alltomosby

100% Lokaltidning

Lucia 2012 – Emelie Melin Fotograf: Thomas Lovén

nr 22 12/12 2012 – 15/1 2013

2

Ledare

Karl Bertil Jonsson slutpriset. De räknar heller inte in fördelen med att ha en lokal säljare att ta hjälp av för installation, information eller reklamation. Vi väger heller inte in fördelen med att ha öppna butiker framför stängda och tomma.

Vi förutsätter att priserna generellt är lägre i städerna i jämförelse med vad du får betala här i byarna. Vi utgår från att stormarknader med kringliggande Cheapy, Jula och ÖB innebär stora besparingar. Vi gör klipp på nätet och tar gärna risken för vad en reklamation innebär i krångel. Två av tre kollar därför inte ens om varan finns på hemmaplan. Vad den kostar i jämförelse. Två av tre räknar därför inte ens in transporter, tid och miljö i

Jag har fått flera berättelser från folk som jagat priser och jämfört mellan näthandel och lågprisvaruhus. Av en slump har de sen hittat samma vara billigare på hemmaplan. Givetvis finns det mängder med bra köp som är billigare utanför. Men nu inför julen så kan det ju vara en bra idé att kolla detta först. Skiljer det mycket så är ju valet lätt. Men är det billigare, har samma pris eller något dyrare så väger ju fördelarna över för att handla lokalt. Vet inte riktigt hur jag ska få in Karl-Bertil Jonssons jul i detta resonemang, men det är väl känsla av att göra rätt, som gör mig påmind om Tage Danielssons klassiska saga.

God jul och gott nytt år. Vi är tillbaka igen med nytt nummer den 16 januari. johnny@alltomosby.se

God Jul & Gott Nytt År

ORD. PRIS 299;-

PANNKAKSPANNA 8130

99:-

pannkakspanna STEKPANNA I ALUMINIUM MED NON-STICKBELÄGGNING SOM HINDRAR PANNKAKORNA FRÅN ATT FASTNA OCH ÄR LÄTT ATT RENGÖRA. VÄRMEISOLERAT HANDTAG. PASSAR ALLA TYPER AV HÄLLAR, INKL INDUKTION.

SPARA 200:OBH NORDICA 6622/6623 BLÅ ELLER ROSA

Glassmaskin

Gör din egen glass på 6-12 minuter

ORD. PRIS 595:-

499:-

El-tandborste Iconic svenskdesignad, välj mellan svart, blå, grön, lila

UNIK LOCKTÅNG

Unik locktång Locktång från Björn Axén som formar lockar i ett enda svep.

NYHET!

595:-

ORD. PRIS 399:-

299:-

RAKAPPARAT RQ1180/300441

Rakapparat 103 10

HÅR & MAKEUP

Välkommen gammal som ung!

Allt om Osby • Allt om Göinge

Öppet: mån 13-19, tis-fre 9-18. Esplanadg. 5, Osby

Osby: Södra Portgatan 28, 283 50 Osby Broby: Järnvägsgatan 10 B 280 60 Broby Ges ut till samtliga hushåll och företag i Osby och Östra Göinge kommuner samt Hästveda och Hallaryd.

Ansvarig utgivare Johnny Billinger Tryck Litografen, Vinslöv • Distribution Posten Hemsida: www.alltomosby.se / www.alltomgoinge.se

SPARA 700:!!!

ORD. PRIS 1995:-

1295:-

Onsdag 16 januari Måndag 7 januari Måndag 7 januari

• Dubbla blad

la med Delbeta rd asterCa ELON M Vill du delbetala? Vi har flera olika alternativ.

Prata med personalen i din butik. Kreditgivare GE Money Bank.

Annonser 0479-160 07, annons@alltomosby.se carina@alltomosby.se 070-305 17 70 jessica@alltomgoinge.se 073-068 80 01 pia@alltomgoinge.se 070-850 45 22 Nästa utgivning: Annonsbokning: Materialdag:

Mjukare rakning Ger mjuk beröring och slät rakning genom nytt system som anpassar sig till ansiktets konturer och rakar även den kortaste stubb.

A - BUTIKEN AUDIO VIDEO -OSBY OSBY Västra Storgatan 41 • Tel 0479-104 14 Öppettider: mån - fre 10-18, lör 10-13

3

Ni hittar julens

vaxdukar hos oss!

998 kr

998 kr

998 kr

998 kr V Storg 27, Osby Tel 0479-131 20 www.olssonscolorama.se

Öppet: mån-fre 6.30-21.00, lör-sön 8.00-21.00

Kometen

Kristianstadsgatan 15, Osby, Tel: 0479-103 75

22 -

Störst på färg, tapet, golv och kakel

ICA FLÄSKYTTERFILÉ

Sverige.

7990

/kg

GEVALIA KAFFE

450-500g/pkt.Gäller ej EKO.

God Jul & Gott Nytt År!

3 för

79 -

(Jmf.pris 52:67/kg)

INLÄGGNINGSSILL Abba, 420g.

1990

NOBLESS

/st

Marabou, 150g. Mot ICA kort.

1990 (Jmf.pris 132:67/kg)

/ st

(Jmf.pris 47:38/kg)

ICA SILLBURKAR 200 - 220g

3 för

25 -

(Jmf.pris 37:88 - 41:67/kg)

NÖTSTEK

av fransyska. Scan, Sverige.

Erbjudanden i denna annons gäller 12 – 16/12 2012.

Vi reserverar oss för tryckfel och slutförsäljning.

6990

/kg

4

reportage

Osby

Julskyltning Foto: johnny@alltomosby.se

Skafferiet är ett inbjudande stopp på vägen mellan Brio butiken, via Lekoseum upp till ICA garaget och Klädkammarens modevisning.

Luciatåget trotsade kylan och sjöng så där vackert som bara luciatåg gör.

Ett stopp genom byn var utanför Klädkammaren.

Mycket folk på biblioteket i vanlig ordning. Konstutställningar och föreningsaktiviteter. Skönsång av PRO-kören.

Kallt och ballt. Intresset för Klädkammarens årliga modevisning under julskyltning, var en av kvällens stora magneter.

REPORTAGE

5

Ett av våra vackraste hus i byn. Pecorino är lika mysigt från utsidan som från insidan. Denna dag var insidan definitivt varmare.

Nyöppnade Fröjd lockade många denna dag. Stora inspirerande lokaler och en helt nyöppnad källare där många passade på och äta soppa.

En riktig myshörna. Köpmanshuset är från rätt vinkel troligen Osbys mest inbjudande hörna. Omöjligt att gå förbi utan att föreviga.

En taktfast och sjungande tomteparad från öster till väster. Luvor och facklor lockade både stora och små att hoppa med på tåget.

6

hem & trädgård Yvonne, Trädgårdsinspiration LIR yvonne@lirtradgard.se

jankovs

Under täcket

trädgårdstips Trädgården vilar just nu under ett skyddande snötäcke. För trädgårdsväxternas del är det väldigt positivt för rotsystemet att snön hamnar på en i stort sett otjälad jord. Då bevaras värmen under det isolerande täcket. De enda värmekällorna under vintern är solen, som inte ger mycket nu och jorden som lagrat värme från sommar och höst. Växter kan inte generera värme själva, som vi människor. Tillväxtknopparna som ligger precis i ytan kan vila lugnt tills vårvärmen sätter fart på tillväxten. Det sämsta förhållandet för t.ex. rosor och perenner är ett ständigt växlande mellan plus- och minusgrader i kombination med regn och is. Fukten tar död på fler växter än kylan. Kupa upp jorden runt rosorna så skyddar den mot kraftiga temperaturförändringar och får vattnet att rinna undan.

Ett ännu bättre skydd är att lägga en vit vinterväv över rosorna och andra frostkänsliga växter och förankra den med jord eller stenar.

Vad finns det då för nackdelar med en otjälad mark? – Jo, mullvadarna och sorkarna kan agera ostört under snön. Mullvadarna gör ingen skada på växterna eftersom de lever på insekter, puppor och mask som de hittar i sina gångar. Sorkarna är ett större hot mot växtligheten. De kalasar på växternas rötter, bark och knoppar och åstadkommer stora skador. Jag minns en gång då jag fick ett samtal från en kund, som köpt ett fruktträd under hösten och nu var bekymrad för att det lutade så konstigt. Han hade trädet under uppsikt medan han beskrev problemet. – ”Och jag planterade det efter alla konstens regler.” sa han och fortsatte skrikande: -”Nu faller det omkull! Vad är det som händer?” Jag försökte lugna kunden och förklarade att han just nu såg effekterna av en sorks arbete.

Rötterna var avbitna och trädet kunde inte stå för sig själv längre.

Det fanns inget annat att göra än att plantera om och samtidigt skydda rötterna mot sorken med ett nät om rotsystemet och marken runt rothalsen. Trampa gärna till snön runt träden eftersom sorken lätt springer under snön i sökandet

efter ny mat. Gnagskydd mot kaniner och harar är också en väldigt billig försäkring.

När kylan kryper in i kroppen vid den här tiden så riktar sig tankarna gärna till värmen och solen. Just nu tänker jag på när jag och min hustru var på Teneriffa och njöt av de just nämnda. Vi hade varit på en mysig restaurang med musik och underbar mat, smårätter i form av Tapas och ett gott spanskt vin till detta. När vi vandrade hem till hotellet blev vi väldigt romantiska när vi såg den stjärnbeströdda himmeln.

Väl hemma på hotellet gick vi ut på uteplatsen utanför rummet och fick syn på den ovanligt stora vackra fullmånen, där bland alla stjärnorna. Eva utbrast: –”Vilken fantastisk måne. Jag måste ta ett kort.”

Hon rusade in i hotellrummet och kom snabbt ut med kameran i handen. Otåligt riktade hon objektivet mot månen. Gjorde flera försök att fokusera rätt men utbrast otåligt. –”Jag får inte kontrasten rätt. Det är nog för långt avstånd!” Snabbt svarade jag: –”Ställ dig på bänken där bredvid dig så kommer Du närmre!” ………………… Och hon gjorde precis så!!!! Exakt när hon satte fot nummer två på bänken sänkte hon kameran hastigt och vände sig mot mig och väste: –” Av allt du gör så skratta inte nu och Du berättar inte detta för någon!”

Det vore väl synd om ni skulle missa en sån rolig historia. Jag tar chansen!

En riktigt god jul från frusna Sia och Jankov

Idyll Gård Strandläge Tyskar, holländare, danskar etc. köper.

Välkommen att kontakta oss

031-249680 0451-772 070 SVENSKA TORP.SE SVENSKA IDYLLER.SE

Lyckat trädgårdsminne Advent är här! I fönstret lyser adventsstjärnan. På bordet brinner ljus i nydekorerad adventsstake.

Förmiddagskaffet smakar extra bra tillsammans med hembakade pepparkakor. Ute är det skånsk vinter – grått, mulet och några plusgrader.

Gräsmattan ligger vintergrön och tjälfri. Tankarna går till sommar, sol och lyckat trädgårdsminne…

En ny morgon, en ny dag och farstuns matta ska skakas. – Vad är det jag ser? En jordhög! Den var inte där i går kväll. Hm, är det mullvad eller sork som har varit framme? Jag lägger in mattan och sätter på mig mina trätofflor. Morgonluften slår friskt mot mig och jag känner att det här kommer att bli en särdeles lyckad och bra dag - som gjord för jaktlycka. Jordhögen är stor och lite varm. Jag antar genast att högen är alldeles nylagd. Flera frågor dyker upp i mitt huvud: Hur ser jordhögen ut? Finns här några ytliga gångar?

Finns här några öppna hål i marken?

Vad är klockan?

Efter att jag besvarat frågorna ”stor och spetsig, inga ytliga gångar, inga öppna hål i marken och klockan är 8.50 (alla vet ju hur punktlig mullvaden är…)” kommer jag fram till att detta måste vara en mullvadshög. Jag går iväg, för att hämta utrustning – fälla, planteringsspade och smidiga gummihandskar. I full mundering och med stor precision går jag till attack. Först planar jag försiktigt ut jordhögen, gräver sedan bort gräs och jord, för att till sist känna med fingrarna var gångarna går. Där hit-

ermo.maklarna@ermo.se

Vid köp eller försäljning av fastighet hjälper vi gärna till med förmedlingen.

Se våra objekt på hemnet.se VI HAR KONTAKT MED ALLA BANKER

tar jag två tydliga gångar! Då är det dags att sätta fällan på plats.

Med försiktighet spänner jag ut fällan och sätter varsamt fast blecket.

Jag sätter stillsamt ner fällan precis mellan de två gångarna. Tillsist det svåraste – att täcka fällan. Med stadig hand lägger jag på det borttagna gräset så gott det går. Den sista täckningen gör jag med mossa, som liksom kittar fast gräs och jord.

Allt avslutas värdigt med en liten blommande hortensia kvist, allt för att eventuella förbipasserande ska undgå att kliva på fällan men också som dekoration till detta så roliga arbete. Jag reser mig upp och njuter av min proffsiga insats. Nu återstår bara att vänta och se.

En ny morgon, en ny dag men idag får farstumattan vänta. Jag konstaterar att klockan är 8.50 och hoppar glatt i mina trätofflor. Likt en katt smyger jag mig fram mot den blommande hortensiakvisten. Till mitt förtret verkar det som om fällan inte har slagit ut. Eller är det kvisten som skymmer? Jag tar de sista smygande stegen mot mina jaktmarker och minsann – fällan har slagit ut! Av erfarenhet vet jag att mullvadarna har otrolig förmåga att slinka igenom fällor utan att fastna, men när jag så slutligen lyfter bort hortensia kvisten och varsamt drar upp fällan ser jag mullvaden. Jaktlyckan är fullkomlig – fullträff på första försöket.

Min man drar kärvänligt i min hästsvans. – Vad sitter du och tänker på? – Lyckat sommarminne!

Yvonne Henriksson

Massor av härliga JULerbjudanden i butiken!

Skicka blommor till nära och kära Beställ dina jularrangemang i tid

Ring när ni vill köpa eller sälja.

Tryggt, effektivt och smidigt.

Roland Olofsson S. Gränsgatan 26, 283 33 Osby

ÖPPETTIDER: Vard. 9-18, Lör 9-13. Julafton 9-13

Vi gillar att folk blir glada så vi fortsätter med

-20%

7

Öppet: Månd-Fred 10-18 Lörd 10-13

Färg & Present

Julgranar

Klövervägen 21, OSBY Tel: 0479-145 45

1/2-priset på ALLT julpynt!

med gratis nätning.

Hemkörd i Osby för 25:-

Vackert pyntad

Amaryllis

Julklappstips

Sitt-/Förvaringskista

med minst 2 stänglar. Ord.pris 149:-

98:-

Julklappstips För kropp & själ

ÖPPET inför jul 17 – 22 dec 10 - 19 23 dec 10 - 18 Julafton 10 - 12

Öppettider: vardagar 10-18 • lördagar 10-14 Tel. 0479-143 28. www.vaxtmastaren-osby.se www.bogront.se

Mitt i Osby, bredvid Konsum.

Vida Pellets (8 mm)

52 säckar/pall Styckepris 48,-/säck

PALLPRIS

Tösalt 5kg

37,-

Snöskyfflar från

2.050,Halksand 15kg

45,-

Effektsalt 25kg

89,-

OSBY

BYGGMATERIAL Klövervägen 18 283 22 Osby E-post: info@osbybygg.se

Telefon: 0479-126 70 http://www.xlbygg.se

Våra öppettider i helgerna: Julafton 27 – 29 dec Nyårsafton 2 Januari 3 – 4 jan

STÄNGT Öppet som vanlig STÄNGT STÄNGT pga inventering. Öppet som vanlig

Alla röda dagar STÄNGT! Annars öppet som vanligt!

GOD JUL & GOTT NYTT ÅR!

158,-

8

reportage Jenny Blomqvist, Inredare på Aronssons Måleri

Färg & form Inspiration

Blank, matt eller mittemellan?

Jag har skrivit mycket om färg och kulörer tidigare. Något som kan vara lika viktigt som val av kulör är att välja rätt glans efter vilket föremål du tänker måla. Så frågan som ovan är ju om du ska välja blank, matt eller något av alternativen där i mellan? Valet är ditt eget, men det finns en del riktlinjer som är bra att följa för att nå bästa resultat.

Glans 2 Helmatt Det ger dig en fin, ultramatt och helt reflexfri yta. Den är anpassad till tak och väggar som utsätts för stort ljusinsläpp.

Glans 5-7 Matt Ger även den en fin och matt yta, men inte helt reflexfri. Anpassad till väggar i t.ex. sovrum, vardagsrum.

Glans 10-25 Halvmatt Här blir det en slät yta med lite glans, framförallt om du tittar på ytan från sidan. Den passar bra till väggar i korridorer, kök, tvättstuga, men också till dörrfoder, karmar eller dörrar.

Glans 40-50 Halvblank Här får du en tålig, robust och glansig yta. Den är anpassad till möbler, dörrar och karmar. Denna glans passar bra till golvmålning.

Glans 70-90 Blank/Högblank En fin, tålig och lättrengörlig yta. Den högblanka ytan är mycket vacker och effektfull, men ställer stora krav på målningen då den höga glansen är väldigt avslöjande. Kan passa till vissa möbler, lister eller någon del av väggen där man önskar få en högblank effekt.

HOS OSS

Mitt bästa tips, vad gäller just lackfärg, är att måla utsatta ytor i hemmet med en glansigare lack, än den vanliga matta väggfärgen. Alltså olika glans, men gärna i samma kulör. Några exempel…

Om diskmaskinen står nära väggen, är ofta den väggen svår att torka ren.

Om den målas i en glans 50 (och uppåt) så får den en helt annan yta som är lätt att hålla ren.

Toalettväggen där handdukarna hänger, blir ofta mer smutsig än de andra. Kanske den väggen, eller del av väggen går att göra blankare.

Passar även bra att göra, om ni inte har kaklat, över handfatet.

sätter sina fina handavtryck, skulle vara fin att bryta med en blankare och mer praktisk yta.

Fondvägg är vanligt idag, men går att göra på flera olika sätt. Även här kan man jobba med olika glans, men samma kulör. Blir väldigt fint utan att vara för iögonfallande.

Hoppas du hittar rätt glans för ditt föremål, vi hjälper dig gärna. I butiken har vi uppmålade prover för att du lättare ska kunna se skillnaderna i de olika glanserna. Kom ihåg att det finns alltid något att måla. Jag är ju en förespråkare av uttrycket ”Måla mera!”

