Allt om Osby nr 12

nr 12 22/6 - 5/7 2011

100% Lokaltidning

Ekbackeskolans studenter på väg till balen

Foto: Johnny Billinger

Jankov: Vattna när det regnar Midsommarfirandet i Osby Kommun BoDagarna 3-4 september Hökön och Trånghyltan Säker i solen Ett vinnande koncept Els-Margret: Boktips Rekordritt i Glimåkra Tapper besökte sommarläger Musikfest i Osby Aktivt i Rumpeboda Marknadsgeneral sökes Självbetjäning på biblioteken

2

Ledare

inspiration för en härligare sommar.

Åsså en Ozou När du läster detta så står kanske Grekland under en konkursförvaltare. Om man tittar på landet så är ju deras största tillgång – turism. Om det nu måste till en utförsäljning för att täcka alla de lån de fått från internationella banker, vad skulle de sälja då? Mitt förslag är att de kunde sälja några öar. Visst skulle väl vi i Sverige vilja ha en egen grekisk ö? Jag skulle kunna tänka mig Santorini för ett par miljarder.

Vi skulle nog få lite ordning på finanserna med ett nordiskt styre.

Bara genom att avskaffa siestan, så skulle vi ju dubblera arbetstiden.

Vi kunde deportera alla arbetslösa ungdomar ner för arbete med att ta hand om pensionerade svenskar som vill ha lite guldkant på ålderns höst.

Nu vet jag inte mycket kapital det måste till för att Grekland skall kunna fortsätta fungera som ett EU land, men de har ju hur många öar som helst. Så några kan de väl avvara. Visst det blir ju lite som en modern kolonialism, men med den rörlighet vi har idag i Europa så är väl inte detta något att yvas över.

Jamas johnny@alltomosby.se

LAGERFÖRSÄLJNING Små hushållsapparater, espressomaskiner & luftvärmepumpar.

Helautomatisk espressomaskin

2.999:Moulinex miniskärare 499:Luftvärmepumpar från 4.995:Centralservice i Osby AB

Öppet hela sommaren: Måndag - fredag 10-18, Lördag 10-15 Annorlunda Rum. Sågg 3 i Osby www.annorlundarum.se

Tegvägen 4, bak Netto. Öppet: mån - fre 13 -16, tors 13 -18.

Sköna sommar Kylbox 26 l för 12/230V

Insektsborttagare Turtle

Glansshampo Sonax

Ord. pris 815 : -

Ord. pris 119 : -

Ord. pris 69 : -

595:Mekonomen Osby, Klövervägen 26, Tel. 0479-131 05 Öppettider, vardagar 8.00-18.00, Lördagar 9.00-13.00

59:-

45:-

3

K A M P A NJ PÅ

Bänkskivor!

• Laminat • Trä • Corian®

Hos oss hittar du allt för din pool!

Har du ingen än, kan du även köpa poolen här!

20% RABATT

Erbjudandet gäller t o m v.26.

Såggatan 3 Osby Tel 0479-164 80 Öppet: Tisd - fred 10 - 18, lörd 10 - 15

www.interior-huset.se

V Storg 27, Osby Tel 0479-131 20 www.olssonscolorama.se

Störst på färg, tapet, golv och kakel

Kometen

Kristianstadsgatan 15, Osby, Tel: 0479-103 75

FLÄSKYTTERFILÉ Olle Nybergs, Sverige.

Mot ICA-kort

49

90

/ kg

ICA LAXFILÉ 560 g. 4-pack.

Mot ICA-kort

SILL I GLAS

Abba. 210 - 240 g.

25 -

69 -

(Jmf.pris 104.17 119.05/kg inkl. spad)

LAXSKIVOR

GRÄDDFIL

/st

Max 1 st/kort (Jmf.pris 123.21/kg)

Falkeskog 200g.

3490/st

(Jmf.pris 174.50/kg)

3 för

ICA 3 dl.

2 för

12 -

(Jmf.pris 20:-/liter)

OLW CHIPS/OSTBÅGAR 180 - 300 g. Mot ICA-kort

Erbjudanden i denna annons gäller 22 – 26/6 2011.

Vi reserverar oss för tryckfel och slutförsäljning.

2 för

30 -

(Jmf.pris 50:- - 83.33/kg)

4

reportage

Luna, där lugnet finns Många människor kämpar med stress i sina liv, och det kan ofta kännas som att omgivningen bara gör stressen värre, men det finns platser där stressen känns som bortblåst.

Det var exakt det som först lockade Gunner och Marianne till Killeberg, och nu, ett tiotal år senare så driver det danskfödda paret Luna bed and breakfast tillsammans i orten.

Naturen lockar

Att södra Sverige har en fantastisk naturrikedom vet de flesta om, och det är en av de stora lockelserna för turister som kommer hit från andra länder under sommarhalvåret. Mitt i naturen i Killeberg ligger Luna Bed and Breakfast som drivs av Gunner och Marianne och deras söner. Det är ett populärt resmål både för den

trötta resenären och den som söker en avslappnande omgivning. - Vi älskade länge den svenska naturen och när vi väl kommit hit kändes det som en självklarhet att stanna, säger Gunner.

Öppet året runt

Olikt många andra bed and

Pälsen på

breakfast så är Luna öppet året runt. Boendet är populärt bland allt från resande affärsmän till brudpar som håller sina bröllopsfester där. Vi har väldigt många turister som kommer hit. Speciellt från Holland, Tyskland och Frankrike förklarar Gunner. När han visar mig rummen så slås man direkt av hur stora och fint inredda de är.

Många sevärdheter

Området runt Osby är känt för att ha många sevärdheter och fina platser att besöka. De som vill se trakten i sommar har en perfekt bas att utgå från med Luna bed and breakfast.

Text & Bild Christopher Nilsson

Semesterstängt v.28-29

Klipp/trim Bad Spapaket för din hund

Har du värk, eksem, inflammation mm.

Behandlingar för självläkning baserat på den kinesiska medicinen TCM. Med bla.

Akupunktur Millimetervågsterapi (laserultraljud) Koppningsmassage mm Behandlingar för både människor och djur.

Just nu!

Prova på behandlingar för människor 300 kr och hundar 400 kr (ord. 500 kr)

tängt Semesters -33 31 , 9 -2 8 2 v.

Carina Nilsson Energimedicin / Fysioterapeut Tel: 070-63 90 468 www.papalsen.se

103 10

Hår- och Nagelvård

Välkommen gammal som ung!

Öppet: mån 13-19, tis-fre 9-18. Esplanadg. 5, Osby

Färg & Present Klövervägen 21, OSBY Tel: 0479-145 45

SOMMARTIDER 4 juli – 14 augusti Vardagar 10.00 – 17.00 • Lördagar STÄNGT

a!

Välkomn

reportage

5

Rekordmånga Stenforsastudenter Det var med blandade känslor som årets studenter på Stenforsaskolan blev ”utsparkade”. Aldrig förr har så många studenter lämnat skolan.

Nästan 100 studenter gör årets omgång rekordstor. Champagnefrukost, middag på Tranan, tal av kommunalrådet, betygsutdelning och utmärkelser - och givetvis själva utsparkandet och skrålandet av studentsången. Det är en händelserik dag för studenterna.

Nybakade studenter

Med några minuter kvar till 16 ger Martin Persson instruktioner till de närmare 100 studenterna som trängs

i en av lokalerna bredvid entrén till Stenforsaskolan. Utanför väntar anhöriga spänt på sina nybakade studenter. Rektor Karl-Axel Hill

hjälper studenterna till rätta. - Vi brukar vara runt 80, så vi är väldigt stolta, konstaterar han stolt när lokalpressen intervjuar honom. Väl utsprungna möter släkt och vänner upp och även om kortegerundan inte blir så lång runt Sibbhult så

blir det studenttransporter både på traktorvagn och i öppna sportbilar.

Sedan fortsätter firandet runt om i kommunen.

Text & bild: Mikael Persson (MiP)

Välkommen på husesyn!

Vi har byggt om och fått nya, fräscha lokaler. Och sådant är alltid lika kul att visa upp.

Därför firar vi med att bjuda dig på husesyn den 29 juni. Dörrarna slås upp klockan 10.

Eftersom det är ett kalas bjuder vi på tårta, kaffe och saft. Presenter kommer att delas ut till barnen. Det blir även lite roliga ballongtricks.

Erbjudande De 40 första kunderna som öppnar ett, eller höjer sitt nuvarande, fondsparande får en kyl/strandbag. Ett första tillfälle att använda den är när vi som huvudsponsor är med och arrangerar allsångskväll i Centralparken, också det den 29/6 klockan 18.

Välkommen!

044- 18 26 00 > info@sparbanken1826.se > sparbanken1826.se

6

hem & trädgård Jankovs trädgårdstips

”Vattna när det regnar!”

Det låter helt korkat men det finns mycket i uttrycket. Jag tänker idag ge några tips om vattning, som är den svåraste konsten i trädgårdsarbetet.

Det är allt vanligare att plantera i krukor på uteplatser och entréer.

Det är trevligt och praktiskt att kunna flytta växterna för att skapa nya ytor för fest, dans och mat. En annan fördel är att problem med ogräs i krukorna är närmast obefintligt. Det är lätt att variera sig med nya planteringar vid olika säsonger. Blommorna kan matcha dukning, kläder och tyger.

Det finns dock några problem med krukodling. Krukor har en begränsad volym som inte kan hålla hur mycket vatten som helst.

De måste passas hela sommaren för att se fina ut. Jag har märkt hos mina kunder att de ofta vattnar för lite och för sällan. Anledningarna är att man tror att när det regnar så blir även krukjorden våt. Här blir man lätt lurad eftersom bladverket i krukan fungerar som ett paraply

och gör att vattnet rinner utanför krukan. Jorden förblir torr och vid första bästa solstund efter regn hänger blommorna, törstiga över krukkanten. Jordvolymen bestämmer hur ofta det ska vattnas.

Stor volym fordrar rejäl vattning och ett större uppehåll mellan gångerna.

Ofta ser man att stamväxten i mitten slokar men de övriga småplantorna ser ok ut. I detta fall har man vattnat för lite för att vattnet ska sjunka ner i jordlagren. Bara ytjorden har blivit fuktig. Det är ingen mening att köpa en dyr och välgödslad jord om inte den hålls fuktig och växterna kan utnyttja näringen.

Jämn och stabil tillgång på näring och vatten är det optimala förhållandet för nästan alla växter.

Ett rejält rotsystem i hela krukan borgar för en vacker och hållbar blomning. Bästa tid att vattna är

i Osby, Östra Göinge & Hästveda

B Broby

B Ha¨stveda

på morgonen och inte på kvällen.

Ingen trädgårdsmästare vattnar på kvällen. Då finns nämligen de bästa förutsättningarna för svampangrepp på växterna.

Växterna måste ha torkat upp på bladen när temperaturen sjunker på natten. Detta gäller framför allt växthus där man ibland dessutom stänger till dörrar och fönster för att bevara värmen över natten.

Svampsporer älskar långvarig fukt och sporer finns ju överallt och bara väntar på de rätta förhållandena.

Dessutom vattnar vi på ett sådant sätt att jordpartiklar med diverse sporer stänker upp på växterna och finner där en god miljö att leva och utvecklas i. Vattna på morgonen och dagen.

Varje lördag ska Sia få sitt p-piller.

Det brukar jag lyckas med för det mesta men det är en ständig kamp.

Jag tror att Sia vet vad som är på gång för hon försöker alltid undvika mig på lördagsmorgnarna. Jag anstränger mig för att verka helt obekymrad och pratar vänligt till henne medan jag frågar om hon vill gå ut. Då har hon varit inne hela natten och bara längtat efter musjakt och bus. Hon drar sig mor dörren som jag har lite på glänt och

Idyll Gård Strandläge Tyskar, holländare, danskar etc. köper.

Välkommen att kontakta oss Utga˚ngspris 675 000:Boyta 178 kvm och biyta 50 kvm Adress: Vegagatan 6 Ring 0479-131 45 fo¨r att boka visning!

Utga˚ngspris 650 000:7 rok, boyta 155 kvm och biyta 38 kvm Adress: O¨stra Ja¨rnva¨gsgatan 9 Ring 0479-131 45 fo¨r att boka visning!

Mindre hyreshus med tre la¨genheter i centrala Broby. Tva˚ 3:or om 86 kvm och en vindsva˚ning.

Ka¨llare med fo¨rra˚d och tva¨ttstuga.

Ma¨klare: Thomas Webbnr: 6110-2477.

