Allt om osby by Allt om Osby / Allt om Göinge

100% Lokaltidning

Vi besĂśkte TrulsgĂĽrden i Killeberg, sidan 13. Fotograf: Anton Billinger

nr 21 23/11 - 13/12 2011

Ledare

Rekord igen Så här års är det en sak som är viktigare än alla andra. Det handlar inte om vem som blir lucia eller vilken som skall guida oss igenom julprogrammen i TV. Det handlar om handel. Visst den slår rekord igen, spår alla tidningar. Fast det är ingen högoddsare för julhandeln har slagit rekord 15 år i rad. Nu innebär ju inte ett rekord att det påverka vår lokala handel per automatik. Det som ökar mest är nämligen e-handeln. Störst intresse är det för mat, sport och leksaker. Hushållen har mer pengar än någonsin. Men återhållsamheten är påtaglig som en följd av oron i det skuldtyngda Europa. Totalt under året så har folk ändå gjort av med ganska mycket pengar, fast inte på det som vi kan handla i våra lokala affärer. Nej vi har köpt bilar, pooler och resor för pengarna. Nu kan vi bara hoppas att det finns pengar kvar, för vi har ju ett rekord att slå. Totalt ska vi i genomsnitt handla för nästan 7000 kr/person i december. Det är ca 1500 kr mer än övriga månader. Jag vet att det just nu finns ett stort antal nervösa handlare uti i våra byar som ber till gud att de får vara med och dela på den lussebullen. Vill vi äta kakan så måste vi nog hjälpa till att sprida lite russin på hemmaplan också.

UTFÖRSÄLJNING Utställningskök 5st

50% Övriga

30-50% ALLT SKA BORT Såggatan 3 Osby Tel 0479-164 80 Tisd - Fred 10 - 18, Lörd 10 - 15

johnny@alltomosby.se

Vi erbjuder danska julspecialiteter i gemytlig miljö

RABATT

Redo för julens fester?

Jultallrik 195 kr Lyxjulbuffé 299 kr från fredagen den 2/12 och fram till julafton

KOM IHÅG - DAGENS LUNCH - 79 KR Hår, nagelvård och makeup

restaurantjeppe@hotmail.com

Bokning: 044-61510 (endast förbokning)

Jeppatorget - Glimåkra

103 10

Välkommen gammal som ung!

Öppet: mån 13-19, tis-fre 9-18. Esplanadg. 5, Osby

Allt inom murning & kakel

Öppet: Tors 16–18, Lör 9–12. S Portg. 19, Plan 2 Klinker

20x20cm grå

169kr/m2 TIDSBOKNING Pålle 0731-801 471 Wendel 0704-920 107

Utställning 200 m 2 20 badrumsmiljöer! www.osbymurokakel.se

Klinker

30x60cm grå

229kr/m2

OMBYGGNADSREA! KOM OCH FYNDA PÅ VÅR KLÄDAVDELNING!

Vi har ett stort utbud av tapeter och fyller ständigt på med nyheter.

Kom in och bli inspirerad!

ARBETSKLÄDER 20% RABATT

Prisexempel:

VINTERJACKA Snickers NU: 736,- Ord pris 920,-

ARBETSSKOR 10% RABATT

Prisexempel:

VINTERKÄNGA OFF ROAD NU: 1259,- Ord pris 1399,-

NYHET!

Elements

ny tapetkarta från midbec.

OSBY

BYGGMATERIAL

Öppettider: Mån – Fre 7 – 18 • Lör 9 – 13 Klövervägen 18, Osby Tel 0479-12670

V Storg 27, Osby Tel 0479-131 20 www.olssonscolorama.se

Störst på färg, tapet, golv och kakel

Kometen

Kristianstadsgatan 15, Osby, Tel: 0479-103 75

KARRÉ i bit Scan. Sverige.

/ kg

BRAVO JUICE Skånemejeriet.

2 för

(Jmf.pris 10:-/liter)

NÖTSTEK

av fransyska. Sverige.

6990

/ kg

MILDA margarin

ÄPPLEN

15 -

990

1 kg. Mot ICA-kort.

/st

Royal Gala, kl.1. Italien.

/ kg

(Jmf.pris 15:-/kg)

COCA-COLA, FANTA, SPRITE 1,5 liter. Mot ICA-kort. 1 erbjudande/kort.

Erbjudanden i denna annons gäller 23–27/11 2011. Vi reserverar oss för tryckfel och slutförsäljning.

3 för

33 -

(Jmf.pris 7.33/liter)

+ pant

reportage rapport från lönsboda

Snart jul igen Det var hemskt vad tiden går fort. Julen är ju snart här och jag väntar fortfarande på sommaren. Vi fick ju aldrig de där varma sommarkvällarna. Men det var väl antagligen en typisk svensk sommar vi hade. Nu plötsligt är det snart 1:a advent. En mysig tid ända fram till jul. Det är en sak som jag skulle vilja ta upp här. Jag har varit med om det många gånger och blir alltid lika förvånad och lite arg också.

Jag råkade ut för det ofta med min son och nu gör jag det genom mitt jobb också.

”normala” för att inte de skulle tro man var dum i huvudet. Det stämmer verkligen.

Det gäller hur man behandlar handikappade och sjuka som sitter i rullstol. Jag förstår att det är svårt att veta hur man ska vara och föra sig. Väldigt ofta pratas det över huvudet på dem som om de inte förstår. Min son sa ofta att bara för att man satt i rullstol så var man tvungen att bevisa att man var dubbelt så klyftig som

För ett tag sedan var jag med om att en rullstolsburen som var med mig ute behandlades som luft och helt nonchalerades. Det var inget kul och det lilla självförtroendet som fanns, försvann med en gång. Titta lite hur barnen är. De är nyfikna av sig och brukar inte vara rädda för att prata och fråga. Nä, det är bara att prata på som om det är vilken

som helst. De både hör och förstår lika bra som ni själva. Var aldrig rädd för att fråga heller. Det blev lite pekpinnar, men jag tycker det är en viktig grej. Deras människovärde är precis lika viktiga som alla andras om inte mer egentligen. Jag vill gärna att ni hör av er till mig om det är något jag kan ta upp här. Alla idéer är välkomna och det skulle vara kul att veta lite vad ni tycker och tänker. anncie@alltomgoinge.se eller ring 0730651795

Välkomna in till oss på Zaxxen – Vi kan allt om hår!! Elevklippning - Akrylnaglar - Piercing

Fjäderslingor - cool nyhEt - 50:-/slinga www.ostragoinge.se www.ostragoinge.se www.ostragoinge.se www.ostragoinge.se

Annie är tillbaka efter mammaledigheten på onsdagar!

www.ostragoinge.se

ii Trollarinken, Trollarinken, Glimåkra Glimåkra alla dagar alla dagar i Trollarinken, Glimåkra i Trollarinken, Glimåkra i Trollarinken, alla dagar Glimåkra alla dagar i Trollarinken, Glimåkra alla i Trollarinken, Glimåkra i Trollarinken, Glimåkra dagar dagar alla dagar allaalla dagar

Bokning Bokning av av tid tid Ring 00 Ring 044-425 044-425 00 Bokning av tid Bokning av t avav tidRing Bokning avavBokning tid Ring 044-425 Bokning tidBokning tid 00 044-425 Ring 044-425 00 Ring 044-425 0000 Ring 044-425 00 Ring 044-425

Gör bilen redo för vintern! Startbatteri

Batteriladdare

Calix Slimline 1400

Global 12 V, 62 Ah

CTEK MXS5.0

499:-

999:-

599:-

Kupévärmare

Ord. pris 1.125:-

Ord. pris 895:-

Mekonomen Osby Klövervägen 26 Tel: 0479-13105

Öppet: Vardagar 8.00–18.00 Lördagar 9.00–13.00

Ord. pris 799:-

reportage

Årets julskyltningsnyhet En av årets stora julskyltningsnyheter hittar ni längst norrut på Ö. Järnvägsgatan. Här har Aronssons Måleri, Salong Kryllan, Genuin mat, City Shop och Hildegard slagit sina påsar ihop och skapat en härlig julkompott för alla åldrar. ¬– Vi vill visa att det finns en hel del intressant här också, säger arrangörerna. I år blir Östra Järnvägsgatan lite av en paradgata med aktiviteter längs hela gatan. Aktiviteterna startar klockan 16:00 och håller på i två timmar. Tävlingar för barnen, soppkök och korvgrillning för de hungriga. Tomtar, pepparkakor och härlig ljusinramning kvällen till ära.

Medlemsmöte för villaägarna

Program mellan 16-18

Den 24 november klockan 18:30 är det dags för medlemsmöte på Borgen för föreningen Villaägarna. Alla deltagare bjuds på ett intressant föredag av Peter Englander, som berättar om Medelhavsträdgården. Räddningstjänster berättar om brandskydd och Peter Olaussen pratar om Termografering. Givetvis blir det både kaffe och smörgåsar/kaka. Lotterier med fina priser utlovas.

Bollaktivitet/tävling för barnen. ”Vinn” guldmedalj! (IFK Osby F9) Soppkök utanför Genuin mat Korvgrillning (IFK Osby F9) Lotteri (Brottarklubben OABK) Tomtenissar som bjuder på pepparkakor Stort välkomna önskar alla inblandade butiker på Ö. Järnvägsgatans norra stump.

Välkommen till oss – mellan 16 - 18 – på Skyltsöndagen!

hildegard

C AT E R I N G O C H G Å R D S B U T I K M I T T I B Y N

DIN FLÜGGERBUTIK I BYN! ”Wall-Stickers” Fina väggdekorationer med tomtar och julmotiv.

Nu 149:-

Välj din favoritkulör!

Vi bjuder på provburken!

ord.pris 249:-

ÖSTRA JÄRNVÄGSGATAN

erbjudande • american crew • ghd Kom till oss och värm er med rykande het soppa!

Medlemskap kan lösas senast vid entrén. Du kan också ringa för mer information till Henrik Lindgrén 070-4833835

Pristävling i våra skyltfönster, kom och va’ med! Fina priser för dam och herr att bära ”under” julen!

Ö Järnvägsg. 26, Osby • 0479-10507

Tel 13566 Välkommen in!

Aronssons Måleri AB Tel. 0479-102 30

HANTVERKSGATAN

Dessa erbjudanden gäller endast Skyltsöndagen.

hem & trädgård Jankovs trädgårdstips

Inte alltid nyttigt med morötter! Julens växter är många och skiftande. En del ska bara slängas på komposten efter jul medan andra kan pryda fönsterbrädan under lång tid. Nytänkande har präglat utvecklingen på senare år. Amaryllis placera gärna ljust och vattna sparsamt för att stängeln inte ska bli för hög och bladen växa sig jättestora. En hyfsat stor snaps i veckan räcker och då menar jag till växten och då är vatten att föredra. Azalea Ljust och svalt. Doppas i vatten tills den ”bubblat färdigt” varvid den får rinna av och sättas på plats igen. Upprepa var tredje dag. Cyklamen Ljust ej i sol. Gärna i fönster utan undervärme. Vattnas när blommorna precis börjat sloka. Vattna inte på bladen. Knölen i krukan kan sparas. Julstjärna ska stå ljust och inte få kalldrag. Låt torka upp något mellan vattningarna. Julglöd är det samma som våreld eller höstglöd. Lättskött och tålig. Ska torka ut något. Brudorkidé Fantastisk, lättskött och långlivad orkidé, som kommit för att stanna. Ljust men inte i sol och låt torka tills rötterna börjat gråna. Vattna och rötterna blir snabbt gröna igen.

Idyll Gård Strandläge Tyskar, holländare, danskar etc. köper. Välkommen att kontakta oss

031-249680 0451-772 070 SVENSKA TORP.SE SVENSKA IDYLLER.SE

Gödsla med orkidégödsel mellan blomningarna. Hyacint Härligt doftande. Vattna sparsamt och placera gärna svalt över natten, då varar blomningen längre. Tål lite frost. Plantera ut i trädgården om Du har klarat dem till våren. Julkaktus Tålig och lättskött växt, som blommar överdådigt. Har Du misslyckats ned alla andra jag nämnt kan Du prova denna. Klarar Du inte den vill jag gärna prata allvar med Dig. Julros är ingen ros men en uteväxt, som kan klara sig inne. Placera gärna ljust och svalt. Plantera ut när det är frostfritt i vår. Underbar växt med oftast vita enkla blommor. Blankt mörkgrönt bladverk. Trivs bäst i en ljus sval miljö som ett uterum kan erbjuda. Jämn fuktighet vill den ha. Julgranen vår största snittblomma vill ha nytt snitt och hett vatten när

ermo.maklarna@ermo.se

TREVLIG HELG

Du tar in den och snittblomsnäring i vattnet. Låt aldrig torka ut. Krukväxterna brukar inte påverkas av den men däremot av den alltför mörka årstiden.

Till sist Misteln, julens viktigaste ”blomma” placeras i t.ex. uppe dörrkarmen och har man tur får man kyssa sin älskade när hon/han står där och väntar under misteln. Akta dig för morötter! Lille Harry, Annas minsta på tre år frågade mamma efter en morot. Han fick en sådan och började genast att tugga och samtidigt hoppa i soffan. (Förbjudet!) Efter en stund såg pappa Henrik att pojken blev högröd i ansiktet och skippade efter andan. Snabbt var Henrik framme och slog till honom i ryggen varvid en orangeröd morotsbit for ut som ett skott ur Harrys mun. Han tog ett snabbt andetag och utbrast:-”Jävla mojot!!” Senare när det var dags för kvällsmat och hela familjen skulle äta frågade

Anna om Harry ville ha en morot också. Harry tittade allvarligt på Anna och sa förklarande: -”Nej. Jag tål inte mojötter. Jag får hosta av dem!” Mer morötter: Åsa och hennes barn bjöd på vernisage i den nya kaninburen för alla barnen i förskolan där Zigge går. Festligheterna till ära hade hon fått Calle på Börjes att tillverka marzipan-morötter att bjuda på. Då barnen numera ofta har olika allergier blev det en del morötter över. Anna fick några som tänkte spara till lördagsgodis. Samma dag, som händelsen med Harry, på kvällen frågade Edvin med ett lurigt uttryck i ansiktet: -”Mamma! Får jag ta en morot?” Mamma förvånade sig över att Edvin frågade efter grönsaker så hon sa glatt:-”Javisst! Ta Du! Vad kul att Du börjar gilla grönsaker.” Varvid Edvin snabbt öppnade kylskåpet och tog en marzipanmorot. -”Åh”, stönade Anna. Vi ses på julskyltningen! Jankov och Sia

i Osby, Östra Göinge & Hästveda BROBY - TYDINGE

OSBY

Anlita alltid en mäklare med lång erfarenhet. önskar vi alla nya Vid DIN fastighetsaffär.

och Tryggt,gamla effektivt kunder. och smidigt.

Ring oss när Ni vill sälja. Roland Olofsson S. Gränsgatan 26, 283 33 OSBY

Vi utför:

Röjning-Trädfällning-Manuell huggning-Snöskottning

Utgångspris: 750 000:-

Utgångspris: 650 000:-

6 rok, boarea: 135 kvm Adress: Tydinge 1249

5 rok, boarea: 110 kvm Adress: Kristianstadsgatan 22

Ring 044-404 00 för att boka visning!

Ring 0479-131 45 för att boka visning!

I trevlig skogsmiljö finner du denna 1½-plansvilla. Stor och lummig tomt med gäststuga, garage och förråd. Stort kök och trevliga sällskapsutrymmen med öppen spis och kamin. Webbnr: 6110-2682.

Med närhet till Klinten ligger denna funkisvilla med tre sovrum, allrum, vardagsrum och kök. Nytt tak från 1998. Uppvärmning med luft/luft värmepump och kamin. Välkommen! Webbnr: 6110-2635.

SIBBHULT

Tel: 0730-888 415 almhultsnaturservice@hotmail.com Vi tittar på alla arbeten och skriver offerter kostnadsfritt. Innehar F-skatt och försäkring. Utgår ifrån Älmhult.

Vi ﬁnns för att hjälpa er!

Utgångspris: 575 000:-

4 rok, varav 3 sovrum Boarea: 85 kvm, biarea: 85 kvm Tomt: 877 kvm Trädgårdstomt

Byggt: 1962 Adress: Ängsgatan 12 Ring 044-404 00 för att boka visning!