Till sist önskar jag er en riktigt God och Högblank Jul!

Kanske väggen i trappan eller vid ytterdörren, där många passerar och

Jenny Blomqvist

i Osby & Östra Göinge LÖNSBODA

HÄSTVEDA

Passa på att måla om dina möbler!

Utgångspris: 1 350 000:-

Utgångspris: 375 000:-

5 rok, boarea: 160 kvm Adress: Hässlegatan 2

5 rok, boarea: 90 kvm & biarea: 47 kvm Adress: Böglarehult 804

Ring 0479-213 44 för att boka visning!

Ring 0479-131 45 för att boka visning!

Möjlighet att förvärva Konditori Rullåsen som ligger strategiskt mitt i byn. Byggnaden totalrenoverades 2009 och har en hög standard. Stor tomt med många möjligheter. Mäklare: Sophie

Tillbyggt hus i utkanten av Lönsboda med garage och carport. Öppet kök mot matplats och kamin i vardagsrummet. Yttertaket omlagt 2004.

Mäklare: Dan

OSBY

25%

God jul och Gott nytt år!

Interiör High Finish lackfärg Gäller tom 29 dec.

Välkomna!

Aronssons Måleri AB Ö. Järnvägsgatan 11, Osby · Tel. 0479-102 30 www.flugger.se · Vardag 9 - 18, lördag 10 - 13

Utgångspris: 695 000:-

6 rok, boarea: 143 kvm & biarea: 185 kvm Energiprestanda: 75 kWh/kvm år Adress: Kristianstadsgatan 23 Ring 0479-131 45 för att boka visning!

Härlig villa med stort garage/verkstad för t ex egen verksamhet. 4 sovrum, stor terrass & vackra sällskapsrum. Bastu. Bergvärme. Mäklare: Dan Har du Sveriges charmigaste julgran44 eller alt. 044-404 00 Besöksadress: Esplanadgatan 3, Osby. Tel. 0479-131 45,pepparkakshus, 0479-213 andra juldekorationer? Var då med och tävla om fina priser på facebook.com/fastighetsbyran

FB_A4skylt_jul_2012.indd 1

2012-11-15 10.39

Tips för en riktigt GOD Jul 2 S T G L AS M U G G A R PÅ P ÅK KÖ ÖPET! V VÄ ÄRDE CA 200 :-

FINNS ÄVEN I 70 CM MATLAGNINGSTERMOMETER HACK KM MA A AN NS ST TE EK KPA PAN NN NA OCH B BA AK KP PL LÅT ÅT Å TS SS SK KE EN NA A PÅ PÅ KÖ KÖP PE ET!

Kaffebryggare Aroma Excellent 3.0 • Kaffebryggare i hög kvalitet för 10 koppar • Automatisk avstängning • Kaffebryggaren har 2 värmeelement: bryggning och varmhållning

VÄR V VÄ Ä RD DE E 1 424:-

7995:-

Färg: Svart. Effekt: 1 455 W. Volym: 1,25 l (10 koppar)

Ord.pris 9995:-

Spis is EKC6351AGW • Stor ugn som rymmer 74 liter nivåer med varmluft • Baka på • Matlagningstermometern berättar när rätten är kla klar ar • Rengör hällen i ett enda svep

795:-

Energiklass: A. Energiförbrukning: 0,91 kWh (0,89 kWh varmluft).

Ugnsvolym: Stor, 74 l. Färg: Vit. Spänning: 400 V. H: 90 cm. B: 59,6 cm.

D: 60 cm. EKC7351AGW 70 cm 8 395:-

1 295:-

ÅL AR 2 B L Å E X TR A S K ÖPET! KÖ ÅK P PÅ

FR Å N TTEN FR AT A VA R AK V AUL SMITH PA P ÖPET! KÖ ÅK PÅ P

VÄRDE CA . 298 :VÄ

599:Våffeljärn ärn rnn • Praktiskt dubbelt våffeljärn, gräddar 2 ”laggar” åt gången • Non stick-beläggning för enkel rengöring • Jämn och gräddning Färg: Vit. Effekt: 1 650 W.

Rakapparat PT920/19 • Trespårigt rakhuvud ger större rakyta • Dubbla blad och rakhuvuden med rännor och hål ser till att även den kortaste stubben rakas bort • Uppfällbar trimsax Färg: Grå/svart. Laddning: 1 tim ger ca. 60 min raktid.

499:-

d Gör någon glad med RT ett PRESENTKORT! Elspars presentkort är en uppskattad julklapp eller present. Du köper presentkortet i din närmaste Elsparbutik. Mottagaren kan använda kortett m i någon av Elspars 92 butiker runt om i Sverige.

Ord.pris 9995:Ice Cream Maker 6623 • Gör glass på 10–12 min • Tillreda och servera i samma skål • Inkl. 2 glasskålar á 3,2 dl och recept

PR RESENTKORT

Färg: Rosa. Effekt: 12,5 W.

NYHET!

Slide Curler 5845 • Locktång som formar perfekta lockar i ett enda svep • Högresistent titanbeläggning för minskad friktion • 3 temperaturinställningar Färg: Svart.

Öppet: Måndag - Fredag 9-18, Lördagar 9-13 V. Järnvägsgatan 19, 283 31 Osby www.oredssonsel.se

595:Ord.pris 695:-

10

reportage

Lönsboda Simhall fyller 40 år Lönsboda Simhall öppnades den 19 december 1972 i dåvarande Örkeneds kommun. Sedan dess har simhallen genomgått en del förändringar som byte av reningsverk för att kunna erbjuda skilda temperaturer och vattennivå i de olika bassängerna som bland annat krävs till babysim och rehab bad.

Entrén är ombyggd för att kunna möta kunden bättre och för att kunna erbjuda fika, glass etc till våra badgäster.

Varje vecka får badet besök från bland annat dagcenter som gillar att åka hit till den varma bassängen. Här sker även simundervisning från åk 0-9 varje eller varannan vecka. Även skolor och föreningar från andra kommuner kommer hit. Simklubben kämpar på och gör ett jättebra jobb med barnen.

Simhallen används även för babysim, vattengymnastik, rehab sim, motionssim, lek och avkoppling.

Program Tisdag 18 dec 06.00-09.00 Morgonsim. Du bjuds på frukost.

Onsdag 19 dec 16.00-20.00 Tårtkalas.

Dagen då simhallen fyller 40 år.

PLUTO finns i bassängen

Torsdag 20 dec 14.00-16.00 Motion i Rehab sim 16.00-20.00 Allmänheten.

18.30-19.30 Motionssim 19.00 Jubileumsvattengympa.

Du bjuds på glögg o pepparkakor

Fredag 21 dec 14.00-20.00 Flytrutschkanan är på plats i bassängen. Du bjuds på julagröt o pepparkakor. I bastun har vi juldoft hela dagen/kvällen.

Lördag 22 dec 10.00-14.00 Flytrutschkanan är på plats i bassängen och du bjuds på glass o kaffe.

Hela veckan gäller BADA TILL 1972 års priser 3:- vuxna och 1:- för barn.

JULREA! 50%

på allt!

GOD JUL & GOTT NYTT ÅR önskar vi alla kunder & vänner.

Marklundaskolan, Osby

Telefon 0479-150 46

Öppet: Tisd. & Fred. kl. 15-18, Lörd. kl. 10-14

Välkommen att fynda

11

Sms:a Bli medlem till:

0733-541521 Pappersbruksvägen, N.industri. BROBY

www.traningsbruket.dinstudio.se Erbjudandet gäller t.o.m. 31 dec 2012 och vid tecknande av Clubmedlemskap.

Coolt, Coolt, Coolt, personligt och personligt och personligt och Coolt, helt nödvändigt! heltnödvändigt! nödvändigt! helt personligt och helt nödvändigt!

Svårt att välja julklapp? Låt mottagaren välja själv. att välja julklapp?

Låt mottagaren själv.

Svårt Svårt att välja julklapp?

Låt mottagaren väljavälja själv.

Svårt attett välja julklapp? som Låt mottagaren välja själv.

Ge bort presentkort dessutom värt 2525 procent mer Ge bort presentkort somsom dessutom ärärvärt 25 procent mer Geett bort ett presentkort dessutom är värt procent mer Ge bort ett presentkortkan som dessutom är värt 25 procent mer jul.

Presentkortet användas för valfria inköp hos oss. efter användas för valfria inköp hos oss. efter jul. Presentkortet kan användas för valfria inköp hos oss. efter jul.

Presentkortet användas för valfria inköp hos oss.

Våra går att till med den 21 dec 2012.

Våra julpresentkort julpresentkort gårkan attköpa köpa tilloch och med julafton 2012. julpresentkort köpa till och med julafton 2012.

SvårtVåra att välja julklapp?går Låtattmottagaren välja själv.

Våra julpresentkort går att köpa till och med julafton 2012.

Hos oss får du valfrihet och omtanke.

Hos ett osspresentkort fårkompetens, du kompetens, valfrihet och omtanke.

Ge bort som dessutom är värt 25 procent mer Hos oss får du kompetens, valfrihet och omtanke. efter jul. Presentkortet kan användas för valfria inköp hos oss.

Våra julpresentkort går att köpa till och med julafton 2012.

Hos oss får du kompetens, valfrihet och omtanke.

Kö

! de är i v 25% ar ed ök det m om vär t s kar te ul ö or r j tk Efte en p nu!

es Pr

Vi önskar alla våra kunder en riktigt God Jul & ett Gott Nytt År!

Logo

Logo Logo Logo

Adress adress adress telefonnr

Adress adress adress telefonnr Adress adress adress telefonnr V. Storgatan 12

0479-109 56

Öppettider: Måndag-Fredag 9-18 Adress adress adress telefonnr

12

reportage

Ny butik i Hästveda I lekfull yrsnö, den första advent, slog Hanna Ali upp dörrarna till sin alldeles egna butik i Hästveda. En dröm har gått i uppfyllelse för den unga tjejen som är uppväxt i Hästveda men också har rötter från Libanon. Hanna har gedigen erfarenhet av livsmedelsbranschen efter många år i en annan lokal sådan. Hästveda livs hittar vi på Östra Järnvägsgatan och butiken har öppet alla dagar i veckan från tidig morgon till sen kväll. Hanna hoppas nu att hästvedaborna med flera skall hitta hit till denna hennes egen välsorterade och mysiga butik.

Kenneth Palmgren

Uppstart för Hästveda Golv I januari 2013 drar firman Hästveda Golv igång. Det är Thomas Martinsson, som med drygt trettio års erfarenhet från branschen, nu sadlar om från anställd golvläggare till egen företagare. Thomas erbjuder en bred kompetens och ser fram emot kundkontakten.

Gedigen erfarenhet

Thomas Martinsson inledde sitt arbete i golvläggarbranschen som 16-åring, då han började arbeta hos sin far. Sedan dess har han hunnit skaffa sig en varierad erfarenhet

som golvläggare och har tidigare också drivit egen firma under åtta år. Han avslutar nu en anställning hos Göinge Golv för att åter bli egen företagare.

JULENS VACKRASTE GÅVA Skicka blommogram över hela Sverige.

Beställ Julblommorna i god tid.

En riktigt god jul önskar vi på

0479-16044

Bred kompetens

Under åren har Thomas blivit särskilt skicklig på golv i våtutrymmen som badrum och tvättstugor men han har stor erfarenhet av alla typer av golv. Han erbjuder således kunskap inom trä, laminat, golv- och väggbeklädnad i våtrum och textil. När det gäller kakling så gör Thomas underarbetet och samarbetar med en kakelläggare som gör resten.

Varför eget?

Thomas har arbetat som anställd golvläggare under många år men har saknat kundkontakten och den administrativa biten man har som

VI SKA TÖMMA BUTIKEN! ALLTRT!

SKA BO

• Köks- och matrumsmöbler • Bufféer, vitriner, skänkar • Soffor och soffgrupper • Sommar- och uterumsmöbler

40-80%

på utställning och lagervaror

Betala till våren via resursbank 6-12 mån räntefritt

företagare. Han är nu väldigt inspirerad och taggad att starta upp firman och ser fram emot att få arbeta med de bitar han saknat. Han har redan ett väntande uppdrag och om allt går bra så ser han framför sig att han ska kunna anställa en eller två personer. Trivseln är dock det som Thomas eftersträvar i första hand. - Det är viktigt att trivas med sitt arbete, menar han.

Man ska kunna må bra när man kliver upp på morgonen och går iväg till jobbet.

Text och foto: jessica@alltomgoinge.se

Det annorlunda

MÖBELLAGRET V. Storgatan 2 Osby Tel. 0479-302 86 www.outdoor-indoor.nu Lördag-söndag 11-16 Hjärtligt välkomna!

Spara annonsen.

Årets Julklapp

Flera varor till OUTLET PRISER! deo, , i V , TV adio r D t, ,C DVD nd pake ou , Surr stärkare För nner Ante

Blu-Ra Skivsp y, e Satelli lare, t, V Canal- iasat, Di + Astr gital apaket

ilips, h P , y Son nai, u F , g un Sams or och Lux ra! e m t e myck 100 vattentät Liten robust, helt i metall Bäst i test Kevlarförstarkta tillbehör Köp jaktradio innan julafton så får du med lafayette keps och handskar!

32” LCD TV Från:

2.895;OBS! Endast kont. bet. Ej kort.

Garanti &

service.

välkomna!

RÅGERÖD, 283 91 OSBY, Tel 0479-107 67 ÖPPET Vard 10-18, Lörd 10-15

14

reportage

Möte med en

världskändis – Ja, det är det absolut. Det fanns ju en rad fadersgestalter, bland annat en konstnär som var viktig för mig. Det var nog lite därför jag blev konstnär.

När insåg du att det var fotokonsten du skulle syssla med?

– Det var nog när jag skulle söka vidare efter gymnasiet och då var det antingen biomedicin eller konsthistoria. Och jag kom ju inte in på biomedicin. Ödet avgjorde med andra ord?

– Ja, det kan man säga.

Men det finns en stor fördel med att jobba med fotokonst kontra målning.

– Med fotografier kan jag ha en upplaga. Det vore ju värre med målningar eftersom det bara finns ett exemplar och då hade jag ju varit

Det trolska och det mystiska är några av bitarna som fotokonstnären Maria Friberg bär med sig från sin uppväxt i Glimåkra. Möt en världskändis som skildrar sin samtid genom kameralinsen.

Bodde i Glimåkra

Vi träffas på ett fik på söder i Stockholm. Över en kopp kaffe diskuterar vi stort och smått, om saknaden av en pappa och drömmen om en ateljé på landet. Maria Friberg är född 1966 i Malmö men genom åren har hon bott på många platser. Ett av flyttlassen gick till Glimåkra. – När mamma kom in på folkhögskolan så blev det naturligt att flytta dit. Vi bodde på Parkvägen 4 i Glimåkra.

Ibland blev det flytt en gång per år.

Broby, Osby och Hässleholm var också bostadsorter under tiden i Göinge. – Jag är ju van vid att flytta

Maria svarar

Hon beskriver sig själv som rotlös. – Man vill ju vara med om så mycket innan man dör, så då får man ju bara i ständig rörelse. Flytten är inte ett mål i sig, jag är väldigt hemkär.

Skönjer vi lite rastlöshet i dina bilder? – Ja, eller kanske egentligen motsatsen, jag söker nog ett lugn, en ro i bilden. Intryck är starka för mig. Jag blir väldigt lätt påverkad så jag behöver ett lugn.

Men varför bor du då i storstan?

– Jag trivs ju bäst på landet, men jag gillar ju kontrasterna. Är det en förutsättning för att nå

ut, att man finns i en stor stad?

– Det hjälper ju att bo i Stockholm men nu har jag ju en karriär och skulle kunna bo var som helst.

Göinge? – Ja, vem vet. Jag söker ju någon plats att hitta ”ut” från Stockholm de dagar. Vi har delad vårdnad av vår son och de tio dagarna han är hos sin pappa finns det ju möjlighet att vara någon annanstans.

Vad bär du med dig från Göinge i din fotokonst?

– Ja, det var ju en tid av mycket öppenhet. Vi bodde ett tag i ett kollektiv så det var hela tiden folk som kom och gick så det har nog gett mig förmågan att se alla möjliga människor och försöker att inte döma på första anblicken. Men framför allt är det mystiken när man cyklar till småsjöarna i Göinge. Den här John Bauerkänslan med skogen och tjärnen. Jag hade en kompis i Högsma och vi var iväg hela dagar och var ute och rodde. I en av mina bilder har jag en pojke som ligger på en strand och speglas i vattnet, den känslan kommer från Göinge.

Din pappa är ju från Skåne, även om han inte funnits med i bilden under din uppväxt. Är det en saknad, att inte ha en pappa närvarande?

betydligt mer stressad att prestera varpå det förmodligen inte blivit lika bra.

Det är positivt att ha ett negativ med andra ord?

– Haha, ja, det är det ju. Positivt är ju också att prisnivån närmar sig måleriets priser.

Men om någon kommer med en beställning så blir det blankt hos Maria.

– Jag blir låst i tanken och har svårt att göra något på kommando.

Att fotografera skulle kunna ge hur många exemplar som helst eftersom det finns ett negativ. Maria begränsar dock upplagan.

– Jag har ibland tre bilder i upplagan.

Tio är för mycket?

– Ja, det tycker inte samlarna om.

Men inte heller en?

Julklappstips!

Vi har ÅRETS hårda JULKLAPP Robotdammsugare från 1995:-

Kaffebryggare från 299:-

Köksmaskiner från 3.480:-

Helautomatisk Espressomaskin från 2990:-

R-

reportage

– Nej, det behövs ju lite ekonomi eftersom det är rätt stora investeringar. Jag har en bild i huvudet hur jag vill att det ska se ut. Sen tar jag hjälp av en fotograf för tekniken.

Vi använder analog kamera med så kallat storformat. Det är bästa möjliga kvalitet. Digitalt känns fortfarande lite hårt.

Det är raka motsatsen till nyhetsfotografen?

– Verkligen, jag jobbar superlångsamt, noga, inte så mycket retuschering. Jag gör det färdigt från början så att originalet håller så hög kvalitet som möjligt. Jag tar alltid bara fram en bild, de andra ratar jag, konstaterar Maria.

Den senaste utställningen på Fotografiska Museet har pågått sedan

september och avslutades i slutet av november.

