Allt om Osby nr 8 by Allt om Osby / Allt om Göinge

nr 8 20/4 - 10/5 2011

Tre käcka gossar.

Foto: Johnny Billinger

100% Lokaltidning

Kristenssons firar 150 år Glada miner hos Lekolar Lapp på luckan Öppet hus på Visseltoftaskolan Vår hos VävstolsMuseet i Glimåkra Cover Up dubblar i Valborg Pernilla: När är kattungen leveransklar Jankov: Välkommen vår! En glad pensionär Hälsoringen firar 10 år Kalsonger i pumparna Snapphanekrig i Skansen Konst i påsk

Ledare

Sälj mer I takt med vårt ökade välstånd så har hushållen fått ett större utrymme för konsumtion. Det handlar idag inte så mycket om att hålla oss vid liv, utan mer om att sätta lite guldkant på tillvaron. Faktum är att livsmedel står idag bara för en tiondel av våra inköp. Nio kronor av tio, går alltså till i första hand skor och kläder. Men även elektronik och inredning ligger högt på önskelistorna. Trots att det skett en så stor förändring med vår hushållsekonomi så har inte förändringsvågen fått samma genomslag i handeln. Om vi då bortser från e-handeln. Den del som vi shoppar framför datorn. Den befinner sig just nu i en statisk explosion. Vilket givetvis hämmar den mer fysiska handeln. Det finns alltså en ekonomisk möjlighet för affärer idag att sälja mer per kund, än tidigare. Men det kan krävas att handeln då

Besök oss i påsk

Långfredag 12-15 Påskafton 10-18 Påskdagen 12-15 Annandag påsk 12-15 måste se om karaktären. Yngre konsumenter är otåliga och har svårt att förstå varför exempelvis modehandeln bara ändrar sitt sortiment fyra gånger om året (vårsommar-höst och vinterkollektion. De vill ju uppdatera sina garderober betydligt oftare än så.

Annorlunda Rum. Sågg 3 i Osby www.annorlundarum.se

Jag kommer ihåg en tid när mjölken surnade och osten och brödet möglade. Varför gör det inte det längre? Är det bra eller dåligt? Hemma äter vi leverpastej även om den får stå ett tag. Den möglar. I alla fall nåt man kan lita på. johnny@alltomosby.se

GÖR VÅR-FINT I TRÄDGÅRDEN! Vi har redskapen – till rätt pris! (256:-)

(256:-) (974:-)

Fräscha upp din husvagn, husbil eller båt med nya dynor och gardiner. Sömnadsarbete – Omklädsel av möbler - Lagar förtält Vi använder kvalitetstyg!

GLAD PÅSK

OSBY

BYGGMATERIAL

Öppettider: Mån – Fre 7 – 18 • Lör 9 – 13 Klövervägen 18, Osby Tel 0479-12670

Klövervägen 26 i Osby Tel 0479-105 55 Linda@Lc-produktion.se www.lc-produktion.se

Såggatan 3 Osby Tel 0479-164 80 Öppettider: tisd-fred 10-18, lörd 10-15

www.interior-huset.se

Vitvaror något utöver det vanliga.

Demidekkare laserar gärna. MEN INTE SÅ OFTA.

DEMIDEKK TERRASSLASYR – Vackra utomhusgolv som håller färgen • Speciellt utvecklad för tryckimpregnerat trä. • Ger ett effektivt skydd mot fukt och sprickbildning. • Välj mellan många vackra kulörer. • Vattenburen för mindre miljöpåverkan och behagligare arbetsförhållanden. • Håller tre gånger längre än träolja.

BLI EN DEMIDEKKARE DU OCKSÅ

V Storg 27, Osby Tel 0479-131 20 www.olssonscolorama.se

Störst på färg, tapet, golv och kakel

Kometen

Kristianstadsgatan 15, Osby, Tel: 0479-103 75

Glad Påsk!

FLÄSKYTTERFILÉ ICA. Sverige.

6990/kg KYCKLINGFILÉ Kronfågeln. Fryst 1kg. Mot ICA-kort

4990 Max 2 st/kort. (Jmf.pris 49.90/kg).

/ 1kg

HEL KALKON Ingelsta. Sverige. Fryst.

4990

/ kg

CHIPS

Estrella. 250 - 300g.

Erbjudanden i denna annons gäller 20 – 24/4 2011. Vi reserverar oss för tryckfel och slutförsäljning.

2 för

35 -

(Jmf.pris 58.33-70:-/kg).

SKALADE RÄKOR ICA. Frysta 400 g.

3990

/st

(Jmf.pris 99.75/kg).

ICA PÅSKMUST 1,5 liter. Mot ICA-kort.

3 för

20 -

+ pant (Jmf.pris 4.44/liter).

reportage

Kristenssons firar 150 år! Kristenssons Järnaffär är en av Sveriges äldsta järnaffärer och firar 150 år i år. Järnaffären har funnits i nuvarande familj sedan 1959 då stamfar Sven-Åke Svensson med hustru Mait gick in som ägare. Sonen Per med hustru Marita och sonson Marcus driver verksamheten idag.

Kom med järnvägen

Nils Kristensson (1817 -1892) ifrån Vigenstorp började med att tillverka och sälja liar och koskällor. Han lastade sina hemmagjorda artiklar på pakethållaren och cyklade runt norra Skåne och södra Småland och sålde sina varor till bönderna runt omkring. Järnvägen kom till Osby 1861 och då flyttade Nils med. Han startade sin första butik mitt emot stambanan och började i blygsam skala, men ökade sin verksamhet till en välsorterad butik med både harvar, ringvältar och andra typiska jordbruksredskap.

Företagsam man

Den som satte fart på affärerna var Nils son, Adolf. Han började som springpojke 1890 men var en företagsam man som propagerade för modernare bruksredskap. Något han naturligtvis själv kunde tillhandahålla. På så sätt byggde han upp Osbys förnämsta järnaffär. Han kallades ”En vägröjare och nydanare” och var också en av initiativtagarna till Osby Samskola.

Blev riksdagsman

1922 ombildades rörelsen till aktiebolag och Nils sonson Filip trädde in i verksamheten. Filip började sälja byggmaterial till byggmästare runt omkring för nybyggnation. Filip var också politiskt engagerad i Folkpartiet och blev först riksdagsman 1944 och sedan utsedd till landshövding i Umeå 1959. Hans insatser i företaget blev som han själv uttryckte det förminskade och hans broder Eugen fick rycka in som ersättare under en kortare tid tills beslut kom att sälja företaget.

Familjen Svensson tar över

Sven-Åke Svensson som är Hästvedason i grunden hade jobbat hos konkurrenten Handelsbolaget i Osby i 10 år och var bara 29 år när han och hustrun Mait fick möjlighet att köpa företaget 1959. Sven-Åke som hade hunnit skaffa sig en gedigen kunskap i branschen utökade sortimentet till mer inriktning inom industrin. – Vi lade istället ner byggdelen

Ambrogio Line 200 • rör sig fritt inom en yta markerade med gränskabel. • laddar sig själv och arbetar tills hela gräsmattan är klippt, upp till 3500 m². • ändrar riktning när den stöter på hinder eller gränskabel utan att upprepa samma rörelse. ÖPPET: Mån – fre 8 – 18 • Lör (april–juni) 8 – 12 • Lunchstängt 12 – 13. Njuravägen 1, Broby. Tel: 044-413 76 E-post: sag.motor.broby@telia.com www.sågomotor.com

SÅG & MOTOR BROBY AB

som blev för tungarbetad med de lokaler vi hade, säger Sven-Åke. I vårt övriga sortiment inriktat till konsument utökade vi desto mer inom hushållsartiklar, porslin, jakt o fiske. Intressant är att vi även har sålt vapen, men detta är borttaget i vårt sortiment idag.

Uppvuxen i butiken

Sonen Per började i familjeföretaget direkt efter skolan 1974 och tog över 1997. S-Å är tacksam att Per ville fortsätta i företaget och kunde ta över den tekniska biten med datorer som är mycket arbetsbesparande. – Jag inte är så bra på den biten, menar Sven-Åke. På min fråga om det var en självklarhet att börja i företaget, säger Per. – Jag är uppvuxen med affären och har hjälpt till under hela min uppväxt, så det kändes helt självklart att ta över verksamheten. Vi har gått med i Järnia-kedjan där vi har mycket hjälp med inriktning mot konsument, och har också utökat industridelen. Det gäller att hänga med i svängarna och hålla sig uppdaterad med allt nytt som

händer i branschen. Konsumenterna vill ha hjälp och stöd och vi har kompetensen att serva, det vi inte kan tar vi reda på, säger Per. Hustrun Marita sköter allt det ekonomiska och sonen Markus jobbar som både inne- och utesäljare. Så den Svenssonska dynastin kanske blir lika lång som den Kristenssonska? - Den 6 och 7 maj firar vi 150 år med jubileumspriser och kaffe och tårta, så välkomna, avslutar Per. Text & bild carina@alltomosby.se

Vi RAMAR din • Oljemålning • Akvarell • Tecknat • Foton m.m. Många olika lister att titta på. Utskärningar av passepartout. Färdiga fotoramar o diplom.

Student i vår? Vi fixar studentskylten! Boka fotografering nu.

Bröllop? Vi förevigar er stora dag.

Barnfoto: Gratis foto

av nyfödda när ni beställer ”ett”-års kort hos oss.

Våren o sommaren är bästa tiden för foto utomhus, passa på! Vi framkallar dina digitala bilder. Kom in med minneskortet, usb eller cd. Du kan även skicka dem på info@ateljeingvar.se

Kristianstadsvägen 5, 280 60 Broby 044-40144 • www.ateljeingvar.se

Det bekväma sättet att byta Däck Gör det bekvämt för dig – låt Vianor hjälpa dig med däckbytet i år. www.vianor.se

Osby

Södra portgatan 42

0479-162 00

reportage

Glad Påsk!

103 10 Fransar & Bryn Slingor Permanent - volym Färgning Toning Klippning Dam Herr Barn Välkommen - gammal som ung!

Läggning

Esplanadgatan 5, Osby

Namn: Kristenssons Järnaffär Start: 1861 Nuvarande ägare: Per och Marita Svensson Verksamhet: Allt inom järnhandel Säljyta: 600 m2 med c:a 40 000 art. Anställda: 6 st.

FAKTA

VÅRA MÄRKEN Fred Perry LYLE & SCOTT Tommy Hilfiger Lee Nudie Dahlin Melka Iceman Björn Borg Blend Soya Cecil REPLAY Didriksons Cavalier monrow OXXO Solid mm.

OS-SHORTS från 299,-

FÄRGADE CHIN

20930

Öppettider: Vardagar 10-18 | Lördagar 10-13

Förr 331:Nu 199:3 liter

FLUGGER.SE

FÅR DU TRÄOLJA AV BÄSTA KVALITET

40%

F3414

NYHET! UNDER MAJ-SEPTEMBER HAR VI ÖVERRASKANDE BRA SOMMARPRISER

Aronssons Måleri Östra Järnvägsgatan 11 283 41 Osby • Tel. 0479-10230

hem & trädgård Jankovs trädgårdstips

Välkommen vår! Äntligen vår efter en kall, lång och dyr vinter. Så kom den till sist. Allting blir så mycket lättare. Färre kläder både för vuxna och barn. Utelivet skyddar mot alla förhatliga smittor som denna vinter härjat bland många familjer. Trädgården vaknar också efter en hård vinter. Tjälen har inte varit så djup eftersom snön kom på varm jord redan i november. Det innebär att många växter har klarat sig och kunnat suga vatten. Det största problemet är nog snömöglet i gräsmattorna som har kunnat utvecklas fritt under den skyddande snön. Snömögel kännetecknas av att gräset helt enkelt är dött och att det inte kommer något nytt ens när värmen börjar driva på. Det enda som man kan göra är att så i nytt gräs. Använd Reparationgräs som etablerar sig snabbast och

Idyll Gård Strandläge Tyskar, holländare, danskar etc. köper. Välkommen att kontakta oss

031-249680 0451-772 070 SVENSKA TORP.SE SVENSKA IDYLLER.SE

läker därmed såren. Det är bäst till små ytor. Luckra jorden först med en kratta och ta bort mossa, dött gräs och löv. Så i gräsfröna i fuktig jord, vattna om så behövs. Kör med gallervält eller om det är en liten yta platta till med en skyffel. Det nya gräset kommer att synas redan efter 2 veckor. Gödsla alltid nysått med halva dosen gödsel för att inte bränna gräset. Använd aldrig gräsmattegödsel till annat än gräs. Det innehåller för mycket kväve för buskar och träd. Tänk på att inte gödsla för mycket under fruktträden, för mycket kväve gör att de bara växer och producerar ingen frukt. Använd i stället spettmetoden runt träden i ”droppkanten” och spetta hål med 80 cm mellanrum. Häll i en knuten näve Algomin Trädgårdsgödsel som inte innehåller så mycket kväve men både fosfor (påverkar blomning och fruktsättning) och kalium ( påverkar vinterhärdigheten och smaken

i Osby, Östra Göinge & Hästveda

B 3:a Osby

på frukten): Dessutom finns det effektiv kalk som gynnar mikroliver i jorden och alla spårämnen som växterna behöver. Sia har haft herrbesök. I flera dagar satt en liten söt hankatt utanför vår personaldörr och väntade och väntade. Helgrå förutom en liten vit triangel under hakan. Han jamade och kråmade sig för att få komma in. Sia var mycket reserverad mot denna ”tonåring” som försökte charma henne. Hon vill ju ha mogna kavaljerer. Helst den stora helgrå hankatten som bara syns när hon löper och försvinner så fort det gäller barnuppfostran och underhållsbidrag. Sia höll sig undan som sagt och låg och spanade lite förstrött undrande vad han skulle hitta på. Lite korkad var han för han stod hela tiden vid personalingången trots att det kom en strid ström med kunder in i butiken 30 meter längre bort. Jag tyckte det var synd om

ermo.maklarna@ermo.se

B Osby

Vi provsäljer inte

Anlita alltid en mäklare ditt medhus lång–erfarenhet. VI DIN SÄLJER DET! Vid fastighetsaffär. Tryggt, effektivt Testa oss. och smidigt.

