillverkar måttanpassade

inredningar

Text: jessica@alltomgoinge.se

Höstfest hos Röda Korset Röda Korset Osby arrangerar åter sin populära Höstfest. Årets välgörenhetsfest är i vanlig ordning ett arrangemang till förmån för Världens Barn.

Familjeföreställning ”Festen i Hulabo” ”Det var en gång en gammal ko, som gick på fest i Hulabo i Hulabo hos bonden Jöns. På trappan stod tre svarta höns. De sade: - Se god afton, ko! Vet du om vi får TÅRTA, tro?”.

Duktiga musiker

Festen är lördagen den 25 oktober kl. 19:00 i Hantverkshuset, mitt i byn. I biljettpriset (350 kr) ingår: Välkomstdrink, mat, kaffe, kaka och dans till den populära orkestern ”Blomman och Jeppe och praktikanten”. Biljetter köper du på Bokhandeln, mån - fred och på Kupan, tis - ons em. OBS! Platserna är begränsade. Välkomna!

r Lördag 11 oktobe

Ö PPET 10 – 13

för

K Ö K B A D R U M

Även renovering, utbytesluckor & övriga specialsnickerier.

Öppet: onsdagar 10–18, övriga tider, ring! VERKSTADSG. 2 OSBY

0479-912 30 070-844 24 57 Fler inspirerande miljöer presenteras på www.matsmobel.com

HÖSTERBJUDANDE! Passa på att byta ut dina gamla isolerglas med ROT-avdrag. Prisexempel 1 st 1000x1000 mm

2-glas 3-glas 1 579:- 1 979:Tillägg för glas på övre våningen samt glas i kitt enligt offert. Pris inkl. moms och gäller privatpersoner efter eget ROT-avdrag vid byte av minst 3 rutor beställda innan den 31/10-14. Priset är på svensktillverkade isolerglas, monterat och klart.

Festen i Hulabo med Teater Sagohuset

Gone Girl

Drama, Thriller

Sön. 19/10 Kl. 19.00 Ons. 22/10 Kl. 19.00 15

BIO

METROPOLITAN Macbeth Live från Met.

METROPOLITAN Figaros Bröllop Live från Met.

Lör. 11/10 Kl. 19.00

Lör. 18/10 Kl. 19.00

Opera Live

Boka biljett på www.bioborgen.se eller i vår reception på Borgen: 0479-125 25

ALLT OM • 8 OKT 2014 • NR 17

Lördag 11 oktober kl 11:00, Fritidsgården Pulsen Festen i Hulabo var en fest som hette duga! Nu kommer Teater Sagohusets kritikerrosade och hyllade föreställning till Osby. En skådespelare, en dansare och en musiker framför på ett lekfullt och spännande sätt detta diktverk av Britt G Hallqvist och med Helga Henschens illustrationer. En föreställning fylld av fantasi, humor och ordglädje. Biljett: 60 kr, fika ingår. Biljettförsäljning 1 tim innan föreställning. Arr: Osby Teaterförening

PRODUCERAD AV COMPETENCE REKLAMBYRÅ AB

0705-210 576

Lars Wedderien

044-21 08 98 www.rydsglas.se

Björkhemsvägen 23 291 54 Kristianstad

NR 17 • 8 OKT 2014 • ALLT OM

AKTUELLT

Leader Skåne Ess vill skapa utvecklingsområde

Från GOLV till TAK

Leader Skåne Ess vill bilda ett utvecklingsområde i vårt geografiska område och för att kunna finansiera de projekt som behövs kommer man lämna en utvecklingsstrategi till Jordbruksverket den 1 december som en del av ansökningsförfarandet. Strategin kommer att bygga på de behov och möjligheter som finns i vårt område och innehålla mål, insatsområden, urvalskriterier samt den kommande organisationen. Men först bjuder man in invånare från åtta orter till öppna möten under september-oktober för att höra vad de boende tycker är viktigt. Så du som bor eller är verksam i Bromölla, Kristianstad, Osby eller Östra Göinge kommuner är varmt välkommen att ge din syn på bygdens utvecklingsbehov och möjligheter under följande dagar och tider:

Bromölla kommun

Tisdagen den 14 oktober kl. 18.30-21.00, Näsums restaurang

Kristianstad kommun

Skepparslöv, måndagen den 20 oktober, kl. 18.30-21.00, Helgehallen (Hushållningssällskapets lokaler)

Arkelstorp, torsdagen den 23 oktober, kl. 18.30-21.00, Folkets Hus Degeberga, tisdagen den 28 oktober, kl. 18.3021.00, Degeberga Gästis

Osby kommun

Onsdagen den 15 oktober, kl. 18.30-21.00, Naturbruksgymnasiet, Osby Torsdagen den 16 oktober, kl. 18.30-21.00, Medborgarhuset, Lönsboda

Nödhjälp till Ukraina Vi är många som har följt situationen i Ukraina i media. Nöden är stor för de många familjer som har flytt sina hem i de östra delarna till centrala och västra delar av landet. Många av flyktingarna är barnfamiljer, oftast mammor och deras barn. Barn och familjer vars fäder mobiliserats som soldater.

Östra Göinge kommun

Har varit! (Tisdagen den 7/10 kl. 18.30-21.00) Kontaktperson: Verksamhetsledare Kerstin Hallenborg, 0702-199950 www.leaderskane.se/skanesess

Lördagsöppet på ”tippen” Tisdagen 21/10 kan Hästvedaborna diskutera behovet av lördagsöppet på ÅVC en gång i månaden. Ett offentligt möte arrangeras kl 18:30 i Hantverksgården med ledningen för Hässleholms Miljö AB.

Saknar skyddsnät

Diskussion om vidare service

Under 2014 har ÅVC varit öppen på prov några enstaka lördagar. Tidigare har listor med 1074 namn överlämnats för en återgång till månatligt lördagsöppet vid ÅVC. Nu är frågan hur servicen med öppettider på ÅVC för Hästveda med omnejd blir i fortsättningen.

