A&O 2/2021

&OFÖRSKÄMT

2/2021

Innehållsförteckning Ledare 3 Ordförandes hälsning 4 Rådistpresentation 5 På flykt från Finlands coronastrategi

9

Testing: The Crown 11 A&O ger råd: Emtz och Kären takes the wheel

14

Din personliga guide i app-världen 16 En förebild för oss alla 20 Mumin review 22 Valborgstasting 2021: Allting från Borgå är lite bättre

25

Valborg? 28 Rondellen 30 Sett & hört 31

Redaktionen 2021 Anders Mattsson Anna von Knorring Axel Norrback Axel Rantanen Axel Sandell Benina Uotinen Emmy Wikström

Esther Djupsund Jakob Lillrank Jesper Inola Joonas Karlsson Karin Panelius Lotta Arola Matias Martelin

Richard Sjölund Ronja Sjövall Rudolf Tommos Savvas Saivanidis Sebastian Björklund Vilhelm Boij Ville Poutanen

Chefredaktörer Wilma Sundqvist & Ella Kettula SF-klubbens kansli finns i ASA-huset, Fänriksgatan 3A, 20500 Åbo. Kansliet har öppet mån-tors kl.12-13.30.

På kansliet finns SF-prylar till salu samt gamla tentfrågor vid påseende. Medlem blir man genom att betala medlemsavgiften på 10€/år, antingen direkt på kansliet eller till bankkontonumret: FI14 6601 0001 2122 08

Allmännyttig tidning för finlandsvenska statsvetare utgiven av Statsvetenskapliga klubben vid Åbo Akademi r.f.

2

Ansvarig utgivare: Allwar Rondell

Ledare Kära SF:are och andra konsumenter av denna publikation! Det har uppenbarligen redan gått ett år sedan fjolårets distansvapp firades och nu står vi inför dess andra upplaga.

Tiden går fort när man har… roligt? Nja, beträffande det gångna året lär det inte vara ett påstående många skulle hålla med om. Efter denna något pessimistiska inledning kan vi dock komma med goda nyheter: förutom att vårvädret äntligen har anlänt finns det nu en sprillans ny upplaga av Allwar & Oförskämt för er att avnjuta. För under denna emotionella berg-och-dal-bana till vår, med inledd vaccinutrullning, potentiella rörelsefrihetsbegränsningar, blodproppskorrelationer och slutligen, en planerad öppning av samhället, har redaktionen troget jobbat för att sammanställa tidningen. För vad är inte bättre än lite oförskämdheter i allt det allwarliga?

Vappen till ära bjuder denna tidning på en salig blandning av artiklar: Vilken mjöd går hem bäst bland hatare och älskare av drycken? Varför är det en fördel att vara Storbritanniens drottning i en stel konversation? Vilken muminkaraktärs engelska översättning låter som ett misslyckat hårdrocksband från Utsjoki? Ja, alla dessa frågor och fler kommer besvaras på de sidor som följer. Så njut av tidningen, vappen och den annalkande sommaren, så ses vi åter i höst (eventuellt med oss i rollen som utrikeskorresponderande chefredaktörer från Amsterdam och Montpellier)!

Era chefreddisar, Ella & Wilma

3

Ordförandes hälsning Säg vad man vill om det finska vädret men det är iallafall ombytligt: snö, regn, blåst och sol, till och med samtidigt ibland. Personligen måste jag ändå säga att jag föredrar solsken, även om regnet kan ha sin charm. Jag tror att jag med viss säkerhet nu vågar säga att vintern är över och våren är här. Våren är ju ändå en ganska härlig årstid – ja om man bortser från pollen alltså (shoutout till mina fellow allergiker!). Dagarna blir längre och ljusare och jag känner i alla fall att jag har mer energi, något som definitivt behövs för att orka hela året till slut. Med några veckor kvar tills sommaren börjar det verkligen kännas bra att tänka på att få ta det lite lugnt.

Innan vi tar sommarlov finns det fortfarande lite kvar och det finns mycket spännande att se fram emot under våren. Som någon som själv inte ännu har hunnit uppleva vappen, ser jag mycket fram emot den i år, även om den sker under något andra omständigheter. Det finns även många andra evenemang på kommande så håll ögonen öppna så att ni inte missar något. En annan sak att se fram emot är att samhället kanske börjar öppnas igen! Kom dock ihåg att fortfarande vara försiktiga – håll avstånd, använd munskydd, tvätta händerna och använd handskar.

Håll ut lite till så kanske vi i höst kan återgå till ett mer normalt läge, inklusive studieliv.

Med siktet inställt mot sommaren ser jag och säkert många andra mycket fram emot att få vila.

Ha det så bra nu och kom ihåg att ladda batterierna så att ni orkar med höstens program, vi ska ta igen det vi har missat!

Er ordförande, Amanda

4

FRÅGOR 1. Vad är ditt bästa festtips?

2. Vilken är din go-to karaokelåt?

3. Vilket är ditt bästa partytrick?

4. Betygsätt jallu på en skala från 1 till 5.

Klubbis: Malin Nyberg Lika absolut som vodka

1. Här får ni tre för priset av en: förfest, förfest, förfest!

2. Det beror väl på berusningsnivån, på en skala från “Tequila-sången” till “Careless Whisper” 3. Jag kan dricka från fel sida av glaset (idk om det räknas som partytrick?)

4. I position av Klubbis tror jag det är bäst att int svara...

Värdinna: Lotta Selänniemi

Lika sudden moodkiller som en tequila för mycket 1. Ha bra fiilis!

2. Aikuinen Nainen 3. De en hemlis 4.

5

Emma Corrêa de Mora

Lika varmhjärtad som rumsvarm bisse 1. Starkt först 2. Sweet Caroline <33 3. Röra näsan me min tunga :-D 4.