Utga˚ngspris 375 000:Boyta 79 kvm, avgift 3.972:-/ma˚n inkl va¨rme, VA Adress: Aron Nils va¨g 7i Ring 044-404 00 fo¨r att boka visning!

Utga˚ngspris 495 000:4 rok, boyta 80 kvm & biyta 66 kvm Adress: Hasslaro¨d 3027 Ring 044-404 00 fo¨r att boka visning!

La¨ttsko¨tt radhus pa˚ ho¨rntomt med ha¨rlig tra¨dga˚rd och trevlig uteplats. Na¨ra lekplats. 3 rum & ko¨k + egen tva¨ttstuga. Ma¨klare: Thomas Webbnr: 6110-2470.

Mo¨jlighet fo¨r dig som vill bo na¨ra naturen men a¨nda˚ na¨ra byn. Boningshus med putsad fasad. 2-3 sovrum. Sto¨rre fo¨rra˚dsbyggnad med carport. Ma¨klare: Johan Webbnr: 6110-2096.

B Osby

B Sibbhult

Ring oss när Ni vill sälja. Roland Olofsson S. Gränsgatan 26, 283 33 OSBY

honom och gav honom lite av Sias torrfoder. OJ!!! Det var uppskattat. Han var helt utsvulten, som vi karlar alltid blir när man inte hinner tänka på mat. Han åt bra men kom efter ytterligare en dag på att man lätt kan komma in i butiken och skatta Sias matskål. Jag släppte alltså ut honom genom personal dörren och han kom genast in igen genom kundingången. Så när jag just sagt: -” Det var skönt att bli av med den katten!” och vänt mig om så stod han där igen och jamade och ville in till matskålen eller nåt annat. Såhär kan det inte fortsätta så vi började fråga kunder och andra om de visste vems katten var. Till sist fick vi tag i ägaren som lyckligen, för alla parter, kunde hämta honom. Med vänlig hälsning Jankov och Sia

100 :RABATT PÅ

VÅRJACKOR KÖPMANNAG. 6, OSBY. 0479-15225

Vackra penséer Påsklilja i kruka 8,-/st från 15,-

& mycket annat till PÅSK Utga˚ngspris 450 000:4 rok, boyta 93 kvm & biyta 26 kvm Adress: Snapphaneva¨gen 46 Ring 044-404 00 fo¨r att boka visning!

Utga˚ngspris 520 000:3 rok, boyta 80 kvm & biyta 80 kvm Adress: Kanalgatan 13B Ring 044- 404 00 fo¨r att boka visning!

Mindre 1-plansvilla i tegel med lungt la¨ge na¨ra naturen. Delvis ka¨llare. Nyare tak och o¨verbyggd uteplats. 2-3 sovrum. Renoveringsbehov. Garage. Ma¨klare: Thomas Webbnr: 6110-2435.

Trevlig mindre 1 plansvilla med ka¨llare. Centralt la¨ge. Uteplats pa˚ baksidan med utsikt o¨ver a˚n. Ljusa rum, med bra standard. Helkaklat badrum. Ma¨klare: Thomas Webbnr: 6110-2425.

Besöksadress: Esplanadgatan 3, Osby. Tel. 0479-131 45 alt. 044-404 00

0479-16044

Välkomna till påsken hos oss! Öppettider

Månd–fred 10–18 • Lörd 10–13

59:Ord.pris 129:-

30år

Vi firar

! B ra p ris

med fina erbjudande i butiken!

Ingrid Bergman

! n e d n a d u j b r e s m u e l i b u J Vår vackraste röda storblommiga ros.

Blåregn

Wisteria ’Blue Moon’

Ett nytt och mycket härdigt blåregn från Kentucky. Blomklasarna är riktigt blå, 10-15 cm långa. Börjar blomma på bar kvist, men blommar även tillsammans med blad återkommande fram till midsommar. Höjd ca 4-5 m. Zon 1-4(5).

Kärnfria vindruvor för din trädgård

! B ra p ris

179:Ord.pris 279:-

Fy l l di na kr uk or m ed br a jo rd !

Välj bland röda, blå och gröna druvor.

Köp 3 –

U-jord

tjäna 30:-

50 liter

Öppettider: vardagar 10-18 • lördagar & söndagar 10-14 Tel. 0479-143 28 www.vaxtmastaren-osby.se | www.bogront.se

Stängt Långfredag och Påskdagen

Mitt i byn, bredvid Konsum.

husdjur Pernillas Hund- & Kattspalt

När är en kattunge leveransklar? forts. Kan jag hämta min kattunge vid åtta veckor? Lämpligen, Nej. Jag vet inte om det är så att man blandar ihop åldern med hundvalpar. Vi får ofta höra att man hämtar kattungar allt ifrån 6 till 10 veckor.- åh det går så bra så, han äter, är bra i magen och är rumsren så det är inga problem att ta dem tidigare än 12 veckor. De är ju dessutom mindre och man får behålla dem små och sötare längre. Men tyvärr är det så att konsekvenserna kan komma långt senare, ofta vid könsmognaden. Ägaren sätter då inte problemen i samband med att kattungen tagits för tidigt från mamman. Problemen som kan uppstå kan vara såväl fysiska som psykiska. Redan vid åtta veckors ålder är kattungarna sociala, rumsrena, inte längre beroende utav bröstmjölk. Avvänjningen handlar inte bara om att övergå till fast föda och kunna gå på lådan själv, det handlar lika mycket om den psykiska omställningen från baby till kattunge. Veckorna mellan 8 och 12 är väldigt viktiga för en kattunges fortsatta utveckling och mognad. Det är under denna tid i kattungens liv som den lär sig dels att ”vara katt”, dvs. kommunicera med andra

katter, och dels allmänt katthyfs, dvs. att bett och klös gör ont. Ibland kan det tyckas som om kattmamman inte vill veta av sina kattungar längre. Hon biter den i nacken och trycker ner den skrikande ungen men oftast är detta en viktig del i uppväxten och fostran. Hon lär sina ungar att hantera frustration och nederlag, ett led i uppfostran. Detta ämne är stort och man kan diskutera mycket och länge om konsekvenserna av att ta ungarna

för tidigt. Det är inte alltid det innebär problem, ibland har det gått bra. Men man kan ju inte veta i förväg hur det ska gå, katter är ju olika individer de också och reagerar olika starkt på situationer. Därför bör man ta det säkra före det osäkra och låta ungen stanna hos mamman och syskonen tills de är minst 12 veckor. En del kattungar

är inte mentalt stabila för flytt då heller och kan behöva ännu mera tid hos mamman och kanske kan flytta först vid 14-15 veckors ålder. En trygg och glad kattunge som är redo för flytt och ser på förändringar med nyfikenhet utvecklar oftast inte problembeteenden. Pernilla

Pss t , viss t e d u a t t . . . Kanske borde man få en katt på recept?

Tresör Escada Elsa Hieronymus Max Factor

Skånevägen 28, Älmhult. 0476/16088. Öppet vard: 11-18, lörd: 10-14

viktigt meddelande till er alla! Vår butik håller stängt Maj-Juni-Juli. Passa på att fylla ditt sommarbehov.

Vi lämnar

20%

på hela vårt

sortiment på

Parfym dam-Herr, Smink, Hudvård, kroPPSvård m.m. gäller ej redan nedsatta priser

Vi lämnar

50%–70%

på alla

kläder ocH Smycken gäller ej redan nedsatta priser

Vi önskar Er en riktigt skön sommar! Ann-Marie & Barbro

FLEURETTE PARFYMERI Vår kunskap och service – din köptrygghet V Storgatan 26, Osby

0479 - 109 06

Dolce Gabanna m.fl.

www.myresjokok.se/almhult

Hypnos

La Coste

F U L L S TÄ N D I G A K A M PA N J V I L L KO R H I T TA R D U PÅ M Y R E S J O KO K . S E

Versace

1 Million

Vi skulle aldrig rea ut våra kök. Men vi måste ju fira att Aspekt-luckan har funnits i tio år. Därför lämnar vi 20 % rabatt på hela vårt kökssortiment. Rabatten gäller under förutsättning att du köper ett kök för minst 55 000 kr senast 30 april. Vill du göra en bra affär bör du alltså skynda dig hit!

Isadora

Oscar de la Renta

KÖP ETT NYTT KÖK. BETALA ETT TIO ÅR GAMMALT PRIS!

Lancome

Boss

Naomi Cambell

En mängd studier har visat att blodtrycket sjunker då man kelar med en katt; pratar med den, har den i knäet eller när den bara ligger bredvid.

reportage

Vår hos VävstolsMuseet i Glimåkra Vårsäsongen är i full gång på VävstolsMuseet. Vi startade med Sportlovsvävning och 9 barn mellan 6 och 11 år vävde för glatta livet. Årets första utställningar har vi också redan avklarade. Nytt för året är Tisdagträffar med olika aktiviteter. Vi har redan avverkat de tre första där Annika Persson berättade om och visade barnkläder. Evenemanget lockade en ny publik till museet. Veckan därpå var det dags för Näverstickning och Öglevirkning. Tredje träffen var en inspirations-

kväll för vävstugorna i vår omnejd, då vi pratade tekniker och mateial på ämnet Dräll. Senare i vår, den 17 maj, berätter Pau Seugling, från restaurangskolan i Sibbhult om SLOW FOOD. Information om museets kursverksamhet hittar du på hemsidan www.vavmuseum.just.nu

Välkommen att titta in på VävstolsMuseet med Galleri Hyttmästaren i påsk, öppet 14–16 alla dagar hela påsken.

Hantverksdag i Glimåkra den 21 maj

Nu arbetar vi för att få igång en våraktivitet i byn. Inte riktigt som Vävdagarna utan något med mera lokal prägel. Sysslar du själv med något hantverk, inte bara textilt, eller känner du någon som har något att visa upp vill vi gärna ha tips. Ring 433 40 för mer information. Samma dag är det Hemvändardag och Östangynges Konstgille har vernissage påsin samlingsutställning på museet.

Påskens utställningar

Nu är det dags för påskens utställningar som för övrigt finns att se fram till den 15 maj. Fr o m mitten

av mig själv t o m trådens ände kallar Lotta Jylli sin utställning.

TER RENA FgÖoNnS blick! på ett ö

NYHET!

795:(Ord pris 895:-)

BATTERIDRIVEN FÖNSTERTVÄTT SOM GER ETT SNABBT OCH KRISTALLKLART RESULTAT.