– Det är rätt länge för att vara en utställning.

Hon har gallerier i Washington, Paris, Milano, Stockholm och Düsseldorf.

– Nu handlar det om att jobba fram nya projekt så gallerierna är nöjda, det är ett tufft jobb.

Så med i lika delar mystik, rastlöshet, originalitet och rädslan för att dö jobbar Maria vidare.

– Det här känns bra, det är fortfarande spännande. Och vid första tanken på döden så kickar det ju åtminstone igång en ordentligt.

Kanske kommer jag hem och hälsar på i Göinge en dag.

ÖPPET HUS 12 maj kl 15–20

Mikael Persson (MiP)

Fotnot: Tack till Anna Wittgren, fd turismsamordnare i Östra Göinge för tipset.

et r en å r a e n d g n ku g ån a t y e n d a& f ör l r m a a k g c V i t a k a r b å de ns ö h c o

l u J G od

N t t o G &

! r Å t t y

) te ri n g r o s v (2:a ä v a p ni kö PRIS. n a k 29/12 ill K ANON l l i t Putsstrukturväv Fram ggfärg t ä oc h v /m Penselexperten hjälper er Finstrukturväv att välja rätt verktyg

Decemberpris Lady Pure Color

Elegant, matt väggfärg som tål att torkas på.

Otroligt snygg yta!

10 kr/m

12 kr

2

2

VÄLKOMMEN TILL VÅR PRISFEST! (Specialpriserna gäller tom 14 maj)

Lady Vägg 10 Den slitstarka väggfärgen till köket eller hallen!

MåleriButik

15

16

reportage

Osby Näringsliv

Osby Näringsliv

Osby Näringsliv

w w w.osby.nu

Mats Svensson / Ordförande i Osby Näringsliv

Årets julskyltning fick extra fin inramning av snön som kom som på beställning.

Ett näringsrikt företagsår Osby Näringsliv är en organisation där en mycket stor del av företagare i kommunen är medlemmar. I styrelsen sitter ett urval av personer från industri, handel och tjänsteföretag. Syftet är att vara en gemensam part för att fånga upp och utveckla tankar och idéer som skapar framgång. Allt arbete är ideellt för att totalt sett främja och bevara den företagarkultur som finns inom Osby kommun Snart slut på året och dags att se tillbaka och visa fram det som vi genomfört.

Ett bollplank

En del av vårt arbete handlar om att vara bollplank i olika kommunala frågor. Därmed sker det mycket arbete som kanske inte alltid syns och märks. Men att vi allt mer tillfrågas visar på att det vi kan erbjuda – efterfrågas. Vi har bl.a. varit delaktiga i kommande förändringar av hastigheter i kommunens tätorter.

Projekt under året

Nio gånger har vi erbjudit lunchmöten som kombineras med föreläsningar och möjlighet till nätverkande. Vid varje lunch har vi räknat in mellan 50-100 deltagare, vilket vi tycker är fantastiskt bra.

Vi arrangerade en företagskväll med paneldebatt i Ekebackeskolans aula. Osby Outlet, Queenia,

Sydostlänken och utveckling av handeln, där vi nu även jobbar för att fylla tomma butikslokaler.

Osby Shopping

Via Osby Shopping har vi arrangerat allsångskväll i parken, modevisning på Borgen och en snörik julskyltning. Vi driver även ett projekt tillsammans med bankerna, kring

säker handel. Osby Näringsliv jobbar även med entreprenörskap i samarbete med skolan.

Hemsidan

Ett bra sätt att följa vår verksamhet är att minst en gång per vecka besöka vår hemsida www.osby.nu.

Här finns också vårt förträffliga företagsregister vars huvudsyfte är att öka antalet affärer lokalt.

Avslutningsvis så skulle vi i styrelsen vilja tacka för de insatser som gjorts och samtidigt passa på tillfället att önska alla en god jul och ett gott nytt år.

Mats Svensson

Följ Osby Näringsliv på Facebook och Twitter - läs mer på www.osby.nu

Vi testar din affärsidé och gör dig startklar!

Hjälp när snön kommer!

Vi önskar alla kunder en God Jul & Gott Nytt År!

Ring eller maila för a boka snösko ning

• trädgårdsgång • garageuppfart • tak m.m.

Tillverkar o säljer BELLMAN – det underhållsfria soptunneskjulet

Hos oss får du kostnadsfri konfidentiell rådgivning, när du tänker Starta Eget. Boka tid på tfn 0479-152 50.

Vi finns på Näringslivscenter, V Storg. 26 i Osby

PRIVATKUNDER

Utnyttja ROT-avdraget – 50% av arbetskostnaden!

076-00 680 03 www.nb-allservice.se • e-post: nballservice@home.se

17

- En komplett bilskadeverkstad!

önskar alla kunder

God Jul och Gott Nytt År!

Regnbågsv. 9, Norra Industriområdet, 283 44 Osby.

0479-136 50, info@osbybillack.se, www.osbybillack.se

Jubileumsdekal Original

rn! a v k l l i t t s r ö F Begagnat på Göinge Bil i Osby!

Newmanbil AB Hässleholm

-08 Volvo C70 2,0D Cab.

-07 Volvo V50 2,4i 170

-06 Volvo V50 T5

-03 Volvo S60 2,4T

2-dörrars, Guld met, 4100mil

Moment., Grönmet, 16400mil

Pris: 87.000:-

Electric silvermet, 18000mil

Pris: 92.000:-

Business, Titanmet, 20000mil

Pris: 54.000:-

Pris: 159.000:-

-09 RN Mégane 1,6 E85

-08 RN Clio 1,2 16V 5-d

-04 BMW 320 5-d Kombi

-04 Nissan X-Trail 2,2dCi

-02 Saab 9-3 5-d

Dynamique, Vit, 4200mil

Storia, Silvermet, 8700mil

Blåmet, 11300mil

5-d kombi, Gråmet, 12200mil

Kombi-sedan, Silver, 17700mil

Pris: 199.000:-

Pris: 119.000:-

Pris: 67.000:-

Pris: 89.000:-

Pris: 99.000:-

UPP TILL 2 ÅRS GARANTI PÅ VÅRA BEGAGNADE BILAR Göinge Bil - Såggatan 1, Osby

Bilförsäljning 0479-319 53 Bildelar 0479-319 55 Verkstad 0479-319 59

Bilförsäljare i Osby

Reservation för slutförsäljning.

Hässleholm

www.goingebil.se

Momentum, Grönmet, 5400mil

Pris: 32.000:-

SE SAMTLIGA BILAR PÅ VÅR HEMSIDA!

tryckfel Newmanbil ABoch Sven Månsson sven.mansson@goingebil.se

-10 Volvo S40 1,6D DRIVe

20

reportage från studier på European Business School i London och Tokyo, där hon har en examen i Bachelors of Arts och International Business.

Ingen vet

Ämnet vid sista lunchmötet var sociala medier och hur man kan använda dem för att nå mer framgång. Heidi och Ekstrands jobbar intensivt och framgångsrikt med att knyta ihop de sociala medierna till en kraft som verkar dygnet runt. – Ingen mer än Google själv, vet hur deras system fungerar, säger Heidi.

När någon närmar sig så byter man systemet med alla algoritmer. Allt går ju ut på att du måste gå den långa och ärliga vägen för att nå framgång på nätet.

Fullsatt när Heidi avslutade Osby Näringsliv har en god tradition. Sista fredagen varje månad bjuds företagare på lunch och föredrag. – Regeln är att vi alltid skall hålla tiden, säger ordförande Mats Svensson.

Inom en timme har företagare möjlighet att träffa varandra, utbyta åsikter och även träffa företrädare från kommunen. Du får dessutom information om Osby Näringslivs pågående projekt. Plus att varje

lunchmöte innehåller ett föredrag som ligger inom varje företagares värld. Skatter, personalvård eller som sist – sociala medier.

Studier i London

Heidi Ekstrand sitter själv i sty-

STIHL Leksaksmotorsåg Batteridriven, från 3 år Pris: 189:STIHLtill Leksaksmotorsåg Vi har klapparna nytta Batteridriven, från 3 år och glädje hela året!

Pris: 189:-

STIHL Leksaksmotorsåg Batteridriven, från 3 år Pris: 189:-

Njuravägen 1 • Broby Tel: 044-413 76 www.sagomotor.com

o} zo

relsen för Osby Näringsliv. Men hon är också delägare i Ekstrands dörrar och fönster. Främst handlar det om personal och IT, men Heidi är även duktig inom marknad och foto. Kunskaper hon fått både via intresse och erfarenheter, men även

Du måste avsätta tid och intresse om du ger dig in i de sociala medierna, menar Heidi. Ska det ge någon effekt måste du jobba strategiskt och frekvent. En sida som inte uppdateras sänder ju ut signaler om att företaget stannat i utveckling. Så det ställer en del krav. Men för dem som hittar sin nivå och sina kanaler, så finns det även möjligheter, avslutar Heidi.

Text och bild: johnny@alltomosby.se

189:SÅG & MOTOR BROBY AB

o} o -z

VILL DU VARA FÖRST? HELT NYA M{ZD{ 6 MED SKYACTIV-TEKNOLOGI Pris från:

238.900:-

• SKYACTIV-teknologi innebär starka motorer, mycket körglädje och låga utsläpp.

• Vi får tidig leverans av 2.0 bensin (165 hk), utrustningsnivå "Vision". Våra första bilar är här redan i december, boka din redan nu!

ÖPPET mån-fre 8-18, lör 10-13 www.lindgrensbil.com S. Portgatan 34, Osby Tel. 0479-310 86

Öppettider: Mån -Tors: 09.00-18.00 Fre: 09.00-17.00 Lör: 10.00-13.00

"Varning för rusning till bilhallarna när

årets snyggaste kombi anländer" Teknikens Värld, Nr 22, 2012

Upplev redan nu en 360-gradersvisning med vår gratis Mazda6-app - hämta den på App Store eller Google play.

mazda.se

Mazda6 2.0 SKYACTIV-G: bränsleförbrukning 6,0 l/100 km, CO2 -värde 139 g/km.

Erbjudandet gäller t.o.m. 2012-12-31. Alla Mazda personbilar säljs med 3 år/ 100 000 km nybilsgaranti, 12 års rostskyddsgaranti, 3 årsvagnskadegaranti. Bilen på bilden kan vara extrautrustad.

Sociala medier

Ställs krav

REPORTAGE

Gäster gillade Göingeskolan Göingeskolan har gett sig in i ett hälsosamt projekt med skolor från våra nordiska grannar i Danmark och på Färöarna. ”Hälsa i skolan” heter projektet kort och gott och i slutet av november besökte färöingarna och danskarna Göingeskolan.

God hälsa

Göingeskolan är van vid att vara med i internationella projekt. Tidigare har man bland annat varit aktiva i ett tidigare Comenius/ Nordplusprojekt med andra länder i Europa. Danmark, Polen, Tjeckien, Spanien och Turkiet är exempel på länder som hälsat på i göingeskogarna. Nu i det nya Nordplusprojektet fokuserar man på Hälsa i skolan. ”God hälsa är när man känner sig glad och trygg inombords samt pigg och stark i kroppen.” skriver man i beskrivningen.

Bra betyg

Det blev en intensiv vecka med många intryck. – Elevernas utvärdering visar att de lärt sig något och tycker att de haft roligt. Lärarna har varit imponerade av skolan, organisationen och lärarnas proffsighet, säger Carin Gustafsson, lärare på Göingeskolan. – En av de Färöiska lärarna sa att vi lagt ribban på en helt annan nivå. Vi jobbade framförallt med två parallella teman. Ett om hjärtats fysiologi, med föreläsning, hjärt-lungräddning, dissektion och puls/blodtryckstagning. Den andra delen handlade om våra roller.

Stor spridning

Tillsammans med bildlärare Bitte Glantz tillverkade eleverna masker utifrån de olika rollerna som man som människa kan ha. – Det är ganska stor spridning på eleverna i ålder, de danska eleverna går i årskurs sex, våra i sjuan och åttan och de färöiska eleverna går i nian så vi jobbar med mycket estetisk verksamhet för att ge alla samma förutsättningar, säger Carin Gustafsson.

Nya ord

Utställningen av de här maskerna

finns på Kulturhuset Vita Skolan över jul- och nyårshelgerna. Det blev också tid till utflykter - och tänk vad en promenad i skogen kan betyda.

– På Färöarna finns det nämligen ingen skog, konstaterar Carin.

Liksom en utflykt till IKEA. – Det finns ju inte heller där, skrattar hon. Det blev curling, skridsko, knytkalas och träning i språk. För även om engelska funkade bra de olika länderna emellan så passade eleverna på att lära sig nya ord i de olika språken. – Nästa resa är till våren, vecka 5, då två lärare och 7-8 elever åker till Hotherskolan i Danmark. Sen tar vi emot vecka 10 och slutligen så åker två lärare och 7-8 elever till Färöarna vecka 15, avslutar Carin Gustafsson.

Text och bild: Mikael Persson (MiP)

SILVIA

3-sits + fåtölj

LINCOLN

i tyg pris från

Svängd 3-sits i tyg pris från 8.115:-

11.960:Finns även som 2-sits pris från 6.010:-

VEGA Ställbar 90x200cm inkl. ben

6.990:-

LINDA

ord.pris 8.960:-

3-sits + 2-sits i tyg pris från 11.380:Finns även som hörnsoffa pris från 12.380:Fåtölj Grande pris från 4.290:-

Våra soffor finns i 300 tyger + en mängd olika skinnfärger

ANITA

3-sits + fåtölj i tyg pris från 9.760:Finns även som 2-sits pris från 4.820:-

ELSA

Helt sittriktig med hög rygg.

Hörnsoffa i tyg pris från 14.280:-

Finns även som 3-sits, 2-sits och fåtölj.

Vi har räntefria köp!

Fri leverans i HELA Skåne!

ALLTID söndagsöppet 12.00 -16.00!

GLIMÅKRA MÖBELAFFÄR

Hantverksgatan. Tel 044-42 109 • Öppet: Mån – fre 10 –18 • Lör 10 –14 • Sön 12 –16.

21

En lagom stor affär med kvalitet och service

22

reportage

Torgny summerar årets outlet Nordens största företag för lärande miljöer finns ju som bekant i Osby.

I dagarna hade Lekolar en av årets två stora utförsäljningar. Då bjuds allmänheten och skolor in för att kunna göra stora fynd.

Stopp för inköp

Den drivande kraften i Lekolars outlet är i vanlig ordning Torgny Svensson. – Intresset från privatpersoner har varit stort. Mest intresse var det under fredagen. Synd bara att många skolor och kommuner har ”inköpsstopp”. Här fanns möbler och pyssel till fantastiska priser, säger Torgny.

Vi vill ju verkligen ge skolor och förskolor i vår närhet en möjlighet att handla billigt. Men jag har ju givetvis full förståelse för problemet när det är stopp, menar Torgny.

280 anställda

Lekolar har ju gjort en fantastisk resa. – Jag kom ihåg när BRIO startade upp Lek & Lär, säger Torgny.

Då var det ett par hyllor på huvudkontoret med ett sortiment till skolor.

Sen ett antal år har några hyllor blivit ett eget företag, Lekolar, som omsät-

ter runt en miljard kronor. Har 280 anställda och kontor i flera länder.

Torgny har varit med på hela resan.

Men om ett par år, är det slut på det. Då ska han ta igen mycket av det som han försummat.

Fler outlet

Torgny ser fram emot pensionen.

Men omställningen måste ske den mjuka vägen. – Tanken är att jag skall minska på arbetstiden och lämna över till nya krafter, säger Torgny.

Idag jobbar han som distriktschef med säljansvar för södra Sverige.

Därmed så kommer det ju att bli några outlet till för Torgny. – Ja vi är nu på gång och planerar den stora Osby Outlet som äger rum i vår, avslutar han.

Text och bild: johnny@alltomosby.se

Klart för konsert Nu drar det ihop sig för final för det internationella körslaget. Den 15 december har alla möjlighet att lyssna på resultatet. Kören består av ett gäng duktiga ungdomar som backar upp solister som Julia Persson, Elias Isacson och Melinda Selmani.

Kom och lyssna

Konserten är ett resultat av ett EU projekt med stöd från Unga ESS. Vill du lyssna på skönsång med kör och stämmor, så är du välkommen till Hasslarödsskolans aula. Konserten är gjord av ungdomar – för ungdomar och alla som vill komma och lyssna.

Konserten är mellan 14-16.

Viktiga bidrag

Nu har kören även spelat in en skiva tillsammans. Den kan du köpa för 100 kr. Den kan förbeställas eller köpas på plats den 15 december. Överskottet för detta evenemang går till FN föreningen och UNICEF. Pengarna skall användas till skolmat och att få fler flickor att gå i skolan i olika länder.

Utställning 200 m 2 20 badrumsmiljöer!

Allt inom murning & kakel Öppet: endast vid tidsbokning. S Portg. 19, Plan 2

TIDSBOKNING Pålle 0731-801 471 Wendel 0704-920 107

www.osbymurokakel.se

REPORTAGE

Sveriges mest nöjda bankkunder får också hjälp med försäkring och fastighetsförmedling.

Det hänger liksom ihop Pristagaren Isabella med prisutdelaren fru Lillian Johansson

Isabella tog priset

Länsförsäkringar har Sveriges mest nöjda bank- och försäkringskunder på privatmarknaden enligt Svenskt Kvalitetsindex 2012.

Så har IFK Osby haft sin traditionella säsongsavslutning för alla ungdomslag. Alla lag, spelare och ledare blev presenterade på scenen och många fick också priser.

Summering av säsongen

Några priser att nämnas var F00 och F02 vann på hösten sina serier och F99 kom 3:a i sin serie. Träningspriser delas också ut inom några lag.

Mycket händer under säsongen och några ungdomar får berätta lite kring detta, om de nu vågar. Benjamin i P00 fick bl.a. berätta när han trillade ner ifrån våningssängen på Hasslölägret. Vi får också se foto tagna av lagen från säsongen. Våra duktiga ungdomsdomare får också en uppmuntran. Under några veckor på sommarlovet ordnas extra träning som sköttes av Thomas Sjöbeck som till sin hjälp hade Felix och Jesper Nilsson samt Linus Persson, dessa killar fick också ta emot en uppmuntran.