-

Kommentar: -10/5 för dåliga minnen

Jesper ”Jeppe” Inola

Lika väl föråldrad som whisky 1. Ei suomalaiset tanssi 2. Oulu – Taskujauheliha 3. Vinna Keke i baramagafight 4.

Caroline Nordenswan Lika söt som punchen

1. En fest är ingenting utan bra musik!!

2. Bohemian Rhapsody – Queen 3. Spagat

-

4.

6

Nicholas “Keke” Biskop

Lika sur på koronan som sursatan är sur 1. Det lönar sig att ha roligt, då blir de roligt 2. Vad som helst av Juice Leskinen 3. Minns int längre :( 4.

Kommentar: Enkel 5a

Veera Haikola

Lika bubblig som skumppa 1. Uppmana andra till alkoholkonsumtion :D 2. Dancing queen alla dagar i veckan!!!

3. Att (nästan) aldrig vara bakis<3 4.

Emma Kotola

Lika varma valinta som en GT 1. Hellre dricka för mycket än för lite 2. I got bitches 3. Att börja må illa tidigt 4.

7

Anna Lindman

Lika full som helan 1. Ha bra musik och goda drinkar 2. Sexy Bitch (ft Akon) – David Guetta 3. Jag är (ganska) bra på att svepa drickor 4.

Karl Jansson

Lika bitter på livet som en dålig aperol spritz 1. Kill the game, not the mood 2. n/a 3. n/a 4.

Susanna Lundell

Lika sköna vibbisaa som piña colada i en kokosnöt

1. DANSA MYCKET!!

2. Gimme! Gimme! Gimme! av ABBA 3. Int ett trick men e helt bra på flip the cup 4.

Matilda Torrkulla

Lika stark som suomiviina 1. Drick mycke tequila och dansa loss 2. Pound the alarm och Nössö 3. Göra brygga på dansgolvet 4.

8

Kommentar: int så gott men går att dricka då man druckit en del före det

På flykt från Finlands coronastrategi För en gångs skull behövde jag under planeringsmötet till den här tidningen inte tänka på vad jag skulle skriva om! Det är väl någon form av tradition att A&O försöker ha med texter från någon som är på utbyte, so here it goes. Jag har varit i Stellenbosch utanför Kapstaden i lite mer än en månad nu och har hunnit göra en del kul grejer som jag tänkte dela med mig av. Har också försökt väcka mästerfotografen i mig, han deltar ofta i strejker och traktormarscher likt franska bönder så förvänta nu er inte för mycket.

Som vi alla vet flödar informationen om beslut från ÅA felfritt, så jag hade absolut inga problem eller frågetecken att räta ut tätt inpå min avfärd. Men efter den lilla pulshöjaren kunde jag till slut åka iväg utan större problem. Pandemin har som ni alla vet slagit flygindustrin (och allt annat också to be fair) rakt i solar plexus, så jag fick mer resande för pengarna helt enkelt. Vid beställningen sades det att resan skulle ta 19 timmar, men efter inställda flyg och en extra mellanlandning i Johannesburg hade jag spelat anti-apartheid-låtarna Sun City, Give Me Hope Jo’Anna och Free Nelson Mandela på repeat i 30 timmar istället, vilket ju också är okej. Som folkrättare kan jag säga att ha en 13 timmars mellanlandning i Frankfurt, där flygplatsen ju typ är halvt nedstängd, helt klart bryter mot någon internationell konvention, kan rekommendera det till er masochister där ute.

Nåja jag kanske ska berätta om annat också, kul var det i alla fall att byta ett nollgradigt marsväder mot soliga 27 grader efter den upplevelsen. Jag skippade slasket på våren för att landa rakt i den finska sommarens absoluta best case scenario, men i maj börjar deras vinter här vad det nu sedan betyder. Till er stora förtjusning där hemma kan jag säga att här finns coronarestriktioner i viss form, men inte alls som där. Vi har nog utegångsförbud från midnatt till fyra på morgonen men barerna håller öppet och aktiviteter som ni kan tänka er att utisar gillar kan vi fortfarande göra.

Stellenbosch är en riktigt fin stad som ligger mellan bergen ungefär 40 minuter utanför Kapstaden. Alla berg i trakten gör att det är populärt att hikea, vilket jag inte gjort ännu men planerar göra. Mysig är Stellenbosch också och allt är inom gångavstånd, stadens centrum är lite mindre än Åbos men det finns ändå många olika restauranger och barer.

I området här runtom finns mycket av Sydafrikas vinodlingar, vilket man ju inte tackar

9

nej till. Big Mac-indexet här är ju lägre än i Europa så ett helt godtagbart lokalt vin får jag för under 3€ flaskan. Ett veckoslut åkte jag och besökte olika vingårdar vilket, surprise surprise, var riktigt lyckat. Vem skulle säga nej till att vinprovningen börjar elva på förmiddagen, där man får fem olika viner att prova för att sedan åka till nästa gård och göra samma sak igen? Jag har hört att området har runt 150 vingårdar så alla kommer jag inte hinna till.

En lite konstig grej är att största delen av utisarna här är från samma handelshögskola i Frankrike. Den har från sina tre olika campus i Frankrike skickat över 200 utisar hit då universitetet här är deras enda val av utbyte, inget av deras andra samarbetsuniversitet tar emot utisar. Skulle ni vilja skapa ÅAkärlek på ett liknande sätt under ert utbyte? En grupp på 200 utisar från ÅA har nog potential till allt möjligt!

Ett veckoslut var jag i Kapstaden och turistade. Vi gjorde inte egentligen så viktiga saker som jag skulle dela med mig av här, men ena dagen promenerade vi upp Table Mountain som ligger i staden, därifrån har jag bilder i alla fall! Det var ganska brant och det blev nog svettigt men värt det för utsikten. Table Mountain är ändå över 1000 m.ö.h. och heter som det gör för att det är platt på toppen, så en bra utsikt gjorde det till en upplevelse jag rekommenderar om ni besöker Kapstaden.