1½-plansvilla i centrala Ha¨stveda med mycket historia och charm. Ljus interio¨r med nyare ko¨k fra˚n Ballingslo¨v, samt trevliga sa¨llskapsutrymmen. Ma¨klare: Thomas Webbnr: 6110-2472.

B Lo¨nsboda

B Osby

031-249680 0451-772 070 SVENSKA TORP.SE SVENSKA IDYLLER.SE

Trädgårdsinspiration Lätt, Inspirerande, Roligt Välkomnar till

Trädgårdsvandring 2011 på St.Trånghyltan!

Utga˚ngspris 525 000:4 rok, boyta 89 kvm och biyta 60 kvm Adress: Gisslaboda 2404 Ring 0479-131 45 fo¨r att boka visning!

Utga˚ngspris 750 000:4 rok, boyta 105 kvm och biyta 75 kvm Adress: Guna¨ngava¨gen 43 Ring 0479-131 45 fo¨r att boka visning!

Perfekt villa fo¨r dig som vill ha natur & sjo¨ar runt knuten men a¨nda˚ na¨ra in till byn da¨r det finns dagis, skola & affa¨rer. Uteplats i va¨stla¨ge.

Ma¨klare:Johan. Webbnr: 6110-2448.

Gedigen tegelvilla med skogen inpa˚ husknuten.

Stora sa¨llskapsutrymmen i form av vardagsrum och gillestuga. 3 sovrum.

Ma¨klare: Thomas Webbnr: 6110-2493.

Besöksadress: Esplanadgatan 3, Osby. Tel. 0479-131 45 alt. 044-404 00

jag är beredd att snabbt fånga in henne för att stoppa pillret i halsen på henne. Hon spankulerar mot dörren obekymrad om mig. Så gör hon ett blixtsnabbt ryck och är utanför dörren. Där står jag tomhänt och med lång näsa. Där ute är hon drottning och jag chanslös. Jag tycker att jag är snabb och smart men blir lurad varje gång. Efter någon timme tröttnar Sia på utelivet och funderar på en tupplur. Då är hon mycket medgörligare för då vet hon att hon segrat en gång redan.

Hon hoppar upp till mig och kelar och jag kan ge henne p-pillret utan större ansträngning.

Harry som är mitt näst yngsta barnbarn är mitt inne i Barba-åldern.

Allt rör sig kring Barbafamiljen.

Harry kan inte säga vilka färger vissa saker har så han använder Barbafamiljen för att klargöra vad han menar. Till exempel kallar han den blå bilen för BarbaFlinkbilen och den röda för BarbaStarkbilen. Så klurigt har han löst kommunikationsproblemet. En rolig sak som inträffade i denna Barba-yra är följande. Mamma Anna ropar till barnen: ”Vill ni ha rabarberpaj???” Varvid Harry genast svarade: ”Ja!!!. Jag vill ha Barba-bajs” Skön sommar önskar Sia och Jankov

Härlig Midsommarbukett fr. 99:Midsommarafton öppet 10.00-13.00

Onsd 6/7 kl. 14-15, Träd/Buskar Onsd 13/7 kl. 14-15, Odling Se hemsida www.lirtradgard.se Pris: 50 kr, förfriskning ingår För mer info: 0479-80092; 0768-639575

Varmt Välkomna!

Yvonne Henriksson

ÖPPETTIDER: Mån-Fre 10:00-18:00

Lör 10:00-13:00

reportage

7

A-traktorn åter i ropet Det måste vara häftigt ha en egen bil fast man inte är mer än 15 år. Jag träffade några av ungdomarna i Lönsboda som äger A-traktorer. Dom både hörs och syns när de kommer körande. Här finns det 11 bilar. En del äger både två och tre stycken. Några har byggt sina själv och en del har fått hjälp av sina farsor

Vad är en A traktor?

Det börjades under 2:a världskriget byggas Epa traktorer, för att det fattades vanliga traktorer. När det så småningom blev fler traktorer användes Epa-traktorn mer som personbil eller att lasta gods i.

Myndigheterna började ifrågasätta behovet och efter 31 mars 1975 kan man inte nyregistrera en Epatraktor. Därav kom prototypen till A-traktorn.

Många regler

En A-traktor får inte gå fortare än 30 km. Man sätter nån spärr i växellådan, som jag antar går att ändra på något vis. Ibland går de nog lite fortare. För tillfället bygger man mest om Volvo 740. Det får inte finnas något baksäte. Måste vara

någon sorts draganordning också bak på den. Det är många regler som gäller för att få den registrerad som A-traktor

Enda tjejen

En ägare i Lönsboda är Ellinor Mattsson. Den enda tjejen som har A-traktor. Hon bor utanför byn och har väldig nytta av den. Jag kan köra iväg precis när jag vill utan behöva tänka på någon ska skjutsa mig och även vädret spelar ju ingen roll. Hon är 17 år och har haft A-traktor sedan hon var 15.

Det är inte så många år sedan åldersgränsen ändrades från 16 till 15 år. Man var också tvungen ha traktorkort då. Behövs inte längre nu.

En dröm

De har inrett bilarna mysigt. En del är nylackade och väldigt fina och de har satt sin egen prägel på bilarna.

En som hjälper ungdomarna med bilarna är Benny Hentze som är känd för sin monstertruck. De får vara hos honom och meka och låna hans verktyg.

Det är lite häftigt med bilarna och kanske en 15 årings dröm att ha en A-traktor. När jag var 15 år såg man inga A-traktorer vad jag kommer ihåg. Hade nog kunna tänkt mig haft en själv då.

Text & bild: Anncie Bengtsson

Ingemars Historiehörna – Mormor, jag har fått morfar att sluta bita på naglarna!

– Vad bra! Hur gjorde du då?

– Jag gömde hans tänder.

Lilla Stina suckar tungt efter sin första ridlektion: – Jag fattar inte att en häst som är fullproppad med hö kan va så hård att sitta på!

BEGAGNADE BILAR - GÖINGE BIL OSBY Modell -09 Volvo XC70 D5 AWD Summum (Svart met, 5500mil) -08 Volvo XC70 D5 AWD Sum., Aut (Svart met, 9500mil) -09 Volvo V70 2.0F Momentum (Oystergrå met, 5100mil) -09 Volvo V70 2.0F Kinetic (Barentsblå met, 5600mil) -08 Volvo V70 170 Classic, Aut (Svart met, 12300mil) -08 Volvo V70 170 Classic (Magicblå met, 16200mil) -01 Volvo V70 140 Business (Blågrön met, 20200mil) -00 Volvo V70 2,4T Business (Marinblå met, 18600mil) -09 Volvo V50 1,8F Momentum (Orinocoblå met, 4900mil) -09 Volvo S40 1,8F Momentum (Titangrå met, 5600mil) -08 Volvo C30 2,0D Kinetic (Röd met, 11000mil) -08 Mazda 6 170hk Kombi, Läder (Röd met, 8500mil) -06 Renault Clio 1,2 5-d, AC, CD (Röd met, 5100mil)

UPP TILL 2 ÅRS GARANTI PÅ BEGAGNAT Göinge Bil - Såggatan 1, Osby

Bilförsäljning Bildelar Verkstad

0479-319 53 0479-319 55 0479-319 59

Förrpris 324.000:298.000:198.000:199.000:156.000:146.000:59.000:64.000:169.000:159.000:128.000:165.000:64.000:-

Nupris 299.000:279.000:189.000:179.000:147.000:129.000:47.000:53.000:149.000:144.000:119.000:149.000:56.000:-

VI HAR NYA VOLVO LAGERBILAR AV MODELLÅR -11 KVAR!

Reservation tryckfel & slutförsäljning

SE SAMTLIGA BILAR PÅ VÅR HEMSIDA! Bilförsäljare i Osby: Sven Månsson sven.mansson@goingebil.se

www.goingebil.se

8

reportage

Knislinges 9:or bröt trenden I många år har det varit tradition på Snapphaneskolan i Knislinge att lärarpersonalen möter årets avgående nior i fotboll. Så även i år. Det blev en tuff match på Helgevallen men årets nior var för bra för lärarna som fick se sig besegrade med hela 6-1. Så för första gången på många år avgick eleverna med segern, men det var som någon uttryckte det: – De är ju alltid nior - vi blir ju bara äldre.

Victor Antonsson får språkläraren Touffik Gherbi på fall – som väl är, utan några skador.

Idrottsläraren Henrik Jongenburger i kamp med Måns Thomasson i niornas lag som för första gången på många år lyckades ta hem matchen. Men det rejält – 6-1 till årets nior.

REA

MATTOR

Önskar Er alla en skön sommar!

DEMIDEKK ULTIMATE

Semesterstängt v.29, 30, 31.

ÖPPET HUS 12 maj kl 15–20

r Hälsninga Magnus

Forsg. 3, Osby. 0479-162 88. Öppettider: Vard. 14-18, Lörd. 10-13.

kvaLitetsstädning – snabbt & förmånLigt i Osby – Älmhult – kristianstad – hÄsslehOlm

gratis besiktning hemstäd • fönsterputs • fLYttstäd

Den nya generationen Demidekk Penselexperten hjälper • Gör att huset ser nymålat ut under lång tid. att välja rätt verktyg

Allt ingår i vårA priser!

er

BLI EN DEMIDEKKARE DU OCKSÅ • Unik kombination alkydolja/akryl.

VÄLKOMMEN TILL VÅR PRISFEST!

(Specialpriserna gäller tom 14 maj)

MåleriButik

la oss! j e m r e l 35 Ring el 4 833 8 0 7 0 . l e T Caster Master Kb tim Jour 24 Hem- & företagsstädning se även gulA sidor (telKAt. 15) s. 131

info@castermaster.net

|

F-skattesedel finnes

www.castermaster.net

reportage Dorthy och Malins tips & inspirationshörna

Från trist sliten till Ferrariröd skönhet Välkommen till Malin och Dorthys tips och inspirationshörna. Vi jobbar på Målarfirman Sture Persson i Knislinge och brinner för inredning, färg och tapeter. Med denna krönika hoppas vi kunna dela med oss av våra bästa tips och idéer.

En trend just nu är stora krukor i trädgården och på altanen, gärna färgglada och högblanka. Att köpa dessa nya i trädgårdshandeln kan vara ganska dyrt och som regel har man ofta krukor i olika storlekar ståendes hemma i förrådet. Varför inte måla dessa istället? Har man

inga hemma kan man alltid leta i secondhandaffärer eller på loppis.

Vi hittade en stor plastkruka i terrakottafärg som vi valde att måla i en signalröd, högblank färg. Här kan du läsa steg för steg om hur vi gick tillväga:

Före

1. Börja med att tvätta krukan med målartvätt.

2. Matta krukan med sandpapper eller en slipduk.

3. Prima krukan med en plastprimer, så att färgen får en bra vidhäftning.

4. Stryk en gång med Bengalack, och låt det torka ordentligt innan du färdigstryker med samma färg igen.

Inköpslista

• Målartvätt • Plastprimer, t.ex. Hagmans Bengalack (går att få i de flesta kulörer) • Sandpapper • Pensel

Vill du gå ner i vikt Efter

Lycka till!

- direkt efter sommaren?

Vill dugå gåner neri vikt i vikt Vill du

Drömmer du om ett lättare liv efter sommaren?

Boka din plats i våra viktminskningsgrupper som startar i augusti.

--före direktsommaren? efter sommaren?

Ring nu!

Sista chansen!

Drömmer du om lättare sommar? I Drömmer du om ett lättare liv en efter sommaren? maj startar deett sista intensiv-programmen för dig som Unna dig lättare och hälsosammare liv!

Boka vill din plats viktminskningsgrupper snabbt gå neriivåra vikt före sommaren.000-00 00 00 som startar i augusti.

Bestäm Ring nu! 000-00 00 00 0738-248 781 Isabelle en:nu! mar som r efte Gruppstarter dig

Ring nu! h ts inför hösten oc

Sista gruppstarterna plamaren: din som Boka före

-31kg

8 aug – Fullt! Hur kommer Helen din sommar kvar. ser 15 aug – Fåtal plat se ut som 8, 12 22aaug ren–! 8 platser kvar. kg m

000-00 00 00

Full 3/5G-R hela som ATt!lIS TRÄNA ser kvar. plat 9/5 - Fåta 16/5 - 10 platser kvar.

-33

eller 25 kilo lättare?

Bestäm

D KUN ÖJ

D

15 aug – Fåtal platser kvar.

Viktklubb tser kvar.

8 pla 22 aug –Osby Gata, Stad

D KUN ÖJ

GA

D

V. Storg. 61, Osby info@osbyaktivcenter.se

N

N

“Det ärxtravaganza alla skulle “Tack vare och min dig nu! :så enkelt, ren ma ppstarter efter som GruNöjd-Kund-Garanti! kunna göra det!