Utmärkelse delas ut

Under kvällen kommer ”Årets Hästvedabo 2014” att koras under högtidliga former. Det är fjärde året som utmärkelsen delas ut för insatser som stärker Hästveda som samhälle. Text: Alf Månsson, Ordförande i Hästvedas Intresseförening

ALLT OM • 8 OKT 2014 • NR 17

Filippos bistår

En av de organisationer som bidragit till humanitär hjälp i Ukraina är Filippos Secondhand med säte i Osby. Via Barnmissionen i Ukraina har nödpaket delats ut till flyk-

tingarna. Paketen består av mat samt leksaker till barnen. Lyudmila Lonyuk från Barnmissionen i Ukraina, som vidarebefordrat paketen till familjerna, vittnar om den tacksamhet och glädje som familjerna och barnen uttryckt. - Vi tackar för all hjälp och hoppas att det inför vintern kan komma ytterligare hjälp. Behoven kommer att öka. Gas och el är mycket dyrt nu och priserna på livsmedel är också mycket höga. För att spara på gas kommer till exempel skolorna att stängas i december och januari, vilket aldrig har hänt förr, berättar avslutar Lyudmila.

Glöm inte ROT-avdraget!

Nu har vi egen lastbil med kran Ring eller maila Tony tel 0705-13 70 01 • info@franssonsbygg.se

Franssons Bygg AB Box 24 • 280 23 Hästveda

Text: jessica@alltomgoinge.se

Hjälp oss hjälpa Ukraina! Den 23 oktober börjar vår matpaketinsamling till Ukraina. Hjälpen behövs mer än någonsin till ett folk som just nu lever i en mycket svår situation. Många människor flyr från östra till västra Ukraina för att undkomma oroligheterna.

Aktiviteter hos Synskadeföreningen Som synskadad blir mycket i livet annorlunda jämfört med den som ser. Men det går att sköta både vardagsbestyr och arbete, man får dock göra på ett annat sätt än seende gör och ibland använda hjälpmedel. Tyvärr finns fortfarande många hinder i samhället som, just på grund av vår synskada, stänger oss ute från sådant vi vill, kan och är skyldiga att göra. Synskadades Riksförbund agerar aktivt på olika sätt för att samhället ska bli mer tillgängligt för synskadade människor. Lokalavdelningen i Osby har funnits sedan 1967 och har för närvarande ett 40-tal medlemmar men plats för många fler. Här kan man få råd och tips om hur man klarar vardagen och vetskap om att livet ingalunda är slut för att man är synskadad. Vi hälsar också gärna på hos

I Ukraina finns inte det sociala skyddsnät som vi t ex har i Sverige. Det Ukrainska civilförsvaret och lokala myndigheterna gör vad de kan för att hjälpa till men har mycket små resurser. För övrigt är det olika hjälporganisationer, som Barnmissionen, som stöttar upp och gör en insats. Dessa är dock ofta beroende av hjälp från utlandet.

Dags att byta tak eller fönster? Nytt badrum?

Din gåva är värdefull! Filippos Second Hand Marklunda Osby

Second Hand

både föreningar, företag, skolor m.fl. och berättar hur det är att ha en synnedsättning.

Välkommen att fynda!

Både du som har en synnedsättning och stödpersoner är välkomna till Ekebos matsal den första fredagen varje månad kl. 13:00 Här bjuds det på middag, kaffe och underhållning eller föreläsning. I juni och augusti gör vi ½-1-dags bussutflykter till någon trevlig plats där vi både äter och fikar gott. En gång i månaden träffas vi också på biblioteket där vi får tips om nya tal- och ljudböcker.

Hos oss hittar du

• Fräscha kläder • Böcker • Prydnadsaker

• Glas & porslin • Möbler • Textilier m.m.

De t lönar sig! För både dig och miljön! När du handlar hos oss hjälper du barn i Ukraina, Moldavien och Rumänien.

Varmt välkomna!

Öppet: Tisd. & Fred. kl. 15-18, Lörd. kl. 10-14 Marklundaskolan, Osby. Telefon 0479-150 46

Ordförande Kerstin Nyberg 0479-104 90, 0722-05 94 88

PRODUCERAD AV COMPETENCE REKLAMBYRÅ AB

NR 17 • 8 OKT 2014 • ALLT OM

TANKAR OM LIVET & ANSLAGSTAVLAN

LIVSÅSKÅDNING Nils Laveson, Glimåkra Präst i Broby-Emmislöv

Elin Sohl, Sibbhult. typisktelins.blogspot.com

Tacksägelsedag

Pussel & rosé

Violetta Parra sjöng: ”Jag vill tacka livet som gav mig så mycket.” Sångens text knyter så nära an till kommande söndag, tacksägelsedagen. I många kyrkor är det skördefest då man runt altaret för fram olika ätbara växter och frukter. På detta sätt visar vi att allt vi skördar är gåvor ur Guds hand. Liv kan vi inte forma men vi får ta emot det som en gåva. Fröet kan vi inte skapa, men vi får ta emot det, mylla ner det i jorden och ge det de bästa förutsättningarna för växt och skörd. Tacksägelsedagen är den söndag i kyrkoåret då vi på ett särskilt sätt lovsjunger och

Träffpunkten

är ett återkommande inslag i verksamheten för Örkeneds församling

Förutom kyliga mornar i väntan på bussen och lås som frusit fast när en har bråttom, tycker jag väldigt mycket om vinterhalvåret. Det är en tid för tända ljus och fötter under filten. Det är goda middagar & bullbak, det är rosévin & tusenbitarspussel. Okej, jag står inte för bullbaket, det är min man som gör det, men pusslet är helt min grej. Det får mig att slappna av. Det ger mig ro att tänka samtidigt som jag låter fingrarna röra över små pusselbitar för att försöka hitta en plats till var och en av dem. En plats där bitarna hör hemma. Med 4 barn, hus, hund och jobb känns livet ganska ofta som ett sånt där pussel. En bit man verkligen skulle behöva för att komma vidare finns ena dagen inte där, för att nästa bara ligga rakt framför ögonen på en. Det är som att var sak har sin tid, något en otålig själ som jag har svårt för att acceptera ibland. Jag vill gärna veta i förväg att alla bitar kommer att finnas där på slutet, att skapa något vackert, något som känns färdigt. Just nu känns min vardag dock allt annat än färdig. Den kanske aldrig blir det heller... För i stunder av lås som kärvar och bussar som inte dyker upp i tid, rullar livet – ibland fortare än man tänkt sig. Det är lätt en känner sig otillräcklig som förälder, maka, syster, vän, kollega. Det gäller att försöka lägga bit för bit

ALLT OM • 8 OKT 2014 • NR 17

utan att stressa upp sig, något som är lättare sagt än gjort. Jag försöker att tänka på det. Jag jobbar på att låta det ta sin tid, att acceptera att livet inte alltid är perfekt men att en är ganska lycklig ändå. Att en har det fint. När jag känner att det går för fort och klumpen sitter i bröstet av alla måsten, så sätter jag mig vid köksbordet med mitt pussel.