Det finns linbana upp också för er som hellre tar den.

Rudolf Tommos

10

Testing: The Crown Temat kring kungligheter har varit aktuellt den senaste tiden, med intervjun med Meghan och Harry och inte minst med serien The Crown, vars fjärde säsong släpptes i november ifjol. Dessa händelser samt ett kall för variation i vår egen coronavardag har inspirerat oss att själva vilja kasta oss in i det kungliga livet. I serien får vi se de mest absurda vanorna kungligheterna och betjänterna emellan. Vi har därför testat fem olika kutymer och utvärderat ifall vår livskvalité samt vår känsla av överlägsenhet når nivån i det brittiska hovet.

Livskvalitén har vi utvärderat på en skala från noll till fem.

1. Bugande och vinkande Vi började med den mest klassiska och återkommande kutymen som vi får se i serien: bugandet och nigandet inför kungligheterna. Vi testade denna kutym i samband med den ökända kungliga vinkningen.

First impression: Dessa handlingar kändes obekväma och aningen konstiga. Vi fick dessutom ont i ryggen av att måsta buga för varandra.

Gjorde det våra liv lättare? Nej, tvärtom. Det var ansträngande för alla parter både fysiskt och psykiskt. Ryggvärken var ett starkt minus.

Kände vi oss överlägsna? Nog kände man sig överlägsen då nån bugade sig för en, däremot var vinkningen inte alls överlägsen utan bara cringe.

Höjning av livskvalitén: 0

2. Bli avklädd ytterkläderna Bugandet och vinkandet följdes av att bli avklädd jacka, mössa, halsduk och vantar.

First impression: Detta kändes konstigt, upplevelsen liknade känslan att komma hem från dagis och bli avklädd. Att vara den som stod för avklädningen väckte däremot minnen av att sköta om någon i fyllan...

Gjorde det våra liv lättare? I jämförelse med att komma hem och slänga ytterkläderna

11

på golvet så var detta en absolut förbättring som underlättar vardagen i och med att någon hänger upp ens kläder, så ja.

Kände vi oss överlägsna? Typ inte. Det kändes mest konstigt.

Höjning av livskvalitén: Absolut, mindre ansträngning är alltid ett plus! 4

3. Ringa på klockan då man vill att konversationen ska ta slut Denna kutym är inspirerad av drottningens användning av en ringklocka då hon vill avsluta ett möte.

First impression: Vi kände att denna kutym är perfekt för den med social ångest eftersom man får avsluta konversationen precis när man vill, och dessutom undslipper man det cricket noise som resulterar av en stel tystnad... Banttu kände sig dock elak eftersom hon ringde på klockan då Anna öppnade upp sig om sina svårigheter på refugee law-kursen.

Gjorde det våra liv lättare? Ja. Speciellt i dessa coronatider då de sociala skillsen har rostat fungerar detta perfekt för att undslippa obekväma situationer. OBS! Detta är endast en nödlösning. Var inte alltför ofta som Banttu om du fortfarande vill ha vänner efter coronan.

Kände vi oss överlägsna? Absolut. Man sitter på makten i situationen, lite som att vara host på Zoom och plötsligt bara “end meeting for all”.

Höjning av livskvalitén: 3

4. Få sin mat skuren samt bli stirrad på då man tuggar den I serien presenterades bordsvanorna som en viktig kutym, maten skars upp för kungligheterna på samma sätt som man skär upp mat för småbarn och under hela måltiden stod betjänterna och iakttog dem.

First impression: Vi hade svårt att bestämma ifall detta kändes som att vara på ett ålderdomshem där någon skär upp din mat och ser till att du inte storknar på den, eller på en fin restaurang där du inte kan annat än nicka åt vinet som du erbjuds att smaka på.

12

Gjorde det våra liv lättare? Nog gör det definitivt livet lättare i och med att risken att storkna minskar markant. Att någon stirrar på en gör däremot att det känns som en prestation att äta. (Vi fick prestationsångest).

Kände vi oss överlägsna? Nej. Höjning av livskvalitén: 4 i och med att maten kom serverad.

5. Tandborstning med assistans Ja. En betjänt höll på riktigt i en tandborstmugg som kungen och drottningen spottade i.

First impression: För Anna kändes det som att vara en femåring som vägrar borsta sina tänder. Alternativt var känslan för Banttu samma som att hålla i en spypåse för Anna efter en utekväll.

Gjorde det våra liv lättare? Nej, det är opraktiskt. Varför skulle man ens spotta i en mugg och inte direkt i lavoaren!? Onödigt steg i tandborstningen.

Kände vi oss överlägsna? Nej. Vare sig det gäller tandborstspott eller spyor så vill man helst inte att någon annan ska se det.

Höjning av livskvalitén: 0

Efter fem testade kutymer kan vi konstatera att klockan är något vi gärna skulle introducera i vårt vardagliga liv. Till vår förvåning hade kutymerna konstigt många likheter med att vara en fylleunge, ett dagisbarn, samt en person på ålderdomshem. Livskvaliténs medeltal landade på en solid ökning med 2,2! Hooray!

Benina Uotinen & Anna von Knorring

13

A&O ger råd: Emtz och Kären takes the wheel Hej och välkomna till A&O:s första (iallafall på en god stund) rådgivnings artikel! Vi har frågat er, våra kära medlemmar, om era grubblingar och har fått in mycket intressant. Vi har utnämnt oss själva till oerhört kvalificerade att svara på era komplicerade frågor, så lets go. ”Jag orkar aldrig laga mat, jag lever på pasta med ketchup :( help” Även om pasta med ketchup, pesto och senap var Kärens go-to darramat då man ännu kunde släppa loss på klubben, kan vi rekommendera avokadopasta med antingen bacon eller halloumi som möjliga tillägg, mums! Om det börjar räcka med pasta för dig så är det också rätt najs att kasta ihop någon slags fried rice-rätt (Emmys go-to). Speciellt om man gör någon annan risrätt dagen före så kan man spara lite till nästa dag och slänga med lite veggies och ett ägg (samt annan valfri proteinkälla). ”How much wood would a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood?