Sms:a: FB 6110-2558 till 72456 för beskrivning

Nyrenoverad 1-plansvilla med källare mitt i Sibbhult. Nära till affär, bank och restaurang. Bra planlösning med 3 sovrum, öppet mellan kök och vardagsrum och utgång till trädäck. Välkommen! Mäklare: Thomas Dahl Snabbsök via webbnr: 6110-2558.

Besöksadress: Esplanadgatan 3, Osby. Tel. 0479-131 45 alt. 044-404 00

reportage

Nobelmiddag i Sibbhult Mat är det mest grundläggande för våra liv. God, ren och rättvis mat är bara möjligt med kunskap om dem som har mat på bordet och kunskapen hos dem som äter den. Att förstå mer om vår mat, hur den smakar och varifrån den kommer gör det mycket mer njutbart att äta. Slow Food är en världsomspännande rörelse och konsumentorganisation där matkultur i vid bemärkelse står i centrum.

God mat

Slow Food i Skåne nordost verkar för att lyfta fram lokala och småskaliga producenter av god, ren och rättvis mat och dryck genom att sammanföra lokala producenter och medproducenter genom evenemang och initiativ. Främja information och utbildning om smak och ”bra mat” genom att anordna gastronomiska träffar, middagar och studiebesök för medlemmar och icke medlemmar.

Bli medlem

Slow food är en förening du kan bli medlem i. Ursprung och huvudkontor finns i Italien. Via hemsidan kan du läsa mer och även bli medlem. Gå in på www. slowfoodiskanenordost.se/ så får du mer information. I december arrangerar föreningen två spännande aktiviteter öppen för både medlemmar och allmänheten.

Aktiviteter december

Torsdag den 8 december klockan 18.00 serveras Nobelmiddag tillagat av restaurangskolans elever med lokala och ekologiska råvaror. Kostnad, medlemmar 200:- icke medlemmar 230:- Plats restaurang Tranan i Sibbhult , Obs! Boka bord till detta evenemang på telefon nummer 044-48920 www. tranan.net Lördag den 10 december mellan 11.00 - 15.00 är det Internationella Terra Madre dagen som firas i Broby Hembygdspark. Temat är den Skånska maden. Den Goda–Rena–Rättvisa maden. Fritt inträde. Passa på och köp produkter från närproducenter av god-ren och rättvis mat. Flera utställare på plats. Smaktallrik serveras i kaffestugan. Arrangörer är Slow Food i Skånenordost, Genuinmat i Osby och Broby hembygdsförening.

Färg & Present

Öppet: Månd-Fred 10-18 Lörd 10-13

Klövervägen 21, OSBY Tel: 0479-145 45

SkyltSöndag Öppet 14 - 18 Vi bjuder på Glögg & Pepperkakor

50% LJUSFAT PÅ ALLA

50%

på allt JULPYNT (gäller ej Cult)

Vi har presenter som passar alla! (Julklappsspelet) Välkomna! Susanne, Mikael, Soﬁe

! n r ä j k e t s o m e D ECO Kitchen OBH Nordica longlife Ceramic coating en hållbar & reptålig stekpanna som dessutom livar upp köket! Kom till vår Demo, så får Du 20% i rabatt. Demo 27/11 klockan 15-19

20% (Rabatt)

Massor med Ljusstakar

& Stjärnor på vår julskyltning 27/11. Besök vår hemsida! www.oredssonsel.se

Öppet: Måndag - Fredag 9-18, Lördagar 9-13 V. Järnvägsgatan 19, 283 31 Osby www.oredssonsel.se

reportage

Ulf brinner för att hjälpa Brandstationerna i Sibbhult och Broby söker nya deltidsbrandmän. Alla från 18 år och uppåt kan ansöka men man ska kunna uppfylla vissa krav. I Sibbhult arbetar en styrka på 19 man och Allt om Göinge har träffat Ulf Hjortenbrink, som är platschef, för en pratstund. lång TJänsT Ulf Hjortenbrink har själv varit deltidsbrandman sedan 1991 och trivs förträffligt. Han blev intresserad av arbetet som ung då han ville hjälpa människor men också tyckte det verkade vara ett spännande arbete. Till vardags arbetar Ulf på Haki som ligger alldeles bredvid stationen. Närheten är en förutsättning för att det ska fungera. – När du har beredskap så ska du kunna infinna dig på stationen inom fem minuter vid ett larm, säger Ulf.

binds upp. Bortsett från det tycker Ulf att det är ett intressant jobb där man faktiskt oftast kan hjälpa människor. Uppdragen varierar och kan till exempel handla om bränder, bilolyckor, kemolyckor och första hjälpen. Ibland slutar det dock inte bra för alla inblandade. Vid sådana tillfällen är den speciella sammanhållningen i arbetsgruppen viktig. – Vi pratar igenom det som hänt och håller koll på varandra så att alla mår bra, berättar Ulf. Det finns också tillgång till extern handledning för brandmännen.

en liVssTil Det blir en livsstil att jobba som deltidsbrandman. Du har beredskap i hemmet eller på din arbetsplats. Hela familjen berörs, på gott och ont. Har man små barn kan det vara tufft då den andra föräldern

KraV oCH uTbildning – Det viktigaste är att du vill hjälpa människor, påpekar Ulf. Dessutom är det viktigt att du inte har klaustrofobi, höjdskräck eller sjukdomar som astma. Du måste också ha en bra grundkondition.

Snart är julen här

Presentkort på hårspa och ansiktsbehandling 350kr Baglady smycken från 99kr

Presentkort på ansiktsbehandling från 325kr

Presentförpackningar från Matrix, Fudge och Bedhead från 199kr

Glöm inte bort dig sjä lv! Hos os s få r du en st unds avkoppling!

0 479 -1228 8

V Järnvägsg 29

O S BY

Välkomna!

Ulf Hjortenbrink, Platschef Räddningstjänsten i Sibbhult Innan tjänstgöring genomgår man en preparandutbildning på 2 veckor. Denna utbildning kompletteras sedan med Räddningsverkets utbildning på 9 veckor. – Både tjejer och killar är välkomna att lämna in intresseanmälan, hälsar Ulf. inTresserad? Den som är intresserad kan gå in och läsa mer om de krav som ställs på dig som blivande deltidsbrandman på Myndigheten för samhällsskydd & beredskaps hemsida www.srv.se

Länk till intresseanmälan hittar du på Östra Göinge kommuns hemsida www.ostragoinge.se Brandstationerna i både Sibbhult och Broby håller Öppet Hus 27 november. Sibbhult har öppet kl 12-15 och Broby kl. 14-18. Text & Bild: jessica@alltomgoinge.se

reportage

ulf Tipsar inför adVenT oCH Jul Så här i adventstider tänder vi många levande ljus och olyckan kan snabbt vara framme. Som alltid är det viktigt att tänka på brandfaran. Här är några bra och enkla ”regler” att följa. • Hantera alltid levande ljus med varsamhet och släck dem när du lämnar rummet.

Tufft motstånd för Glimma Det var kanske några av framtidens hockeyproffs vi fick se i PM Cup i Trollarinken i allhelgonahelgen. Turneringen för U8 tycktes gå hemmalagets väg - men motståndet i finalen blev för stort. Det rann iväg till 6-0 när Trelleborg stod för motståndet. Trelleborg gick därmed helt obesegrade genom turneringen. Glimma blev tvåa och matchen om tredje och fjärdepris slutade med Helsingborgsvinst med 4-2 över Diö.

Text och bild: Mikael Persson (MiP)

• Sätt upp en lapp på insidan av ytterdörrenmedenpåminnelse att släcka alla levande ljus. • Skaffa brandvarnare om du inte har det – det är en billig livförsäkring. Gör det till en vana att byta batterier i dina brandvarnare inför varje jul så glömmer du inte bort det. • Ha gärna en pulversläckare hemma. Den fungerar på de flesta brinnande material. De flesta försäkringsbolag säljer idag paket med brandfilt och pulversläckare.

Fred Perry LYLE & SCOTT Tommy Hilfiger Lee Nudie Dahlin Jumper fabriken Iceman Björn Borg Blend Soya Cecil REPLAY Didriksons Cavalier monrow OXXO Solid mm.

Ett slagskott på mål från Glimmas Pontus Juntikka.

Julklapps tips Kille o Tjej Barn 86-158 2-p 349:1-p 179:Långkalsong Barn 86-158 299:- Vuxen 399:-

Oscar of Sweden Öppettider: Vardagar 10-18 | Lördagar 10-13

Harry Nilsson skrinnar ifrån motståndarna i Diö.

Smycken från 199:-

reportage

Världens starkaste i Osby Magnus Samuelsson behöver kanske ingen närmare presentation. Det är ju han som inte kunde dansa och sen vann hela Let´s Dance. Fast han har ju egentligen en helt annan bakgrund. Även om det var kul att höra mer om dansen, så var det träningen som var i fokus när Magnus föreläste hos Osby Aktivcenter. besegra ViKTerna Tretton år gammal fick bröderna Samuelsson en skivstång av sin mor. Efter att ha tagit tvättstugan i besittning så inleddes kampen att besegra vikterna. Familjen hade en bondgård utanför Kinna med massor av jobb, så pappan var inte lika road av detta nya intresse. – Leka får ni göra på kvällen när allt arbete är klart. Och så blev det. deT Var roligT Utvecklingen kom snabbt. Magnus var duktig i friidrott och skidor också, så viss hjälp hade han redan av sina gener. Det fanns inga egentliga mål med träningen. – Vi tränade enbart för att det var roligt. Vi lyfte stången och la ner den på samma ställe igen. För en utomstående kan det verka konstigt hur vi kunde tycka det var kul, men så var det, säger Magnus.

på Toppen Marklyftstävlingar, armbrytning och mycket annat avverkades med idel segrar innan han blev uppringd för att medverka i tävlingen ”Världens starkaste man”. Första tävlingen gick han till final. Sen blev det bättre och bättre från år till år. Till slut stod han ensam på toppen. Under 15 år reste han sen världen runt och tävlade som affischnamn. Han höll på med detta så länge det var kul. Mot slutet kom tvivel och därmed också skadorna. Då var det enkelt att gå vidare i livet. Med i filM Idag är Magnus involverad i flera olika företag. Efter succén med Let´s dance så hade han 150 mail med erbjudande varje dag. Nu är det film som gäller för Magnus. – Min roll som stor och stark har jag levt på i över 20 år. Den kan jag och

den är jag komfortabel med. Men att dansa och spela teater, innebar att jag var tvungen att stiga ur min komfortabla zon. Det var en ny och tuff verklighet. Då hade jag verkligen ingen nytta av att kunna lyfta 200 kg i bänkpress, avslutar Magnus.

Cirka 80 personer hade samlats på Osby Aktivcenter för att lyssna på hans historia. Många stannade även kvar efteråt för att ställa lite frågor och med förhoppning om att få bli fotograferad tillsammans med Magnus. Några lyckades.

sTorT inTresse Intresset för Magnus var stort.

Text: johnny@alltomosby.se Foto: Tomas Lovén

Utförsäljning NYA visningsbilar

Gasolkamin Infra inkl. fylld gasolflaska PK10

2.550:-

Kampanjpriset gäller så länge lagret räcker dock längst till den 31/12 2011. Priset är inkl. moms.

www.primagaz.se

(Ord. pris 3.550:-)

Mazda 3 1,6 5D Advance blåmetallic Mazda 5 2,0 Advance svart Mazda 3 1,6 Diesel Advance Mazda 6 2,0 Takara Kombi svartmet.

NU 169.900:NU 207.900:NU 189.900:NU 233.700:-

BegAgNAtBilAr i lager

2009 2009 2009 2009 2008 2008 2008 2008 2007 2007 2007 2006 2006 2005 2004 2003 2003 2002 2002 2000 2000 1998

Mazda 3 1,6 Diesel 5 D blå 4.600 mil Mazda 3 1,6 Advanceplus sedan 4.300 mil Mazda 6 2,5 sport 5 D grå 1.790 mil Mazda 5 2,0 Aut. Blåmet. 5.800 mil Mazda CX-7 2,3 premium vinröd 11.600 mil Mazda 6 2,5 sport Kombi svart 4.400 mil Opel Astra 1,6 Enjoy 5 D silver 2.590 mil Mazda 3 2,0 Exkl. 5 D svart 4.240 mil Suzuki Grand Vitara 2,0 5D grön 8.400 mil Volvo V70 170 Hk lj.grön 4.270 mil Suzuki SX4 4WD silver 10.880 mil Mazda 6 2,0 kombi silver 10.300 mil Mazda 6 2,0 5D blåmet. 11.900 mil Mazda 3 1,6 Touring 5D silver 7.785 mil Mazda 6 2,3 sport 5D titangrå 4.650 mil Kia Carnival V6 aut. 6-sits Silver 11.800 mil Mazda 6 2,0 Halvkombi silver 18.800 mil Saab 9-3 5D 2,0 T 150 Hk silver 16.200 mil Audi A4 1,8 T sedan blåmet. 11.600 mil Volvo S80 2,4 Addition vinröd 7.700 mil Mazda 626 2,0 kombi grönmet. 22.900 mil Audi A4 1,8 T Avant blåmet. 21.400 mil För mer info. Gå in på www.lindgrensbil.com

139.900:139.900:208.000:154.500:169.000:178.000:99.500:139.900:137.000:152.500:99.500:107.500:104.500:82.000:88.800:45.800:57.500:44.500:74.900:59.900:24.500:24.900:-

ÖPPET mån-fre 8-18, lör 10-14. www.lindgrensbil.com

Reportage

Utfodra din hund

Pernillas Hund- & Kattspalt

Tänkte ge lite tips om hur man kan göra eller bara ha i bakhuvudet när man utfodrar sin hund. Har man en valp så är det bra att vara noggrann från början så hunden får rätt inställning till mat från start. Tänk på att det är du som är flockledare och fördelar bytet (i vargflocken). Hundarna ska äta efter flockledaren. Ska ni tex. äta frukost är det en bra idé att hunden serveras mat efter att ni ätit klart. Utfodra din vuxna hund två gånger dagligen. Vill hunden bara äta en gång om dagen är det också okej. Försök hålla så regelbundna tider som möjligt; det ger regelbunden matsmältning och hunden bajsar ungefär samma tider varje dag. På det viset märker man snabbare avvikelser om hunden inte mår bra. Tänk på att alla hundar inte slutar äta när de är mätta. För mycket övervikt påverkar leder, ledband, blodomlopp, rörlighet, hjärta och aktivitetsnivå negativt. Tänk på vad du stoppar i din hund så håller den sig friskare och lever längre. Titta på anvisningarna på fodersäcken men mata sedan med sunt förnuft, det som står på säcken stämmer oftast inte, det är mest en fingervisning. Hundarna är individer precis som vi och har olika ämnesomsättning och aktivitetsnivå. Desto högre köttmängd det är i fodret och mindre spannmål desto mindre behöver hunden äta för att tillgodose behovet. När du byter foder, gör en lugn övergång dvs byt ut en del av portionen mot den nya maten under några dagar. Detta är särskilt viktigt för den unga hunden eftersom tarmar och mage inte är fullt utvecklade. Ställ fram maten och låt hunden äta, när det gått 10-15 minuter tas skålen undan. Hunden ska äta när det serveras och inte välja vad den

själv tycker passar. Har man en stor hund där magomvridning är mera vanligt bör du vara noga med att inte mata före motion och inte heller direkt efter. Bäst är att motionera först och sedan vänta minst 1 timme efter att hunden är rastad innan den får mat. För hundar som är i riskzonen för magomvridning bör man även tänka på att inte ge för stora portioner, utan istället dela upp i flera. Motion före utfodring gör också att man ökar på hundens aptit om man har en hund som inte är så glad för att äta. Att byta foder hela tiden gör inte hunden en tjänst. De har inte så utvecklade smaklökar som vi människor, därför behöver de inte den variationen. ”De äter med nosen”. Om man upplever att hunden är kräsen så är det antingen en hund som inte är särskilt glad för mat, får för stor giva eller att man själv skapat det beteendet hos hunden. Hunden vänjer sig och blir som matte och husse fostrar den. Det är lätt att förmänskliga sin bästa vän. Glöm ej att alltid ha en rejäl skål med nytt vatten till hunden. Det är bra om din hunds kost innehåller den rätta balansen av de sex stora näringsgrupperna: protein, fetter och oljor, mineraler, vitaminer, kolhydrater och vatten. Detta är för att din hund ska kunna uppehålla en optimal kroppskondition. Ger du mycket godis; tugg, grisöron, leversnittar m.m. så glöm ej att minska på fodergivan. Det är svårt att få en välbalanserad kost med alldeles för mycket ”annat”.