Tveka inte det är hälsokonsult har jag gått ner i vikt bara att bestämma sig.

Jag är så och nått mina personliga mål Med vår garanti kan du vara trygg i GA Helen T I aug – Fullt!

R A N8 ditt val av viktminskningsprogram. glad att jag– investerade i mig själv.” det kan du också göra!”

R A N TI

Nöjd-Kund-Garanti!

-33

kg

läs mer på: www.xtravaganza.se

Med vår garanti kan du vara trygg i Läs mer på: www.extravaganza.se ditt val av viktminskningsprogram.

Bestäm dig nu!

9

10

näringsliv Morgan Svennarp, ”Eplamojje” har en stor passion för bilar. Nu jobbar han för en bilutställning i Osby till sommaren.

Osby Näringsliv

Osby Näringsliv

Osby Näringsliv

www.osby.nu

Bilutställning i Osby i sommar

Morgan jobbar också hårt på att få igång en bilutställning i Osby i sommar, och om allt går igenom och utställningen blir av i år så hoppas han att utställningen ska fortsätta även kommande år. En sak är säker, med allt Morgan har på gång så är det inget tecken på att han stannar av någon gång snart, och han siktar redan nu stenhårt på de kommande mässorna med nya designer.

Ett vinnande koncept

Text: Christopher Nilsson Bild: Morgan Svennarp

Morgan Svennarp, ”Eplamojje” är en ung Osbybo med en stor passion för bilar och hans hobby har tagit honom till oanade höjder. Under dagen jobbar han som billackerare och lever med sin fru och sin unga dotter i Osby, och med ännu ett barn på ingång så har han mycket på tallriken för framtiden.

Prisbelönad extremdesign

Hans öga för detaljer är omatchat, och hans bil ligger på en mycket hög nivå. Samarbetet med designern Emil ”Algeroth” Börjesson har lett till en av de häftigaste extrembilarna i Sverige. Bilen är en Ford Focus, med inspiration från Stealthflygplanens design. Bilen vann hela fyra pokaler på senaste Bilsport Performance and Custom Motorshow i Elmia.

Ett riktigt hantverk

Nästan varje detalj i bilen är handgjord. Med spackel, kolfiber och en massa kunskap. Morgan har ett stort intresse av ljudsystem.

Redan som 7-åring lärde han sig

bygga baslådor. Hans två goda vänner Johan Nilsson och Magnus Johansson har varit till stor hjälp under bygget av bilen.

549:(664:-)

I samma monter som idolen

Morgans stora idol heter Lukas Koos. På senare mässor har Morgan fått dela monter med Lukas, vilket lett till en vänskap mellan de två.

– Det är otroligt kul att vara en jämlike med dem man sett upp till, säger Morgan, som nu är en av få bilbyggare i Sverige som får fria händer av sina sponsorer. Det är en diskussion på gång om att Morgans bil möjligtvis ska köpas och visas upp på museum i framtiden.

Vi testar din affärsidé och gör dig startklar!

FASADFLAGGSET Komplett med 136 cm stång. 75x45 cm flagga i polyester.

59:-

TORKVINDA Tarantelle. Aluminium.

Lätt att fälla upp och ner. Låsmekanism.

Med snurrbara torkvindsarmar. Komplett med markrör.

(79:-)

Stängt Midsommarafton och Midsommardagen, annars öppet som vanligt.

GLAD MIDSOMMAR! Hos oss får du kostnadsfri konfidentiell rådgivning, när du tänker Starta Eget. Boka tid på tfn 0479-152 50.

Vi finns på Näringslivscenter, V Storg. 26 i Osby

OSBY

BYGGMATERIAL

Öppettider: Mån – Fre 7 – 18 • Lör 9 – 13 Klövervägen 18, Osby Tel 0479-12670

Veckans väder hittar Du på www.osby.nu

näringsliv

11

Bodagarna tillbaka 3-4 september Varje år under senare tid har Skåne Nordost arrangerat Bodagar. Det har dock varit olika dignitet på arrangemanget. Den sammanhållande länken mellan kommunerna har dock minskat i takt med att kommunerna har satsat lite olika och haft skilda prioriteringar. Osby kommun fortsätter med konceptet även om en del nu görs i egen regi, hellre än att göra gemensam sak. Några kommuner lämnar i år helt och frångår samarbetet.

Nya ambassadörer

Bodagarna har blivit mer ett lokalt arrangemang även om syftet från början var att stimulera inflyttning. Därmed så riktar man sig i första hand åt den redan bofasta befolkningen i kommunen.

– Det är viktigt att vi visar upp vår hembygd även för dem som

bor här, säger projektledare Oddbjörn Aasvold. På så sätt skapar vi ambassadörer som i sin tur förmedlar den reklam vi är beroende av. Samtidigt så är vi också beroende av en omsättning av fastigheter för att kunna stimulera nybyggnation och därmed också få ett överskott på

BoMässa söker utställare Under Bodagarna i september kommer det att arrangeras en bomässa på Borgen i Osby. Nu har du möjlighet att medverka som utställare. Välj mellan att boka din plats på mässvåningen eller om du vill vara utomhus. Har du egen butik eller liknande i Osby, så kan du också välja att ha din ”monter” där. Då ingår du ändå i själva mässutbudet genom den gemensamma mässfolder som går ut i samband med Bodagarna.

Kontakta mässansvariga för intresse och mer information.

Kjell@kjellsa.se och Johnny@competencereklam.se

lediga boendealternativ för nya kommuninvånare.

Arbetet i gång

Arbetet med arrangemanget är i full gång. Det blir som vanligt en kommunal utställning på Borgen, där du kan få information och diskuterakommandeboendeprojekt.

På Borgen arrangeras också en BoMässa i kombination med utställare som finns både utomhus och ute i byns affärer. Ett komplett program håller på att utformas och skickas ut till samtliga invånare i god tid innan den 3 september.

Text: johnny@alltomosby.se

Ny president Lion´s Club Osby har haft sitt sista klubbmöte för säsongen 2010-2011.

Av tradition valdes ny President som skall föra stafettpinnen vidare under ett Lion-år. Anders Walthersson till höger är pågående president och Sune Gunnarsson avgående.

Anders Waltherssons närmaste stora uppgift blir att leda Lion´s Loppmarknad som är en gammal tradition sedan 1958 och är en av Skånes mest ansedda och

välbesökta. Loppmarknaden går av stapeln lördagen den 27 augusti då det samtidigt blir en del andra aktiviteter med bl.a. Tuta och Kör som kommer att uppträda.

Brand & Industriskydd är ett av landets mest snabbväxande säkerhetsföretag.

Vi har specialiserat oss på samverkan mellan olika säkerhetslösningar och är bl.a. heltäckande inom brandskydd.

Vi har försäljning och service av allt inom brandredskap och utrymningssystem. En stor del av vårt arbete är säkerhetskoncept, utbildning och brandskyddsdokumentation. Vårt huvudkontor är beläget i Osby med filialkontor i Malmö, Halmstad, Växjö samt Stockholm.

Avdelningschef teknik

I Din ledarroll har Du resurser på flera orter i landet till Din hjälp.

Du kommer i samverkan med övriga medarbetare, ha en aktiv roll i utvecklingen av Brand & Industriskydd i syfte att synliggöra verksamheten och proaktivt attrahera nya kunder.

Du kommer att operativt koordinera det löpande service-/ installationsarbetet men även att strategiskt utveckla arbetssättet och ansvara för en del av den totala budgetprocessen. Du rapporterar direkt till VD. Vi söker Dig som är resultatinriktad och driven, med förmåga att entusiasmera Din omgivning. Du är lyhörd, öppen och kommunikativ, har en analytisk förmåga och självklart är Du mål- och resultatinriktad.

Du har en flerårig erfarenhet från ledande befattning med budgetoch personalansvar inom installation / produktion. Du kommer nödvändigtvis inte från samma bransch.

B-körkort fordras, vandelsprövning tillämpas.

Vill Du ha en nyckelposition i vidareutvecklingen av ett av landets mest välrenommerade företag i branschen? Vi tillämpar löpande urval men vill ha Din ansökan senast 4 juli.

Ansökan och frågor ställs till Jörgen Pettersson, jpe@braind.se, 0479-53 60 18. Ange TEKNIKCHEF i ämnesraden.

Gå gärna in på vår hemsida http://www.brand-industriskydd.se/

SMS:A 49267 TILL 71122

Vi söker Dig som vill jobba som avdelningschef för vår teknikavdelning, med utgångspunkt från Osby, och som vill vara med i den fortsatta positiva utvecklingen av företaget. Du kommer att leda arbetet genom att effektivt utveckla teamet och därmed möta marknadens behov.

Till Din hjälp har Du ett antal erfarna medarbetare med gedigna erfarenheter från branschen.

OSBY 2015 kvm • Möjligheter • Uthyrning • Väl underhållet • Företagare PRIS 4 000 000 kr/bud. TOMT 8 552 kvm. VISAS Fr 30/6 13.00-14.00. Vintervägen 2. ÄLMHULTBUTIKEN Micael Steneland 0709-212050

ÄLMHULTSBUTIKEN NORRA ESPLANADEN 6 0476-120 50 WWW.SVENSKFAST.SE

12

reportage

Hökön och Trånghyltan Hökön är Osby kommuns fjärde

största ort och därmed Osby kommuns ”största småort”.

Trånghyltan är en av många”övriga orter” i Osby kommun. Om detta går att läsa på Wikipedia, som visserligen inte är en helt säker källa men dock en källa. Med säkerhet kan dock fastställas, att dessa två orter är kära hembygder för några av kommunens invånare.

I Hökön bor 131 personer (källa: www. wikipedia.se). Husen ligger mestadels längs med bygatan och järnvägen. Här finns också en aktiv Intresseförening där Tina Nilsson är ordförande. Föreningen arbetar för byn och sina invånare. Dess största aktivitet och därmed Hököns största attraktion är den årliga sommarmarknaden. Denna infaller alltid den första helgen i juli. Det betyder att marknaden i år äger rum lördagen den 2 juli och söndagen den 3 juli. Flera knallar kommer att vara på plats. För att ytterligare höja sommarmarknadens charm, kommer säkert också några enskilda att passa på, att erbjuda de bästa loppis-bord som tänkas kan.

Intresseföreningen står bägge dagarna för nybakade våfflor men också för att söndagens uppträdande kan komma till stånd. På scenen kommer Hasse ”Kvinnaböske” Andersson att stå. Alla känner väl till den folkkära låten ”Får man ta hunden med sig in i himlen”, eller? Gynna Intresseföreningens

arbete den 2 och 3 juli och kom till Hököns marknad och lyssna till Hasse Anderssons rara visor och melodier!

Om Trånghyltan, en av ”övriga orter” i Osby kommun, kan man också läsa om på Wikipedia enligt följande: ”Trånghyltan är en by i Osby kommun i Skåne län, belägen fyra kilometer nordöst om Hökön, och bestående av tre bondgårdar”. I Trånghyltan ligger husen utspridda i skogen. Allt som allt är det ett tiotal hushåll, som trivs och samverkar här. Trånghyltans tre hushåll och ytterligare näraliggande ”övriga orter” som Bökön, Jonstorp, Brorsö, N.Rågeboda, Skogen och småländska Höghult bildar antalet hushåll och en fantastisk grannsamverkan. Grannsamverkan är bl.a. att jaga tjuvar. Denna grannsamverkan bedrivs tillsammans med Hökön med ledning av eldsjälen Olle Nilsson. Varje natt, enligt upplagt schema, förenas grannarna och beger sig ut på nattligt uppdrag.

Grannsamverkan är en metod för att motarbeta brottsligheten och öka tryggheten i ett bostadsområde. Forskning visar att grannsamverkan ger goda resultat.

Men grannsamverkan är också Intresseförening, omtanke, goda grannar, kär hembygd och härlig samvaro!

Yvonne Henriksson yvonne@lirtradgard.se

Säker i solen

Sommarsolen känns inte lika ofarlig när man läser alla larmrapporter om ökat antal fall av hudcancer.

Vi tog tillfället i akt och frågade apoteket Dufwan i Osby om vad du bör göra för att skydda dig mot solens skadliga strålar.

Det viktigaste

Det finns vissa gyllene regler att hålla hårt på i sommarsolen.

Vissa av dem självklara och andra glöms bort av många. Bland det viktigaste är att se till så att barn under ett år inte sitter direkt i solen och att de skyddas genom kläder och skugga. Deras hud är så känslig att de inte kan hantera solkrämer lika bra som vi vuxna.