Hälsningar, Ett spånhuvud.”

Skogsmurmeldjuret gräver faktiskt i lera, har inte så mycket att göra med träd enligt wikipedia. Så med andra ord är du safe spånhuvud, save the trees! ”Varför ska de vara så jävla svårt att koncentrera sig?”

Det undrar vi också <3 Enligt google så är det dock på grund av trötthet och emotionell utmattning. Med tanke på det skulle det väl hjälpa med en powernap och/eller valfri feel good-film. Exempelvis Mamma Mia är ju aldrig fel! ”Varför läste jag inte mera till tenten?”

Det undrar vi också, men antagligen för att studerande är i OS-klass då det kommer till att prokrastinera. SAMT att du säkert hade mycket annat att göra samtidigt och ändå gjorde så gott du kunde. För att citera regeringen: Försök kämpa!!! ”Hur fungerar jämförelsetal i politiska val?”

Vi har gjort en analytisk studie om saken, och kommit fram till att KVG :)

14

“Då Gado har en gräns på hur många skedar sås man får ta med maten, men Kåren inte har, varför är det alltid så lång kö till Gado? Vad är problemet med dagens ungdom?”

I vanliga fall är vi nog också såspersoner, som du uppenbarligen är, men nu är ju saken den att man inte kan lita på Kårkaféernas såser. Som exempel så erbjöds det en gång rödbetstzatziki som mest bara smakade majonnäs. Något som vi inte gillar är majonnäs. Så därefter har man ju förståeligt nog varit mer aktsam när det kommer till såskonsumtion vid skollunchen. Dessutom lönar det väl sig att uppleva Kåren så mycket man hinner innan den (potentiellt) brinner ner igen. ”Hej Ems o Kärin! Jag är typ socialt beroende av människor, d.v.s. klarar inte av koronan så bra ensam i en lägenhet. Vad är era top tips för en social (men responsible) nisse som jag?”

Tjeenare, vi skulle säga att FaceTime och dylika verktyg har varit hjälpsamma under coronan och att du kan prova ha vinkväll över Zoom/FT med tilltugg med kompisar. ”Nu när jag inte har träffat andra under pandemin har jag gått och kärat ner mig i en vän. Tycker ni att jag ska berätta åt vännen eller inte?”

Vi anser att det alltid är bäst att vara ärlig. Även om hen kanske inte känner på samma sätt är det bäst och säga det för, you never know ;) Ett annat förslag är att vänta och se en stund, det kan ju förvisso vara celibatet som spelar spratt på din hjärna.

Se oli siinä! Tack för alla frågor, hoppas ni är nöjda med era svar, vi gjorde vårt absolut bästa! Kanske till och med ni som inte hade gått och grubblat över någonting, fick någon snilleblixt med hjälp av vår vägledning, det skulle ju vara kul! Tack för oss för denna gång, om ni stöter på problem i era liv är det bara att slidea in i våra DMs. Vem vet kanske det blir en till artikel av det. Ha det gött!

15

Din personliga guide i app-världen Min initiala idé var att testa värdelösa appar och därefter bedöma dessa, men efter lite input av vänner beslöt jag mig för att inkludera både nyttiga/roliga appar och värdelösa appar i den här lilla artikeln. Jag har inte kollat om alla appar finns tillgängliga för android så plz no hate. Okej here we go!

Psykopat som har färgkodat sina appar tänker ni kanske nu? Absolut, ni har så rätt. För skojs skull räknade jag mina appar och de är 116 stycken (hjälp??) inkluderat Apples egna som alltid finns på iPhonen, mår verkligen inte bra efter insikten om hur många appar jag har.

16

”Zombies, Run” Det här är en app som man kan använda när man är ute och går eller springer. Man får själv välja vilket zombie-scenario man vill köra och sen sätter man igång. Under löpturen får du höra en story och höra andra personer som ger dig instruktioner om vad din ”mission” går ut på. Du kan plocka upp medicin eller vapen längs vägen och sen när du hör zombies så måste du öka takten för att hinna ifrån dem. Harig och ängslig som jag är så tyckte jag att det var väldigt läskigt när man hörde zombieljud i öronen, rekommenderas inte för lättskrämda individer.

Men i övrigt så var det ganska kul och spännande! Kanske inte en app som jag kommer använda ofta men absolut kul att testa.

Betyg 3,5/5

”Is it dark?”

Vår käre AO-journalist Rudolf tipsade om den här appen. Ja vad ska man säga om den?

Den fungerar. Men jag kommer definitivt radera den efter att den här artikeln är färdig.

Man öppnar appen och så bedömer den om det är mörkt eller ljust ute, precis så simpelt som det låter.

1/5 för den fungerar ju ändå.

17

”PlantSnap” En app som går ut på att du tar en bild på en växt eller blomma och så berättar appen vad det är för växt, hur man går bäst till väga när man ska odla den osv. Appen kände igen både min orkidé och mitt palettblad men den blev förvirrad av min kaffeplanta. Tänkte att det skulle vara kul att testa om den fungerar lika bra på vilda växter så jag gick ut på gården och fotograferade tussilago men appen förstod ingenting så det blev ett minus där. Kul app om man är växtintresserad och brukar stöta på okända plantor titt som tätt.

3/5 Den buggar lite och den kände inte igen tussilagon, men annars var den skoj.

Esthers top 3 app-rekommendationer: Efter att ha testat ovanstående tre appar med varierande resultat så ska jag även ge er tips på några av mina favoritappar.