Fjärde söndagen i september gästades församlingen av de välkända ”Göingeflickorna” Barbro och Agneta som för dagen var förstärkta med Barbro´s make Lars på gitarr. Den äldsta av systrarna, Sonja, avled förra året, men de hade lovat varandra att fortsätta så länge ork och hälsa tillåter. Församlingshemmet var välfyllt och i sitt välkomnande skojade prästen Örjan med att vi behöver nog ha hit Göingeflickorna litet oftare för att fylla stolarna i vårt församlingshem. Han ledde därefter en kort andakt. Programmet hade titeln ”En nostalgisk sångstund” och nostalgi var det verkligen när Göingeflickorna fram-

förde ett urval av sin rika reportoar från sina 40 år på scenen. Sångerna varvades med minnen och anekdoter de upplevt vid sina framträdanden både i Sverige och USA. De berättade att deras första och kanske mest kända låt ”Kära mor” i början var svartlistad och fick inte spelas i radio eftersom att den upplevdes som allt för känslosam. Så småningom blev den emellertid en hitlåt och var etta både på svensktoppen och tio i topp. Många i publiken vid de välfyllda borden sjöng igenkännande med i refrängerna till flera av låtarna. En blomma till artisterna och en stor och varm applåd satte punkt för dagen Träffpunkt.

Anslagstavlan ANNONSPLATS

för privatpersoner & föreningar

0479-160 07

Ons. 8 okt. 14.00 Missionssyföreningen,

Osby f.h. 18.15 Veckomässa, S:t Petri kapell.

Sön. 12 okt. Tacksägelsedagen 10.00 Högmässa, Osby k:a,

Boalts Bygdegård 14 okt. kl. 19.00

Boalts Bygdegård 23 okt. kl. 19.00

”Västindiska pärlor”

”NÖDLANDAREN”

Västindisk afton med Leif-Owe Hubertsson (”Hubbe” i TVs ”Kvitt eller Dubbelt”). Han berättar lättsamt om dagens Västindien – en brokig blandning av kolonier och självständiga ”lilleputtstater” och om de stora förändrinagar som ägt rum i lyxkryssarnas kölvatten. Under kvällen smakar vi på lite västindisk mat! Entré: 80 kr inkl. fika. Barn gratis! Välkomna! Arr.: Södra Örkeneds Kulturgille, Bygdegårdarnas Riksförbund och Studieförbundet Vuxenskolan

www.bygdegardarna.se/boalt/

en 70 år gammal händelse Torsten Niklasson, Broby visar film och berättar om ett nödlandat Lancasterbombplan i Agunnaryd, Småland natten den 29-30 augusti 1944. Besättning hoppade fallskärm och råkade landa utanför Broby. Kvällen inleds med ärtsoppa. Entré: 60 kr inkl. fika. Barn gratis! Välkomna! Arr.: Bygdegårdarnas Riksförbund och Studieförbundet Vuxenskolan

www.bygdegardarna.se/boalt/

PRODUCERAD AV COMPETENCE REKLAMBYRÅ AB

Låt följande bön bli din bön denna tacksägelsedag: ”Tack Gud för fröet som växer till säd och mognar under solen. Tack Gud för säden som mals till mjöl och för det bakade brödet. Tack Gud för bröd och smör på vårt bord. Hjälp oss att dela och mätta vår jord.” Ur Bönboken, sid 350.

Telefon exp: 0479-52 45 00 Adress: Ö. Storg. 7a osby.pastorat@svenskakyrkan.se www.svenskakyrkan.se/osby

Tacksägelsedag

Detta händer i pastoratet

Lindhem.

/Elin Sohl elinsohl@hotmail.com

Välkommen till kyrkan på söndag och stäm in i lovsången!

OSBY PASTORAT

Tors. 9 okt. 14.00 Mässa, Rönnebacken och

Just där finns inga krav. Just då finns inga måsten. Just då gäller det bara att ta en bit i taget och få den att hamna rätt, mot något som förr eller senare blir vackert och färdigt...

tackar vår Gud och Skapare. Han gav oss livet och han är den som uppehåller vårt liv.

Svensäter.Kyrkokören medverkar, LRF serverar soppa i f.h. 14.00 Högmässa, Loshults k:a, Svensäter. Kyrkokören medverkar, Kaffe och äppelkaka serveras i f.h. Auktion på frukt och grönt. 17.00 Messy Church, Visseltofta k:a, Eriksson.

Mån. 13 okt. 10.00 Måndagsträffen, Ekebo. Ons. 15 okt. 12.00 Sopplunch, Osby f.h. 18.15 Veckomässa, S:t Petri kapell

Tors. 16 okt. 14.00 Träffpunkten, Osby f.h. 14.00 Torsdagsträffen, Missionsgården, Killeberg.

Sön. 19 okt. 18 e. tref. 10.00 Högmässa, Osby k:a,

Svensson. 14.00 Gudstjänst i Hököns fritidsgård, Svensäter. Kaffeservering.

17.00 Pop- & gospelkonsert i Osby k:a.

Mån. 20 okt. 10.00 Måndagsträffen, Ekebo. 13.30 Vardagsgudstjänst i f.h. med Öppna gruppen, Eriksson.

Ons. 22 okt. 14.00 Missionssyföreningen,

en Pop- & Gospelkonsert i Osby kyrka. Detta är ﬁnalen på höstens stora körprojekt med kör, solister och instrumentalister samt Bernt-Ove Kroon, Ingrid & Bengt Almfjord.

Så sjunger Fransicas av Assisi i sin psalm från 1200 talet. I vår psalmbok nr 23.

Hela naturen sjunger Guds lov när sommaren gått över i en allt mer färgsprakande höst med alla härliga färger. Särskilt i Skåne har vi en lång tradition att smycka våra kyrkor med skördealster av allt vad våra åkrar burit. Tack och lovsång hör ihop. Att Gud har givit vatten, att han låter sol och regn ge den goda skörden. Något av detta som vuxit får vi också bära fram till Guds ära.

av ansvar för skapelsen, allt det som vi fått av Gud som ett lån. I våra kyrkor Osby, Loshult och Vissletofta får vi vara med och smycka och ge uttryck för vårt Tack till Gud. Bengt Svensson Kyrkoherde

Vi är så ytterst beroende av den goda jorden och att förvaltarskapet bärs

Osby f.h.