Everts Minne

Till sist delas också det största priset ut: Ett pris som kallas Everts Minne,

efter Evert Johansson. Evert var en ”eldsjäl” inom IFK Osby från 70-talet och fram till sin död 2006. Everts önskan var att skapa ett stipendium som skall delas ut till en spelare som är en god kamrat och som har vilja och förutsättningar att utvecklas till en fotbollsspelare på elitnivå. Enligt Everts önskan skall Stipendiet vara en uppmuntran till utveckling och vidare satsning som fotbollsspelare. Priset i år gick till en tjej med motiveringen: En kombination av träningsflit, talang och envishet har gjort henne till en stor tillgång för föreningen. Vid ung ålder uppvisar hon redan ett moget och modernt spel och har blivit en nyckelspelare i IFK Osby. ISABELLA SJÖSTEDT. Isabella fick också mycket välförtjänta applåder från alla våra härliga ungdomar.

Mikael Lindmark Fotbollsreporter inom IFK Osby

HOS OSS HITTAR DU JULKLAPPARNA! SKOR, MORGONSKOR, VÄSKOR, PLÅNBÖCKER & SMYCKEN

SKINNKÄNGOR Finns i brunt o svart

950:-

pstips: Julklap ORT TK N PRESE

Önskar alla kunder

en God Jul & ett Gott Nytt År VÄLKOMNA!

Titti och Agneta

Östra Järnvägsg. 14, Osby – 0479-310 10

lansforsakringar.se Kristianstad: 044-19 62 00 Hässleholm: 0451-489 00 0456-64 74 00 Bromölla:

23

EN FRÖJDEFULL TID

En vild mix av nytt & nött, högt & lågt, sött & salt.

Vi erbjuder en fröjdefull kant på tillvaron helt enkelt.

I vår källarlounge kan du i avslappnad miljö äta en god lunch eller ta en fika i goda vänners lag.

Blockljus

Tag 4 betala för 3

VINTERFRÖJD

Blåbärste Skummad mjölk Honung www.frojdafsverige.se

Facebook, Fröjd af Sverige

29 :-

Instagram, frojdafsverige

Värmeljusglas fr.

Veckans soppa

29 :-

med surdegsbröd

59 :-

Kulor från

8 :-

Fåtölj läder 6395 :Brun eller svart

FRÖJD af Sverige

ÖPPETTIDER Måndag — fredag Lördag Söndag

10—18 10—15 12—16

Såggatan 3, 283 41 Osby Tel: 0479-161 61

26

reportage

Är det mode i hundkläder? Del 2 Vinterkläder och täcken för hundar kan lite grovt delas in i några olika kategorier: pernillas hund & kattips

Fleeceoverall är perfekt när det är kyligt och torrt. Lite blåst är inga problem!

• Stickad tröja

En stickad ”strumpa” med krage som du drar över huvudet på hunden. Den är lätt att röra sig i för hunden och inte så tjock.

Den täcker mage, rygg och har hål för frambenen.

Ett vanligt plagg på småhundarna med lite underull eller nytrimmade raser. Tål ej regn eller kraftig vind.

• Behandlad (vattentät) fleeceoverall

Ett mellanting mellan tröjorna i gruppen ovan och ”riktiga” täcken. Overallen är tillverkad av två mjuka fleecetyg, mellan dem har en vattenoch vindtät hinna laminerats. Fleeceoverallen ger hunden ett effektivt skydd i situationer där den utsätts för rejäl kyla eller stillasittande efter arbete. Ben på overallen gör att det inte bildas snöklumpar i långhårsrasernas päls. Overallen är nakenhundarnas bästa kompis.

Klassisk värmande vintertäcke skyddar muskler och kroppens inre organ från kyla.

• Värmetäcke

– en klassiker. Ett effektivt sätt att hålla hunden varm. Plagget skyddar hundens viktigaste muskelgrupper samt det särskilt känsliga området kring magen. Täcket går mycket snabbt att klä på och av och passar därför utmärkt till att värma aktiva hundars muskler före prestation eller efter träning. De finns i olika tjocklekar på foder; stoppat täcke, pile- eller fleecefodrat och med olika ytbehandlingar som regn- och vindtäta med andasfunktion.

Att tänka på!

Regnoverall – täcke med ben

• Regntäcke

Ett tunt täcke som skyddar för regn är ett bra vintertäcke till hundar med päls som klarar kylan men ej vill bli för våta. För hundar med kort päls kan täcket under kallare dagar kompletteras med polotröja eller fleecetäcke inunder.

Finns även som overaller för att skydda pälsen på benen mot slask och lervälling.

+ Reflexer på täcket.

• Värmejacka

Mera skyddande, täcker större yta av hundens kropp. Jackan isolerar värmen bra vid långvarig vistelse i kalla förhållanden. Den lämpar sig särskilt väl för hundsport under vinterförhållanden där långvarig exponering för kyla och drag inte kan undvikas.

+ Ett starkt ytterskal som andas och släpper igenom luft samtidigt som det är vattentätt. + Smidigt och lätt för hunden att röra sig i. Laminerade sömmar för extra hållbarhet och täthet. + Justerbart för bästa passform, både kring hals och mage.

Långlördag i Osby 22 dec! Öppettider i Jul!

20 dec, 10-19 • 21 dec ,10-19 22 dec, 10-15 • 23 dec, 10-15 24 dec, 10-12 (OBS! Vissa avvikelser i öppettiderna kan förekomma)

Varmt välkomna!

På vår hemsida www.osbyshopping.se kan du se alla annonser från butikerna och hålla koll på vad som händer i byn!

REPORTAGE

27

Pris från

15.995:-

inkl montering & 5års garanti.

Utnyttja rot-avdraget från 13.995:-

Beställ pump i december och få en Melitta kaffebryggare på köpet

Energisnål klimatanläggning

Änglar blev hjältar Årets vardagshjältar 2012 är Thomas och Stina - Broby änglar.

Thomas och Stina har sedan 2 år tillbaka bjudit sena kvällsvandrare på en pratstund och en grillad korv vid Taxistationen i Broby. Genom detta visar de omtanke för sina medmänniskor. De befinner sig vid Taxistationen den sista lördagen i månaden mellan kl. 21 -24.

Folkpartiet i Ö. Göinge har de senaste 5 åren uppmärksammat människor, som gör en insats utan att göra så mycket väsen av sig. Folkpartiet anser i övrigt att frivilligas insats har mycket stor betydelse i samhället.

Jytte Johannesen

från Panasonic Nordic. Finns i olika effektutföranden för villor, fritidshus, garage och lager.

Räntefri avbetalning på 12 månader eller från 595:-/mån via Handelsbanken

LÅNET!

Finans.

Centralservice

Centralservice är ett

i Osby AB

Tegvägen 4, bak Netto. Öppet: mån - fre 13 -16, tors 13 -18.

Genvägen till banken är alltid öppen Gör dina bankärenden dygnet runt via din mobil, dator, iPad och telefon.

Läs mer på vår webbplats om hur du hittar och använder genvägarna till banken Internetbanken, appen för mobilen och iPaden samt Telefonbanken.

Kanske väljer du att använda en av dem.

Kanske har du nytta av allihop. Eftersom det inte kostar något att ansluta sig till genvägarna är det bara att prova sig fram och ta för sig!

28

reportage Mat i familjen

Malin och Pia har matintresset att brås på. Föräldrarna drev grillen i Hästveda under många år. Systrarna började med sin cateringverksamhet för en 6-7 år sedan och drev samtidigt ett café i Broby under några år. Idag är cateringverksamheten det som tar mest tid. Butiken är öppen fredagar och lördagar och kunder som själva hämtar sina matbeställningar erbjuds 10% rabatt på presentsortimentet.

Café till sommaren

Systrarnas Mat

Personalen för dagen på Systrarnas Mat. Från vänster Annelie Oscarsson, Ingrid Persson och Pia Jakobsson.

Systrarnas Mat är den lilla cateringfirman med det stora utbudet. De har flera festmenyer att välja bland och har öppet året runt. I den lilla gårdsbutiken säljer de bland annat presentartiklar och smörgåsar.

Små och stora sällskap

Vackert beläget på en gård i Glimminge norr om Broby ligger cateringfirman Systrarnas Mat. Här lagar systrarna Pia Jakobsson och Malin

Persson festmenyer efter beställning.

De levererar smörgåstårtor, middagar, buffémat, brickor med mera för sällskap upp till 150 personer. Till sin hjälp har de mamma Ingrid Persson

Läs mer på www.systrarnasmat.net

Telefon: 044-414 52

Beställ nu!

Decemberbuffé 110:Jullandgång 85:Julbuffe 220:Butiken är full med fina julklappstips!

Välkommen hit!

Tel: 044-41452 www.systrarnasmat.net Öppet i butiken fre 9-17, lör 9-13 Vi finns norr om Broby, längs väg 19.

och Annelie Oscarsson, som rycker in vid behov. På gården finns också en liten butik sedan två år. Där säljs smörgåsar och presentartiklar, dryck och annat smått och gott.

Många besökare och kunder har efterfrågat ett café och Malin och Pia funderar på att utöka med caféverksamhet, åtminstone sommartid. Möjligen startar de upp detta redan sommaren 2013. När AoG gör besök är det dock full inriktning på stundande jul och nyår. Under vårt samtal trillar beställningarna in. Även i butiken är det rustat inför jul med många julinspirerade artiklar. Malin, Pia, Ingrid och Annelie hälsar alla välkomna och påpekar att det inte är några problem att ordna menyer för allergiker och att det alltid går att komma med önskemål.

Text och foto: jessica@alltomgoinge.se

Ge bort ett presentkort på Massage i JULKLAPP! Som dipl. Massör i Svensk klassisk massage, erbjuder jag förebyggande och behandlande massage.

Jonas Svensson Torpslingan 7, Osby | www.delta-friskvard.com | 070-646 32 41

NÄR KOMMER SOPBILEN i Jul/Nyår?

Inkörning under julen Julveckan hämtar vi sopor från Annandagen till lördagen 29 december.

Nyårsveckan kör vi onsdagen 2 januari till lördagen 5 januari.

..

www.tomningskalendern.se (

)

RenoNorden RenoNorden

AB AB

Hässleholms Kommun Östra Göinge Kommun Osby Kommun

Låt kärlet stå tills det är tömt!

God Jul!

Abonnemangsanmälan Sökande Namn

Telefon bostaden

Fakturaadress Postnummer

Telefon arbetet Ort

Personnummer

REPORTAGE

Kläder och skor med stil och kvalitet.

Klä dig för fest.

Vi har klapparna för henne!

25% på hela

Aras skosortiment.

Massor av julklappstips.

Presentkort.

Clown på villovägar En uppmärksam trafikant tipsade om en förflyttning. Vår stolta clown har väl tyckt sig vara lite väl ”åsidosatt” med åren och bestämt sig för att det nu är dags att vara mer i centrum. Faktum är att han nog har en poäng i det.

God Jul & Gott nytt År

Lördag 22/12 kl 10-15

Julafton 24/12 kl 10-12

A poteket apoteket.se Telefon 07 71-450 450

Teckna ditt VIASAT eller CANAL DIGITAL Abonnemang innan den 19 Dec. 2012 Installerat o klart innan julafton!

Nyårsafton 31/12 kl 10-13

PRIS :PRIS 1 995

13 x 18 kopior(digitalt, från ”allt” STUDIO SOS f-neg, eller dia) 13 x 18 kopior från ”allt” Olympus SZ

2.95/st 2.95/st 2.95/st 2095;-

24 x zoom. 14 mil. pixlar, filma i HD kvalité inkl. 2 x 2 gigabyte, stativ o. weekendväska

Digitalkopior Nu 1.95/st 1-199 st Digitalkopior Nu 1.95/st 1-199 st st Digitalkopior Nu 1.95/st 1-199 1.45/st 200 st > 1.45/st 200 st 1.45/st 200> st > Startavgift 20:- tillkommer Startavgift 20:Startavgift 20:- tillkommer Olympus VR-340 sv el.tillkommer silver

(värde 695:-)

1 995:-

:PRIS 1 995PÅ PASSA PASSA PÅ JULÖPPET HOS 13 x 18PÅ kopior från ”allt” PASSA (digitalt, f-neg, Endast eller dia) 14-24 DEC. LUNCH 13-14.00 Fynda kameraklapparna (digitalt, f-neg, eller dia)

Vi bjuder dig på Startavg.

(röda dagar stängt)

Gäller t.o.m. 30 juni

Vi har något för alla. Välkommen in!

Vi har något för alla. Välkommen in!

till alla våra trevliga kunder.

Välkomna! Östra Järnvägsgatan 5 • Osby • tel. 0479-12010

Finns på Facebook.

Trött på Dålig/ Hackig bild?!

LÅNGÖPPET

Gällert.o.m. t.o.m.

Gäller 3030 junijuni

ixel oom nkänning ator ogram

ger ud

29

www.studiosos.se Tidigare pris 1800;nu 1039;- • info@studiosos.se • www.studiosos.se • info@studiosos.se www.studiosos.se • info@studiosos.se • www.studiosos.se • info@studiosos.se www.studiosos.se • info@studiosos.se • www.studiosos.se • info@studiosos.se

Allt detta ingår!

Parabol och installation (värde 1350:-)

3 Fria månader (värde från 864:-)

Fri Hd-Box (värde 3490:-)

X-tra öppet Söndag 16 Dec Kl 11 – 16 VÄLKOMNA! Mån-Tors: 17-19 Lörd: 10-13

30

Informationsmöte 6/2 2013 Församlingshemmet i Loshult 18.30 – 20.30 Information om tågstoppen i Killeberg och de nya förutsättningar dessa genererar

Program för kvällen

Information Upptåg

18.30 - 18.40

Information om Upptåg – projektledare Marie Wetterqvist

18.40 - 19.20

Information om Mobilsamåkning – projektledare Maja Söderberg

19.20 - 19.30

Paus med kaffe och fika

19.30 - 19.50

Information utveckling Sösdala – föreningsordförande Ingvar Lowén

19.50 – 20.30

Information samhällsutvecklare Karin Sigvardsson samt frågestund Medverkar gör även bl.a. vice ordförande i kommunstyrelsen Erland Nilsson samt Sonja Svenle, ledamot i kommunstyrelsen.

Mobilsamåkning – ett alternativ till bussen?

Mobilsamåkning är ett system som gör det enkelt för bybor att samordna sina resor till och från de vanligaste orterna. Idén till Mobilsamåkning föddes i Tolg, en liten by tre mil utanför Växjö. Här såg byborna det korkade med alla halvtomma bilar på vägarna och sammarbetade för att hitta en lösning. Kan mobilsamåkning ta Loshultsborna till tåget? En ekonomisk win-win där både passagerare och chaufför har pengar att spara och tjäna.

Maja Söderberg, projektledare för Mobilsamåkning www.mobilsamakning.se Maja Söderberg är boende i Tolg och välbekant med landsbygdsproblematiken kring att vara beroende av bilen till jobbet, affären osv. För en familj räcker sällan en bil utan

ofta krävs två för att få samman livspusslet och utgör en betydande kostnad för hushållsekonomin.

Många halvtomma bilar rullar på vägarna, ofta för att det är krångligt att organisera samåkning.

Grannar är ofta positiva till att låta en åka med om man frågar, men det är svårt och tidskrävande att hitta vilka som kör så att det passar ens egna tider. Har man väl hittat någon att åka med får man sällan betala något, vilket kan kännas okej de första gångerna. Men har man åkt med samma person många gånger vill man gärna betala.

Detta i kombination med dåliga bussförbindelser och insikten om hur mycket pengar som finns

att spara (och tjäna) genom att samåka ledde till att byborna i Tolg tog saken i egna händer. Ett lättanvänt tekniskt system byggdes av webbyrån Websearch Professional.

Men lika viktigt som den tekniska lösningen var förankringsprocessen i byn. Nu har Mobilsamåkningen varit igång i ett halvår och socknens 500 invånare har redan samåkt över 1100 mil! Ungefär 300 körningar har haft ungefär 400 passagerare. Det är många trevliga stunder i bilarna det!

Maja Söderberg är projektledare i Mobilsamåkning och kommer till Loshult den 6 februari och berättar mer om sammarbetet i Tolg, och de andra byar som följt efter och startat sina mobila samåkningsnätverk.

Tolgbor om Mobilsamåkningen • ”Samåkningen har väldigt snabbt blivit en naturlig del av vårt liv.

Som pensionärer kan vi ofta anpassa våra restider en del. Jag

Eu-projektet Upptåg är ett samverkansprojekt mellan kommunerna Osby, Växjö och Älmhult och vars förutsättning är de kommande tågstopp som kommer att ske med början i december 2013. Tågstoppen genererar helt nya möjligheter för utveckling i de berörda orterna: Diö, Gemla och Killeberg. Projektets huvudsakliga syfte är att marknadsföra dessa orter som attraktiva boendeorter och attrahera till inflyttning. Projektledare Marie Wetterqvist menar att det

blir irriterad om jag någon gång glömmer att anmäla min resa.”

• ”Tänker inför varje vecka igenom vilka dagar som samåkningen passar mig. Försöker i alla fall hitta en dag när bilen får stå.

Det bästa är de gånger sonen kan få skjuts in till stan mitt på dagen utan att jag är chaufför.”

• ”Eftersom vårt hushåll endast har en bil så blir samåkningen ett bra komplement när vi har olika tider. Det blir ofta både körningar och åkningar med kort varsel men det har funkat bra hittills.”

• ”Som allt annat, ovant i början, blir snart en vana. Känns otroligt bra i hjärtat. Främjar miljö, sociala kontakter och privatekonomin. Rekommenderas varmt.”

– Mobilsamåkningen är alltför bra för att bara finnas i Tolg. Nu vill vi sprida den till fler byar, orter och arbetsplatser, säger Maja Söderberg.

Marie Wetterqvist

Charlotta Gibrand

Projektledare Upptåg – Osby, Växjö och Älmhult kommun

Energi och klimatrådgivare – Hässleholm, Osby och

Mobilnr: 0709-888417

Östra Göinge kommun • Tel: 044-775 61 79

Mejladress: upptag@osby.se

Mejladress: charlotta.gibrand@osby.se

31

är ett spännande projekt som har möjlighet att generera förändringar över tid. – Det finns egentligen hur många positiva bieffekter som helst säger hon och lyfter bl.a. fram kortare pendlingstider och möjligheter att nå både Sveriges tredje största stad Malmö samt Köpenhamn och internationell flygplats inom ett par timmar. – Givetvis är det också så att kartan är omvänd säger hon och pekar på att pendlingen till regionen underlättas avsevärt vilket i sin tur kan skapa mycket positiva effekter för kommunernas utveckling inom flera områden.