Ge bort ett presentkort på Massage i JULKLAPP! Som dipl. Massör i Svensk klassisk massage, erbjuder jag förebyggande och behandlande massage. Jonas Svensson Torpslingan 7, Osby | www.delta-friskvard.com | 070-646 32 41

Om man fodrar med mycket färsk eller konservmat så måste skålen diskas ofta. Låt den inte heller stå framme i sommarvärmen med mat i. Om man har möjlighet så undvik att öppna säcken för ofta. Förvara en stor säck stängd och svalt och fyll istället på i en mindre burk. Varje gång fodret kommer i kontakt med syre så åldras det och smaken försvinner undan för undan.

Jag vill också reservera mig för undantag, de finns alltid. Detta är bara lite tips och riktlinjer som är bra att veta. Jag hoppas att något utav detta kan hjälpa och ge svar på en del frågor som cirkulerar och som vi ofta stöter på i butiken. Ha en skön advent Pernilla Svensson, Animalix

Da g e n

Det kan vara bra att vänja valpen vid att den ibland kan bli klappad när den äter eller att man tar skålen från hunden några sekunder för att sedan ställa tillbaka den. Det är bra att tidigt lära valpen att sitta passivt på golvet och titta på, hunden ska inte känna sig hotad och rädd för att någon ska komma och ta maten ifrån den utan lära sig att det är ofarligt när matte eller husse lånar skålen ett par sekunder och att matskål kommer tillbaks igen. Då minskar man risken för att få beteenden som aggressivitet vid utfodringen. Det är extra viktigt om hunden ska vistas bland barn för att undvika att de börjar vakta sina ben, mat och leksaker alltför mycket. Glöm ej belöna och berömma, hunden ska veta att den får maten tillbaka och ska absolut ej känna hot. Det är inte alltför sällan man hör om hundar som markerar barn när de har fått sin mat/ben och trots att man tänker att barnen är ur räckhåll så kryper de fram

s t i ps!

väldigt fort. Det optimala är förstås att hunden får äta i lugn och ro i eget utrymme, om ingen kan störa den så händer det inga tråkigheter. Jag själv som har en väldigt matglad hund fick snabbt in på akuten en kväll då min treåring öppnat fodertunnan. Hon matade hunden med åtta gånger så mycket mat mot vad hon äter i vanliga fall. Torrfoder sväller fort och det var bara att åka direkt så inte magsäcken for illa. Det slutade lyckligt men barn är snabba och gör väääldigt mycket saker som de tycker verkar kul och bra men som många gånger kan sluta illa. När barn är i närheten så kan allt hända. Håll i godisskålen! Både choklad och sötningsmedlet xylitol är giftigt för hunden. Ge istället dina fyrbenta vänner godis som de mår bra av t.ex tuggben.

Ta hand om dina nära! Vi har presentkort, den perfekta julklappen!

Lämna in din hund eller katt för trimning, klipp eller bad lagom till jul!

FYSIOTERAPI Energimedicin - Kinesisk Medicin TCM Behandlingar för människor och djur med bla. Akupunktur • Akupressur • Massage

Tel: 070-63 90 468

Carina Nilsson

www.papalsen.se

reportage

Skogens goa kottar 1978 byggdes Trulsagårdens förskola som ligger i Killeberg, 16 km norr om Osby. Men förutom att det är en vanlig förskola har Trulsagården nu en ny avdelning vid namn Kotten. Kotten har en uteprofil i ett skogsområde 800 meter norr om förskolan. Där vistas 10 barn mellan 4-5 år under dagen. På platsen finns en hemvist av bland annat en grillkåta. Kåtan har alla föräldrar byggt under två helger, vilket personalen tycker är helt fantastiskt. dJur oCH naTur Barnen är mycket positiva till att vara utomhus större delen av dagen. – Förutom att leka och ha skoj lär vi barnen ta vara på djur och natur. Det tycker de är jätteroligt, säger Karin Nilsson, utepedagog på Trulsagården. Det finns en bäck en bit ifrån där barnen befinner sig under dagen, men dit får de bara gå med en vuxen. Barnen vet även om att de inte får gå längre iväg än att de kan se den vuxna personalen som finns med. Vilket alltid är minst två stycken. VeMs är baJseT? Med personalen finns både telefon och förbandslåda utifall att något skulle hända. I området kring kåtan ligger även en motionsslinga. Där rör sig flera hundägare varje dag, för att rasta sina hundar – ibland utan att

plocka upp efter sig. Barnen skriver då skyltar med frågan ”Vems?” och sätter vid stället där hundavföringen ligger. Ett par gånger har faktiskt ägaren sett skylten och plockat upp efter sin hund, säger Karin Nilsson i ett skratt. MYCKeT glada Barnen är mycket glada över att få vara utomhus i stort sett hela dagarna. Det har funnits tillfällen då vi behövt göra andra saker, som att inhandla nya grejer till den nya avdelningen. Därför har vi vid ett par tillfällen fått ställa in och vara inomhus istället. Då har barnen blivit mycket besvikna, avslutar Karin Nilsson. En kotte trivs ju naturligtvis bäst i skogen. Text: Annie Olsson / Ungdomsreporter Foto: Anton Billinger

OSBY Vi har massor med julklappstips till alla våra vänner!

 Vi bjuder på adventsfika.  Tipsrunda och lotterier!  Livs levande katter i butiken att klappa och beskåda, bl.a. Orientaler, Maine coon och sibirisk katt.

Lördag 26/11 kl. 10–15

Kattens Dag är dagen som förenar alla Sveriges kattengagerade människor, från uppfödare, kattägare och katthem till alla som tycker om katten. Vi arbetar alla för att höja kattens status, genom kunskap och respekt. Vi på Animalix firar detta genom att lämna

20% på ALLT som rör katten. Klösmöbler, foder, kattsand, leksaker, skålar mm.

mna! o k l ä V

e x t r e m e

classic

Öppettider vardagar 11-18, lördagar 10-14. Forsg. 3, Osby. Tel: 0479-123 31. www.animalix.se

Vi reserverar oss för slutförsäljning.

Alla Julens nyheter är här!

2011

Fackhandel med kvalitet och omtanke

föreningar

Scouting för alla åldrar

Familjescouting eller generationsscouting är ett helt nytt sätt att bedriva föreningsverksamhet. Idén kommer från Osby scoutkår som under många år haft svårt med nyrekryteringen. Att erbjuda hela familjer en friluftslösning är något helt nytt som visat sig vara helt rätt. Föreningar överlag har svårare att få nya medlemmar. Valmöjligheterna ökar och färre barn sprids till allt fler föreningar. Eftersom många föreningar erbjuder barnen flera träningstillfällen under veckan, är det svårt att kombinera.

Hela familjen

I generationsscouting får hela familjen följa med. Föreningen arbetar med patrullindelning med verksamhet som anpassas efter barnens ålder. Stjärnscout blir man från ca 3-4 års ålder. Därefter följer Spårare, Upptäckare, Äventyrare, Utmanare och Roverscout. Tills barnen fyllt 7 år är det nödvändigt att en förälder närvarar vid möten.

Ingen avbytarbänk

En hörnsten i verksamheten är att inom scoutningen lära barn och ungdomar att ta hand om sig själva. Filosofin är: Kan du ta hand om dig själv så kan du även ta hand om andra. I Generationsscouting finns ingen avbytarbänk. Här kan alla medverka efter bästa förmåga. Vill du veta mer om Osby Scoutkår och om Generationsscouting, gå in på hemsidan www.osbyscout.se

Energisnål klimatanläggning från Panasonic Nordic. Finns i olika effektutföranden för villor, fritidshus, garage och lager.

Text: johnny@alltomosby.se

Foto: Martin Nygaard

Soffhörna till jul!

Beställ i dag!

Pris från

15.995:-

PARK

inkl montering & 5års garanti.

Utnyttja rot-avdraget från 13.995:-

Kenwood KM616

Pris 7.990:-

PARK soffhörna med divan och maxihörna, längd 383x210 cm. Hämtpris i tyg Tina svart 7.990:-.

DOVER

Ingår köttkvarn, blender, stålskål, k-spade, ballongvisp och degkrok.

3.480:ord pris 4.250:-

Tefal Strykjärn FV5335

599:-

ord.pris: 799:-

Pris 7.990:DOVER u-soffa, längd 140x325x208 cm. Hämtpris exkl. nackstöd i tyg Cortina svart 7.990:-.

Centralservice i Osby AB

Tegvägen 4, bak Netto. Öppet: mån - fre 13 -16, tors 13 -18.

Mån 9-19, Tisdag-Fredag 9-18, Lördag 10-13 Lönsboda • Tel 0479-20160 • www.bergmans.se

föreningar

Lucia till häst

Söndagen den 11 december kl. 15:00 firar Osbyortens Ryttarförening Lucia i ridhuset. Programmet består bland annat av höjdhoppning, Kadrilj, Western, Gymkana, Agility och självklart Luciatåg. Föreningen serverar glögg, lussekatt och pepparkakor. Inträde 20 kr för alla över 5 år. Alla välkomna hälsar ungdomssektionen i föreningen.

Grötfest i Knislinge

Tilda Hermansson fick ställa sig på pallen som fin 2:a i ”Tyringehoppet”.

Nu hälsas alla välkomna till Grötfest i Knislinge Bygdegård torsdagen den 1 dec. kl. 19:00. Det serveras risgrynsgröt med alla tillbehör. Jankov Månsson från Växtmästaren i Osby föreläser om trädgårdshistoria, Toscana och renässansen. Han svarar också på frågor om er trädgård. Alla välkomna. Entré 70 kr. Barn gratis. För mer information, kontakta Per Nordgren, Knislinge Bygdegårdsförening tel. 073-080 15 43

Tyringehoppet Den 12-13 november åkte Osby KK:s C-åkare till Tyringe för att delta i årets första tävling för säsongen. Tyringehoppet lockade totalt 124 åkare från hela södra distriktet och åkarna var indelade i 10 olika tävlingsklasser med mellan 10-16 åkare i varje grupp. Osby KK kunde glädja sig åt 2 pallplatser.

Fina flygskär

Tilda Hermansson, 10 år blev 2:a i Minior C2. Domarna noterade att Tilda har god hållning och bra fart, mycket fina armrörelser och åker med bra inlevelse till musiken. Hon har också fina ingångar till sina hopp, speciellt sin ögel. 12-åriga Jennifer Pettersson blev 3:a i Ungdom 13C2. Här lyfte domarna

fram Jennifers goda basåkning, fina flygskär och hennes fint centrerade kombinationspiruett. Hon får också mycket plus för att hon åker i harmoni med musiken.

Lova Löfgren blev 4:a i Ungdom 13C1, Ebba Allhorn kom på 5:e plats i Ungdom 13C3 och Ida Hagelvik placerade sig på 6:e plats i MiniorC3.

Lyft åkarna

Klubben hade Höstlovsläger måndag-onsdag i Osby Ishall och åkarna fick extra isträning av klubbens tränare Michaela

Ytterligare åkare som placerade sig denna helg. Anna Louise Skagerholm 4:a i Ungdom 15C2,

Kristensson, fysträning av hjälptränarna Hanna Oredsson och Jenny Lodin, danslektioner av Medborgareskolans dansledare Nellie Månsson och programkoreografi av hjälptränare Nathalie Wiik. Allt sammantaget har lyft åkarna till bättre teknik och bättre presentation. Carina Ringdahl / Rinkreporter Bild: Camilla Hagelvik

Begagnat till 3,95% ränta i Osby!

-10 Volvo V70 II 2,5FT

-06 Volvo V70 2,4 140

-04 Volvo V70 2,4 170

Pris: 219.000:-

Pris: 104.000:-

Pris: 119.900:-

Moment, Svartmet, 5200mil

LE, Blåmet, 16200mil

-06 Renault Clio 1,2

-06 Audi A4 1,8T Hgv

Pris: 89.900:-

Pris: 146.000:-

Komf., 5-d, Blåmet, 3700mil

Quattro, Gråmet, 8700mil

Göinge Bil - Såggatan 1, Osby

-08 Volvo C30 1,8F

Pris: 159.000:-

Pris: 129.000:-

Mom., Silvermet, 5300mil

-08 Mazda 6 2,5 170hk

-07 Opel Corsa 1,2 5-d

-03 Saab 2,0T Vector

Pris: 165.000:-

Pris: 69.000:-

Pris: 74.900:-

Kombi, Rödmet, 8600mil

UPP TILL 2 ÅRS GARANTI PÅ VÅRA BEGAGNADE BILAR Bilförsäljning 0479-319 53 Bildelar 0479-319 55 Verkstad 0479-319 59

-09 Volvo V50 1,8F LE

Addition+, Blåmet, 19000mil

Bilförsäljare i Osby:

Sven Månsson

sven.mansson@goingebil.se

Enjoy, Silvermet, 10600mil

Kinetic, Grönmet, 7500mil

4-d, Svartmet, 15100mil

SE SAMTLIGA BILAR PÅ VÅR HEMSIDA! 3,95% rörlig billånsränta gäller beg. annonsbilar tom 10/12-11. Reserv. tryckfel och slutförsälj.

www.goingebil.se

Serien:

y s g a to r b s O m o k a b Historien

Bridgeresultat

Planerade infarter från Visseltofta och Verum som aldrig blev av.

Norra infartsgatan Norra infartsgatan är ett slående bevis på kommungubbarnas velande. På initiativ av ledande personer i Visseltofta byggdes med statligt stöd en spikrak väg från Visseltofta till Osby på 1870-talet. Men den gick bara till Holmö. Därifrån slingrade den sig som en orm in till samhället utmed det som numera kallas Gamla Visseltoftavägen, Göingegatan och Kvarngatan. Kommungubbarna kliade sig i huvudet och smidde planer på en bättre infart. Ett tag tänkte man sig nuvarande Smedjegatan som infart, så den kallades under ett antal år Norra

Infartsgatan. Sedan tänkte man sig nuvarande Norra Infartsgatan som infart, men den blev heller aldrig realiserad, delvis kanske därför att Hedbergs verkstäder låg i vägen. År 1974 bestämde man sig äntligen för var infarten skulle gå och byggde nya Visseltoftavägen eller väg 1950, nu en del av Tvärleden, från vägskälet mot Verum spikrakt till norra porten, varvid byggnaderna i Källedal strök med. Därmed blev Norra infartsgatan ett historiskt namn. Tord Jöran Hallberg

e d n a d u j b r E Agrol Pellets

2.300:-/pall

Osby Måndag 7 nov, 16 par, medel 182p. 1. Willy Torkelsson - Claes Göran Stadler 221p. 2. Stig Ohlin - Lars Hall 206p. 3. Rolf Nilsson - Bo Johansson 205p. Horst Raudszus - Ingemar Jönsson 205p. Sven Gunnar Nord Claes Pernvik 205p. 6. Arne Carlsson - William Martinsson 198p. 7. Lilly Ivarsson - Jan Peper 186p. 8. Yngve Nilsson - Rolf Isaksson 184p. Onsdag 9 nov, 13 par - medel 110p. 1. Lars Hall - Curt Weberyd 144,1p. 2. Ingemar Jönsson - Kenneth Cato 137,0p. 3. Claes Pernvik - William Martinsson 128,7p. 4. Lars Kempe - Anita Kempe 123,0p. 5. Gunnel Jonsson - Marianne Andersson 122,1p. 6. Berit Johnsson - Sven Gösta Johnsson 113,3p. Måndag 14 nov, 15 par, medel 156p. 1. Sven G. Johnsson - Rune Torstensson 196p. 2. Jonny Stark - Torsten Pramberg 195p. 3. Arne Carlsson - William Martinsson 180p. 4. Willy Torkelsson - Claes Göran Stadler 117p. 5. Olle Persson - Jörgen Wångnell 169p. 6. Gunnel Jonsson - Curt Weberyd 167p. Yngve Nilsson - Rolf Isaksson 167p. 8. Sven Gunnar Nordh Claes Pernvik 159p. 9. Horst Raudszus - Ingemar Jönsson 158p.