En vanlig solbränna drastiskt öka riskerna för att barnet utvecklar hudcancer senare i livet.

En sak många glömmer är att det inte räcker att använda solskydd bara en gång under dagen. Om du badar och är aktiv så bör du smörja dig flera gånger för att vara skyddad. Det är viktigt att också tänka på att olika typer av hud kräver olika starka solskyddsfaktorer.

Nya innovationer

Apotekets eget märke Apoliva har allt du kan tänkas behöva under sommaren. En av nyheterna är

Följ anvisningarna

Undersökningar har visat att de flesta som använder solskydd inte använder den rekommenderade mängden utan tar alldeles för lite.

Det gör ju att skyddet inte blir så effektivt som det borde. Undvik gärna direkt solbad mellan 11-15, då solen bränner som mest.

2525 %%

Text & bild: Christopher Nilsson

25 %

rabatt när du köper minst 3 av våra utvalda sommarprodukter.

Seriös polsk-svensk kille med 10 års svensk byggerfarenhet hjälper dig gärna med allt utom El och VVS.

Vi harViallt duallt behöver för sommarens äventyr.

Välkommen! har du behöver för sommarens äventyr.

Välkommen!

Erbjudandet gäller t o m 14/8 -11 eller så länge lagret räcker.

Erbjudandet gäller m 14/8 -11 ellerför så länge lagret räcker.

Vi har allt dut obehöver sommarens

äventyr. Välkommen!

Erbjudandet gäller from 27/6 tom 14/8 eller så länge lagret räcker.

250:-/tim – 50% ROT-avdrag gäller. Snabbt – Billigt – Bra A poteket Begär offert! Goda referenser och F-skattsedel finns.

A poteket Wieslaw Olender, N. Infartsg. 5 i Osby. Tel 076-255 32 46

ett solskyddet inte bara har UVskydd utan också ger ett skydd mot de smärtsamma stingen från brännmaneterna. De finns ju i svenska vatten från maj och visst underskattar vi väl hur lätt det kan vara att bli bränd.

Nyheten är resultatet av forskning kring clownfiskens skydd mot brännmaneterna. Resultatet har i vetenskapliga undersökningar visat sig vara effektivt. Solskyddet finns i flera solskyddsfaktorer och kan användas på barn från sex månader och upp.

rabattrabatt när dunär köper minst minst du köper 3 av våra sommar3 avutvalda våra utvalda sommarprodukter. produkter.

Renoveringsbehov?

Snickrar – Målar – Tapetserar – Kaklar – Murar – Lägger golv, tak, plattor m.m.

Åsa Ekman

V Järnvägsgatan 22 V Järnvägsgatan 22 apoteket.se Telefon 0771-450 450 apoteket.se Telefon 0771-450 450

13

30 juni tvärleden inviger vi Tvärleden PROGRAM 12:00 Samling vid nya bron över Helge Å.

Tal av Bengt Germundsson, kommunalråd Markaryd Dag Ivarsson, ordf i kommunfullmäktige i Osby Sonja Emilsson, vice kommunalråd Älmhult Sven Sunesson, Södra Smålands regionsförbund Pia Kinhult, Region Skåne 12:45 Invigningsceremoni (enklare förtäring serveras)

<

Ma

rk ar

yd

Vissletofta

Helge å Osby

Alla hälsas välkomna

14

reportage

Större uppdrag väntar Maria - Jag är nog mest stolt över det vi åstadkommit här, säger Maria Ehrenberg och slår ut med händerna runt sig i Kulturhuset Vita Skolan i Broby. Östra Göinge kommun blir en kulturpersonlighet fattigare när kultur- och bibliotekschefen lämnar kommunen för Halmstad.

Regional nivå

I mitten av juni var det avtackning av Maria Ehrenberg som kom till kommunen för nio år sedan från grannkommunen Kristianstad. Nu väntar större uppdrag på bredare front i Halmstad. Det blir på regional nivå med sex olika kommuner men även en internationell utsvävning. - Region Halland håller ju på att byggas upp och med den regionförstoring som snart påbörjas kanske vi i framtiden kommer att tillhöra samma region igen, vem vet, säger Maria.

Stolt över

På ”meritlistan” har Maria bland annat Kulturhuset Vita Skolan. - Vi har fått med kulturen på kommunens agenda, det är jag stolt över. Vi har fått de flesta att förstå vikten av kulturen.

Kommunen är internationellt känd - bland annat för ljusprojektet med just Kulturhuset som fond. - Det är inte utan att man kommer att sakna bygget, säger Ehrenberg som avslutning.

Text & bild: Mikael Persson (MiP)

Det är med blandade känslor som Maria Ehrenberg lämnar Östra Göinge kommun. Hon har blivit en kulturprofil i kommunen.

Drömpriser hela sommaren!

495:Kampanjpris

NICE Reglerbar vilstol i lackerade stålrör och textileneväv neväv.

265 65:-

3.790:-

KÖK • BADRUM • GARDEROBER Hela inredningar, luckbyten eller kompletteringar. Öppet: Mån-Fre 9 -12, 13 -17.30, Lör 10 -13

PRIMUS SET

Hela gruppen

Pangpris

Fabriksgatan 15, Glimåkra. Tel: 044-42425 www.snickaregarden.se

5.995:Ekerum

DOVER

Matgrupp Designa Bord 95x200 + 8 stolar

4.995:-

7.990:Hämtpris Storköps-parti av vår u-soffa L 140x325x208 cm Storköps-parti i tyg Tina svart. Pris exkl. nackkudde (595:-/st)

Mån 9-19, Tisd-Fred 9-18, Midsommarafton stängt Lönsboda • Tel 0479-20160 • Lördagsstängt 2/7-6/8

Kom och gympa ute med oss!

Vi startar den 29/6 kl 19.00 på Prästängen i Glimåkra och håller på hela sommaren.

Gratis för alla – ta bara med handuk och vattenflaska.

Välkomna! www.goingetraningscenter.se

reportage

Öknamnsdag i bygdegården

Jessica – ny kontaktperson i Östra Göinge

Sedan 1994 har en grupp i Lönsboda inventerat de gamla öknamnen i Örkened. Det har hittills blivit över 2.600 öknamn med biografier och bilder på flera av dem. Gruppen har även gjort en inventering av kyrkogårdarna i Örkened och avskrifter ur kyrkoböcker i Örkened.

Jessica Mårtensson från Knislinge, är Allt om Göinges kontaktperson för Östra Göinge. Hon håller kontakt med föreningar, företag och invånare som på något sätt vill ha lite gratis reklam i Allt om Göinge. Kontakta henne så hjälper hon er med information om hur det går till. Jessica tar även emot önskemål och frågor kring annonseringar i tidningen.

Utmärkt tillfälle

Under en följd av år har arbetet visats under Öknamnsdagen, som även arrangeras i år den 3 juli i Bygdegården, kl. 13–16. Ett utmärkt tillfälle för släktforskare och andra intresserade. Det blir även ett kort föredrag om någon person bakom öknamnet.

röra sig runt bland våra orter i Östra Göinge. Ring vårt kontor för information eller önskemål om besök. Du kan också nå Jessica på mail: jessica@alltomgoinge.se

– en sund af affär

vi har öppet...

Midsommarafton 8-16, Midsommardagen 10-22.

Priserna gäller t o m sön 26/6 - 2011 eller så långt lagret räcker.

Kaffe ZOEGA´S Välj mellan olika sorter och rostningar.

500 g, jfr-pris 59:80/kg.

Gäller ej Hazienda, Estanzia och hela bönor.

Max 2 paket/hushåll.

Fruktdryck

3 för

20k Medlemspris

Osby

Alla dagar 8-21

Handla andra varor för minst 200 kronor så får du köpa Zoegas kaffe för 29:90/st

ABBA Välj mellan olika sorter.

200-240 g, jfr-pris 27:79-55:58/kg.

Max 1 köp/hushåll.

Ny brödlevarantör Bjärlövs Grova

29)=S

STUREBRÖD 800g, jfr.pris 18:68/kg.

Ord. pris 24:90.

14)%S

Medlemspris

Medlemspris

COOP 8 x 63 cl. jfr-pris 7:93/liter.

Pant tillkommer.

Åhus Gammadags Grova 8-pack

40k

STUREBRÖD 550g, jfr.pris 18:18/kg.

Ord. pris 24:90

Medlemspris

NU FÅR DU UPP TILL 5 %

10kS Medlemspris

DET VAR INTE BÄTTRE FÖRR.

I ÅTERBÄRING.

Sven Hellgren

Emilia W.

Du vet väl att

Sill • Matjessill

Fotoklubben Fix visar 100 nya ”gamla” bilder ur Fotografen Nelsons stora arkiv. Även tidigare visade bilder, drygt 2.500 st., finns tillgängliga i pärmar. Det kommer även att finnas möjlighet till fika.

Ord är viktiga.

Viktigare än texten ty de bildar den.

Sjunger i Hjärsås

Jessica är utbildad socionom och arkeolog samt har stort intresse för hembygd och hantverk. När hon tar sig ton, gör hon det i Hjärsås församlingskör. Hon kommer att

15

BLI MEDLEM DIREKT I KASSAN!

16

reportage

Hemmagjord glass på några minuter.

NYHET!

595:Claes, Elin, Anita och Sofie hälsar välkomna.

Turistbyrån laddar för sommar

Osby turistbyrå rustar nu inför sommaren. Intresset för Osby kommun och för hela norra Skåne, har ökat. Framför allt kommer det många turister från Danmark, Tyskland och Holland. – Vi märker också en ökning från övriga länder i norra och Centraleuropa, säger Anita Svensson.

Trolsk natur

Barrskogsbältet med de djupa skogarna och den trolska naturen, börjar ju kring Hästveda om du kommer från söder. Det är en stor upplevelse för många människor att få tillträde till naturen på detta sätt.

Osby är därmed första anhalt från söder om du kommer med tåg.

Ett lämmeltåg

Från Nordeuropa så går det varje år ett lämmeltåg med husbilar och husvagnar upp till Glasriket och Astrid Lindgrens värld. – Vi ligger ju som en perfekt hållplats för alla dem. Det gäller för oss att hitta sätt att leda in dem från väg 23, säger turistchefen Claes Hansson.

Smart glassmaskin som gör läcker hemmagjord glass på endast 10 - 12 minuter. Unna dig själv och familjen hemmagjord glass med naturliga ingredienser. Två glasskålar med följer. En skål rymmer 3,2 dl. Modell: 6623.

Sommartider

Från och med den 27 juni så inleds sommartiderna för turistbyrån i Osby. Då finns turistchefen på plats med sina sommartjejer.

Elin har tagit studenten i år från turistutbildningen i Hässleholm.

Hon har praktiserat i Osby under sista året och kan det mesta om vad vi har att erbjuda. Sofie har gått samma utbildning tidigare men hunnit med att jobba på turistbyrån ett år nu. Anita har då många år och ett stort engagemang för Osby i bagaget. Claes firar ett år som turistchef.

Öppettiderna 27 juni – 21 augusti Måndag – fredag Lördag – söndag Lunchstängt

Ice Cream Maker

8.45 – 17.00 9.45 – 15.00 12.00 – 12.45

Öppet: Måndag - Fredag 9-18, Lördagar 9-13 V. Järnvägsgatan 19, 283 31 Osby www.oredssonsel.se Fred Perry LYLE & SCOTT Tommy Hilfiger Lee Nudie Dahlin Melka Iceman Björn Borg Blend Soya Cecil REPLAY Didriksons Cavalier monrow OXXO Solid mm.

A E R R A M M SO ART ST

ni kl 10.00

7 ju måndag den 2

OBS! Midsommarafton stängt Öppettider: Vardagar 10-18 | Lördagar 10-13

DIESEL PÅ TANKA I OSBY Du tankar alltid 10öre/l billigare med Volvokort.

www.goingebil.se

17

Välkommen till Midsommarfirandet i Osby Kommun 2011 Osby

Osby Camping Ebbarpsvägen (vid Osby sjön) Info 0479-31135 Traditionsenligt firande.

13:00 Midsommarstången kläs.

Resning av Midsommarstång.

13:30 Dans kring midsommarstången under ledning av dragspelare Björn Lundbäck.

14:00 Ponnyridning Stall Stingson.

Hopptorn för stora och små, fiskedamm, minigolftävling.

Glass till alla barn från GB-clownen.

Arr: Osby Camping Osby Församling Info 0479-100 90 12:00 Andakt i Osby kyrka, sång av Sissel Sjölander.

Silllunch i församlingshemmet och underhållning med Elisabet Bertilsson och Staffan Bråliden.

Dans kring midsommarstången, kaffe och tårta.