”Tågstopp i Killeberg ger frihet och flexibilitet för ortsborna”

Marie Wetterqvist, projekledare för Upptåget

Inga-Lill Boström bor i Killeberg och arbetar på fritidskontoret tillika kommunbiblioteken i Osby och Killeberg. I våras var hon en av närmare 30 deltagare i ett testresenärsprojekt där hon bytte bilen mot kollektivtrafiken. Under en månads tid tog hon bussen till sin arbetsplats i Osby. Något hon fortsatt med och åker nu kollektivt så fort hon har möjlighet.

– Det är avslappnande att åka buss, tycker Inga-Lill. Jag kan tänka på annat och nu när det blir vinter slipper jag oroa mig för både dimma och att skrapa rutor.

Bussen fungerade över förväntan enligt Inga-Lill men en nackdel är att sista bussen från Osby till Killeberg avgår 17.04. Efter det är det svårt att komma till Killeberg utan bil. – Bussen passar inte alltid mina arbetstider när jag har möten på kvällen och på motsvarande sätt

Charlotta Gibrand energi- och klimatrådgivare i Osby, Östra Göinge och Hässleholm kommun Energi- och klimatrådgivare Charlotta Gibrand bjuder in till informationen om Mobilsamåkning. Kom och lyssna när Maja berättar mer om systemets uppbyggnad och hur det går att anpassa för Loshults förutsättningar.

Exemplet Sösdala Ingvar Lowén; föreningsordförande och representant för Sösdala finns med och informerar om effekterna av tågstoppen i orten. Efter drygt 1,5 år finns det resultat att peka på och Lowén berättar på ett personligt sätt om de märkbara förändringar som skett i byn och bygden.

”För bra för att vara sant…”

Tess Holden, en ung tjej boende i Killeberg ser många fördelar med tågstoppet i byn. Tess som är känd för en del av oss efter sitt hjältemodiga ingripande en slaskig januaridag 2012 då hon räddade flera äldre inneboende från en brand i deras bostad, menar att tågstopp i Killeberg är så bra att man knappt kan tro att det är sant. – En tågstation i Killeberg skapar så mycket nya möjligheter som är bra för så många säger hon.

Tess är stolt över sin by och menar att här finns lugnet och här finns ro. – Många menar att det finns tusen saker att göra i de större byarna och städerna och att det saknas i Killeberg. Men egentligen, säger Tess, är det precis tvärtom – här finns det som inte finns

har jag inte möjlighet att ta bussen vid de tillfällen då jag kommer söderifrån, från exempelvis Malmö och Hässleholm. Då får det bli bilen till och från Osby, säger Inga-Lill.

Annat blir det när tåget kommer, då blir det avgångar även kvällstid!

Fler avgångar både norrut och söderut ser Inga-Lill som den största fördelen med tåget. Det ger flexibilitet och frihet för de som bor i Killeberg. Ungdomarna kan komma hem utan att föräldrarna tvunget behöver ut och köra och pendlare når en större arbetsmarknad.

någon annanstans: möjligheten att landa, möjligheten att andas ut. Nu när tågstoppen kommer så kan vi unga också enkelt ta oss fram och tillbaka dit vi vill – utan att någon vuxen skjutsar, det gör det ännu enklare att få det bästa av två världar säger Tess.

32

Dikt, kultur & nöje

silverne klockor Jag har i mitt minne en nyckel med texten BARNDOMENS DÖRR. Den leder till härliga minnen från tider som de var förr.

Jag sätter min nyckel i låset, motsols, jag den vrider ett tag och plötslig framför mig ser jag en strålande julaftonsdag.

Det doftar av trägolvsfernissa från trasmatteklädda golv – igen är jag liten flicka med flera år fram till de tolv.

Julaftonsmorgon är inne, trygg ligger jag i min säng.

Min blick sig mot taket söker där ser jag som i en refräng, röda girlanger med klockor hängda i sträng efter sträng.

Ack dessa kära girlanger med klockor av papier maché för mig var det silverne klockor, som ännu kan få mig att le.

Från dörren som vetter mot köket tränger skrammel och matdofter in.

Brått mamma har med julstöket, i smedjan finns pappsen min.

I sängen jag ligger i trygghet och tycker mig höra en klang från girlangernas silverne klockor.

Tyst för jag ett resonemang om julklappsinslagna dockor.

ALLT ÄR FINEMANG! FINEMANG!

* Jag vaknar ur dröm-minnesruset från barndomens lyckliga da´r och ryckes från julklädda huset; men DRÖMNYCKELN min har jag kvar.

Så när som jag tröttnar på nutid och kroppen av smärta böjd, jag vänder tillbaka till ”forntid” och silverne klockor i höjd.

Tomtepris!

emilia w.

Emelie blev årets Lucia i Osby Emelie Melin är 17 år och bor med mamma, pappa och lillebror i Granhöjden i Osby. I år är det Emelie som valts att bli Osbys lucia. Det är kyrkokören som varje år har uppdraget att sätta ljuskronan på någon av dem som sjunger i kören.

Jobba med barn

Emelie går på Haganässkolan i Älmhult. – Jag läser Samhälle med Beteendevetenskap som inriktning. Drömjobbet är nog att få jobba med barn på något sätt, lågstadiet eller dagis, säger Emelie.

Musik är ett stort intresse. – Jag lyssnar på nästan all musik, men inte techno, rock eller liknande.

Att läsa böcker kommer dock inte långt efter. – Jag läser allt möjligt som drama, komedi och fantasi och gärna på engelska. Tycker att böckerna är bättre på engelska än vad de är på svenska, säger Emelie.

Utöver musik och kören så umgås hon med sina vänner. Men även egen träning och den simgrupp som Emelie tränar två gånger i veckan.

Lucia i kyrkan

Första uppdraget var att ”lussa” på julskyltningen. Men det har blivit ett antal luciatåg till efter det. – Den 13 december kommer vi att lussa på Lindhem och Rönnebacken. Sista och viktigaste framträdandet blir i Osby kyrka 19:00 samma dag. – Det kommer att bli det bästa av allt. Vi har väldigt många fina stämmor som vi övar in och det kommer att bli superbra. Nu hoppas vi självklart på lika mycket folk som vanligt, om inte fler, avslutar Emelie.

LED-ljus, Batteridrivet H15 cm 99 99:-.

PEPPARKAKOR I DIABAS ...

BESÖK VÅR BUTIK I LÖNSBODA ELLER VÅR WEBSHOP W W W.KULL A RO.SE

Faceb o o k .com / kullaro T e l . 0 4 7 9 - 8 0 0 13

99:Årets julklapp

Gökur Koo-Koo gökur H27 B17 cm. Vit eller svart. Ord.pris 1.275:-. NU 995:-.

6.995:Hämtpris

LUCKY u-soffa med divan och öppet avslut i tyg Tina svart. H 85 cm, L 290x200/135 cm. Tomtepris 6.995:-. Nackstöd 595:-/st.

295:Höjd 46 cm

Klocka med pendel i form av fågel H65 cm 499:-.

Dörrstopp svart eller lime.

2,6kg Ø13 cm H30cm 75:-.

NY SOFFA TILL JUL? Månd-Fred 9-1 Månd 9-18, 8, Lördag 10-13 • Lönsboda Tel 0479-20160, 213 60 • www.bergmans.se

kultur & nöje

Amatörutställning i Osby Efter förra årets succé har Osby Kultur återigen bjudit in alla amatörkonstnärer, bosatta eller verksamma i Osby kommun, att delta i 2012 års amatörutställning under utställningsperioden den 2 december till den 12 januari i Osby Konsthall.

Publikens pris

I fjor, premiäråret, ställde 30 amatörkonstnärer ut i konsthallen. I år slår vi premiäråret med råge, 50 utställare i alla olika konstformer kommer att fylla konsthallen. För att få plats begränsas årets utställning till ett

verk per konstnär. Under utställningsperioden kommer besökarna kunna rösta på sin favorit bland utställarna och vinnande konstnär kommer att tilldelas ”Publiken Pris” under utställningens finissage den 12 januari.

Slut på höstens aktiviteter Örkeneds Rödakorskrets har nyligen avslutat höstens aktiviteter.

Höstauktion i november och kaffeservering med jultombola på skyltsöndagen är de båda större arrangemangen. Kretsen har anordnat kurs i Första hjälpen vid barnolycksfall.

Medlemmar har uppvaktat anhörigvårdare med besök och överlämnat en blomma som bevis för uppskattning av deras arbete. Även boende på Lindhem och Rönnebacken som är bördiga från Örkeneds församling får besök i advent. Inför julhelgen

överlämnas medel till trivselåtgärder åt Bergfast och Soldalen.

Stort tack

Måndagsträffar och arbetsaftnar startar igen efter helgerna. Vi hälsar alla trogna medarbetare välkomna tillbaka och hoppas även på fler intresserade. Stort Tack till alla som stöder oss och gör det möjligt för Röda Korset att hjälpa.

Julklappstips!

Maroccanoil fylld neccesär 4 produkter 599;Lanza silkesserum 149;- (ord 249;-) Goldwells Populära hair liqiud 600ml spray 149:Gör dina naglar fina till jul och nyår hos oss!

Annie är på salongen mån & torsdag.

Ny på salongen med egen stol Jenna Nilsson!

Nytt makeup märke på salongen-FACE

God Jul och Gott Nytt År önskar Styrelsen gm/G.Eklund

Öppettider: vard. 10-18, lörd. 10-13 Briogatan 3a, Osby • 0479-123 45 Hemsida: www.presentodekor.se Facebook: www.facebook.com/pages/Present-Dekor

33

34

Boktips, kultur & nöje utgåva av Greven av Monte Cristo.

Men han tar inte boken med sig utan dedicerar den ”Till Fermin Romero de Torres, som återvänt från de döda och har nyckeln till framtiden”.

Främlingens besök blir upptakten till en berättelse om svek, lögner och fångenskap som legat begravda i mer än två decennier. De som ännu inte upptäckt Carlos Ruiz Zafón har något storartat framför sig!

bokspalten

Julgodis från böckernas värld Vad döljer sig i de hårda platta paketen? Kanske någon av följande böcker?

Tomten är vaken av Astrid Lindgren är en unik bilderbok och en blivande klassiker. Bakgrunden är Victor Rydbergs Tomten till vilken Astrid Lindgren 1960 skrev en ny prosatext. Boken har aldrig tidigare blivit utgiven i Sverige men i ett flertal andra länder. För illustrationerna står Citty Crowther som 2010 fick ALMA-priset, ett pris som delas ut till minne av Astrid Lindgren.

han ska få slut på alltihop. Lou gör allt för att få honom på andra tankar.

Ingen av dem vet att de kommer att förändra varandra för alltid.

I Himlens fånge av Carlos Ruiz Zafón återvänder vi till De bortglömda böckernas gravkammare och till 50-talets mörka Barcelona. En dag kommer en gammal man in i bokhandeln och vill köpa en exklusiv

Få svenska journalister har druckit te med Albert Speer, avslöjat storspionen Stig Bergling liksom Bofors vapenaffär i Indien. Om bl.a. detta berättar Jan Mosander i sin bok

Bland spioner, kommunister och

vapenhandlare. Som korrespondent i Tyskland kunde han på nära håll följa kalla kriget och följderna av den järnridå som delade Europa.

Han har ständigt lyckats vara på rätt plats vid rätt tillfälle. En spännande bok där verkligheten ofta snuddat vid äventyret.

Måste en sund livsstil vara tråkig?

Nej, säger Sofi Fahrman och Julia Fors i den nya boken Bodylicious.

Det är Sofi som med handfasta övningar och tydliga bilder står för träningsdelen och Julia tipsar om hälsotips i vardagen. Ingen mat är förbjuden, det gäller bara att göra smartare val.

Från oss alla – Els-Margret, Ulrika, Emma, Nelly – till er alla,

en riktigt god BOKjul!

Livet efter dig av Jojo Moyes är en hjärtskärande bok om kärlek mot alla odds. Lou Clark och Will Traynor är så olika man kan vara.

Men när Will som var en atletisk, framgångsrik fastighetsmäklare med snygg flickvän råkar ut för en allvarlig motorcykelolycka blir Lou anställd som hans sällskapsdam.

Will har bestämt sig – han vill inte leva längre och han vet precis hur

Beställ din julkorg

VÅRA MÄRKEN Adrian Hammond | Culture | Pulz | Cirkle of trust | Fred Perry | LYLE & SCOTT | Tommy Hilfiger | REPLAY | Nudie | Dahlin | Oscar | Park Lane | Cavalier | Björn Borg | Solid | Soya | Cecil | Didriksons | monrow | OXXO | mm.

Vi tackar alla våra kunder och önskar er en riktigt God Jul & Gott Nytt År

300 kr

350 kr

400 kr

från oss på

Öppettider: Vard. 10-18 | Lörd. 10-13

Julklappstips • Stickade tröjor • Mobilfodral • Väskor • Plånböcker KÖPMANNAG. 6, OSBY. 0479-15225

Östra Järnvägsgatan 2 - Osby - 0479 - 160 60

30% RABATT

på

JACKOR

Julklappstider ...

En riktigt varm & Go’ Jul önskar vi er

Ö Järnvägsg. 26, Osby • 0479-10507

BIO

kultur & nöje SUNE I GREKLAND - All inclusive Familjefilm

35

3D

Längd: 1t. 35min.

Jultomten och jul mor kommer på besök i bioborgen Julafton!

Lör 29/12 Kl. 15.00

Mån 24/12 Kl. 10.00 Tis 25/12 Kl. 17.00 Ons 26/12 Kl. 17.00 Tors 27/12 Kl. 19.00 Fre 28/12 Kl. 17.00

HITTA NEMO 3D

Animerad film Tis 25/12 Kl. 14.00 Ons 26/12 Kl. 14.00

HOBBIT - En oväntad resa Äventyr, Fantasy Längd: 2t. 46min.

Donnez från Perstorp spelar upp till dans två gånger i december här i närområdet – på Granada i Lönsboda den 16 och i Glimåkra Folkets Park den 27.

Dans i Glimåkra Torsdagen den 27 december ges möjligheten att dansa till Sveriges mest bokade dansband, nämligen Donnez från Perstorp.

Under denna kväll kan man sväva runt till tonerna av denna dansanta orkester, som gjort sig ett namn genom succén i Tv:s Dansbandskampen. Dessutom har de i år tilldelats Sveriges Radios Specialpris, Guldklaven, som förnyare i dans-

J. R. R. Tolkiens berömda historia om resan som Bilbo Bagger ger sig ut på för att återkräva dvärgarnas kungadöme Erebor som för länge sedan erövrades av draken Smaug.

Onsdag Torsdag Fredag Söndag Måndag Tisdag Onsdag Fredag

12/12 13/12 14/12 16/12 17/12 18/12 19/12 28/12

bandsbranschen. På torsdagen under mellandagarna återkommer de till Glimåkraparken för tredje året i rad och med deras stigande popularitet väntas storpublik.

BERÄTTELSEN OM PI

Familjefilm

Leif Strand

MAMMAS POJKAR Komedi Längd: 1t. 40min.

Motions- och Trivseldans till

1912–2012

äll! Torsd 27 dec kl 19–23 Årets stjärnkv Entré: 130:-/pers inkl fika VVÄÄLLKKOOM MNNAA! !

SöndagSdanS 16/12

17.00 - 21.00. Entré 140;- inkl. fika Info: 0479-201 13 mobil 0760-384 340 www.lonsboda-granada.se

Info på tel: 044-425 04

juldagen 25/12

21.30 - 02.00. entré 180;dISCO på loftet!

18 årsgräns. Fotoleg.

MUSIK & OPERA LIVE

Tis 25/12 Ons 26/12 Sön 30/12

Glimåkra Folkets Park

19.00 & 23.00 19.00 20.00 19.00 19.00 19.00 19.00 20.00

Kl. 20.00 Kl. 20.00 Kl. 19.00

BARBARA HENDRICKS Julkonsert

Barbara Hendricks Julkonsert - Let There be Peace on Earth. Live på bio från Stadshuset i Stockholm

Sön 16/12 Kl. 16.00

Filmen börjar, med en ung pojke i Pondicherry i södra Indien som växer upp på ett zoo i en kärleksfull familj.

Med mycket värme och humor, och en dos av indiskt fyrverkeri som vi senast såg i “Slumdog Millionaire”, får vi följa Pi. Lördag Tisdag

29/12 30/12

AIDA

Metropolian LIVE Verdis opera om det antika Egypten har ikonstatus i operavärlden. Den energisprakande ukrainska sopranen Liudmyla Monastyrska gör sin Met-debut i titelrollen som den förslavade etiopiska prinsessan

Kl. 19.00 Kl. 15.00

BERLIN FILHARMONIKERNAS NYÅRSKONSERT LIVE från Berliner Philharmonie

Galakonsert med Berlinfilharmonikerna, Cecilia Bartoli och Sir Simon Rattle.

Längd: 3t. 54min.

Längd: 1t. 30min.