Utförsäljning av

LAGERTAPETER

fritt hämtat från lager på Värmevägen 8 i Osby. Ring Nicklas innan hämtning 0702-78 76 10. • Vi levererar även i bulk • Vi säljer Agrol värmeloggs • Flyttsläp 30 m3 uthyres

ÖPPET HUS 12 maj kl 15–20

från

Besök vår

TVÄTTHALL

Boka tid i vår tvätthall med plats för både stora och små fordon. Tvättartiklar finns att köpa på plats eller ta med egna.

Välkomna!

Nilssons & Hagmans Åkeri Värmevägen 8 i Osby. Tfn 0702-78 76 10

Hästveda Torsdag 3 nov, 13 par, medel 130p. 1. Kenneth Österberg/Willy Åstrand 154p. 2. Zerny Göstasson/Sören Å Hansen 152p. Ulla-Britt Carlsson/Jan Bengtsson 152p. 4. Göran Stiernfeldt/ Magnus Widarsson 151p. 5. Lisbeth Nilsson/Kent Göstasson 144p. 6. Arne Carlsson/Jonny Stark 143p. Torsdag 10 nov, 11 par, medel 108p 1. Christina Gutenwik/Roland Andersson 152p. 2. Bo Selander/Jan-Ole Engkvist 130p. 3. Erland Eklund/Karl-Erik Nilsson 117p. 4. Arne Carlsson/Jonny Stark 114p. 5. Zerny Göstasson/Sören Å Hansen 108p. Ulla-Britt Carlsson/Jan Bengtsson 108p.

30:-

/rulle

Penselexperten hjälper er att välja rätt verktyg

VÄLKOMMEN TILL VÅR PRISFEST! (Specialpriserna gäller tom 14 maj)

MåleriButik

UTFÖRSÄLJNING!

För lärande miljöer

2011 1000-tals produkter till rena VRAKPRISER! • Skolförbrukningsmaterial • Möbler för stora och små • Leksaker • Praktiska läromedel • Och mycket mer!!!

Stort sortiment av möbler!

Fre 25 nov kl 10-18 Lör 26 nov kl 10-14

OBS!

Utförsäljningen är flyttad till Hallarydsvägen 8 (följ skyltning).

Hjärtligt välkomna till

Lekolar AB Postadress: Box 170, 283 23 Osby Besöksadress: Hallarydsvägen 8, 283 36 Osby Telefon: 0479-199 00 • Fax 0479-199 99 www.lekolar.se • kundtjanst@lekolar.se

Bra att veta Betalning sker helst kontant men vi hanterar kort. Våra produkter är utgående varor, sekundära varor, prover och köpes i befintligt skick. Varorna tar du med dig direkt hem i bilen. Inga returer godkännes.

reportage tomhänt. Utbudet är stort och varierat med allt ifrån handsnidade träföremål till delikatesser i form av ostar och rökt lammkorv. Förra året då man firade marknadens tioårsjubileum låg snön djup och frosten bet i luften. – Då var det strykande åtgång på glögg och korv, minns Tomas med ett leende.

Premiär för hembygdsbok

Julmarknad med mysfaktor Snöflingor, hantverk och pyssel, allt blandat med doft av glögg och pepparkakor. Ja mysfaktorn är hög när det snart åter är dags för den traditionsenliga julmarknad som går av stapeln i Visseltofta.

besökarna återvänder, säger Tomas Björk, ordförande i Hembygdsföreningen.

Mitt i byn

Strykande åtgång

Hembygdsföreningen som arrangerar den uppskattade julmarknaden ser med tillförsikt fram emot den 10 december då Hembygdsgården mitt

i byn återigen fylls med tillströmmande människor som vill ta del av allt som julmarknaden har att erbjuda. – Jag tror det är den ljusa och trevliga stämningen som gör att

Marknaden växer sig också större från år till år. Och vill man ta med sig något hem behöver man inte gå

En annan eldsjäl bakom julmarknaden är Mattias Persson, årets kulturpristagare i Osby. – Javisst är det roligt med alla besökare som trivs, håller han med om. I år är det också extra roligt eftersom det är premiärförsäljning av årets hembygdsbok, säger Mattias. Böckerna som innehåller både medryckande skildringar och många gamla fotografier brukar vara ett populärt inslag på marknaden. Ett annat populärt inslag lär nog tomten vara. I år kommer nämligen självaste tomten vara på plats för att ta emot barnens önskelistor. Så mellan klockan 13.00 och 17.00 den 10 december står dörrarna vidöppna i Visseltoftas hembygdsgård för att välkomna såväl gamla som nya besökare. Text: Marie Wetterqvist Bild: Martin Nygaard

Julklappstips: Peggy Sage

Nagellack 98:- | Läppstift 78:Svart Mascara 98:- | Rouge 115:-

Nagellack 98:- | Nageldekorationer från 69:Nytt set Naglar 450:hårborttagNiNg fråN 300:beställ preseNtkort Nu!

Öppet tider: Mån-Fre 9.00-18.00 Lör 9.00-13.00

Drop-in & tidsbeställning

Telefon: 0479-16393

30.-

ord.pris 39:-

MÖBLER - SILKETÄCKEN ÖVERKAST - KUDDAR GLAS - ANTIK - PRESENTAR

Adventskaffe

Kaffe med Lussekatt & Pepparkaka Gäller 26–27 november.

TISD.- LÖRDAG 12-18

Hagnarps nagelmanikyr 0768-334949

(finns hos Jagedalsklippet)

VIVE VALE

Fixartjejerna

Lev och må väl Zonterapi

Tibetansk ansiktsmassage

100 kr rabatt Presentkort i julklapp

Öppettider Må-Fr 6-18, Lö 6-16, Sö 8-16

0708-621 598

Fårö, Älmhult

Glimåkra/Broby Vi utför

Hushållsnära tjänster både ute och inne. Ring för information 044-406 11, 0739-819 590 044-420 57, 0709-83 00 84 Vi fixar avdragsrätten 50% på hushållsnära tjänster. Väl mött! Saga och Karin

reportage

Taktips Tyger & Pinaler på större yta Ingrid Sigvardsson började sälja möbeltyger hemma i garaget i Sibbhult för 17 år sedan och har efterhand uppgraderat verksamheten. Sedan 1 oktober i år har hon fördubblat sin lokalyta till sammanlagt 400 kvm då hennes tidigare granne JK Kläder valt att flytta till annan lokal.

Trångt blev rymligt

Tyger & Pinaler finns kvar på sin adress Torggatan 2 sedan tio år i Sibbhult. Genom att riva väggen mellan hennes och JK Kläders tidigare lokal har Ingrid nu fått en rymlig yta på 400 kvm. – Det gör stor skillnad för både personal och kunder, menar Ingrid. Tidigare fick

kunderna fråga efter produkter och vi fick lyfta fram tygrullarna. Nu kan kunderna gå runt i lugn och ro och själva titta på vårt utbud och vi slipper en massa tunga lyft.

Stort utbud

Sedan starten för 17 år sedan har sortimentet utökats med gardinty-

Här är ett tips till alla som har mossa på taken. Gör en mall efter vad för pannor ni har, sedan tar ni hjälp från något företag som fixar skrapan. Osby Svetsverkstad är ett exempel. Sätt sen skrapan på ett långt läkt så når ni ända upp och slipper att gå på taket. Skrapan skall vara vässad på framsidan. Olle Martinsson i Boalt ”Skånes Centrum” ger och -stänger. Ingrid har dessutom en sömmerska som syr upp gardiner på beställning. Hon kan även ombesörja omklädsel av möbler mm. Det stora utbudet av tyger i metervara gör att Ingrid lockar kunder långväga ifrån. – Har du ett stort utbud och bra priser spelar det mindre roll var verksamheten

ligger, menar Ingrid, som tycker det är viktigt att hålla företagsklimatet på hemorten levande. Text och bild: jessica@alltomgoinge.se

Julklapparna hittar du i Osbys 50,FJÄDERSLINGOR Cool Nyhet, finns i 7 olika färger!

BOKA JULBORD PÅ RESTAURANG BORGEN! Lör 10 dec och fre 16 dec Julbord och julshow med bla Micke Andersén! Boka på 0479-315 62 eller restaurang@osbyborgen.se

49,50

RÖD AMARYLLIS Ord. pris 79:Gäller t o m 14/12

Ord pris 5 795:-

495:-/pers Klockaregatan 1 C • 0479-122 22

V. Storgatan 33 • 0479- 315 62

395,-

Kattens dag!

Smedjegatan 2 • 0479-143 28

rabatt

V. Storgatan 38 • 0479-122 14

Briogatan 3 B • 073-050 01 98

hildegard

Hej kära kunder, snart kommer julen...

0479-133 13

Gäller t o m 31/10

Kom Hej in till oss, vi är utbildade frisörer kära kunder, snart kommer julen... och hjälper dig att hitta rätt present!

Kom in till oss, vi är utbildade frisörer och hjälper dig att hitta rätt present!

rabatt

Ord. pris 590:Gäller t o m 23/12

BYGG FÖRSTBETALA SEN!

FANTASTISK MODEVISNING SOM VANLIGT KL 17.00

XL-BYGG Kortet Såga upp betalningen utan ränta!

l! God ju

JULKLAPPSTIPS!

Rollerset

Frisörföretagarna – Branschorganisationen för utbildade frisörer

15% rabatt på HELA sortimentet under skyltsöndagen!

Så länge lagret räcker

Aronssons Måleri AB

JULKLAPPSTIPS! Morgonskor från Shepherd, Esprit och Shepherd Totes till dam, herr och barn

Ö. Järnvägsgatan 11 • 0479- 102 30

Stjärna på fot Antique 55 cm hög finns i röd, guld och silver

230,-

Välkomna! Ö. Järnvägsgatan 14 • 0479-310 10

Klövervägen 18 • 0479-126 70

89,-

15%

Köpmannagatan 6 • 0479-152 25

V. Järnvägsgatan 27 D • 0479-150 01

JULSKYLTNINGS ÖPPET 1519

V. Järnvägsgatan 16 • 0479-101 01

V. Järnvägsgatan 19 • 0479-177 50

Olssons Colorama V. Storgatan 27 • 0479-131 20

Vi hjälper er till en go´Jul Välkomna in!

Gäller endast 25-27/11

Suzanne

TILCO ZOO AB

25%

På alla vinterjackor, termobyxor och overaller

Mineralpuder M och Kabukiborste

Vi firar Kattens dag med rabatter 26-27 nov

3 995,-

Maja hörndusch, klart och frostat glas. 900x900x1920 cm

Ö. Järnvägsgatan 2 • 0479-160 60

Hos oss betalar du inget för de vardagliga banktjänsterna

Ö. Järnvägsgatan 12 • 0479-177 80

499,Vi finns till för dig när du vill ha råd. Välkommen! rabatt

30-50%

Färgglada armband 499:-/st, berlocker fr. 199:-/st

Köpmannagatan 4 • 0479-100 81

199,-

På förra årets julkollektion av gardiner och dukar!

199:- under skyltsöndagen!

Gäller t o m 26/11

ord. pris 229:-

Köpmannagatan 6 • 0479-147 11

Bakset till barn 11 delar

Briogatan 3 • 0479-123 45

ICA

Vi vill var

butiker!

Välkommen till 70 speciella butiker.

www.osbyshopping.se Pristävling i våra skyltfönster, kom och va´med! Fina priser för dam och herr att bära ”under” julen!

fr Kille och Tjej 2-pack 349:1-pack 199:Barn 86-158 1-p 179:-

179,-

Långkalsong Barn 86-158 299:Vuxen 399:-

Två dammsugare i en! Praktisk handdammsugare med löstagbar handenhet. Bosch skaftdammsugare, svart el. vit.

rabatt

10%

Låt dig inspireras inför julen! 10% på ett köp, tag med denna kupong! Gäller 26/11-3/12 (Gäller ej presentkort och förmedlingar)

A-butiken

Ö. Järnvägsgatan 26 • 0479-105 07

Briogatan 5 • 0479-105 44

Ann Jönsson

ICA Supermarket Osby Den personliga matbutiken

signerar sin bok Snapphonor hos oss på skyltsöndagen kl. 15-17. 179:-

Vi vill vara den personliga butiken där kunderna trivs och får nya idéer. En plats där matglädje får spira såväl till vardags som till fest.

Öppet 7-22

Vi vill vara den personliga butiken A Supermarket Osby

där kundernamatbutiken trivs och får nya idéer. Den personliga

En plats där matglädje får spira såväl till vardags som till fest.

ra den personliga butiken där kunderna trivs och får nya idéer. En plats där matglädje får spira såväl till vardags som till fest.

Ö. Järnvägsgatan 10 • 0479-103 39

Fina dörrkransar till advent

V. Storgatan 41 • 0479-104 14 www.a-butiken.se

399,Stiga Fotbollsspel

V. Storgatan 47 • 0479-313 80

Herrjeans fr 199:-

V. Storgatan 12 • 0479-109 56

Vi har catering till stora och små sällskap!

Farfars tröja ord. pris 249:-

Ge bort ett presentkort i julklapp!

Ord. pris 699:Så långt lagret räcker, dock längst till den 31 dec.

FRANK Q 99:-

V. Järnvägsgatan 31 • 0479- 125 10

Latte mugg på köpet för varje Lasse Åberg glas du köper!

Givetvis är allt lagat från grunden med närproducerade råvaror. Värm er med vår rykande, heta soppa på julskyltningen!

C AT E R IN G O C H G Å R D SB UTI K MI TT I B YN

Ö. Järnvägsgatan 10 • 0479-160 44

Nybakat bröd och fika varje dag!

V. Järnvägsgatan 18 • 0479-122 32

Vi bygger nytt och öppnar ny fräsch matbutik våren 2012!

Ö. Järnvägsgatan 5 • 0479-422 55

2900,-

Gasolkamin Infra med el-fläkt +1,6 kW inkl. fylld gasolflaska PK10

Ord. pris 3900:Gäller så långt lagret räcker dock längst till den 31/12

Traditionellt konditori mitt i centrum. V. Järnvägsgatan 29 • 0479-122 01

Osby • Alla dagar 8-21

Julskyltnings bio! Flicka 2 -Vänner för alltid Söndag 27/11

Ensam från 7 år • 1 tim 36 min Pris 20 kr (Ord pris 60 kr) OBS! eng tal, svensk text! Visa upp ett kvitto från någon av Osbys butiker!

Ö Järnvägsgatan 11 • 0763-68 21 55

V. Järnvägsgatan 25 • 0479-421 54

Café, catering och dagens rätt. Erbjuder hemleveranser!

V. Järnvägsgatan 26 • 0479-162 60

Ta del av vår julkalender! Från den 1 till 24 december kommer Osby:shopping ha en julkalender på hemsidan osbyshopping.se och på facebook. Så besök hemsidan eller gilla oss på facebook så får du ta del av en massa härliga erbjudanden från Osbys butiker!

ÖSTRA GÖINGE

LUCIA 2011

Tel: . . . . . . . . . . . …………………………………………………… .

Ort: .. . . . . . . . . . . ……………………………………………………

Adress: . . . . . . . . . . …………………………………………………

Namn: . . . . . . . . . . . …………………………………………………

Jag röstar på kandidat nr ………

Röstsedeln skall vara LIONS CLUB ÖSTRA GÖINGE, Box 12, 280 60 BROBY tillhanda senast den 28 november 2011. För att röstsedeln skall kunna räknas som giltig skall 20 kronor i sedel eller frimärken bifogas varje röstsedel.

HJÄLP LIONS HJÄLPA! Lions Club Östra Göinge Tack till ALLT OM GÖINGE för vänligheten att ta in denna annons. Genom detta stödjer ni vårt arbete!