18.15 Veckomässa, S:t Petri kapell. Morgonbön, varje vardag, i S:t Petri kapell, Osby k:a, kl. 8.30. Varmt välkomna!

Avslutning på höstens stora körprojekt Söndag 19 oktober kl 17.00 ges

Söndag 12 oktober

Tack gode Gud för allt som finns Först broder sol av alla ting

Deltagarna, som många är nya i körsammanhang, har övat tillsammans fem gånger och konserten är avslutningen på projektet. Välkommen!

Messy Church – ett annorlunda sätt att fira gudstjänst på Ända sedan den kristna kyrkan kom till för 2000 år sedan har kristna fi rat gudstjänst. Gudstjänsterna har sett lite olika ut i olika tider. Ett nytt fräscht sätt att fi ra gudstjänst med hela familjen är Messy Church. Den 12 oktober kl 17.00 har vi Messy Church i Visseltofta församlingshem och kyrka. Vi gör aktiviter tillsammans i grupper. Vi äter en enkel kvällsmat tillsammans och vi fi rar en enkel

familjeinriktad gudstjänst tillsammans. Allt sker under dagens tema: ”Tacksamhet”. Välkommen!

NR 17 • 8 OKT 2014 • ALLT OM

AKTUELLT & HÄLSA Kultur & Fritid

ETT SMALARE LIV En reportageserie om ”ICA-Thomas” väg mot måttlighet.

Karl Magnus Nilsson – Glas Vernissage Osby konsthall Lördag 11 oktober kl 10-13, invigning kl 12

Thomas är halvvägs mot vågen

Karl Magnus Nilsson är utbildad glaskonstnär, men hans verk är ofta blandade av flera olika material vilket skapar ett alldeles speciellt uttryck. Glas möter textil, metall, vax, trä och vardagsföremål. Många av hans verk föreställer kroppar, med associationer till medicinhistorien. Karl Magnus Nilsson föddes i Oskarshamn 1977, han är utbildad vid Norrköpings skulpturskola, Orrefors glasskola och Danmarks designskola där han tog sin master i glasdesign 2008. Hans verk har visats i Danmark och Tyskland och på många håll i Sverige. Utställningen pågår till den 23 november. Kontakt: 0479-528 312

Det finns två berg att bestiga för att göra en dramatisk förändring av sitt liv. Det ena är att bestämma sig och det andra är att hålla fast vid sina nya rutiner. Har du väl bestämt dig och kommit igång, så är det faktiskt ganska lätt. I alla fall när belöningarna börjar trilla in. För det gör de ganska snabbt och ofta. Du ser det i spegeln på morgonen. Du känner det när du drar på jeansen. Du får ständigt höra det. Vågen säger det. Bättre ork, piggare etc etc. Den ständiga stimulansen inspirerar. Du vill bara ha mer och mer av den.

Tar lång tid

Thomas Perssons mål är att gå ner 20 kg. Det skulle han nog kunna göra på några få veckor. Den modellen har han provat och slutresultatet gjorde honom 4 kilo tyngre än innan första invägningen. Nej, 20 kg ska bort på riktigt. Då tar det längre tid. Men så länge du får belöningar, så är det inget problem. Därför är det viktigt att den förändring du bestämt dig för – är bestående.

Mer muskler

Därför handlar det inte om att banta. Du måste förändra din balans mellan det som du tar in och det som du gör av med. Därmed måste du förändra matvanor i förhållande till träning. Thomas kommer att träna och lägga på sig mer muskler. Vilka väger mer än det fett som skall förbrännas. Allt hänger ihop. Det kommer en tid då belöningar uteblir. När vågen inte längre visar det du hade hoppats på. Då krävs motivation. Den är lika viktig som träning och kost.

Funderar du på att sälja din villa eller ditt fritidshus? Vi har lång erfarenhet inom branschen och stor efterfrågan från våra kunder, både lokalt och från Danmark och Tyskland.

Norra Esplanaden 10, S-343 30 Älmhult Tel+46 (0)476-12000. www.sfbab.se

Kommunen uppvaktade med en pricktavla i granit med skytteklubbens namn ingraverat, utmärkt formgiven och tillverkad av Kullaro. Här tas presenten emot av Kurt Olofsson, Oscar Nilsson, Göran Nilsson och Arthur Hentze.

Grattis Personlig tränare

Thomas har valt att göra en permanent förändring. Han har en egen personlig tränare, Marie Johansson, på Osby Aktivcenter. Hon hjälper till med träningsprogram. En del tillsammans men det mesta sköter Thomas själv på gymet eller i hemmet. Där kommer sista pusselbiten in – disciplin. Att göra en förändring är obekvämt och hjärnan, som är en lat rackare, är inte pigg på att göra något utöver det vanliga. Thomas lever ett gott liv på många olika sätt. Det ska han fortsätta med. Fast nyckelordet i hans fall är ”måttlighet”. Kostråd och motivation får han från Anna-Karin Lennartsson på Osby Aktivcenter.

Märker förändring

Det har nu gått några veckor och allt fortlöper väldigt bra. Thomas själv märker redan stora förändringar på många områden. Men det är för tidigt att visa diagram. Det tar lite tid innan kroppen fattar att det är något stort på gång. Den

Tack Hästveda

Hästveda Socialdemokrater vill tacka alla som röstat på oss, för det starka stöd vi ﬁck i kommunvalet. Vill du engagera dig i vår förening, kontakta oss på: Tel: 073-342 38 23

spjärnar emot och försöker hitta alternativ till att hålla fast vid det som Thomas valt att offra. Men i vårt nästa nummer, tar vi fram våg och diagram. Då ska han vägas och mätas. Text: johnny@alltomosby.se

Salsafest

Fredagen den 31 oktober kl. 20.00 – 02.00 på Borgen i Osby. Vi startar med buffé och sedan blir det introkurs i Salsa med Orlando från Impuls Dance Company. Vi fortsätter med dans till Salsamusik under resten av kvällen. Bokas på tel. 0479-315 62 Mer info: www.impulsdance.se

Osby Bridgeklubb inbjuder till

nybörjarkurs! Onsdagar kl 19.00 – 21.30 med start den 15.e oktober i Väcktarens källarlokal. Anmälan senast 9.e oktober

till 0705-813 367 eller 0703-185 611. Kostnad: Kurslitteratur 350,-

Sterilisering Honkatt 600 kr ord pris 1000 kr

Kastrering Hankatt 300 kr ord pris 1000 kr

Välkomna!