Lör 15/12 Kl. 19.00

Mån 31/12 Kl. 17.30

Boka biljett på www.bioborgen.se eller i vår reception på Borgen: 0479-125 25

BIO

36

korsord

Lite pyssel under julledigheten. Lösningen finns på sidan 38 UNDERLAG FÖR SNICKARE TONART

SLÅS IBLAND FINNS I CIRKEL

ÖVAT LITE

LOVAR o FÖRSÄKRAR HÄCKADE SPRIDA OMKRING

ÄR OFTA NÄSVIS I NORR o SÖDER

BEGÄR

ÄR VÄL FÖRSTÅNDIG

KALABALIK

ÄR ÖVERHÄNGANDE

HÅLLER TIDEN ÅKA PÅ MEDAR

FINNS I TROLLFORMEL

PAPEGOJA

REPTILHUGG

RESPIRERAT

MONTERADE PÅ SIN PLATS

INTE ACCF D KOL– o EPTERAD STÅLSAKNAR UNIONEN MAN

RUINSTAD

SKIVA

ÅTLÖJE

ÄR LUDDIG

ÄR EN KORT TID

SÄGS VARA FINT

PÅSKRIFT TUGGA OM ÄR VÄL FÖRÄLSKAD KACKALORUM KARVADES

FRIDOLFS DAM GÅR I BÅGE

NÄPET

I BRIST PÅ

OBEGÅVAD

SVÄNGT HELT OM

SYN PÅ TEE

OMRÅDE

SLOG PÅ STORT

VÅGAR ÄNDPLATS

KALLAT PÅ

HYNDA HÄLLDE UPP

KILLING

HULDRAN

INTRÄFFA

AVHUGGEN KVIST FINNS I PC GÖR VÄL ELEV

BESTÅR AV KRISTALLER

FLITIG VÄXT

SKISSEN

STOCKNING PERSONLIGHET MUHAMMEDS LÄRA

SÄTTNING

ÖVRE GRÄNS

SOM CURRY

HJÄLTE I SYNDAFLODEN

SÄGS VARA FÖRST

UTAN BETYDELSE

SJÄLVA BROTTET KAN BRUKSHUND TÄVLA I BEHÖVER SNORIG UNGE

KARL I AUGUSTI ADLIG I ENGLAND BRUKAR MAN VÅRDKASE FRÅNVARO

BRUKAR GAMLA BILAR

PROCENTARE DAGSVERK I PLUGGET GAMMALT PROGRAMSPRÅK INTE SMIDIG

GÅR OFTA I KARAVAN

© C4EKONOMEN - 304

REPORTAGE

En sån Carl, han var

lönsboda

Nu är det jul här i vårt hus ...

Då är det snart jul igen. Tycker inte det var så länge sedan vi hade jul. Nu för tiden känner man knappt den julkänslan som alltid infann sig förr. Har det blivit för mycket kanske? Julsakerna i affärerna kommer ju redan fram på hösten, så man hinner nästan ”tjåinna pa da”.

Det här med julklappar är också svårt. Alla har redan allting. Varför inte göra som en bekant till mig, skänka pengar till välgörenhet istället för att köpa julklappar. T.ex.

Läkare utan gränser, stadsmissionen tycker jag också gör ett bra jobb med att hjälpa uteliggare, hemlösa och andra som har det svårt här i landet. Det finns så mycket man kan skänka till.

Julfriden som alltid fanns förr tycker jag också är viktig. Vi behöver tid att bara vara tillsammans utan en

37

Många har ringt om bilden på Gylsboda Musikkår införd i förra numret av tidningen. Ett par personer har lämnat säkra och samstämmiga uppgifter om vem Carl Johansson var.

massa måsten. Bara mysa och ha det gott. Jag ser fram emot julen med barnaögon och gillar verkligen den. Allt från maten, pyntet, ja allt som tillhör. Min ängel som inte finns mer älskade också julen. Jag vill önska alla lönsboniter, ja även alla andra också, en mysig och bra jul och ett Gott nytt år.

Vi ses igen nästa år. Kram! anncie@alltomgoinge.se 0730651795

Ingemars historier – Jag var på en fantastisk trolleriföreställning i går.

Trollkarlen sa Zimsalabim så försvann alla saker!

– Det är väl inget. När jag säger “diska” där hemma, så försvinner hela familjen!

Carls familj

Han hette Carl Julius Johansson.

Var född i L. Bökön 1887. Fadern hette Johan Persson, 1854–1887, modern Bengta Trulsdotter, 1852– 1907. Carl hade tre äldre syskon: Anna, f. 1880, d. 1898. Hilma, f.

1883, d. 1887 och Martin, f. 1885.

Fadern dog en månad innan Carl föddes. Modern gifte sedan om sig med Bengt Persson, 1849–1928, och Carl fick en halvbror, August, f. 1890, senare kallad ”Bengtsson på Kreckabacken”.

Mannen till hustrun: – Det spelar ingen roll vad jag säger – du rättar mig alltid!

Och så har du hållt på i femton år!

– Nej, i sjutton!

– Kör din fru bil?

– Delvis.

– Vad menar du?

–Jag kör och hon bestämmer vart.

Tack för hjälpen

Carl arbetade först som stenarbetare. Efter ett par år i Göteborg och senare i Trönninge, i Halland, fortsatte han som torvarbetare.

Han förblev ogift och dog 1963 på Soldalen. Så mycket kan ett kort berätta, bara man vet vem personen var. Tack alla som har ringt, och ett särskilt tack till dem som kände igen Carl Johansson.

Sven Hellgren

En bonde hade haft sin gamla traktor på verkstad. När räkningen kom och han fick se antal arbetstimmar som verkstaden debiterat, blev han skeptisk och ringde upp: – Att min traktor var dålig, det visste jag. Men inte trodde jag att den var så dålig att ni behövde vaka över den på nätterna också.

VÅRA ÖPPETTIDER I JUL MELLAN V. 51 OCH V. 2 18/12 11.00 - 18.00 20/12 11.00 - 18.00 27/12 11.00 - 18.00 3/1 11.00 - 18.00 8/1 11,00 - 18.00 10/1 11.00 - 18.00 Idé & kökslayout: Note Design Studio/Myresjökök Inredning & styling: Note Design Studio

Välkomna in i butiken för att diskutera Ert nya kök.

www.myresjokok.se/almhult | Skånev 28, Älmhult | Tel 0476-160 88 | Öppettider: Måndag-fredag kl 11-18, lördag kl 10-14

38

reportage & föreningar

hästveda

hökön

Slåss för läkare Vårdcentralen står utan läkare från 1 oktober. Ansvarigt regionråd i Region Skåne har uppvaktats av Hästvedas Intresseförening. Upprop med påskrifter från 855 privatpersoner och 25 företag har överlämnats. Alla ansvariga politiker i Region Skåne har fått personliga brev om att vakansen inte accepteras.

En återkoppling om läkare är utlovad till hästvedaborna som är mycket starkt engagerade för sin Vårdcentral.

Lösning korsord sid. 36

Hästveda

V

UNDERLAG FÖR SNICKARE TONART

H

SLÅS IBLAND FINNS I CIRKEL

V

ÖVAT LITE

B E D Y R A R LOVAR o FÖRSÄKRAR HÄCKADE

R U V A D E

S K R E D SÄTTNING

A

FLITIG VÄXT

L

I

P

SPRIDA OMKRING

S A

O R M B E T T REPTILHUGG

RESPIRERAT

Ä

MONTERADE PÅ SIN PLATS

R

HULDRAN

U T A N F Ö R U

ÄR OFTA NÄSVIS I NORR o SÖDER

Ä

BEGÄR KALABALIK

U P P S T FINNS I TROLLFORMEL

I MUHAMMEDS LÄRA

S L A M T

AVHUGGEN KVIST FINNS I PC

NÄPET

D

BESTÅR AV KRISTALLER

S N Ö

KILLING

I

I

ÄR VÄL FÖRSTÅNDIG

A

STOCKNING PERSONLIGHET

HÅLLER TIDEN ÅKA PÅ MEDAR

PAPEGOJA

U R

S T R

SKISSEN INTRÄFFA

S T A S

L Ä R KALLAT PÅ

ÄR ÖVERHÄNGANDE

I

FRIDOLFS DAM GÅR I BÅGE

ÄR VÄL FÖRÄLSKAD KACKALORUM

ÖVRE GRÄNS

SKIVA ÄR LUDDIG

Ä N K A C D

TUGGA OM

K T

T

SVÄNGT HELT OM VÅGAR

SJÄLVA BROTTET

HÄLLDE UPP

BEHÖVER SNORIG UNGE

KARVADES I BRIST PÅ

U T A N

V Ä N T ÄNDPLATS HYNDA

I

S Ö K BRUKAR GAMLA BILAR

T

BRUKAR MAN VÅRDKASE FRÅNVARO

U

SLOG PÅ STORT

D A S S

Ö S T E

G Ä R N KAN BRUKSHUND TÄVLA I

SÄGS VARA FINT

S K A R S

A N R O P A T T A K

Å

RUINSTAD

S P E

A T T E S T

K Ä R SYN PÅ TEE

ÅTLÖJE ÄR EN KORT TID

U T K A S T E T PÅSKRIFT

S E L M A

N T E R N Ö J E

G E T

INTE ACCF D KOL– o EPTERAD STÅLSAKNAR UNIONEN MAN

C K A R E

R U S K A GÖR VÄL ELEV

OMRÅDE

V

I

P O K U S

D U M OBEGÅVAD

V

SOM CURRY

P

HJÄLTE I SYNDAFLODEN

N G E N KARL I AUGUSTI ADLIG I ENGLAND

U N O

E L D A

F R Ä S A

SÄGS VARA FÖRST

E

UTAN BETYDELSE

PROCENTARE

O C K R A R E

DAGSVERK I PLUGGET

S K O L D A G

S T E L INTE SMIDIG

A

GÅR OFTA I KARAVAN

GAMMALT PROGRAMSPRÅK

A D A

K A M E L

© C4EKONOMEN - 304

KOM IN! & värm er på Julskyltnings söndagen Baren öppnar 15.00 Julbord från 16.00 boka gärna Varm dryck på uteserveringen.

JULBORD Boka redan nu! “det lite roligare julbordet”

395,-

Alf Månsson, Ordförande i Hästvedas Intresseförening

Bridge Torsdag 22 nov, 13 par – medel 130p 1. Sören Å Hansen/Zerny Göstasson 159p 2. Peter Raudszus/Horst Raudszus 158p Bengt Alfredsson/Knud littau 158p 4. Ann-Charlotte Nordbjörk/Anders Nilsson 141p 5. Jan Bengtsson/Ulla-Britt Carlsson 140p 6. Björn Jochmus Stöcke/Bo Johansson 137p Torsdag 29 nov, 11 par – medel 108p 1. Kent Göstasson/Lisbeth Nilsson 143p 2. Peter Raudszus/Horst Raudszus 122p 3. Rolf Nilsson/Karl-Erik Nilsson 118p 4. Bo Selander/Christina Gutenwik 117p 5. Jan-Erik Larsson/Göran Stiernfeldt 110p

Osby

Onsdag 28 nov, 15 par - medel 132p 1. Claes Pernvik/William Martinsson 186p 2. Knud Littau/Marianne Littau 177p 3. Berit Johnsson/Sven Gösta Johnsson 149p 4. Elsa Duvborn/Britt Andersson Ahlquist 147p 5. Kenneth Cato/Ingemar Jönsson 145p 6. Britt Louise Persson/Åke Persson 143p Måndag 26 nov, 16 par - medel 182p 1. Bengt Alfredsson/Arne Carlsson 219p 2. K-E Nilsson/C-G Stadler 214p 3. Jörgen Wångnell/Rolf Lindvall 212p 4. Yngve Nilsson/Rolf Isaksson 207p 5. Peter Raudszus/Gunhild Raudszus 197p 6. Stig Ohlin/Lars Hall 195p 7. Willy Torkelsson/Ingemar Jönsson 189p 8. Olle Persson/Ingvar Johnsson 188p Onsdag 21 nov, 16 par - medel 154p 1. Knud Littau/Marianne Littau 179p 2. Jan-Erik Larsson/Per Hansson 179p 3. Kerstin Tufvesson-Axelsson/Horst Raudszus 178p 4. Leif Cato/Lennart Karlsson 177p 5. Claes Pernvik/William Martinsson 172p 6. Stig Ohlin/Maj-Britt Ohlin 166p 7. Gunnar Castegren/Gun Manne 159p

Catarina Carleson

Har du gått i Hököns skola?

Vi i Hököns intresseförenings studiecirkel efterlyser skolkort från Hököns skola. Vårt mål är att samla alla skolkort som tagits vid skolan i vår by och Du kan kanske bidra? Korten scannas av och du får tillbaka ditt kort. Vet du namnen på några, eller många på korten är vi tacksamma för hjälp med det.

Gott kaffe

Vi tar snart juluppehåll men den 9 januari startar vi igen, välkommen då att delta, lämna kort, ta en kopp kaffe och prata lite, vi är där från 19.00, onsdagskvällar. Vill du komma bara en gång eller varje gång är du lika välkommen. En härlig gemenskap bjuds samt bygdehistoria, kamratskap, många glada skratt och väldigt gott kaffe! Har du svårt att ta dig

V Järnvägsgatan 17 0479 - 318 30 info@storahotelletosby.com www.storahotellet.com

BRITTEDAL, EL-ROSÉN, EUROPRODUKT AB, FRANSSONS BYGG, HÅAB, JP, PALMQVIST EL, VIDA HNAB OCH WAHLQVIST MATCENTRA AB.

/STYRELSEN HÄSTVEDAS INTRESSEFÖRENING

Extra stolta

Just nu är vi extra stolta och glada i Hökön, då vi får Osby kommuns kulturpris 2012! Känns som vår by har kämpat i motvind ett tag för att nu ha fått vind i seglen, det är fantastiskt roligt och hedrande för oss alla i byn och intresseföreningen.

Osby Simsällskap söker ledare!

PLASK & LEK söker ledare till sin verksamhet som startar igen till våren 2013.

Det gäller 11 söndagar mellan kl 9 - 13. Du som söker ska vara 14 år eller äldre. Detta är ett trevligt sätt att tjäna lite pengar samtidigt som man hjälper barnen att lära sig simma. Är du intresserad och vill ha mer information så maila senast den 11 januari med namn, telefonnummer och födelseår, så ringer vi upp dig.

Mvh Osby Simsällskap osbysimsallskapkansli@telia.com

HÄSTVEDA VÅRT TACK TILL FÖRETAG SOM STÖDJER UTSMYCKNING AV ORTEN:

till Hököns skola och vill deltaga kan du ringa mej: 0479-80119 eller Solveig 0479-80159, så kan vi säkert lösa det.

Julpåse 259:-

Julklappstips Presentkort Ge bort ett

Hagnarps Nagelmanikyr

Nytt set

450:-

God Jul och Gott Nytt År! önskar Helen, Malin, Karolina och Jessica.

DropIn & tidsbeställning: Mån-Fre 9-18, Lör 9-13 Telefon 0479-163 93

Julklappar Vi har många

i frisörbutiken

föreningar

39

Presentkort Massage från 319: Ansiktsbehandling från 295:Naturmedicinska behandlingar

Kosmetisk Akupunktur Naturligt ansiktslyft, acne, rosacea

Smycken, Änglar, Böcker, Back on Track, Örter, Kosttillskott.

Naturlig hudvård och makeup, Te och Doftljus, Göingehonung.

Fler stämningsfulla och välgörande julklappar i butiken !

Öppet i butiken!

Maria Åkerberg

Hudvårdskit

Tisdag & Torsdag 11-18 Extra öppet

Fredag 21 /12 Lördag 22 /12

Många kom för att fira när Hökön fick Osby kommuns kulturpris 2012

Många fördelar

Tror att fler kommer att få upp ögonen för Hököns styrkor. Vår sammanhållning, fina hus till bra priser, fantastisk natur (Vakö är ett underbart område), bra bussförbindelser (buss 562), potentiell tåghållplats för Sydostlänken och att det faktiskt bara är 14 km till Älmhult som är ”IKEA-metropol”.

Stort tårtkalas

Jag vill tacka och hylla alla som ställer upp och kommer så mangrant när föreningen ordnar nå-

got, det är jätteroligt och gott för gemenskapen. Bilden visar hur det såg ut då föreningen bjöd in till tårtkalas, den 25:e november, för att fira att vi får Osby kommuns kulturpris 2012. Tack alla som kom!

God Jul och ett Gott nytt år Catarina Carleson, Sekreterare Hököns intresseförening

För ansikte och kropp

10-13 10-13

Mineralfoundation i presentask 395: - värde 590: -

Gamlarp , Glimåkra 044-43399 marie@naturhalsan.se www.naturhalsan.se

Nu har vi laddat butiken med Jul & Vinternytt från bl a: CULT DESIGN • EKELUND • GREEN GATE LE CREUSET • ESPRIT HOME • PILGRIM Erbjudande!

20% RABATT på ESPRIT home 25-50 % på massor med varor!

UTHYRES i Osby

Öppettider: Mån-Fre 9-12, 13-17.30, Lör 10-13

Fabriksgatan 15, Glimåkra Tel. 044-42 425

Mycket fin lägenhet ca 100 m

2

Nära Osbysjön vid centralparken!

Nyrenoverad med nytt kök, ny gästtoalett, parkettgolv m.m.

Butikslokal ca 95 m , med bra läge!

2

Nyrenoverad och fräsch butikslokal, vitputsade väggar och granitgolv. Två rum, litet kök och toalett. Ledig omgående.

Ring 0706-39 40 39 för info

40

reportage

Broby Simhall firade Broby simhall 40-årsjubilerade under vecka 48. Det uppmärksammades bland annat med gratis bad och utlottningar bland simhallens olika besökare.

Dragningslista

Tisdag 06.00 – 10.00 5 badbiljetter 1. Otto Schubert 2. Martin Stein-Beer 3. Jadwiga Nilsson Simglasögon 1. Inger Bengtsson 2. Roger Olofsson Tisdag – vattengympa 5 gånger vattengympa 1. K-G Olsson 2. Pia Nordstrand

Motionärer och vattengympa

Fyrtioåringen började firas in på tisdagen då utlottningar gjordes bland motionärer och gympadeltagare.

Vinsterna består av badbiljetter, gratis gympapass och simglasögon.

Dragningar utfördes sedan varje dag under veckan bland simhallens olika besökare och motionärer.

Bad och glass

Fler barn än vanligt hade uppmärksammat detta, enligt Mona Cervin som tog emot badsugna barn och bjöd på glass. Mona berättar att det är vattengympan som drar mest folk till simhallen.

Gympadeltagarna är i blandad ålder från högstadiet och upp till 65+. – Vi välkomnar fler besökare här när vi har öppet för allmänheten också, säger Mona.

På fredagen avslutades firandet med gratis bad och glass för barn som besökte badet mellan 15-19.