Fönstertvätt WV 75 Plus • Snabbt och kristallklart resultat utan ränder eller spill • Perfekt för fönster, speglar, glasbord, kakelplattor mm • Suger upp det smutsiga överskottsvattnet • Uppladdningsbar

Öppet: Måndag - Fredag 9-18, Lördagar 9-13 V. Järnvägsgatan 19, 283 31 Osby www.oredssonsel.se

Lotta, som är bördig från Broby, har ägnat mer än 10 år åt olika textila utbildningar. Det började på Önnestads Folkhögskola , sedan blev det Stenebyskolan i Dalsland och det treåriga Design-programmet vid Växjö universitet. Därefter olika kurser i Borås där hon nu håller på att avsluta sin Masterutbildning vid The Swedish School of Textiles, nytt namn på högskolan i Borås. För ett par år sedan samarbetade Lotta Jylli med Glimåkra/Akvamatik och presenterade en textil ljuddämpande väggbeklädnad, tänkt för skolmatsalar, som visades på Möbelmässan. På utställningen i Glimåkra kommer vi att få se prov

på en del av de textila projekt som hon arbetat med under åren. I gallerirummen uppe visas samtidigt två konstutställningar: Marianne Johansson från Tyringe visar färgstarka målningar i olja och akryl och Birgitta Almström från Hässleholm gör spännande collage i värmebehandlad plåt. För att locka påsklediga besökare att stanna till i Göinge och inte bara åka på konstrunda på Österlen håller vi extra öppet alla påskdagarna mellan 14-16 från skärtorsdagen t o m annandagen. Text & foto: Lillemor Johansson

näringsliv

Osby Näringsliv

Glada miner hos Lekolar

www.osby.nu

Det är mycket nu. Lekolar växer så det knakar i fogarna. För några år sen så var konjunkturen kraftigt nedåt. Kommuner minskade inköpen vilket syntes direkt i minskade ordrar. Även om det var ett par svåra år med åtstramningar och varsel, så klarade sig företaget på rätt sida med rätt färg i resultatrapporten. Men för ett företag som är van vid att allt går uppåt, så var det en ovanlig situation. Nu är det dock något helt annat. Konjunkturen har vänt. Lekolar har byggt färdigt ännu en del i det jättelager som rymmer tre fotbollsplaner. Många nyanställningar och introduktioner är genomförda och nyligen så invigdes nya lokaler för att strukturera och få plats med all personal. Det finns ju en väl uppdelad organisation sen tidigare. Fast problemet har varit att den fysiskt inte har varit rätt placerad. Men nu har alla bitar fallit på rätt plats och glädjen över detta var påtaglig under invigningsdagen hos det svenska säljbolaget.

På offensiven

Personalökningen inom sälj- och marknadsavdelningen tyder på att

Lekolar är på offensiven. Det finns ett stort driv efter deras produkter. Lekolar har ju ett grundmurat bra rykte i branschen med långa relationer med kommuner runt om i hela Norden. Genom köp av bolag i våra nordiska grannländer, så har företaget ett fantastiskt utgångsläge och marknadsläge för att expandera ytterligare. Nu går det bra och det är full satsning med utgångspunkt – Osby.

Käcka gossar

Tre glada gossar tog emot då de nya lokalerna invigdes. Ingvar Karlsson, Göran Carlsson och Tony Göransson berättade om förändringarna och vilka möjligheter det nu gett företaget. På väldigt kort tid har många nya

personer anställts, vilket gjort att den genomsnittliga anställningstiden dramatiskt förkortats. Redan efter ett par år, tillhör du det gamla gardet. Något som då även ställer krav på introduktioner etc. Enligt finanschefen Ingvar Karlsson så tar det upp till ett år innan en anställd beräknas vara införlivad i gänget, med allt vad det innebär.

Breda leenden

(Le)kolar verkar vara ett glatt företag. Kanske handlar introduktionen om att få alla nya att le brett. Vi vet ju att även ett telefonleende spelar stor roll i ett säljsamtal. En mycket stor del av försäljningen hos Lekolar, görs just via telefonförsäljning. Så det är ju klart att personalen skall vara glada. Jag fick en rundvandring

Vi testar din affärsidé och gör dig startklar!

Öppettider: Lördag & Söndag 11.00 –16.00

Lekolar-gruppen förser skolor, förskolor och daghem med möbler & inredning, pedagogiskt material, lek & hobbyprodukter samt förbrukningsmaterial. Lekolar har bolag i de fyra nordiska länderna med ca 280 medarbetare och en omsättning 2009 på strax under en miljard SEK. Lekolar-gruppen ägs av 3i som är ett börsnoterat brittiskt fondföretag med investeringar inom bl.a. teknologi, hälsa & sjukvård, media, konsumentprodukter mm. Text & bild: johnny@alltomosby.se

Vi är bank också.

lansforsakringar.se Telefon: 0451-489 00 Adress: Andra Avenyen 14, Box 54, 281 21 Hässleholm

Outlet-rabatt 20-40-60 Soffgrupper Kanonpriser

Kort om Lekolar

Enkel skadereglering och Länsförsäkringar. Det hänger liksom ihop.

Hos oss får du kostnadsfri konfidentiell rådgivning, när du tänker Starta Eget. Boka tid på tfn 0479-152 50. Vi finns på Näringslivscenter, V Storg. 26 i Osby

Köks/mat grupper

av Tanja Bergström. Det var riktigt roligt det också. Till och med en allvarlig man som jag, lämnade bygget med ett brett leende.

Allt till outletpriser. Skönhetsfel kan förekomma.

Sommarmöbler i mängder

Se hela vårt program www.outdoor-indoor.nu

Det annorlunda

MÖBELLAGRET outdoor – indoor

Tryckerigatan 11 OSBY f.d. Erikssons Tryckeri

0479-302 86

www.osby.nu – Där företag utvecklas.

Glöm ej, spara annonsen

Nya lokaler

näringsliv

Norups Gård pristagare – igen! För något år sedan blev Anne och Sven Norup på Norups Gård utanför Knislinge årets företagare. De har också fått Östra Göinge kommuns miljöpris. Nu blir gården prisad för ”Årets miljösatsning” i Skåne. Med stöd från Länsstyrelsen byggde Norups Gård en biogasanläggning för att producera el och värme av produkter från den egna gården. Nu hjälper Sven och Anne Norup, som driver gården, andra lantbrukare som vill tillverka sin egen energi. Energi på nära håll Gården och dess ägare har varit med i miljöarbetet länge - paret Anne och Sven har drivit gården i över 20 år. Men det är ju först de senare åren som intresset har ökat markant. – Det finns ett stort intresse av att egentillverkad energi och det finns en stor potential i att göra det från jordbrukets biprodukter, säger Sven. Biogas är verkligen en energiproduktion som passar lantbruk i och med att råvaran finns på nära håll. Potatis och gödsel På Norups Gård rötas grisgödsel tillsammans med bland annat potatis. Dessutom tillsätts glycerol, en biprodukt från gårdens biodieseltillverkning. – På 25-30

dagar har ”matsedeln” rötats till biogas med ett metaninnehåll på 55-65 procent, berättar Sven. Gasen förbränner vi sedan tillsammans med fem procent biodiesel i en så kallad Duel Fuel-motor som driver en generator. Verkningsgraden blir extremt hög, mer än 40 procent av energin i bränslet omvandlas till el. Resten av energin blir till värme som Norups Gård låter cirkulera i ett vattenburet system som värmer upp byggnader på gården. På så vis har man kunnat ersätta en del av den direktverkande el som tidigare användes för att värma fastigheterna. Slutet system Motiveringen till priset lyder ”Företaget har i 20 års tid arbetat

För något år sedan prisades Norups Gård som Årets företagare. Nu har Anne och Sven Norup fått prestigefyllt landsbygdspris.

med en reducering av jordbrukets miljöpåverkan genom att producera biodiesel. Genom att bygga en egen biogasanläggning skapar man nu ett slutet system med egen producerad el, bränsle och bra biogödsel. Genom företagets medvetna och

enträgna arbete för goda energioch miljölösningar tilldelas Norups Gård pris för Årets miljösatsning i Skåne 2011.” Text & bild: Mikael Persson (MiP)

Nytt & begagnat! Lagerbilar till netto-priser

Mazda MX-5 Roadstar Takara Edition svart Ny 229.900:Mazda 6 2,0 kombi Blåmet. förr 249.900:- Ny Nu 234.900:-

M{ZD{ MX-5

TAKARA EDITION

BEGAGNAT

2009 2009 2009 2008 2008 2008 2008 2007 2006 2006 2007 2007 2007 2006 2003 2002 2003 2001 1996 1994

Mazda 6 2,5 sport kombi vinröd 2800 mil 232.000:Mazda 6 2,5 sport 5 D grå 1.520 mil 228.500:Suzuki Splash 5d blåmet. 2880 mil 85.000:Suzuki SX 4 1,6 5 D silver 4400 mil 106.000:Volvo V50 1,8 F Flexif. Kintec 3300 mil 153,500:Mazda 5 2,0 Touring 7-sits 3300 mil 158.500:Suzuki Swift svart 5407 mil 84.500:Mazda 6 2,0 kombi Grå 7.580 mil 137.500:Volvo V70 D5 185 Hk aut. 15900 mil 139.000:Mazda 6 2,3 sport kombi svart 12.400 mil 119.500:Mazda 6 2,3 sport 5D Automat 3200 mil 149.500:Suzuki Swift 5D 1,3 svart 3960 mil 79.900:Mazda 6 2,0 kombi Titangrå 8545 mil 129.500:VW Fox 1,2 Halvkombi silver 14990 mil 55.000:Kia Carnival V6 aut. Silver 15000 mil 59.400:Mazda Premacy 2,0 kombi silver 17600 mil 39.500:Citroen Xsara 1,6 kombi silver 14900 mil 37.500:Toyota Avensis 1,8 5D silver 14900 mil 48.900:Toyota Carina 1,8 halvkombi blå 17600 mil 24.500:Audi 80 2,0 E kombi vinröd 23000 mil ny-bes. 19.000:-

ÖPPET mån-fre 8-18, lör 10-14.

Utrustning bl.a.: elektriskt nedfällbar hardtop, 17“ lättmetallfälgar, sportstolar i grått läder, Bluetooth® handsfree, farthållare, metalliclack, automatisk klimatanläggning mm.

MAZDA MX-5 FRÅN: 229.900:(REF PRIS: 257.400:-)

1.8 Takara Edition Roadster Coupe

M{ZD{.SE Bränsleförbrukning vid blandad körning: 7,0-7,9 l/100km, CO2 -värde 167-188 g/km. Erbjudandet gäller så långt lagret räcker. Alla Mazda personbilar säljs med 3 år/ 100 000 km nybilsgaranti, 12 års rostskyddsgaranti, 3 års vagnskadegaranti. Bilen på bilden kan vara extra utrustad.

För mer info. Gå in på www.lindgrensbil.com Öppettider: Mån -Tors: 09.00-18.00 Fre: 09.00-17.00 Lör: 10.00-14.00

näringsliv sjukgymnastik på Vårdcentralen i Lönsboda, avslöjar Gunilla.

Viktigt om hälsoval

Hälsoval Skåne innebär att du väljer vilken mottagning du vill gå till. Mottagningen får större ekonomiska resurser utifrån antalet. Det stärker din ställning som patient och sätter fokus på vårdens kvalitet och service. Nu kan du välja en vårdgivare som passar dig beroende på var du bor, språk, öppettider etc.

Jämför vård

Hälsoringen firar 10 år Från början fanns det bara en vårdcentral i Osby. När behovet ökade så startade ett alternativ med centralt läge – Hälsoringen. En uppdelning som nu fått verka under några år. Idag är de båda vårdcentralerna tämligen likvärdiga i antal listade personer samt det goda betyg de båda fått genom kvalitetsundersökningar.

Ny chef

Hos Hälsoringen så sker det nu stora förändringar. – Vi firar 10 år den 2 maj, säger Caroline Andersson. Caroline slutar dock sin tjänst som verksamhetschef. Hon skall

nu arbeta med kvalitetsutveckling inom Hälsoringen. En tjänst som även innebär jobb som sköterska och med KBT för systerföretaget Adego. KBT står för kognitiv beteendeterapi. Ny verksamhetschef

i Osby och Lönsboda blir nu Gunilla Grimmer. Västerås till Lönsboda Gunilla Grimmer kommer närmast från ett medicintekniskt företag i Västerås, men har bott i Lönsboda sedan 1992. I Lönsboda finns också en vårdcentral som i och med Hälsovalet blir en enhet tillsammans med Hälsoringen i Osby. Så nu blir hon ansvarig förca 27 personer på det två orterna. – Vi erbjuder nu även

Vårdcentral/familjeläkarenhet och barnavårdscentral väljer du enklast genom e-tjänsten ”Mina vårdkontakter”. Du kan också göra ditt val genom att skicka eller lämna in en valblankett på mottagningen. På webbplatsen ”Jämför vård” kan du jämföra tillgängligheten till vårdcentraler/familjeläkarenheter, och se vad patienterna tycker om dem. Du kan se hur stor andel telefonsamtal som mottagningarna besvarar och hur många som får träffa en läkare inom sju dagar. På så sätt blir det enklare för dig att välja vårdcentral/familjeläkarenhet. För mer information gå in på www. halsoringen.se Text & bild: johnny@alltomosby.se

Nyhet!! Nyhet

För För bästa bästa resultat! resultat! Högtryckstvätt K 5.585 - perfekt för huset, husvagnen, bilen och båten. Högtryckstvätt K 5.585 - perfekt för huset, husvagnen, bilen och båten.