”Goodreads” I Goodreads-appen kan du lägga in vilka böcker du läser just nu, böcker som du vill läsa i framtiden samt ditt läs-mål för året.

Man kan också connecta med vänner och se vad dom läser just nu och få inspiration för sin egen läsning. Jag laddade ner appen i början av januari och har blivit så förtjust i den sedan dess, det är så kul att få se vad ens vänner läser och samtidigt samla all sin egen läsning på en och samma plats! Tänk hur mycket lättare det är att rekommendera en bok till en kompis när du har en hel lista över vad du läst det senaste året/åren.

5/5 älskar skiten, om ni skaffar appen så feel free att adda mig.

18

”Vivino” Den här appen har jag haft länge men började använda den först nu när jag skulle skriva artikeln. En clean och enkel app där du kan ge betyg åt vin som du smakat på och göra listor för viner som du vill testa i framtiden. Appen har massor av bra funktioner och kan tipsa om viner enligt din prisklass och preferens.

4,5/5 bra för vinnördar men även för andra som vill lära sig lite mer om vin och få en uppfattning om hurdant vin de gillar. (obz den här artikeln uppmuntrar inte till alkoholkonsumtion etc)

”Omami” Den här fantastiska appen ger så underbar mat-inspiration! Appen går ut på att flera olika matkreatörer (som det så fint kallas) lägger ut sina recept. Jag gillar att alla har olika touch på sitt sätt alla laga mat och att recepten är varierande både i smakstrukturer och svårighetsgrad. Perfekt om du funderar på vad du ska laga under helgen eller om du har tröttnat på Gado. Observera att fancy och god mat inte behöver innebära massor av dyra råvaror, många av recepten kan utföras inom studentbudget!

5/5 älskar den <333

Esther Djupsund

19

En förebild för oss alla “Look up in the sky, it’s a bird, it’s a plane. Nah, it’s just me, ain’t a damn thing changed” Mannen, myten, legenden. Våran idol. Den moderna tidens största poet och messias.

Han har med sina visdomar hjälpt oss att övervinna eldbollar och då regnet fallit över oss. Hans kärlek känner inga landsgränser och sprider sig runt jorden. Han är miljömedveten och rolig. Han ger alltid sitt allt och skulle aldrig stoppa en fest. Han hälsar på de små barnen och lär oss att vi alla är en. Ni vet säkert redan vem vi pratar om. Vi pratar om han som alltid livar upp festen!

Han som alltid finns där när du känner dig trött eller nere! Han som har ett självförtroende starkare än Stålmannen! Nej inte Gandhi, inte Dalai Lama och inte Jesus.

Vi pratar såklart om den världsberömda artisten Armando Christian Pérez, eller som ni känner honom: Pitbull. Vi vet att ni är få, men för er tvivlare där ute tänker vi nu berätta varför Pitbull är så viktigt och allsmäktig.

Här kommer fem av många orsaker till varför Pitbull är historiens största legend.

1. Han är Mr. Worldwide.

Alla runt om i världen älskar honom. Känner du faktiskt någon som på riktigt ogillar Pitbull och som inte skulle bli taggad om ”Hotel Room Service” skulle spelas på K? Tänk noga efter! Du vet ingen! Genuint ingen! Han är livet själv!

20

2. Han är en filantrop.

Han hjälper oss alla genuint vare sig vi är fattiga, unga eller gamla. Han håller på med välgörenhet och ger mycket till de som är in-need.

3. Han är otroligt ödmjuk, påhittig och cool.

Han är så pass ödmjuk och påhittig att han själv gett sig namnen Mr. Worldwide och Mr. 305. Om detta inte är ödmjukhet så är ingenting det! Han är dessutom iskall.

Han bär alltid shades och är en av världens självsäkraste personer. Dale!

4. Han är tvåspråkig, likt många av oss.

Det finns många exempel på det här, men hör fast på detta: ”one, two, three, four; uno, dos, tres, cuatro”.

5. Han är ett lyrical genius.

En modern poet med djupa låtar och djupare mening. Lyssna fast på denna: You can’t catch me boy I am overseas at about a hundred Gs for sure Don’t test me boy (don’t test me boy) ‘cause I rap with the best Fo’ sho three oh five to the death of me Cremate my body let the ocean have what’s left of me But for now forget about that Blow the whistle, baby you’re the referee

-Pitbull. 2011. International Love.

Nu är ni säkert lite förvirrade och undrar varför vi har skrivit denna text. Sanningen är att vi är verkligt oroliga. Det känns som många av oss har glömt bort Pitbull och allt han givit oss. Armando har inte bara gett oss många fina minnen, utan han har vuxit upp tillsammans med oss. Han har varit som en storebror för oss alla, en verklig role-model. Han har lärt oss att livet är en fest och att vi alla är inbjudna! Vi vill därför påminna och hjälpa er alla att hitta tillbaka till denna fantastiska man. Slå på Spotify och tänk tillbaka på de goda dagarna!

Disclaimer: Vi gillar Pitbull och hoppas att han gör en come-back snart! Kanske t.o.m. med J-Lo?

Sebastian Björklund & Vilhelm Boij

21

Mumin review Eftersom vi bor i ett land där det talas språk som inte någon annan har orkat lära sig, tvingas vi konsumera en stor mängd översättningar. Netflix-serierna ska ha finsk text, och de danska serierna måste ha svensk text för att ja, danska. Om det dock är något som triggar en till den nivå att man är redo att avliva en utter är det när dessa översättningar låter helt sinnesrubbade. En korrekt översättning av ”eat shit and die” är inte ”dra åt helskotta”. Vad betyder det ens, helt påriktigt? Nåja, hela skulden kan väl inte läggas på våra svenska och finska översättare. Inte är de engelska översättningarna alltid helt friska heller. Därför kommer denna artikel vara en liten review av de engelska översättningarna av karaktärerna i Tove Janssons gåva till mänskligheten: Mumin.