20-60% (14.490:-)

6.888:-

Det annorlunda

MÖBELLAGRET www.outdoor-indoor.nu

20%

Nybeställningar

V. Storgatan 2 Osby 0479-302 86 Öppet: Lörd-sönd 11-16

SPARA ANNONSEN

U-Soffa

Kök & matrumsmöbler Soffor & soffgrupper Sommar- & uterumsmöbler

KÖK • BADRUM • GARDEROBER Hela inredningar, luckbyten eller kompletteringar Öppet: Mån-fre 9-12, 13-17.30, Lör 10-13

Fabriksgatan 15, Glimåkra Tel. 044-42 425 www.snickaregarden.se

reportage

Samrådsfas för översiktsplan Under två år har Östra Göinges nya översiktsplan varit under produktion. Nu har den kommit så långt att det är dags för samråd. Det betyder att den skall diskuteras, justeras och kompletteras. I början på nästa år är det dags att ställa ut planen för alla att beskåda och tycka till. I juni skall den sen gå i drift och leda arbetet fram till år 2025. Magnus oCH MoniKa Magnus Nilsson är ordförande i kommunfullmäktiges beredning för tillväxt och samhällsbyggnad. Vid första samrådsmötet i den gångna veckan, var det han och Monika Ericsson som höll i presentationen. Intresset var tämligen stort och fyllde lokalen i Vita skolan. Utöver presentationen så erbjöds lunch och frågestund/diskussionsforum. fYra foKus Översiktsplanen har fyra fokusområden. Boendet, företagandet, kommunikationer och utbildning. Alla delar skapade frågeställningar även om kommunikationerna var det som berördes mest. Bussförbindelser och bredband/mobilnät har bevisligen stor betydelse för alla huvudområden. Därmed ställs mycket stora krav på tillgängligheten, stabiliteten och snabbheten i datakommunikationen framöver. Tommy Johansson förklarade att fiber finns framdraget till alla te-

lestationer men att därifrån sen går det koppartråd. Slutligen så beror det ju på vad som sitter i andra ändan av tråden också. i CenTruM Skånes gröna hjärta är ju samtidigt en markering av central betydelse. Begränsningen sitter i folks medvetande om att gränsen mot Småland markerar slut eller stopp. Samma sak gäller för smålänningarna som sällan eller aldrig kommer över gränsen för arbete eller handel. En stor tanke i översiktsplanen är att förflytta eller minimera gränsernas betydelse. – Vi måste tänka mer överskridande, säger Magnus. Ser vi Östra Göinge i ett perspektiv där vi inkluderar Skåne, Blekinge och Småland, så hamnar ju vi i Centrum. Tror på TurisM Skånes gröna hjärta är ju en enorm tillgång. Vi som bor här i norra Skåne kan lätt bli hemmablinda och ta våra tillgångar för givet.

TILCO ZOO AB

Men för sydskåningar och framför allt danskar och tyskar, så sitter ju vi på en vildmarksdröm. Tillgången till vår natur med allt vad det innebär, är en framtida guldgruva. – Idag kan du inte nå kommunens alla attraktioner via kommunikationer, säger Jon Marin från Immelns kanotcentral. Via Skånetrafiken går det inte att hitta transporterna fram till slutmålet. Problemet ägs dock inte av kommunen eftersom Skånetrafikens prioritetsområde är jobbpendling. Lösningar för turism måste komma från kommunen eller från privata initiativ. på HeMsidan Diskussionen är nu i full gång. Tanken är att samrådsmöten och kommande utställningar skall för-

Julskyltningssöndagen den 27 öppet 15-19!

ankra och slutföra projektet. Hela dokumentet finns på kommunens hemsida. Klicka, läs och tyck till. www.ostragoinge.se Text och bild: johnny@alltomgoinge.se

AkvAriefisk foder & tillbehör

26-27 november firar vi Kattens Dag med många erbjudanden i butiken! Kattmat 2 - 4kg 50:- rabatt 6 - 10kg 75:- rabatt

till

fiskar katter hundar fåglar gnagare ödlor

Vinn i vår

täVling!

10-30%

på övriga kattartiklar! Godis till alla barn!

2011

www.royalcanin.se

V. Storgatan 38, OSBY (snett mot Konsum) 0479-122 14

•

Öppettider: Mån - tors 11.30 - 18, Fre 10 - 18, Lör 10 - 13

näringsliv

Smakfullt kalas Nu börjar även unga företag bli gamla och erfarna. KalbyNet är ett av få företag i norra Skåne som tillverkar hemsidor. Det har man gjort med sådan framgång att man nu fyller 15 år. En anmärkningsvärd hög ålder i IT-världen.

Hela landet

Osby Näringsliv www.osby.nu

I starten så var det bröderna Lars Osby Näringsliv och Per (Pegard) Pettersson som tillsammans med pappa Åke stod för både utveckling och utbild-

ning. Med åren så har det skett förändringar. Lars är verksam i Osby Näringsliv södra Skåne medan Marie Persson tillkommit. Idag är verksamheten mer inriktad på hemsidor via

programmallen Joomla. Kunderna finns över hela landet. Jubileumsdagen firades med tårta.

Julklappstips till företagare! Varför inte ge dina anställda en föreläsning i inspiration och motivation! Det är så lite som behövs för att vi ska tänka efter. Jag kommer till er och föreläser och din personal går hem med mycket tankar och må bra känslor. Kontakta mig för mer information Camilla Leo-Malmberg

tele nr 0708 - 791 540

PeRed Redovisningsbyrå Bokföring, bokslut, deklarationer m.m.

”Din ekonomiavdelning när du inte har någon” Pernilla Arvidson Redovisningskonsult Mobil: 0703-31 09 92

E-post: pernilla@pered.com

Vi testar din affärsidé och gör dig startklar!

Inbjudan till Informationsträff

Tänker du Starta Eget? Måndagen 28 november kl 18.00 – 20.00 på Näringslivscenter, V Storgatan 26, Osby Då skall du ta tillfället i akt och besöka oss denna kväll. Här får du möjlighet att ta del av lite grundläggande information både gällande vad man bör tänka på samt vilken hjälp som finns att hämta.

Skatteverket, Refa Revision, Handelsbanken och Osby NyföretagarCentrum informerar! Informationskvällen är kostnadsfri. Tillfälle till diskussion och frågor. Vi bjuder på fika.

Hos oss får du kostnadsfri konfidentiell rådgivning, när du tänker Starta Eget. Boka tid på tfn 0479-152 50. Vi finns på Näringslivscenter, V Storg. 26 i Osby

Anmäl dig senast den 24 november, telefon 0479-152 50 e-post osby@nyforetagarcentrum.se

Nystartade företag hittar du på www.osby.nu

näringsliv Dessutom skiljer sig Gasellerna från de allra minsta företagen, som jobbar för brödfödan och inte i första hand strävar efter att växa. Gasellerna är näringslivets dynamiska mellanskikt. Men kriterierna är hårda. Årligen utses färre än 0,5 procent av alla Sveriges aktiebolag till Gasellföretag.

Kenneth Gyllström är VD för Centralservice i Osby som är Skånes 27e bäst växande företag enligt Dagens Industri.

Snabbast växande

Centralservice årets Gasell Sverige behöver tillväxt, och Sveriges entreprenörer behöver inspirerande förebilder. Därför utser Dagens industri de snabbast växande företagen i landet till Gaseller. De är mästare både på lönsam tillväxt och i att skapa nya jobb. Av alla Gaseller så koras även det företag som vuxit mest, till Supergasell.

Skapar flest jobb

Begreppet Gaseller är skapat av den amerikanske forskaren David Birch. Redan på 1980-talet visade han att det är de små snabbväxande

företagen som skapar de flesta nya jobben, till skillnad från ekonomins elefanter som alltid måste effektivisera och ofta minskar sysselsättningen.

Centralservice i Osby är Skånes 27:e bästa företag enligt Dagens Industri. Deras omsättning och tillväxt har placerat företaget i gräddan av Sveriges snabbast växande företag. Centralservice hanterar garantiärenden från elektronikkedjor och andra stora varuhuskedjor. – Vi servar och reparerar allt från brödrostar till värmepannor, säger företagets VD Kenneth Gyllström. Värdefull uppskattning som vi alla på företaget är mycket stolta över, säger Kenneth.

Öppnat butik

Centralservice ligger granne med Netto i Osby. Företaget har under 2011 startat en butik i befintliga

lokaler. – Vi har ett stort sortiment av både första och andrasortering av det mesta inom hushållsmaskiner. Men vi hjälper även till med service och reparationer, avslutar den nykorade Gasellen.

Gasellkriterierna

För att utses till Gasell måste företaget uppfylla alla dessa kriterier: • en omsättning som överstiger 10 Mkr • minst tio anställda • offentliggjort minst fyra årsredovisningar • minst fördubblat sin omsättning, om man jämför det första och det senaste räkenskapsåret • ökat sin omsättning varje år de senaste tre åren • ett samlat rörelseresultat för de fyra senaste räkenskapsåren som är positivt • i allt väsentligt vuxit organiskt, inte genom förvärv eller fusioner • sunda finanser Text: johnny@alltomosby.se

Nästa tidning – 14 december – är vårt stora julnummer

Vi köper guld En av Nordens största guldköpare kommer till Lönsboda! Kom och sälj dina guldföremål till ett riktigt bra pris! Lönsboda Medgborgarhuset Tranebodavägen 1, Lönsboda Lör 26/11 kl. 10-16

Gratis värdering!

Vi köper ALLT guld (smycken, tackor, tandguld etc.). Guldpriset har mer än femfaldigats de senaste 10 åren. Priset är nu rekordhögt så passa på att sälja! Pengar in på kontot. Ta med ert kontonummer och legitimation!

390 ,-

3996 ,-

2870 ,-

GuldTillPengar.se Om det är guld så betalar vi för det!

Genom att uppvisa annonsen utgår en extra bonus på 100,- vid guldaffär överstigande 1000,-

näringsliv

Det började med vägglöss Allt började med vägglöss under 30 talet. Problemen löstes temporärt av företag som kom och sanerade vid behov. Det tog dock inte lång tid innan ohyran var tillbaka hos folk och skapade stora problem. Anticimex startade då med sin affärsidé, att garantera en skadedjursfri miljö med årsavtal.

Heltäckande koncept

För de allra flesta är Anticimex starkt förknippat med bekämpning av skadedjur. Men det finns ju så mycket mer än små irriterande kryp som vi behöver skyddas mot idag. Företagets inriktning har alltid varit att förebygga och skydda. Anticimex erbjuder numera ett allomfattande koncept med inriktning på både hushåll och företag. – Vi jobbar med brandskydd, livsmedelshygien, arbetsmiljö och naturligtvis skadedjursskydd , säger Stefan Åberg.

Fakta Anticimex Sedan 1934 har Anticimex utvecklats från att vara ett svenskt familjeföretag till ett internationellt företag med cirka 1 900 anställda. Förutom i Sverige är företaget representerat i Finland, Danmark, Norge, Tyskland och Holland. Sedan 2006 ägs de av private equity-bolaget Ratos. För Osby och Östra Göinge finns huvudkontoret i Kristianstad.

Osby och Ö. Göinge

Många vet inte om att vi idag är en heltäckande leverantör till näringslivet inom dessa områden, säger Stefan. Jag åker varje vecka omkring i Osby och Östra Göinge och hjälper företag med deras brandskydd och arbetsmiljö. Allt för att hjälpa företag att leva upp till olika lagkrav som tex arbetsmiljölagen men framförallt förbättra deras arbetsmiljö.

Vägglus.

Text och bild: Johnny Billinger

Fakta Stefan Åberg Ålder: 45 Familj: Sambo, två bonusbarn och ett gemensamt barn Intressen: Familj och hem, arbete, god mat och resor. Stefan spelar lite golf när han hinner och är också intresserad av fotboll. Han har ett stort musikintresse och har tidigare i ca 25 års tid spelat trummor i dansband. Boende: Hus i Hanaskog. Stefan är ursprungligen från Rydsgård utanför Skurup men flyttade för några år sedan till Östra Göinge för kärlekens skull. För kontakt med Stefan: 070-915 01 07

ARA STÄD ”Det bästa vi vet är nöjda kunder!”

• Hushållsnära tjänster med RUT-avdrag • Företagsstädning • 30 år i branschen Tel. 044-443 05 | Mobil. 073-771 74 93

Naturhälsan i Göinge Center för Hälsa – Kultur - Utbildning

Julmys v.48-51 Vedeldat bad, gröt & glögg 499 kr/per. Tidsbokning.

Julklappar Hälsoprodukter, presentkort, boken Snapphonor, ljus, te

Extra öppet i butiken adventslördagar 10-13 samt tisdag och torsdag 11-18 övrigt enligt tidsbokning

Hjärtligt Välkommen!

Gamlarp GLIMÅKRA 044-43399 www.naturhalsan.se

Öppet Hus på Studio N Lördag 26/11 kl 09.00 – 14.00

20% på

Decleor, Carita, bare Minerals,

md formulations

(gäller ord priser)

Extra erbjudande! Köp bare Minerals för 750:- få ett Mini Buxom lippgloss Värde: 229:Köp Decleorprodukter för 1.200:- få ett specialkit Värde: 480:Köp Caritaprodukter för 2.000:- få ett Haute Beauty kit Värde: 1.150:Först till kvarn... Gäller så länge lagret räcker!

a n i d r a Vi h ! r a p p a l Julk Fler erbj hittar Du på www.studio-n.se Välj bland alla underbara julklappskit och presentkortserbjudanden!

Studio N

Hud och kroppsvård Hasselgatan 7 • SIBBHULT Tel 044-491 36

M e r r y t ma s Chris

VARMT VÄLKOMNA! Nina med personal

kultur & nöje

Revygänget i full gång Allt om Göinge kan avslöja att revygänget i Östra Göinge är på gång igen. Föreningens ordförande John Haraldsson, tillika manusskrivare tillsammans med Susanne Persson Lundkvist är klara med vad 2012 års upplaga skall heta. Från förra årets ”Maktgalen Going” blir steget rent namnmässigt till ”Här gaur dé, Going” inte så långt. - Givetvis en passning till kommunen, säger Susanne. se upp! Som vanligt blir det en lång rad upptåg där många i kommunhuset och kommunens organisation får ”se upp”. – Vi försöker göra det med glimten i ögat, det är ju nästan hedrande att bli omnämnd av oss, då har man ju

gjort något som synts, säger Susanne Persson Lundkvist. Ensemblen är i stort sett densamma som förra året och platsen blir också densamma Sibbhult Folkets Hus. – Vi känner oss som hemma där, konstaterar John Haraldsson.

preMiär 14 Januari Repetitionerna har så smått börjat och premiärdatum är redan bestämt. – Det blir den 14 januari och sedan kör vi 12 föreställningar, fredaglördag, avslutar John.

Övriga datum är 20/1, 21/1, 27/1, 28/1 (dubbla föreställningar), 2/2, 3/2, 4/2 (dubbla föreställningar), 9/2, 10/2 och den 11/2. Tiderna är 19 för kvällsföreställningen och 15 för matiné.

samlats tt lyssna tannade tälla lite g om att ans med

mosby.se mas Lovén

Jag valde Ekbackeskolan!

SÖNDAG

27/11 SÖNDAGSDANS

Josefin Johnsson, 16 år, Hästveda

27/11 kl.17-21 CHIQUITA entré 130:- inkl fika.

Går Handels- och administrationsprogrammet

Varför Ekbackeskolan? Min syster har gått på skolan och hon pratade bara gott om den. Sedan är det också smidigt att pendla mellan Hästveda och Osby. Blockläsningen passar mig och att på onsdagar kunna välja om man vill studera hemma eller på skolan är mycket bra. Vad gör du på fritiden? Umgås med vänner och tar hand om mina hästar.

Nästa söndagsdans: 11/12 Donnez Ett fåtal platser kvar till

oka

Bokn/info 0760-384340 eller 0479- 20113

Mer info: www.lonsboda-granada.se LOPPIS, ANTIKT & KURIOSA

Suzzie’s Hylla

Snart advent

Vi har hyllorna fyllda med ”Jula-ting” Välkomna!

EKBACKESKOLAN OSBY

www.ekbackeskolan.se

lb vår stora Julshow 10 & 17 dec F ul

Öppet: Tor-Fre 15-19, Lör-Sön 12-17 Södra Portgatan 19 i Osby. Telefon 0709 59 14 72

www.suzzieshylla.se

Second Hand

Marklundaskolan, Osby Öppet: Tisd. & Fred. kl. 15-18 Lörd. kl. 10-14

Välkommen att fynda bland nyinkomna fräscha kläder, prydn.saker, möbler m.m. Telefon 0479-150 46

Välkomna!

kultur & nöje

Uppspelt i Broby I början av november fick Plåtmontering i Broby finbesök. P4 Kristianstads ”Uppspelt” med Helene Persson kom på besök. Under en lunchtimme guidades radiolyssnarna genom verkstadslokalerna utanför Broby, längs med väg 19. – Det är tydligen inte så många företag här uppe som anmäler sitt intresse till att få besök, säger Christer Bertilsson som leder familjeföretaget. för Min fru 1974 startade Christer företaget och har sedan dess nischat in sig allt mer på takkupor. Christer och resten av familjen och många av de anställda fick önska musik. För Christer blev det ”Only the lonley” med Roy Orbison. Det är som sagt ett familjeföretag och sonen CarlMagnus på kontoret intill passade på att önska ”Forever Young”. – Den får jag väl spela för min fru, skrattar han. Verkstaden fick också besök och reflektionen från Helene efter sändningen var klar. – Jag skulle ju egentligen vilja prata mycket mer med de jag besöker men tiden går ju alldeles för fort, konstaterar Helene Persson som avslutning. Text och bild: Mikael Persson (MiP)

Donald Bertilsson blir intervjuad av Helene Persson. Radio Kristianstads Helene Persson i en av Plåtmonterings nischprodukter – takkupan.