Högtryckstvätt K 5.585

2.995 2.995 kr kr Högtryckstvätt K 5.585 inklusive moms inklusive moms

Serien:

Historien bakom

reportage

Osbys gator

Vårfest, Borgen Osby Fre 6 maj 19.30-02.00

Aron Nilssons gård vid Skeingevägen. Boningshuset till höger finns ännu kvar, medan ladan till vänster är riven. Mellan den och boningshuset skymtar ett av radhusen vid Aron Nils väg. Foto: Sven-Olov Sundin, Studio SOS.

265:Pris inkl. supé

Aron Nils väg Aron Nils väg är en förkortning för Aron Nilssons väg, som fick namn efter ägaren till en bondgård vid Skeingevägen. Aron Nilsson övertog gården 1921 från sin far, som hade köpt den 1894. I slutet av 1960-talet frånstyckade

Arons dotter Gurli tomten kring bondgårdens boningshus och sålde resten av hemmanet till Osby kommun. Det blev starten för en omfattande villa- och radhusbebyggelse i området.

EN HELKVÄLL PÅ BORGEN! Stand up med Lasse Magnusson och gäst Callinaz bjuder upp till dans Vi serverar danssupé

Entré dans 100:-

Ring och boka

Tord Jöran Hallberg

Du vet väl att

– en sund affär Kokt sparris med hollandaise och skinka

Recept hittar du på coop.se

Helgskinka

0479-315 62

Eller maila på: restaurang@borgen.se www.osbyborgen.se

vi har öppet...

Osby

Alla dagar 8-21

Priserna gäller t o m sön 25/4 - 2011 eller så långt lagret räcker.

Sill

Ägg 15-pack

COOP Välj mellan olika sorter. 250 g, jfr-pris 20-40:-/kg. Max 5 köp/hushåll.

EKNE GÅRD 893 g, jfr-pris 1:16/st.

2 för

35k

5kS

SCAN Kokt. Förpackning ca 1500 g. Max 2 köp/hushåll.

Medlemspris

Karréskivor

19)=K

SVERIGE

UPP TILL

DU TILLBAKA.

BROMÖLLA CHARK Handknuten.

49)=K

Medlemspris

JU MER DU HANDLAR, DESTO MER FÅR

Grilla i påsk! Prinskorv

Namnlöst-3 1

Medlemspris

KOM IHÅG ATT DRA DITT MEDMERA-KORT I KASSAN SÅ ATT DU SAMLAR ÅTERBÄRING! 06-04-12 10.46.07

59)=K Medlemspris

reportage På svensktoppen

Elina Douglasdotter är ju inte helt okänd i våra trakter. Bland annat så gick hon vidare till ”Svensktoppen nästa” 2009. Hon har deltagit i allsångskvällar, sjungit i Broby och Glimåkra kyrka och varit med i musikalerna Aida och Rent och nu också musikalen ”Skönheten och odjuret”. Trots sin ålder har Elina redan skaffat sig en imponerande erfarenhet.

Musik musik musik

Mikael Mattsson älskar att spela gitarr. - Musiken betyder väldigt mycket för mig. Allt går ut på musik. Både att ständigt lyssna och sen själv få spela. I skolan och i hemmet. –Jag är väl en hyfsat bra gitarrist som gillar när vissa låtar är mer krångliga än andra. Just nu går det bra för bandet. Vi har börjat

Medlemmarna i Cover Up är Jonathan Skoog, Glimåkra, trummor, Elina Douglasdotter, Sibbhult sång, bas, Mikael Mattsson, Hanaskog, gitarr, Emma Trulsson, Hanaskog, gitarr. Framför bandet sitter deras musiklärare Seppo Ihme som förde dem samman.

Cover Up dubblar i Valborg En gång i veckan samlas fyra ungdomar hos Seppo Ihme i Hanaskog. De har ett band. Cover up. Hos Seppo tar de lektion och tränar. Något de alla gjort under flera år utan att känna till varandra. Nu är de ett band som spelar covers, mest rocklåtar från Tina Turner till Guns N´ Roses. Nu har de spelat ihop i cirka ett år. Ni kanske såg och hörde dem på julskyltningen senast i Sibbhult? Missade du dem då så får du en ny chans på Valborg. Först i Hanaskog och sedan i Sibbhult där även Glenn Wish ska medverka.

få lite spelningar så förhoppningsvis ger det ena det andra, säger Mikael.

Skolade om sig

Jonathan Skoog önskade sig bara en sak när han fyllde 10 år. En gitarr. När han sen träffade morbror Jojje

LAGERFÖRSÄLJNING Små hushållsapparater, espressomaskiner & luftvärmepumpar.

LUFTVÄRMEPUMP från 4.995:-

Varmvattenberedare från 895:Öppettider: torsdagar 13-18 & fredagar 13-16.

Centralservice i Osby AB Tegvägen 4, bak Netto

.se

ema

ta k ä t ät

s roff

alk k å p

lem b o r

.treb ww

1.795:-

JÄRN- & MASKINAFFÄR

Tel 044-402 00, 402 87 • 280 60 BROBY

Öppettider: Mån-Fre 8.00-17.30, Lördagar 9.00-12.30

som bl.a. spelat med Pälle Fridlund, fick han tipset att kontakta Seppo. Jonathan hade också trummat en del, så när Cover up sattes ihop så fick han skola om sig. - Mitt största intresse är musiken. Jag gillar att spela i bandet, trots att gitarren fick hängas upp, säger Jonathan.

Seppos första elev

Emma Trulsson är den som spelat för Seppo längst. – Jag var Seppos första elev, säger Emma. Precis som de andra i Cover up, så är musiken hennes största intresse. Har försökt komma in på musikskolan trots hård konkurrens. Fast nu är det bandet som gäller. Hon trivs bra med det och tycker framför allt att det är kul att vara ute och spela för publik.

Valborg och facebook

Vill ni veta mer om bandet eller kanske ännu hellre lyssna på dem. Då är det ju bara att bänka sig i Hanaskog eller Sibbhult på Valborg. Du kan ju också passa på att söka upp bandet på facebook och bli vän med dem där. En sak är ju säker, du kommer med all sannolikhet att höra mer från Seppos adepter. Text: johnny@alltomgoinge.se Bild: privat arkiv

reportage

Prisat projekt Göingeskolan har det senaste året varit en del av ett större miljöprojekt med finansiering från EU. I projektet utbyter eleverna erfarenheter inom miljöområdet genom att dels åka iväg till deltagarländerna, dels ta emot elever från hela Europa. Nu senast fick kommunen besök av elever och lärare från Spanien, Polen och Tjeckien. Avslutningen hölls på Wanås med kombinerat jul- och påskbord.

Två vinnare

Projektet får tillsammans med organisationen Slow Food Nordöstra Skåne dela på Östra Göinge kommuns miljöpris ”Nu E De Nock”. Det är kommunens Tillsynsoch tillståndsnämnd som beslutar om priset som utöver äran och diplomet åtföljs av 5000 kronor som nu alltså delas på två. – Det känns verkligen roligt att vi i år har två värdiga pristagare! Detta sänder signaler om att fler och fler blivit medvetna om att miljöarbete är något viktigt och värdefullt, säger Camilla Norrman, chef Miljöoch byggenheten.

Två delar

- Det är jätteroligt att få priset, det är ju trevligt att vi kan bli uppmärksammade, säger Ulrika Olsson som samordnar projektet på Göingeskolan. Vi kommer att göra 13 resor till 9 länder (Polen, Frankrike, Spanien, Danmark,

Estland, Turkiet, Tjeckien, Norge och Grekland) under de två år som projektet pågår. Projektet består av två delar, en del finansieras av Nordiska ministerrådet och heter Nordplus, den andra finansieras av EU-komissionen och kallas Comenius.

Avslutning på Wanås

Motiveringen till de båda pristagarna lyder ”För att kunna nå lösningar på klimatproblemet är förutsättningen att man tänker globalt men arbetar lokalt. En av de stora utmaningarna i dagens samhälle är att arbeta med beteendeförändringar för att kunna nå resultat inom miljöområdet. Östra Göinge kommun har varit tydlig med att barn och ungdomar måste involveras och engageras i arbetet inom miljö- och klimatarbetet.” Representanterna för de båda organisationerna kommer att få ta emot priset på årets Göinge Afton den 12 maj.

Göingeskolan samordnade det senaste mötet mellan elever från Sverige, Spanien, Tjeckien och Polen. Utbytesveckan avslutades på Wanås. Hela gänget från det senaste utbytet samlades på Wanås för en gemytlig avslutning av en av utbytesveckorna här i Sverige. Där studerade man bland annat de projekt som eleverna gjort tillsammans, eget papper och ett ”konstverk” med sopor. Text & bild: Mikael Persson (MiP)

Ulrika Olsson är samordnare av Göingeskolans miljöprojekt som nu får dela kommunens miljöpris ”Nu E De Nock” med organisationen Slow Food Nordöstra Skåne.

Vill du gå ner i vikt!?

I aprilför startar intensiv-program – föreNU sommaren? startar vi en grupp er vi som vill … för 15 deltagare som snabbt vill gå ner i vikt. … gå ner i vikt snabbt. … behålla vikten. … få bättre hälsa och livskvalitet.

Ring nu! 000-00 00 00

Ring nu! 0738-248 781 Begränsat antal platser.

Janne

- 11kg

-31kg

Osby Viktklubb V. Storg. 61, Osby Gata, Stad info@osbyaktivcenter.se Tel:

D KUN ÖJ

.m. 30 april) Värde 403 kr (Gäller t.o

Vi bjuder på ett

för ett snabbt re

-56

“Med stöd från min hälsokonsult på xtravaganza får jag hjälp och kunskap inom kost och motion för att nå min målvikt och behålla den.”

Jenny

kickstart-psualtakt.et

Tillsammans gick vi ner:

R A N TI

Nöjd-Kund-Garanti! Med vår garanti kan du vara trygg i ditt val av viktminskningsprogram.

Maria

-14kg

Läs mer på: Läs mer på: www.xtravaganza.se

www.extravaganza.se

Vi valde Ekback Studera på hemmaplan. En flexibel gymnasietid ger mer tid för annat!

V. Storgatan 15, 283 32 OSBY Tel 0479-185 30, Fax 0479-150 16 E-post: ekbackeskolan@osby.se

Profilä och idr ditt sto

keskolan i Osby!

ämnen inom musik rott, utvecklar även ora intresse!

Blockläsning ger alla möjligheten att utvecklas - i egen takt

Kontakta vår studievägledare eller titta in på vår hemsida för mer information om alla våra gymnasieutbildningar.

www.ekbackeskolan.se

livsåskådning Telefon exp: 0479-100 90 Adress: Ö. Storg. 7a osby.pastorat@svenskakyrkan.se www.svenskakyrkan.se/osby-visseltofta

Kristus är uppstånden – Vid soluppgången kom kvinnorna till graven med välluktande kryddor. Deras samtal på vägen till Jesu grav handlade om vem som skulle vältra bort stenen, som var lagd framför graven. Och så är stenen borta! En ung man i vita kläder möter dem och säger; Var inte förskräckta. Jesus har uppstått, han är inte här. Vilken overklig och jublande morgon. Jag kan höra trumpeternas ljud och se facklornas sken mot natthimlen i Oberammergau när slutscenen ges i de berömda passionsspelen. Kom till våra kyrkor i påsk och var med och dela påskens glädje. Låt oss ropa; Kristus är uppstånden! Under vårvintern har två trogna medarbetare lämnat oss.

Ja han är sannerligen uppstånden!