Föranmälan senast den 22 juni till Pastorsexpeditionen tel 100 90.

Kostnad: 75 kr Arr: svenska Kyrkan

LönsbOdA

Hembygdsgården Ö. Flyboda Info 0479-510 76 Traditionsenligt firande i bygdegården 13:30 Dans kring midsommarstången under ledning av Ingvar Schölin, Nicole Vångne och Marlena Persson.

Folkdans med Vinslövs Folkdanslag.

Buktaleri med Dockan Hector.

Museet öppet, invigning av fotoutställning.

Fiskdamm, försäljning av kaffe och läsk.

Arr: örkeneds Hembygdsförening

KyLEn

Kylens bygdegård Info 0479-153 13 14:00 Midsommarstången kläs och reses Dans kring Midsommarstången under ledning av Sven i Kullaröd och bygdens spelemän.

Pil & bollkastning, lotterier, chokladhjul, kaffeservering, korv och bröd.

Hemlig påse till alla barn!

Arr: Kylens bygdegårdsförening

LOsHuLt

skyttepaviljongen Info 0476-13930 09:00 Plocka blommor och björk och klä midsommarstången 14.30 Dans runt Midsommarstången under ledning av Viktoria Ljung 15.30 Virestad Folkdanslag Tag med egen fikakorg och mycket spring i benen till dansen runt stången.

Arr: Loshultsbygdens utveckling

Osby kommun | 283 80 Osby | Tel : 0479 -180 00 vx | E-post : kommun@osby.se | www.osby.se

18

livsåskådning Telefon exp: 0479-100 90 Adress: Ö. Storg. 7a osby.pastorat@svenskakyrkan.se www.svenskakyrkan.se/osby-visseltofta

Detta händer i vår församling:

Midsommarafton i Osby kyrka och församlingshem 12.00 Andakt i Osby kyrka Sång: Sissel Sjölander, betraktelse: Hans Eriksson Silllunch i Församlingshemmet Underhållning Staffan Bråliden och Elisabet Bertilsson Dans runt midsommarstången.

Allsång. Kaffe och midsommartårta Pris 75 kr Anmälan senast den 22/6 till expeditionen tel 100 90.

VARMT VÄLKOMNA!

Onsdag 22 juni Kl 18,45 Kvällsmässa i S:t Petri kapell Fredag 24 juni Kl 12 Andakt i Osby Kyrka därefter midsommarfirande i församlingshemmet.

OBS föranmälan.

Lördag 25 juni Kl 18 Gudstjänst i Visseltofta kyrka, H Eriksson. Sång av Felicia Haraldsson.

Söndag 26 juni Kl 10,00 Högmässa, H Eriksson. Mingelfika efter gudstjänsten

Tors 30 juni Kl 10,30 mässa på Ekebo Kl 14 Gudstjänst på Rönnebacken Kl 14,45 Gudstjänst på Lindhem Söndag 3 juli Kl 10 Högmässa i Osby kyrka, H Eriksson. Sång av Annies kvartett från Listerlandet/ Sölvesborg. Mingelfika efter mässan.

Onsdag 6 juli Kl 14 Sommar café. Lena Hjalmarsson, Elisabet Bertilsson och Gösta Svensson sjunger Taube.

Kl 18,45 Kvällsmässa i S:t Petri kapell

Onsdag 29 juni Kl 18,45 Kvällsmässa i S:t Petri kapell

Vardagar kl 8.30 är det morgonbön i S:t Petri kapell

Sommarcafé

Midsommardagen

den 6 juli och 20 juli arrangerar Svenska kyrkan / Räddabarnen Sommarcafé i Osby församlingshem.

Det blir underhållning till kaffet och tombola.

18.00 Gudstjänst i Visseltofta kyrka, Hans Eriksson.

Sång: Felicia Haraldsson

Onsdag 6 juli kl 14:00 ”Taube i våra hjärtan” Sångprogram med glimtar från Evert Taubes liv. Medverkande Lena Hjalmarsson, Gösta Svensson och Elisabet Bertilsson.

Ons 20 juli kl 14:00 Medverkande Birgit Berg och Sissel Sjölander.

Varmt Välkomna!

Söndagar 17.00 VÄLKOMMEN!

Söndag den 26/6 Johannes Döparens Dag

10.00 Högmässa i Osby kyrka, Hans Eriksson.

S.Portgatan 19, Osby (mittemot Bowlinghallen)

www.kraftkallan.net

KONSERT! Loshults Kyrka onsdag 6 juli kl 19.00 GÖINGEFLICKORNA sjunger och berättar Fritt inträde •••••••••••••• Onsdag 3 augusti kl 19.00 Marlene Persson - sång/piano Nicole Wångne - sång

Välkomna!

PINGSTKYRKAN

ÖSTRA BROBY FÖRSAMLING

Musik i midsommartid Emmislövs kyrka Söndagen den 26 juni kl. 18 Elina Douglasdotter – sång Benny Backman – gitarr och Liv Björnsson – flöjt.

Arrangör: Ö.Broby församling i samarbete med SENSUS Telefon: 044-45670 • E-post: ostrabroby.pastorat@svenskakyrkan.se Webadress: www.svenskakyrkan.se/ostrabroby

Västergatan 9, Broby

”Tjernobylläger” juli 2011 (f.d. Brobysjukhuset) Onsdagar kl. 19.00 ”Öppet Hus” Barnen sjunger och spelar!

Korvgrillning och fika!

Varmt välkommen! www.tjernobylbarnen.se

livsåskådning

I denna ljuva sommartid gå ut, min själ, och gläd dig vid den store Gudens gåvor.

Se, hur i prydning jorden står, Se, hur för dig och mig hon får så underbara håvor.(gåvor)

Idas sommarvisa

19

Text: Astrid Lindgren

Du ska inte tro det blir sommar ifall inte nån sätter fart på sommarn och gör lite somrigt, då kommer blommorna snart.

Jag gör så att blommorna blommar, jag gör hela kohagen grön, och nu så har sommaren kommit för jag har just tagit bort snön.

Jag gör mycket vatten i bäcken så där så det hoppar och far.

Jag gör fullt med svalor som flyger och myggor som svalorna tar.

Var tog den sköna sommaren vägen?

Jag gör löven nya på träden, och små fågelbon här och där.

Hoppas att du inte ställer dig denna fråga efter sommaren!

Och jag gör så roliga ställen där barna kan springa omkring,

”I år ska jag minsann ta vara på tiden”. Jag ska inte bara låta dagarna och kvällarna rulla på och försvinna bort”. Känns orden igen? Ni vet hur man brukar tänka i april och maj när det står klart att det kommer att bli en sommar även detta år också.

Samtidigt vet vi också hur det brukar bli. Plötsligt så är det midsommar för maj och juni försvann i arbete, avslutningar och allt annat som skall ordnas innan semestern.

Midsommarhelgen firas mer eller mindre och semestern flyger iväg.

Det är snart dags igen att ”trappa upp” inför höstens alla måsten då september står för dörren. Det är tur att det inte är några större helger under hela hösten då det gäller att ligga i och utnyttja all tid för att få så mycket som möjligt gjort under minsta möjliga tid.

då blir barna fulla med sommar och bena blir fulla med spring.

Jag gör himlen vacker om kvällen för jag gör den alldeles skär.

Och smultron det gör jag åt barna för det tycker jag dom kan få och andra små roliga saker som passar när barna är små.

Här skall inte klagas och grymtas över tillvarons villkor. Var och en ansvarar för sitt liv. Det är bara jag som bestämmer och väljer. Återigen har hela sommaren gått utan att jag hunnit med allt och det kan jag faktiskt bara skylla mig själv för.

Tankarna går till livets almanacka.

När är det egentligen sommar i livet?

Kanske är det barndomens och ungdomens bekymmerlösa lekande eller är det ålderdomens vila efter ett liv av fixande och donande då man har haft så många saker att ro i land.

Vi behöver som Astrid Lindgren i sången ”Idas sommarvisa” förstå att Gud som har skapat och satt fart på denna vackra skapelse också har en längtan att du skall ta vara på denna som en gåva från Gud till oss.

Låt Skaparen få ge dig nya krafter under sommaren i Hans fantastiska verk. Rusa inte för fort utan stanna upp och njut av LIVET!

Boka sommarens festcatering nu!

Efter midsommar kommer vi införa sommartider i butiken.

För mer info se hemsidan eller kom in i butiken och fråga!

Våra öppettider: mån-fre 10-18, lör 10-13

Tommy Kjellman Pastor i Osby Pingstförsamligen

Varmt välkomna!

Utställning:

Östra Järnvägsgatan 21. Osby

Med omtanke och varaktig garanti i alla de vanligaste

C ATE R I N G O C H G Å R D SBU TI K M IT T I B Y N

förekommande granitsorterna.

Ombesörjer även textkompletteringar och renoveringar.

www. g e n u in mat . s e • in fo@ g e n u in ma t.se 076 368 21 55 • 073 530 80 90 Ö. J är n väg s gat an 11 • Os by

www.goingegravvardar.se

Outlet-rabatt 20-40-60 Köks/mat grupper

Soffgrupper Kanonpriser

Öppettider: Lördag & Söndag 11.00 –16.00

Allt till outletpriser.

Skönhetsfel kan förekomma.

Sommarmöbler i mängder

Se hela vårt program www.outdoor-indoor.nu

Det annorlunda

MÖBELLAGRET outdoor – indoor

Tryckerigatan 11 OSBY f.d. Erikssons Tryckeri

0479-302 86

Glöm ej, spara annonsen

Öppet efter överenskommelse även kvällar och helger Telefon: 0479-165 26

20

kultur & nöje bokspalten

Sol? Ligg i skuggan och läs en bra bok.

Regn? Kryp in och läs en bok till.

Nu laddar vi upp inför sommaren med en blandad bukett pocketböcker.

I det sista regnet av Janesh Vaydia.Förfat-

taren är på väg till sin hemby Kerala i södra Indien. Det är strax före en våldsam regnperiod. Han minns sin uppväxt där hans farmor var den som stod honom närmast. Under de kommande dagarna sker händelser som kommer att förändra hans syn på livet. Boken är inte bara en färgstark barndomsskildring utan också en roman om livsvisdom och om kärleken till livet. En mycket vackert skriven bok språkligt och med mycket visdom att ta till sig.

En dag av David Nicholls.

Emma och Dexter tillbringar en

natt tillsammans efter examen på universitetet. Det är den 15 juli 1988 och imorgon måste de gå skilda vägar.

Men var kommer de att vara den här dagen om ett år och varje år som kommer? En bok om kärlek, vänskap och om livet mellan 20 och 40.

Nu till något mer hårdkokt, Devils Peak av Deon Meyer.

Devils Peak är en topp på Taffelberget under vilken Kapstaden breder ut sig och där utspelar sig kriminalromanen. I centrum står

Gäller t.o.m. 24/6 2011 eller så långt lagret räcker, kan ej kombineras med andra erbjudanden.

tre personer vars hårda livsöden för dem samman. Christine en ung afrikanderkvinna som hamnar i prostitution, Tobela tidigare anc-soldat och Benny en alkoholiserad polis, utsparkad hemifrån och ifrågasatt på jobbet. Meyers böcker har spännande intriger och dessutom har man stor behållning av de ovanliga miljöerna och intressanta skildringarna av livet och vardagen i Sydafrika.

i sin Lincoln. Han är ständigt på jakt efter nya lukrativa uppdrag.

Som en liten överraskning dyker även Harry Bosch upp i boken.

För ungdomarna, Fallen ängel av Becca Fitzpatrick.

Precis som Bella i Twilight dras till Edward, faller Nora handlöst för den mystiske Patch. Och plötsligt befinner hon sig i en uråldrig kamp mellan de odödliga. För att pojken hon älskar ska få sina vingar tillbaka måste hon offra sig själv. Detta är del ett i en serie där också del två, Förlorad ängel, precis kommit ut.

Lincoln Lawyer av Michael Connelly. Con-

nelly som ju mest är känd för sina böcker om Harry Bosch kommer nu med en ny hjälte i huvudrollen. Michael Haller är försvarsadvokat med kontoret på fickan, eller snarare

Mycket nöje önskar Els-Margret

Bio Borgen Osby visar film i

995 kr

SVERIGEPREMIÄR!

ris 1 2 95 kr

N MA

Pris 100:Onsd. 13/7 Kl. 19.00 Torsd. 14/7 Kl. 19.00 Fred. 15/7 Kl. 21.00

M KO

Sonesons Ur & Guld Köpmannag. 4, Osby Tel 0479 100 81

E

D

Pris: 80:Fred. 8/7 Kl. 20.00 Sönd. 10/7 Kl. 20.00

Harry Potter och Dödsrelikerna: !del 2

Ord.p

STJÄRNURMAKARNA

Popper´s Pingviner

AN

Med vuxen fr 7 år.