Christer Bertilsson som en gång grundade företaget 1974 fick önska ”Only the lonely” när Uppspelt kom på besök.

Bio Borgen Osby 3D

Enhörningens hemlighet

Med vuxen fr 7år, ensam fr 11år. Pris 90:Fre 25/11 Kl. 20.00 Sön 27/11 Kl. 19.00 Ons 30/11 Kl. 19.00

Pina

Från 15 år. Pris 95:Mån 28/11 Kl. 18.00 Engelskt tal Svenskt tal OBS! Engelskt tal

visar film i

RESTAURANG BORGENS JULBORD & JULSHOW

Lör 10 dec & Fre 16 dec

Välkomna till Restaurang Borgen!

Arthur och Julklappsrushen Pris 90:Fre Lör Sön

2/12 Kl. 17.00 3/12 Kl. 15.00 4/12 Kl. 15.00

En kväll här innebär underhållning med härlig stämning och julig atmosfär! Boka en kväll hos oss och avnjut ett traditionellt hemlagat julbord och goda drycker i goda vänners lag.

495:-

JULSHOW! Micke Andersén med vänner!

I priset ingår:

Real steel

Med vuxen fr 7år, ensam fr 11år. Pris 90:Fre 2/12 Kl. 20.00 Sön 4/12 Kl. 19.00 Ons 7/12 Kl. 19.00

Happy Feet 2

Pris 90:-. Svenskt tal Fre 9/12 Kl. 17.00 Lör 10/12 Kl. 15.00 Sön 11/12 Kl. 15.00

Simon & Ekarna

Med vuxen fr 7år, ensam fr 11år. Pris 90:Fre 9/12 Kl. 20.00 Sön 11/12 Kl. 19.00 Ons 14/12 Kl. 19.00

Boka biljett på www.bioborgen.se eller i vår nya reception på Borgen Tele: 0479-125 25

Entre Glöggmingel Show Traditionellt hemlagat julbord Gottebord Liveband o Disco

Öppet

18-02

Ring och boka: 0479-315 62 restaurang@osbyborgen.se www.osbyborgen.se

reportage

Håkan är chokladens Mozart Det är på Manhattan i New York det händer. Här finns stora möjligheter att slå igenom - som det mesta. Håkan Mårtensson, 29, från Hanaskog jobbar med choklad och har hamnat i chokladens finrum. Allt om Göinge kan som första svenska media avslöja att Håkan Mårtensson klivit in på tio i topplistan för Nordamerikas bästa choclatiers - ett stort steg. Vi träffade denne ”chokladens Mozart” på den årliga New York Chocolate Show - den största chokladbegivenheten i USA. elVa TV inTerVJuer Leonard Cohen sjunger ”first we take Manhattan, then we take Berlin”. För Håkan är det först Manhattan, sedan världen. Med sin morbida, twistade chokladkonst, i både skulpturform och pralinform har han tagit den amerikanska chokladvärlden med storm. Här i Sverige har vi inte riktigt kännedom om hans storhet men bara det faktum att Håkan under fyra dagar fick göra elva TV-intervjuer visar på medias intresse. öraT raMlar aV AoG följde med till direktsändningen i stora nyhetskanalen FOX News. Tidig morgon på Manhattan, en tur i taxi från lägenheten på Lower East Side till det stora

mediakomplexet. Rakt in i hetluften och live över i princip hela USA. – Jag brukar sällan förbereda mig på några frågor. När de ser mina kreationer brukar de ändå glömma de frågor de har tänkt ställa, säger Håkan. Alldeles före sändning ramlar örat på chokladfiguren Yoda av. Med lite värme och handpåläggning så är örat på plats - men det kvinnliga nyhetsankaret, Alisyn Camerota, blir utan den vetskapen sugen på att bita av nyss nämnda del. Hon hindras dock av sina kollegor. – Det hade varit riktigt coolt om hon hade gjort det, skrattar Håkan. oH MY good De tre TV-personligheterna fick smaka på pralinerna i serien ”De

MATTOR Total utförsäljning

30 •50 •70% rabatt PASSA PÅ!

Köp julklapparna nu vi stänger i december. Forsgatan 3, Osby. 0479-162 88. Varmt välkomna Öppettider: Vard. 14-18 Lörd. 10-13

Håkan jobbar med chokladen som sitt skulpturmaterial. Under chokladmässan blev det en drake som klamrar sig fast på en hög klippa – allt i choklad givetvis.

reportage

Håkan Mårtensson har blivit mediavan. Här är det popkanalen VH1 som intervjuar chokladkungen. sju dödssynderna” - och reaktionen lät inte vänta på sig. – Oh, my god, var ??:s spontana reaktion i direktsändning. – Det kunde inte bli bättre, säger Håkan efter sändningen. Det är inte heller helt självklart att uttala hans namn - men det är heller inget som han hänger upp sig på. – För varje gång de måste upprepa mitt namn så nämns det ju, konstaterar han. Det har blivit Hakan, Horton och andra lite mumlande varianter. – Ja, det är ju roligt. WillY WonKa Han har kreativiteten inom sig. Det är många idéer som bubblar i denne Willy Wonka, direkt häm-

Håkan var med i direktsändning i stora nyhetskanalen FOX. Hans choklad tog alla med storm.

tad ur Kalle och Chokladfabriken. – Lite så är det, ja, ler han. På den årliga mässan New York Chocolate Show trängs chokladproducenter med försäljare av både glass och chokladkakor. Men det är ingen som skulpterar. – Jag är rätt ensam om att ha den inriktningen, det är ju en lite morbid humor, säger han. Han jobbar på FIKA, en svensk kaffebar med tre butiker på Manhattan. Tillsammans med chefen, Lars Åkerlund, har han fått in pralinerna på den stora affärskedjan Whole Foods. – Det är varje småföretagares dröm att komma in i deras affärer. Det kan hjälpa eller stjälpa. I vårt fall hjälper det.

Smörgåsbod & Presenter

Text och bild: Mikael Persson (MiP)

20% 20%

Fredagen den 25 november, lagom till advent, öppnar vi upp i vår juliga butik. Vi har fyllt vår nya butiksyta med vackra ting från bl.a. IB Laursen och Kardelen. Kom in och njut! Öppningshelgen och fram till jul har vi öppet:

Fre 9-17 Lör 9-13 Sön 11-14 Gäller 25 - 27 november. Reservation för slutförsäljning.

Räkbomb

Amaryllis & Hyacinter till fina julpriser!

29:-

Välkomna Vi bjuder på kaffe & kakor!

Just nu Just nu

Börja julen hos oss!

89:-

En av chokladkollektionerna som bär Håkan Mårtenssons namn – ”De sju dödssynderna”. Den uppmärksamme läsaren ser att det är en pralin som är med två gånger – frosseri så klart.

SILVER FRÅN SILVER FRÅN MEMA/GAB MEMA/GAB

Systrarna på Perssons Catering

Liten Jultallrik

en egen fabriK Affärerna har en ekologisk inriktning och har 300 butiker inte bara i USA utan också i Storbritannien. – Det betyder att vi behöver skaffa oss en fabrik - och vi har hittat en lokal i Tribeca - men mer än så kan jag egentligen inte säga. Han är oerhört hemlighetsfull om vad som ligger i pipeline. En sak är dock klar - det finns massor med galna idéer - och några av dem gläntade han på för Allt om Göinges reporter, men var sak har sin tid. – Det finns alltid stora saker att göra, och det mesta går att göra i choklad, avslutar denne kung av choklad.

Rabatt silver-i på samtliga alla kaffeskedar Rabatt på ochsilver, nysilverbestick äkta samt tårtspadar medMema/GAB. rostfri klinga från

Erbjudandet gäller: 21/11-4/12 2011.

från Mema/GAB.

Dessutom

20%

Rabatt på samtliga nysilverbestick från Mema/GAB.

Presentpåse med glögg

95:-

Perssons Catering www.perssonscatering.net • 044-414 52

Du hittar oss ca 3,5km norr om Broby vid väg 19.

Erbjudandena gäller 1/5-31/5 2011

SONESONS KÖPMANNAGATAN 4 OSBY 0479-10081

reportage FRÅN VISSELTOFTA HORISONT

En man med humor Många som kände min far, Walfrid Malm (1900-1985), minns honom som en humorist som gärna hade hyss för sig. Han var småbrukare, skogsarbetare och sågmästare. 1924 köpte han en fastighet i västra Visseltofta av sin morbror Per Olsson. Stället döptes många årtionden senare till Veabacken. Walfrid arbetade hårt för att försörja en familj med sex pojkar, bland andra undertecknad, men det fanns alltid utrymme för humor i hans liv. Vid ett tillfälle höll han på med något göromål bortåt Olof Kristenssons när Sven i Vesjunga kom körande med häst och vagn på väg hem från kvarnen. Sven stannade och de började prata. Snett över landsvägen gick Olofa Tilda och påtade i trädgårdslandet, vilket Walfrid hade lagt märke till. Sven var en tacksam lyssnare och när Walfrid drog till med något intressant, vad förtäljer inte historien, svarade Sven högt och tydligt åh faaaaen! Walfrid fortsatte i samma stil, drog till med nya saker, varvid Sven gång på gång undslapp sig åh faaaaen, allt medan Walfrid kikade bort på den djupt religiösa Matilda Kristensson som sträckte på sig för varje utrop. När Sven dragit vidare var det Tildas tur att säga något: Det var en förfärlig karl att svära! Walfrids lilla busstreck hade gått hem. En bit från oss låg ålderdomshemmet, idag familjen Näslunds hem. Föreståndarinna var på den tiden, när detta ska ha hänt, syster Nanny. Hon hade sitt rum på andra våningen, med fönster så hon kunde se bortåt oss, vilket hon ofta gjorde. Det brukade sägas att när Walfrid eller någon av pojkarna var ute och slog en sjua stod syster Nanny i fönstret och kikade. Till saken hör att i hennes synfält växte en gran, högre och högre. Granen, som stod på vår sida om stengärdsgården som markerade

gräns till ålderdomshemmet, kom så småningom att skymma sikten för syster Nanny, som dock fann på råd. Hon skickade helt enkelt ut Svensson, en praktiskt lagd inneboende, att fälla granen sent en kväll. Döm om Walfrid Malms förvåning när det gick upp för honom vad som hade hänt, men han blev inte svaret skyldig, enligt vad som berättas. Natten efter var några unga män ute och lyckades resa granen, stötta och spjäla den så att den stod på plats när syster Nanny vaknade och tittade ut på morgonen. Vad som for genom hennes huvud när hon såg granen lär hon ha tagit med sig i graven. Men hemma skrattades det gott. En majdag 1961 var Walfrid i Osby av en alldeles särskild anledning. Han körde moped dit och längs vägen blev han omkörd av ungkarlen, tillika stolte bilägaren, ”Söve Jons Auke” från Vesljuna som körde till Osby med sin Volvo Amazon. I Osby stötte de på varandra. Jassau du ä´ i Osby ida´, va´ göe du häe, sa Åke och fortsatte: Ja´ ha´ köet bil hid, har du nön bil Malm? Walfrid svarade: Ja´ ä´ i Osby för en au mina paugar tae realen ida´. Hae du nön paug, Auke?

Från ålderdomshemmets övervåning höll föreståndarinnan koll på vad som hände hos Malms. Granen som växte hitom stengärdsgården skymde sikten allt mer. På den lilla bilden ser vi Matilda Kristensson, som utsattes för ett spratt, tillsammans med sin man Olof.

Där tog samtalet slut. Evald Malm, evald@malm.nu

att e r a t t ä l Det är a bränder g förebyg äcka dem. l än att s kydd skyddar Brands ticimex h räddar liv. n A d e M oc l. företag oss på te du ditt Kontakta .anticimex.se r? e m ww eta Vill du v 07 eller besök w 01 5 -1 9 0 7 0

Vi är på väg mot vinter! Boka

Hälsosamt och tryggt på jobbet!

• Sista trädgårdsﬁxet kosBehöver du hjälp? tnadsfri ! s ly a n a s e g • Adventsbelysning nulä Ring eller maila och trädgårdsgran så fixar jag det! • Snön kommer ... har du bokat snösko ning? Utny ja ROT-avdraget – 50% av arbetskostnaden! 076-00 680 03 www.nb-allservice.se • e-post: nballservice@home.se

reportage

Helen valde välgörenhet Helen Aberham är 18 år gammal och går sitt tredje år på Ekbackeskolan i Osby med inriktningen ”handel och administration”. Något hon trivs väldigt bra med. Under sista året i gymnasiet har alla elever i uppgift att arrangera sitt eget projektarbete. Helen valde att arrangera en egen välgörenhetskonsert. afriKas Horn Syftet med denna välgörenhetskonsert är att försöka samla ihop så mycket pengar som möjligt till Afrikas horn för att förebygga torkan och svälten som pågår just nu. – Jag hoppas verkligen att så många som möjligt kommer till Borgen och njuter av både dans och musik. Där har alla också möjlighet att ge sitt bidrag.

daTuM: plaTs: Tid: inTräde:

dans oCH MusiK Kvällen bjuder på dans och musik från lokala medverkande men även specialinbjudna utifrån. – Jag själv hjälper till och lär ut koreografi till ett gäng tjejer ifrån Osbys Streetdans. Till denna kväll har vi samlat ihop ungdomar med fantastisk talang Det kommer garanterat att bli en grym kväll, avslutar Helen. Text: johnny@alltomosby.se

1 december Borgen Osby 19:00 (insläpp från kl 18.30) 25:(Biljetter säljs på plats)

FAKTA

Du vet väl att

– en sund affär

vi har öppet...

Alla dagar 8-21

Priserna gäller t o m sön 27/11 - 2011 eller så långt lagret räcker.

UL! DE DOFTAR J TJOCKA

KAFFE

REVBEN

39)=K

Sverige Frysta.

APELSINER Spanien Klass 1. Max 3 kg/medlem.

Medlemspris KANONPRIS!

4)=K

Namnlöst-3 1

Medlemspris

Ju mer du handlar, desto fler procent får du tillbaka.

29)=S Göteborgs Kex 425 g. jfr-pris 46:82/kg. Ord. pris 26:95/st.

06-04-12 10.46.07

Medlemspris

HUR STOR ÅTERBÄRING VILL DU HA?

VÄLJ SJÄLV!

Coop 500 g. jfr-pris 59:80/kg. Ord. pris 36:95/st.

PEPPARKAKOR

JULMUST

Apotekarnes Välj mellan olika sorter. 140 cl, jfr-pris 3:57/kg. Pant tillkommer med 2:-/flaska. Max 3 köp/hushåll.

Osby

19)=S

Livsåskådning Telefon exp: 0479-52 45 00 Adress: Ö. Storg. 7a osby.pastorat@svenskakyrkan.se www.svenskakyrkan.se/osby-visseltofta

Till Gunnels minne

Lovsångsgudstjänster 1:a advent Vi firar det nya kyrkoåret – Ett nådens år. ”Se din konung kommer till dig. Rättfärdig är han, seger är honom given” ur Sakarja 9. Lovsångsgudstjänsterna i Osby kl 10:00 och Visseltofta kl 14:00 fylls av musik och efteråt blir det fika i församlingshemmen.

Träffpunkten i advent 1 dec

Nytt telefonnr. 52 45 00

Adventssamkväm med sång av Bror Lundh. Förtäringen kostar 70 kr, anmälan senast månd den 28 nov till past exp tel 52 45 00 el till Karin Bråliden tel 151 02.

Vi har bytt vår växel och fått nya telefonnummer. Pastorsexpeditionen når man nu på 0479-52 45 00. Övriga anknytningar finner man på vår hemsida.