Hederskyrkvärden Gunnar Nordell avled 91 år gammal på Alla hjärtans dag. Kanske en symbolik. Gunnar var verkligen hjärtlig. Han hade ett hjärta som klappade varmt för kyrkan. Under åren 1971-1991 var han kyrkvärd. Han var v ordf i kyrkorådet under lång tid och hade hand om kyrkans skogar och våra fastigheter i pastoratet. Lördagen den 26 mars lämnade kantor Eiwor Svensson oss efter en lång sjukdomstid. Eiwor var kantor i Visseltofta och Verum under 30 år, 1972-2002. Under en lång tid var hon kyrkvärd och ledamot av kyrkorådet i Visseltofta. Själv har jag haft ett nära samarbete med Eiwor som jag är mycket tacksam för. Vi tackar Gud för dessa kyrkans tjänare. Bengt Svensson

Långfredagsmusik vid Jesu grav Dietrich Buxtehude: Membra Jesu nostri (med ny svensk textöversättning)

Visseltofta kyrka

Långfredag 22 april 19.00 Gripande barockmusik med kör, solister och instrument Osby kyrkokör Dir. Bengt Almfjord Solister: Ruth Ivarsson, Iréne Jönsson, Sissel Sjölander, Ylva Palmgren Ensemblesångare: Ingela Ström, Yngve Lörup Violin: Sverker Eriksson, Lennart Frick Viola: Karin Enger, Cello: Camilla Gustavsson Orgel: Eva Eriksson-Ehrenberg Textläsning: Laila Ohlsson Andakt: Hans Eriksson

Detta händer i vår församling: Onsdag 20 april Kl 19 Passionsgudstjänst i församlingshemmet. Kyrkokören medverkar, servering. Skärtorsdag 21 april Kl 10:30 Mässa på Ekebo Kl 14 Mässa på Rönnebacken Kl 14:45 Mässa på Lindhem Kl 19 Mässa i Osby kyrka, Hans Eriksson. Andrey Ostrovsky – orgel, sång av Amanda och Josefina Brinkenius. Långfredag 22 april Kl 10 Gudstjänst i Osby kyrka, Hans Eriksson. Visseltofta kyrkokör. Kl 19 Musikgudstjänst – Buxtehude i Visseltofta kyrka. Osby kyrkokör, solister och stråkar, se separat text. 23 april Påskafton Kl 23:30 Påsknattsmässa i Osby kyrka, Tobias Månsson. Ingrid Almfjord. 24 april Påskdagen kl 10 Lovsångsgudstjänst i Osby kyrka, Bengt Svensson. Sångare från mixturen, Ungdomskören, Kyrkokören, Blåslaget mfl kl 10 Familjegudstjänst i Visseltofta kyrka, Hans Eriksson. Visseltofta kyrkokör medverkar

25 april Annandag påsk kl 19 Emmausmässa i Osby kyrka, Tobias Månsson. Sång av Elisabet Bertilsson. Onsdag 27 april Kl 14 Missionssyföreningen Kl 18:45 Kvällsmässa i S:t Petri kapell Söndag 1 maj Kl 10 Högmässa i Osby kyrka, B Svensson Kl 18 Gudstjänst i Visseltofta kyrka, B Svensson Onsdag 4 maj Kl 12 Sopplunch 40:-/pers Sparrissoppa, kaffe och liten kaka Kl 18:45 Kvällsmässa i S:t Petri kapell Torsdag 5 maj Kl 14 Träffpunkten, en stund gemenskap med kaffe o smörgås Lördag 7 maj Kl 11 Konfirmation med mässa, H Eriksson Söndag 8 maj Kl 10 Högmässa T Månsson Mingelfika efter mässan. Kl 16 Vårkonsert i församlingshemmet Tisdag 10 maj Kl 18:30 Nybygdens sykrets träffas i församlingshemmet Onsdag 11 maj Kl 14 Missionssyföreningen Kl 18:45 Kvällsmässa i S:t Petri kapell

Vardagar kl 8.30 är det morgonbön i S:t Petri kapell

1 maj

Vårkonsert

Centralparken, kl. 8.00 Snapphanekören sjunger in våren i Centralparken kl 8:00 och fortsätter sedan i församlingshemmet att bjuda på fler sånger till kaffeserveringen.

Församlingshemmet Söndagen den 8 maj kl. 16.00 Snapphanekören, Blåslaget, Osby kyrkokör, Ungdomskören och Mixturen ger en härlig vårkonsert med allsång och utdelning av stipendium.

Kl 10 håller B Svensson Högmässa i Osby kyrka.

Entré: vuxna 80:- och skolungdom 20:- (inkl.kaffe)

livsåskådning

Barasevity svarade för andakten och utgick från dagens text på midfastosöndagen där temat var Livets bröd och anknöt också till delar ur den framförda musiken. Blåslaget avslutade sin ca en timma långa konsert med Gospel Train samt en mäktig marsch som extranummer inför en hänförd publik. För orgelmusiken till psalmsången svarade kantor Eskil Hovén som också hade engagerat Blåslaget till kyrkan. Text och foto: Eric Juhlin

Blåslaget gästade Örkened På midfastosöndagen den 3 april fick Örkeneds kyrka besök av Blåslaget från Osby. Orkestern består av ett 20-tal musiker från kommunen där man blandat något äldre musiker med elever från musikskolan och därmed också blandad repertoar, men med ett gemensamt - de älskar att spela. Detta fick de drygt trettiotal personer, som bevistade konserten, erfara. Någon besökare gav efter konsertens slut kommentaren ”det var så fint att jag fick gåshud på hela kroppen”.

J S Bach och fortsatte med I have a dream av Benny Andersson. Därefter följde ännu ett stycke av Bach som egentligen var skrivet för orgel men som omarbetats till blåsinstrument och man fortsatte med både Negro spirituals och psalmer, folkvisor, opera och operett i en mycket tilltalande sammansättning. När orkestern framförde Toreadorernas marsch ur Carmen var det svårt att inte stampa takten i kyrkbänken.

Säker ledning

Livets bröd

Det var en rikt utrustad orkester med ett flertal instrument från tvärflöjter och klarinetter till tromboner, trumpeter med flera bleckblåsinstrument samt trummor och dessutom en ensam elbas som

enda stränginstrument, allt under säker ledning av musiklärare Lars Ward, som också presenterade programmet.

Församlingens komminister Iván

Torsdagar kl. 17.00 (Jämna veckor)

Söndagar kl. 10.00 Gudstjänst (Ej 8/5, 22/5) Varmt välkommen!

www.kyrktorget.se/pingstkyrkan.broby

”Allt i ett” koncept! Zonterapi

Blåslaget inledde med tre koraler av

Örtmedicin Naturlig hudvård Samtal Massage Akupunktur Zonterapi Örtmedicin GrönNaturlig konferensMassage & Friskvård för företag hudvård Samtal Akupunktur Grön konferens & Friskvård för företag Zonterapi Massage Välkommen! Örtmedicin Akupunktur Naturlig hudvård Naturhälsan i Göinge Zonterapi Samtal GAMLARP, GLIMÅKRA

Välkommen!

förekommande granitsorterna.

Ombesörjer även textkompletteringar och renoveringar. Öppet efter överenskommelse även kvällar och helger Telefon: 0479-165 26

Örtmedicin Grön konferens & Friskvård för företag

044-43399 www.naturhalsan.se Naturlig hudvård Välkommen! Samtal

www.goingegravvardar.se

Övriga medverkande: Gert Hansson, June Alm och Anna-Stina Tagesson

Onsdagar kl. 19.00 Gemenskapskväll

Massage

Med omtanke och varaktig garanti i alla de vanligaste

i Folkets Hus, Broby lördagen den 7 maj kl. 18

Tisdagar kl. 13.00 – 17.00 Fyndkällaren öppen

”Allt Akupunktur i ett” koncept!

Stampa takten

Östra Järnvägsgatan 21. Osby

Mirakel- och helandekväll med Einar Håkansson

Västergatan 9, Broby

”Allt i ett” koncept! Finskt möte

Utställning:

Jesus gör de sjuka friska!

PINGSTKYRKAN

Grön konferensNaturhälsan & Friskvård för företag i Göinge Annandag För glada vårfötter Välkommen! Påsk 044-43399 www.naturhalsan.se GAMLARP, GLIMÅKRA

50%

på Scholl, Arcopedico och charlotte of sweden. Gäller delar av sortimentet.

Kl: 17.00 Naturhälsan i Göinge Lovsång &

GAMLARP, GLIMÅKRA Nattvardsgudstjänst.

Vi har allt inom Naturläkemedel, Kosttillskott, Naturlig Hudvård och life SHC sportprod.

VÄLKOMMEN! 044-43399 www.naturhalsan.se Välkomna in! S.Portgatan 19, Osby

Varmt välkommen!

(mittemot Bowlinghallen) Life logo - Colour

Köpmannagatan 2, Osby

0479-146 46

www.kraftkallan.net

kultur & nöje Marcus Nilsson har framtiden för sig och riktigt vad som väntar för årets ungdomsstipendiat i Östra Göinge vet han inte - men att han har många järn i elden, det är helt säkert.

Glimåkra IF:s damlag tog sig tillbaka till division II i höstas. Bedriften belönas med Östra Göinge kommuns pris ”Årets Idrottsprestation”.

Pristagare på Göinge Afton Årets Göinge Afton är helt tillägnad pristagarna i de olika kategorierna. Miljöpristagare samsas med kulturpristagare och idrottsföreningar. Den viktigaste pristagaren för kvällen är nog ändå Årets Göing ett pris som i år delas ut för tredje gången, den 12 maj blir datumet.

Bosatt i Broby

Årets kulturpristagare har internationella rötter och var en av nyckelpersonerna bakom ljusprojektet på Kulturhuset Vita Skolan i februari. Hiroshi Koyama är från början från Japan men bosatt i Broby sedan många år. Kulturpriset som delas ut för 34 året skall uppmuntra personer verksamma inom kulturområdet.

Central figur

Unge Marcus Nilsson har många järn i elden och redan tidigt stod han på scen och sjöng. Nu är han en central figur bland annat i Snapphaneskolans revy men inget projekt är främmande för denne mångsysslare. Han har bland annat varit med i teatergruppen Acta Dej, en teatergrupp bildad av en tidigare ungdomsstipendiat, Katja Lundberg, även hon från

Knislinge och med skolgång på Snapphaneskolan. - Hon satsar ju på teatern nu efter sitt gymnasie, jag ska själv gå på Söderportsgymnasiet till hösten, tycker det är bra med bredd i utbildningen, säger Marcus Nilsson. - Sen får vi se vad det blir, berättar han.

25 år. Det är omsorgs- och utbildningsutskottet som utser pristagarna och på listan finns också årets idrottsledare; Björn Svensson, Hjärsås/Värestorp, årets idrottsprestation; damfotbollen i Glimåkra IF och årets folkhälsoinsats; Tigerjakten på Prästavångsskolan i Broby.

Under 25 år

Ungdomsstipendiet delas ut till framstående ungdomar under

Text & bild: Mikael Persson (MiP)

PÅSKLOVSKUL Osby Bibliotek Hela veckan - Bokkorsord för alla barn fr. årskurs 1-6 Lördag 16 april kl 09.15 Sagostund för barn 4-5 år Vi läser sagor från temat gul! Föranmälan till Thomas Wiking 0479-18311 Måndag 18 april kl 13-19 Kom och spela WII-spel Alla välkomna! Tisdag 19 april kl 11-17 Kom och spela WII-spel Alla välkomna! Onsdag den 20 april 13-15 Prova på film & teater Vi pratar om teater, provar att spela karaktärer och dramaövningar. I film börjar vi att prata idé och manus, letar upp miljöer och provar att filma och redigera. Alla får testa både film och teater. Alla välkomna. Arr: ABF info: Osby Bibliotek 0479-18 210 Arr: Osby Kultur & Bibliotek

BLÅSLAGET LÖNSBODADAGEN 7 maj TORGET KL 13.45-14.00, 14:40-15:00 Samarr: Osby Kultur, Blåslaget

Osby kommun | 283 80 Osby | Tel : 0479 -180 00 vx | E-post : kommun@osby.se | www.osby.se

kultur & nöje

Konst i påsk Påsken innebär ofta tid till förfogande. Många väljer trädgård och gemenskap. Andra ser påsken som utflyktshelg. Har du inga planer för kommande ledighet, så tänkte vi tipsa om konstrundor. Exempelvis en tur till Bäckaskogs slott där ett stort antal konstnärer visar fram

Snapphanekrig i Skansen Under hösten 2010 genomförde föreningen Snapphanelandet och Osby Hembygdsförening en snapphanehelg i Sibbarps Skans, söder om Osby. Under fredagen tog man emot alla femteklassare som fick vara med om guidade visningar, snapphanekrig och lära sig lite om hur man levde och åt på 1600-talet. Under lördagen var det sen allmänhetens tur.

Succé i repris

Succén med helgen har nu resulterat i en repris. Denna gång bjuder arrangörerna in samtliga sjätteklassare från Osby. Samma upplägg med att allmänheten hälsas välkomna på lördagen. Däremot

På

så har arrangörerna utvecklat idén ännu mer och kan nu visa upp kanoner och dragoner på ena sidan och snapphanar på den andra. Boka 13-14 maj för besök på Skansen i Osby.

Onsdag 27 april kl 19.30

sina alster. Flera av dem är dessutom härifrån trakterna. Exempelvis Lina Gardelid som spridit sin konst ända ner till Maria Montazami i Hollywood. Ett annat exempel är Sven Ingvar Johansson, en Osbybo som bland annat gjort sig känd inom motorsågskonst.

