Allt om Osby nr. 20 2014 by Allt om Osby / Allt om Göinge

100% Lokaltidning nr 20 26/11 - 9/12 2014

Fullsatt och härlig stämning i Missionskyrkan när det var En kväll för världens barn

Foto: Paulina Pazdalski

LEDARE

Crash bom bang kan vara en åldersgrej, men samtidigt så känns det heller inte rätt att bara skylla på det. Jag skulle vilja ventilera nyårsraketer eller fyrverkerier i allmänhet. För visst är väl det ett sätt att på ett pampigt sätt elda upp pengar?

Nu är butiken fylld med ljusstakar, stjärnor & slingor

I modern tid så har ju detta omtalade nöje begränsats på flera olika sätt. Så frågan är väl om det inte är dags att sluta hatta och säga stopp. Jag tycker också det kan vara häftigt men jag kan inte låta bli att ställa detta häftiga i relation till alla de ungdomar som varje år förlorar syn, lemmar och ibland sitt liv. Eller vad vi skulle kunna använda pengarna till om vi nu skulle sluta bränna upp dem. Vi vet att bara i Sverige så köper vi fyrverkerier för en kvarts miljard varje år. Det är lika mycket pengar som vi är beredda att ge till barncancerfonden. Är det inte dags att visa vilket som är viktigast? Njae det handlar inte om någon hitlåt från Roxette utan mer om den smäll som känns när man tänder eld på pengar inför publik. Först vill jag väl varna för att detta

Adress: Hantverksgatan 5, 283 41 Osby. Hemsidor: www.alltomosby.se / www.alltomgoinge.se Ansvarig utgivare Johnny Billinger Tryck Litografen, Vinslöv Distribution Posten

Land. Hjärta av rotting med LED-belysning. H 59 cm. Hjärta 703210 LED/9842030

johnny@crbyra.se

Allt om Osby / Allt om Göinge är politiskt och religiöst obundna tidningar som till 100% vill verka för att synliggöra våra lokala möjligheter och framhålla alla positiva krafter. Tidningarna ges ut till samtliga hushåll och företag i Osby och Östra Göinge kommuner samt Hästveda.

659:-

Annonser: 0479-160 07 annons@alltomosby.se carina@alltomosby.se 070-3051770 jessica@alltomgoinge.se 073-0688001 pia@alltomgoinge.se 070-8504522

JUL

PRIS

Demo av strykjärnet under julskyltningen!

499:Ord. pris 795:-

Nästa utgivning: Onsdag 10 dec Annonsbokning: Torsdag 27 nov Materialdag:

Måndag 1 dec

Kraft fullt strykjärn med extra hög ångkapacitet. Stor vattentank

400 ml. 3 meter sladd. Dubbel keramisk sula. Auto-avstängning, självrengörande, anti-dropp och anti-kalkfi lter. Formula 400i TS /2115

Producerad av

BOKA DIN TID INFÖR JUL!

103 10

• Klippning • Färgning • Slingor • Permanent • Gellack • Håruppsättning • Fransar & Bryn • Make-up

Esplanadg. 5, Osby • Öppet: Månd 9-19 Tisd – Fred 9-18

ALLT OM • 26 NOV 2014 • NR 20

Torsdag den 27/11 ÖPPET till 20.00 Välkomna!

www.elkedjan.se

Öppet: Mån - Fre 9-18, Lörd 9-13. V. Järnvägsg. 19, 283 31 Osby • 0479-177 50

www.oredssonsel.se

PRODUCERAD AV COMPETENCE REKLAMBYRÅ AB

V I S S A AV O S S N Ö J E R S I G A L D R I G M E D D E T N Ä S T B Ä S TA

JUST NU

KAMPANJPRISER I VÅRA BUTIKER!

Välkommen till vår Marquis spabadsutställning!

OSBY COLORAMA/OLSSONS GOLV TEL 0479-131 20 VARD 09-18, LÖR 10-14

/ kg

ÖPPET mån-fre 6.30-21.00 lör-sön 8.00-21.00

Kometen

Kristianstadsgatan 15, Osby, Tel: 0479-103 75

RYGGBIFF / ENTRECOTE

i bit. Sverige. Ugglarp.

169 -

/ kg

LÖVBIFF

ca 800g / paket. Sverige.

119 -

/ kg

VETEMJÖL

2kg. Kungsörnen. Gäller ej ekologiskt. Mot ICA kort. Max 2 köp/hushåll.

/st

ICA VISPGRÄDDE 2,5dl.

2 för

15 -

Jfp. 30.00/liter

Jfp. 4.50/kg

ICA KÖKSÄGG

10-pack. Mot ICA kort. Max 2 köp/hushåll.

SMÖR

500g. Arla. Gäller ej ekologiskt. Mot ICA kort. Max 2 köp/hushåll.

25 -

15 Jfp. 1.50/st

/ st

LÖFBERGS LILA 500g.

2 för

59 -

Jfp. 59.00/kg

Jfp. 50.00/kg

Erbjudanden i denna annons gäller 26 – 30/11 2014. Vi reserverar oss för tryckfel och slutförsäljning. NR 20 • 26 NOV 2014 • ALLT OM

Julskyltning i Osby den 30 november

kl 15.00 - 19.00

15 2

13 14

9 10

ALLT OM • 26 NOV 2014 • NR 20

PRODUCERAD AV COMPETENCE REKLAMBYRÅ AB

Detta händer 1

i Osby

Alla barn! Lämna in Din teckning som föreställer Tomten, och få en godispåse på Coop Konsum!

BioBorgen Korta barnfilmer i nonstop. Jultomten och tomtemor träffar barnen. Glögg och pepparkakor. Teaterföreningen informerar om vårens program. Tävling om teaterbiljetter. Osby Revyn på plats 17.00-17.30

Musikskolans elever i Missionskyrkan 14-17

Smultron på strå Ställer ut och har försäljning mitt emot Klädkammaren

Modevisning Klädkammaren 17.00-17.30

Carols sjunger på Jenvägen 16.30-16.45

Luciatåget på Jenvägen 16.45

ICA-garaget: OIK har aktiviteter, ICA:s kubbtävling

Lekoseum har öppet och Tomten tar emot önskelistor 12-18.

Julklappserbjudanden i BRIO-butiken.

Turistbyrån har öppet: Bjuder på glögg och pepparkakor. Utställare i väntsalen. Julklappsjakt för barn 5- 12 år. Start Turistbyrån, mål Biblioteket. Räddningstjänsten och Länsförsäkringar informerar.

Artur Strid signerar sin nya bok i Bokhandeln 15-18

Amatörutställning på Osby Konsthall

Biblioteket: Lotteri med Frimärksklubben, Vävstugan.

Lönsboda Julskyltning

Söndagen den 7 dec kl 14.00-17.00

•

Godisregn vid Ica och räddningstjänsten visar upp sig. Dans kring granen vid Konsum med Jimmy Ekborg och Tommy Karlsson i Wizex Tomten kommer på besök. Lotterier, ål tombola mm Lions LIBK LGIF Pistolskyttet har olika aktiviteter. Hur julen var förr, utställning mm. Lokala hantverkare mm i Medborgarhuset Loppis!!

• • • •

•

Killeberg

Julmarknad Brunnsgatan 12

13-14 december 10-16 Hantverk, design, godis, lotteri, korvgrillning, sillamackor, fikaservering, lotteri och mycket annat.

Välkomna!

PRO-Kören sjunger 15.30 och 16.30 15 Aronssons Måleri har Julpyssel och glöggmys. Hjälp oss klä granen! Alla barn som pysslar får en julklapp. 15-17 16

OIK bjuder på Julmys i Ishallen. Se mer på osbyik.com! 12-18.30

NR 20 • 26 NOV 2014 • ALLT OM

AKTUELLT

Årets hjältemama Elin tillsammans med övriga pristagare vid galan på Nalen.

Elin Sohl - Årets hjältemama Varje år utser tidningen mama ett antal pristagare i olika kategorier. Bland annat utses Årets mama, artistmama, sportmama m.fl. Allt om Göinge är glada att kunna gratulera vår förra och duktiga skribent Elin Sohl, som blivit korad till Årets hjältemama 2014.

Galakväll på Nalen

Måndagen den 17 november var det dags att kora Årets mamas (och en papa) för elfte gången i ordningen. Det var full galakväll på Nalen i Stockholm med Jessica Almenäs som konferencier. Förutom själva prisceremonin där Elin tilldelades ett armband, diplom och blommor bjöds det på mingelmat och champagne, modevisning och en kort intervju uppe på scenen. - Det kändes som att det gick väldigt fort allting, kommenterar Elin när AoG träffade henne hemma i Sibbhult efter hemkomsten.

Mammaboxen

Elin tilldelades priset för sitt initiativ till Mammaboxen, som i korthet innebär att hon och några till ordnar och skänker startpaket till gravida flyktingkvinnor med utgångspunkt i Östra Göinge kommun. I mammaboxen ingår barnkläder i mindre och lite större storlekar, mössor, overall, blöjor m.m. Det ingår också

något till mamman, kanske en amnings-BH eller ett par mjukisbyxor. Hur får ni ihop saker till boxarna? - Folk är så givmilda och skänker jättefina saker. Det är många småbarnsföräldrar som rensar ut sånt de har kvar till exempel. Vi blev också sponsrade av Lions som skänkte pengar till blöjinköp förra vintern, berättar Elin. Via facebooksidan Mammaboxen och flyktingförläggningar/transitboenden får Elin reda på när det finns höggravida som behöver en box. Vad tror du det betyder för flyktingmammorna att få dessa paket? - Många av kvinnorna befinner sig ofta på asylboenden men är höggravida. Jag tror det lindrar ett stressmoment för mammorna, att få ett paket och veta att de nödvändiga sakerna finns när de kommer hem med barnet från förlossningen, säger Elin.

Om utnämningen

Elin är givetvis stolt och glad över utnämningen till Årets Hjältemama men säger som många gånger förr att hon inte är ensam om arbetet. - Det betyder mycket att vi får bekräftelse för allt arbete som lagts ner och att det uppmärksammas utanför Östra Göinge känns stort. Hur var det att gå på galan? - Det var jätteroligt att gå på galan i lång klänning och få fira lite. Jag var så nervös innan och var rädd att jag skulle snubbla på min klänning men jag klarade det, säger hon med ett skratt. Till sist Elin, har du några avslutande ord? - Ja, jag vill gärna framhålla hur positiva göingeborna överlag är till mitt arbete med mammaboxen och hur många det är som engagerar sig och skänker saker. Det känns viktigt att poängtera. Text: jessica@alltomgoinge.se Foto: privat

Vill du som privatperson skänka saker eller om ditt företag/förening vill sponsra Mammaboxen kan ni ta kontakt med Elin via FB-sidan Mammaboxen.

ALLT OM • 26 NOV 2014 • NR 20

PRODUCERAD AV COMPETENCE REKLAMBYRÅ AB

AKTUELLT

Succé för utökad textilåtervinning

Som vi tidigare har berättat har tekniken gått framåt när det gäller återvinning av textilier. Numera kan man återvinna textilfibrer och det innebär att vi numera kan lämna även slitna men rena textilier i containrarna för klädinsamling. Därför har vår samarbetspartner, Human Bridge, ställt ut containrar på ett antal ställen i tätorterna i våra kommuner. De extra containrarna sattes ut i juli. Under juli – september i år har vi fått in ca 34 ton till textilåtervinning. Detta är att jämföra med de ca 30 ton vi fick in under hela 2013. Detta är en helt fantastisk ökning! Stort tack för er hjälp! Förutom på våra återvinningscentraler hittar du containrar på följande platser: Östra Göinge Kommun  Påls väg, COOP Knislinge  Holmavägen, Knislinge  ICA Nära, Glimåkra  Östra Järnvägsgatan, Broby  Gränsgatan, Broby  Pappersbruksvägen, Broby

ÖGRAB satsar på Återbruk!

Allt avfall ska i så hög grad som möjligt återanvändas. Istället för att slänga saker är det mycket bättre att skänka eller sälja saker vi inte längre vill ha eller behöver, och du gör samtidigt en insats för miljön. För att våra abonnenter ska ha möjlighet att öka återbruket och minska avfallsmängderna, så satsar nu ÖGRAB på en ny återbruksverksamhet. Planeringen är i full gång och bolaget tillsammans med Östra Göinge och Osby kommuner räknar med att kunna starta den nya satsningen någon gång efter årsskiftet. Mottagningen blir i Kattarp. Återbruksvarorna skall sedan bearbetas och säljas i omsorgsverksamheter med daglig verksamhet eller där människor av olika skäl står utanför arbetsmarknaden. Hjälp oss att stoppa ”slit o släng” trenden – börja redan nu planera för att bli en Återbrukare!

Osby Kommun  Norra Infartsgatan Osby  Jenvägen Osby (gångbron)  Klockaregatan, Osby  Södra Portsgatan, Osby  Västra Storgatan, Osby  Kyrkogatan, Lönsboda  Storgatan, Killeberg

Bytessäckar plast- och pappersförpackningar Från och med 1 januari 2015 upphör möjligheten att hämta nya säckar till plast- och pappersförpackningar på våra återvinningscentraler. Under några år har du kunnat lämna dina säckar med plast- och pappersförpackningar på våra återvinningscentraler (ÅVC) och fått nya säckar i utbyte. Förbrukningen av säckar har dubblerats och står inte längre i relation till behovet, som baseras på antalet hushållsabonnemang. Därför kommer vi att sluta tillhandahålla utbytessäckar på våra ÅVC:er, förutom i Kattarp. Tänk på att det är mer miljövänligt att ett fåtal renhållningsbilar samlar in förpackningarna än att ett stort antal personbilar kör dem till ÅVC.

Automatgrind i Kattarp

Vi har länge haft problem med obehöriga besökare på vår anläggning i Kattarp. För att förhindra detta, kommer vi bland annat att installera en automatgrind vid infarten under vecka 48. Grinden kommer att öppnas och stängas automatiskt på våra öppettider. Är du osäker när du kommer till Kattarp, vänligen stanna och läs på skylten vid vägens början. Kommer du med släp kan det bli trångt att vända om du kör ända upp. Öppettider: Vardagar……………. 07.00-16.00 Tisdagar även……..16.00-18.00 Lördagar……………..08.00-14.00 NR 20 • 26 NOV 2014 • ALLT OM

NÄRINGSLIV

till er service!!! Osby Näringsliv w w w.osby.nu

Kansli Västra Storgatan 26 283 31 Osby Tel. 0479-161 10 E-post: info@osbynaringsliv.se

Inbjudan Osby Näringslivs lunchmöte Fred 28 november kl 12.00 – 13.00 Restaurang Borgen, andra våningen Program

Osby Stadsnät - fiberutbyggnaden, snart tar den fart. Medverkande: Ola Barthel regionchef för IP-Only Stadsnät Syd. IP-Only bjuder alla företagare på lunchen Hjärtligt välkomna! Styrelsen

Nu blev det lite fel...

Det är säkert många som blev glada av att läsa i nr 19 att Skafferiet börjar med lördagsöppet i november. Men tyvärr smög sig ett fel in i artikeln - lördagsöppet är något som Conny och Agneta vill börja med men datum är inte bestämt än. Den som väntar…

Osby:shopping är en del av Osby Näringsliv och består av butiker, banker, gym, frisörer och hantverkare i byn. Vi är nu 45 medlemmar, som arbetar tätt tillsammans för en levande by.

Osby Näringsliv Olika aktiviteter

Osby Näringsliv hjärtstartare finns utplacerade i byn.

Vi genomför olika trivselaktiviteter bl.a. Allsångskvällen i juni, där även andra företag sponsrar. Vi har en traditionell julskyltningsdag, som större byar och städer avundas oss. Här engageras alla, föreningar, butiker, kulturliv, kyrkor, räddningstjänst, försäkringsbolag, turistbyrå, skolklasser, musikskola och bjuder på underhållning och aktiviteter.

Vad gäller rån, snatterier, våld och vandalism har vi byggt upp en enkel men effektiv informationskedja, som snabbt förmedlar incidenter i byn, så att alla ska vara på sin vakt. Eftersom det är tätt mellan butikerna kan vi också utan dröjsmål ingripa och hjälpa varandra vid hotelser och andra besvärliga situationer.

Presentkort

Det är trevligare att prata om trivselfaktorer. Tillsammans med Bio Borgen erbjuder osby:shopping flera gånger om året subventionerade biobiljetter för barn och ungdom. Det är bara att spara ett kvitto från någon butik och visa upp detta vid biljettförsäljningen så får man gå på bio för tjugofem kronor.

Vi har också infört ett presentkort, som gäller i osby:shoppingbutikerna och kan köpas på Turistbyrån. En trevlig julklapp, när det är svårt att välja. Bakluckeloppis i september är en annan aktivitet, som blivit populär.

Säker butik

Vi arbetar mycket intensivt med ett projekt som heter ”Säker butik” och inriktar sig på säkerhet både för kunder och personal. Flertalet anställda har genomgått en kurs i hjärt-och lung-räddning och flera

Trivselfaktor

Långlördag

Fyra gånger om året kraftsamlar sig köpmännen och erbjuder riktiga kanonpriser på långlördagar. Detta annonseras ut gemensamt, för att visa på det stora utbudet i

Osby. Osby är ett bra val när man ska handla.

Osby Outlet

Ett annat tillfälle då byn översvämmas av köpsugna människor från hela Skåne är när företagarna i Osby har fabriksOutlet. Samtidigt har handlarna outlet utanför och inne i sina butiker. Här finns goda chanser att fynda!

Modevisning mm

Modevisningen på Borgen i Osby inträffar varje höst och det tar inte många timmar innan alla biljetter är sålda. Alltid fullsatt!! Alla i osby:shopping deltar på något sätt och efter den bejublade föreställningen delas det ut en Goodiebag till alla med rabattkuponger och små gåvor från butikerna. Barnens Dag inträffar också i oktober och då bjuds alla barn på massor av aktiviteter överallt på Ö Järnvägsgatan. Skördefest är en annan tillställning, som osby:shopping ska blåsa liv i och göra till en stor attraktion i byn. Tack för att ni handlar i Osby!

osby:shopping Jankov Månsson

Citysamordnare

Varningslistan Genast efter mötet med polisen på Osby Näringsliv angående säkerheten i butikerna började arbetet med att skapa en effektiv varningslista. Nu har hela 35 butiker anslutit sig för att öka säkerheten och få ut snabb information om vad som händer i byn.

SMS-kedja

Det är en sms-kedja, som fungerar så att om en butik upplever någon form av skum verksamhet kan den butiken snabbt skicka ett sms eller ringa ett samtal med uppgifter om vad som händer med t.ex. beskrivningar på inblandade personer och vad de har för sig. De andra butikerna får info via sms och kan använda detta för att öka sin vaksamhet och även vara till stöd och ingripa vid akuta lägen. Vi har redan använt systemet vid tre tillfällen. Det gör att all personal kan känna att det inte är långt till stöd och hjälp.

Pratsamma dövstumma

Det ena tillfället var ett fall som

innehöll mycket humor mitt i allt elände. Det var några dövstumma personer som samlade in pengar till välgörenhet. De lyckades få ihop en del pengar när de besökte Apoteket i Osby. Efter detta besök gick de in på Klädkammaren och pratade där vitt och brett om hur mycket de samlat in. En dam som också varit på Apoteket kom in på Klädkammaren just efter och hörde deras diskussion. Hon blev helförbannad för att hon blivit så grundligt lurad. Hon skällde ut tiggarna efter noter. Incidenten sms-ades ut till alla butiker och marknaden för dylika bedrägerier upphörde snabbt.

Tydliga riktlinjer

Utbildning av personalen är nästa steg. Tydliga riktlinjer för hur man agerar på ett bra och säkert sätt vid olika incidenter är jätteviktigt. Redan den 4 december kl 18.30 på Borgen, andra vån, kommer en utbildningskväll med polisen i Osby. All butikspersonal kommer att kallas till detta möte för att öka tryggheten för både personal och kunder. Alla ska kunna handla tryggt i Osby! Jankov Månsson Citysamordnare

Följ Osby Näringsliv på Facebook och Twitter – läs mer på www.osby.nu Osby kommun | 283 80 Osby | Tel : 0479 -528 000 vx | E-post : kommun@osby.se | www.osby.se

Julklapparna hittar du hos oss Julchoklad i mängder

Sherpapläd Milton XL 140x200 från Moltex . Kanonpris 299:- Ingår ett par sockar/tofflor på köpet värde 159:-

OBS! Moms tillkommer på alla priser

NYHET!