I Osby har vi mist vår kyrkvärd Gunnel Lindkvist. Hon avled den 8 nov efter en svår sjukdom. Gunnel har varit en stark samlande kraft som barntimmeledare från 1980 till sin pension 2005, då hon valdes till kyrkvärd. Barnen har älskat Gunnel och hon har följt dem var och en med sin varma känsla för varje enskilds behov. Dopgudstjänsterna har varit högtidstillfällen där Gunnel alltid kunnat knyta ihop sitt stora kontaktnät med en alldeles särskild omsorg om den enskilda kyrkobesökaren. 2001 startade hon

Träffpunkten för ensamma och äldre. De senare åren ledde Gunnel och Kurt samlingarna gemensamt. Det har varit synnerligen uppskattade och glada samlingar som burits upp av Gunnel och Kurts stora entusiasm. Så sent som den 6 oktober kunde Gunnel genomföra Träffpunktens 10 års jubileum med ett roligt sångprogram med Gunilla och Bertil Sandström och Stefan Knutsson från Tuta och Kör. Vi känner en oändlig tacksamhet för allt vad Gunnel har betytt och ber om styrka och kraft för Kurt att orka vidare. Bengt Svensson Kyrkoherde

Detta händer i vår församling: Ons 23 november Kl 14:00 Missionssyföreningen, Församlingshemmet. Kl 18:15 Kvällsmässa i S:t Petri kapell.

Tors 1 december Kl 13:00 Träffpunkten i förs.hemmet. Sön 4 december Kl 10:00 Högmässa i Osby kyrka, H Eriksson, T Månsson.

Tor 24 november Kl 10:30 Mässa på Ekebo. Ons 7 december Kl 14:00 Gudstjänst på Rönnebacken. Kl 18:15 Kvällsmässa i S:t Petri kapell. Kl 14:45 Gudstjänst på Lindhem. Tor 8 december Sön 27 november Kl 14:00 Gudstjänst på Rönnebacken. Kl 10:00 Lovsångsdustjänst i Osby Kl 14:45 Gudstjänst på Lindhem. kyrka, B Svensson. Osby kyrkokör och Sön 11 december barnkör. Kyrkkaffe i förs.hemmet. Kl 10:00 Familjegudstjänst i Osby Kl 14:00 Lovsångsgudstjänst i kyrka, T Månsson. Visseltofta kyrka, B Svensson.

Vi firar Lucia den 13 december ”Lucia är en flicka med stjärnor i sitt hår. Den trettonde december jag kommer varje år. Jag sprider lite värme, jag sprider lite ljus bland människor som väntar i mörka hus” Varmt välkomna att fira Lucia i Visseltofta och Osby. I Visseltofta kyrka börjar firandet kl 17:00 och i Osby kyrka kl 19:00. Barngrupper och körer från församlingen bjuder på stämningsfulla Lucia- Lucia i Osby är Felicia program. Haraldsson.

Kyrkkaffe i förs.hemmet. Ons 30 november Kl 12:00 Sopplunch, förs.hemmet, 40:-/pers. Tomatsoppa, dessert. Kl 18:15 Kvällsmässa i S:t Petri kapell.

Ons 14 december Kl 18:15 Kvällsmässa i S:t Petri kapell

Morgonbön i S:t Petri kapell vardagar kl 8:30. Vid söndagarnas förmiddagsgudstjänster i Osby är det Barnkyrka samt mingelfika om ej annat fika annonseras.

Nästa tidning är Julnumret! Utställning:

Östra Järnvägsgatan 21. Osby

Med omtanke och varaktig garanti i alla de vanligaste förekommande granitsorterna.

Ombesörjer även textkompletteringar och renoveringar. Öppet efter överenskommelse även kvällar och helger Telefon: 0479-165 26

www.goingegravvardar.se

Tisdag 13 december Kl 17:00 Luciafirande, Visseltofta kyrka. Kl 19:00 Luciafirande, Osby kyrka.

PINGSTKYRKAN Västergatan 9, Broby Söndag 27 nov. kl. 10.00 Emma-Lena & Tobias Söndag 4 dec. kl. 10.00 Vittnesbörd, HHN Söndag 11 dec. kl. 10.00 Nils Laveson

Sönd. 27/11 Skyltsöndag med

Öppet Hus 14-17 Välkommen in Vi bjuder på Julfika!

Söndag 18 dec. kl. 10.00 Margareta & Einar

Fridfull Julhelg!

www.kyrktorget.se/pingstkyrkan.broby

S.Portgatan 19, Osby (mittemot Bowlinghallen)

www.kraftkallanosby.se

livsåskådning

Eftertankar

– en bönevandring tillsammans med Johannes står du under ljuset och skuggan finns nästan inte alls. Du verkar vara ganska liten nu, inte sant?

Joh 3:22-36 Har du någon gång varit ute och gått på en landsväg en mörk vinterkväll? Har du gått på en landsväg med gatljus? I så fall vet du att det uppstår en slags rytm i vandringen. Du går ut ur ljuset som försvinner bakom din rygg, men snart går du in i nästa ljustkägla. Du går under ljuset, och ut ur ljuset. Har du tänkt på vad som händer med din skugga där du går? När du går ut ur ljuset växer skuggan. Du verkar vara en stor man eller kvinna, kanske tre meter lång. Ju längre bort från ljuset du går desto större blir du. Så går du in i ljuset igen. Och skuggan krymper. Snart

”Han ska bli större och jag mindre”, sa Johannes. Hans lärjungar beklagade sig: - Människorna lämnar oss. Nu går de till Jesus istället! Finns det inte någonting sorgset i deras ord? Det händer nämligen att en och annan tjänare då och då får sina alldeles egna ambitioner. Lärjungen vill starta eget. Men inte Johannes. Johannes vet att det är för detta han lever. När människor lämnar honom för att följa Jesus har Johannes lyckats. ”Han ska bli större och jag mindre.” Det är som sig bör. På väg bort från Gud växer vår skugga. Det ser ut som om vi blir

större, fast vi egentligen bara bleks ut, förlorar våra konturer och försvinner in i mörkret. På väg in i ljuset – på väg in i Guds ljus - krymper vi. Vi verkar bli allt mindre, fast det som sker är att han blir större. Det som sker är att vi står allt mindre i vägen för ljuset och låter honom lysa fram allt mer. Bön: ”Gud, om jag idag har vänt dig ryggen och vandrar ut ur ljuset ber jag dig om hjälp att vända mig om igen. Hjälp mig med mina ambitioner och motiv. Hjälp mig med alla mina önskemål att själv lyckas och bli lyckad i andras ögon. Hjälp mig att känna som Johannes, att om människor börjar följa dig, då är det mer än nog för mig. Vänd mig mot ljuset. Led mig in i din närhet. Låt det bli mindre av mig och mer av dig i mitt liv.”

Ulf Ohlqvist, Missionskyrkan

Julstuga i Missionskyrkan Söndag den 27 november Öppet 15:00-19:00. Välkomna!

SMU i Osby

TRE BARYTONER B O

WA L L E N B E R G

M I K A E L

J Ä R L E S T R A N D

M I K A E L

J O U M É

é n r u t l u J å P

FRI ENTRÉ

Konserten i samarbete med

Kapellmästare Marcus Nielsen med band

ckra sånger Vi bjuder på julens va budskap. och julens underbara

Gästsolist: Emma Chroscielewski

Söndagen den 27 november, kl 18.00

Osby Pingstförsamling

Osby kOmmun infOrmerar

Gatukontoret

Kommunen förtydligar faktura Inför kommunens förra fakturautskick ändrade man utseendet på VA-fakturorna. Det gjordes för att uppfylla de lagkrav som råder om rättvis fördelning. Tanken var också att fakturan skulle vara lättare att avläsa och förstå.

För att göra det lättare för dig att se vad årsavgiften består av, har vi delat upp och specifierat den i tre delar: • Dagvatten fastighet • Dagvatten gata • Lägenhetsavgift

Tyvärr gav det förändrade utseendet nästan motsatt effekt. Ett mindre räknefel i fakturan samt fakturaposter som lätt kunde missförstås, gjorde att många abonnenter hörde av sig till kommunen med frågor. Därför har gatukontoret nu arbetat för att förbättrat fakturans utseende, så att den blir tydligare. För att ytterligare göra fakturan mer lättförståelig har man dessutom skickat med ett följebrev med fakturan som närmare ska förklara de nya posterna på fakturan. Nedan finner du också denna förklaring till fakturans poster.

Årsavgiften har vi varit tvungna att höja. Eftersom att vi tidigare inte har fakturerat rätt enligt rådande lag. Avgiften har därför nu justerats så att den följer rådande lagstiftning. Årsavgiften är lika stor oavsett om tomten är obebyggd eller bebyggd. I lagen motiveras detta med att tillgången till vatten och avlopp ger tomten ett mervärde (bebyggd som obebyggd). Den faktiska belastningen som en bebyggd fastighet ger till reningsverket ligger i en annan post på fakturan som heter Lägenhetsavgift (se separat rubrik för beskrivning).

Förbrukning vatten och avlopp

Man kan tro att en oanvänd ledning inte borde kosta något, men rent praktiskt så innebär en oanvänd ledning en större driftkostnad än en som är i bruk. Detta på grund av följande skäl:

Här anges din förbrukning. Den grundar sig på antingen en avläsning av vattenmätaren som du lämnat in till oss, eller på en beräkning på tidigare förbrukning. Har man ingen vattenmätare, så antas en förbrukning om 150 m²/år.

Årsavgift

Detta är en fast årsavgift som vanligtvis delas upp kvartalsvis.

• Råttor lever och förökar sig i oanvända ”återvändsgränder” och bekämpningen av dessa kostar årligen stora summor. • I ledningar som inte används samlas skräp och slam, vilket kräver att man årligen måste

genomföra extra spolningar för att få dem rena. I vanliga fall när ledningarna är i bruk, så är de lagda så att de ska vara så kallat ”självrensande”. • Vid en eventuell byggnation av en fastighet som stått obebyggd kanske i 30 år, så måste i regel serviser och ventiler grävas fram och bytas ut. Detta gör kommunen utan kostnad för fastighetsägaren.

Dagvatten fastighet

Detta är en fast avgift som du betalar för att vi hanterar dagvatten från fastighet, det vill säga vatten som kommer från tak och mark vid nederbörd och måste hanteras med hjälp av ledningar eller annan anläggning. Denna avgift har tidigare varit ”inbakad” i den fasta avgiften.

Gatukontoret

Spolning av vattenledningsnätet För att höja vattenkvaliteten och minska problem med missfärgning av dricksvatten vid framtida ledningsarbete och reperationer, kommer Osby kommun under perioden 14 november till 23 december spola vattenledningsnätet.

Abonnenter som drabbas av driftstörning kommer att underrättas, genom brev i brevlådan, om vilka tider de kan vara utan vatten och vad de bör undvika under avstängningen. Observera att man kan drabbas flera gånger av avstängning under perioden.

För mer information om spolning i ledningsnätet, kontakta vatten- och avloppsansvarig Lars Svensson på telefon: 0479-52 81 11 eller via e-post: lars.svensson@osby.se

Dagvatten gata

Denna post är en fast avgift och ska täcka de kostnader som vi har för att hantera dagvatten som bildas på gator, torg, cykelvägar och liknande. Avgiften är jämt fördelad på alla fastighetsägare inom verksamhetsområdet av det skälet att alla anses ha nytta av denna tjänst.

Lägenhetsavgift

Lägenhetsavgiften är ett mått på hur stor belastning på reningsverket en fastighet utgör, oavsett om du bor i lägenhet eller villa. Enkelt uttryckt är det 1 lägenhetsavgift för varje kök med diskho i fastigheten. Är det fortfarande något ni tycker är oklart eller är fel, vänligen kontakta VA-ansvarig Lars Svensson på telefon: 0479-52 81 11 eller via e-post: lars.svensson@osby.se

utbildningsförvaltningen

Amatörerna ställer ut sin konst

Kommunens kulturarbete får nya krafter

På skyltsöndagen den 27 november klockan 15.00-19.00 är det vernissage för en amatörutställning på Osby konsthall i Osby. under skyltöndagen kommer även de lokala föreningarna ställa ut i biblioteket. Från den 27 november till den 14 januari visar Osby konsthall, i Osby bibliotek, verk från 36 amatörkonstnärer bosatta eller verksamma i kommunen som arbetar med skulptur, måleri och konsthantverk. Amatörutställningen har kommit till stånd tack vare ett medborgarförslag, som efterfrågade att kommunen ska anordna en amatörutställning för måleri och konsthantverk. – Jag tycker det är väldigt rolig idé att visa de många talangfulla amatörkonstnärer som finns här ibland oss i kommunen, säger Ma-

lin Nilsson vikarierande kulturutvecklare i kommunen. Utställningen inleds klockan 15.00, i samband med den årliga Skyltsöndagen den 27 november i Osby. De deltagande konstnärerna kommer då vara på plats, tillsammans med lokala föreningar som ställer ut och berättar om sin verksamhet. För mer information om utställningen kontakta Malin Nilsson på telefon: 0479-52 83 12 eller besök www.osby.se/konsthall

Malin Nilsson kommer att vikariera, Lotta Linders, som kommunens kulturutvecklare fram till den 30 juni 2012. Malin är född och uppvuxen i Hörby, men bor just nu i Malmö. Hennes fritid går mycket åt till att gå på konstutställningar, teater och konserter. Hon har tidigare bland annat arbetat som vikarierande kultursekreterare i Gnosjö kommun och på Kalmar konstmuseum med administrativa uppgifter i samband med utställningar. 20062009 läste hon Programmet för kulturledare vid Växjö universitet med konst- och bildvetenskap som huvudämne. Som kulturutvecklare vill Malin arbeta brett med kultur i kommunen. Arbetsuppgifter kommer att bestå av allt från att planera, arrangera och genomföra kulturarrangemang för allmänheten, till att skapa nätverk och plattformar för utveckling inom kulturområdet i kommunen. Utöver det ska hon arbeta mycket med kultur i skolan och med olika samar-

betsprojekt med andra kommuner och kulturinstitutioner. - Jag brinner verkligen för att arrangera intressanta arrangemang som leder till nya tankar eller omprövning av invanda tankesätt hos besökaren, säger Malin Nilsson. Vill du veta mer om vad kommunens kulturutvecklare gör, kontakta Malin på telefon: 047952 83 12 eller via e-post: malin. nilsson@osby.se

utbildningsförvaltningen kommunledningskontoret

Jättekliv i webbundersökning Osby kommun har gjort ett jättekliv i SKLs (Sveriges kommuner och landstings) kvalitetsundersökning för kommunala webbplatser. Från att 2009 uppnå ett medelvärde på 47% av efterfrågad information, uppnår vi 2011 ett medelvärde på 70%. Det är dock under genomsnittet i landet som ligger på 75%. – Det är väldigt roligt att kom-

munens satsningar på informationsverksamhet ger resultat. Det är bra att vi blir bättre, men vi har mycket arbete framför oss, säger Andreas Lindfors, kommunikatör i Osby kommun. För mer information om undersökningen och vill läsa den i sin helhet, så finns den länkad till på kommunens hemsida www. osby.se

Invigning för ny förskoleavdelning Fredagen den 11 november var det ”öppet hus” på förskolan Trulsagården i Killeberg, eftersom en ny avdelning med uteprofil invigdes. Den nya avdelningen, som har fått namnet ”Kotten”, ska möta det ökade behovet av fler förskoleplatser i Killeberg och samtidigt erbjuda ett pedagogiskt alternativ. – Det är roligt att kunna erbjuda den här verksamheten även i Killeberg. I en bygd

som är så vackert belägen och nära naturen, så vore det direkt dumt om inte vi kunde erbjuda förskoleverksamhet som tar till vara på naturen som upplevelseoch kunskapskälla, säger Agneta Malm , utbildningschef i Osby kommun. Den nya avdelningen är belägen i ett skogsområde cirka 800 meter norr om dagens Förskolan i Killeberg. På platsen har man byggt en hemvist bestående av bland annat en grillkåta.