Utställningen startar den 22/4 kl. 11.00. Öppettider 22/4-25/4 11.00-18.00

Kanoner och drabanter

Gamla svartkrutskanoner transporteras från Danmark tillsammans med tidsenligt klädda soldater. Det kommer en delegation från Danmark med intresse att hålla historien vid liv. Besökare får även träffa snapphanar från föreningen Kuppmakarna. Programmet växer ständigt och ett mer utförligt program kommer att presenteras närmare dagen D. Text och bild: johnny@alltomosby.se

Bio Borgen Osby

Vita Hästen

visar film i

Kärlek, humor och missförstånd i romantisk Tyrolermiljö! 55 0479-151 r telefon a v k r e tt ilje Ett fåtal b 100:er: is olungdom r k p S :0 7 Biljett 2 g 0:- Balkon Salong 32 RIO 3D www.osbyteater.se

biljett@osbyteater.se

LOPPIS, ANTIKT & KURIOSA

Suzzie’s Hylla GLAD PÅSK på er alla! Öppettider i Påsk:

Skärtorsdag 15-19 Påskafton lörd 12-17 Övr. påskdagar STÄNGT Öppet som vanligt framöver.

Öppet: Tor-Fre 15-19, Lör-Sön 12-17 Södra Portgatan 19 i Osby. Telefon 0709 59 14 72

www.suzzieshylla.se

Barntillåten i vuxens sällskap. Ensam från 7 år. Pris: 95:Onsd. 20/4 Kl. 17.00 Månd. 25/4 Kl. 15.00

HOPP

Barntillåten. Pris: 80:Fred. 22/4 Kl. 15.00

Water for Elephants

Pris: 80:Fred. 22/4 Kl. 19.00 Sönd. 24/4 Kl. 19.00 Tisd. 26/4 Kl. 19.00

OPERA Direkt från Metropolitan.

Second Hand

Marklundaskolan, Osby Öppet: Tisd. & Fred. kl. 15-18 Lörd. kl. 10-14

Välkommen att fynda

Fast & Furious 5

bland nyinkomna fräscha kläder, prydn.saker, möbler m.m.

Fred. 4/5 Kl. 20.00 Sönd. 6/5 Kl. 19.00 Onsd. 9/5 Kl. 19.00

Telefon 0479-150 46

Välkomna!

SVERIGEPREMIÄR!

Pirates of the Caribbean (4) 3D I främmande farvatten

SVERIGEPREMIÄR!

Onsdagen den 18/5 - visas tom den 22/5.

CAPRICCIO

Pris: 200:Lörd. 23/4 Kl. 19.00

Boka biljetter på www.bioborgen.se eller på BioTraggen 0479-315 04

Välkommen till Valborgsfirandet i Osby Kommun 2011 Visseltofta

Ubbaboda

Loshult/Killeberg

Lönsboda

Osby

20:35 Musik av individuella Musikprogrammet Ekbackeskolan 20:50 Fackeltåget 21:00 Majbålet tänds 21:15 Snapphanekören sjunger in våren 21:30 Vårtal av Marie-Louise Nyman Fyrverkeri, kaffeservering, korvförsäljning, lotter m.m.

Hembygdsgården 20:00 Firandet börjar med fackeltåg 20:15 Majbålet tänds 20:30 Visseltofta kyrkokör sjunger in våren 20:30 Vårtal 20:45 Visseltofta kyrkör 21:00 Svävande lyktor Fikaservering/korvförsäljning/ lotterier

Ollonskogen 18:30 Firandet börjar Konferencier: Marlene Persson 19:30 Musik av Bumble Bee: Nicole Wångne, Marlene Persson, Ted Jönsson, Pierre Nilsson 20:15 Snapphanekören sjunger in våren 20:40 Vårtal Nicole Wångne 21:00 Bålet tänds Kaffeservering/ korvförsäljning/ lotterier

Byagården 18:30 Firandet börjar 19:30 Snapphanekören sjunger in våren 20:00 Vårtal av Bengt Bengtsson 20:15 Majbålet tänds Bingopromenad, kaffeservering/ Korvförsäljning

Prästängen 20:00 Firandet börjar Konferencier: Lars Magnusson 20:15 Skolkören 4A 4B 4C uppträder 20:30 Vattenspelet

Möllers grusgrop / Loshult Hemgård 19:00 Firandet börjar med kaffeservering vid Hembygdsgården. 21:00 Bålet tänds Vårtal Sven Erik-Johansson Musikinslag Korv, lotterier, fyrverkeri

Osby kommun | 283 80 Osby | Tel : 0479 -180 00 vx | E-post : kommun@osby.se | www.osby.se

Glimåkra t! t y n mÖBElaFFÄr Vår

Påsken och studenten närmar sig! Vi har nu bl a lammstek från Gräsljunga inför påsken och en studentbuffé som går att boka redan nu!

Varmt välkomna! Hörnbäddsoffa med divan och öppet avslut.

Pris från

12.395:-

Våra öppettider: mån-fre 10-18, lör 10-13

C AT ER ING O C H GÅ R DS B UT IK MI T T I BYN

En lagom stor affär med kvalitet och service

Hantverksgatan, Glimåkra • Tel 044-42 109 Öppet: Måndag–fredag 09.30–18.00 • Lördag 9.30–14.00.

www. g e n u in mat . s e • in fo@ g e n u in ma t.se 076 368 21 55 • 073 530 80 90 Ö. J är n väg s gat an 11 • Os by

reportage rapport från lönsboda

Vila skumme Min morfar och mormor vilade alltid skumme. Tror det hade varit något för oss i detta stressade samhälle som är nu. Ta det lugnt och sätta sig ner en stund när det börja skymma och tills det blir mörk ute. Tänka efter lite och bara liksom vara. Man kan ju också planera in en stund var dag för att just göra ingenting. Då behöver man inte känna samvetskval för att man inte gör något den stunden. Ta time out.

Månadens behandlingar april-maj

695:1 tim 15 min Ord pris 995:-

Ansiktsbehandling White Bright Extreme Skänker huden en underbar skir klar lyster. I behandlingen ingår: Rengöring, peeling, ånga, ansiktsmassage, serum, specialmask Aroma white Brightening. Avslutas med behandlande creme.

Hot Stone Caress

Mest av män

Jag vill berätta om häftiga bollkuddar som gjorts nu i Lönsboda. Studieförbundet vuxenskolan hade en endagars kurs i bygdegården här. De här kuddarna gjordes förr mest av män när de gjorde rekryten. Det är ett gammalt hantverk. Senare gjordes de på lasarettet av långtidssjuka som rehab. De görs på en ram med spikar. Trådar dras fram o tillbaka. Om någon är

695:1 tim Ord pris 995:-

intresserad av att lära sig göra såna så kontakta vuxenskolan.

Kör med ett klassiskt ordspråk av Karin Boye. Passar verkligen nu.

Visst gör det ont när knoppar brister, varför skulle annars våren tveka. Ta väl hand om er Anncie

Djupavslappnande stenmassage. Låt alla spänningar smälta bort med en stunds total avslappning. En sagolik kroppsbehandling där unika varma lavastenar används tillsammans med Caritas kroppsolja för att lösa upp muskelspänningar och gör huden mjuk och sammetslen.

Studio N

Hud och kroppsvård Hasselgatan 7 • 289 06 SIBBHULT • Tel 044-491 36 Se vår hemsida: www.studio-n.se

Alla bilmärken - Alla försäkringsbolag

- En komplett bilskadeverkstad!

Regnbågsv. 9, Norra Industriområdet, 283 44 Osby. 0479-136 50, info@osbybillack.se, www.osbybillack.se

Kultur & nöje Rachel Madan är grundare och chef för Greener Museums i London som hjälper kulturlivet att reducera kostnader och negativ inverkan på miljön genom hållbara lösningar hon tog tåget från London till Hässleholm och buss sista biten.

Det blev lapp på luckan när det var dags för miljövänligt seminarium på Wanås - ämnet för dagen var ”Gröna strategier för Nordens konstliv”.

Lapp på luckan Seminariet om framtidens miljövänliga konst var fyllt till sista plats. Wanåsstiftelsens femte internationella seminarium hade temat ”Gröna strategier för Nordens konstliv”. - Det här ligger helt rätt i tiden, det är nästa stora arbetsområde, säger Elna Svenle som tillsammans med Marika Wachtmeister jobbat hårt de senaste åren för att klimatanpassa både stiftelsen och konsten på Wanås.

Bosatt i New York

Elna Svenle, med rötterna i Knislinge, numera bosatt i New York var kurator för utställningen ”Footprints” i Wanåsparken för två år sedan. Arbetet med ”grön” konst inspirerade till en fortsättning kring hur hela Wanåsutställningen skulle kunna ta ett ansvar för miljön. Seminariet är en uppföljning av vårt internationella seminarium på Wanås 2009 då huvudfrågan var vad som har störst betydelse för framgångsrikt miljöarbete: individuella insatser eller kollektiva

systemförändringar, säger Elna Svenle.

Förståelse för miljön

En lång rad nationella och internationella gäster fanns på deltagarlistan och många av dem kunde åka kollektivt till Wanås. - Det är fantastiskt att bussen går så ofta som den gör och att vi har sluppit att hämta en enda föreläsare i Hässleholm, säger Elna Svenle. - Det sparar ju miljön bara det, fortsätter hon. Och det är ju jätteroligt att så många vill komma.

med Nagelmanikyr, IPL, Body Shape

60,-

• Body Shape Gratis konsultation. Få den femte behandlingen Gratis. • IpL hårborttagning rabatt 20%

ord.pris 69:-

Hagnarps nagelmanikyr

Jag finns hos Jagedahlsklippet i Osby.

0768-33 49 49

Text & bild: Mikael Persson (MiP)

2.795:-

ATOS SET

Begr. antal

3.790:-

PRIMUS SET

Hela gruppen

6.995 995::-

Öppettider Må-Fr 6-18, Lö 7-16, Sö 8-16

Hämtpris

PARK

Vårkampanj hos Jagedalsklippet

ledarduon på Wanåsutställningarna, Elisabeth Millqvist, konstnärlig ledare, och Mattias Givell, projektledare en chans att visa upp sig. De har tagit över verksamhetsansvaret tillsammans efter det att Marika Wachtmeister dragit sig tillbaka. - Vi vill passa på att tacka Nordisk Kulturfond, Region Skånes miljövårdsfond och Stiftelsen framtidens kultur som genom generöst stöd möjliggjort det här seminariet, avslutade de båda i sin inledande presentation.

Billigare än OUTLET!

4 pers.

Gäller t.o.m. annandag 25 april.

Öppet hela Påsken!

på priser från 300 kr (gäller tom 31 maj).

79kr ord 99kr

Seminariet gav också den nya

Påsk Prinsesslängd

Nyöppningserbjudande :

Maria Nila I Care serie Hårspray och skum

Generöst stöd

Jubileumspris!

VÅRFIN

Välkommen! Jessica

Föredragshållarna höll sig kring ämnet hur utvecklingen av konsten ska kunna ske hållbart. Bland annat berättade Rachel Madan från Greener Museums hur hon arbetar för att få en bättre förståelse för miljön inom hennes verksamhetsområde. - Vi måste reducera kostnader och den negativa inverkan på miljön genom att hitta hållbara lösning, säger Madan.

L 208x295 cm DOVER

Hagnarps nagelmanikyr Studentrabatt tom 12/6-11

Nytt set 450kr ord 550kr

7.990:Hämtpris

Tillfälligt parti av vår populära u-soffa L 140x325x208 cm i tyg Tina svart. Pris exkl. nackkudde (595:-/st)

Jessica 0768-334949 Öppet tider: Mån-Fre 9.00-18.00 Lör 9.00-13.00

Drop-in & tidsbeställning

Telefon: 0479-16393

Öppet: Mån 9-19, Tisd-Fred 9-18, Lörd 10-13 Lönsboda • Tel 0479-20160, 21360

reportage

Hagnarps nagelmanikyr utökar Jessica har hållit på med nagelmanikyr i 3 år och kan nu erbjuda fler behandlingar. Hennes verksamhet finns på Jagedahls i Osby. Hon har utbildat sig hos en laserterapeut [Mattias Carlén]. – Jag har just nu öppningserbjudanden på flera behandlingar bl.a Body shape och IPL hårbortagningsbehandling. Det är ett stort område och mycket att hålla reda på, säger Jessica.

Resultat direkt Elna Svenle till höger är en av initiativtagarna till det gröna seminariet på Wanås som lockade många besökare.

Nybörjarkurs i Kinesiska Är du intresserad så kan du ringa till Xiao Guangqing tel 0730637040 eller kom till Outleten

mittemot Leksaksmuseet i Osby för mer information.