Timberland skyddssko

Köp en servicebyxa från Texstar och få en fräck T-shirt på köpet! Från

239:-

olika v a r e d Mäng anden i butik. erbjud Torsdag 27/11 AFTER WORK öppet till 20:00

Vi bjuder på diverse drycker och snacks. Provsmakning av chokladen.

Årets Julklapp?

360:-

ÖPPETTIDER! Månd. -Torsd. 8.00 -17.00 • Fred. 8.00 -16.00• Lörd. STÄNGT Välkomna företagare och privatpersoner! Södra Portgatan 36, 283 50 Osby • Tel: 0479-120 14 • www.kontorsteamet.nu

Värmepumpar med hög besparing: Luft-luft & Luft-vatten

Nu flyttar vi snart! Tisdagen den 9 december är vi på plats i våra nya lokaler på Esplanadgatan 1 i Osby (före detta polisstationen bredvid Sparbanken Skåne).

Hjärtligt välkommen! • Alltid minst 5 års garanti* • Installerad av kylcertifierad tekniker • Lokal service = ER TRYGGHET!

REFA Revision AB

* Gäller ej företag.

Revision Redovisning Skatt Rådgivning Öppet till kl 18 på torsdagar.

Tegvägen 4 (bak Netto) tel. 0479-130 48 Öppet: mån-fre 13-16, extraöppet tors till 18.

0479-126 20 info@refarevision.se

www.refarevision.se NR 20 • 26 NOV 2014 • ALLT OM

NÄRINGSLIV

Långt ifrån bara en VVS-firma För fyra år sedan beslöt sig kusinerna Stefan och Per Sahlin, ägare till Sahlins Rör, att satsa för framtiden och bygga större lager. Strax efter blev det klart att de skulle gå med i kedjan ”Bad & Värme” vilket ledde till en lokal som förutom lager även inrymmer en stor luftig butik, kontor och personalutrymmen.

En lyckad satsning

– Bad och Värme är en kedja som säljer det mesta du behöver inom både värme, vatten, badrum, kök och tvättstuga där vi är en av sextiofem butiker. Den tillhörigheten och lokalerna har gjort att vi kunnat ta fler jobb både i och utanför Osby inom en tio-mils radie ungefär. Sen hade vi ju ingen butik tidigare och det komplementet är jättebra, berättar Stefan. Det finns nog fortfarande de som tror att som företagare gör man som man vill. Är det så?

OBS! OBS! OBS! Sahlins Rör är en av ett 40-tal butiker/restauranger i Osby Shopping. Just nu lockar Per & Stefan med ett supererbjudande för alla som går in på www.osbyshopping.se och klickar upp annonsen.

Lindvalls Chark i topp Det finns tävlingar i alla branscher. Charkuterier är då inget undantag. Varje år så utses svenska mästare i en rad kategorier. Tävlar gör alla små och stora chark-företag. Lyckas man pricka in en vinnare så har det stor betydelse för företaget. Det innebär att man, förutom kvittot på kvalitet, har produkter som står sig väldigt starkt i en stenhård konkurrens. Ett av dessa vinnande företag är Lindvalls Chark från Strömsnäsbruk.

Full pott

Lindvalls är så närproducerat det kan vara för oss i Osby och Östra Göinge. Vilket då också syns i våra butiker. Att deras produkter bara transporteras 29 minuter är väl också en bra känsla? Under SM så bedöms dock bara smak, innehåll,

ALLT OM • 26 NOV 2014 • NR 20

förpackning, konsistens, färg etc. Utöver titlar som ”svensk mästare” så delas det även ut medaljer. Lindvalls fick utöver sin femetta – 21 guld, 10 silver och 3 brons. Full pott alltså. Det finns ett skäl till varför IKEA, Statoil m.fl valde Lindvalls korvar framför många andra.

– Det är en myt att man som företagare bestämmer över sin egen tid och kan vara ledig när som helst! Det är faktiskt oftast tvärs om, säger Stefan. – Är man företagare har man nästan alltid för mycket att göra och hinner därför inte alltid med det man vill och måste göra. Det känns naturligtvis inte bra men så är det i alla fall för de flesta inom vår bransch, inflikar Per.

är personalen. Och våra killar är oerhört duktiga, hjälpsamma och på hugget, utan dem hade det inte gått. Faktiskt händer det ofta att kunder ringer och talar om hur nöjda de är med killarna, det bästa betyget vi kan få, avslutar Stefan. Text & Bild: Laila Aspenryd

Duktig personal

– Sen är det ju också så att ju mindre företag desto viktigare

Fakta

Namn: Per och Stefan Sahlin Ålder: 37 och 49 år Familj: Per - Hustrun Petra, barnen Eija och Ellie Stefan – Sambon Katarina, barnen Karl och Sara samt hundarna Elvis och Malte Bor: i Osby Fritid: Per träningscyklar och är ute i skog och mark med sina hundar. Stefan: tränar och umgås med familjen Verksamhet: VVS-installationer med butik Anställda: 7 st

Vi testar din affärsidé och gör dig startklar!

Hos oss får du kostnadsfri konfidentiell rådgivning, när du tänker Starta Eget. Boka tid på tfn 0479-152 50. Vi finns på Näringslivscenter, V Storg. 26 i Osby

PRODUCERAD AV COMPETENCE REKLAMBYRÅ AB

NY SÄL Nu även

JARE

med lör dagsöpp

BEGAGNAT i OSBY

et.

-09 Volvo C30 1,8F

-12 Volvo S60 T3 S/S

-10 Volvo V50 1,8F

-09 Volvo V70 II 2,4D

-12 Volvo V70 II T4F

Momentum, 10400mil

Kinetic, 7500mil

Kinetic, 8800mil

Kinetic, 13900mil

Momentum, 3800mil

-10 Volvo XC60 2,4D AWD

-11 Volvo XC60 D3 AWD

-13 Audi A4 Allroad Aut

-07 Audi A6 Allroad Aut

-09 BMW 325i Touring

Summum Aut, 10900mil

Momentum, Aut, 4500mil

Pris: 285.000:-

2,0 TDI 177hk, 5800mil

Pris: 299.000:-

3,0 TDI 233hk, 28400mil

Pris: 99.000:-

Pris: 159.000:-

-08 BMW 520d 4-d Aut

-05 BMW 530i 5-d Hgv

-06 Mazda 6 5-d 2,3 Aut

-08 VW Passat 4-d Aut

-08 VW Passat Hgv Aut

Sedan, 12100mil

Silvermet, 16300mil

Kombi Sport, 7900mil

2,0 FSI Sportline, 8700mil

Pris: 99.000:-

Pris: 249.000:-

Pris: 157.000:-

Pris: 115.000:-

Pris: 179.900:-

Pris: 98.000:-

Pris: 139.000:-

Pris: 109.000:-

Pris: 84.900:-

Pris: 199.000:-

Dynamic, 11300mil

5-d, GT 250hk, 18500mil

Pris: 124.000:-

Hej! Jag heter Kim Carlsson och är ny bilförsäljare på Göinge Bil i Osby. Missa inte att vi nu har lördagsöppet i Osby! Välkommen in på en kopp kaffe!

Vi vill ge våra kunder ett bekvämt, enkelt och tryggt bilköp. Därför erbjuder vi en extra bra garanti, som gäller i upp till 2 år och är en av marknadens mest generösa.*

*Extra Garanti 2 år (max 2000 mil) gäller personbil som är under 5 år (från 1:a reg. datum) som rullat max 10 000 mil vid köptillfället. Kan ej kombi. avtal/rabatt. Reservation för slutförsäljning & tryckfel.

/ Kim

Avdelning

Telefon

Öppettider

Bilförsäljning Bildelar Verkstad

0479-319 53 0479-319 55 0479-319 59

Var. 9-18, Lör. 10-14 Vardagar 7:00-16:30 Vardagar 7:00-16:30

www.goingebil.se NR 20 • 26 NOV 2014 • ALLT OM

HEM & TRÄDGÅRD

JANKOVS TRÄDGÅRDSTIPS

Konsten att fånga mullvad

NU ÄR BUTIKEN LADDAD TILL MAX med höstens och vinterns NYHETER!

10%

PÅ HELA SORTIMENTET Lördagen den 29 november Gäller ej redan nedsatta varor

ALLT OM • 26 NOV 2014 • NR 20

Välkommen att fynda! Hos oss hittar du

• Glas & porslin • Möbler • Textilier m.m.

• Fräscha kläder • Böcker • Prydnadsaker

De t lönar sig! För både dig och miljön! När du handlar hos oss hjälper du barn i Ukraina, Moldavien och Rumänien.

Öppet: Tisd. & Fred. kl. 15-18, Lörd. kl. 10-14 Marklundaskolan, Osby. Telefon 0479-150 46

Fantastiskt julerbjudande! Hälsa & Hudvård på landet

FÅ EN ÖGONKRÄM PÅ KÖPET (Hydrating Eye Complex)

värde 399:vid köp av Age Reverse HydraFirm

INA

L QU

UA Y G RAN

Tel: 044 - 42 425 • Fabriksgatan 15, Glimåkra • www.snickaregarden.se

Second Hand

ÖPPET: mån. - fre. 9.00-12.00, 13.00-17.30 lör. 10.00-13.00

Ha det gott! Jankov

NCE O R

Min kära hustru är en idog läsare. Vid ett tillfälle, för länge sedan, fick jag i uppdrag att låna hem en bok från biblioteket till henne. Det var den första och enda gången. ”Sy-glädjen” sa hon att den hette. Jag tänkte att det var trevligt att hon blivit intresserad av att sy och funderade på vad hon skulle kunna tillverka till mig. Kanske en ny mysdress? Jag kom till biblioteket och började leta bland fackböckerna, närmare bestämt hand-

Kom ihåg att besöka Osbys fantastiska julskyltning den 30/11!

AUTHORIZED PROFESSIONAL

V IA

sork, mullvad och andra djur. Det lättaste sättet är att undvika att få in mullvad i trädgården är att förebygga genom att göra ett

Har Du redan mullvadar i trädgården är det svårare och tar längre tid. Börja inifrån och jobba ut från mitten av trädgården. Börja med att preparera c:a tio kvm. Vänta några dagar och bygg på med ett par meter till, runt om. Fortsätt på samma vis tills Du har motat ut mullvaden. Revira varar i sex månader och fungerar utmärkt men fordrar tålamod. Mullvaden ger sig till sist av och kommer inte tillbaka om Du sedan regelmässigt upprätthåller ”doftstaketet” genom att fylla på var sjätte månad.

arbetsböckerna. Hittade inget utan fick be om hjälp av personalen. Pia såg något konfunderad ut men hjälpte mig hela tiden med en rynka av tvivel i pannan. Resultatlöst. Så jag fick komma hem utan bok. Berättade för Eva att boken inte fanns. Hon skakade på huvudet och tvivlade på mina uppgifter. –”Letade du efter S/Y Glädjen en bok av Inger Alfvén? Den handlar om en gul båt och absolut inget om någon glädje. Det är en roman!” Nästa gång ska jag berätta om när hon stickade mössa och vantar till mig och hur detta utsatte mig för livsfara.

2. Med avskräckningsmedel: Revira mot

”doftstängsel” på två meters bredd runt tomten. Ytterst effektivt! Följ bruksanvisningen noga.

ED BY EX

mit hem med sin nyinköpta fälla är att få bort människolukten. Ta inte med bara händer i fällan. Mullvaden känner direkt lukten av människa! I stället för att fastna i fällan knuffar den jord framför sig och utlöser den. Ta fällan med handskar på och dra den i jord fram och tillbaka för att få bort människolukten. Bläcket, som håller isär käftarna, kan med fördel bindas med en nylonlina eller ett tunt snöre i stativet för att inte förlora det i jorden. Bäst resultat får man genom att göra ett grundligt arbete. Ta bort alla gamla högar och vänta tills det uppkommit nya, helst tre, fyra stycken. Nu ser man var mullvaden håller hus. Ta en bambupinne eller annat liknande och leta fram gången mellan högarna genom att sticka med pinnen. Man känner när det går lätt igenom tomrummet i gången. Ta en spade och skär ut en konformad kil mitt över hålet. Lyft upp kilen och rensa bort lös jord med handskar på så att det går att sätta ner fällan i kanten av hålet. Ta bort lite av jorden på undersidan av kilen så att det uppstår ett mellanrum under där fällan är placerad. Annars slår den inte igen! Var noga med att se till att inget ljus eller luft har möjlighet att komma ner i hålet. Mullvaden känner direkt luftdraget. Strö gärna lös jord över anordningen för att ”täta” luft- och ljusläckor. Man kan för säkerhets skull sätta en svart spann över fällan.

1. Med fälla: Det viktigaste när man kom-

Pre

sent

kort Ge bort en skön effektiv behandling i julklapp! Varmt välkomna!

Helén Henriksson Banks LÖNSBODA Boka på 0706-260253

www.helolen.com

PRODUCERAD AV COMPETENCE REKLAMBYRÅ AB

Fira Kattens Dag med oss lördagen den 29/11 Öppet kl 10 – 15 ”Ät-sakta”-matskål eller väggkalender på köpet!

49:-

Vid köp av minst 1,5 kg kattfoder på Kattens dag.

Kattfoder 4kg

120:rabatt 10kg

200:-

Catrine kattsand Superpremium

rabatt

(rek.pris 109kr)

Alla kattklös 25% rabatt!

Gratis ballong och ansiktsmålning!

EverClean kattsand 6kg

Tipsrunda och lekar!

(rek.pris 129kr)

69:-

Alla kattkunder:

gratis kattfoder från Hills! (värde 75kr)

Liselotte, Agria-representant på plats i butiken. Kom och prata försäkring med henne och få 10% rabatt på kattförsäkring.

Hund- / katt- / barnfotografering. Kostnadsfritt. Boka tid! 0479-123 31. Personliga julklappar och julkort!

Vi har massor av Julklapps-tips till alla våra vänner!

Välkomna!

Vi reserverar oss för slutförsäljning.

Vi bjuder på

OSBY Öppet: Vard. 11-18, Lörd. 10-14. Forsg. 3. 0479-123 31. www.facebook.com/animalixzoo Fackhandel med kvalitet och omtanke

NR 20 • 26 NOV 2014 • ALLT OM

AKTUELLT

En vecka med

#mh14

8-14 december är det åter dags för musikhjälpen i P3 och på SVT Flow. Detta året går insamlade pengar till kampen för att stoppa HIV. Fritidsgårdarna i Uppsala har utmanat Pulsen i Osby, som givetvis hakat på. Så under några dagar i vecka 50 kommer man att göra allt man kan för att samla in pengar till musikhjälpen.

Ung på Pulsen

På onsdagen kommer caféet att vara öppet och alla som vill, hjälps åt att hitta på sätt att samla in pengar till kampen mot HIV. Ungdomsmottagningen kommer också att finnas på plats under eftermiddagen och kvällen för att svara på frågor ur ”burken”, – en burk där du anonymt kan lägga lappar med frågor om sex, kroppen och att vara ihop.

Konstutställning

Osby vimlar av unga talanger, både vad det gäller konst och musik. – Det är inte klokt så många duktiga ungdomar det finns, på en så liten ort, menar Staffan, fritidsledare på Pulsen. På torsdagen öppnar en utställning med teckningar som Julia, Amanda, Desmond och Isak gjort. Man kommer också att auktionera ut en tavla med en av Julia Almfjords fantastiska teckningar, där pengarna går till musikhjälpen.

Live@pulsen

Lite senare på torsdagskvällen är det dags för musik och dans på scenen, där ett gäng unga på Pulsen visar prov på både talang och mod. – Den kvällen hoppas vi på många besökare, syskon, föräldrar och kompisar, som kommer och tittar och samtidigt skänker en slant till musikhjälpen, säger Staffan. Det är inget inträde, men vi kommer skramla med bössor, sälja bullar, godis och kramar, och annat som ungdomarna kommer på att de kan erbjuda för att dra in pengar till en god sak.

Fullt av talanger

– Konferencier för kvällen är Disa Horner, en av våra mest rutinerade talanger, säger Staffan. Hon, Cajsa, Julia, Britta, Anja och Egzona kommer också att sjunga, och ett gäng duktiga dansare, Isabella, Ella, Maryam, Paola och Malak, kommer att uppträda med sin fartfyllda dans på scenen. Så alla som vill uppleva vad

En tavla med en av Julia Almfjords fantastiska teckningar ska auktioneras ut till förmån för Musikhjälpen. Osbys kreativa ungdomar har att bjuda på är hjärtligt välkomna, och kan vi sen hjälpas åt att göra något för att stoppa spridningen av HIV, är det ju alldeles fantastiskt. Text: ingela@alltomosby.se Bild: Paulina Pazdalski

Succé för Röda Korsets höstfest Sjuttiotvå dansglada gäster roade sig på Hantverkshuset i Osby, där ”Blomman och Jeppe och praktikanten”, spelade upp till dans. Butiker och företag hade skänkt vinster till lotteriet. Kvällens överskott blev cirka 15.000 kronor som skickas till Världens Barn.

Många aktiviteter

Röda Korset i Osby, har en second-hand-butik på Ö Järnvägsgatan 13, som är öppen tis-ons 13.30-17.30 och tar tacksamt emot kläder, skor, väskor och textilier!

ALLT OM • 26 NOV 2014 • NR 20

Tisdagsdamerna träffas mellan kl. 14.00-16.00. Titta in! Det finns plats för fler! Väntjänsten telefontid ons. 10-11, tel. 10102.

Nästa aktivitet är på Biblioteket julskyltningssöndagen. Försäljning av hembakat och lotter. Du som vill delta eller hjälpa till i vår verksamhet, kom in i vår second-hand-butik och prata med personalen. PRODUCERAD AV COMPETENCE REKLAMBYRÅ AB

Öppettider Mån-Fre kl. 10-18 Lördag kl. 10-15 Söndag kl. 12-16 Såggatan 3, Osby : Tel: 0479-161 61 www.frojdafsverige.se : Facebook, Fröjd af Sverige : Instagram, frojdafsverige NR 20 • 26 NOV 2014 • ALLT OM

Julskyltning 30/11 kl.15-18 i Broby med föreningar & butiker!

TORGET Broby Innebandyklubb, The Frogs, Lions och Tjernobylkommitten säljer hamburgare, grillad korv, lotter, godis mm. Ponnyridning med Stall Stingsson. Brandkåren kommer med brandbil till torget. 15.45 16.00

Anette och Seppo på scenen Teatergrupp framför delar av ”Lundbergs korsettfabrik” som kommer att spelas i Sibbhult till våren 16.30 Luciaframträdande av Folkhögskolans Gospellinje Ca 17.00 Dans kring granen med Seppo och Anette. Avslutning med godisutdelning till barnen

KL.14-18 • FÖRSAMLINGSHEMMET Bildvisning från årets Tjernobylläger kl 15.00, brödförsäljning, lotter, samt kaffe & hembakt. Second handbutiken har öppet.

• HANTVERKSGÅRDEN Allégatan 1 Broby Hantverkar- och Företagarkvinnor har julstuga, serverar gröt, kaffe med hembakat, pysselbord, fiskdamm och tombola. Tomten tar emot barnens önskelistor.

• BROBYGÅRDEN Rädda Barnens julmarknad med försäljning av hembakat bröd, tombola mm. Arr: Broby Köpmannaförening

Varmt välkomna till

Skyltsöndagen Öppet 15-18

SJÖBERGS BYGGMATERIAL!

för Er lokala byggmaterialhandel yg. byggvaror, maskiner och verkt Öppettider:

Välkommen!

- 12.00 Vard: 6.30 - 17.00 Lörd: 9.30

SE ÖVER

TAKET Nu är det dags rusta huset inför vintern. Hos oss hittar du allt för isolering, fönster, tak och tillbehör till bra priser.

ÖPPET: mån-fre 9-17, lör 9-15

Storg 7, Broby. Tel: 044-414 52 www.systrarnasmat.com

20%

SHINE

men också inramningar av alla slag.

rabatt på alla

JACKOR

Snabbt och enkelt.

gäller t om Söndag 30/11

EXTRAÖPPET

Söndag 30/11 14-17

Öppet: Vardagar 10 - 13, 14 - 17:30 www.ateljeingvar.se • 044 - 401 44 info@ateljeingvar.se

ALLT OM • 26 NOV 2014 • NR 20

SHINE

Storg. 3 i Broby.

Storgatan 5, BROBY •Tel 044-400 91

SHINE

Vi tar ALLA kort!