Mumintrollet – Moomintroll Denna översättning väcker inte speciellt mycket känslor. Även om jag aldrig har förstått varför de kallas troll, då de egentligen påminner mer om flodhästar.

Riktigt sköra flodhästar. Roligt hur en liten motgång kunde få en hel dal att totalt falla sönder. Muminpappan tappade sin hatt och alla kollapsa ner i mörk självömkan. Köp en ny hatt och sluta va så dramatisk.

Toffslan och Viffslan – Thingumy and Bob Toffslan och Viffslan var ju i sig en ganska udda kombo. Va dom syskon, va dom älskare eller hade dom ba ”juttuu”? Tjuvar var de dock. Konstigt hur alla bara acceptera att de hade stulit från Mårran, och sen beskyllde henne?? Medhjälp till brott skulle jag kalla det. Nå Mårran gav ju då upp sin jakt på den där smaragden med ett marknadsvärde på 100 miljoner för att hon fick en snäcka, så hon kan ju inte ha haft ”kaikki muumit laaksossa”. Thingumy and Bob? Hur kan nån ha kommit fram till den översättningen? Det att dom dessutom verkar ha satt ganska mycke tid på att ta fram Thingumy, vilket låter som någon äcklig tesort, och sen efter den hjärngymnastiken nöjt sig med att kalla den andra för Bob, vill jag inte ens kommentera.

22

Trollkarlen – The Hobgoblin Jag blir så trött och ledsen. Det heter wizard. Hur får dom det till hobgoblin? En trollkarl med en skäggväxt jag har varit avundsjuk på länge och med en panter som kan flyga, kan väl inte associeras med nån world of warcraft karaktär.

Mårran – The Groke Det var alltid ganska synd om Mårran. Hon var ett utstött rånoffer som ingen vill vara med. Om det inte var synd nog om henne så hjälper nog inte the Groke. Det låter som namnet på ett misslyckat hårdrocksband från Utsjoki, som tog betalt i öl och vars topplåt var ”Sex with saatana”.

Fillifjonkan – Fillyjonk Exakt allt var fel med Fillifjonkan. Hennes outfit liknade ju en överbliven tomtedräkt från ett lågstadieluciatåg, och att hon tvingade den på sina tre barn måste ju räknas som barnaga. Hennes nasala röst fick henne att låta som en kråka som svalt en sten, när hon gick omkring och gorma på Mumin när han bara ville vara lite loco. Hennes namn, Fillifjonkan, är svårt att hitta på en översättning till då det redan i sig låter som en norsk hiphopartist för barn. Fillyjonk, var det verkligen det bästa ni kunde komma fram till? Fillyjonk, ronk de la stonk.

23

Råddjuret – The Muddler Råddjuret var så obeskrivligt cool. Bodde i en sardinburk där han samlade på massa bråte, hade en kastrull som lippis för att vara extra indie. Råddjuret låter som den där killen från Ekenäs du tar kontakt med när du vill köpa gräs eller ett avgasrör. Översättningen ”The Muddler” låter som skurken Batman inte riktigt orka fånga, och skickar Alfred istället.

Översättningar kan vara lite knepiga. Speciellt när det kommer till Mumin. Den svenska översättningen av ”Tuittu lumisaateessa” blev ju tydligen ”Knullad i en vinterskog”, så var försiktiga när ni använder Google Translate.

Richard Sjölund

24

Valborgstasting 2021: Allting från Borgå är lite bättre “Frågade dom dina henkkaren också?”

“Nää. Jag köpte ju mjöd”

Vappen är runt hörnet. Ni som lider av beslutsångest över vad ni ska dricka under valborgen: frukta icke! Trots att K-Markets kassör trodde att Ronja är 14 år gammal, att vi befann oss på olika orter, att Ronja varken hade sin halare eller studentmössa med sig, att Ronja hatar mjöd samt att Lottas åsikt är riggad på grund av hennes odödliga kärlek för mjöd, har vi kommit till er räddning i form av denna drycktasting.

Moderna problem kräver moderna lösningar.

Zoom, pappas gamla SF-halare och mammas studentmössa kan lösa nästan allt om man bara försöker. Vi bestämde oss för att testa tre drycker: en för er med budget, en lite mer högklassig, och så en klassiker för er som inte föredrar mjöd.

Marli Perinteinen Sima. Ca 2€/liter. Alkoholhalt: 0,8%.

Vi båda hade rätt så höga förväntningar på denna. Enligt flaskan är det ändå “Suomen suosituin sima”. Priset sved inte heller. Ronja påpekar dock att utseendet matchar prisnivån, etiketten har en stock photo… det verkar lite som om de inte ens försöker.

25

Lottas rating: 2/5.

Lotta anser att det smakar som vatten med bubblor. Kan det här ens räknas som mjöd??

Hon hade tydligen helt för höga förväntningar på Marli.

Ronjas rating: 3/5.

Ronjas fientlighet till mjöd gjorde att detta blev något av en mjukstart. Enligt henne smakade detta bara socker eller vanlig läsk. Det verkar också vara en fabriksprodukt, vilket förklarar bristen på smak.

Wanhan Porvoon Fabriikki kotisima. Ca 4€/liter. Alkoholhalt: 0,8%.

Nåja, nu snackar vi kvalitet. Färgen är mörk, vilket enligt Ronjas logik innebär mera smak.

Båda är överens om att allting som kommer från Borgå alltid är lite bättre (vi säger detta utan personlig erfarenhet eftersom ingendera av oss är från Borgå).

Lottas rating: 4/5.

Lotta konstaterar att doften är mycket bättre än på Marlis produkt och även smaken är bättre. Hon tillägger att Marli är som att köpa Karjala medan mjöden från Borgå är som att köpa småbryggeriöl från Kakola. If that makes sense.