Förtydligande I vårt förra nummer skrev vi om tre företagsamma tjejer i Knislinge. I artikeln skrev vi om Annica Andersson. Texten kan misstolkas som att Annica nyligen slutfört

Body shape - hjälper mot smärtor i kroppen, fettreducering, stramar upp och lyfter huden och föryngrar hudcellerna. Det är en icke kirurgisk behandling och är ett naturligt sätt att återställa huden. Resultatet får du direkt. Det är en naturlig process så förbättringen fortsätter även under de kommande 1-3 månaderna. Behandlingar med RF kräver oftast 3 eller flera behandlingar och tar allt från 10 minuter till en timme, helt beroende på storleken av området som ska behandlas, berättar Jessica.

Inga biverkningar

sin utbildning. Så är inte fallet. Annica har både utbildningar och gedigen erfarenhet. Något alla hennes nöjda kunder kan bekräfta.

Your

En RF-behandling har inga biverkningar. Den går till så att man behandlar med laser som överförs snabbt och producerar värme. Överhuden värms och påverkar cellerna att släppa ifrån sig fettet. Ämnesomsättningen sätts igång

PERFECT MATCH

KÖKSRENOVERING

och fettet förs bort till levern och ut ur kroppen via njurarna. Så det är viktigt att få i sig mycket vätska före/efter behandlingen och det är jätteviktigt att informera mig innan om man har några skador eller sjukdomar som kan påverka behandlingen, säger Jessica.

Slipper utväxt

Förutom Bodyshape så erbjuder jag också IPL som är en permanent borttagning av hår, blodkärl, pigment- och åldersfläckar. Hårborttagning kräver en del behandlingar, men är helt klart värt det då man slipper utväxt på flera år, avslutar Jessica. För mer info om behandlingar besök gärna Jagedahlsklippet på Postgatan 2B i Osby eller ring 0768-33 49 49. Text: Alexandra Nielsen/Lundström

Your

PERFECT MATCH

Moments bracelet in sterling silver with 14K gold from SEK 3,595 . Charms in 14K gold from SEK 1,795 . Charms in sterling silver from SEK 350

Dessutom: Badrumsmöbler, Förvaringslösningar Moments bracelet in sterling silver with INSERT YOUR LOGO HERE . Charms in 14KThis goldcan from 3,595 och Specialsnickerier Nu har vårens nyheter After inserting logo, please remove the box. be SEK done with “TouchUp 14K goldTools from-> SEK 1,795 . Charms Object Tool” in Adobe Acrobat Pro (found under Advanced Editing) in Välkomna in350 sterling silver from SEK Be inspired at pandora.net

Öppet: torsdagar 10–18, övriga tider, ring! VERKSTADSG. 2 OSBY

0479-912 30 070-844 24 57

kommit!

Be inspired at pandora.net

SONESONS

INSERT YOUR LOGO KÖPMANNAGATAN 4 HERE After inserting logo, please remove the box. This can be done with “TouchUp OSBYObject 0479-10081 Tool” in Adobe Acrobat Pro (found under Tools -> Advanced Editing)

föreningar

Lions sponsrade sim-SM

Den livaktiga föreningen Osby Simsällskap har två gånger fått Svenska Handikappförbundets förtroende att arrangera Svenska Mästerskapen i handikappsimning åren 2009 och 2011. Då även handikappidrott ligger LIONS varmt om hjärtat har Lionsklubben i Osby bägge gångerna ställt upp som sponsor.

Resultat Osby Bridge 6 april, 16 par medel 154 p 1. I Jönsson - Y Olsson 2. L Cato - A Carlsson 3. L Ivarsson - J Peper 4. B Persson - Å Persson 5. M Andersson - G Jonsson 6. K Cato - J Stark B Jonsson - S G Jonsson T Mårdberg - C Pernvik

201 p 194 p 181 p 174 p 157 p 156 p 156 p 156 p

4 april, 17 par medel 182 p

1. O Persson - J Wångnell 248 p 2. H Raudszus - W Martinsson 223 p 3. R Torstensson - I Johnsson 221 p 4. W Torkelsson - C G. Stadler 215 p 5. B Johnsson - S G Johnsson 200 p 5. R Nilsson - B Johansson 200 p 7. P Raudszus - G Raudszus 195 p 8. G Nilsson - I Jönsson 189 p 9. G Johnsson - C Weberyd 181 p

10%

PÅSKrabatt

vid ett köptillfälle. (Gäller 20/4-23/4)

Klipp ut och ta med mig!

Öppettider: Mån-Fre 10:00-18:00

Lör 10:00-14:00

11 april, 14 par medel 156 p

1. S G Nord – C Pernvik 193 p 2. W Torkelsson – C G Stadler 192 p 3. Y Nilsson – R Isaksson 190 p 4. R Torstensson – I Johnsson 185 p 5. B Jochmus S – B Johansson 173 p

13 april, 14 par medel 132 p 1 2 3 4 5 6

J Stark - K Cato 193 p S Ohlin - M-B Ohlin 173 p S G Nordh - A Stiber 168 p E Björklund - T Nilsson 160 p L Hall - Ct Weberyd 140 p G Jonsson - Me Andersson 134 p

Årets mästerskap gick av stapeln i början av april. Såväl tävlingssom arrangörsmässigt blev det en succé. 23 svenska rekord sattes. Tävlingarnas dominant och stora inspirationskälla för de många ungdomarna var den ”gamle” världs- och olympiamästaren och mångfaldige världsrekordhållaren Anders Olsson från Deje Sim-

sällskap. Anders fick ju som bekant även utmärkelsen Årets handikappsidrottsman vid idrottsgalan på TV. Även arrangörsklubben hävdade sig i bassängen genom Andreas Nord, som tog inte mindre än tre guld- och fyra silvermedaljer, något som gladde pappan och landslagstränaren Lars Nord.

föreningar

En glad pensionär 30 års nattarbete på Rönnebacken i Osby är nu slut. I förra veckan jobbade Christina Johnsson sin sista natt och avtackades med baluns på byn. Trots det obekväma med nattarbete så är det just denna arbetsform som Christina har tyckt mest om. Nu gäller det att åter anpassa sig till sol och ljus.

Stanna hemma

Christina utbildade sig till undersköterska i unga år men valde att stanna hemma tills hennes och maken Kjällvars tvillingar började skolan. Något som den övriga familjen uppskattat väldigt mycket. Vem vill väl inte ha någon som plockar av frukosten på morgonen och hälsar välkommen hem med en fika efter skolan?

Någon som lyssnar

Christina beskrivs som både närvarande och engagerad. Något som också har präglat hennes yrkesliv. Hon har alltid stortrivts på jobbet även om då arbetstiderna för många, skulle kännas avlägset. Hon började redan när barnen var små, med sporadiska inhopp. Så kontakten fanns när det sen blev dags för en permanent tjänst kring 1980. – Det är viktigt att även äldre människor får ha det bra. Att de har någon att prata med och som lyssnar, säger Christina. Även om det är natt så finns behovet av att någon tar sig tid.

för alla. För Christina innebär det fler promenader. På tider som hon nu själv kan bestämma. Antingen i sällskap av en ljudbok eller rent av sin make Kjällvar. Mer tid till läsning och umgänge med barn och barnbarn. Intresset för resor delar hon också med Kjällvar, så nu finns det all tid till att uppleva och njuta av livet.

Få mer tid

Christina har egentligen inte kvalificerat sig ännu som en äkta pensionär. Hon är ju bara 63 år. Beslutet att ändå gå tidigare beror på att få mer tid med Kjällvar som tränat på pensionärslivet något år redan. Nu är de båda i full gång att planera för en försäsongscamping i Hällevik. Annars så åker de runt lite med sin husvagn under högsommaren. Det är väl så här alla önskar sig tillvaron inför sin pensionering. Även om man har älskat sitt jobb i årtionden, så är det den egna tiden och möjligheten att göra något av den, som betyder något i livet.

Njuta av livet

Att bli pensionär blir ju en stor omställning

Ett BRA val för en POSITIV förändring! Behöver Du support och stöttning för att göra den förändring Du vill göra? Vi fokuserar på Dina vanor, Din livsstil oavsett var i livet Du är. Behöver Du hjälp med viktnedgång, gå upp i vikt, bli piggare och få bättre näringsintag?

Prova Herbalifes produkter! (30 dagars pengarna-tillbaka-garanti)

Du är välkommen att kontakta oss!

Vi coachar Dig GRATIS!

Text: johnny@alltomosby.se Bild: Privat

Välkommen till Påskakärringarna i Glimminge, ÄGG-STRA BRA PRISER i vår butik på landet! SMÖRGÅSTÅRTA 4 pers.

99:-

RÄK-BOMB 39:-

PRESENTPÅSAR 99:-

PERSSONS VÅR-BUFFE

hemlagad kycklingpaj, laxtoast m.romsås & färsk sparris, italienskt köttfat m. örtcreme, grönsallad, bröd & smör, potatisgratäng

99:-/pers. Min. 2 pers. Beställ dagen innan.

Välkomna

vi bjuder på kaffe & tårta!

Maria & Jalle

www.bravanor.com

0707 – 34 54 00 & 070 – 23 88 558 skaffa@bravanor.com Det finns utrymme att expandera hos oss. Känner Du någon som vill tjäna extra pengar på det som vi gör? Vi behöver Din hjälp!

Perssons Catering Broby • 044-41452

Öppet i PÅSK: Skärtorsdag 9-17, Långfredag 9-13, Påskafton 9-13

Osby kOmmun infOrmerar

Gatukontoret

utbildningsförvaltningen

Gör husnumret mer synligt

Fritidshemmens dag

Det finns tillfällen då personal från räddningstjänsten eller gatukontoret måste leta reda på boende eller abonnenter skyndsamt i kommunen. Det kan vara att räddningstjänst och ambulans ska hitta till en olycka eller gatukontorets personal måste dit och laga en läcka. I dessa fall kan minuter vara skillnaden mellan liv och

död eller om huset ska drabbas av vattenskador eller ej. För att förebygga detta problem och för att underlätta arbetet att hitta rätt snabbt ber därför gatukontoret kommunens husägare att se till att husnumret på bostaden är väl synligt från gatan eller vägen.

Den 10 maj firar Osby kommuns fritidshem “Fritidshemmens dag”. Det är en dag då kommunens alla fritidshemsbarn och personal samlas för att uppmärksamma fritidshemmets viktiga roll och för att ha roligt tillsammans. Årets tema är “Rörelse är toppen, det är

bra för kroppen och knoppen”. Firandet börjar på gräsplanen vid Hasslaröds fritidshem med ett välkomsttal och presentation av de olika fritidshemmen. Därefter blir det hemlig underhållning med dans och rörelse för alla.

Program 14.00 Välkomsttal och presentation av fritidshemmen 14.30 Hemlig underhållning 16.00 firandet avslutas Gatukontoret

Kalsonger i pumparna i kommunen har man den senaste tiden haft problem med att vissa kommuninvånare, vid ett antal tillfällen, har spolat ner underkläder i avloppet. underkläderna fastnar i vattenpumparna och har krävt akut reparation. Gatukontorets vatten- och avloppsavdelning i kommunen rapporterar att man ett antal gånger den senaste tiden har haft problem med underkläder i avloppsvattnet. Underkläderna har fastnat och orsakat haveri i pumparna vid pumpstationen. Av någon anledning händer detta oftast på kvällar och helger, vilket gör att jourpersonal måste åka ut till pumpstationen och rengöra pumarna. - Det är ett tungt arbete och vi skickar därför vanligtvis ut två personer, som får väckas sent på natten eller avbryta sin helg, för att rätta till problemet, säger Lars

Svensson vatten- och avloppsansvarig i Osby kommun. Dessa haverier är onödiga och varje utryckning kostar kommunen nästan 5 000 kronor. Dessa pengar som skulle kunna användas till viktigare saker inom vatten- och avloppsverksamheten. Gatukontoret vädjar därför nu till de kommuninvånare som spolat ner sina underkläder i avloppet, att istället slänga dessa i den vanliga avfallshanteringen. – Underkläder ska sorteras under brännbart material i avfallet, låter Svensson hälsa.

Jag är Osby kommun i detta nummer av allt om Osby fortsätter vi vår serie av presentationer av de personer som arbetar i Osby kommun. På detta sätt hoppas vi kunna visa hur mångfasetterad kommunens verksamheter är och även visa upp de personer som dagligen gör sitt bästa för att utföra de tjänster som får kommunen att fungera och utvecklas.