SJÖBERGS BYGGMATERIAL

Välkommen till

BROBY SKOAFFÄR

OUTLET!

A Sjöbergs Byggmaterial AB Angeldorffsgatan 17, 280 60 Broby Tel. 044 - 468 00

Dörrar och portar i vår permanenta

kvalitets-outlet.

www.sjobergsbyggmaterial.se

Klipparna Julerbjudande på salongen från Orofluido & American Crew

Även skor kan bli en bra julklapp!

God Jul & Gott Nytt År

Öppet: må – fr 10-17, Lö 10-12 Tydingeg. 19, Broby • 044-467 40

önskar Annika

044-469 99

Torggatan 4 • 280 60 Broby

PRODUCERAD AV COMPETENCE REKLAMBYRÅ AB

Vill du bygga ihop och designa din soffa själv? Vill du ha den idag ? Då finns det bara ett ställe du kan handla på!

en soffa, många möjligheter...

Soffa Flexi tyg: paris 5 på kuddarna och salt o peppar på stommen mått: 340x230 cm 10544:Nackstöd Flexi 268:- Dekorationskudde Flexi 129:- Soffbord Malmö 120x60x35cm 1895:Sittsäck Sebastian 695:- Pläd Fårpäls 295:-? Matta Överfärgad ullmatta 160x230cm 3595:Armstödsbricka Perstorp 99:-

044-47900

www.klubbkompis.se

Bord Visby 180cm 895:- Stol Mjölby 395:- Matta Istanbul patchwork 160x230cm 3595:Kuddar Polyester 39:- Hallmatta Paletten 50x80cm 79:- 70x150cm 119:- 75x250cm 199:Lampa Flake 995:- Klocka Romerska siffror 695:- Kläddocka 359:- Hyllstege Perstorp 395:Tallrik flat 59:- Djup 49:- Vinglas 6-pack 119:- Bestick 4-set 139:- Mugg Dödskalle 19:Underlägg Flätad plast 19:- Servetter 15:- Servettring 4-pack 69:-

Klubbkompis AB - Bastholmens ind. omr. Brittens väg 12 - 28060 - Broby E-mail: info@klubbkompis.se

HANDLA MÖBLER I BROBY

Klubbkompis ligger utmed väg 19 utanför broby.

Öppet: mån-fre 10.00-18.00 lör-sön 10.00-16.00 NR 20 • 26 NOV 2014 • ALLT OM

Julskyltning 30/11 kl.15-18 i Broby med föreningar & butiker!

1a Advent

har vi söndagsöppet 13-16!

Julklappstips!

498:-

Julskyltning öppet 14-18 Varmt välkomna på glögg!

ord.pris 699:-

Matador Stekjärn 28cm

20% på alla

behandlingar och presentkort

med stekegenskaper som påminner om gjutjärn. Rejäl stomme i rostfritt stål och Ceratec° keramisk beläggning.

Erbjudandet gäller 30/11-18/12

0733 913 240 • Tydingeg. 1c, Broby •www.behandlingsmassage.se

JÄRN - & MASKINAFFÄR Torggatan 6, 280 60 Broby • Tel 044-402 00

Fröken Flora Tydingegatan 2 • Broby • 044-40222

Välkomna att inspireras till advent och jul! Butiken fylld med julblommar och julklappar. Allt med personlig prägling.

God DENNA Jul önskar Linda & Ann KUPONG GER DIG

10% RABATT

ÖPPETTIDER SÖNDAGEN DEN 30 NOVEMBER 14.00 - 17.00.

Välkommen till Färgbutiken med god service och många års erfarenhet i måleri-branschen. Vi utför allt inom målning och tapetsering.

VID ETT KÖPTILLFÄLLE.

God Jul &

NA KUPONG GER DIG spel & apoteksvaror gäller ej tobak,

% RABATT Gott Nytt År!

TT KÖPTILLFÄLLE.

önskar GER DIG tobak, spelDENNA & apoteksvaror KUPONG Klipp ut och Carina med personal 14 8/11 10% RABATT VID ETT KÖPTILLFÄLLE.

gäller ej tobak, spel & apoteksvaror

ut och ta med

8/11

Klipp ut och ta med

8/11

tackar alla våra kunder för ta Vimed det gångna året och önskar GOD JUL och GOTT NYTT ÅR

BROBY ROBY BROBY

ALLT OM • 26 NOV 2014 • NR 20

Lagervägen 1 BROBY tel: 044 - 418 89

Använd gärna Rotavdraget!

FÄRGMACKEN

AHLGRENS MÅLERI AB BROBY Tfn/Fax. 044-466 69 Mobil 0708-466 537

Köpmannagatan 11 • 280 60 BROBY UTFÖR ALLT &INOM Telefon Fax 044-466 69 MÅLERIMobil 0708-466 537 BRANSCHEN

Butiken är öppen vardagar 16-18

PRODUCERAD AV COMPETENCE REKLAMBYRÅ AB

DRIVE Frihet på dina villkor!

Envoy 8

UTFÖRSÄLJNING

• Säkerhet • Kvalité • Komfort • Design

Välkommen in och provkör ! www.scootergiganten.se

HVA 345 FR Gäller färgerna grön & ljusblå

NOVA premium

NOVA bas

Ord. pris:7.895 kr

Ord. pris:5.795 kr

5.900 kr 7 växl.

4.350 kr

2.995 kr

Ord. pris:4.500 kr 2,2hk. 4,4 kg

3 växl.

Högtryckstvätt RE 128 plus

2.895 kr

Ord. pris: 3.490 kr 10-135 bar MS 251

Ord. pris:5.290 kr 3hk. 4,9 kg

FS 460 C-EM K

7.990 kr

TA!

PRISSÄNK

Ord. pris:8.590 kr

6.990 kr

Läs mer på WWW.JONSERED.SE

JONSERED FC 2245: 7.900 KR FC 2245 W: 8.900 KR

Ord. pris:7.790 kr

Levereras med 3 skärverktyg som standard, trimmerhuvud, sly- och sågklinga.

Ord. pris:8.550 kr Levereras komplett med trimmerhuvud, gräsklinga och sågklinga.

Fullutrustade för effektivt arbete i skogen.

FS 410 C-E

4.490 kr

7.490 kr

HVA 435 E

(ord pris 8.900 kr / 9.900 kr)

JONSERED CS 2245: 4.700 KR (ord pris 5.700 kr)

Öppet: Vardagar kl. 8 - 18, lunch 12 - 13.

Annonsens erbjudanden gäller till 2014-12-31 eller så långt lagret räcker, om inget annat anges. Njuravägen 1, Broby. Tel: 044-413 76 www.sagomotor.com Vi löser finansieringen medan du väntar!

Välkommen till en bank med både affärssinne och lokalsinne. Vi vet hur viktigt det är för företag att ha en nära och utvecklande relation med sin bank. För dig som företagare innebär det att alla beslut tas lokalt.

Farstorp 0451-559 70 Glimåkra 044-449 50 Röke 0451-559 80 Vinslöv 044-850 00

www.sparbankengöinge.se

NR 20 • 26 NOV 2014 • ALLT OM

AKTUELLT

Arturs samtal blev bok Lagom till jul så kommer Artur Strid ut med ännu en bok. Förra året visade han prov på sin humor och sin förmåga att illustrera detta med teckningar. Men nu är Artur tillbaka igen i berättarform. Boken är ett samtal med hans fru och till stor del en självbiografi från 14 års ålder fram till idag. Han har nu fokuserat på att övervinna problem och komma ut starkare på andra sidan.

Kaos i livet

Mitt i tonåren fick Arthur en blodpropp i hjärnan som gjorde honom halvt förlamad. Det blev naturligtvis kaos i livet och långa sjukhusvistelser. Tankarna från denna tid sitter fortfarande mycket starkt kvar hos Artur. – Allting i livet formar dig till den du är och till den du blir. Denna händelse var en mycket traumatisk tid i livet, men den har samtidigt gjort mig starkare och mer målmedveten, säger Artur.

Riskfylld operation

Efter universitetsstudier i Lund så hamnade Artur först i Älmhult och därefter som lärare i Osby. I Osby hann han vara ca ett år innan det var dags för nästa trauma. Denna gång var det en förträngning i ett blodkärl till benen. En omfattande och riskfylld operation följde med långvarig konvalescens. Men allt gick till slut bra. I samtalen till sin fru beskriver Artur hur sjukhuset blev hans trygghet och hur svårt det var att skiljas från denna miljö.

Hall of Göinge I våras, i samband med Göingeafton, lanserade Göinge Näringsliv och verksamhetsledaren Anita B Svensson en liten nyhet - deras pristagares händer skulle bli förevigade på ett då än så länge hemligt sätt.

Nu i november avtäcktes två diabasstenar med Stefan Larssons och Frida Svenssons händer som de två första i Hall of Göinge, Östra Göinges eget svar på Hollywoods Walk of Fame.

• Göingepellets

Starkare person

Text: johnny@alltomosby.se Bild: Paulina Pazdalski

I vanlig ordning är det mycket

Utanför Kulturhuset Vita Skolan i Broby har två vanliga cementplattor bytts ut till två blankslipade stenar i diabas. Handavtrycken i stenarna är gjorda utifrån kopior av händerna på Årets Företagares, Stefan Larsson (Broby Trädgårds-

anläggningar) och Årets Queenia, Frida Svensson (Blommor & Blad i Broby). Vid avtäckningsceremonin var det första gången som de båda fick se resultatet. Båda var glatt överraskade.

2295:Hemlevererad från 1995:-

1895:-

• Trädgårdsservice • Däck- och Bilservice, Däckhotell • Bud och transport ALLT OM • 26 NOV 2014 • NR 20

självbiografi i Arturs böcker. Han väljer dock att göra avvikelser för ”konstens skull”. Läsaren bjuds på en resa från förtvivlan till ett liv med nya förutsättningar som mitt i all bedrövelse – gör dig till en starkare person.

En pall (52 säckar) hemkört och inburet från Hämtpris

Artur Strid signerar sin egen bok hos bokhandeln under julskyltningssöndagen i Osby.

0739 - 660 061

PRODUCERAD AV COMPETENCE REKLAMBYRÅ AB

UTFÖRSÄLJNING! Fre 28 nov kl 10-18 Lör 29 nov kl 10-14 p!

Gör

lip ett k

Stor utförsäljning av Lekolars förskoleoch skolsortiment! Några exempel:

Lekvråmöbler Flaskfärg Glitterströssel Förkläde Maskeradkläder. och mycket mer! BRA ATT VETA Betalning helst med kort men vi hanterar kontanter. Förskolor, skolor och fritidshem som har kundnr får gärna handla mot faktura. Våra produkter är utgående varor, sekundära varor, prover och köpes i befintligt skick. Varorna tar du med dig direkt hem i bilen. Inga returer godkännes.

Hjärtligt välkomna till Hjärtligt välkomna till

Lekolar AB Lekolar Postadress:AB Box 170, 283 23 Osby

Besöksadress: Hallarydsvägen Postadress: Box 170, 283 23 Osby 8, 283 36 Osby Telefon: 0479-199 00 • Fax 0479-199 99 Besöksadress: Hallarydsvägen 8, 283 36 Osby www.lekolar.se • kundtjanst@lekolar.se Telefon: 0479-199 00 • Fax 0479-199 99 www.lekolar.se • kundtjanst@lekolar.se

Bra att veta

OBS!

Betalning sker helst kontant men vi hanterar kort. Våra produkter är utgående varor, sekundära varor, prover och köpes i befintligt skick. Varorna tar du med dig direkt hem i bilen. Inga returer godkännes.

Utförsäljningen finns på Hallarydsvägen 8 Följ skyltning

NR 20 • 26 NOV 2014 • ALLT OM

Julskyltning i Osby 30 november kl 15-19

Håll utkik efter butikerna med OSBY:SHOPPING flaggan!

ETT HÄLSOSAMT LIV I JULKLAPP!

Välkomna in på en fika!

Välkommen in i butiken så får du vår välfyllda julkatalog med klappar för alla!

VI ÄR RUSTADE FÖR VINTERN TILL HELA FAMILJEN!

Öppet skyltsöndagen 15-19

osbyaktivcenter.se

Välkomna! Öppet julskyltningen 15-19

Ö. Järnvägsgatan 10 • 0479-103 39

Osby Turistbyrå

ÖPPET ALLA DAGAR 07-22 V. Järnvägsgatan 21, OSBY 0479-529203

Alla barn!

till Din nya fräscha matbutik!

Lämna in Din teckning som föreställer Tomten, och få en godispåse!

Osby

Välkomna in på julskyltningen! Kl 15-19 Köpmannagatan 4 • 0479-100 81

Öppet 15-19 Julklappsjakt för barnen, glögg, pepparkakor och mycket mer! Varmt välkomna Ö. Järnvägsg. 3 • 0479-165 51

V. Järnvägsgatan 18 • 0479-122 32

LÖRDAG 6 DEC, JULBORD MED KLASSISK DANSMUSIK Pris/ person

399:- inkl. moms

LÖRDAG 13, JULBORD MED MAGI & UNDERHÅLLNING Pris/ person ex dryck

495:- inkl. moms

Läs mer på osbyborgen.se V. Storgatan 33 • 0479-315 62

Vi önskar alla våra kunder en trevlig advent.

Handla varor för 500:-, få en makeup väska värd 75:Handla för 1000:-, få ett penselset värt 195 :Gäller t.o.m 24/12

V. Järnvägsgatan 29 • 0479-122 01

Glöm inte boka tid inför julen! Postgatan 2B, Drop-in & tidsbeställning 0479-163 93

Osby

Träna utan bindningstid fr 229 kr/ mån

Ö. Järnvägsgatan 12, Osby Telefon 0479-632 20

Suzanne

Mån-fre 6-18 Lör 6-16, Sön 7-16

V. Storgatan 47 • 0479-147 00 www.halsoforumnordic.se

Julklapparna hittar du här!

Kaffebryggare med aromafunktion! Inkl. vattenfilter. Ord. pris 925:-

Öppet på julskyltningen 15-19 Varmt välkomna!

NU 649:Gäller så länge lagret räcker

Briogatan 3 B • 073-050 01 98

Ö. Järnvägsgatan 14 • 0479-310 10

ADVENTSLJUSSTAKE 99 kr Välkomna in till vår butik på Tegvägen 5 i Osby Ons - Tors 13-18 Fre 13-17 • Lör 10-13 sparbankenskane.se • 0771-12 20 00

V. Järnvägsgatan 19 • 0479-177 50

Gäller så länge lagret räcker

0479-146 04 • www.sahlinsror.se

LÖRDAGSÖPPET 9-14 den 29 november Drop-in och bokat www.carspect.se

OBS! Vissa avvikelser i öppettiderna kan förekomma! 22

ALLT OM • 26 NOV 2014 • NR 20

PRODUCERAD AV COMPETENCE REKLAMBYRÅ AB

Alla som handlar på söndag är med i en utlottning av ett presentkort på

250 kr

BÄSTA JULKLAPPEN FÖR DEN HÅRIGE

SCHAMPO & STYLING + NÄSTRIMMER FRÅN ARTERO

Nu kommer Järnias julkatalog! Fylld med erbjudanden och julklappstips

299:-

Håll utkik i din brevlåda!

ÅRETS HETASTE JULKLAPP!

Locktänger från ghd

(Ord. pris ca 400 kr)

1599:-

Välkomna! Köpmannagatan 6 • 0479-152 25

Ö. Järnvägsgatan 15 • 0479-133 13

V. Järnvägsgatan 25 • 0479-421 54

V. Järnvägsgatan 29 • 0479-122 88

inkl. väska

Drop-in under julskyltningen

KLOKLIPPNING

50% rabatt

Vitvaror Hemelektronik

(Ord. pris 80 kr)

Antennteknik

NEWMANS VVS

Fabriksgatan 4 • Tel. 0479-134 41 Mobil 0709-446 206 • Öppettider: Ons-fre 13-17

V. Storgatan 38 • 0479-122 14

Ni har väl inte missat alla partykläder som kommit till butiken!

Didriksons

Service: 0708-12 93 06 Butik: 0479-135 00 V. Järnvägsgatan 29, Osby

Shoppa dina julklappar hos oss

1599:-

Missa inte vår modevisning utanför Klädkammaren på skyltsöndagen kl 17

Varmt välkomna!

Dagens rätt Buffé Salladsbord Pajer Catering

Adventsshoppa hos oss Blommor, presenter, mysiga inredningsdetaljer m.m.

JULPYSSEL & GLÖGGMYS Hjälp oss klä granen -gör ditt eget julpynt.

Alla barn som pysslar får en julklapp. Mystiska julklappen

Ö. Järnvägsgatan 2, OSBY • Tel 0479-160 60 • www.pecorinoosby.se

10% på valfri vara!

Lämna kupongen i kassan, gäller endast söndag 30/11

- Gissa innehållet och ha chans att vinna

Briogatan 7 • 0479-317 40

10% PÅ

HELA KÖPET! Gäller under julskyltningen

Kl 15-19, välkomna! Briogatan 3 0479-123 45

Briogatan 5 • 0479-105 44

Skafferiet

Vi har öppet på julskyltningen

Alla som handlar får en julklapp med sig hem!

Aronssons Måleri

Ö. Järnvägsgatan 11. Tel. 0479-102 30 flügger färg

Ö. Järnvägsgatan 10 • 0479-160 44

Nyhet från ghd

Deluxe set, plattång och fön 2499:-

Vaxdukar till advent och jul från 79kr/m

Supererbjudande på kattfoder och kattsand. Give aways.

Forsgatan 3 • 0479-12331

upplösning

Köp 4 julgrupper betala för 3 (Billigaste på köpet) Erbjudandet gäller t.o.m. 17/12

Smedjegatan 2 • 0479-143 28

Klipp ut och ta med

Välkomna in på en fika!

Boka din plats, både till biofilmer och övriga evenemang direkt på www.bioborgen.se

V. Storgatan 27 • 0479-131 20

på Animalix 29 nov!

Barn/hund/katt fotografering, passa på att ordna julklappar och julkort!

Klockaregatan 1 C • 0479-122 22

V. Järnvägsgatan 27 D • 0479-150 01

KATTENS DAG

Såggatan 3, 283 41 OSBY • www.frojdafsverige.se

Öppet vardagar 9-18 V. Storgatan 12 0479-109 56

Postgatan 2 • 0479-106 16

Läs mer på www.osbyshopping.se NR 20 • 26 NOV 2014 • ALLT OM

AKTUELLT

Nytt museum för äldre dräkter På skyltsöndagen den 30/11 tilldrar sig en historisk händelse i Glimåkra. Ett dräktmuseum öppnas för allmänheten och barn i synnerhet. Det är gruppen Kung Christians Hov som ligger bakom idén, en grupp som samlar barn och ungdomar med intresse för hovlivet under 1500-, 1600- och 1700-talen. Kung Christians Hov

Gruppen Kung Christians Hov (KCH) har varit igång i Östra Göinge sedan ett tiotal år. I KCH får barn och ungdomar från 8 år och uppåt spela rollspel för att visa upp vad ungdomar och adelsfolk sysslade med och lekte under 1500-1700-talen. Det handlar om danser, att föra sig rätt, fäktning och bågskytte, dockteater, jonglering m.m. Gruppen uppträder på olika slott och herresäten i Sverige och Danmark för att visa på hur hovlivet kunde se ut. Barnen/ ungdomarna är alltid iklädda tidsenliga hovdräkter när de tränar och uppträder. Under årens lopp har ett stort antal dräkter tillverkats som KCH nu vill visa upp genom att öppna ett dräktmuseum i Glimåkra.

Möjlighet att prova

Emil Gustavsson, 10 år från Sibbhult i en dräkt för adelsbarn i nordeuropa.

Under skyltsöndagen den 30/11 är det invigning av dräktmuseet som ligger vid Frejs Hörna i Glimåkra. Kl 15 – 19 kan allmänheten beskåda ett urval av de 150 tidsenligt sydda dräkter KCH har i sin ägo. Mumsa på pepparkakor och glögg och beundra de vackra dräkterna som passar för prinsar, prinsessor, kungar, drottningar och annat adelsfolk från renässans, barock, rokoko och nya tiden. Det kommer att finnas möjlighet att prova de vackra kläderna, som finns i storlekarna 8-16 år i B-storlekar. Hälften av dräkterna tillverkades av Glimåkra Skinn inför FN:s Barnår 1979/80.

Kong Christians Hov framför en dans i 1500-talskläder vid Nyköpings Hus Slottsruin 2006.

