, k 0ÍH+
¨ k H+ k,+ + ¨uJ kª,} H+
ﻟﻦ ﻓﻲ اﻟ ﻳﻜﻮن ﻓﻲ ﻣﻘﺪ و ر أ ي ﺛﻘ ﺎﻓ ﺔ ﺗﺤ ﻤﺸﻬﺪ اﻟﻜﻮﻧﻲ ،ﻣﺎ ﻟﻢ ﺗﻈﻬﺮ ﻣﻦ اﻟﺜﻘﺎﻓﺎت ا ﻧ ﺴﺎ ﻧﻴ ﺔ أ ن ﺗﺴﺠﻞ ﺣ ﻘﻴﻖ ﻫﺬا اﻟﺘ ﻗﺪرًا ﻣﻦ اﻟ ﻟﻬﺬه اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﻔﺎﻋﻞ إﻻّ ﻣﻦ ﺑﻮاﺑﺔ اﻟﺘﺮﺟﻤ ﺤﺮاك ﻣﻊ اﻟﺜﻘﺎﻓﺎت ا-ﺧﺮ ﻀﻮرﻫﺎ اﻟﻔﺎﻋﻞ ﻧ ﺔ، ى، اﻟﺜﻘﺎﻓﺎت ﺑﺤﺎ ﺎﻓﺬة اﻟﺘﺤﻠﻴﻖ ﻓﻲ اﻟﻔﻀﺎء اﻟ ﻓﻬﻲ اﻟﻤﻨﻔﺬ اﻟﻮﺣﻴﺪ اﻟﺬي ﻣ وﻻ ﺳﺒﻴﻞ إﻟﻰ ﻦ ﻜ ﺟ ﻫﺬا اﻟﺘﻔﺎﻋﻞ ،ﺔ إﻟﻰ ﻣﻦ ﻳﺤﻤﻠﻬﺎ إﻟﻰ اﻟﻌﻮاﻟ ﻮﻧﻲ دون ﺣﻮاﺟﺰ أو أُﻃﺮ ..ﺷﺄﻧﻪ أن ﻳﻔﺘﺢ ﻢ ﻣ اTﻧﻲ ﻳﺤﺘﻢ ﻦ واﻗﻊ أﻧﻬﺎ ﺗﺸﻬﺪ اﻧﺤﺴﺎ ا-ﺧﺮى ،ﻓﺎﻟﺜﻘﺎﻓﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ا وﻟﺌﻦ ﻛﺎﻧﺖ ﻛﻞ ر ﻋﻠ ًا ﻰ ﻛﺜ ﻻ ا ﻳﺘﻨﺎﺳﺐ وﻣﻜﺎﻧﺘﻬﺎ اﻟﺘﺎر ﺮ ﺣﺎﺟﺔ إﻟﻰ ﻋﺒﺮ ﻧﺎﻓﺬة اﻟﺘ ﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴ ﺔ، ﺑ ﻮ ﺻﻔ ﻬﺎ ﻳ ﺮ إﺿﺎﻓﺔ ﺣﻘﻴﻘﺔ ﺟﻤﺔ ،ﻧﺎﻗﻠﺔ ﻣﺎ ﻋﻨﺪﻫﺎ ،وﻣﺴ ﺣﺎﻣﻞ اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ،أن ﺗﻨ ﺨﻴﺔ ..ﻓﺎﻟﻮاﻗﻊ ﺘﻘ ﻔﺘ ﻟﻠﻤﻌ ﺒﻠﺔ ﻣﺎ ﻋﻨﺪ اTﺧﺮ ﻛﻞ ﻣﺎ ﻣﻦ ﺢ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﺮﻓﺔ واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ.. ﺷ ﺄﻧﻪ أن ﻳﻜﻮن
¹ ¨ «»g H+ 5
ku :gE ngF} 7 NL k«Eg oH+ nÒr½+ ^ N_ £N5+3 © l I +O5g I gO,glG l´ ¹ ^ÕI'¹+ ¤gË)+_ khl I ¨E5 ^¬ l,} H+_ k=gF ¸ v . -b0 ¤¨¢E k« 0
* |+¦kF* D*¦ G* CJ ,a G* K3 $f +4&µ
¡£ ´* ,x<b~7 ,4¡g~zH fMb 0 \ G¡G*] H *(¶ *eb£ G ¤g 0 = Ì} H+bh gNg 2 N -3¨ H+ jglG
¹ ¬Ig H+ 3 %g =)+ ¸ À bN gIL b¢E'¹+ ^ KL_ ¬¢= ¦HgF
bN¨ H+ }=g H+ } lJ+ 7gI¨. = © _ ^ 7}¼+ ,¨J ul 7gE
_ ^ ½+ }=g 8 3gh= 3}rN §3¨= £I }K¨º+