Pistolskytteklubben – 50 år! I september firade Lönsboda pistolskytteklubb 50-årsjubileum! Den 20 september var det öppet hus med provskjutning under ledning av de bästa skyttarna i klubben och övriga medlemmar. På kvällen delades belöningar ut till framstående skyttar och andra för sina insatser, det bjöds på god mat och kanonsaluter. Många stolta och glada besökare var där, de minglade och delade berättelser från alla åren. Klubben har fostrat många duktiga skyttar, en av dem är junioren Oscar Nilsson, trefaldig guldmedaljör i årets Swedish cup. Tack för de här 50 åren och för ett trevligt firande!

Nominera årets kulturpristagare! Det är hög tid att nominera årets kulturpristagare! Osby kommuns kulturpris på 10.000 kr utbetalas årligen till person eller organisation för insatser inom litteratur, konst, teater, musik, konsthantverk, hembygdsvård eller andra kulturområden. Den nominerade ska vara född eller bosatt i Osby kommun eller på annat sätt ha en anknytning till kommunen. Förslag skickas till Osby kultur, Box 13, 283 21 Osby. Märk kuvertet ”kulturpris”. Senaste datum för inlämning är 15 oktober. Ansökningsblanketter kan fås på kommunens bibliotek, turistbyrån och på Osby kommuns hemsida. Kontakt: lotta.linders@osby.se, 0479-528 312

FÖRELÄSNING:

Läget i Syrien med Hanin Shakrah

Osby bibliotek torsdag 16 oktober kl 19.00

FN:s chef för humanitära frågor har kallat Syrien för den värsta humanitära katastrofen sedan Rwanda. Halva landets befolkning är på flykt inom och utanför landets gränser, stora städer är under belägring och situationen för civilbefolkningen är outhärdlig. Men vad är det som lett till det vi ser idag? Vad var Syrien för land tidigare? Och vilka möjligheter finns att lösa denna kris? Hanin Shakrah är palestinska, född i Syrien och uppvuxen i Sverige. Hon föreläser regelbundet för svenska myndigheter och kommunala förvaltningar och har arbetat med flyktingfrågor både i Sverige och i andra länder. Hon kommer att prata om diktaturen, motståndet och framtiden för Syrien. Entré: 40 kr, fika ingår. Arr: Osby kultur, Osby bibliotek, ABF Skåne, ABF Skåne NO Kontakt: 0479-528 312

Vad tycker du om Kultur- & fritidslivet i Osby? Med din hjälp vill vi skapa förutsättningar för ett bättre kultur- och fritidsliv i Osby! Välkommen att delta i dialogträffar och fyll i enkäten om fritidsvanor. Dina synpunkter kommer hjälpa oss att hitta en bra riktning när vi nu skriver Osbys nya Kultur och fritidsplan!

– Fyll i enkät om fritids- och kultur-vanor. Du hittar den på Osby kommuns hemsida tom den 17 oktober: www.osby.se/nyhetslista/enkat-kultur-och-fritid. Enkäten finns bara i digital form. Behöver du hjälp med att fylla i den? – be om hjälp på biblioteken!

– Kom och prata med oss om kultur och fritid! Det finns fortfarande chans att

delta i någon av våra två dialogträffar om kultur- och fritidsfrågor i Osby respektive Lönsboda. Träffarna leds av duktiga processledare från projektet ”Hela Sverige ska leva”. Ni delas in i en fritids och en kulturgrupp så frågorna kommer diskuteras separat med hjälp av varsin processledare. Självklart är det kostnadsfritt att delta, och vi bjuder på mat och fika!

14 oktober Osby, Stora hotellet kl 18-21 15 oktober Lönsboda, Medborgarhuset kl 18-21 Välkomna! Anmäl dig senast dagen innan träffen! Frågor och anmälan till träffarna: lotta.pettersson@osby.se, 0709-888 489

www.enerchikallan.se 070-639 04 68 • Svenstorp, Osby

Osby kommun | 283 80 Osby | Tel : 0479-52 80 00 vx | E-post : kommun@osby.se | www.osby.se 34

ALLT OM • 8 OKT 2014 • NR 17

PRODUCERAD AV COMPETENCE REKLAMBYRÅ AB

NR 17 • 8 OKT 2014 • ALLT OM

OSBY KOMMUN INFORMERAR

Baslägenheten på Ekebo

Läxhjälpen finns tillgänglig på Osby Bibliotek på måndagarna efter klockan 15.30.

– är en samlingsplats för Johan och ”gänget” Baslägenheten på Ekebo är åtta brukares samlingsplats. Här får de möjlighet att umgås och koppla av efter dagens arbete på Mellansteget eller på Ambo. Att bo i egen lägenhet är inte en utopi, utan kan bli verklighet tack vare personalen som backar upp i vardagen. Att vara funktionshindrad behöver inte betyda att man inte kan ha ett eget liv. Johan har fått ett socialt liv tack vare det egna boendet och umgänget i baslägenheten på Ekebo. Linda Sturesson, enhetschef för LSS i Osby kommun, drog igång verksamheten förra året, allt startade 1 mars 2013. Då var den nuvarande baslägenheten fortfarande bara ett tomt skal utan innehåll. Idag är den en mysig inbjudande plats att träffas på för ”gänget”, om man vill umgås eller bara ta en fika och ha en pratstund ihop. Baslägenheten har inretts gemensamt, brukarna tillsammans med personalen, så att den blivit precis så som de vill ha det. En stor hörnsoffa,soffbord och matplats syns i vardagsrummet. TV:n är av modell större, men inte lika stor som den Johan har hemma. Johan är en av de åtta brukarna, som brukar vara här. Han har sedan april i år haft en egen lägenhet, fram tills dess hade han bott med sin mamma, som blivit gammal och nu själv måste bo på ett äldreboende. – Min tv är på 50 tum, jag behöver en stor tv eftersom jag inte ser så bra, berättar Johan, som är gravt synskadad sedan födseln.

titta på och provsitta lastbilar, till SwedenRock för att lyssna på musik, till Tydingesjön för att se på motorcyklar och för att fiska. – Fiska är inte min grej. Jag har inget tålamod, menar Johan, som hellre ägnar sig åt lastbilar. Vilka utflykter och vad man ska göra bestämmer brukarna gemensamt med personalen på månadsmötena. Att komma iväg på utflykter har inte Johan kunnat tidigare, vilket gör att nu har hans liv bli så mycket rikare. Med egen lägenhet kan brukaren behålla den egna integriteten. Annika Gustavsson har följt med idag till baslägenheten. Hon är Johans gode man och berättar att hon behövde hjälpa honom mycket mer tidigare. Tack vare personalen, som hör till boendet, kan hon göra mer roliga saker för Johan. – Det är härligt att se hur livet förändrats för Johan. Nu när han bor i sin egen lägenhet kan ha bibehålla sin integritet. Alternativet för Johan hade varit att ha hemhjälp, men då hade han inte fått så mycket av den sociala biten som han får nu, anser hon.