Fortsättning för intresserade

Lördagar i december och januari kommer muséet därefter att hållas öppet kl. 14 - 17 och det är fortsatt tillåtet för barn och ungdomar att prova kläderna. För den som är teater- och/eller historiskt intresserad i åldern 8-16 år finns också möjligheten att gå med i Kung Christians Hov. De får då delta i uppvisningar och lära ut hur adelsfolk levde under 1500-, 1600och 1700-talen. Barnen får all träning inom gruppen.

Vill du/ni besöka muséet andra tider eller är intresserad av att gå med i gruppen; ring 044- 469 46 eller maila till info@kong-christianshov.se. Besök också gärna KCH:s hemsida www.kung-christianshov.se

Beställ din Julkorg!

Beställ korgarna i god tid! Ring eller maila er beställning.

Text: jessica@alltomgoinge.se Foto: Kung Christians Hov

VÅRA MÄRKEN Adrian Hammond

BUTIKEN

Tommy Hilfiger Replay

ÄR FYLLD MED

Nudie

300 kr

350 kr

450 kr

Ge era anställda en julkorg de aldrig glömmer. LYX-korg 750 kr

Östra Järnvägsgatan 2,Osby • 0479-160 60 • pecorinoosby@gmail.com

FAMILJENS JULKLAPPAR

Solid Didriksons Björn Borg Dahlin Oscar Park Lane Alberto Cavalier

TORSDAG 27/11 har vi öppet till 20:00 Flera erbjudanden i butiken.

Pulz Culture Monrow

Circle of trust Cecil LdiR

Alla som handlar under torsdag är med på utlottning av jeans, blus, topp mm från våra märkeskläder.

Lo-ika m.m

Välkomna! 24

ALLT OM • 26 NOV 2014 • NR 20

Köpmannag. 6, Osby. 0479-15225

*VAR MED OCH VINN!

Soya

27/11 ÖPPET TILL 20.00

*Alla som handlar är med i utlottningar från våra märken!

Julskyltningssöndagen öppet 15.00-19.00

Öppettider: Vardagar 10-18 Lördag 10-13 | Långlördag 10-15 PRODUCERAD AV COMPETENCE REKLAMBYRÅ AB

Köpmannagatan 4, Osby 0479-10081 www.sonesons.se

Erbjudandet gäller 17/11- 7/12 2014 och kan inte kombineras med andra erbjudanden.

JUL-Shopping Chansen

Tipsrunda i butikerna under julskyltningen och fram till den 6/12.

8 1 2 9

10 11 17 13

14 15

I varje butik finns en tipsfråga. Ta med talongen och fyll i dina svar (Vill du inte klippa sönder tidningen finns det talonger i butikerna). När du fyllt i dina svar lämnar du talongen i en av butikerna, senast 8/12.

FINA VINSTER OCH STORA VINSTCHANSER! Det är 17 st presentkort a´ 200:som står på spel. Vinnarna dras på kulturnatten den 12/12, och sen presenterar vi alla som vunnit i Allt om Osby nr 22.

Lycka till!

Visitkort Pecorino

Framsida

V. Storgatan 12

0479-109 56

Öppettider: Måndag-Fredag 9-18

Baksida Östra Järnvägsgatan 2, Osby. 0479-160 60. info@pecorinoosby.se Sofie Billsten

NR 20 • 26 NOV 2014 • ALLT OM

AKTUELLT

Dråplig historia

Potatishandlaren är en dråplig historia om hur Herr Johansson, i teaterversionen omskapad till Fru Johansson, med alla medel försöker gifta bort sin hemmadotter Märta. I ensemblen ser vi Cecilia Hjalmarsson som fru Johansson, Katrin Melin som Märta, Magnus Nylander som potatishandlaren och Magnus Ödéhn som friaren.

Populära Potatishandlaren i teaterform till Sibbhult Östra Göinge Riksteaterförening ångar på och i raden av teaterproduktioner som landar i Sibbhults Folkets Hus är det nu dags för teaterversionen av Lars Molins älskade film Potatishandlaren. Den 6 december kommer Cecilia Hjalmarssons manus och produktion, som tidigare i år kunnat ses i Lönsboda, upp på scenen i Sibbhult.

Levande historia

Filmen och teaterpjäsen bygger på en novell av Ulla Ekh. Cecilia Hjalmarsson, producent och manusförfattare och skådespelare berättar om pjäsen. - Vi vill i första hand spela dramatik av våra svenska författare och

dramatiker. Vi vill hålla vår historia levande och bidra med att vårt kulturarv förs vidare. Cecilia driver produktionsbolaget Cecilia Hjalmarsson Produktion som står bakom uppsättningen.

Munter föreställning

Alla är välrenommerade skådespelare med goda skådespelarmeriter i bagaget. För regi svarar Ulf Kandell som på senare tid blivit en av våra mest eftertraktade regissörer och på senare tid arbetat med film, bl.a med Tomas Alfredsson. Musiken svarar Ulf Mårtensson för. - Det här är en mycket munter, varm och humoristisk föreställning, så jag önskar alla välkomna och vi är glada att ensemblen nu vill hälsa på hos oss i Sibbhult, hälsar Solveig Åmvall från arrangören Östra Göinge Riksteaterförening.

Fotoutställning: fåglar

Henry Rönnberg 10 nov - 27 nov, Knislinge bibliotek Vernissage: 10 nov kl 16:00, Föredrag: 17 nov kl 19:00 På föredraget visar Henry ytterligare bilder med projektor på duk. Han berättar då om hur bilderna, som till stor del är tagna i Göingetrakten, kommit till. Fri entré. Utställningen är tillgänglig under bibliotekets ordinarie öppettider: mån, tor: 15-19, tis, ons: 10-12, 1316, lör: 10-13. Kontakt: 044-775 63 27 Arr: Studieförbundet Vuxenskolan och Kultur & Bibliotek

JUL:Shopping Chansen 1

6 7

Utslagsfråga

Vad väger vår Citysamordnare Jankov Månsson den 20/11 på morgonen? ......................................................................................................................................................

9 V. Storgatan 12

0479-109 56

Öppettider: Måndag-Fredag 9-18

Visitkort 10 Pecorino

Framsida

Namn: .........................................................................................................................

Tel nr: ........................................................................................................................... E-mail: .........................................................................................................................

ALLT OM • 26 NOV 2014 • NR 20

Baksida

PRODUCERAD AV COMPETENCE REKLAMBYRÅ AB

Öppettider Mån-Fre 10-18. Lördag 10-13 Julskyltsönd 13-16

Färg & Present

LISA 3-sits + fåtölj Tyg pris fr. 11,265:-

Klövervägen 21, OSBY Tel: 0479-145 45

Julklappsfynda

ELSA 3-sits + 2-sits Tyg pris fr. 13,865:Snurrfåtölj Tyg pris fr. 6,320:-

50%

CAROL Hörnsoffa 23/32 Tyg pris fr. 14,345:-

ANNE 3-sits + 2-sits Tyg pris fr. 11,180:-

Total Utförsäljning i Presentavdelningen

Allt ska bort

50%

ANITA 3-sits + fåtölj Tyg pris fr. 10,700:-

Välkomna!

Avdrages i kassan

Snart är julen här

så boka in en stunds vardagslyx hos oss och behöver du hjälp med julklapparna så har vi massor av tips!

än

4 oli

ka i n k l .

vä

Ekologisk ansiktsbehandling

1599kr

ay pr

Ghds nya ROSE GOLD kollektion

1 tim.

Pla

Ekologiska hudvårdsprodukter

2499kr ion

s p ra y

äs

ka & h e a t p ro

1899kr

0 479 -12 2 8 8

V Järnvägsg 29

NEW YORK Ställbar säng 90 x 200 cm, fast eller medelhård, 5 zoner, trådlös fjärrkontroll, inkl. bäddmadrass & ben 7,950:-

En lagom stor affär med kvalitet och service www.glimakramobel.se

billigaste på köpet

Alla soffor finns även i skinn.

t tå ng & Fön

P l a t tå n

ta 3 betala för 2

BJÖRKÖ Bäddsoffa framåtbäddad Tyg pris fr. 9,980:-

nyhet

499kr

ch cu rl hol d

Lo c k t

r ge

o ka

Tips till dig själv eller kanske som julklapp ...

GOTLAND Bäddsoffa framåtbäddad sk/kl pris 12,580:-

O S BY

Välkomna!

Vi har räntefria köp! Fritt levererat & monterat i HELA Skåne!

Glimåkra mÖBElaFFÄr Hantverksgatan. Tel 044-42 109 Öppet: Månd – fred 10 –18 • Lörd 10 –14 • Sönd 12 –16

NR 20 • 26 NOV 2014 • ALLT OM

KULTUR & NÖJE

En kväll för Världens Barn

syster Anna, som sjunger i Wizex, berättar Ida, med ett skratt. Detta var andra gången de jobbade ihop, första gången var på Sveriges nationaldag. En mycket lyckad kombination, som vi hoppas få se mer av.

En mycket grå och regnig novemberkväll är det åter dags för Niclas Blomqvist och Martin Lorentzon att bjuda in till konsert i Missionskyrkan. En konsert där intäkterna går till Världens Barn. Det är andra året i rad och på god väg att bli en tradition.

Utökat band

I fjor var de fyra, och i år är de sex personer, som äntrar scenen i en till brädden fylld Missionskyrka. Peo Dahl och Ted Jönsson var med även förra året, och i år har man förstärkt med Mathias Tofte på bas och Ida Sköld Lundström på sång. På frågan om hur det kom sig att Ida

Fullt hus

kom med i gänget svarar hon: – En ren slump! Martin och Niclas kom in på Hotellet (där Ida jobbade) för att äta lunch, och tyckte de kände igen mig, och undrade om jag kanske hade lust att sjunga med dem. Det är fortfarande lite oklart om det var mig de kände igen, eller om de blandade ihop mig med min

Det var många som kommit för att njuta av musiken, som var en skön blandning av mjuka ballader och låtar med ös, covers och egna låtar. Publiken var mer än nöjda, och ville knappt låta bandet gå hem. Med så många besökare lär det bli en rejäl slant till Världens Barn. Text: ingela@alltomosby.se Bild: Paulina Pazdalski

På Bio Söndag 30/11 Kl.14.00-17.00 i Församlingshemmets källare

Dum och dummare 2 Komedi Ons. 26/11 Kl. 19.00 Fre. 28/11 Kl. 20.00 Sön. 30/11 Kl. 19.00

Hobbit Maraton Äventyr, Fantasy Tis. 9/12 EN OVÄNTAD RESA: Kl. 17.30 SMAUGS ÖDEMARK: Kl. 20.50

På Duken

Metropolitan

Gentlemen nstop-18 3 0 Drama o n i r e Fre. 5/12 Kl. 20.00 rnfilm 5.0 0 Korta .ba3 0 /11 Kl. 1 Sv.text S ön 15

BTL

BIO BORGEN UPPGRADERAR till och blir södra Sveriges modernaste RD STANDA biografpalats 11

Hobbit: Femhäraslaget Äventyr, Fantasy Ons. 10/12 Kl. 00.01 Ons. 10/12 Kl. 19.00 11

JULSHOW

Fredagen den 5/12 Lördagen den 6/12 - FULLBOKAT!

Matz Bladhs SÖNDAG 14/12

TORSDAGSKLUBBEN När Mörkret Faller Thriller, Svensk film Tors. 27/11 Kl. 14.00

ALLT OM • 26 NOV 2014 • NR 20

PÅ DUKEN live Hans och Greta Livesänd Opera från Göteborgsoperan Sön. 7/12 Kl. 16.00

kl. 17.00-21.00 Entré 150:- Fika ingår

Info: 0479-201 13 mobil 0760-38 43 40 www.lonsboda-granada.se

BIO PROSIMUS Sådan Far, Sådan Son Familjedrama Lör. 6/12 Kl. 14.00

BIO

Boka biljett på www.bioborgen.se eller i vår reception på Borgen: 0479-125 25

PRODUCERAD AV COMPETENCE REKLAMBYRÅ AB

Premiärpaket

med revy, nyårssupé, dans och fyrverkeri. Premiär nyårsafton 31 dec kl 18.00

679kr

Föreställningar Januari 19.30 (vecka 1) 2/1, 3/1 (vecka 2) 9/1, 10/1

Biljettförsäljning Tele: 0479 - 125 25 www.bioborgen.se endast revy pris 295 kr barn 150 kr (till 10 år)

För 155 kr får ni en Revybuffé på Restaurang Borgen! 0479 – 315 62 restaurang@osbyborgen.se

NR 20 • 26 NOV 2014 • ALLT OM

KULTUR & NÖJE

Bara Jonson & Free intar Borgen Bara Jonson & Free är ett bekant musikaliskt radarpar i det mer akustiska formatet som bjuder på trallvänlig genuin skånsk folk-rock blandat med deras egna favorit covers. Den 28 november spelar de på Borgen i Osby. I oktober 2014 höll Bara Jonson & Free sin skivrelease på Teaterbaren i Kristianstad. Efter två år av hårt arbete med bl.a otaliga resor till Tyskland och Stockholm blev det till slut i JFK Studio/ Viby, som man kunde färdigställa sitt nya album med det passande namnet, ”Med en dåres envishet”. Deras platta innehåller små självupplevda berättelser, där lyssnaren säkert lätt kan känna igen sig. Man följer nu upp detta med spelningar runt om i landet och nu har turen kommit till Osby. Bara Jonson (Jonas Tancred), blev internationellt uppmärksammad genom den Emmy-nominerade HBO dokumentären ”When Strangers Click” som bl.a berättar

historien om hans livs- och musikaliska resa med skivkontrakt i USA. Jonas lyckades att få med några av sina låtar i filmen som visats på olika TV-kanaler runt om i världen, också i SVT några gånger. Free (Malin Östh), har sjungit och musicerat i hela sitt liv som sångerska i olika bandkonstellationer och för flera framstående musiker bl.a Allan Johansson (Povel Ramels kapellmästare). Då hennes och Jonas vägar korsades i Kristianstad föddes Free Balan. Med detta artistnamn har Malin fått en växande internationell lyssnarskara till live spelningar tillsammans med Bara Jonson via internet. Tillsammans utgör Jonas och Malin duon ”Bara Jonson and Free”.

Du har en ledig kväll om året, eller hur? För oss är det viktigt med trygghet och den lilla extra tryggheten finns där när man känner igen någon vuxen som man kan anförtro sig till. Vi ser därför gärna att föräldrar till ungdomar i högstadieåldern hoppar på tåget men självklart är alla välkomna att höra av sig. Om du själv har barn eller inte är inte det viktiga utan att du vill vara med att se till att våra ungdomar har det bra.

Testa nattvandring

Hjälp oss att bli fler som vill engagera sig i Osbys Nattvandrare. Vi vandrar i Osby, Balders samt andra arrangemang där ungdomarna

behöver vår närvaro. Prov-vandra utan att binda dig. Häng med ut och träffa nya vänner och inte minst engagera dig för våra ungdomars bästa. Ungdomarna har lättare för

Pellets hämtPris hel pall 52 x 16 kg = 832 kg

att prata med oss då vi inte är vakter eller några myndighetspersoner.

Om du vill veta mer

Kontakta Mitte 010-121 73 57,

Sibbhults Folkets Hus

2.200:Även till

Boel 072-311 70 06, Janne 070-874 20 45, Ann 073-277 08 28, Jeanette 070-357 60 45 eller Erling 070-591 22 07.

BIO

Möllegatan 3, Sibbhult www.sibbhultsfh.se

Loggs briketter

bra Pris

Freij’s BioBränsle Glimåkra

044-421 45, 0705-944 521 Storgatan 17, Glimåkra. Öppet efter överenskommelse. Välkomna!

ALLT OM • 26 NOV 2014 • NR 20

The Good Lie The Good Lie

En tripp till Paris En tripp till Paris

On 26/11 kl. 19 8026/11 kr On kl. 19 80 kr

Sö 30/11 kl. 19 8030/11 kr Sö kl. 19 80 kr

Tusen bitarEn film om Tusen bitarBjörn En filmAfzelius om On 3/12, kl. 19 Björn Afzelius 803/12, kr On kl. 19 80 kr

Tjuvarnas jul och Trollkarlens Tjuvarnas jul dotter och Trollkarlens dotter Sö 7/12, kl. 16 807/12, kr Sö kl. 16 80 kr

PRODUCERAD AV COMPETENCE REKLAMBYRÅ AB

Det händer på Borgen, Osby! JULBORD med JULSHOW & DANS LÖR 6 DEC & LÖR 13 DEC 6 DEC

BUFFÉ INKL ENTRÉ

250:-

DAVID PERSSON SEPPO & ANETTE

ÅRETS DANSBAND 2014!

13 DEC

Detta är kvällen för er som vill dansa till ett klassiskt En helkväll med dansband! Utsedda till årets dansband 2014 och magisk julshow, KONFERENCIER dessutom nominerade till Dansbandspriset 2015. allsång och vårt MICKE ANDERSEN PRIS/PERSON EXKL DRYCK PRIS/PERSON EXKL DRYCK Vi öppnar kl 18:30 och vi börjar klassiska julbord. kvällen med lite mingel innan Vi öppnar kl 18 med julbordet står framdukat. mingel och magi..... INKL MOMS INKL MOMS

399:-

495:-

Boka julbord/middag/buffé hos oss. Små eller stora sällskap - inga problem. Har ni egen lokal erbjuder vi catering. Ring oss eller skicka en förfrågan.

MER INFO PÅ VÅR HEMSIDA

Ring 0479-315 62 för bokning/info

restaurang@osbyborgen.se • www.osbyborgen.se

KÖP NYA MÖBLER TILL JUL! rfekta Den pe en! julklapp Ord. pris 625:-

525:-

100% lamull

Klippan Yllefabrik

Fårskinn från australiensiska får, längd ca 95 resp. 145 cm. Olika färger. Priser från 815-.

Bella glasburk med trälock i fyra storlekar. XS: H15 B12 cm 125:-, S: H25 B19cm 230:-. M: H27 B23 cm 310:-, L: H36 B20 cm 355:-.

LAGUNA

Klocka Old Style 943019 vit metall, diam Ø 82 cm 750:-.

Happiness 731030 Tavla 35x45 cm 99:-.

INDUSTRILAMPA Taklampa i grått. H 50 D46 cm. Pris 975:-.

SÄNG

7.995:-

DÖRRSTOPP 149:-.

5-zonad

5.995:-

Bord + 6 stolar

Hämtpris

LAGUNA 3 U-soffa i specialtyg, Längd 322X135X200 cm. Hämtpris exkl. nackstöd i tyg Senia svart: 5.995:-.

minst

50%

rabatt

En hel OUTLET-våning på 250 kvm, fullmatad med möbler som vi lämnar minst 50 % rabatt på – soffgrupper, matrumsmöbler, soffbord, skåp och fåtöljer! Priserna ligger t.o.m. under gällande grossist- och fabrikspriser. Fira vårt 100-årsjubileum med oss! Kolla in www.bergmansmobler.com

LIFTCHAIR

5.950:Oslo i tyg

Månd 9-18 • Tisd-Fred 9-18 • Lönsboda Lörd 10-13 • Fria leveranser • Tel 0479-21360 NR 20 • 26 NOV 2014 • ALLT OM

NÄRINGSLIV & KULTUR

Boksläpp ”Kviinge kyrka under 800 år” Knislinge hembygdsförening och Knislinge pastorat ger gemensamt ut boken ”Kviinge kyrka under 800 år”. Författare är Nils-Åke Sjösten med hjälp av fotograf Karin Rügheimer och redaktions-kommittén samt Ingela Frid och Margareta Krafft, var och en inom sitt kompetensområde. Boksläpp sker vid Knislinge hembygdsförenings julstuga i Klockaregården söndagen den 30 nov 2014 kl 13:30. Samtidigt sker försäljning av boken. Då finns också författaren på plats för signering. Boken kan bl a ses som en lämplig

Göingeföretag med unik naturmedicinutbildning Från hela landet samt Danmark, Norge och Frankrike har det de senaste tio åren kommit intresserade till Göingeskogen för att lära sig om naturmedicin. Skolan Naturmedicinska Akademin startade år 2004 och runt 200 elever har sedan dess utbildats där. Flera av dessa använder numera naturmedicinen i sin profession och arbetar som naturterapeuter efter 2 år och som Megineterapeuter efter 3 år. Ett fjärde år är under uppbyggnad och detta kommer att erbjuda en unik utbildning till ett nytt yrke som kallas megineolog. Under åren har en egen behandlingsmetod som kallas meginemetoden (tyst e) växt fram, där gammal naturläkekonst kombineras med modern frisk- och hälsovård. Skolan firar i år 10-års jubileum och detta firades med fest och tre härliga kursdagar denna sommar.

samheten och startade Naturhälsan i Göinge år 1996. Hon har gått från att i folkmun vara ”göingehäxa” till att 2008 bli en av tillväxtverkets ambassadörer för kvinnors företagande i Sverige.