Ensam fr 11 år.Pris 80:Sönd. 3/7 Kl. 15.00 Sönd. 3/7 Kl. 20.00 Onsd. 6/7 Kl. 19.00

M

ESPRI T Mila K AMP ANJP RIS

Pris 95:Onsd. 29/6 Kl. 19.00 Torsd. 30/6 Kl. 19.00 Fred. 1/7 Kl. 21.00

Kronjuvelerna

M

SVERIGEPREMIÄR!

KO

Transformers 3

FI

LM

!

3D

Höstens

ILM3D F E

DLörd. 16/7 Kl. 21.00 Sönd. 17/7 Kl. 15.00 Sönd. 17/7 Kl. 20.00 Onsd. 20/7 Kl. 19.00

OPERA föreställningar från Metropolitan

• 15/10 Donizetti: Anna Bolena • 5/11 Wagner: Siegfried • 19/11 Glass: Satyagraha • 3/12 Händel: Rodelinda • 10/12 Gounod: Faust

Boka biljetter på www.bioborgen.se eller på BioTraggen 0479-315 04

1

2 3 4 5 6 7

Goda själ att handla lokalt Starkare kommun Mer pengar cirkulerar i din kommun när inköpen görs hos lokala handlare.

Lokala handlare och näringar gör också sina inköp hos lokala handlare. Det ger bättre förutsättningar för en bra kommunal skattebas, ett brett utbud och en stark lokal ekonomi.

Levande attraktiv ort Med ett starkt lokalt handels- och näringsliv blir tätorterna livfyllda. Fler lokaler hyrs ut för att hysa verksamheter och fler människor kan se din kommun som ett attraktivt boende alternativ. Då blir förutsättningarna för kommunal service – skola, vård och omsorg också bättre FLer butiker ger FLer jobb När fler gör sina inköp lokalt behövs fler anställda i de befintliga verksamheterna. Det gör också att nya småföretag ser möjligheter att etablera sig och dra till sig ny arbetskraft. Fler kan bo på orten och underlaget för företagande kan förbättras ytterligare. omtanke om miLjön Att förflytta sig långt med bil kostar – för både dig och för miljön. Stora utsläpp genereras av bilåkande till och från shopping. Genom att gynna din lokala handlare sparar du inte bara bensinpengar och gör miljön en tjänst.

Du bidrar även till att andra har möjlighet att göra det samma Äkta perSonLig Service I din lokala butik är du igenkänd och möts med personlig omsorg. Du kan snabbt få hjälp om du behöver byta eller komplettera ditt inköp. bÄttre goodwiLL Ideella föreningar, idrottsrörelsen och skolklasser kan lättare etablera samarbeten och få stöd och bidrag från livskraftiga lokala företag. Föreningar och affärer är båda mötesplatser och viktiga inslag för ett levande lokalsamhälle. ökad turiSm En attraktiv lokal detaljhandel ger positiva avtryck hos besökaren. Bilden av trevliga och lättillgängliga butiker med brett sortiment och bra service tar man gärna med sig och förmedlar till andra. Det ger förutsättningar för ökad turism och därigenom ökade intäkter för både handel och kommun.

Osby Näringsliv Osby Näringsliv

Där företag utvecklas

22

föreningar

Tapper besökte sommarläger IFK Osby har haft sitt sommarläger för ungdomar mellan 9-13 år under skolavslutningshelgen. Tre härliga träningspass genomfördes under fredag och lördag samt 18 kortare matcher under söndagen, allt i vackert väder.

Rekord i antal

Sammanlagt deltog 122 ungdomar uppdelade i 10 grupper med blandade åldrar och för både killar och tjejer. Ungdomarna genomförde olika fotbollsövningar tillsammans med ett 25-tal ledare och några A-lagsspelare. Den gamle VM-

spelaren från 1974, Staffan Tapper var också på plats under lördagen för att visa hur ungdomarna i Malmö FF tränar. Tack vare engagerade ledare, duktiga föräldrar som skötte maten och givetvis alla våra fantastiska ungdomar så blev detta sommarläger en succé.

Text & bild: Mikael Lindmark (fotbollsreporter)

Staffan Tapper, 36 A-landskamper från Malmö FF

IFK Osby alla ungdomar som deltog på sommarlägret 2011

Resultat Osby Bridge 30 maj, medel 182p.

1. R Torstensson – I Johnsson 220 p 2. G Raudszus – P Raudszus 219 p 3. O Persson – M Widarsson 217 p 4, H Raudszus – K E Nilsson 210 p 5. B-Å Nilsson – B Beckman 207 p 6. T Pramberg – J Stark 196 p 7. A Carlsson – I Nilsson 191 p 8. R Nilsson – B Johansson 190 p 9. S Ohlin – L Hall 187 p

Rekord för majblommorna Ännu en gång nådde vi rekordsummor i Osby! Tack, alla elever, föräldrar och skolpersonal som har hjälpts åt att sälja så mycket majblommor! Förra året kom vi upp i nästan 60 000 och i år siktade vi på att öka till 70 000. Slutresultatet hamnade på 70 020 kronor! Av detta behåller kommittén i Osby knappt 33 000 som ska delas ut till barn i försäljningsområdet med för liten ekonomi för det nödvändiga.

Det mesta blir troligen bidrag till glasögon, eftersom det är en dyr utgift för familjer med små marginaler.

Bra insatser

Ett par pojkar i klass 4A sålde

alla blommorna i sin väska och mer därtill. På första plats kom Mohammed Norosi med 2 630 kr och som god tvåa Ali Jafari, med 1 850 kr. Bästa klassen blev 2D i Parkskolan som fick ihop över 14 000 kr. Fyra elever i klassen sålde slut på varsin väska och får dela tredjeplatsen bland årets försäljare: Emma Andersson, Enya Holgersson, Evelina Håkansson och Felicia Häggström.

I övriga klasser finns fler elever på tredje plats: Emma Kuparinen och Lisa Malmberg, 4A, Axel Olsson, 5C och Hannah Klasson, 3D. Parkskolan och Hasslarödsskolan sålde blommor för ungefär lika

mycket, omkring 25 000, men då tillkommer nära 8 500 som årets Kickoff-klass 4D från Parkskolan fick ihop på skoltid fredagen den 15 april. Killebergsskolans elever har också varit flitiga och samlade in nära 9 000 kronor.

Det viktiga är inte att sälja mycket.

Eftersom pengarna går till behövande barn räknas varje krona, även om man bara lyckats sälja blommor för nån hundralapp. Ett stort tack till alla!

Marianne Bengtsson Majblommekommittén

föreningar

23

Hitta vägen och formen

Dags för musikfest i Osby

Naturpasset är ett motionssätt som passar de flesta och står för en härlig upplevelse med kartan i hand. Det är kartan som är Ditt ”pass” till naturen och orienteringskontrollerna. Samtidigt som Du får frisk luft och motion bidrar Naturpasset till bättre hälsa och ökat välbefinnande!

Så pumpa cykeln och packa kaffekorgen….

Allsångskvällen närmar sig. Centralparken i Osby förväntas fyllas onsdagen den 29 juni. Ett kostnadsfritt arrangemang där Wizex står för musiken tillsammans med ett antal lokala artister. Konferencier är Roger Liljenberg, bördig från Osby.

Sparbanken invigs

Huvudsponsor är Sparbanken 1826 som samtidigt inviger sina nya lokaler efter en lång period av renoveringar. Osby kommun är också delaktig i form av Osby Shopping som då inkluderar de flesta av byns butiker. – Arrangemanget är ett led i vårt arbete att göra byn lite mer livfull och attraktiv, säger Jankov Månsson. Osby Shopping är ett samarbete för att öka handeln till den nivå den varit.

Korv och sånghäfte Dina cykelvägar

Du cyklar i trakterna kring Jonstorp – Röena – Vigenstorp – Källsved. Naturpasset finns att köpa på Coop Konsum och Ica

Supermarket. Pågår hela sommaren från 16 maj t.o.m. 10 augusti.

Pris 60 kr. Kontakt: Bodil och Roland Hermansson, 0479-13246, 070-5227667

Kvällen inleds med musik under tiden som folk strömmar till.

Under tiden säljer IFK Osby allsångshäfte och korv. Parken har inga bänkar, varvid alla ombeds ta med filtar eller campingstolar.

Halv sju inleds det ordinarie programmet. Arrangemanget är en test som vid stort intresse kan utvecklas och bli ett permanent inslag.

Hoppas på 2000

Förberedelserna inför musikfesten i Centralparken har pågått under sex månader. Arrangemanget delas av Allt om Osby och Osby Shopping. – I arbetsgruppen har vi varit fler som hjälpts åt att få ihop alla delar. Tommy Karlsson i Wizex har hållit i det musikaliska och alla förberedelser som har med detta att göra. – Nu hoppas vi bara på att folk vill komma hit, säger Jankov. Vi hoppas på åtminstone 2000 personer.

Text: johnny@alltomosby.se

Ett arrangemang genom OK Gynge

Letar du efter en pLats för magasinering?

KÖKSRENOVERING

Vi har förråd från 5 m2 & uppåt. fr. 45 kr/m2 Öppet: torsdagar 10–18, övriga tider, ring!

VERKSTADSG. 2 OSBY

0479 10040

0479-912 30 070-844 24 57

Dessutom: Badrumsmöbler, Förvaringslösningar och Specialsnickerier

24

Föreningar En strid ström av besökare hälsade på i Göingeboden som öppnade för säsongen i början av juni. Albin Salomonsson, lokal artistförmåga, underhöll.

Aktivt i Rumpeboda Göingeboden lockade många Lagom till långhelgen öppnade Göingeboden i Sibbhult för säsongen.

En strid ström av besökare tog del av det som Östra Göinge har att erbjuda. Mottot ”En go’ bit av Göinge” präglar årets föreståndare. - Vi har många pärlor inom väldigt korta avstånd, säger Annika Persson, föreståndare för Göingeboden och innehavare av företaget Forestkids.

Albin spelade

På invigningsminglet fick besökarna smaka på bygden genom Vångamust och korv från Nedanbäck och lyssna på unge och lokale artistförmågan Albin Salomonsson. En och annan ”hemvändare” kommer också till boden och minns tiden när det var bensinmack. - Då var smörjgropen här, berättar de och kan konstatera att nu hänger Eva Sigvardssons konst på väggarna.

Allt är ”närproducerat”, här silversmycken från ROLI-silverdesign av Linda Roxhag.

Handla presenter

Smycken, sten, snickeri och salvor - det är bara något av det som återfinns i boden. - Det är ju ett bra ställe att handla presenter till sommarfesten, låter Annika Persson hälsa. Boden håller öppet tisdag-fredag 13-18 och lördagsöndag 11-16 fram till sista helgen i augusti.

Text & bild: Mikael Persson (Mip)

En go´bit av Göinge är mottot för Göingeboden – här finns en lång rad produkter från närområdet.

Rumpeboda gamla skola ligger i skogen mot Smålandsgränsen.

Det är Örkeneds Norra Bygdegårdsförening som äger den nu. Skolhuset byggdes 1891. Tjugo år senare tillkom en ny byggnad. 1920 ansökte man om att få byta ut Rumpeboda mot Tallmo. Det gick inte. Det tycker jag är tur att det inte blev något av det.

10 kr styck

Med 40-talets stora barnfamiljer fick det byggas ett hus till för småskolan, som dock fick läggas ner några år senare. I början på 50-talet gick de sista för storskolan. Lägenheterna hyrdes ut under några år till olika hyresgäster. Den 5 december 1957 hölls ett möte för att se om det fanns intresse av att bilda en bygdegårdsförening. Andelar såldes sen för 10 kr styck. Året därefter hölls första mötet med delägarna i Örkeneds Norra Bygdegårdsförening. Fastigheten köptes in för 1000 kr.

Ideellt arbete

Nu började föreningen med att ha en fisketävling i lilla Tosthultsån. De har fortsatt med olika evenemang sen dess hela tiden. Det har gjorts en hel del förbättringar och ombyggnader

under årens lopp. Har varit mycket ideellt arbete. Nu hyrs huset ut till kurser, kalas, bröllop och andra fester.

Aktiv förening

Det är höstmarknad varje år sista söndagen i september. Då säljs lokala hantverk där. Potatis och äpplen och annat. Fika med hembakat och det brukar även vara lite underhållning.

Dansaftnar med levande musik och hemlagat smörgåsbord.