Ronjas rating: 4/5.

Denna mjöd stimulerade Ronjas smaklökar betydligt mycket mera. Eftersmaken var dock lite som bröd eller munk. Den här var faktiskt en positiv överraskning. Tror att ordet “hemlagad” spelar en stor roll.

Pommac. Alkoholhalt: 0,0%.

Utgångsläget här är att Ronja älskar Pommac medan Lotta mer eller mindre undrar vad hon har gett sig in på.

Lottas rating: 3/5.

Lotta fattar inte Ronjas hype om Pommac. Hon anser att smaken är en aning för artificiell.

Ronjas rating: 5/5.

Ronja säger att hon hellre skulle dricka Pommac än skumppa vilket Lotta inte riktigt förstår. Vad betyder texten “mindre söt”? Ronja undrar ifall det finns en Pommac som är mera söt. Huvudingrediensen verkar också vara något som heter läskedryckskoncentrat, vad det nu innebär. Väldigt gott i varje fall.

26

Vinnaren av testet är Wanhan Porvoon Fabriikki kotisima. Ronja dricker ju de facto helst inte alls mjöd, men den här gången litar vi på den som har större expertis, det vill säga Lotta.

Värt att nämna är att mjödtasting på distans visade sig vara ett vinnande koncept. Vi hoppas detta gör era butiksbesök inför valborg kortare.

Lotta Arola & Ronja Sjövall

27

Valborg?

Med valborg på intågande insåg jag till min förskräckelse att antalet SF:are som inte firat valborg ”på riktigt” snart kommer att uppgå till över hundratalet. Det fick mig att tänka på vilka andra underbara saker som våra nyaste och även våra lite mindre nya studerande gått miste om på grund av det fanskap som härjat i världen i över ett drygt år nu. Ganska snabbt kom jag ju fram till att de har gått miste om oss. Jag talar om alla vi som studerar på SF. De har inte fått träffa alla underbara människor som i flera år fått njuta av festerna och gemenskapen i världens bästa förening. Så, för att slå två flugor i en smäll tänkte jag samla några av våra mest folkkära SF:are i en panel och låta dem berätta hur man riktigt firar en bra valborg, och samtidigt låta dem introducera varandra.

Först ut är Richard Sjölund. En man känd som en god smeknamnskreatör men även för sitt stora kyl- och frysintresse och sin avslappnade inställning till precis allt. Trots att han bara varit med oss i knappa tre år har han redan hunnit insupa en god del SF-anda, inte minst tack vare samboförhållandet med stora bocken bruse.

Vår nästa paneldeltagare beskrevs så vackert av herr Sjölund som sympatisk, snäll och lätt att lära känna. Men låt inte dessa mjuka ord lura er, Anders Mattson är en av de få (?)

SF:are med rätt att bära vapen, och han är inte rädd att använda det. Utöver detta lever Anders i ett samboförhållande i en pittoresk lägenhet med utsikt över ån.

Tanken var ju inte att panelen skulle bestå av endast två (!) personer, men eftersom dessa herrar satt på betydligt mer visdom än jag väntat mig så bestämde jag mig för att deras samlade kunskap räckte mer än väl.

Den första frågan lyder: Ingen vårdbergsvapp för andra året i rad, vad är det bästa med det?

Här var Sjölund het på potatisen och kunde knappt bärga sig för att berätta hur bra det faktiskt är att valborg inte heller detta år kommer att firas på vårdberget. Det blir inga leriga skor, man slipper all ångest över att tvingas träffa människor igen, man behöver inte oroa sig för regn och man kan i lugn och ro göra sig klar inför kvällens eventuella zoommiddag. Anders var däremot inte lika övertygad om att det faktiskt finns positiva saker med att fira valborg hemma, men kom fram till att man i alla fall slipper alla dumma skämt om studentmössor.

28

Fråga nummer två: Vad ska man Egentligen göra på vappen? Vad gör alla fel?

Här var det istället Anders som stod för åsikterna, en del mer kontroversiella än andra. Till att börja med tyckte Anders att man på valborgsmorgonen ska må så dåligt att man knappt kommer ut genom dörren. ”Är det inte tungt, ja då gör man fel” är ett direkt citat. (Här bör jag kanske förtydliga att det såklart beror på att man deltagit i ESF-Challenge dagen innan. ESF-Challenge är alltså den dag på året då alla de väderfenomen som finns i Finland uppenbarar sig under några få timmar, förutom solsken förstås.)

Sjölund var av diametralt motsatt åsikt och tyckte att det vanligaste misstaget studerande gör är att gå ut för hårt i början för att sedan inte ha krafter kvar till picknicken första maj.

Richard blev även en gnutta filosofisk: ”Är det inte arbetarna som borde firas på första maj, och så är allt vi gör att sitta i en park o dricka öl. Är det här riktigt rätt?” Efter två millisekunder kom han fram till att svaret trots allt var ett rungande JA. Anders hade även han hittat valborgshelgens syndabockar, våra kära medstuderanden på Åbo Universitet: ”Allt de gör är ju fel. De är på fel berg, har på fel kläder på fel dagar”.

Den tredje och sista frågan löd: Du har nu varit här i x år och lärt känna många människor inom föreningen, men vem var ”The” SF-personen då du först började studera?

Här tog Richard i riktigt från tårna då han prisade Anders egenskaper som såväl människa som föreningsfunktionär. Anders å sin sida sparade kanske en aning på superlativen då han slängde fram namnet Oscar Nyman. Jag tror det var med orden: ”Han var fortfarande relevant då” som Anders motiverade sitt val. Eftersom jag misstänker att Oscar är en rätt så upptagen man för tillfället så bestämda jag mig för att det var bäst att inte besvära honom med mina idiotiska frågor. Men det är lugnt Oscar, du är fortfarande relevant.