– Att vara företagerska i denna bransch har varit en lång och fantastiskt spännande resa, säger Ann Jönsson. Vägen har ibland varit hård men värd vartenda steg. Hon satsade allt och gick en lång naturmedicinsk praktisk och teoretisk utbildning på 9 år, innan hon grundade verk-

300 kr/30 min

ALLT OM • 26 NOV 2014 • NR 20

– Det är otroligt stimulerande att få förvalta och bära den skatt som naturmedicinen är och nu även utbilda andra till att använda sig av den. Att få lära ut denna kunskap och se människor växa i sin kraft är fantastiskt, säger hon. Några har under utbildningen fått verktyg att bli friska från sjukdom, en del har blivit så bra att de efter lång sjukskrivning kunnat återgå i arbete, andra har använt sin kraft och kreativitet till att starta företag eller fått jobb där de arbetar med meginemetoden.

Företaget står på tre ben

Det ena är ”Naturhälsan” med naturmedicinska individuella behandlingar såsom massage, akupunktur, örtmedicin, zonterapi mm. Här finns ett mysigt skogs-spa och detta är en plats för rekreation under en ”Bara vara dag” för den som känner sig trött och sliten. Mindre företag och grupper kan också finna en oas som stimulerar kreativiteten under en dagskonferens. I den lilla butiken finns nyttigheter och trevligheter och här kan man även ta en Eko-fika.

julklapp. Boken kan också köpas genom Knislinge hembygdsförening tel 044-60633. Den finns också till försäljning i Kviinge kyrka. Tryggve Lahger Det andra benet är skolan Naturmedicinska Akademin. Här bedrivs en utbildning i naturmedicin samt kurser och föredrag för företag och föreningar inom hälsa, friskvård och mental träning. – Det är viktigt att finna sin kraft i vardagen för att kunna leva livet levande, säger Ann och citerar därmed en av sina megineteser. Det tredje benet är kulturen med musik, föredrag och författarskap. Boken Snapphonor blev en succé som lett till många turistbesök och föredrag. Det har också varit fullsatta skogskafé med ”Snapphonans talkshow” i sommar och vandringar och cykling på Snapphonas vej. Företaget blev aktiebolag år 2013 och har numera flera anställda för att driva den omfattande verksamheten. Både personal och besökare verkar trivas här och det är lätt att fascineras över naturen, tystnaden, historien, landskapet och skönheten som finns i den ljuvliga Göingeskogen i Gamlarp utanför Glimåkra.

Läs mer om verksamheten på www.naturhalsan.se

Julklappstips

•PRESENTKORT

•HUND O KATT MASSAGE •KOPPNINGSMASSAGE till dig eller en vän 375 kr/30 min

Välkomna!

www.enerchikallan.se 070-639 04 68 • Svenstorp, Osby

Efter 52 år som frisör, varav 44 i Glimåkra, är det nu dags för mig att gå i pension. Finns det någon frisör som vill ta hand om alla mina trevliga kunder? Överlåtelse och pris efter överenskommelse, svar till salongfavorit@hotmail.se

Potatishandlaren Lars Molins filmsuccé i teaterversion

Lördag 6 dec. kl 19.00 i Folkets Hus Sibbhult Förbokning av biljetter på Kulturhuset, Broby 044-775 61 40. Biljettköp på spelplats. Pris 150:Medlemmar 20 % rabatt Arr. Östra Göinge Riksteaterförening

PRODUCERAD AV COMPETENCE REKLAMBYRÅ AB

Byt eller komplettera ditt gamla Power of Sun Infravärmepaneler värmesystem med något skönt och hälsosamt! Boka kostnadsfri Våra paneler är mycket effektiva. De levererar full värme efter 3 minuter och rummets temperatur stiger 5 gånger snabbare än med de traditionella tröga systemen. Därför kan du sänka värmen på dagarna när du inte är hemma för att snabbt få värme igen - det spar mycket energi!

demo så kommer vi med fikabullar! Läs mer på www.powerofsun.se

Boka Demo 0 44-2

0 00

De främsta fördelarna med infraröda värmepaneler: • Bättre hälsa och miljö • Behaglig komfort • Fem års garanti • Underhållsfri drift • Ca 30-50 års livslängd

Powerofsun.se / CM-Bild Nils Ols väg 9 280 60 Broby 044-20 00 30 www.powerofsun.se

Naturmedicinska Akademin

Naturhälsan

Hälsa - Kultur - Utbildning

i Fullmånetid } } Julabad Torsdagen den 4 dec. kl: 18.30 Med månmeditation, Bad i vedeldad tunna och bastu samt Göingebrygd framför brasan. 500kr FÖRBOK A

} Skogskafé i Juletid } Torsdagen den 18 dec. Kl:19.00

Snapphonans Talkshow med Hemlig Gäst Wynjakören sjunger Entre 160kr inkl. Bredda smörmadar FÖRBOK A

Mer info hittar du på www.naturhalsan.se info@naturhalsan.se • 044-433 99

NR 20 • 26 NOV 2014 • ALLT OM

AKTUELLT

Can we help you? – You can help us! Vi är tio elever som läser på Ekbackeskolans Ekonomiprogram. På vårt program finns det två inriktningar, ekonomi och juridik och vi har valt den första inriktningen. På inriktningen läser vi en kurs som heter Företagsekonomi specialisering och där har skolan valt att läsa ekonomi ur ett internationellt perspektiv. Finanskriser runt om i världen, Kina som en ekonomisk stormakt, politisk oro och arbetet med att förbättra och vidareutveckla samarbetet i EU är några exempel som påverkar svenska företag och deras konkurrenskraft i världen. Sverige är ett litet land och mycket beroende av handel med andra länder. Ett nytt frihandelsavtal kommer kanske att gälla mellan EU och USA om politikerna kan komma överens. Vi elever skulle tycka att det vore intressant och lärorikt att kunna åka till New York och på plats kunna göra studiebesök kopplade direkt till kursen Företagsekonomi specialisering. Vi hade tänkt att vi kunde besöka Wall Street, FN-huset, Business Sweden, Sveriges generalkonsulat, Handelskammaren m fl platser under vårt besök. Det finns många intressanta studiebesök som kan öka kunskaperna i internationell ekonomi.

Ekonomiprogrammet är ett högskoleförberedande program men vi tycker att man lär sig mer om man blandar teori med gästföreläsare som kommer till skolan eller studiebesök ute i verkligheten. Nu i trean så driver vi UF-företag vilket är ett exempel på att man som elev får testa sina kunskaper på riktigt. Entreprenörskapet är något som det pratas mycket om i vårt samhälle och inte minst i skolan. Vi vill se om våra kunskaper som entreprenörer fungerar i verkligheten och inte bara i skolbänken.

Jag valde Ekbackeskolan!

Vi vill åka till New York!

En entreprenör är en idérik, kreativ genomförare som vågar förverkliga det som hon/han bestämmer sig för. Vi har alla redan samlat in en del pengar till vår resa genom att arbeta åt olika företag. Vi söker jobb, vad som helst, där vi kan hjälpa till! Vi marknadsför oss med ”Kan vi hjälpa er – kan ni hjälpa oss”.

Har ni tips och idéer som skulle kunna hjälpa oss att förverkliga vårt mål att komma till New York och där på plats kunna genomföra en del av vår gymnasiekurs vore vi mycket tacksamma om ni tog kontakt med oss. Kontakta oss: ek12tillusa@gmail.com

Inbjudan till

SAMRÅDSMÖTE Vindkraftspark Visseltofta

Julia Rietz, 16 år, Glimåkra Går Handels- och administrationsprogrammet.

Jag valde Ekbackeskolan för att jag har alltid hört gott om skolan av elever som gått där tidigare. Dessutom ligger den nära vilket passar mig utmärkt. Ekbackeskolan är en skola jag verkligen rekommenderar.

I samrådsprocessen ingår dialogen med intressenter och berörda. Samrådet och hela samrådsprocessen är ett förfarande som är lagstiftat i Miljöbalken. Gamesa Energy Sweden AB avser att söka tillstånd att uppföra en vindkraftspark i Visseltofta som består av ca 8 turbiner. Projektet ligger i Osby Kommun med en turbinplacering i Hässleholms kommun. Samrådsmötet kommer att presentera projektets förutsättningar. Där ingår lokalisering, omfattning av effekter på områdets naturvärden, kulturvärden, djurliv med mera. Även ljudutbredning och synbara förändringar kommer att redovisas, liksom tillståndsprocessen och projektets tidsplan. Samrådet och hela samrådsprocessen är ett förfarande som är lagstiftat i miljöbalken.

Tid: Onsdagen den 10 December kl: 15:00-20:00 Plats: Hembygdsgården Visseltofta, (Mitt i Byn) Vi bjuder på fika! Välkomna!

EKBACKESKOLAN OSBY

www.ekbackeskolan.se

ALLT OM • 26 NOV 2014 • NR 20

Information: Gamesa Energy Sweden AB: Peter Vago, Projektledare. Telnr: 0721-649421, Alt: 08- 510 668 12 e-post: pvago@gamesacorp.com website: www.gamesacorp.com Synpunkter kan lämnas på mötet eller skrifligen (e-post eller brev) senast: 2015-02-10 till Peter Vago, Gamesa Energy Sweden AB, Bibliotekstorget 8, 171 45 Solna

PRODUCERAD AV COMPETENCE REKLAMBYRÅ AB

ÖPPET HUS! Fredag 5/12 kl. 9 - 18 & Lördag 6/12 kl. 9 - 16

20%

på The Organic Pharmacy, Decleor, Carita, Rodial, Molton Brown, bare Minerals och Beyond Wishes. (Gäller ord. priser) Vi har laddat upp med underbara presentkortserbjudande på behandlingar och lyxiga julerbjudande från alla våra varumärke. Vad väljer du … Var med i vår utlottning! Alla som handlar för 500:- den 5-6/12 (gäller både produkter och behandlingar) har chans att vinna Caritas exklusiva anti-age kit. Värde: 1950:-. Vinnaren presenteras på vår hemsida den 7/12. Och du, missa inte vår adventskalender på Facebook!

Välkommen! Nina med personal Hasselgatan 7, Sibbhult • 044-491 36 • www.studio-n.se

Studio N – HU D OCH KROPPSV Å RD –

Tillverkar måttanpassade

inredningar

för

K Ö K B A D R U M

Även renovering, utbytesluckor & övriga specialsnickerier.

Öppet: onsdagar 10–18, övriga tider, ring! VERKSTADSG. 2 OSBY

0479-912 30 070-844 24 57 Fler inspirerande miljöer presenteras på www.matsmobel.com

NR 20 • 26 NOV 2014 • ALLT OM

AKTUELLT & FÖRENINGAR

Jubileum med generationsskifte i Målerifirman Sture Persson Målerifirman Sture Persson AB i Knislinge fyller 75 år. I samband med detta genomförs ett skifte i ledningen och sonen Johan Stureson tar över som vd efter Per Stureson. Familjeföretaget har nu verkat i tre generationer. – Det känns både ärofullt och roligt att ta över som vd. Min ambition är att fortsätta förvalta det företag som min farfar startade redan 1939 och samtidigt utveckla det ytterligare. Det är en utmaning jag ser fram emot att ta mig an tillsammans med våra trogna medarbetare, säger Johan Stureson. Målerifirmans tidigare vd Per Stureson har drivit företaget sedan 1981. Han kommer även fortsätt-

ningsvis att vara aktiv i företaget som arbetande styrelseordförande. Enligt Per är tidpunkten för generationsskiftet väl genomtänkt. - Det är ett gediget familjeföretag, vi har många kompetenta medarbetare och nöjda kunder. Jag känner mig trygg och glad över att nu få lämna över rodret till Johan. Jag är övertygad om att han kommer att göra ett utmärkt arbete för företaget, våra medarbetare och kunder. Att skiftet sker i samband med vårt

Succé

för samarbete

Anslagstavlan

Lucia Show Kom och se ryttarföreningens alla talanger i en rolig och häftig show. En sprakande show som bjuder på allt från tomtar och godis till häst mot cykelrace.

När: Söndagen den 7dec. kl. 15.00

Lördagen den 6 december kl. 14.00

ALLT OM • 26 NOV 2014 • NR 20

Johan Stureson är 41 år och utbildad byggnadsingenjör. Johan har varit aktiv i företaget sedan 2001, senast som kalkylator och projektledare. Han tillträdde officiellt som vd den 8 november i samband med att företaget firade 75-årsjubileet med en traditionsenlig gåsamiddag tillsammans med samtliga medarbetare.

IFK Knislinge/Broby IF samarbete har genererat många vinnare. P14 blev seriesegrare efter vinst borta mot Bromölla med 0-3. Tilläggas kan att deras målskillnad blev 35-3! P15 vann sin serie genom att avsluta med vinst mot IFK Hässleholm med 1-4. Vi på Allt om Göinge kan inget annat än att applådera insatserna. Vill du läsa mer om samarbetet så gå in på deras hemsida: http://www.laget.se/IFK_Knislinge_Broby_IF

Var: Ridhuset i Marklunda (bakom Statoil)

Underhållning av Kronobälgarna

75-årsjubileum känns bra, säger Per Stureson.

Inträde: 20 kr (glögg och pepparkaka ingår)

Varmt Välkomna, Unga ORF

Julmys i ishallen Julskyltningssöndagen Allmän åkning 12.00-14.30 med tomtebesök, Glögg & pepparkakor i kiosken. Lotterier, godishjul & våffelförsäljning under båda matcherna.

Hockeymatcher U15 kl 12.00 Osby IK - Malmö Redhawks Gratis inträde

A-laget kl 16.00 Osby IK - Nässjö HC 60 kr i inträde

Välkomna till ishallen!

Julmys i Osby ishall

Nu kan du förlänga julskyltningssöndagen med ett besök i ishallen. Här börjar aktiviteterna redan vid lunch med tomtebesök och försäljning av julgott. Sen följer ungdomsmatch mot Malmö Redhawks. Dagen avslutas med seriematch mot Nässjö HC. Så varför inte ta en sväng inom ishallen i år?

PRODUCERAD AV COMPETENCE REKLAMBYRÅ AB

25%

ADVENTSRABATT gäller på tapeter från Eco och Boråstapeter till och med 1/12

Tapeten kommer från kollektionen Falsterbo

ÖPPET HUS 12 maj kl 15–20

Penselexperten hjälper er att välja rätt verktyg

VÄLKOMMEN TILL VÅR PRISFEST! (Specialpriserna gäller tom 14 maj)

MåleriButik

JULSKYLTNING 15-17 Julpyssel & Glöggmys

Hjälp oss klä granen – pyssla ditt eget julpyssel Alla barn som pysslar får en egen julklapp

Mystiska julklappen Gissa innehållet och ha chans att vinna

ERBJUDANDE under Julskyltningen Beställ tapeter – vi bjuder på limmet Köp ett presentkort – få en pensel (vid köp av presentkort för min. 500kr)

ARONSSONS MÅLERI

NR 20 • 26 NOV 2014 • ALLT OM

AKTUELLT

Fiberförening

En ny fibersatsning är på väg att se dagens ljus. - Vi hoppas att så många som möjligt i området kommer på mötet den 1 december, säger Ingrid Persson i Nedanbäck. Projektet har växt under resans gång och omfattar nu området väster om Glimåkra. – På kartan kan vi ju säga att det går bort mot Osby, ner mot Östanå, in till Njuta, Kilinge och tillbaka mot Glimåkra, säger Ingrid Persson. I söder vid Kilinge och Njura ansluter området till Trångebacke Fiber som alldeles nyligen bildat ekonomisk förening.

Ingrid Persson har tillsammans med en kärntrupp bestående av Felix Lindström, Martin Persson, Ola Zaar och Karin Nilsson jobbat under dryga året för att få igång projektet. Nu är det dags för stormöte och gruppen hoppas på stort intresse. Mötet hålls på Glimåkra folkhögskola den 1 december 19.00. – Vi tror ju att många faktiskt ser ett behov av att vi på landsbygden ska få fiber, avslutar Ingrid.

Second Hand i Glimmastensbutiken Outlet och second hand

I slutet av oktober, lagom till Vävdagarna, öppnade Glimmastensbutiken upp ytterligare butiksutrymme. Det tidigare sortimentet har fått ett större utrymme och har kunnat utökas med en outlet-del. Men det som är helt nytt är att Jessica Svensson nu också säljer Second Hand-varor från 1940/50-talet till 2000-talet. Jessica berättar att tanken väcktes av några kollegor och när hon funderat ett tag så tyckte hon det var en bra idé.

Inne med återbruk

Nu finns det alltså allt från gamla och nyare möbler, husgeråd, kläder, böcker, leksaker och allt möjligt annat till försäljning i det extra utrymme som öppnats upp. Där säljer Jessica även restpartier av nya skor till bra priser. Och Second Hand-delen är tänkt att den ska bli ett stående inslag. – Ja återbruk är ju populärt numera, säger Jessica som är nöjd med att hon även kan tillgodose det behovet hos kunderna. Text & bild: jessica@alltomgoinge.se Jessica Svensson bredvid en gammal grammofon/radio som är till salu.

ALLT OM • 26 NOV 2014 • NR 20

Från skola till utbildningscenter 2014 har varit ett hektiskt år för Sibbhults två skolor. I mars påbörjades ombyggnaden av Stenforsaskolan och det innebar en oerhörd logistik för både personal och elever. Salar byggdes om, väggar slogs upp, det borrades bergvärme och det drogs ny el. Vi förberedde oss på att ta emot Mölleskolan som skulle husera i en av Göinge Utbildningscenters flyglar. Det planerades, mättes och omorganiserades för att båda verksamheterna skulle kunna utnyttja lokalytorna maximalt. Under pågående ombyggnad så ökade GUC SFI-utbildning lavinartat, från 60 studerande till runt 120 studerande samt att även IM (Introduktionsprogrammen) ökade sitt elevantal markant. När de sista gymnasiestudenterna sprang ut den 13/6 2014 så bytte vi officiellt namn till Göinge Utbildningscenter - GUC. Mölleskolan flyttade in under sommaren samtidigt som GUC anordnade SFI-utbildning och ombyggnationen pågick i stort sett hela sommaren. Nu när halva höstterminen har gått så är bygget i sitt slutskede. Det är fortfarande lite målning och pyssel kvar när det gäller innemiljön. Resultatet av detta är att vi har fått ett mycket snyggt och uppfräschat utbildningscenter och vi tycker att det är trevligt att dela våra lokaler med Mölleskolan. I och med namnbytet så ser vi det som en omstart för skolan och vi jobbar hela tiden med att utveckla både vårt utbud av kurser, våra elever och oss själva som personal. Ett exempel på detta är att vi till våren startar en del av en trädgårdsutbildning. Det kommer att erbjudas tre kurser i stenläggning och vi har intentionen att kunna erbjuda en ettårig utbildning från hösten 2015. SFI fortsätter att växa och utvecklas och består nu av 170 studerande i 8 grupper både på för-, eftermiddagar och kvällar. På Komvux erbjuder vi basår med inriktning på naturvetenskap och samhällsvetenskap, våra yrkesutbildningar inom vård, plåt och svets samt sten är fullsatta samtidigt som vi utvecklar LärVux på olika områden. Samtidigt så erbjuder vi Introduktionsprogram till kommunens ungdomar, yrkesintroduktion till alla ungdomar och särskola (Mixen) för ungdomar. Vi är ett attraktivt Utbildningscenter där det erbjuds all sorts utbildning, både till privatpersoner och till företag – en naturlig mötesplats där utbildning står i fokus. Mer info: www.guc.nu Kontakt: 044-775 64 00, guc@ostragoinge.se Jimmy Ek och Andreas Hügard PRODUCERAD AV COMPETENCE REKLAMBYRÅ AB

Din VVS-firma i Osby

Handdukar ZONE i hög kvalité (500gr/m2) i flera färger

JULKLAPPSPRIS

Badhanddukar 70 x 140

2 för 200 kr (ord pris 169 kr/st) Handdukar 50 x 70

2 för 100 kr (ord pris 69 kr/st) Julskyltsöndags öppet: 15 - 19

www.comfort.se • 0479-134 41 • Fabriksgatan 4, Osby

Thailändsk/Svensk Julbuffé 249 kr inkl. 1 glas husets vin/veckans öl 50cl (Alkoholfritt alternativ 239 kr)

kl. 17.00 - 20.00 Alla kvällar i Veckan 27 nov - 23 dec

Trädgårdsutbildning startar 19/1 2015

Musikquiz med MIcke Pettersson Den 27 nov kl. 19.00 - 21.00

NYheter på menyn Varmrökt lax Rökt älg Silltallrik rostbiff 072-25 00 420 / www.noisthai.se / strandpaviljongen

NR 20 • 26 NOV 2014 • ALLT OM

AKTUELLT

Magneter blev vändpunkten

Julshow i Glimåkra

I många år hade Elizabethe Stiberg ständigt ont i leder, rygg och huvud. Den vanliga läkarvetenskapen kunde varken ta bort eller lindra hennes plågor nämnvärt så det var bara att acceptera ett liv med ständiga plågor. Trodde hon då i alla fall.