Andaktsstunder och Luciafest brukar också förekomma.

Trivselkvällar med artister som Evert Ljusberg, Lalla Hansson och Nick Borgen har varit där. Det brukar vara välbesökt. Det kostar 125 kr och sen kan man handla fika där också. Mer information hittar du på www.rumpeboda.se Text: Anncie

Huvudsponsor:

Vi drar gärna vårt strå till stacken...

Allsångskväll ... därför delar vi med oss Osby Centralpark varje år

Onsdagen den 29 juni kl. 18

sparbanken1826.se > info@sparbanken1826.se > 044-18 26 00

25

26

reportage rapport från lönsboda

Örkeneds Rödakorskrets

Juni Den 20 juni 2006 dog min son Jesper, några dagar innan han skulle fylla 25 år. Jag tänkte ta upp lite om honom. Jag tror de flesta i Lönsboda vet vem han var och det får jag bekräftelse på nästan var dag. Fortfarande kommer folk till mig när jag är i byn och vill prata om Jesper. Han gjorde nog ett stort intryck och jag förstår mer och mer det.

Häromdagen sa en till mig, att hon tänker fortfarande på Jesper, men det var honom hon minns och inte sjukdomen. Det är så det är. Han hade en så stark utstrålning och självsäkerhet så man tänkte inte

på hans sjukdom. Den styrka han hade var enorm. Fast han hade det mycket svårt, så såg han själv till att det hände saker. Han visade på att fast man har det svårt, så kan man leva ett bra liv ändå.

Sol, skolavslutning och sommarlov. Våra arbetsgrupper har också tagit ledigt t.o.m. augusti. Men många medlemmar fortsätter arbeta hemma med att bl. a. sy babykläder. Virkar små koftor och filtar, stickar sockar och broderar fina handarbeten. Babykläderna överlämnas till migrationsverket och barnavårdscentraler som ger dem vidare.

Jag själv som mamma är så tacksam för de åren jag fick lära känna Jesper. Jag minns honom med glädje och han finns alltid inom mig. På det här sättet vill jag också tacka alla Lönsboniter för ni ställt upp och hjälpt Jesper på alla möjliga sätt.

Sånt sätter man värde på. Jag har skrivit några rader om Jesper som jag gärna vill dela med mig.

Hembakade kakor

En liten pojke En liten pojke, ett vackert namn. ett litet leende, jag tar dig i min famn.

Ditt inre jag strålar som solens värme.

Jag kramar dig försiktigt, inte närmre.

Ta väl hand om er Anncie

Handarbeten säljs på lotterier och julauktion. Ett urval finns utställda i Medborgarhusets entré. Lotterier säljs också på vår-, sommar- och höstmarknaderna.

Då är det hembakade bröd och kakor som vinster. Detta året går en del av de insamlade medlen till en defibrillator/hjärtstart som Folkets Hus och Parkförening fått i gåva av Örkenedskretsen. Även i år kommer vi att finnas på plats i Broby på Tjernobyllägret. Kretsen sponsrar lägerverksamheten och arbetar ideellt vid en grillafton.

Min store grabb du finns ej mer, ser dig framför mig när du ler.

Du kämpade varje dag för att leva 25 år blev du, inte mera.

Det är fem år sedan du försvann vet du är i hårdrockens land.

Smärtan finns kvar i hela mig.

Varje minut jag saknar dig.

Grattis Linda! ten till studen

Vi utför:

Röjning-Trädfällning-Manuell huggning-Snöskottning Tel: 0730-888 415 almhultsnaturservice@hotmail.com Vi tittar på alla arbeten och skriver offerter kostnadsfritt.

Innehar F-skatt och försäkring.

Utgår ifrån Älmhult.

Vi finns för att hjälpa er!

LOPPIS, ANTIKT & KURIOSA

Suzzie’s Hylla Nyinkommet!

Nya ”Name It”– barn- och mammakläder Samlarböcker Stängt midsommarveckan

Nu är Linda tillbaka på heltid hos oss.

Elevklippning 200:-

De boende på våra servicehus kan se fram emot en utflykt till Hembygdsgården. Kretsen bjuder på en trivsam eftermiddag i gemenskap med sång och musik till kaffet.

Medlemmar från kretsen driver tillsammans med kommunen Café Nära, en verksamhet som finns på Bergfast och är öppen för alla. Detta är ett urval av våra aktiviteter under året. Kretsen har en bred verksamhet och vill gärna ha fler medlemmar för att kunna göra mera. Välkomna alla ni som vill göra en insats.

Vi tackar alla som stöder oss och önskar en Glad Sommar.

G. Eklund

Min lilla pojke, håller din hand, en liten knuten näve i förband.

Kramar handen nätt och fin håller försiktigt den i min.

Min älskade grabb, liten späd och sjuk din hud den stramar, är ej längre mjuk.

Hela kroppen full av blåsor och sår, gör så gott vi orkar, kan och mår.

Fler medlemmar

Välkomna! Öppet: Tor-Fre 15-19, Lör-Sön 12-17 Södra Portgatan 19 i Osby.

Telefon 0709 59 14 72

www.suzzieshylla.se

Second Hand

Marklundaskolan, Osby Öppet: Tisd. & Fred. kl. 15-18 Lörd. kl. 10-14

Välkommen att fynda bland nyinkomna fräscha kläder, prydn.saker, möbler m.m.

Telefon 0479-150 46

Välkomna!

reportage

27

FRÅN VISSELTOFTA HORISONT

Gamla Tvärleden 2 Tvärleden mellan Osby och Markaryd som öppnas för trafik den 30 juni 2011 är inte den första i Visseltofta. 1956 klöv Vägverket mina föräldrars lilla jordbruksfastighet i två delar och anlade en ny väg, en tvärled. Den gamla landsvägen mellan Visseltofta och Vesljunga var smal och krokig och måste ersättas på den sämsta sträckan. Den nya vägen blev rak och fin och står sig bra än idag. Dock blev bygget förödande för familjen Malms lilla jordbruk vars odlingsbara mark på två tunnland delades.

Flera andra markägare berördes men lite mer marginellt, tror jag. Far tröstade sig med att han inte hade något att välja på, staten bestämde.

Vägverket hade gett honom några tusenlappar i näven, och det hade gjort honom extra medgörlig.

Det ironiska var att han två år tidigare hade fått 400 kronor i statsbidrag till åtgärder för jordbrukets rationalisering. Vad det handlade om var stenröjning på odlingsmarken. 200 stenar röjdes, 7 av dessa efter sprängning.

Medelpriset per sten var 2:50, per sprängd sten var kostnaden 10 kronor. Sprängmedlet gick till 10 kronor. Kostnaden för att fylla igen stengroparna beräknades till 400 kronor. Sammanlagt uppgick kostnaden till cirka 1.000 kronor.

Arbetet utfördes av bland andra Bertil Finndal, Verum, som körde kranbilen. Åter till vägbygget. Det var en dramatisk men inte särskilt trevlig syn när Caterpillarn, en jättelik schaktmaskin, började skövla bort gräs och jord. Den hade en enorm styrka och tog enkelt med sig allt i sin väg. Åke Svenssons staket och en bit trädgård strök med liksom Håkan Perssons stengärdsgård.

Ett grustag öppnades och två gråa lastbilar från HässleholmsExpressen, en Volvo och en Scania Vabis, började köra ut grus. Jag var glad för jag fick åka med Volvon när jag ville, jag var tretton-fjorton år och det var spännande.

Ännu gladare blev jag när jag tillsammans med grannpojken Lennart Jönsson erbjöds jobb. Vår uppgift var att stå på flaket och efter varje ny skopa som grävmaskinen släppte av sortera bort så många stenar vi hann och kasta dem åt sidan.

Lönen var tio kronor om dagen och det var en fantastisk känsla när basen Arthur Jonsson från Bjärnum betalade ut lönen. Lennart och jag köpte varsin lådkamera för pengar vi tjänat. Jag skaffade också en enkel framkallningsutrustning. Där grundlades ett livslångt intresse för fotografering.

Andra som fick jobb på vägbygget var Sture Håkansson och Åke Svensson. Deras uppgift var att med skyffel och spade jämna ut de grovt tillyxade vägslänterna och täcka med matjord.

Två andra var Bertil Jönsson, Applehult och Karl Nilsson, Torslehult. Deras arbete bestod i att sätta upp taggtrådsstängsel på båda sidorna längs den 1,3 km långa vägen. De slog ner kraftiga ekstolpar och spände två rader taggtråd.

Arbetet måste ha blivit perfekt utfört och materialet ha hållit hög kvalitet för bitar av stängslet stod kvar så sent som för några år sedan. Än idag händer det att långtradare rullar denna väg när de ska från Osby till Markaryd, något som lär upphöra den 30 juni.

Evald Malm evald@malm.nu

Här förbi tvillingkvarnarna i Hanavrå slingrade sig den smala grusvägen mot Vesljunga.

Måndagen den 27 juni startar vår

SOMMARREA! OBS! Midsommarafton stängt.

Juli öppet Vard: 10-18, Lörd: 10-13

butiken med det stora ÖPPETTIDER: VARD 10-18 LÖRD 10 -14 V JÄRNVÄGSGATAN 27 D, OSBY. 0479-15001

Måndag den 27 juni kl 10

REA START SUPERREA Måndag den 27 juni kl 10.00

Lunchstängt under sommaren 12.30 – 13.30 Välkomna! Ö. Järnvägsg. 26, Osby. Tel. 0479-10507

PÅ KLÄDKAMMAREN

30-50% RaBaTT

OSBY KOMMUN INFORMERAR

Utbildningsförvaltningen

Självbetjäning på biblioteken Biblioteken i Osby kommun inför självbetjäning för att underlätta det för låntagarna, att snabbt och enkelt låna böcker på biblioteket.

Den 27 juni införs självbetjäning på Osby bibliotek (biblioteket i Lönsboda inför det i höst). Med självbetjäning menas att låntagarna själv enkelt och snabbt kan låna och lämna tillbaka böcker.

Detta kommer att innebära att lånerutinerna förändras, så att man bland annat ska kunna låna genom att identifiera sig med sin tumme (lånekort kommer även i fortsättningen att fungera).

– De nya rutinerna innebär att köerna till lånedisken blir kortare och att vi i personalen får mer tid att hjälp kunder med frågor och annan service, säger Maritha Forsberg, enhetschef för bibli-

oteken i Osby kommun.

Det nya självbetjäningssystemet har även med sig att man respekterar låntagarens integritet i större utsträckning, då lånet genomförs utan att någon annan än låntagaren får insyn i det.

Dock kan det nya systemet innebära att det kan bli lite rörigt på biblioteket inledningsvis, eftersom man måste byta “larmbågar” vid entrén och förändra bibliotekets lånediskar.

För mer information om det nya självbetjäningssystemet kontakta Maitha Forsberg på telefon: 0479-18275.

Utbildningsförvaltningen

Läs böcker i sommar och vinn en ny bok Under sommarlovet genomför Osby kommuns bibliotek aktiviteten “Sommarlovsboken”. Det innebär att alla barn i grundskolan, under sommaren, kan vinna en bok genom att låna och läsa sex biblioteksböcker och skriva recensioner på dem. Recensionerna kan lämna in direkt på biblioteket eller skickas in via bibliotekets hemsida. När du har lämnat in dina recensioner

på böcker du har läst, så får du välja en vinstbok, som du får av biblioteket.

För mer information om “Sommarlovsboken” gå in på kommunes hemsida www.osby.se/ sommarlovsboken eller kontakta Thomas Wiking, bibliotekarie i Osby kommun, via telefon: 0479-18311 eller via e-post: thomas.wiking@osby.se

Kommunledningskontoret

Öppettider i sommar I sommar kommer kommunens telefonväxel och bibliotek att ha förändrade öppettider. Nedan finner du förändringarna.

Gatukontoret

Ny parkering i Osby centrum Sedan en tid tillbaka är en ny parkering färdigställd strax söder om stationsbyggnaden i Osby, på tomten där gamla “Stinsahuset” låg. Gatukontoret vill därför göra alla pendlare och besökare

uppmärksamma på denna nya parkeringsyta, och också uppmana bilister att nyttja den, istället för att parkera på till exempel Esplanadgatan.

Öppettider för Osby kommuns telefonväxel Den 4 juli - 29 juli Måndag-onsdag, klockan 08.00-16.00.

Torsdag, klockan 08.00-17.30. Fredag, klockan 08.00-15.00.

Samtliga dagar lunchstängt klockan 12.30-13.00. Övriga datum ordinarie öppettider.

Öppettider för Osby bibliotek 27 juni - 7 augusti Måndag-torsdag, klockan 11.00-17.00.