Annika Blixt, som jobbar som biträdande enhetschef tillfälligt i LSS-verksamheten i Osby kommun, är mycket stolt över hur verksamheten utvecklats. – Det här är ett mycket bra sätt att leva för Johan. Han bor själv och kan ha sitt eget liv, samtidigt får han ett mycket större socialt liv. Det har gjort att han växt på många sätt, berättar hon.

Möjlighet till socialt liv och meningsfull fritid

Till den mysiga baslägenheten är åtta brukare kopplade, men här skulle kunna vara fler. Man räknar med att den räcker för 12 brukare. Här kan ”gänget” komma och gå lite som de vill. Lägenheten är alltid öppen mellan 19 och 21 på vardagskvällarna. På helgerna planeras utflykterna in. I kalendern syns inplanerade aktiviteter – Klintarundan, Tjugekull och SkåneRock är mål inlagda inför hösten.

Varje brukare har en genomförandeplan och det är utifrån den man kan se vad som passar respektive individ. För att få allting att funka för brukarna finns sju anställda, som ser till att morgonbestyren och den allmänna omvårdnaden som krävs görs efter det behov brukaren har. De åtta kopplade lägenheterna ligger runt om i Osby. Kommunen har alltid förstahandskontrakten. För att brukaren ska känna att det är rätt för den så kommer det att startas upp en korttidslägenhet. Den håller på att iordningställas och kommer att vara klar i veckan.

När Johan bodde med sin mamma hade han inte någon möjlighet att skaffa kompisar. Sedan han flyttade in i kommunens lägenhet får han hjälp med det han inte klarar och dessutom får han möjlighet att göra mycket kul i gemenskapen med andra brukare.”Gänget” har gjort utflykter till Brösarp för att åka ånglok, till Elmia för att

Anpassning av hjälp och stöd efter den enskildes behov

Nu skyltar vi om för trafiksäkerhetens skull – kör långsamt! Nu sänks bashastigheten från 50 till 40 inom tätbebyggt område i Osby kommun. Anledningen till den allmänna hastighetssänkningen är att förbättra trafiksäkerheten. Efter att skyltarna satts upp i Osby tätort kommer även Lönsboda att få upp nya hastighetsskyltar under hösten.

Läxhjälpen

– måndagar från 15.30 till 17.30 på Osby Bibliotek Tack vare ideella krafter finns det tillgång till Läxhjälp till den som vill och behöver på Osbys Bibliotek var måndag efter 15.30 och ett par timmar framåt. Det är inte alla som har föräldrar som kan hjälpa till med läxläsningen hemma, vilket kan ha olika orsaker. För de ensamkommande flyktingbarnen är Läxhjälpen en av få chanser att få hjälp. Britta-Lena Ljungman är initiativtagare till Läxhjälpen, som finns tillgänglig på Osby Bibliotek på måndagarna efter klockan 15.30. – Man lär sig i varenda ögonblick. Lärandet finns hela tiden. Det är viktig att bibehålla nyfikenheten för lärande hela livet, menar hon. – I min yrkesroll, som speciallärare, såg jag väldigt ofta att de som hade bekymmer med läxan löste det på olika sätt – genom att gömma den, glömma den, eller att tappa den. Man skämdes för att fråga om hjälp när det var något man inte förstod. Man dolde sitt misslyckande genom att kanske ha en blaséattityd. Man ville inte bli avslöjad som dum. Det är synd och det är en av anledningarna varför läxhjälpen är så viktig. Det är inte alla som har föräldrar hemma som kan hjälpa till, berättar Britta-Lena.

Sex engagerade pensionärer håller i gång Läxhjälpen

Verksamheten har varit i gång i fyra år och är mycket uppskattad. Britta-Lena är en engagerad, pensionerad speciallärare och hon har fått flera personer till sin hjälp; Kerstin Möller, personlig assistent, hennes make Staffan Ljungman, präst, Brita Fribryter, f d skolbibliotekarie, Ingegerd Ericson, f d lågstadielärare och skolbibliotekarie samt Lisbeth Hallengren, som kom med förra året. Vid varje tillfälle samlas fyra från gruppen för att stötta med läxor på biblioteket.

Det kommer att finnas en del variationer kvar liksom tidigare vad gäller hastighetsbegränsningen. Fortfarande gäller 30 km/h på de flesta ställen, däremot har en ny hastighet, 60 km/h, tillkommit på vissa sträckor.

De elever, som började komma när Britta-Lena startade 2010, är fortfarande trogna besökare. Nu går många av dessa på högstadiet och på gymnasiet, vilket innebär att det ställs höga krav på ”Läxhjälparna” om att hänga med. – Vi gör detta helt ideellt. Vi tycker inte att det ska vara några pengar inblandade, säger Brita Fribryter, som engagerat sig tack vare sitt engagemang i Internationella Gruppen i Osby församling.

Biblioteket – den perfekta platsen för Läxhjälpen

Det var för fyra år sedan gruppen startades när de blev pensionärer. Britta-Lena hade träffat en lärare, som arbetade med undervisning för invandrare, i samband med ett möte i den Internationella gruppen i kyrkan. Tanken uppstod om att starta en Läxhjälps-grupp där biblioteket framstod som den perfekta platsen. – I början kom vi till klassrummen på Parkskolan och skickade välkomstbrev till övriga skolor. Det är viktigt att alla ska känna sig inbjudna och välkomna hit, berättar BrittaLena. – Staffan är nog den största entusiasten i gruppen, fastän att han inte var med från starten. Han säger att om han inte hade blivit präst så skulle han ha blivit lärare! Att hjälpa en i taget är hans grej, oavsett om det handlar om själavård eller om läxhjälp, fortsätter Britta-Lena.

Britta-Lena Ljungman är initiativtagare till Läxhjälpen.