Helt nytt liv av något så enkelt

- Det är omöjligt att vara glad när man har ständig värk. Humöret åker snabbt i botten, det blir svårt att jobba, man blir lättretlig och nerstämd och hamnar lätt i ett depressivt tillstånd. Det är fruktansvärt jobbigt och omöjligt att ta sig ur så länge värken finns, berättar Elizabethe. Men det förändrades en dag för tre månader sedan då hon satt vid sin dator och letade arbeten. Plötsligt öppnades en hemsida hon inte klickat på men som handlade om att uppnå en balanserad livsstil genom fokus på fem hälsopelare.

På tisdagen den 9 december kl. 19:00 arrangerar Musikskolans Underhållnings-orkester och Snapphanekören ett Julcafé i Osby Församlingshem. Som vanligt kommer det att ljuda av skön musik av olika slag, där Underhållningsorkestern står för den instrumentella delen medan Snapphanekören tillsammans med Tonsnäckorna står för sången. 40

ALLT OM • 26 NOV 2014 • NR 20

från Tord Jöran

Tord Jörans okristliga bok finns nu i bokhandeln. – Lämpligt alternativ till Kalle Anka under julen, säger Tord Jöran. Och minst lika underhållande. Visste du att • • • •

Buddha var jungfrufödd och gick på vattnet före Jesus? statsminister Hjalmar Branting i sin ungdom satt i fängelse för hädelse? baptistbarn tvångsdöptes av svenska präster? Heliga Birgittas dotter Katarina uppväckte 21 personer från de döda?

Om inte, bör du läsa den här boken. Och visste du det, bör du läsa den i alla fall. Den är nämligen mer underhållande än det mesta i religionsväg.

Gubben Noak

Några mejl under manusarbetet: Dina kapitel har förgyllt tillvaron. Staffan Ljungman, Osby.

Boken handlar bl.a. om hur domkapitlet försökte förbjuda Bellmans Gubben Noak, om när blivande statsministern Hjalmar Branting satt på Långholmen för hädelse och om prästen Herslow i Farstorp, som tvångsdöpte baptistbarn. Den är till salu i Osby Bokhandel. You write with clarity, humor, and a skepticism that is undeniably open-minded and positive. Very well done! Matt Fichtenbaum, Chelmsford. Har ägnat en stund på söndagarna för att läsa dina kapitel, och det är alltid med ett leende som jag slutar. Roligt, lärorikt och ifrågasättande. Tord Göran Person, Bjärnum. ISBN: 978 - 91 - 637 - 4406 - 8

Okristligt Sjutton strövtåg mellan himmel och helvete Tord Jöran Hallberg

Tord Jöran Hallberg

Julcafé i Osby

Text: laila@alltomosby.se Bild: Paulina Pazdalski

Jul-läsning

Sjutton strövtåg mellan himmel och helvete

De senaste tre månaderna har hon dag som natt burit både halsband och armband med magneter i. Efter 1 vecka hade hon varken smärta eller

Nu vill hon hjälpa andra att må bättre också så därför blir hon from den 29 november Nikken konsulent. Med sitt företag Blommans Hälsobod kommer hon att sälja produkter inom Sömn, Luft, Näring och Hudvård. Till att börja med kommer hon att arbeta från sitt hem i Bejstorp men när rätt lokal dyker upp går flyttlasset till Osby. Tänk vilken skillnad slumpen kan göra! Kontakt Ring 0708-166 815, mejla på stibergy@gmail.com eller via hemsidan www.nikkenwellbeing.se/info/ halsoboden

Magnus Persson, Tomas Tillberg och Göte Färm rullar in med sitt showtåg i Glimåkra Folkets Park den 5 och 6 december.

Okristligt

Hon började läsa och kände hur ett hopp började gro, tänk om.. – Så jag fattade telefonen och ringde Mattias Andersson, kontaktperson i Borlänge för NIKKEN Well Being. Han förklarade möjligheterna till att få ett bättre liv om jag använde någon av produkterna med magnetisk teknologi. Efteråt funderade jag ett bra tag men till slut kände jag bara ”Varför inte prova något utanför läkarvetenskapen eftersom jag provat allt annat?”, fortsätter Elizabethe.

värk och slutade därför med tabletterna för att se vad som skulle hända.- Var det inbillning eller inte? Men det är faktiskt magneternas förtjänst för de hjälper kroppen att fungera efter sin egen förmåga, men de kan inte läka några skador. Min värk är äntligen borta och nu kan jag åter känna glädje, hopp och förväntan vilket är otroligt och fantastiskt. Jag har provat på min hund också som har problem med ryggen. Efter två dagar fick den bl a bättre hållning, kunde själv hoppa upp i bilen och är betydligt gladare, säger Elizabethe.

Speciell gäst

Till årets julcafé har också Ylva Palmgren inbjudits som speciell gäst. Även publiken får möjligheten att lufta lungorna under kvällen genom att medverka i några allsånger. Till detta servera det julkaffe med dopp. Konferencier är Per Ragnarsson. PRODUCERAD AV COMPETENCE REKLAMBYRÅ AB

KÖTTKVARN Electrolux Modell EMM1000

Mal egen färs och gör egen korv till jul!!

Hos oss hittar du julklapparna Julklappstips: PRESENTKORT

VI HAR NÅGRA KVAR! Just nu SUPER-PRIS

995:-

ord pris 1625:-

Gäller så långt lagret räcker!

*Gäller storlek Spinner 70 & 75, för Spinner 55 gäller 400:- rabatt

OSBY

BYGGMATERIAL

Öppettider: Mån - Fre 7 - 18 • Lör 9 - 13 Klövervägen 18, Osby

Välkomna! Titti o Agneta

•

Östra Järnvägsg. 14, Osby 0479-310 10

Tel 0479-12670

Julklappstips!

Massor av julklappserbjudande i vår shop

Till våra killar/män

Julbox från PALETT

299:-

449:-

hair /bodyshampoo +liten vax o nästrimmer

shampoo balsam o inpackning

från Keune

Nyhet-FACE

vattenfast mascara

249:Silkeserum från Lanza Spray från Goldwell

99:-

159:ord.229:-

ord.159:-

NR 20 • 26 NOV 2014 • ALLT OM

REPORTAGE

Fullsatt i Virestad Ett spännande samarrangemang av Langes, Svenska Kyrkan och många föreningar och företag i Virestad drog fullt hus i kyrkan på torsdagskvällen den 6 november.

Kyrkoherde Magnus Hedin ledde kvällen som hade fokus på hur vi blir fina både på in- och utsidan. Virestad-Härlunda kyrkokör med kantor Magnus Björkman sjöng fantastiskt och mannekängade riktigt proffsigt i mittgången. Fyra spelare från Virestads IFs pojkar -04 deltog och berättade om hur en fotbollsmatch ställer krav, både på hur utsidan ser ut med olika matchkläder, men också hur olika skeden i matchen påverkar på insidan. Att det är viktigt att man är en bra kamrat både mot med- och motspelarna.

Pengar samlades in till Världens Barn och Magnus Hedin berättade att Virestad har 50 flyktingar, främst från Eritrea, som saknar riktiga vinterkläder och skor. En del av dem är barn och de saknar även leksaker. Så de som vill hjälpa till får gärna lämna hela och rena kläder, skor och leksaker packade i papperskassar till Langes i Virestad eller Anemonen i Älmhult, så ser de till att sakerna kommer till dem som behöver. Text & bild: anette@crbyra.se

Virestad-Härlunda kyrkokör mannekängade kläder från Langes.

Kvällen fortsatte i och utanför Langes där lokala föreningar och företag hade basar.

20 år

En av Sveriges första gospellinjer firade 20 och många glada återseenden blev det när närmare 200 nuvarande och tidigare elever träffades på Glimåkra Folkhögskola i början på november.

ALLT OM • 26 NOV 2014 • NR 20

PRODUCERAD AV COMPETENCE REKLAMBYRÅ AB

GRATIS

HEMKÖRNING inom Osby kommun med start från den 26/11-14. Tjänsten är GRATIS när Ni handlar för minst 500 kr (annars tillkommer en avgift på 50 kr.) Gäller endast kvällstid efter 18:00 och enligt överenskommelse, 0479-122 14. OBS! Inga levande djur får transporteras.

15%

Klipp & Trim i butiken

BILAR

I LAGER JUST NU! Kampanjränta 2,99%

ÖPPNINGSERBJUDANDE

Julias

2014 Mazda CX-5 2,2 Diesel Core grå NY

259.000:-

2014 Mazda 6 2,2 Diesel Vision sedan grå NY

264.800:-

2014 Suzuki SX4 S-Cross 4WD kombi grå NY

178.000:-

JULKLAPP TILL ALLA som handlar under

2014 Suzuki SX4 S-cross 2WD kombi silver NY

164.900:-

julskyltsöndagen den 29/11

2014 Mazda 3 2,0 5D Core Röd NY

176.400:-

Välkomna!

2014 Mazda 6 2,0 Vision sedan röd NY

Hundsalong

Ring för bokning 0738-30 57 42

Vi finns på Facebook!

0479-122 14

V Storg 38, Osby

Vintern närmar sig mönster Blanda olika – hett i höst

väm Känn Dig bek ån i dunkappa fr

Tunika: Byxor: Smycken:

l Alice svart Byxa, model

200:-

rabatt

Välkomna! Kläder och skor med stil och kvalitet Östra Järnvägsgatan 5 • Osby • tel. 0479-12010

246.400:-

2014 Suzuki SX4 S-Cross 4WD Grå NY

179.900:-

2014 Mazda CX5 2,0 Advance Röd NY

246.500:-

2012 Mazda 6 2,0 5D Advance+ 4170 mil

158.500:-

2011 Mazda 3 1,6 5D Advance 6800 mil

114.500:-

2011 Suzuki Swift 1,2 5D 3800 mil

89.900:-

2010 Mazda 6 2,5 sport 5D 7900 mil

146.000:-

2009 Mazda 6 2,0 DE kombi 11300 mil

119.900:-

2008 Volvo V50 2,0 DE kombi 15500 mil

92.500:-

2006 Kia Sportage 2,0 4Wd 11750 mil

73.000:-

2006 Skoda Octavia II 1,9 TDi 4WD 18350 mil

69.900:-

2005 Peugeot 307 Edition kombi 17000 mil

34.900:-

2003 Mazda 6 2,3 sport kombi 26500 mil

29.500:-

2004 Suzuki Gr. Vitara XL7 20600 mil

49.500:-

2001 Volvo V40 2,0 T 24100 mil Ny-Besiktigad

23.500:-

2001 Opel Zafira 1,8 7-sits 22200 mil Ny-Besiktigad 1998 Toyota Corolla sedan Automat 11100 mil

22.500:26.500:-

Se bilarna på www.lindgrensbil.com

ÖPPET mån-fre 8-18, lör 10-13 www.lindgrensbil.com S. Portgatan 34, Osby Tel. 0479-310 86 NR 20 • 26 NOV 2014 • ALLT OM

REPORTAGE Helhetskoncept

På mingelkvällarna hos Annas Biocare får kunderna en helhetspresentation av företaget. I den mysigt inredda gamla stallängan hemma på gården i Emmislöv presenterar Anna inledningsvis sitt koncept med hälsa och mode. Detta följs upp med en modevisning och därpå följande fika innan kunderna bjuds att själva titta på sortimentet.

Blivit populärt

Populärt mingel hos Anna Sedan Anna Nilsson införde sina mingelkvällar på företaget Annas Biocare i Emmislöv har de ökat i popularitet. Hon har efterhand utökat antalet tillfällen och nu på senhösten också satt in en extrakväll för att matcha efterfrågan. Kvällarna är öppna för både enstaka kunder och/eller grupper som vill boka in sig.

Mingelkvällarna skapade Anna för att kunder i lugn och ro skulle få möjlighet att bekanta sig ordentligt med företagets tjänster och produkter. I den hemtrevliga miljön samlar hon max 25 personer åt gången för att alla ska få en chans att synas och höras. Anna tror det är känslan av att få ett bra personligt bemötande och att få handla i en hemtrevlig och familjär miljö som ökat populariteten för kvällarna. - Annas Biocare bygger helt och hållet på att det ska finnas gott utrymme för personlig service, säger Anna och tillägger avslutningsvis att det fortfarande finns enstaka platser kvar på höstens sista mingelkvällar 26/11 och 3/12. Text: jessica@alltomgoinge.se Foto: Annas Biocare

Följ Thomas målsättning Förändringen just nu handlar mycket om det inre och är inte lika lätt att gotta sig åt. – Efter ett par månader så kändes det plötsligt som om jag stod still, säger Thomas. Ingenting hände, vilket är frustrerande när man satsar helhjärtat. – Vi har förvarnat om att belöningarna uteblir under vissa perioder, förklarar Anna-Karin Lennartsson på Osby Aktivcenter. Men verkligheten är att musklerna tar allt större plats, vilket ju gör att man inte känner av att fettprocenten minskar i samma takt som förut. VIKT Mål -20 kg 112 111 110 109 108 107 106 105 104 103 102 101 100 99 98 97 96 95 94 93 92 91 90 89 88

Thomas tankar

Start 15/9 111,5 kg

17/11 104,5 kg

Mål - 20 kg

Min känsla var att jag stod stilla, dock inte i resultat utan mera mentalt, efter ett samtal med Anna-Karin så bestämde jag att göra som jag brukar när jag tycker att det inte händer så mycket; då gasar jag. Jag bokade in mer pass

ALLT OM • 26 NOV 2014 • NR 20

123 122 121 120 119 118 117 116 115 114 113 112 111 110 109 108 107 106 105 104 103 102 101 100 99

Start 15/9 123 cm

30 29

Start 15/9 29,8 %

32 31

28 27

19 18

17/11 31,5%

Start 15/9 33,7 %

30 17/11 24,8%

Mål - 20 cm

27 26 17/11 112 cm

Thomas råd till dig som vill komma igång

BMI Mål -10 %

FETT Mål -10 %

MIDJEMÅTT Mål -20 cm

Mål - 10%

24 23

Mål - 10%

och hårdare körning. Nu känns det underbart igen och helt rätt att bara köra på. Taktiken har jag kört i butiken sedan länge så det passar min person väl. Vilket också brukar ge resultat. Nu ser jag framåt jul och en tuff tid både i butik, träning, julbord m.m. men jag är förberedd.

1. Bestäm dig 2. Vad vill du göra 3. Sätt upp ett mål 4. Prata inte banta, hålla igen, eller avstå från något utan prata istället att må väl. Ät saker som du njuter av men ät lite mindre av det. Ät sakta, ta bara en gång, gärna med mindre tallrik, du blir mätt ändå, fortsätt att kämpa på med träning. Jag har testat många olika dieter men man missar ofta den mentala förändringen. Det är där det sitter. Följ mitt råd ovan istället, kom gärna och prata med mig, jag svarar så gott det går. Vem hade trott att jag skulle stå prata träning och hälsa för ett år sedan? Inte jag i alla fall.

PRODUCERAD AV COMPETENCE REKLAMBYRÅ AB

ulnsnhas oBpiopcaar e!

J hos A

Glimmastens BUTIK Inför 1.a advent

2RA0B% ATT

Vi säljer julstjärnor

R, PÅ MODE, VÄSKO ! RD SMYCKEN, HUDVÅ

T UTLE

Krukor Kardelen

n och ut! Stråla indifkrarå ! ft och inspiration

- till kraftigt nersatta priser! Även löpare och tabletter från Kardelen

Julskyltningssöndagen den 30/11

Möt julen me

entkort på Unna dig/ge pres T OCH HE EL E/H MOD KA NATURTERAPEUTIS R, GA LIN ND BEHA ING SAMTAL/RÅDGIVN 12 på ord pris.

Erbj gäller t o m 24/

har vi extra öppet mellan kl 14.00-17.00 Vi bjuder på julfika!

Glimmastens Butik Boaltsvägen 18, GLIMÅKRA. 044-42001 Öppet: Mån - Fre 10 - 18. Lör 10.00 - 13.00 Vi finns utanför Glimåkra på väg mot Boalt.

NATURTERAPI, AKTIVITETER, MODE- & HELHETSBUTIK BUTIKÖPPET ONS 10-18, LÖR 10-14. Övrig tid behandlingar, aktiviteter Emmislöv 1117, 280 60 Broby 070-206 45 98 annasbiocare.se

JULMARKNAD

Stora Julbordet

Tydingesjöns Camping & Festplats, Broby

efter beställning

Lördag 29 & Söndag 30 nov, kl 10 - 16

400kr

Traditionell Julmarknad med utställare både ute och inne

Söndags Julbord

• Barnkaruseller • Julgransförsäljning ”ända fram till Jul” • Servering av Dansk fläskestek • ”Sillaludan” är öppen

7, 14, 21 dec. 12:00-15:00

300kr

ré! Fri ent

Jultallrik 230kr Boka gärna bord:

Västergård Center Ågagatan 14, Glimåkra

044-432 00 Välkomna! Leif-Inge med personal

Välkomna önskar Anne Marie o Sven Tfn: 044-40149 www.tyingesjon.com NR 20 • 26 NOV 2014 • ALLT OM

AKTUELLT EFTERLYSNING! Känner du någon ”ung Göing i världen”? – Någon kille eller tjej från Osby- eller Östra Göinge-kommun som flyttat utomlands. Hör då av dig till info@alltomosby.se eller ring 0479-160 07 och tipsa oss.

Göingar i Världen

Unga

Hanna i Malaysia Hur hamnade du där?

I vanliga fall pluggar jag till Civilingenjör inom Industriell ekomoni på Linköpings Universitet. På min utbildning är det väldigt vanligt att studera en termin till ett år utomlands för att bättra på sin engelska, se andra kulturer, möta nya människor och uppleva saker som inte Linköping och Sverige erbjuder. Jag tyckte att det var en möjlighet att se en ny del av världen som jag inte kunde säga nej till. Efter lite funderingar och tips från elever i högre årskurser bestämde jag mig för att Swinburne University of Technology i Kuching, Malaysia var rätt val för mig. Dels för att jag aldrig varit i Asien innan och för att här är betydligt varmare än i Sverige under hösten/vintern.

FAKTA 1: Om Hanna

Jag heter Hanna Oredsson, jag är 21 år gammal och kommer från Osby. Jag älskar (nästan) all form av sport, men framförallt konståkning och fotboll som jag utövat under nästan alla mina år i Osby. Brukar se mig själv som en ganska glad person med mycket energi (förutom på tidiga morgnar) som älskar att planera, strukturera och att ha många bollar i luften samtidigt.

Vad gör du?

Jag pluggar fyra fristående kurser på Swinburne University of Technology i Kuching samtidigt som jag försöker se och uppleva så mycket som möjligt av sydostasien!

Hur ser livet ut?

Måndag – fredag går jag i skolan och har ett ganska likt liv det jag hade i Linköping, jag pluggar, går på föreläsningar och lektioner på Universitet. Helgerna brukar spenderas lite olika. Ibland behöver jag plugga på helgen också men oftast blir det en resa av något slag för att se mer än Kuching. Än så länge har jag besökt Kota Kinabalu (Malaysia), Miri (Malaysia), Singapore och en hel del ställen nära Kuching så som nationalparker, en orangutang-park, stränder osv. Under vårt mid-term break åkte jag tillsammans med andra svenskar till Bali under en vecka för att lära mig surfa och såklart se och uppleva Bali.