Cecilia Nilsson, förskollärare - Det är roligt och givande att arbeta med barn. Varje dag har nya utmaningar och man utvecklas som pedagog och människa hela tiden. Vi är i ett ständigt lärande, både barn och vuxna.

kommunledningskontoret

Sista chansen för veteranpromenad Veteranpromenaderna i kommunen som anordnats av Osby kommun och Region Skåne i höstas och i vår, har varit mycket uppskattade. Nu är det sista chansen, för denna gång, att följa med guiderna Jan-Erik och Åke ut på promenad i kommunens tätorter. De två sista promenaderna går i Lönsboda onsdagen den 27 april och i Osby torsdagen den 28 april. Alla som är över 70 år är välkomna på veteranpromenaderna och det går bra att komma även om man använder rollator. Det står

fritt att diskutera gator och byggnader eller bara lyssna under turen. Promenaden avslutas med att det bjuds på eftermiddagsfika. Om man inte orkar gå hela promenaden (ca 1 km), så kan man avbryta och det är alltid nära till fikalokalen. Skulle det bli dåligt väder så anordnas fika och samkväm. Anmäl dig till Jan-Erik (tel: 073-344 88 43) eller Åke (tel: 070-545 99 63) senast två dagar innan promenaden ska ske. Samling sker klockan 14.00 på plats som meddelas i samband med anmälan.

utbildningsförvaltningen

Öppet hus på Visseltoftaskolan Den 7 maj klockan 10.0013.00 är det öppet hus på Visseltoftaskolan. Föräldrar kan komma och titta på skolan och se om det kan vara ett alterna-

tiv för deras barn. Man kan se elevarbete, träffa perosnal och föräldraförening samt ta en fika. Välkomna!

-Det finns en ganska stor frihet att planera verksamheten utifrån till expempel intresse. Utevistelse varje dag är härligt.

fastighetsförvaltningen

Personal på plats i tekniskt hus nu under påskveckan så flyttar fastighetsförvaltningen och Osbybostäder till kommunens nyrenoverade lokaler på Parkgatan 1 i Osby. efter flytten är kommunens samtliga tekniska förvaltningar samlade i ett ”tekniskt hus”. Det sista flyttlasset går till Parkgatan 1 under påskveckan. Då flyttar nämligen fastighetsförvaltningen och Osbybostäder till de nya lokalerna. Osbybostäder kommer ha stängt under flyttveckan och det kommer vara begränsad möjlighet att besöka fastighetsförvaltningen. Personer som vill komma i kontakt med förvaltningen ombeds att ringa via kommunens telefonväxel under denna period.

Tisdagen den 26 april ska all personal vara på plats och jobba som vanligt. Detta blir den sista pusselbiten i kommunens “tekniska hus”, som samlar miljö- och byggförvaltningen, gatukontoret, fastighetsförvaltningen och Osbybostäder. För mer information om flytten, kontakta Ingvar Wimhed på telefon 0479-18426.

Osby kommun | 283 80 Osby | Tel : 0479 -180 00 vx | E-post : kommun@osby.se | www.osby.se

evenemang ONSDAG 20 APRIL 14:00 Barnfilm. Kulturhuset Vita skolan

TORSDAG 28 APRIL 14:00 Träffpunkten Lönsboda dragspelsgäng medverkar Församlingshemmet, Lönsboda.

19:00 Inspirerande kväll om din inre och yttre skönhet. 150: Föranmälan. Föreläsare : Marie Elnertz Naturhälsan Gamlarp Glimåkra 19:00 Hur många lingon finns det i världen. Barntillåten Bio Sibbhult

FREDAG 29 APRIL 19:00 Storbingo Granada 20:00 Dans till Jontes. Tydingesjön LÖRDAG 30 APRIL 10:00-15:00 Offroad-träff på Sågbacken i Hästveda. Fri entré

SKÄRTORSDAG 21 APRIL 21:00 Flying till Blåkulla. Ungdomsdisco. 15 år. Granada Lönsboda

17:00-20:00 Valborgsfirande med underhållning av Elina Douglasdotter på torget i Hanaskog.

LÅNGFREDAG 22 APRIL 15:00 Dubbelbingo Granada

19:15 Valborgsfirande Åke Backe i Knislinge

20:00 Dans till Calisto. Tydingesjön

20:30 Valborg med majbål. Richard Aspegren talar. Körsång, majbål, korv och fyrverkeri Lillasjön Hästveda

LÖRDAG 23 APRIL 21:30 Dans till Walströms. Granada Lönsboda

20:30 Valborgsfirande. Gamla bron i Broby

SÖNDAG 24 APRIL 15:00 Bio: Rango. Folkets Hus Sibbhult

SÖNDAG 1 MAJ 08:00 Snapphanekören sjunger in våren utanför Sparbanken, Osby. Fika i Församlingshemmet.

Hundutställning. Mer info www.tydingesjon.com Tydingesjöns Festplats MÅNDAG 25 APRIL 14:00 Påskens sånger. Stenhuset Östanå

MÅNDAG 2 MAJ 19:00 Meditation i försommarkväll, ta med sittunderlag Naturhälsan Gamlarp Glimåkra

ONSDAG 27 APRIL 14:30 – 18:00 Blodbussen är i Osby Osby aktivcenter

TISDAG 3 MAJ 17:00 Årspremiär för Bilcafé Tydingesjöns camping

kvaLitetsstädning – snabbt & förmånLigt i Osby – Älmhult – kristianstad – hÄsslehOlm

gratis besiktning hemstäd • fönsterputs • fLYttstäd Allt ingår i vårA priser!

la oss! j e m r e l 35 Ring el 4 833 8 0 7 0 . l e T Caster Master Kb tim Jour 24 Hem- & företagsstädning se även gulA sidor (telKAt. 15) s. 131

info@castermaster.net

F-skattesedel finnes

www.castermaster.net

ONSDAG 4 MAJ 18:30 Tommy Svensson, författare till boken “Handbok för den kräsne konsumenten” m.fl. föreläser om maten och vad den innehåller. Servering av närproducerat! Glimåkra Folkhögskola 19:00 Ö Göinge/Osby kammarorkester framför Mozart & Hayden Kulturhuset Vita skolan Broby TORSDAG 5 MAJ 17:00 Årspremiär för MC café Tydingesjöns camping

13:00 -15:00 Klas Klättermus och de andra djuren i Hackebackeskogen Kulturhuset Vita Skolan, Broby 21:30 Dans till Lasse Stefanz. Disco på loftet. På ute scenen Travelling Band. Granada Lönsboda SÖNDAG 8 MAJ 16:00 Vårkonsert med Blåslaget, Kyrkans körer och Snapphanekören. Blåslaget spelar från 15.30 Konf Per Ragnarsson. Osby församlingshem Entré inkl. kaffe 80:TISDAG 10 MAJ Jourhavande släktforskare Kulturhuset Vita skolan

FREDAG 6 MAJ Bilbingo på idrottsplatsen Lönsboda 20:00 Dans till Donnes. Tydingesjön

15:00 PRO-dans til Cedrix. Granada 18:00 Killebergs föräldraförening har årsmöte. Årets händelser. Killebergsskolans matsal.

LÖRDAG 7 MAJ 10:00 – 16:00 Lönsbodadagen 11:00 – 15:00 Loppis i Tydingesjöns camping

19:00 Jazztoner med Ingrid & Bengt Almfjord. Kulturhuset Vita Skolan

Villa 1½ plan med perfekt läge i Osby säljes!

SÄLJES

Klinkers och golvvärme i hall, tvättstuga, kök. Braskamin och värmepump. Huset ligger nära Klinten. OV 3 r o allrum, badrum. BV 3 r o kök, toalett, tvättstuga.Pris: 945 000 kronor eller högstbjudande. Tel: 0730-203 601

MC-ställ & Cykel & Vårjacka

MC-ställ stl. L = 1500 kr. Citybike, herrjuniorcykel, 500 kr. Vårjacka dam, ny & oanvänd, beige stl. 40 = 225 kr. Osby. Tel: 0730-203 601

Diverse prylar

Element, lysrör, porslin, TV-apparater äldre, kuriosa (bord, koppbunke på ställning, liten byrå o spegel), tavlor, skrivbord, skåp, datatillbehör, Lp-skivor, leksaker, böcker, blomkrukor. Osby. Tel: 0730-203 601

Annonsinfo

Evenemang 20 april – 10 maj 2011

Grundpris Helsida: 10 500 (190 x 269mm) Halvsida: 5 900 (190 x 132mm) 1/4 sida: 3 200 (93 x 132mm) 1/8 sida: 1 900 (93 x 64mm) 1/16 sida: 1 100 (44,5 x 64mm) Sid.1 Rink: 4 900 (210 x 60mm) Rabatter upp till 50%.

Annonsbokning: Torsdag 28/4 Materialdag: Måndag 2/5 (tryckfärdigt material!)

Läs mer på: www.alltomosby.se Södra Portgatan 28, 283 50 Osby Ges ut till samtliga hushåll och företag i Osby och Östra Göinge kommuner samt Hästveda och Hallaryd. Ansvarig utgivare Johnny Billinger Annonser 0479-160 07, annons@alltomosby.se Tryck Litografen, Vinslöv • Distribution Posten Upplaga 16 000 exemplar • Nästa utgivning onsdag 11 maj Hemsida www.alltomosby.se

ekonomi

Kärringarna på Turistbyrån Har ni tänkt på att när ni kommer in på stationen i Osby så är det inte bara en väntsal utan här finns även Osby Turistbyrå. Snapphanerikets Turistförening ansvarar för driften av Osby Turistbyrå.

Vilka möts ni av på Osby Turistbyrå?

Personalen ni möts av ute vid disken är bl.a. turistinformatör Sofie och turistkonsulent Anita. De hjälper er med att både få information om Osby, närliggande områden, övriga Sverige och lite Danmark. De hjälper er även med tågbiljetter eftersom Turistbyrån är återförsäljare för

både Skånetrafiken och SJ. Sofie träffar ni ute vid betjäningsdisken på måndagar, onsdagar och fredagar och Anita på tisdagar och torsdagar. Turistbyrån har även haft förmånen att ha praktikanter från Turistprogrammen från Osby och Hässleholm under året. Våra nuvarande praktikanter som ni kanske har mötts av är Ted, Elin och Alexandra.

Grönska ute

Nu när det börjar grönska ute i naturen och det blir vårligt fint, så kan man ju välkomna våren med att ge sig ut på vandring och upptäcka alla fina färger som denna årstid för med sig. Ta med familjen och packa en picknick-korg och bege er till Osbys naturreservat Näset som ligger förbi Osby Camping (om du kommer från Osby centrum). Där kan du gå på promenadstigen, bestiga fågeltornet och även grilla en korv ute i naturen. Ni kan även besöka ett annat natur-rum, Örnanäs, som är Skånes första kulturreservat och ligger i Lönsboda.

Säsongspremiär! • Dans långfredag kl 20-24 till Calistos orkester • Hundutställning på påskdagen, Drever & Strövare • MC & Bil café öppnar i maj • Loppis lördag den 7 maj kl 11-15 • MC Rally söndagen den 8 maj för insamling till Barncancerfonden • Handikappdans, 22 maj kl 14, M&M Dansband • Samlar & Veteranmarknad pingstafton 11 juni

Underbara broar

Natursköna platser finns det gott om här i hela vår kommun. Vill du besöka och beundra fina gamla broar så kan du bege dig till både Strömsborg, som har en alldeles underbar bro intill Spinneriet, och till Visseltofta som har en liknande

bro vid Tvillingkvarnarna. Detta var lite tips på vad man kan hitta på utan att det kostar er mer än tid. Vi har massor av andra tips på avkopplande miljöer. Välkomna in till oss så hjälper vi dig bli turist i din egen kommun. Ha en riktigt skön och GLAD påsk, önskar Påskkärringarna, Claes och praktikanterna på Turistbyrån.

hästveda servicekontor

Deklarationsdax! Du är välkommen att lämna din färdiga deklaration på Servicekontoret i Hästveda så vidarebefordras den därifrån till Skattekontoret. Servicekontoret tar emot deklarationer på följande tider: Måndagar Tisdagar Onsdagar Torsdagar Fredagar

09.30 – 13.00 09.30 – 12.00/13.00 – 16.00 09.30 – 12.00 09.30 – 12.00/13.00 – 17.30 09.30 – 12.00

Obs! Vi stänger vår ”deklarationsmottagning” klockan 15.00 måndagen den 2 maj. Kenneth

FÄRES SOMMARSKOJ 2011 Välkomna till dagverksamhet för barn och ungdomar 6 - 21 år med lindrig/måttlig utvecklingsstörning, eller liknande funktionshinder. Tid: 16 - 23 juni, ej lördag och söndag. Kl. 8 - 16. Plats: Färe Montessoriskola, Sibbhult, NÖ Skåne. Aktiviteter: Bad, Scouting, Teater, Lek, Utfl ykter, Skapande. Anmälan senast 15/5 till 044 - 491 45

Färe Montessoriskola – Färe går före –

~ Tydingesjons

Camping och festplats Broby

Skolföreningen Växthuset ek.för. Box 3, 289 06 Sibbhult Tel. 044 - 491 45 Mob. 0708 - 34 84 63

För mer info: www.tydingesjon.com 044-40149

e-post fare@goinge.net www.fare.se