Osby kommun | 283 80 Osby | Tel : 0479-52 80 00 vx | E-post : kommun@osby.se | www.osby.se

evenemang ONSDAG 23 NOVEMBER 19:00 Konst och musik med årets kulturpristagare. Hiroshi Koyama och Marcus Nilsson. Servering Kulturhuset Vita skolan, Broby TORSDAG 24 NOVEMBER 14.00 Träffpunkten i församlingshemmet i Lönsboda. ”En god och glad stund” med Barbro och Lars. 16:30 Film med filmklubben (medlemskap är gratis) Biblioteket, Hanaskog 19:00 JulCafé med Glädjespridarna samt Solgerd Wihlborg och Bertil Lindholm Örkenedskolans matsal FREDAG 25 NOVEMBER 19:00 Musik på Vingården (bordsbeställning) Osby LÖRDAG 26 NOVEMBER 10:00 – 15:00 Julmarknad Tydingesjön Broby 12:00 – 16:00 Julmarknad i Stenhuset Östanå SÖNDAG 27 NOVEMBER 11:00 – 16:00 Julmarknad Tydingesjön Broby 13:00 – 19:00 Julmarknad Mikkelstorg Knislinge 14:00 – 18:00 Julmarknad Torget Broby

17:00 – 21:30 Söndagsdans Chiquita Granada Lönsboda 18:00 Julkonsert Tre barytoner B Wallenberg, M Joume, M Järlestrand Insaml Ukrainas Matpkt Osby Pingstkyrkan ONSDAG 30 NOVEMBER 19:00 Renässans- och barockafton Musik framförd av musikskolans elever Servering Kulturhus Vita skolan,Broby TORSDAG 1 DECEMBER 16:00-18:00 Vernissage för utställningen Högvakten 1973 Kulturhuset Vita skolan, Broby 19:00 Medlemsmöte Lönsboda S-förening Bergfast Lönsboda 19:00 Grötfest och föreläsning av Jankov Månsson. Knislinge Bygdegårdsförening LÖRDAG 3 DECEMBER 10:00 – 17:00 Julmarknad i Sibbhult knallar, Lucia, underhållning, julgransförsäljning, lotterier, grillad korv, kaffe. Folkets Hus Sibbhult 11:00 – 16:00 Julstuga i Hörsalen Hanaskog Visning och försäljning av olika hantverk. Kaffe-, korv- och lottförsäljning. Hanaskogs Bygdeförening

15:00 – 19:00 Julstuga i Missionskyrkan Osby

SÖNDAG 4 DECEMBER 11:00 – 16:00 Julstuga i Hörsalen Hanaskog Visning och försäljning av olika hantverk. Hanaskogs Bygdeförening

16:00 Hemmamatch Ishockey Osby IK – Boro/Vetlanda HC

13:00 – 17:00 Julskyltning Hästveda Hantverksgården

15:00-19:00 Rädda Barnen, Osby säljer i år sin jultombola på biblioteket

Ingemars Historiehörna En liten flicka bad sin aftonbön med hög röst och avslutade med att berätta vad hon önskade sig i julklapp. – Du behöver inte skrika, sa mamma från rummet intill. Gud är inte döv. – Jag vet mamma, svarade flickan. Men mormor är det.

En kvinna blev påkörd av en cyklist som glatt hojtade: – Nu hade damen allt tur! – Vad i all världen menar ni människa? Ska det kallas tur att ni körde på mig? – Ja, det här är min lediga dag, i vanliga fall kör jag långtradare.

18.00 Adventskonsert i Örkeneds kyrka. Kyrkans körer, solister och instrumentalister.

11:00 – 15:00 Internationella Terra Madre dagen. Många utställare på plats Hembygdsparken i Broby.

TISDAG 6 DECEMBER 15:00 Motionsdans för Osby PRO SPF Musik Bengt Hedin&Co. 100 kr inkl kaffe Glimåkra Folkets Park

13:00 – 17:00 Julmarknad i Visseltofta Hembygdsgården

19:00 LP-café julfest Pingstkyrkan Osby ONSDAG 7 DECEMBER 19.00 Församlingsafton med Luciatåg i Rumpeboda 19:00 Advents- och julcafé Musikskolans elever spelar och sjunger julmusik. Servering. Kulturhuset Vita skolan, Broby TORSDAG 8 DECEMBER 18:00 Nobelmiddag serverat och tillagat av restaurangskolans elever. Bokning 044-48920 Restaurang Tranan Sibbhult

14:00 Julbus på Nobelfesten Kulturteamet ger en familjeföreställning Kulturhuset Vita skolan, Broby SÖNDAG 11 DECEMBER 15:00 Luciashow Inträde 20 kr inkl glögg mm Barn under 5 år gratis Ridhuset i Osby TISDAG 13 DECEMBER 18:30 Lucia i Örkeneds kyrka. Örkenedsskolans 3:or. 19:00 Luciafirande i Osby kyrka 19:00 Luciakonsert med musikskolans körer Servering, Vita skolan, Broby

19:00 Barnekowska ringen Christopher Barnekow berättar om Barnekowska ringen Entré 60 kr, boka på 044-775 61 40 Kulturhuset Vita skolan, Broby

LÖRDAG 17 DECEMBER 14:00 Julfest i Ebeneser Lönsboda Svenssons töser sjunger GullviLiselott. Anmälan tom.14/12 på 0479-20900-20401

LÖRDAG 10 DECEMBER 10:00-13:00 Stickcafé Kulturhuset Vita skolan, Broby

SÖNDAG 18 DECEMBER 17:00 Ebeneser Lönsboda. Musik i advent.

Annonsinfo

Evenemang 23 november – 13 december 2011

Grundpris Helsida: 10 500 (190 x 269mm) Halvsida: 5 900 (190 x 132mm) 1/4 sida: 3 200 (93 x 132mm) 1/8 sida: 1 900 (93 x 64mm) 1/16 sida: 1 100 (44,5 x 64mm) Sid.1 Rink: 4 900 (210 x 60mm) Rabatter upp till 50%.

Annonsbokning: Torsdag 1/12 Materialdag: Måndag 5/12 (tryckfärdigt material!)

Läs mer på: www.alltomosby.se Södra Portgatan 28, 283 50 Osby Ges ut till samtliga hushåll och företag i Osby och Östra Göinge kommuner samt Hästveda och Hallaryd. Ansvarig utgivare Johnny Billinger Annonser 0479-160 07, annons@alltomosby.se Tryck Litografen, Vinslöv • Distribution Posten Upplaga 16 000 exemplar • Nästa utgivning onsdag 14 december Hemsida www.alltomosby.se

Julskyltning & Julmarknader

reportage

Osby

Östra Göinge

Förra årets upplaga av julskyltningen var en succé med både stora flingor, kyla och massor med påpälsade flanörer i hela byn. Precis så som vi vill ha det. Hur det blir med flingorna i år, är ännu så länge oklart. Vi håller tummarna. Klart är dock att det finns mer att göra, mer att se och uppleva än tidigare. Osby shopping har tillsammans med flera andra, satt ihop ett program för alla åldrar i hela byn.

Nu närmar sig första advent och så småningom lackar det mot jul. Traditionsenligt bjuds Östra Göingeborna på ett antal julmarknader. I skrivande stund är inte alla program helt klara men håll utkik på er ort för närmare detaljer.

Från oss alla, till er alla – välkomna till vår skyltsöndag den 27 november. 14:00

Filmvisning för barn på Bio Borgen. 20:- mot uppvisande av kvitto från osby:shoppingbutikerna.

15.00-16.00

Berättelser med Åke Snapphane på Turistbyrån. Barn 5-10 år. Jakten på Loshultskuppen.

15.00-17.00

Musikskolan spelar på Kulturhuset

15.00-18.00

Räddningstjänsten med brandbil vid Osby station. Länsförsäkringar och Civilförsvaret medverkar. Stall Stingson kör med häst och vagn.

15.00-19.00

Tomte på Tjabo hälsar barnen välkomna

15.00-19.00

Turistbyrån har öppet med tipsrunda.

15.00-19.00

Försäljning hantverk och närproducerat i gamla Lovéns Foto (Ö. Järnvägsgatan)

15.00-19.00

Biblioteket bjuder på många aktiviteter tillsammans med föreningar. På Osby Konsthall kan man njuta konst från 36 olika utställare, då det är vernissage för Osby kommun Amatörutställning.

15.30-16.30

PRO-kören sjunger på Biblioteket

16.00-16.30

Broby

Knislinge, Mikkelstorg

27 november kl. 14-18

27 november kl. 13-19

Lions, Röda Korset, Göinge Handbollsklubb, S:t George Scouterna finns på torget

Torget

Barnen kan träffa jultomten och lämna in sina önskelistor till honom. Föreningar säljer lotter, pyssel, glögg och grillar korv. Hantverkare, godisförsäljning

15:00

Tuta & Kör uppträder

15:30 Nordigårds Emma Olsson uppträder 16:00 PRO:s kör sjunger julsånger 16:30 Lions luciakandidater presenteras

15:00

Hembygdsföreningen har kaffeservring i Klockaregården. Presentation av Lions luciakandidater

16:00

17:00 Trubaduren Rickard Persson sjunger

Dans kring granen

17:30 Dragning i teckningstävlingen. Dans

Godispåsar delas ut till barnen

och spelar

17:00

kring granen och utdelning av godispåsar till barnen. För teckningstävlingen gäller att barn upp till 11 år kan lämna in teckningar tom 23/11

Presentation av Lions luciakandidater

Församlingshemmet kl. 14-17.30

3 december kl. 10-17

18:00

Sibbhult, Folkets Hus

Brödförsäljning, lotteri, kaffe och hembakt

15:00 Bildvisning från årets Tjernobylläger

Hantverksgården kl. 14-18

Knallar, lotterier, föreningar i Sibbhult. Lions luciakandidater presenteras och andra arrangemang. Jultomte. Godis-påsar till barnen.

Broby Hantverkar- och företagarkvinnor. Gröt/kaffeservering, tombola och pysselbord, barnen får träffa tomten

Tydingesjöns festplats

Brobygården kl. 14-17

På Servicekontoret är det ”öppet hus” hela efHantverk, julsaker, knallar inne/ute Dansk fläskestek serveras Barnkaruseller, ponnyridning mm Lions luciakandidater visar upp sig Julgransförsäljning Sillaludan öppnar

Rädda barnens julmarknad. Försäljning av hembakt och lotter. Vuxenskolan har utställning av textilt hantverk.

Brandstationen kl. 14-18

Räddningstjänsten har öppet hus

26 november kl. 10:00-15:00 27 november kl. 11:00-16:00

Välkomna till våra julmarknader i Göingebygden

Visseltofta Se reportage sidan 18.

Blåslaget spelar utanför Klädkammaren

16.00-18.00

Vid norra Ö. Järnvägsgatan: Barnaktiviteter med IFK Osbys F9 lag. Korvgrillning. Genuin Mat har soppkök. Brottarföreningen håller i lotteri. Tomtenissar bjuder på pepparkakor.

16.30-16.50

Kyrkokören sjunger på Genvägen

16.50

Luciatåg vid Klädkammaren.

17.00-17.30

Modevisning vid Klädkammaren

17.30-18.00

Tomteparad med Musikskolan från Kulturhuset via södra porten till Genvägen. Barn i tomteluva är välkomna att delta. Välkomna till Osby:Shoppings Julskyltning.

Hästveda Den 4 december blir det Julmarknad i Hantverksgården mellan 1300-1700. Arrangörer är Jenny Nilsson och Ann Bodelsson. Eftermiddagen här erbjuder ett spännande program för barn och vuxna. Hantverk, kaffeservering, lotterier, lucia, barnkörer med mera. Många klasser och föreningar deltar och överskottet går oavkortat till Barncancerfonden.

Friska isskrapor

På Servicekontoret är det ”öppet hus” hela eftermiddagen. Passa på att byta ut dina gamla reflexer och isskrapor mot nya friska som finns på Servicekontoret. Har du avlagda glasögon, kan du lämna in dessa på Servicekontoret, de kan återanvändas på annat håll i världen, en samverkan med LIONS.

Öppet hus

I väntsalen demonstrerar Hans-Inge Reimer från företaget PVIR hur man kan producera sin egen elektricitet genom genialiska solceller på hustaket. En teknik som är vanlig på kontinenten men inte lika känd i Sverige. Röda korset har också ”öppet hus” och från deras lokal utgår Hästveda IF;s traditionella tipsrunda. På restaurang Stinsen finns Hembygdsföreningen med lotterier och försäljning av stenugnsbakat bröd. Välkomna till en eftermiddag i Hästveda.

TIPS S P P A L K L U J S N E TOMT ! J A M I A L A T E B U KÖP N Årets hetaste julfilms-TV 50” med 3D och Full HD PANASONIC TX-P50UT30Y

Vi bjuder på 5 hyrfilmer från SF Anytime* – När du köper en Panasonic Smart VIERA TV.

Villkor och bestämmelser gäller – se www.panasonic.se/sfanytime för fullständig information.

* Gitlig tom 31 Dec 2011 eller så långt lagret räcker.

Årets julklapp!

K ampanj

pr is:

499:-

Audio Video

7.995:-

Ord pr is:

11.995:Du spar ar 4.0 0 0:-

Nu även i vitt!

Halva priset!

3.995:-

Full-HD plasma-tv med superb bildkvalitet för 2D och 3D, och avancerade nätverksfunktioner. Tittarupplevelsen har aldrig känts så jpris: verklig och övertygande som den är K amp an med Panasonics 3D-teknik. Inbyggd tuner för Boxer HD T2.

Ord pr is:

9 95:-

Du spar ar

5 0 0:-

3.995:-

1.790:Audio Video

Audio Video

TOSHIBA AT100

PHILIPS PD7000C

IPOD TOUCH 8 GB WHITE

SAMSUNG PS43D455

Unik surfplatta! En platt upplevelse med HDMIanslutning, två USB-portar och SD-kortläsare. Upp till 7 timmars batteritid. Se HD-filmer, spela spel och surfa. Levereras med Android 3.1.

Njut av film var som helst. Med denna bärbara DVD-spelare som har 7” LCD-skärm kan du njuta av DVD-filmer och kolla på jpegbilder när du är på väg.

iPod touch är fantastisk. Världens mest populära portabla spelenhet. Skicka gratis textmeddelanden via WiFi. Över 500.000 appar att ladda ned.

43” Plasma-TV med imponerande bildupplevelse. Du får även en hel tum TV-upplevelse extra då ramen på årets plasma är smlare. En Plasma-TV med alla moderna funktioner till ett bra pris.

K ampanj

pr is:

795:-

KÖP NU - BETALA I MAJ! Mer info i butik.

Ord pr is:

1.395:Du spar ar

6 0 0:-

PANASONIC DMC-S3EP

Digitalkamera med Litiumbatteri. Stor 2,7 tums LCD-skärm med högupplöst intelligent LCD. 28 mm LUMIX DC VARIO vidvinkelobjektiv med 4x optisk zoom. Spela in högupplöst film och ladda upp direkt.

AUDIO VIDEO - OSBY Västra Storgatan 41 • Tel 0479-104 14 Öppettider: mån - fre 10-18, lör 10-13

SKAFTDAMMSUGARE VIT/102184, SVART /102185 Praktisk dammsugare med löstagbar handenhet. Kan stå framme i laddaren eller vikas ihop för att spara plats. Tvättbart dammsugarfilter och elektrisk borste. RAKAPPARAT RQ1260/21/300808 Rakyta med låg friktion. JetClean-systemet rengör, smörjer och laddar. 1 timmes laddning ger 60 minuters rakning.

ELTANDBORSTE ICONIC GRÖN/30721, BLÅ/30722, LILA/30723, ANTRACITE/30724 Ergonomisk eltandborste. Dubbla batterier. 2 borsthuvuden: 1 medium och 1 soft.

DISKMASKIN ESF65054W/103022 Display som visar vilket program som körs. Autoprogrammet ställer in rätt inställningar för din disk, oavsett hur smutsig den är. Fördröjd start och speciell funktion för diskmedelstabletter.

ELON är Sveriges enda miljöcertifierade vitvarukedja

• ENERGIKLASS: A • H/B/D: 818/596/575 • KAPACITET: 12 KUVERT • LJUDNIVÅ: 45 DB

A-BUTIKEN

Västra Storg. 41, OSBY Telefon 0479-104 14 www.elon.se/osby • www.a-butiken.se

ÖPPETTIDER Måndag - fredag 10.00 - 18.00

Lördag 10.00 - 13.00

Kampanjen gällert.o.m. 24/12 2011

Erbjudanden gäller så långt lagret räcker, dock längst till 24 december 2011 om inget annat anges. Vi reserverar oss för feltryck och förändringar som uppstått under annonsens produktion.