Julklappstips

Filmen om Göingeflickorna

Text och foto: jessica@alltomgoinge.se

3 gånger vattengympa 1. Gerd Månsson 2. Inga-Britt Andersson 3. Stig Nordin Tisdag 15.00 – 19.00 5 badbiljetter 1. Angelika Stenström 2. Simon Cederholm 3. Laila Söderblom Simglasögon 1. Gert Larsson 2. Bertil Hjalmarsson

Onsdag – vattengympa 1. Paula Alfredsson - (5ggr) 2. Inger Malmberg (3ggr) 3. Kenneth Ernstedt (3ggr)

Torsdag 15.00 – 19.00 5 badbiljetter 1. Jörgen Raun 2. Björn Sjöberg 3. Christel Nilsson

Torsdag 06.00 – 09.30 5 badbiljetter 1. Johanna Gnebner 2. Gunn-Britt Johansson 3. Roger Olofsson Simglasögon 1. Pia Bertilsson 2. Jan Olsson Torsdag – vattengympa 5 gånger vattengympa 1. Britta Ernstsson 2. Maja Persson 3 gånger vattengympa 1. Kerstin Persson 2. Lars-Göran Alfredsson 3. Malin Persson

200:+ porto

Simglasögon 1. Gert Larsson 2. Ramona Thörn Fredag 15.00 – 19.00 Badbiljetter 1. Kalle Innala 2. Anita – Tommy (Knislinge) 3. Mariana Möller 4. Emil Molin 5. Tobias Andersson 6. Tobias Bondesson Simglasögon 1. Mio Pylkkönen 2. Alve Bohlin 3. Emil Hansen 4. Ella Fransson

Ett stort grattis till er alla!

Julklappstips Presentkort på fotvård!

Göingeflickorna, som med sin sång “Kära mor” tog det svenska folkhemmet med storm, berättar här själva om sin resa från de djupa göingeskogarna, via utsålda folkparker och vidare ut i världen.

Ta del av unika bilder och filmer från flickornas privata album.

Önskar alla mina kunder

Kontakt • goingeflickorna@live.se • 0479-130 55 • Göingeflickorna, S. Tvärgatan 8, 283 32 OSBY

God Jul & Gott Nytt År

ARA STÄD önskar God Jul & Gott Nytt År

Besök vår

• Hushållsnära tjänster med RUT-avdrag

TVÄTTHALL

Biltvätt till fast pris: 150:-

Alla tvättartiklar och städmaterial ingår.

Tid: ca 1 timme.

Välkomna!

Nilssons & Hagmans Åkeri Värmevägen 8 i Osby. Tfn 0702-78 76 10

• Företagsstädning • 30 år i branschen Tel. 044-443 05 | Mobil. 073-771 74 93

ekonomi

41

din ekonomi

Vad är Swish?

Anneli Persson Säljstöd företag Sparbanken 1826

Det är en fråga som jag kommer att svara på många gånger en tid framåt. Swish lanseras den 12 december och är ett unikt samarbete mellan Swedbank och sparbankerna, Nordea, SEB, Handelsbanken, Danske Bank och Länsförsäkringar. Med Swish kan privatpersoner skicka och ta emot pengar i realtid.

Mobiltelefonen är redan idag kontrollpanelen i våra liv och är därför en självklar plattform att bygga Swish utifrån. Swish har även fått rollen som digital plånbok och är lika säkert som att göra en vanlig banköverföring. Eftersom Sveriges största banker ligger bakom tjänsten är säkerheten högsta prioritet och en självklarhet. Genom en helt ny skräddarsydd lösning kan vi garantera samma höga säkerhetsnivå som på Internetbanken.

Frågan som startade det här projektet var; Hur kan vi göra det enklare att betala för våra kunder? Kunderna vill inte alltid vara beroende av kontanter och vill att överföringar och betalningar ska ske direkt - här och nu! För det är vad Swish handlar om. Att betala enklare person till person, till exempel vid försäljning på Blocket, när man delar restaurangnotan eller samlar ihop till en present.

Visst låter detta intressant? Vill du läsa mer om Swish så finns all information på www.getswish.se

Jul i Betlehem En stämningsfull julmusikal 14 & 15 December kl 19.00 Gratis inträde och fika Var: Pingstkyrkan Osby

Varmt välkomna!

Arr: Pingstkyrkan

ETT STORT TACK vill vi rikta till alla som medverkat med hjälp och som skänkt pengar till insamlingen Matpaket i Ukraina.

Resultat: 320 000 kr, kommer att glädja många behövande barnfamiljer.

GOD JUL & GOTT NYTT ÅR önskar Ukraina-kommittén i Osby

Fantastiskt julerbjudande!

Bli vacker från topp till tå i jul!

Pre

sent

kort

IG

INA

L QU

AL IT UA Y G RAN

NCE O R

Varmt välkomna!

TE

U

V IA

AUTHORIZED PROFESSIONAL

ED BY EX

Det bästa från forskning och vetenskap.

Det bästa från naturen. Det bästa för Din hud.

Helén Henriksson Banks LÖNSBODA Boka på 0706-260253

www.helolen.com

AFFÄRSLOKAL LEDIG FROM 1 FEBRUAR 2013 Affärslokal i anslutning till Jenvägens östra uppgång är ledig from de 1 febr. 2013.

Lokalen i gatuplan är på 114 kvm och med en trappa ned till ett lager på ca 35 kvm i källaren.

Lokalen innehåller också kontor/pentry samt toalett.

Intresserad?

Ring Osbybostäder AB tfn 0479 528420

42

dikt & livsåskådning

Gladelig jul

Adventstiden är här

Nu ska här firas gladelig jul både i slott, koja och skjul.

För julen finns ingen klausul

Utanför fönstret har snön kommit och kylan bitit till. Adventstiden är en förberedelsetid för julen. Är snön naturens sätt att sprida skönhet och suga ut varenda gnutta ljus ur de solstrålar som när ner till oss.

Den kryddas med doft av saffran och pepparkakor. En tid när det städas, bakas och lagas mat.

allt måste va` livat och kul.

Här tolereras inte tårar och strul Bordet ska digna av präktigt ”sul”.

Granen får inte va` gles eller ful tomten ska vara snäll och hemul.

Nog är det tragikomiskt en smul

Det är roligt med fest, och viktigt.

Att ha något att se fram mot behövs som motvikt mot vardagens möda. Julens fest talar om Jesus.

Det är Gud själv som kommer till oss människor. Han beskrivs som en kung, och får kungliga gåvor av männen från österland, men han föds i fattigdom och enkelhet. Jesus är en annorlunda kung. Han spelar inte på den världsliga maktens pompa och ståt och använder inte makten för att sko sig själv. Jesus behöver och vill bli mottagen i våra hjärtan. Han vill vandra vid vår

att utan pengar fira jul.

Tänk, om man vore en indisk mogul eller en rik sultan i Istanbul och inte bara en fattig drul, Som drar nitar i lyckans hjul – Då hade det blivit en gladelig jul …

mildred Hilleskog

KNISLINGE KVIINGE GRYT

i god gemenskap 24 december kl. 13:00 i Knislinge församlingshem • Jullunch • Julsånger • Kaffe • Lotteri

• Avslutande julbön i Knislinge kyrka kl. 17:00

Välkomna!

För anmälan o info om skjuts: 044-679 88 (diakon), 044-679 80 (pastorsexp) www.knislinge.nu

sida men kommer värnlös som ett barn. Vi måste bjuda in. Vi måste ge näring åt Guds liv i oss. Den yttre prakten är inte avgörande.

Om storstädningen blivit färdig eller skinkan perfekt spelar inte så stor roll i det sammanhanget. Det är oss människor Gud har stämt möte med vid krubban. Det är oss Jesus vill ge sig själv till och visa Guds kärlek för. Det är vårt innersta Gud vill tala till. Det är våra hjärtan Gud vill göra levande. Mötet sker i enkelheten vid krubban. Festen behöver vi, inte Gud.

Ett litet barn av Davids hus, skall göra vinternatten ljus.

Ett barn skall hjälpa oss att tro, här mitt ibland oss skall det bo.

Tobias Månsson

HJÄRSÅS FÖRSAMLING

FIRA JUL TILLSAMMANS

Församlingen bjuder på maten.

Tobias Månsson, komminister i Osby-Visseltofta församling

December

Januari

12 onsdag kl. 11.45 Hjärsås Julgröt pris 30 kr 13 torsdag kl. 10.00 Skogsbrynet, Sångiorerna en sång träff för alla 15 lördag kl. 10.00 Hjärsås Stickcafé 16 söndag kl. 10.00 Hjärsås Mässa 19 onsdag kl. 14.00 Hjärsås Eftermiddagskaffe 20 torsdag kl. 18.00 Hjärsås, Rimstuga 23 söndag kl. 18.00 Sibbhult Musikgudstjänst med sång av Johanna Jönsson 25 tisdag kl. 7.00 Hjärsås Julotta 26 onsdag kl. 18.00 Sibbhult Musikgudstjänst 30 söndag kl. 18.00 Sibbhult

1 tisdag kl. 18.00 Hjärsås Musikgudstjänst med Stig Sjögren 6 söndag kl. 18.00 Hjärsås Musikgudstjänst med Christanstads Motettkör 13 Söndag kl. 10.00 Hjärsås Gudstjänst 13 Söndag kl. 15.00 Sibbhult Knutfest 16 onsdag kl. 14.00 Hjärsås Eftermiddagskaffe 20 söndag kl. 10.00 Hjärsås Mässa 20 söndag kl. 15.00 Hjärsås Stickcafé

Gudstjänst

Telefon: 044-51640. Exp.öppettider: måndag – torsdag 9-12 E-post: hjarsas.pastoratsvenskakyrkan.se Web: www.kyrktorget.se/hjarsas.forsamling

livsåskådning

43

Telefon exp: 0479-52 45 00 Adress: Ö. Storg. 7a osby.pastorat@svenskakyrkan.se www.svenskakyrkan.se/osby-visseltofta

Ett litet barn Ett litet barn av Davids hus skall göra vinternatten ljus. Ett barn ska hjälpa oss att tro, här mitt ibland oss ska det bo. sv psalm 736:1 Britt G. Hallqvist skriver denna fi na adventspsalm om barnet som föddes

i Betlehem, för vars skull vi får fi ra julhögtid. Vi får göra det med alla underbara psalmer med ljus och hopp om en inre frid. Samtidigt som vi kan göra det i vårt fredliga Sverige vet vi att många världen över far väldigt illa. Årets julkampanj för svenska kyrkans

internationella arbete har temat Ge alla barn en framtid utan våld. I ett informationsblad som vi delar ut lyfts två länder fram. Världens yngsta land, Sydsudan, som får vår 1:a advents kollekt i år. Columbia i Sydamerika är det andra landet som lyfts fram. I båda länderna förekommer svårt våld som ofta riktas mot barn. Många lever i svår misär. Barn värvas till soldater i Columbia och många är på flykt. Låt oss ge våra gåvor till barnen i världen. Det blir många kollekttillfällen i jul vid våra gudstjänster. Jag hoppas att vi ses

i våra kyrkor i jul. På julafton är det samling kring krubban kl 10:00 och midnattsmässa i Osby kyrka kl 23:00, med Öppen kör. I år har vi endast julotta i Visseltofta. Den är kl 07:00 där kyrkokören medverkar. I Osby kyrka blir det julhögmässa kl 10:00. Alla gudstjänsttiderna fi nns med i vår annons och på det blad som ligger i kyrkorna och församlingshemmet.

Jag önskar er alla en välsignad julhögtid och Ett Gott Nytt År.

Bengt Svensson Kyrkoherde

Luciakonsert

Julkonsert

Traditionsenligt firande i Osby kyrka 13 december kl. 19:00.

i Osby kyrka med församlingens körer 16 december kl. 17:00.

MIDNATTSMÄSSA i Osby kyrka

Julens sånger

NYÅRSBÖN

24 december kl. 23.00

Annandag jul i Visseltofta

Var med du också och sjung i kör på Midnattsmässan! Kom med och sjung i den öppna julkören, eller lyssna till den. Repetitionen börjar kl. 22.00.

Varmt välkomna!

På annandag jul kl. 18.00 sjunger vi och lyssnar till julens sånger i Visseltofta kyrka.

Nyårsafton kl. 16.00 i Osby kyrka

Detta händer i vår församling

Sön. 23 december 10:00 Högmässa i Osby kyrka, H. Eriksson

Tors. 13 dec.

17:00 Lucia i Visseltofta kyrka 19:00 Luciakonsert i Osby kyrka

Mån. 24 dec.

10:00 Samling kring krubban, H. Eriksson 23:00 Midnattsmässa, öppen kör medverkar, B. Svensson

Sön. 16 december 10:00 Högmässa i Osby kyrka, B. Svensson 17:00 Julkonsert i Osby kyrka Ons. 19 december 18:15 Kvällsmässa, St Petri kapell.

Tis. 25 dec.

07.00 Julotta i Visseltofta kyrka, T. Månsson

10:00 Juldagsmässa i Osby kyrka, T. Månsson Ons. 26 dec.

18:00 Julens sånger i Visseltofta kyrka, kyrkokören medverkar, B. Svenson Sön. 30 dec.

10:00 Högmässa i Osby kyrka, T. Månsson Tis. 1 jan.

16:00 Gudstjänst i Osby kyrka, H. Eriksson

Musik med Sven ”i Kulleröd” Svensson på klarinett/saxofon, Glenn Svensson på gitarr och Bernt-Ove Kroon på piano.

Sön. 6 jan.

16:00 Högmässa, kyrkokören medverkar Tis. 8 jan.

18.00 möte gällande församlingsinstr. i Loshults F.H. Alla välkomna!

Sön 13 jan.

10:00 Högmässa i Osby kyrka, B. Svensson 17:00 Sjunga ut julen i Osby kyrka, B. Svensson

Mingelfika efter gudstjänst i Osby kyrka, om ej annat anges. Vardagar, morgonbön i St Petri kapell, 8:30.

LOSHULTS KYRKA

lörd 15 dec kl 18

”Vi sjunger in julen”

God Jul & Gott Nytt År!

Varmt Välkomna!

Julens budskap i text och ton Glimåkra kyrka söndag den 16/12 kl 18.00

önskar vi er alla.

Kyrkokören & Thony Lindh

Alla är hjärtligt välkomna!

S.Portgatan 19, Osby (mittemot Bowlinghallen)

www.kraftkallanosby.se

med bl.a harpa, flöjt, sång och musik under ledning av Carolina Eldh

Välkommen!

Kommunstyrelsen

Så kommer skattepengarna användas Den 26 november antog kommunfullmäktige i Osby kommun budget för 2013, samt flerårsplan 2014-2015. I den regleras hur kommunens pengar ska användas de närmsta åren. Nedan har kommunstyrelsens ordförande Anders Pettersson sammanfattat vad budgeten innehåller. Budgeten i sin helhet finns publicerad på kommunens hemsida. Återhämtningen i världsekonomin sker i långsam och försvagad takt. Det instabila finansiella läget i världen påverkar såväl Sveriges som kommunens ekonomi.

Skatte- och bidragssystemet gör att skatteintäkterna för kommunorna är starkt beroende av hur sysselsättningen i Sverige som helhet utvecklas. Skatteprognoserna från Sveriges Kommuner och Landsting (SKL) har flera gånger skrivits ner i förhållande till de bedömningar som låg till grund för förra årets budget och flerårsplan. För Osby kommun blir konsekvensen att det finns mindre pengar tillgängligt än vad som beräknades i tidigare prognoser.

Den minskade ökningen av skatteintäkter, tvingar oss att anpassa vår budget för 2013.

Attraktivitet viktigt För att vi ska kunna attrahera fler att bosätta sig i vår kommun, och därmed öka skatteintäkterna, måste vår kommun även fortsättningsvis vara attraktiv. För att uppnå detta måste vi se till att vi kan finansiera en fullgod kommunal service och dessutom kunna investera i utveckling för framtiden. Den planerade skattesänkningen med 25 öre måste därför skjutas upp, så vi inte äventyrar kommunens kvalitet och attraktionskraft. Det innebär en oförändrad skattesats på 21,76.

Trots den uteblivna skattesänkningen beräknas 2013 års resultat

stanna vid ett överskott på endast 3,5 miljoner kronor. Nettoomsättningen för kommunens budget 2013 är cirka 600 miljoner kronor.

Utökade budgetramar Budgetramarna för 2013 utökas med 17,4 miljoner kronor. Socialnämnden får en generell utökning med 6,5 miljoner kronor, bland annat för att finansiera placeringar och ökat försörjningsstöd. Dessutom får socialnämnden ytterligare 3 miljoner kronor för att etablera LSS-boende i ”satellitlägenheter”.

En stor satsning görs även på det arbetsmarknadsprojekt som kommunfullmäktige nyligen beslutat om. Kommunstyrelsen och socialnämnden ska gemensamt för en beräknad årlig kostnad på 3,6 miljoner kronor organisera riktade insatser för personer som idag står utanför arbetsmarknaden. Därigenom kan kostnaderna för försörjningsstöd på sikt reduceras avsevärt. För utbildningsnämndens del ökar efterfrågan på förskoleplatser fortfarande och nya förskoleavdelningar finns inplanerade.

Investeringsbudgeten för hela perioden 2013-2015 omfattar 198 miljoner kronor.

Goda utvecklingsmöjligheter Arbete med att anpassa, omprioritera och effektivisera verksamheterna måste hela tiden ske, så att kommunens ekonomi kan vara stark i ett långsiktigt perspektiv.

En omfattande översyn av kommu-

nens administrativa och politiska organisation pågår. Även om det idag finns ekonomiska svårigheter, så ser vi goda möjligheter till en bra utveckling i vår kommun.

Killebergs station öppnar med ny tågtrafik 2013. Tvärleden får höjd status som ny riksväg 15 på sträckan Halmstad-VisseltoftaOsby-Lönsboda-Karlshamn. Byggandet av nya hyreslägenheter planeras i Osby, Killeberg och Lönsboda. Samarbetet med Älmhult fördjupas och IKEA:s miljardsatsningar får positiva effekter också i vår kommun. Flerårsplanen 2013-2015 uppnår målet god ekonomisk hushållning. Det finns bra förutsättningar för att Osby kommun åren framöver ska kunna ha en fortsatt positiv utveckling.

Anders Pettersson kommunstyrelsens ordförande

Driftbudget 2013 - andel av nettobudget (andel inom parentes är föregående år)

Investeringar för 198 miljoner kr Budgeten för 2013 innehåller följande angelägna satsningar: Ledningsnätet för dricksvatten rustas upp för 3,5 miljoner kronor Upprustningen av Klockarskogens skola och förskola färdigställs för 8 miljoner kronor Till ny förskoleavdelning på Sol-

Budget: en plan över framtida planerade ekonomiska händelser och mål för verksamheter. Budgeten är ett viktigt verktyg i kommunen för att styra ekonomin, det vill säga att stämma av verkligt ekonomiskt utfall med det planerade utfallet och därifrån fatta relevanta beslut. Då budgeten endast är en prognos, måste man vara beredd att göra förändringar i den om förutsättningarna förändras.