Fredag, klockan 11.00-15.00. Lördag, stängt. Övriga datum ordinarie öppettider.

Jag är Osby kommun I detta nummer av Allt om Osby fortsätter vi vår serie av presentationer av de personer som arbetar i Osby kommun. På detta sätt hoppas vi kunna visa hur mångfasetterad kommunens verksamheter är och även visa upp de personer som dagligen gör sitt bästa för att utföra de tjänster som får kommunen att fungera och utvecklas.

Jeanette Nilsson, lokalvårdare

Gatukontoret

Marknadsgeneral i Osby sökes Gatukontoret i Osby kommun söker en person eller förening som vill arrangera de fyra marknaderna som sker i Osby varje år. Är du den personen eller vill din förening vara med?

Då har du/ni chansen att få gå brevid den som arrangerar markansderna idag, så du/ni ser om detta är något för dig/er. Första tillfället du/ni behöver arrangera markand själv är nämligen inte förrän våren 2012. Är ni

– Jag har bra arbetstider och slutar lagom till barnen kommer hem från skolan. Jobbet är fritt och jag kan själv lägga upp det.

– För tillfället städar jag på en skola. Det är toppen att vara bland ungdomar, även om det är tyngre städning än på till exempel ett äldreboende.

intresserade att få se vad det innebär eller bara har frågor om vad uppdraget innebär, hör av er till gatuchef Mats Jansson på telefon: 0479-18 121 eller via epost: mats.jansson@osby.se.

Eventuell intresseanmälan ska vara Gatukontoret tillhanda senaste den 15 augusti. Anmälan skickas till Osby kommun, Gatukontoret, 283 80 Osby eller via e-post: gk@osby.se

Miljö- och byggförvaltningen

Har du radon i ditt dricksvatten?

Miljö- och byggkontoret erbjuder dig, som har egen bergborrad brunn och bor permanent i Osby kommun, gratis analys av radon i dricksvatten.

Öppettider för tidningsrummet på Osby bibliotek 27 juni - 7 augusti Måndag-torsdag, klockan 09.00-17.00.

Fredag, klockan 09.00-15.00. Övriga datum ordinarie öppettider.

Öppettider för Lönsboda bibliotek 27 juni - 7 augusti Tisdag, klockan 15.00-19.00. Övriga datum ordinarie öppettider.

Öppettider för Killebergs bibliotek 4 juli - 8 augusti

Biblioteket är stänger den 4 juli och öppnar åter den 9 augusti.

Att radon förekommer i dricksvatten, främst från borrade brunnar, är idag allmänt känt. Höga radonhalter är vanligare i brunnsvatten från bergborrade brunnar i områden med förhöjda uranhalter i berggrunden. Grävda brunnar har i regel mycket låga halter av radon i vattnet. Har du däremot borrat i en grävd brunn, då gäller samma sak som för borrade brunnar.

Problemet med radon i hushållsvattnet är att radon avgår från vattnet till inomhusluften. När radonhaltigt vatten tappas upp eller används i tvätt- eller dis-

kmaskiner avgår en stor del av radonet till inomhusluften. På så vis höjs radonhalten i inomhusmiljön. Bidrag för sanering kan endast utgå om radonet i vattnet påverkar inomhusluften.

Det räcker oftast med att vattnet luftas kraftigt med en så kallad radonavskiljare. En sådan kostar mellan 10 000 och 30 000 kronor.

För mer information och beställning av provtagning kontakta miljöinspektör Gun Paulsson på telefon 0479-182 25 eller via epost: gun.paulsson@osby.se

Osby kommun | 283 80 Osby | Tel : 0479 -180 00 vx | E-post : kommun@osby.se | www.osby.se

evenemang ONSDAG 22 JUNI 14:00 – 16:00 Sibbhults hembygdsförening visar Glasmuseum och Hembygdsgård FREDAG 24 JUNI MIDSOMMARFIRANDE 9:00 Skyttepaviljongen Loshult 10:00 Broby Hembygdspark 11:00 Tydingesjöns Festplats 12:30 Svenska Kyrkan i Osby 13:00 Trollabadet Glimåkra 13:00 Osby Camping 13:30 Båthamnen Immeln 13:30 Ö Flyboda Lönsboda 13:30 Parken Sibbhult 14:00 Kylens bygdegård 14:00 Åstringagården Knislinge 14:00 Hästveda hembygdsgård LÖRDAG 25 JUNI 18.00 Musik i sommarkväll med Mikael Brorsson, accordion.

Musik från olika länder. Örkeneds kyrka 20:00 Dans till Nords Tydingesjöns Festplats SÖNDAG 26 JUNI 17:00 Bilbingo Idrottsplatsen Osby 18:00 Musik i midsommartid Emmislöv Kyrka MÅNDAG 27 JUNI 19.00 BILBINGO Trollarinken Glimåkra ONSDAG 29 JUNI 14:00 – 16:00 Sibbhults hembygdsförening visar Glasmuseum och Hembygdsgård 18:00 Allsång Centralparken Osby

19:00 Herrfotboll IFK Osby Lönsboda GoIF Osby IP TORSDAG 30 JUNI 12:OO Invigning av Tvärleden Samling vid nya bron över Helge Å FREDAG 1 JULI 19:00 Bilbingo Idrottsplatsen, Lönsboda 19:00 Damfotboll IFK Osby – Åhus IF Osby IP 20:00 Dans till Micke Ahlgrens Tydingesjöns Festplats SÖNDAG 3 JULI 13:00-16:00 Öknamnsgruppen ställer sina databaser med öknamn, kyrkoböcker, kyrkogård och annat material till förfogande.

Bygdegården, Lönsboda.

17:00 Öppet hus med servering Hästveda Hembygdspark 17:00 Bilbingo Idrottsplatsen Osby

Hopp som består Nu blommar äppelträden Nu blåser sommarvind Nu gungas det på bräden och stängd är vinterns grind.

Själv går jag kring och vankar med ryggen krum av värk och bär trots sommartankar en präktig vintersärk.

Så sitter jag och grunnar på åren som har flytt och ungdoms lystna munnar men nu så är jag lytt.

– En baddräkt dock jag äger en svart och raffig sak fastän förnuftet säger: ”Din framtid har Du bak!”

Och fast min kropp blir sämre för varje dag som går finns baddräkten på hyllan och väntar år från år.

Väl i en påse plastad i skåpet ligger den och väntar att bli rastad av mig en gång igen.

Emilia W.

MÅNDAG 4 JULI 19.00 BILBINGO Trollarinken Glimåkra ONSDAG 6 JULI 14:00 – 16:00 Sibbhults hembygdsförening visar Glasmuseum och Hembygdsgård 19:00 Konsert med Göingeflickorna Loshults kyrka FREDAG 8 JULI 19:00 Bilbingo Idrottsplatsen, Lönsboda 20:00 Dans till Hedins Tydingesjöns Festplats TISDag 12 - Onsdag 13 JULI Hästveda marknad

Alla bidrag i denna evenemangskalender har vi fått från arrangörer, föreningar etc. Vi tar därför inget ansvar för eventuella förändringar i programmet. Vill du ha med evenemang i kommande tidningar, så kan du skicka ett mail med kort information. Det enda kravet vi har är att det skall vara öppet för allmänheten samt vara av tillfällig karaktär.

Annonsinfo

Evenemang 22 juni – 5 juli 2011

30

Grundpris Helsida: 10 500 (190 x 269mm) Halvsida: 5 900 (190 x 132mm) 1/4 sida: 3 200 (93 x 132mm) 1/8 sida: 1 900 (93 x 64mm) 1/16 sida: 1 100 (44,5 x 64mm) Sid.1 Rink: 4 900 (210 x 60mm) Rabatter upp till 50%.

Annonsbokning: Torsdag 23/6 Materialdag: Måndag 27/6 (tryckfärdigt material!)

Läs mer på: www.alltomosby.se Södra Portgatan 28, 283 50 Osby Ges ut till samtliga hushåll och företag i Osby och Östra Göinge kommuner samt Hästveda och Hallaryd.

Ansvarig utgivare Johnny Billinger Annonser 0479-160 07, annons@alltomosby.se Tryck Litografen, Vinslöv • Distribution Posten Upplaga 16 000 exemplar • Nästa utgivning onsdag 6 juli Hemsida www.alltomosby.se

reportage

Rekordritt i Glimåkra Sexton mil i Göingeskogarna - det var det som gällde för SM-ryttarna i distansridningen Göingeritten som passade på att fira 25-årsjubileum med SM-status. - Våra markägare och funktionärer har gjort det här möjligt, vi är oerhört tacksamma, säger Elina Ljunglöf, tävlingsledare för Göingeritten.

31

Hög lägstanivå

Distansritt är oerhört krävande för ryttare men naturligtvis främst för hästen. Det är långa sträckor ridning men samtidigt noggranna veterinärkontroller som håller koll på hästen. Men samtidigt kan det också stoppa vidare framfart. Den noggranna veterinärkontrollen efter varje runda gallrade bort halva startfältet i SM-klassen ändå var veterinärerna nöjda med standarden på hästarna. - Det håller en hög lägstanivå och det är bra klass på hästarna, säger Piotr Spotanski från den internationella veterinärkommissionen på plats.

Ny rekordtid

Det är tidig morgon när Göingerittens SM-klass lämnar starten i Glimåkra.

05.00 Start för SM-fältet. I täten, landslagsryttaren Maria HagmanEriksson på hästen Power.

Med tanke på att SM för både seniorer och young rider förlagts till Glimåkra och Göingeritten var det ett oerhört bra startfält som mönstrades vid första start redan klockan fem (!) på morgonen. Allt om Göinge följde VM-ryttarinnan Maria Hagman-Eriksson på hästen 05.30 Det går undan – även om det Power. Ekipaget deltog i förra är många mil. Här är täten i Målen årets samlade VM i Kentucky och mellan Sibbhult och Glimåkra. var dessutom försvarande svensk mästare. Hon ledde från start till mål och hon kunde försvara sitt SM-guld. Och det på ny rekordtid.

Prisade Göingeskogen

Maria och Power slog sitt eget rekord som trots värmeböljan förbättrade sitt resultat och red på tiden 8 h 29 min 40 sek vilket då gav 18,89 km/h i genomsnittstid.

- Jag ville ju rida fortare än mina motståndare, men att det skulle gå så fort det trodde jag inte riktigt, säger Maria som samtidigt prisade Göingeskogarna. - Vår första sträcka i morse där dimman lättade över sjön i soluppgången gav fantastisk utsikt, avslutade hon.

13.00 Simontorp, en sväng in i Osby kommun med andra ord.

16.49 Godkänd i sista veterinärkontrollen efter målgång och ekipaget Hagman-Eriksson/Power är svenska mästare.

Text & bild: Mikael Persson (MiP)

20.00 Prisceremoni – femton timmar och sexton mil senare.

16.49 Winning face!

R A M M O S

A E R A E : 5 9 R 4 .

8 A E A A R RE .1 295: -RE A : 5 9 E 9 .

1 A R RE: A E 9 9 4 3.

R A : 5 E 9 9 .

4 R REAEA R A : 5 E 9 9 .

4 R REA r is t idiga r e p 10.995 :

A R EA RE A RE A

RE A

46” ultratunn LED SAMSUNG 46C6005

Briljant och ultratunn LED-TV med full HD och 100Hz. 2 års garanti.

RE A

RE A

RE A

RE A

RE A

R

RE A EA R RE A RE A RE A EA R RE ARE A RE A NIKON S3100 EA R RE A EA R Liten och kompakt. 14 megapixel A RE A E R och 5x zoom.

RE A EA R RE A EA R RE A EA R RE A RE A A E R RE A EA R NAVIGON 70 PLUS RE A 5” skärm, Europakartor. 2 års kartuppdatering, väska och

RE A

Digitalkamera

RE A

Navigator

reseladdare på köpet (värde 1.000:-)

RE A

RE A

RE A

RE A

32” TV

PANASONIC 32C3 2 års garanti.

42” TV

PANASONIC 42C3 2 års garanti.

RE A

RE A

RE A

RE A

RE A

RE A

RE A

Bärbar dator 15,6”

RE A

RE A

RE A

RE A

RE A

RE A

SAMSUNG RV511-A03

Snabbstartad med i3 processor, 500GB hårddisk och 4GB ramminne.

Erbjudanden gäller så långt lagret räcker, dock längst till 3 juli 2011. Vi reserverar oss för feltryck och förändringar som uppstått under annonsens produktion.

OSBY Västra Storgatan 41 • Tel 0479-104 14 • Öppettider: mån - fre 10-18, lör 10-13

RE