Hur länge har du tänkt stanna? Jag kommer stanna i Kuching den här terminen ut, dvs till slutet av december. Det betyder att jag kommer vara ungefär fyra månader i Kuching.

ALLT OM • 26 NOV 2014 • NR 20

FAKT

Vad händer härnäst?

Efter terminens slut kommer jag att resa runt 3 veckor och bland annat besöka Filippinerna, Thailand och Vietnam innan flyget går tillbaka till Sverige för några dagar med familjen i Osby. Sen åker jag upp till Linköping för att fortsätta min utbildning.

Kuching li A 2 : Om Kuchin gge g Borneo är r på ön Borneo i M ala vä som delas rldens tredje störs ysia. ta ö mellan Ma laysia, Ind och Brune one i. K staden på uching är den stör sien st Borneo m ed ca 422 a invånare. 000 Kuching b ety malajiska så därför der katt på kall kattstade n vilket re as Kuching ofta presenter massa ka as ttstatyer i hela stad av en en.

Vad händer i framtiden?

De kommande två och ett halvt åren kommer jag spendera i Linköping för att gå klart min utbildning men efter det har jag faktiskt ingen aning. Jag hoppas att jag under resten av studietiden kommer komma fram till vad jag vill jobba med, eftersom min utbildning är väldigt bred, så att jag kan söka jobb. Som det känns som just nu vill jag nog söka mig ner mot Skåne igen, men det kan säkert ändras flera gånger innan jag är klar!

FAKTA 3:

omlands Om att plugga ut lands så finns det

utom Vill du studera n så tillväga. Antinge gå t olika sätt at kan du så r le el , till skolan söker du direkt dig med tag som hjälper söka via ett före t föreg tog hjälp av et ansökningen. Ja älpte mig Blueberry, de hj tag som heter i och är jag skulle fylla med vilka formul r anmed skolan unde hade all kontakt tt skönt sen. Det var rä sökningsproces mt att ansökningen sa att få hjälp med aila alla gon jag kunde m jag alltid hade nå tagen r att du blivit an mina frågor. Ef te ! boka flygbiljetten är det bara att

PRODUCERAD AV COMPETENCE REKLAMBYRÅ AB

JULMARKNAD

på Färe Montessoriskola i SIBBHULT

Lördag den 29 november 10.00-14.00 Vi har försäljning både inne och ute. Hemstöpta ljus, senap, godis, hembakat. m.m Servering av kaffe, glögg, gröt, fransk löksoppa m.m VÄLKOMNA Färe Montessoriskola - Färe går Före Skolföreningen VÄXTHUSET ek.för.

Box 3, 289 06 Sibbhult www.fare.se Tel. 044 - 491 45 Mob. 0708 - 34 84 63

NR 20 • 26 NOV 2014 • ALLT OM

EKONOMI & AKTUELLT Anders Rosander Kreditchef Sparbanken Göinge

På lång sikt kan det vara viktigt att tänka på hur stora bolån och därmed vilka boende kostnader man vill ha som pensionär, när inkomsterna oftast är betydligt lägre än när Du arbetar. En sund amorteringskultur är bra för alla. Den ökar tryggheten för Dig som bolånekund och stabiliserar bostadsmarknaden som helhet.

För någon vecka sedan sänkte Riksbanken reporäntan till historiska 0,00%.

Vad är Reporäntan? Reporäntan är det främsta styrmedlet för att påverka inflationen (dvs prisökningarna i % under ett år) och styr bankernas kostnad för att låna upp pengar hos Riksbanken. Riksbanken har satt ett inflationsmål på 2 %. För närvarande är inflationen betydligt lägre än målet, vilket är det främsta skälet till att reporäntan sänks.

Hur påverkar nivån på reporäntan min privatekonomi?

• När reporäntan sänks blir bolånen billigare. De flesta får mer pengar över i plånboken och det blir även billigare att låna till konsumtion. Detta ökar efterfrågan och inflationen (priserna) stiger. • När reporäntan höjs blir bolånen dyrare och det blir dyrare att handla på kredit. Det gör att efterfrågan minskar och inflationen sjunker. • En sänkt reporänta innebär (allt annat lika) i teorin även högre börskurser. Eftersom traditionellt räntesparande inte ger så stor avkastning, väljer man kanske hellre att köpa aktier eller investera i fonder. Efterfrågan ökar och börskurserna går upp. • Reporäntan påverkar även bostadspriserna. En låg reporänta gör att det blir billigare att låna till att köpa bostad, vilket innebär att efterfrågan ökar och att priserna på bostäder stiger.

Bostadspriserna i Sverige har under en längre tid stigit betydligt mer än löner och övriga priser i Sverige. Detta skulle i en förlängning kunna leda till en ”bubbla”, dvs att bostadspriserna stiger mer än vad som är långsiktigt hållbart och att ett mer eller mindre kraftigt prisfall skulle kunna inträffa. För att motverka detta har myndigheterna infört en rad nya krav: • Bostaden får numera endast belånas till 85% av värdet. • Amorteringkrav har införts på krediter ”ovanför” 70 % av bostadens värde. • Detta krav kommer att skärpas till att amortering skall ske på krediter ”ovanför” 50 % av bostadens värde.

Varför amortering?

På kort sikt klarar Du lättare av boendekostnaderna om Du eller någon i familjen drabbas av sjukdom eller arbetslöshet.

Rörlig eller bunden ränta?

Enligt Riksbankens egen prognos väntar man sig en höjning av reporäntan först i mitten av 2016, vilket indikerar att de rörliga räntorna förväntas bli låga ännu ett tag. Samtidigt skall man komma ihåg att historiskt sett är räntorna mycket låga just nu och att de rörliga boräntorna historiskt sett har legat på ett snitt på ca 5 %. Väljer man att binda räntan kan man se den ”eventuella” merkostnaden i form av högre räntesats som en försäkringspremie som Du betalar för tryggheten att veta Din boendekostnad något år framöver. Det kan vara viktigt, framförallt för Dig med lite mindre marginaler i ekonomin.

Vilken hjälp kan Du få av banken?

Det är många frågor att ta hänsyn till när det är dags att köpa ny bostad: • Hur mycket bolån klarar jag av, nu och i framtiden? • Vilken amorteringsnivå passar just mig? • Vilken ”ränterisk” vill jag ta, dvs hur mycket skall jag binda respektive ha rörligt? • Vilka försäkringar behöver jag teckna för att skydda mig och mina närstående om något skulle hända? • Familjejuridik, vad händer med boendet om min familjesituation förändras eller om någon i hushållet avlider. Varje situation är unik och det är därför viktigt att Du i lugn och ro sitter ned och resonerar igenom ovanstående frågor med någon som Du har förtroende för. Anders Rosander

Hemsidor om Lönsboda Jag tänkte ta upp lite om en del hemsidor som finns om Lönsboda. Det finns ju så mycket information att hämta på internet och nu för tiden har nog de flesta tillgång till en dator. Johnny Kvarnhammar har en rolig hemsida som heter www.pickebacken.se där det finns många gamla vykort och bilder på Lönsboda att titta på. Det är kul med alla korten från förr. Sven Hellgren har också en mycket intressant sida www.grisabanan.se med många intressanta länkar. Bland annat en öknamnssida och även bilder på många gamla lönsboniter. Kyrkogårdsinventeringen från Örkened finns där också. Sven Hellgren har också alla namnen i släkten Svanberg som man kan läsa om där.

ALLT OM • 26 NOV 2014 • NR 20

Vår hembygdsförening har också en intressant sida www.hembygd.se/orkened/ där det finns lite allt möjligt. Även Örkeneds församling har en hemsida www.orkenedsforsamling.se där man får veta vad som händer i och omkring vår församling. Vädret i Lönsboda och runt omkring kan man se på www.vackertvader.se/lonsboda/ där kan man också se hur vädret var här för ett år sedan.

Sist men inte minst har Svarta Bergen en intressant sida www.svartabergen.se där man kan gå runt i området och titta sig omkring. Finns också bilder från förr när det var igång. Det är kanske sidor som ni redan känner till, men ibland är man hemmablind och tänker inte på all information man kan få. Finns säkert mer intressant som man inte vet om. Det är bara till att ut och leta på nätet. Ta väl hand om er Anncie PRODUCERAD AV COMPETENCE REKLAMBYRÅ AB

DIKT & LIVSÅSKÅDNING

Förändringar i Osby Pastorat

I Osby Pastorat lever vi i förändringens tid. När kyrkoherde Bengt Svensson avgår med pension efter mer än 26 år i tjänst så har det satt igång förändringar. När en person lämnar en arbetsplats så behöver nya personer anställas.

”Ställ dörren på glänt” Du kommer så stilla Du väntande tid när höstlöven lagt sig till ro och snöstjärnor faller, de faller i frid, och täcker de små djurens bo samt minner om stjärnan, förunderligt klar som lyste på platsen där stallet var; det stall där en händelse – ofattbar stor – just timat för Fridsfurstens nyblivna mor. Vad tänkte hon på och vad kände hon då när sin nyfödde gosse hon lagt uppå strå? Denne gosse som får oss att fira Advent när höstlöven lagt sig till ro och snöstjärnor dalar på koja och slott och på smådjuren i sina bo. Det får vi ej veta. Men nu är Advent så väntande människa: ”Ställ dörren på glänt!” Gun-Britt Emilia Wetterqvist

Jag kommer att ta över som kyrkoherde efter Bengt. Formellt sker det med kyrkoherdemottande i Osby kyrka den 15 mars, eftersom han har semester att ta ut innan han blir pensionär, men redan från den 18 december kommer jag att fungera som kyrkoherde. I mitt ställe har vi därför anställt Mirjam Lövsund som komminister från och med den 12 januari, vilket vi ser fram emot med förväntan. Mirjam kommer att mottas i pastoratet i samband med högmässan den 18 januari. Till det kan läggas att Tobias Månsson som varit föräldraledig under 2014 kommer tillbaka i tjänst från nyår. Under Tobias tid som föräldraledig har Carl Eric Svensäter varit vikare. När Tobias kommer tillbaka slutar Carl Eric. Vi framför därför vårt varma tack till honom för hans tid i Pastoratet. Till detta kommer att vi, eftersom kyrkoherden Bengt Svensson och hans familj inte lägre bor kvar i Prästgården, har fått en lokal över. Därför pågår just nu ombyggnad av den till Prästgårdens Förskola som öppnar i januari. Som personal där har anställts: Lotti Pira som förskolechef och Diana Stellwag Köster och Susanne Newman Hedin som förskollärare.

Mirjam Lövsund, ny komminister i pastoratet.

Hans Eriksson tillträdande kyrkoherde i Osby pastorat

Telefon exp: 0479-52 45 00 Adress: Ö. Storg. 7a osby.pastorat@svenskakyrkan.se www.svenskakyrkan.se/osby

OSBY PASTORAT

Detta händer i pastoratet Ons. 26 nov. 12.00 Sopplunch, Osby f.h. 18.15 Veckomässa, s:t Petri

kapell.

Tors. 27 nov. 10.30 Mässa, Ekebo. 14.00 Träffpunkten, Osby f.h. 14.00 Torsdagsträffen, Missionsgården, Killeberg.

Sön. 30 nov. 1 i advent 10.00 Högmässa, Osby k:a,

Kyrkoherde Bengt Svenssons avskedspredikan. Kyrkokören, Björn Svensson - trumpet & Gösta Svensson - solosång, medverkar. 16.00 Gudstjänst, Loshults k:a, Jäderland. Kyrkokören medverkar.

Mån. 1 dec. 10.00 Måndagsträffen, Ekebo. Tis. 2 dec. 18.00 Information om förskolan, Osby prästgård.

Ons. 3 dec. 14.00 Missionssyföreningen, Osby f.h.

18.15 Veckomässa, S:t Petri

kapell.

Tors. 4 dec. 14.00 Mässa, Rönnebacken & Lindhem.

Sön. 7 dec. 2 i advent 10.00 Familjegudstjänst,

Osby k:a, Eriksson. 16.00 Taizémässa, Loshults k:a, Eriksson.

Mån. 8 dec. 10.00 Måndagsträffen, Ekebo. Ons. 10 dec. 18.15 Veckomässa, S:t Petri

kapell.

Adventshälsning och Stort Tack för 26 år som kyrkoherde i Osby Han kommer med ett sällsamt bud från kärlekens och nådens Gud att bringa till de sina. Den tredje versen ur adventspsalmen ”Det susar genom livets strid”, psalm 109, skriven av Carl Boberg, får bli min hälsning och tack till alla församlingsbor i Osby pastorat. Detta glädjebud är det mest fantastiska att få bära varje dag men kanske allra mest i adventsgudstjänsten där jublande glädje bärs ut med alla kända adventshymner, det är advent, det är advent. Jag vill bära med mig alla dessa sånger, alla möten med människor som vi fått dela

Församlingsafton Terminstema: Medmänsklighet

Om alla tiders diakoni Carin Hompe Svedberg, stiftsdiakon i Lund Välkommen till

Morgonbön, varje vardag, i S:t Petri kapell, Osby k:a, kl. 8.30. Varmt välkomna!

Osby församlingshem tisdag 18 nov kl 18.30

Först smörgåsﬁka, sen startar program Arr. Osby-Visseltofta Lekmannakår & Sensus

livet med i Osby. Nu har jag förmånen att få hålla min avskedspredikan på 1:a advent även om jag inte går i pension förrän i mars. Tack alla som burit mig och familjen i bön för stöd och uppmuntran. Jag vill hälsa Hans Eriksson varmt välkommen som min efterträdare. Hans mottages som kyrkoherde i Osby pastorat av vår kontraktsprost Anders O Johansson på Midfastosöndagen den 15 mars. Må Guds välsignelse följa Dig Hans och hela pastoratet. Bengt Svensson

Prästgårdens Förskola Den 2 december kl. 18.00 har vi en informationskväll för alla intresserade föräldrar, där vi berättar om verksamheten, oss själva och visar lokalerna. Vi har en kristen proﬁl som kommer att ﬁnnas som en röd tråd i all vår verksamhet. Vår förskola kommer att arbeta med ledorden sedd, hörd och bekräftad. Detta vill vi att alla ska bli hos oss. Både barn, föräldrar och personal.

NR 20 • 26 NOV 2014 • ALLT OM

TANKAR OM LIVET & REPORTAGE brottat ner den, ställde jag mig med en grep och väntade på att högarna skulle börja röra sig. ”Min” mullvad hade uppenbarligen ett sjätte sinne för livsfara då den undkom mina furiösa attacker varje gång. Köp fällor och placera dem i mullvadens gångar! sa en hjälpsam granne som vi kan kalla Enders Nalson. Sagt och gjort! Jag åkte till den lokala mullvadsutrotningsaffären (Lindvalls i Broby) och blev snål varpå fällor i plural uteslöts. Jag grävde ner den och väntade andlöst. Som jag tidigare nämnde var det en ovanligt lömsk mullvad (utan Kallanka-charm). Fällan förblev tom. Han såg dock alltid till att fösa jord i fällan för att lura mig att tro att jag hade avgått med seger. Periodvis lugnade sig vidundret och nya högar lyste med sin frånvaro. Jag började hoppas på att han kanske hade flyttat till Enders Nalsons fläckfria trädgård. Men icke! Likt naturens Rocky Balboa gjorde han ständig comeback. Ibland med jordhögar så stora att jag misstänkte att det snarare var en shetlandsponny som härjade under gräsmattan.

Gräsmattans fiende nr 1 När jag står och tittar ut från mitt köksfönster över en färgsprakande höstträdgård, och låter blicken falla till gräsnivå, möts min syn av högarna. Högar av jord som förut befann sig där jord bör vara nämligen under gräsmattan. De har gjort comeback! Mullvadarna. När jag bodde i Trelleborg var mullvadshögar något man bara sett på tecknad film. En charmig mullvadsvariant gjorde livet surt för Kalle Anka (eller Kallanka som han heter söderut). Mullvadshögar var så sällsynta att sannolikheten var större att finna högar efter marulk i gräsmattan. I hyfsat uppvuxen ålder bodde jag dessutom i lägenhet där de är ännu mer sällsynta.

Hittarp i Glimåkra och förra ägaren, som bott i huset i 25 år, hade en mullvadshögfri gräsmatta i alla år. Men då den tredje hösten inföll började det. Små, nästan söta jordhögar började poppa upp ur min stackars gräsmatta. Först gick jag bara runt och trampade ner högarna innan jag skulle klippa gräset. Grannar och medmänniskor påstod att om man rör sig mycket på gräsmattan vantrivs mullvaden och flyttar till mer sansade trädgårdar där den kan kalasa på daggmaskar i lugn och ro. En familj på fyra hyfsat aktiva personer är uppenbarligen inte nog. Jag tror inte ens det hade hjälpt om fotbollslandslaget hade kört ett träningsläger i vår trädgård. Besten i underjorden flyttade inte i första taget.

Mina första göingeår var jag förskonad från mullvadvandalism. Vi bodde i ett villaområde i

Inspirerad av min svärfar, som med stort tålamod vräkt upp en mullvad på gräsmattan och

Då jag till slut gav upp dröjde det ungefär ett halvår innan problemet försvann. Kanske blev han uttråkad av min brist på engagemang och valde att flytta. Kanske avled han i någon mullvadsfarsot. Hursomhelst fick vi uppleva några år av mullvadsfri trädgårdslycka innan vi bestämde oss för att flytta till en mer skogsnära tomt. Inget mullvadsmässigt lyckat drag. I vår nya trädgård har jag faktiskt lyckas sätta en mullvad i fällan. Trelleborgsnaiv när det gäller mullvadar tänkte jag att gräsmattan nu skulle få lugn och ro. I stället fick jag lära mig, the hard way, att de har syskon, föräldrar, barn och svärföräldrar. Jag begrep att jag nu får stå i begrepp att greppa min grep för nya grepangrepp (Smaka på den MP!). Kampen fortsätter! Daniel Björk PS. Enders Nalson heter något helt annat.

Syns jag som fotgängare? Ser jag som bilist?

Söndagen den 16 november arrangerade Round Table Osby en kväll för barn och vuxna för att visa hur viktigt det är att ha reflex. Samlingsplats var Hasslarödsskolans parkering. Därifrån fick deltagarna köra en slinga på ca 3 km längs med en mindre väg där figurer med och utan reflex fanns utplacerade. Det spanades ordentligt och ändå var figurerna utan reflex skrämmande svåra att upptäcka inifrån bilen. Påpassligt nog delade Round Table ut reflex och en broschyr om att synas i mörkret till dem som deltog.

ALLT OM • 26 NOV 2014 • NR 20

PRODUCERAD AV COMPETENCE REKLAMBYRÅ AB

TRE BARYTONER BO WALLENBERG

MIKAEL JÄRLESTRAND

MIKAEL JOUMÉ

Sön 30 nov

kl. 18.00

Osby Pingstkyrka

Fri entré Gästtalare Lyudmila Loniuk berättar i ord och bild om situationen i Ukraina idag. Insamling till Barnmissionens verksamhet.

Konserten i samarbete med

Marcus Birro

Krönikör i bl a Expressen, Författare, Fotbollsexpert, Programledare.

Torsdag 27 november Knislinge kyrka kl 19-21

Marcus Birro delar med sig av sina erfarenheter från ett liv som varit allt annat än enkelt. Antingen det gäller vägen till tro, de svåra frågorna om döden eller alkoholmissbruket som varit nära att kosta honom livet. Välkommen till en kväll fylld med både allvar, humor och värme, där han tar oss med på sitt livs omvälvande resa tillbaka till Gud. Arrangör: Alla kyrkor i Östra Göinge (Geut)

KNISLINGE KVIINGE GRYT

FIRAi god JUL gemenskap TILLSAMMANS 24 december kl. 13:00 i Knislinge församlingshem

HÄSTVEDA & FARSTORP INVIGNING AV LURSJÖLEDEN fredagen 28 november kl 14.00 Allmänheten är välkommen när Landshövdingen inviger den nya vandringsleden. PROGRAM Kl 14.00. Samling i byn Piparp vid vägen Hästveda-Farstorp. Skyltning anvisar utmed vägen. Kort vandring på Lursjöleden till ett vindskydd vid Lursjöns strand. Bandklippning med Landshövdingen. Projektet överlämnar Lursjöleden till Hässleholms kommun. Förtäring. För Leader-Projektet Lursjöleden Hästvedas Intresseförening

Farstorp byalag

• Jullunch • Julsånger • Kaffe • Lotteri • Avslutande julbön i Knislinge kyrka kl. 17:00 Församlingen bjuder på maten.

Välkomna!