Flerårsplan: en budget förlängd över treårsperiod vilket är lagstadgat att göra.

gården anvisas 2,5 miljoner kronor Till ombyggnad och projektering av Örkenedskolans avsätts 10 miljoner kronor För inrättande av Familjens Hus i Rönnebacken, avsättes 2,7 miljoner kronor Rönnebackens kök, om- och tillbyggnad, 5 miljoner kronor Energieffektiviserade åtgärder, t ex konvertering från oljeuppvärmning till närvärme i kommunala fastigheter, 3 miljoner kronor

Utbildningsnämnden: 50% (51%) Socialnämden: 36% (36%)

Kommunstyrelsen: 13% (13%) Miljö- och byggnämnden: 1% (1%) Fastighetsnämnden: 0% (0%)

Driftbudget: en budget som reglerar planerade intäkter och kostnader för en enhets löpande verksamhet, exkluderat investeringar.

God ekonomisk hushållning: ett uttryck som avänds för att

visa på det lagstadgade uppdraget att varje generation ska ta sina egna kostnader och inte skjuta dessa på framtiden. i budgetarbetet planerar man för att använda 98% av resurserna. Det innebär att det alltid ska finnas 2% marginal, som alltså inte får spenderas på drift.

Nettoomsättning: summan av samtliga kostnader och intäkter, exkluderat investeringar.

45

Miljö- och byggförvaltningen

Osby kommun

Vad gäller vid installation eldstad och rökkanal?

God jul och gott nytt år

Funderar du på att installera eldstad och rökkanal? Vet du vad som gäller enligt Plan och bygglagen? Nedan reder kommunens miljö- och byggförvaltning ut begreppen, så att du slipper göra fel.

Anmälan enligt Plan och bygglagen (PBL) ska göras till miljö-och byggnämnden i följande fall: 1) 2) 3)

Installation av ny eldstad (braskamin mm.) eller rökkanal (skorsten).

Utbyte av kamin mot befintlig skorsten om det krävs murningsarbete.

Byte till annat bränsleslag som innebär förändringar av rökgastemperatur.

För att få startbesked (tillstånd att börja) behövs följande: En enkel kontrollplan ska upprättas och inlämnas till miljöoch byggkontoret. Exempel finns på kommunens hemsida.

Kontrollplanen bör innehålla (förutom uppgift om fastigheten) minst följande aktiviteter: 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9)

Uppgifter om ansvarig och utförare av installationen.

Startbesked har lämnats.

Avstånd till brännbara byggnadsdelar.

Skorstenshöjd.

Eldstadsplan.

Tillträdesanordningar på tak.

Täthetsprovning, intyg bifogas kontrollplanen. Överensstämmer med anmälan.

Slutanmälan/begäran om slutbesked.

Att göra fel kan bli kostsamt, samt leda till tvist med försäkringsbolag vid eventuell skada som orsakas av installationen.

Läs mera om byggsanktionsavgifter på kommunens hemsida.

Har du frågor om detta kontakta byggnadsinspektör Knud Nielsen på telefon: 0479-52 81 25 eller via e-post: knud.nielsen@osby.se

Vi som jobbar på Osby kommun önskar alla en riktigt god jul och ett gott nytt år. Under jul- och nyårshelgen kommer kommunens telefonväxel och bibliotek att ha förändrade öppettider. De ändrade tiderna ser du här nedan. Om inget annat anges gäller ordinarie öppettider.

Öppettider för Osby kommuns telefonväxel 24 december stängt 26 december stängt 1 januari stängt

25 december stängt 31 december stängt

Öppetttider för Osby bibliotek/konsthall 22 december stängt 25 december stängt 29 december stängt 1 januari stängt

24 december stängt 26 december stängt 31 december stängt 5 januari stängt

Öppetttider för Lönsboda bibliotek 24 december stängt 26 december stängt 1 januari stängt

25 december stängt 31 december stängt

Öppetttider för Killeberg bibliotek 25 december stängt

1 januari stängt

För mer information om öppettiderna under jul och nyår kontakta respektive avdelning, vars kontaktuppgifter du får via kommunens telefonväxel: 0479-52 80 00 eller via kommunens hemsida.

Demokrati-tips #3 Skriv brev till politiker och få svar Vill du säga något till en politiker eller en tjänsteman? Skriv ett brev. Enligt lag måste politiker eller tjänstemannen svara, antingen själv eller genom någon annan. Enligt de rekommendationer som finns ska du få svar högst tre veckor efter att du skickat ditt brev. Du kan skicka ditt brev med vanlig post eller via e-post. Kom bara ihåg att ställa en fråga och säga att du vill ha svar. Först då måste politikerna svara.

Osby kommun | 283 80 Osby | Tel : 0479-52 80 00 vx | E-post : kommun@osby.se | www.osby.se

Evenemang 12/12 2012 – 15/1 2013

46

evenemang & BranschGuiden

ONSDAG 12 DECEMBER 19:00 Hockeymatch OIK – Sölvesborg IK. Ishallen Osby 19:00 Lucia i Rumpeboda Örkeneds församling

19:00 Julmusikal i Osby Pingstkyrka Gratis inträde o fika

19:00 Julmusikal i Osby Pingstkyrka Gratis inträde o fika

19:30 Innebandy IBK Osby – Emmaljunga GOIF. Osby Sporthall

SÖNDAG 16 DECEMBER 13:00 – 16:00 Mindfulness med harpmusik. Liz & Ronja Pettersson. Inv 120 kr Anm 0730-232746. Östanåhuset

21:30 – 01:00 Livemusik med Tenny o Ja Vingården i Osby

TORSDAG 13 DECEMBER 17:00 Luciatåg i Visseltofta kyrka

LÖRDAG 15 DECEMBER 14:00 – 16:00 Internationella körslaget. Medv Kören m solister o arabisk musik Hasslarödsskolans aula Osby

18:30 Lucia med skolans 3:or Örkeneds Kyrka 19:00 Luciatåg i Osby kyrka 19:00 Lucia o konsert i Broby kyrka

15:00 Innebandy Lönsboda mot Sävsjö IBK. Lönsboda sporthall 17:00 Lucia i Örkeneds kyrka

FREDAGEN 14 DECEMBER 17:00 – 24:00 Linedancekväll Folkets Park, Knislinge

18:00 Kyrkokören sjunger in julen Loshults Kyrka

19:00 Bingo Lönsboda Folkets Park

BranschGuiden Din guide till service& tjänsteföretag i Osby och Östra Göinge

Bilverkstad forts. Bilvård www.vianor.se

Däck Däckhotell bilverkstaD ac-service hjulinställning Osby, Södra portgatan 42 0479-162 00

Elektriker

MEDICINSK FOTVÅRD

Christina Poppe

TFN: 073-203 69 95

Flera olika program.

Högtryck och mjuka borstar. Lars Dufwa 0479-160 65. Öppet:

Må-Fr 6.30-22. Lö-Sö 8-22

Tag ditt ID-foto Vi har alltid öppet alla torsdagar Välkommen!

Handarbete Bittes Handarbeten

FOTVÅRD Annika Olsson Skogsg. 9, Osby Tel. 0479-163 00

www.studiosos.se

Hem & trädgård Stensättning Trädgårdsarbete Mindre byggeri m.m.

TRYGLAWSTEN

Brogatan 31, Knislinge Tel. 044-612 88 & 0709-24 27 12

Bilverkstad För reparationer och service av alla bilmärken

TväTTa bilen från

20:-

0762 - 20 63 01 per.olofsson@peo-bilservice.se

www.peo-bilservice.se

dygneT runT

Foto

Kjell Bertilsson Briog.1, in på gården tel. 070-578 37 60

ONSDAG 16 JANUARI 14:00 – 18:00 PRO-dans.

Folkets Park, Knislinge

Tvätta bilen

Tel: 0479-104 64, 0709-164 464 www.osbyportservice.se

Fönster, Dörrar, Möbler & Inredning. Gediget hantverk till bra priser!

ONSDAG 9 JANUARI 19:00 Hockeymatch OIK-Nässjö HC Ishallen i Osby

Biltvätt

0479-31086

www.oredssonsel.se

FOTVÅRDSKLINIKEN

MÅNDAG 24 DECEMBER 13:00 Fira Jul tillsammans i Knislinge Församlingshem

Vi har 20 års erfarenhet Sveriges mest flexibla företag för dörrar, byggnation och snickeri fönster & garageportar.

Tel: 0733-75 91 89 www.jakobssonssnickeri.se

SKOGSGATAN 9 OSBY (ROTMOSEN)

ONSDAG 19 DECEMBER 16:00 – 20:00 Dans till Liljas orkester. För PRO & SPF. Lönsboda Granada

Vi utför:

Finsnickeriet i Gryt

SÖNDAG 6 JANUARI 11:00 – 14:00 Vinterloppis. Info/bokning: Werner 073-8442901 Folkets Hus, Broby

17:00 – 21:00 Dans till Donnez Granada Lönsboda

Bygg & portservice

Finsnickeri

TORSDAG 27 DECEMBER 19:00 – 23:00 Årets stjärnkväll m Donnez Glimåkra Folkets Park LÖRDAG 5 JANUARI 15:00 Innebandy Lönsboda vs Huskvarna IK. Lönsboda Sporthall

17:00 Julkonsert i Osby Kyrka

Hand-tvätt / städning, Polering Lackbehandling Hjul-skiftning

Vi utför alla typer av el-arbeten

Fotvård

17:00 Ekumenisk sång&musik i Ebeneserkapellet Örkened

TISDAG 25 DECEMBER 21:30 – 02:00 Juldagsdans till Scotts.

Disco på loftet leg 18 år Granada Lönsboda

OSBY 0738316257 www.tryglawsten.se

Miljövänligt (vid Netto)

Bygg & totalentr. Djurvård BADRUM KÖK VÄRME BYGG VVS AVLOPP ELINSTALLATIONER DATA

10.775:- Klipp Trim Bad 044-777 70 10 www.comnework.se

Körkort / ID foto ”dropp” in efter två.

Inramningar av alla slag

info@ateljeingvar.se

Fysioterapi Akupunktur Kinesisk medicin Massage Bowen terapi

på Pälsen Tel: 070-63 90 468 www.papalsen.se

Fotvård forts.

Fotvård – även hembesök

Imse Allhorn Västra Storg. 16, Osby 0707 - 60 70 71

Fixartjejerna • Städning & Flyttstäd.

• Fönsterputsning • Trädgårdshjälp • Företagsstäd m.m.

Karin 0739-81 95 90 Saga 044-420 57

Vi fixar RUT-avdrag 50%

076-00 680 03

REPORTAGE & branschguiden

47

Entreprenörskap i skolan – Förr, nu och framtid Klasserna 6-8c på Hasslarödsskolan har under 10 veckor jobbat med entreprenörskap i skolan.

Eleverna har jobbat enskilt med ett område som de, i samråd med sina lärare, fick bestämma. De utgick från intresse eller vad de skulle vilja veta mer om. Uppgiften var att följa utvecklingen kring ett område, skriva om hur det var förr, hur det är i nutid och fundera över hur framtiden kommer att se ut. Arbetet avslutades med en vernissage där elever och personal var inbjudna. Eleverna fick redovisa om sina arbeten och svara på frågor kring dem.

Emilia Ledin redovisar om Telefonens historia

Valde Xbox

Nöjd Khaldoon efter sin redovisning om Telefoni

Philip Brageman i 8c valde att skriva om Xbox. Arbetet började med Xbox historia, releasen den 15 november 2001 av den första spelkonsolen.

Xbox 360 representerar nutiden och i framtiden tror Philip att Xbox 720

kommer att lanseras. Till redovisningen tog Philip med sig spelkonsoler och lät elever och lärare prova på att spela både Xbox och Xbox 360.

utformningen av det, planera tiden fram till redovisningen, samt fundera ut hur det ska redovisas.

Lärarna nöjda

Skolverkets definition av begreppet: “Entreprenörskap i skolan är ett pedagogiskt förhållningssätt i klassrummen lika mycket som det är en kunskap om egenföretagande. Det handlar om att ta fram och utveckla elevers inneboende nyfikenhet, initiativförmåga och självförtroende från tidiga åldrar.” Vikten av entreprenörskap betonas i den nya läroplanen Lgr 11 och i gymnasiereform Gy 2011 erbjuds entreprenörskap på samtliga program.

Elina i 7c, Felicia och Evelina i 8c hade alla fastnat för kameran och kamerans historia. Vi fick se en fin modell av den första kameran – Camera Obscura, byggd av Elina och bildläraren Max. Dagens systemkameror kommer i framtiden att utvecklas mot att bli mindre, de saknar portar, kablar och minneskort. Strömladdningen sker trådlöst, tror Evelina.

ENTRIS 2.0

Lärarna i arbetslag C är nöjda med elevernas presentationer. Eleverna har fått ta ansvar för sitt arbete och

Mathias Uhlin och elever i 7c och 8c

Hushållsmaskiner Husrenovering Hälsa

0479-130 48

Maskin & Cykel Motorsågar – Trädgårdsmaskiner – Batterier – Cyklar – Serviceverkstad Njuravägen 1, Broby Tfn. 044-413 76

Sömnad

Renoverar allt inom bygg utom EL och VVS. 10 års svensk byggerf.

F-skatt och goda ref.

125:- /tim inkl moms och ROT.

Oleanders Bygg OSBY • 076-255 32 46

Gör service på din cykel & gräsklippare.

Hämtar gratis i Knislinge.

Knislinge

Reparation och service av maskiner, vitvaror m.m.

Brog. 31. Tel. 044-612 88

Tandläkare

Lilians Taktila Hälsa & Hudvård På landet

0706-260 253

www.helolen.com

Måleri • Färg • Tapeter • Mindre snickeri • Måleri inne/ute www.lonsbodafarg.se Butiken 0733-560 272

Stationstandläkarna

Vi skapar glada leenden

www.tandlakarnabanke. praktikertjanst.se

Tfn 0479-313 60 www.tandhalsanosby. praktikertjanst.se

Broby. tel 044-412 00

Lilian Ohrberg 0730-444 901 www.lilianstaktila.nu

Ridskola Allt för och med

Islandshästar Inridning och tillridning Lektioner för privatryttare Hovslageri och Ridskola

Rooslunda Gård

Sparrarp 2440, Hästveda Tel.: 0733-267 677 www.rooslundagard.dinstudio.se

Trädgård

Hälso/friskvård, KBT, Rehab, Basal kroppskännedom m.m.

0709-103 724

www.tobehalsorehabstudio.com

Second hand

Suzzie’s Hylla

Friskvård, Rehabilitering och Träning

Certifierad massageterapeut Susanne Hansson Tel: 0705 590880 och 044 40683

www.sansus.se

Städning VI UTFÖR

Kvalitetsstädning

Loppis/Antikt/Kuriosa Öppet Tisd-Torsd 11-18 Fred–Lörd 11-15 Södra Portgatan 19 i Osby.

Telefon 0709 59 14 72

www.suzzieshylla.se

Caster Master Kb HEM & FÖRETAG

ANNE tel. 076-373 43 70 castermasterkb@gmail.com www.castermaster.net

Trädgårdsmaskiner TV & Antenn Uddarps

Centrumtandläkarna Osby. tel 0479-133 33

Taktil massage

To Be Hälso & Rehab Studio

Hos oss får du hjälp!

Trädgårdsmaskiner

Södra Industrig. 2, Knislinge

• Försäljning • Service • Reparationer 070-514 16 73

044-412 95 0709-742 064 Nyförsäljning Rep. & Service

Storg. 24, BROBY Butiken öppen:

Mån-Tors 17-19 Lör 10-13

Vvs

Annonsera här för 250 kr

Djursjukvård för hund, katt och häst.

Vi utför alla slags rörarbeten

Har du ett serviceföretag som vänder sig mot allmänheten i första hand, så kan du finnas med här. Priset är endast 250 kr/införande. I gengäld förbinder du dig att medverka i resterande utgivningar under ett och samma kalenderår. Annonsen betalas i förskott och kan enbart ändras ifall era kontaktuppgifter förändras.

Vesslarp Veterinärklinik

Per 070-325 35 33 Stefan 070-518 32 27 Kontor 0479-146 04

Veterinär Leg. Vet. Per Josefsson

www.vesslarp.nu 0479-50015 vard. 8-11

0479 - 200 80

Annonsbeställning: annons@alltomgoing.se eller annons@alltomosby.se

Osby

Alla dagar 8-22

– en sund affär

Priserna gäller t o m 16/12 2012. Reservation för tryckfel och slutförsäljning.

Vilka konstnärer vi har i byn!

Tack alla barn för de fina teckningarna vi fick på julskyltningen. Julen är inte långt borta och butiken är full så det knakar med allt vad du behöver. Vi vill kittla lite med nyår redan.

Ta chansen och vinn maten till nyårsfesten hos oss! 2:a och 3:e pris är inte dumt heller, Coops matkasse!

Vinn din nyårsfest!

Ulf Andersson Butikschef.

Värde 2500:-

Varje kvitto du handlat för över 500 kronor under vecka 51 är en lottsedel.

Vinsten är beräknad på 8 personer a´ ca 300 kronor 2:a pris Coops matkasse för 4 pers i en vecka. Värde 599:3:e pris Coops matkasse för 2 pers i en vecka. Värde 449:-

mixa din egen sallad:

Sushi från Hiro´s Sushi bar i Älmhult.

Välj mellan många olika sorter t.ex kyckling, räkor, kräftstjärtar, skinka, ost bönor mm.

köket erbjuder: VArm dAgenS rÄTT

Jfr-pris 99:-/kg.

Serveras 11-14.

Välj hur stor portion du vill ha, betala efter vikt.

9)=H Ägg 12-PACK

HuSHållSOST

Coop

Arla

Från frigående höns.

756 g, jfr-pris 1:49/ägg.

Välj mellan mager 17% och 26%.

I bit. Ca 1100-2200 g.

Max 2 köp/hushåll.

POTATiS 5 Kg Sverige

Fast. 5 kg, jfr-pris 3:69/kg.

Klass 2.

Ord. pris 36:90/st.

Max 1 köp/hushåll.

HalVa

priset

17)=S

5 kg

49)=K

18€%S Namnlöst-3 1

medlemspris

medlemspris

06-04-12 10.46.07

medlemspris

Här sparar du både tid ocH ben. bästa parkeringen i osby!