Det var mycket oklart hur jag skulle lägga upp den här texten, och nu när jag läser igenom den så verkar det klart att jag inte har svar på den frågan ännu heller. Det jag kanske vill säga är att jag tycker att det är synd att vi alla missar en valborg till. Men mest synd är det att vi har missat ett år av att få lära känna nya människor, och jag hoppas att detta är något som vi kan ta i kapp då vi får börja träffas utan desto mera begränsningar igen. Så nästa år den 1.5 hoppas jag att man hittar allt från gulisar till Oscar Nyman och allt där emellan sittandes i Vårdbergsparken bredvid det ryska konsulatet ätandes vindruvor i solskenet, alla tillsammans!

Axel Norrback

29

Rondellen Ny rondell, ny mästare

Chälä besegrades, så säg hallå till er nya rondell-mästare Janeta. I denna runda möts Janeta av Wilhelm, som tror sig veta tillräckligt för att kunna besegra den nuvarande mästaren och ta tag i rondell-tronen och betitla sig rondell-mästare. Och vi vet ju alla att detta är så gott som en hederstitel här i SF. Janeta klarade sig senast på grund av sin kunskap om musik och film, men blir det så den här gången också? Wilhelm är ju nuvarande InaUta i styrelsen, så vi får se hur korrupt A&O är. Lyckas Wilhelm muta sig till en vinst eller lyckas han ta hem segern genom kunskap (och lite tur)?

Underhållning – En film 5p- Denna film utkom 1 maj 2013.

4p- Filmen är baserad på en romanklassiker med samma namn, författaren är F. Scott Fitzgerald.

3p- Filmen fick Oscar för bästa kostym och bästa scenografi. (Janeta) 2p- Filmen utspelar sig på slutet av 1920-talet. I birollerna finns bl.a. Nick Carraway (Tobey Maguire), Daisy Buchanan (Carey Mulligan) och Tom Buchanan (Joel Edgerton).

(Wilhelm) 1p- I huvudrollen är Jay Gatsby som spelas av Leonardo DiCaprio.

Kriminalitet – En härva 5p- Över 50 personer anses vara inblandade i denna brottshärva.

4p- Polisen har meddelat att det mellan 2016 och 2019 har langats mer än 200 kg amfetamin, 15 kilogram kokain och över 100 000 ecstasypiller.

3p- Det är en av Finlands största droghärvor någonsin.

2p- Centrala personer är bl.a. Janne Tranberg och Niko Ranta-aho.

1p- Namnet för droghärvan är ett finskt ord för katsa, stor ryssja eller fiskkasse. (Wilhelm) Geografi – En delstat 5p- Delstaten kallas för The Land of 10,000 Lakes. (Wilhelm)(Janeta) 4p- Delstaten är den 12:e största i USA med en area på 225 365 km².

3p- Huvudstaden i delstaten är Saint Paul. Dessutom har tre amerikanska örlogsfartyg burit delstatens namn.

2p- Guvernören heter Tim Walz. Kända personer från delstaten är t.ex. Chris Pratt, Judy Garland och Bob Dylan.

1p- I denna delstat finns den största andelen svenskamerikaner, runt 9% av befolkningen.

Teknik – En pryl 5p- Denna elektriska pryl uppfanns år 1893.

4p- Företaget som uppfann prylen hette Crompton & Co. och prylen hette Eclipse 3p- Moderna märken av denna pryl är t.ex. Philips, Bosch, OBH, Electrolux och SMEG. (Janeta) 2p- Äldre modeller av denna pryl hade en liknande funktion som en grill.

1p- Prylens namn är en sammanslagning av ett livsmedel och ett annat ord för järnhydroxider. (Wilhelm) Sport – En person 5p- Denna hockeystjärna föddes 17 september 1985. (Wilhelm) 4p- Han har spelat 15 säsonger i NHL och är nu som bäst på sin 16:e.

3p- Han blev draftad som nummer ett i draftrundan 2004 av Washington Capitals. Han är den enda aktiva hockeyspelaren som har en konkret chans att slå Wayne Gretzkys målrekord genom tiderna. (Janeta) 2p- Denna ryska hockeyspelare har vunnit Stanley Cupen en gång och vunnit VM-guld med Ryssland tre gånger.

1p- Hans smeknamn är Ovie, “The Great 8” och Alexander den Store.

Janeta: 14p

Wilhelm: 14p

Great Gatsby, Katiska-droghärvan, Minnesota, Brödrost, Alexander Ovechkin

Oho! En oavgjord match igen… Måste lära mig att göra bonusfrågor för dessa tillfällen, men det glömde jag. Nästa gång kommer dessa två att mötas igen för att avgöra matchen. Nästa match öppnas också upp för en tredje motståndare. Ifall ni känner er måna att utmana dessa två rondelltävlare så tveka inte, delta!

Axel Rantanen

30

“Jag har aldrig haft roligt med mina partners släktingar... kanske är det orsaken varför jag är singel” - Höpo21 på SF-klubbens vårmöte

“Jag tycker att valkompassen är bra, lite som att bli vald till ett Hogwarts house” - Anonym fjärde årets SF:are

“Straight from the under my door, eller vad dom nu sjunger i Freestyler” - Simola

“Tänk på Ilkka Kanerva och 20 år framåt, det är jag!”

- Keke

Sett & hört “Vem är Juice Leskinen?” *uttalar Juice som på engelska* - Ella “Att studera folkrätt är som att fa till gynen, känner mig lika förvirrad.”

- Frida Bergenvall

*Chälä ämnar hålla ett tal efter ett vunnet ÅAS På Spåret-tävling* “Chälä du får 150 ord och sen håller du käft!”’

- Boij

“Annette: Marsvinet åt sitt eget kakka Anna: Men det är helt förståeligt”

31

Universitetsgatan 23