Anmälan senast 17/12 till diakonasistent på tel. 044-67983. Har du lust att hjälpa till med något? Kontakta Bodil 072-717 70 35

NR 20 • 26 NOV 2014 • ALLT OM

OSBY KOMMUN INFORMERAR Lång erfarenhet och kunskap om vård vid demens

Anhörigsamordnaren samverkar när det gäller anhörigstödet i olika nätverk, med vårdcentraler, minnesmottagningen i Hässleholm och i Kristianstad. Anita, Janeth och Pia är specialiserade inom demensvården, men de arbetar även med stöd där det inte handlar om demenssjukdom. De lyssnar av problemen och lotsar vidare till t.ex. olika föreningar och förmedlar kontakter.

Tillfällen att träffa andra viktigt

Stöd för dig som är anhörig Att ha en anhörig, som inte klarar vardagen själv kan vara tufft. Att ge omvårdnad till en närstående är ofta självklart för oss, men kan också vara väldigt påfrestande både fysiskt och psykiskt. Då kan man behöva stöd. Osby kommun erbjuder bland annat studiecirklar och anhörigträffar. – Du kan ringa hit och fråga om du behöver hjälp. Då hjälper vi till så att du får veta vart du ska vända dig. Det är lätt att bli helt handlingsförlamad när man drabbas och därför finns vi för att ge råd och stöd. Om det finns bekymmer kan det behöva göras en individuell bedömning om vilket stöd som lämpar sig mest. Allt är individuellt, menar Anita. Sveriges kommuner är enligt Socialtjänstlagen skyldiga att erbjuda stöd åt anhöriga som vårdar sina nära. I Osby Kommun arbetar Anita Strömberg, anhörigsamordnare och tillika demenssjuksköterska. Janeth Claesson och Pia Pehrson är anhörigstödjare och båda är silviasystrar. Det är hit du vänder dig om du behöver stöd eller goda råd.

Tufft att bli sjuk för både den sjuke och för den anhörige

Vi har olika bilder av hur det är att åldras. En del människor tycker det känns hemskt, medan andra känner att det ska bli härligt att bli pensionär. Att bli äldre kan innebära många friska år, men kan också innebära att du måste acceptera att drabbas av en sjukdom eller något annat handikapp. Vad, som än händer, blir livet helt an-

ALLT OM • 26 NOV 2014 • NR 20

norlunda. Det kan upplevas tufft både för den drabbade och för de närstående.

Man kan orka länge, men det kan bli för tungt

Om man lever i ett parförhållande kan man ofta stötta varandra i vardagen. Om den ene ser dåligt, kan den andre läsa på paketen i affären eller läsa tidningen. Om maken hamnar i rullstol, kan frun köra den eller tvärtom. Ibland kan det dock bli tungt för den anhörige/anhöriga. När handikapp och sjukdom har tilltagit så att det inte längre går att få någon tid över till sig själv, är det hög tid att söka hjälp.

Anhörigträffar och studiecirklar

Anita och Janeth håller samtalsgrupper med anhöriga, som tar hand om sina demenssjuka föräldrar eller partners, dessutom håller de anhörigcirklar. Studiecirkeln är kostnadsfri. Här kan du lära dig vad du, som anhörig behöver tänka på. Du får också veta, vilka möjligheter det finns att få stöd i kommunen för dina nära och kära.

Många gånger fungerar det länge i hemmet, men det kan vara viktigt med social stimulans, vilket de olika träffpunkterna ger möjlighet till. Den sociala rehabiliteringen är viktigare än vad man ofta tror. Att umgås ger fantastiskt resultat och håller igång minnet, enligt forskning. Torsdagsgruppen i Lönsboda och träffpunkten på Ekebo är därför mycket bra för många äldre, menar Janeth, som planerar för uppstart för anhöriga den 10 december på Ekebo. Då kommer bland annat Demensföreningen, Epilepsiföreningen, Rehab och vara på plats. Det kommer även att bjudas på kaffe och tårta. Är du i behov av stöd när det gäller en anhörig tveka då inte att kontakta Anita, Janeth eller Pia.

( Allt om Osby utgivningsdag 26/11 – inlämning senast 17/11)

Träffpunkten Ekebo – en plats för gemenskap

Här kan duTräffpunkt ta en fika och få en stunds sällskap. Ekebo En plats för gemenskap. Här kan du ta

en fika10 och december få en stunds sällskap. Uppstart kl 10Uppstart – 16 på Ekebo mellan kl 10 december 10.00 och 16.00 på Ekebo

Du har möjlighet att träffa: Du har möjlighet att träffa • Kurator från minnesenheten. • uppsökande Kurator från minnesmottagningen • Den verksam• Den uppsökande verksamheten, kan heten,kontrollera de kan dittkontrollera blodtryck, se överditt säkerheten informera om bra blodtryck, sei hemmet, över säkerheten matvanor i hemmet, informera om bra • Rehabpersonal visar enklare matvanor. hjälpmedel i hemmet • Silviasjuksköterska erfarenhet • Rehabpersonal visarmed enklare av demenssjukdomar är på plats hjälpmedel i hemmet. Vi bjuder på Kaffemed och tårta. • Silviasjuksköterska er- Vi bjuder på kaffe och tårta. Välkomna! farenhet av demenssjukdomar Välkomna! önskar Janeth och Anita, Osby kommuns anhörigstöd är på plats. Janeth och Anita Osby kommuns anhörigstöd.

PRODUCERAD AV COMPETENCE REKLAMBYRÅ AB

Kommunens ansvar

• Kommunen plogar först genomfartsgator, huvudgator, bussleder och centrala gator. • Bostadsgator plogas i begränsad omfattning under helger. • I Lönsboda och Killeberg sköter kommunens driftavdelning plogningen av bostadsgator och genomfartsgator. • Gator, vägar och torg halkbekämpas med sand eller salt av driftavdelningen. • Bostadsgator halkbekämpas med salt bara i undantagsfall.

Fastighetsägarens ansvar

Snöröjning i kommunen Snart är det snö på ingång även i vår del av Sverige. Med snön kommer också plogbilarna i gång och röjningen håller på i stort sett alla dygnets timmar. Kommer det mycket snö på en gång ber vi er ha överseende om det tar ett tag innan plogbilarna hinner få undan den. Något som kan vara viktigt i detta sammanhang är att reda ut begreppen om vad kommunen ansvarar för och vad jag, som fastighetsägare, har för krav på mig. Kommun och fastighetsägare har ett gemensamt ansvar för snöröjning och halkbekämpning i kommunen. Nedan reder kommunens driftavdelning ut begreppen.

Fastighetsägaren ansvarar för röjning utanför sin tomt inom detaljplanerat område

Inom detaljplanerat område är alltid fastighetsägaren ansvarig för snöröjning utanför sin tomt. På våra bredaste vägar kan det bli problem att bli av med all snö, när det kommer mycket på en gång. Då kan plogbilen bli tvungen att utnyttja trottoaren för att få undan snön. Den breda vägbanan bedöms då kunna rymma både fordonstrafik och de oskyddade trafikanterna. I möjligaste mån försöker vi alltid hålla gångbanan öppen.

Kungörelse

Om plogbilen lämnar kvar snöhögar ansvarar kommunen för bortforslingen av snön

När plogbilen tvingas att fösa upp snön på trottoaren, övergår ansvaret från fastighetsägaren till kommunen, tills snöhögarna har transporterats bort.

ker vi ta hänsyn till era brevlådor, men ansvaret för att hålla rent vid dessa åligger fastighetsägaren. Vi har heller inget ansvar för åverkan på brevlådor som sticker ut från tomtgränsen.

• Fastighetsägaren har skyldighet att skotta och sanda gångbanor eller annat utrymme utanför fastigheten vid snö och halka. • Snö från tomtmark, garageinfarter eller liknande får inte fraktas ut på gatan, detsamma gäller snö från tak. Polismyndigheten kontrollerar att detta sköts. • Polismyndigheten har gett kommunen tillåtelse att använda vissa gångbanor och gångutrymme som snöupplag. Fastighetsägare är dock skyldiga att halkbekämpa fram tills det att kommunen nyttjar gångbanan. För mer information gå in på www. osby.se

På de vägar med kraftigt motlut får bilister och övriga trafikanter samsas på den upplogade körbanan. I dessa fall är inte fastighetsägaren skyldig att sanda utanför vallen, som snöröjaren har lagt upp. Kommunens primära uppgifter är att göra vägarna farbara och röjer vägarna dygnet runt. Det går inte helt att undvika uppkomna vallar och ber därför om er förståelse för detta. I möjligaste mån försö-

Till dig som berörs av förslag på ny detaljplan för Kvarteret Modisten:

Detaljplan för del av kvarteret Modisten, Osby kommun, finns utställd under tiden 2014-11-24 till 2014-12-15. Detaljplanen syftar till att möjliggöra byggnad av bostadshus med 8 våningar på berört område. Förslaget finns tillgängligt på Osby bibliotek, Östra Järnvägsgatan 16, Samhällsbyggnadskontoret, Parkgatan 1, Osby kommun, samt på kom-

munens hemsida (www.osby.se). Den som har synpunkter på förslaget, får framföra dessa skriftligen med namn och adress, till Samhällsbyggnad, Mark och plan, Osby kommun, 283 80 Osby senast 2014-12-15. Upplysningar kan lämnas av Knud Nielsen telefon 0479-52 81 25.

Osby kommun | 283 80 Osby | Tel : 0479-52 80 00 vx | E-post : kommun@osby.se | www.osby.se NR 20 • 26 NOV 2014 • ALLT OM

Anläggningar

Bransch Guiden

SydSvensk Trädgård & Anläggning AB

Biltvätt TväTTa bilen

Vi erbjuder: Sten, Grus, Makadam och Sand i olika fraktioner samt matjord

Ta hjälp av dina lokala hantverkare och lokal service

från

dygneT runT Miljövänligt

Cementv. 4, 283 44 Osby

0709-654340

Bygg och portservice

Byggservice

20:-

(vid Netto)

Bygg och takservice

Dags att renovera, bygga till eller bygga nytt? Vi har 30 års erfarenhet Sveriges mest flexibla företag för dörrar, byggnation och snickeri fönster & garageportar. Tel: 0479-104 64, 0709-164 464 www.osbyportservice.se

Fastigheter Varför inte ringa Sveriges största mäklare? Fastighetsbyrån i Osby 0479-131 45 / 044-404 00 / 0451143 90. Esplanadg. 3, OSBY. www.fastighetsbyran.se/osby

Foto Körkort / ID foto Inramningar av alla slag.

Ring: 0479 10624

Nöjd Kund-garanti Vi administrerar RUT-avdraget

Drop-in

Må-Torsdag 8-16 Fredag 8-12

LOVÉNS REKLAMFOTO

info@ateljeingvar.se Broby • Tel. 044-401 44

0479-42195 Klövervägen 22

www.lovensreklamfoto.com

Reparation, service, installation av maskiner, vitvaror, värmepumpar.

0479-130 48

Moped, Pellets & Lantbrukstillbehör! Reparationsverkstad www.bmiemmislov.se Maskinservice i Emmislöv 0730-545247

Tandläkare

Butik: 0479-135 00 Jörgen: 0708- 12 93 06 Magnus: 0763- 19 96 58 V. Järnvägsgatan 29, Osby

– Även hembesök – Praktik Bakfickan 0707 - 60 70 71

0479-101 18

www.studiosos.se

På landet

0706-260 253

www.helolen.com

0479-41 20 00 www.tandvardshuset. lonsboda.se

ALLT OM • 26 NOV 2014 • NR 20

Vi är det lilla personliga assistans bolaget som jobbar med Närhet • Trygghet • Ansvar Vi vänder oss till dig från 18 år och uppåt. Titta in på hemsidan www.din-pa.se

SÅG & MOTOR BROBY AB

Hjälp oss skapa tillväxt! Bli medlem i OsbyNäringsliv Läs mer på: www.osby.nu

Motorsågar – Trädgårdsmaskiner – Batterier – Cyklar – Serviceverkstad

Njuravägen 1, Broby Tfn. 044-413 76 www.sagomotor.com

Osby Näringsliv

Tel: 0479-161 10

TV & antenn Hos oss får du hjälp!

Stationstandläkarna

Privat assistans

Är du företagare?

Osby. tel 0479-133 33

Imse Allhorn

V. Storgatan 16, Osby

Organisationer

Trädgård

Centrumtandläkarna

www.tandlakarnabanke. praktikertjanst.se

Medicinsk Fotvård

Vi har alltid öppet alla torsdagar Välkommen!

Hälsa & Hudvård Vitvaror Hemelektronik Antennteknik

Försäljning av: ATV,

Broby. tel 044-412 00

Fotvård

Hälsa

Markis/Persienner Maskin & cykel

0479 - 315 02 • 0734 - 02 01 39 Osby Markis & Persiennfabrik Marklunda 4080, 283 45 Osby www.osbymarkis.se

TAKPARTNER

BILD & VIDEOPRODUKTION

0709-38 63 53 info@humanbemanning.se www.humanbemanning.se

OSBY MARKIS PERSIENN

Vi räknar på ditt tak kostnadsfritt

Körkort/ID-Foto Tag ditt ID-foto

Hem & trädgård Hushållsmaskiner Vi utför allt inom hushållsnära tjänster

Dags att byta tak!

Tel: 0735 35 23 50 e-post: gabriel@gnb.nu

044-412 95 0709-742 064

Nyförsäljning Rep. & Service

Brog. 38, Knislinge

Butiken öppen: Vard 14-18 Ons STÄNGT Lör 10-13

Urmakeri

Agne Perssons UrmAkeri AB Säljer och reparerar allt i branschen. Även antika klockor.

Öppet vard 17.00-19.00, eller enl. överenskommelse

skogsv. 3, BroBY 044-418 70, 070 588 18 53

PRODUCERAD AV COMPETENCE REKLAMBYRÅ AB

Biltvätt

Tvätta bilen

Bilverkstad/däck AB

Snabbt och Effektivt!

Uppgraderade program och supermjuka borstar.

•Verkstad & Däckhotell •Service- reparationer och svetsarbeten.

Lars Dufwa Osby 0479-160 65. Öppet: Må-Fr 6.30-22. Lö-Sö 8-22

Byggservice Tip Top Bygg

0479-10834 • 070-191 49 88 Marklunda Osby Vi finns på facebook

Frisör

Ring Göran 0727-304 145

Glasmästeri Erika Andersson Frisör

0479 - 210 10 Öppettider: •mån - tis 9-17 •ons stängt •tors 9-20 •fre 9-17

Uterum Glasmästeri Inredningsglas www.rydsglas.se Björkhemsvägen 23 Kristianstad 044-21 08 98

Linda P Art • Regndroppsmassage • Kinesologisk tejpning • Konst 073 800 13 43 Brog. 38, Knislinge www.lindapart.se

Osby, Södra portgatan 42 0479-162 00

Vi utför alla typer av el-arbeten

www.oredssonsel.se

ARA STÄD • Hushållsnära tjänster med RUT-avdrag • 30 år i branschen

Renovering/målning Rep & Svets

Välkommen till

Tips Thaimassage

Parkgatan 24 c Osby tel: 0768 - 61 90 97

Second hand Suzzie’s Hylla

Behöver du måla om, renovera eller bygga till? Vi har kompetensen!

Boalts Rep & svets

www.allbas.se

• Bromsrenovering • Elinstallationer • Axelservice • Felsökning • Oljeservice Akutreparationer Inget jobb •är för litet!

allbas@hotmail.se

070-348 49 72 • emil@gftab.se

070 - 497 35 56

Veterinär

Emil Andersson

Loppis/Antikt/Kuriosa Öppet Tis-Ons-Tors 11.00 - 18.00 Fre–Lör-Sön 11.00 - 15.00

suzzieshyllan.blogg.se Södra Portgatan 19 i Osby. Telefon 0709 59 14 72

newmanoil@telia.com

Idyll Gård Strandläge Tyskar, holländare, danskar etc. köper

www.vesslarp.nu 0479-50015 vard. 8-11

www.enerchikallan.se 070-639 04 68 • Svenstorp, Osby

Välkommen att kontakta oss:

Tänker ni sälja huset?

Tillsaluvärdering är gratis.

Hausverkauf - Wir sprechen Deutsch !

Wollen Sie Ihr Haus verkaufen?

031-24 96 80 0451-772 070

Tel: 0479 - 89 90 10 Postgatan 1, Osby www.allbonordica.se

KVALITETSSTÄDNING ÄVEN FLYTT !

CASTER MASTER KB HEM & FÖRETAG

ANNE tel. 070-483 38 35 castermasterkb@gmail.com www.castermaster.net

Grävning Snöröjning

SVENSKATORP.SE SVENSKAIDYLLER.SE E-post: ekeby@fmf.se

FixartjejeN

VI UTFÖR

• Städning & Flyttstäd. • Fönsterputsning • Företagsstäd • Trädgårdshjälp m.m.

Karin 044-406 11 0739-81 95 90

Jag fixar RUT-avdrag 50%

Markis/Persienner

Dikning Avlopp

Råstad Entreprenad AB

Visseltofta • tel 070-321 02 09

Tandläkare

Stenarbete Gravstenar 0734-20 87 32 Stenproduktion 044-420 01 Konst & Hantverk 0708-15 79 07 nya glimmasten Boaltsvägen 18, Glimåkra

Din VVS-firma i Osby

Vi skapar glada leenden Tfn 0479-313 60 www.tandhalsanosby. praktikertjanst.se

PELLETS & VILLAOLJA till marknadens

BÄSTA PRISER

för häst och smådjur

Vesslarp Veterinärklinik

Angeldorffsg. 17, Broby Tel. 044 - 468 00 www.sjobergsbyggmaterial.se

Värme

Djursjukvård Fysioterapi Rehab Leg. Vet. Huba Egyed. HE-vet AB Energimedicinterapeut Carina Nilsson

Stort utbud av dörrar!

Fastigheter

Veterinär & fysioterapi Vvs

Djursjukvård för hund, katt och häst. Leg. Vet. Per Josefsson

0479-178 52 • 070-944 62 11

Markarbeten

STAFFANS OSTEOPATI Kattarp 2404, 280 60 Broby 044- 44 262, 0732-044 262 www.staffansosteopati.se

Dieselmack på Radiatorv 15 Osby

• Företagsstädning

044-443 05 • 073-771 74 93 www.arastad.se

Behandling av rygg - nacke - leder

Eldningsolja – Diesel

Hem & trädgård

Godkänd av Osby kommun inom L.O.V (lagen om valfrihet)

Ö. Järnvägsgatan 2 Lönsboda www.hair2010.se

Hälsa

Däck Däckhotell bilverkstaD ac-service hjulinställning

Dörr & fönsterbyte Elektriker Dörrar Fönster Köksluckor Mäter • Byter • Klart!

Byggmaterial

www.vianor.se

•Märkesdäck och Fälgar

Allt inom renovering ombyggnad & fastighetsskötsel. 0708-444287 info@tiptopbygg.se www.tiptopbygg.se

Bränsle/Värme

0479 - 200 80 www.cederqvist-soner.se

Fabriksgatan 4, Osby

www.varmavillan.se eller ring 020-18 18 19

NR 20 • 26 NOV 2014 • ALLT OM

VI FIXAR MATEN

till helgens fester! Buffé

Nyhet! Medelhavsbuffé

185 kr/port

Minsta beställning 10 portioner.

Plankor

Skaldjursplanka Exotisk planka

155 kr/port 120 kr/port

Bröd ingår. Minsta beställning 4 portioner.

Grillplanka Specialplanka

120 kr/port 165 kr/port

Fat

Skinka Rostbiff Fläskfilé

Fina och omtyckta bufféer, goda smörgåstårtor och festliga plankor. Prova catering från ICA Supermarket Osby! Välkommen med din beställning på tel 0479-52 92 13. 0479-52 92 03.

Smörgåstårta 100 kr/port 100 kr/port 100 kr/port

Hos oss kan du också beställa: Fiskpaté Varmrökt lax Färsk fisk Italienska delikatesser Färsk krabba vid säsong

Inkl potatisgratäng eller potatissallad och bröd. Minsta beställning 4 portioner.

Beställ tel0479-529213 0479-52 92 03 Beställ på på tel

Öppet alla dagar 7–22 Tel 0479-52 92 00 • www.ica.se/osby

Räkor & lax Räkor & skinka Skinka Rostbiff Sillatårta – vår skånska specialare! 10 portioner 15 portioner

490 kr/st 590 kr/st

Landgång

79 kr /st