Olika kompetenser gör att man kan stötta i allt från spanska till kemi

– Vi har olika kompetenser i gruppen. Vi har upptäckt starka sidor hos varandra. Någon är duktig på spanska och kan stötta med det. En annan är duktig i kemi och kan bidra där. Det finns möjlighet att söka finansiellt stöd till läxhjälp från Skolverket, men då ska det finnas en förening, med stadgar och årsmöte för att få söka bidrag. – Vi har inte brytt oss om att starta en förening. Det så smidigt som det är idag. Det bara funkar! Vi behöver inga pengar. Det ger oss så mycket att kunna ha den här kontakten med barnen på ett naturligt sätt kring läxan, säger Britta-Lena, som i och med sitt engagemang i Läxhjälpen vill påverka hur Osby kommuns Läxpolicy ska komma att se ut i framtiden. – Det är inte alls dumt för lärare, föräldrar och politiker att ha en policy kring läxan. Många kommuner har det redan, menar Britta-Lena. Det är idel glada miner på biblioteket, samtidigt som naturligtvis flitens lampa lyser. Om du är intresserad av att bli Läxhjälpare själv så kan du kontakta Britta-Lena på telefon 0479124 44. Om du tillhör de som känner att du skulle vilja ha hjälp med din läxa så kan du komma till biblioteket mellan 15.30 0ch 17.30 på måndagarna.

Osby kommun | 283 80 Osby | Tel : 0479-52 80 00 vx | E-post : kommun@osby.se | www.osby.se 36

ALLT OM • 8 OKT 2014 • NR 17

PRODUCERAD AV COMPETENCE REKLAMBYRÅ AB

NR 17 • 8 OKT 2014 • ALLT OM

Anläggningar

Bransch Guiden

SydSvensk Trädgård & Anläggning AB

Biltvätt TväTTa bilen från

Miljövänligt

0709-654340

Byggservice

20:-

dygneT runT

Cementv. 4, 283 44 Osby

Bygg och portservice

(vid Netto)

Bygg och takservice

Foto Körkort / ID foto Inramningar av alla slag.

Varför inte ringa Sveriges största mäklare? Fastighetsbyrån i Osby 0479-131 45 / 044-404 00 / 0451143 90. Esplanadg. 3, OSBY. www.fastighetsbyran.se/osby

Ring: 0479 10624 Tel: 0735 35 23 50 e-post: gabriel@gnb.nu

Nöjd Kund-garanti Vi administrerar RUT-avdraget

info@ateljeingvar.se Broby • Tel. 044-401 44

Reparation, service, installation av maskiner, vitvaror, värmepumpar.

0479-130 48

Maskin & cykel

Drop-in

LOVÉNS REKLAMFOTO

SÅG & MOTOR BROBY AB

0479-42195 Klövervägen 22

0479-101 18

www.studiosos.se

www.lovensreklamfoto.com

Njuravägen 1, Broby Tfn. 044-413 76 www.sagomotor.com

Trädgård

www.tandvardshuset. lonsboda.se ALLT OM • 8 OKT 2014 • NR 17

Frisör Erika Andersson Frisör

– Även hembesök –

0479 - 210 10

Praktik Bakfickan

Öppettider: •mån - tis 9-17 •ons stängt •tors 9-20 •fre 9-17

0479-10834 • 070-191 49 88 Marklunda Osby www.lundinsgrav.se

Osby, Södra portgatan 42 0479-162 00

Dörr & fönsterbyte Elektriker Dörrar Fönster Köksluckor Mäter • Byter • Klart!

Ring Göran 0727-304 145

Uterum Glasmästeri Inredningsglas www.rydsglas.se Björkhemsvägen 23 Kristianstad 044-21 08 98

Vi utför alla typer av el-arbeten

www.oredssonsel.se

ARA STÄD • Hushållsnära tjänster med RUT-avdrag

Tips Thaimassage

0479-178 52 • 070-944 62 11 newmanoil@telia.com

0706-260 253

STAFFANS OSTEOPATI

www.helolen.com

Kattarp 2404, 280 60 Broby 044- 44 262, 0732-044 262 www.staffansosteopati.se

Servicetfn: 0708-12 93 06 V. Järnvägsgatan 29, Osby

Privat assistans Vi är det lilla personliga assistans bolaget som jobbar med Närhet • Trygghet • Ansvar Vi vänder oss till dig från 18 år och uppåt. Titta in på hemsidan www.din-pa.se

Hjälp oss skapa tillväxt! Bli medlem i OsbyNäringsliv Läs mer på: www.osby.nu

Renovering/målning

Osby Näringsliv

Behöver du måla om, renovera eller bygga till? Vi har kompetensen!

070 - 497 35 56

Osby Näringsliv

Tel: 0479-161 10

TV & antenn

044-412 95 0709-742 064

Nyförsäljning Rep. & Service

Brog. 38, Knislinge

Butiken öppen: Vard 14-18 Ons STÄNGT Lör 10-13

allbas@hotmail.se

Urmakeri

Agne Perssons UrmAkeri AB Säljer och reparerar allt i branschen. Även antika klockor.

Öppet vard 17.00-19.00, eller enl. överenskommelse

skogsv. 3, BroBY 044-418 70, 070 588 18 53

Second hand Suzzie’s Hylla

www.allbas.se

Osby Näringsliv

Rep & Svets

Parkgatan 24 c Osby tel: 0768 - 61 90 97

Veterinär

Boalts Rep & svets • Bromsrenovering • Elinstallationer • Axelservice • Felsökning • Oljeservice Akutreparationer Inget jobb •är för litet!

Emil Andersson

070-348 49 72 • emil@gftab.se

Loppis/Antikt/Kuriosa Öppet Tis-Ons-Tors 11.00 - 18.00 Fre–Lör-Sön 11.00 - 15.00

suzzieshyllan.blogg.se Södra Portgatan 19 i Osby. Telefon 0709 59 14 72

Tänker ni sälja huset?

Hausverkauf - Wir sprechen Deutsch !

Wollen Sie Ihr Haus verkaufen?

031-24 96 80 0451-772 070

Tel: 0479 - 89 90 10 Postgatan 1, Osby www.allbonordica.se

FixartjejeN

VI UTFÖR

KVALITETSSTÄDNING ÄVEN FLYTT ! HEM & FÖRETAG

ANNE tel. 070-483 38 35 castermasterkb@gmail.com www.castermaster.net

www.vesslarp.nu 0479-50015 vard. 8-11

www.enerchikallan.se 070-639 04 68 • Svenstorp, Osby

PRODUCERAD AV COMPETENCE REKLAMBYRÅ AB

• Städning & Flyttstäd. • Fönsterputsning • Företagsstäd • Trädgårdshjälp m.m.

Karin 044-406 11 0739-81 95 90

Jag fixar RUT-avdrag 50%

Markis/Persienner OSBY MARKIS PERSIENN 0479 - 315 02 • 0734 - 02 01 39 Osby Markis & Persiennfabrik Marklunda 4080, 283 45 Osby www.osbymarkis.se

Råstad Entreprenad AB

Visseltofta • tel 070-321 02 09

Stenarbete Gravstenar 0734-20 87 32 Stenproduktion 044-420 01 Konst & Hantverk 0708-15 79 07 nya glimmasten Boaltsvägen 18, Glimåkra

Din VVS-firma i Osby

Tandläkare Centrumtandläkarna Osby. tel 0479-133 33

Vi skapar glada leenden

Stationstandläkarna

Tfn 0479-313 60 www.tandhalsanosby. praktikertjanst.se

www.tandlakarnabanke. praktikertjanst.se

Broby. tel 044-412 00

PELLETS & VILLAOLJA till marknadens

BÄSTA PRISER

för häst och smådjur

Vesslarp Veterinärklinik

SVENSKATORP.SE SVENSKAIDYLLER.SE E-post: ekeby@fmf.se

Värme

Djursjukvård Fysioterapi Rehab Leg. Vet. Huba Egyed. HE-vet AB Energimedicinterapeut Carina Nilsson

Välkommen att kontakta oss:

Tillsaluvärdering är gratis.

Dikning Avlopp

Veterinär & fysioterapi Vvs

Djursjukvård för hund, katt och häst. Leg. Vet. Per Josefsson

Angeldorffsg. 17, Broby Tel. 044 - 468 00 www.sjobergsbyggmaterial.se

Idyll Gård Strandläge

CASTER MASTER KB

• 30 år i branschen

Grävning Snöröjning

Stort utbud av dörrar!

Tyskar, holländare, danskar etc. köper

• Företagsstädning

Markarbeten Välkommen till

Dieselmack på Radiatorv 15 Osby

Hem & trädgård

044-443 05 • 073-771 74 93 www.arastad.se

Hälsa

Eldningsolja – Diesel

På landet

Vitvaror Hemelektronik Antennteknik

Byggmaterial

Fastigheter

Godkänd av Osby kommun inom L.O.V (lagen om valfrihet)

Ö. Järnvägsgatan 2 Lönsboda www.hair2010.se

Behandling av rygg - nacke - leder

Däck Däckhotell bilverkstaD ac-service hjulinställning

•Märkesdäck och Fälgar

Glasmästeri

Hälsa & Hudvård

Hos oss får du hjälp!

0479-41 20 00

0708-444287 info@tiptopbygg.se www.tiptopbygg.se

Imse Allhorn

0707 - 60 70 71

•Verkstad & Däckhotell •Service- reparationer

Allt inom renovering ombyggnad & fastighetsskötsel.

Medicinsk Fotvård

Hälsa

Motorsågar – Trädgårdsmaskiner – Batterier – Cyklar – Serviceverkstad

www.bmiemmislov.se Maskinservice i Emmislöv 0730-545247

Fotvård

V. Storgatan 16, Osby

Är du företagare?

Reparationsverkstad

Vi har alltid öppet alla torsdagar Välkommen!

Må-Torsdag 8-16 Fredag 8-12

Organisationer

Försäljning av: ATV,

Tandläkare

TAKPARTNER

BILD & VIDEOPRODUKTION

0709-38 63 53 info@humanbemanning.se www.humanbemanning.se

Moped, Pellets & Lantbrukstillbehör!

Vi räknar på ditt tak kostnadsfritt

Körkort/ID-Foto Tag ditt ID-foto

Hem & trädgård Hushållsmaskiner Vi utför allt inom hushållsnära tjänster

Dags att byta tak!

Bränsle/Värme www.vianor.se

och svetsarbeten.

Lars Dufwa Osby 0479-160 65. Öppet: Må-Fr 6.30-22. Lö-Sö 8-22

Tip Top Bygg

Vi har 30 års erfarenhet Sveriges mest flexibla företag för dörrar, byggnation och snickeri fönster & garageportar.

Fastigheter

Uppgraderade program och supermjuka borstar.

Byggservice

Dags att renovera, bygga till eller bygga nytt?

Tel: 0479-104 64, 0709-164 464 www.osbyportservice.se

Tvätta bilen

Bilverkstad/däck

Snabbt och Effektivt!

Vi erbjuder: Sten, Grus, Makadam och Sand i olika fraktioner samt matjord

Ta hjälp av dina lokala hantverkare och lokal service

Biltvätt

0479 - 200 80 www.cederqvist-soner.se

Fabriksgatan 4, Osby

www.varmavillan.se eller ring 020-18 18 19

NR 17 • 8 OKT 2014 • ALLT OM

PASSA PÅ! Mot denna

10%

kupong får du, 8 – 21 oktober,

RABATT på HELA sortimentet (Gäller ej post, spel och tobak)

NU VÄLKOMNAR VI HÖSTEN VI FIXAR MATEN till helgens fester!

Fina och omtyckta bufféer, goda smörgåstårtor och festliga plankor. Prova catering från ICA Supermarket Planerar ni fest eller kalas – vi hjälper gärna till med maten och förberedelserna, Osby! Välkommen med din beställning hör med oss i Delikatessen 0479-52 92 03. på tel 0479-52 92 13.

Buffé

Nyhet! Medelhavsbuffé

185 kr/port

Minsta beställning 10 portioner.

Plankor

Skaldjursplanka Exotisk planka

155 kr/port 120 kr/port

Bröd ingår. Minsta beställning 4 portioner.

Grillplanka Specialplanka

120 kr/port 165 kr/port

Fat

Skinka Rostbiff Fläskfilé

Smörgåstårta 100 kr/port 100 kr/port 100 kr/port

Hos oss kan du också beställa: Fiskpaté Varmrökt lax Färsk fisk Italienska delikatesser Färsk krabba vid säsong

Inkl potatisgratäng eller potatissallad och bröd. Minsta beställning 4 portioner.

Beställ tel0479-529213 0479-52 92 03 Beställ på på tel

Öppet alla dagar 7–22 Tel 0479-52 92 00 • www.ica.se/osby

Räkor & lax Räkor & skinka Skinka Rostbiff Sillatårta – vår skånska specialare! 10 portioner 15 portioner

490 kr/st 590 kr/st

Landgång

79 kr /st