Foto: Natalie V Make e Cabelo: Phoebe Taylor
Editora responsável Daniela Carrara Conteúdo Daniela Carrara e Alessandro Carvalho Projeto gráfico, arte e diagramação Daniela Carrara (dandanhiphop@hotmail.com) Colaboradores de Fotografia: Marcos Pequeno - Portal Tattoo, Ricardo Kafka “Alemão”, Sergio Deatchuk, André “Peixe”, venda de anúncios: tattoodigital@gmail.com
errata:
a foto do andre cheko da galeria vip da edição 39 foi tirada por brit woollard
Foto e Make: Sheridyn Fisher Modelo: Teneile Napoli
www.artcamargo.com.br
Fone: (11) 3222-6550 01 - Drawing Ink Pelikan 1000ml 02 - Nanquim talens 990ml 03 - Portaminas em kit 7 cores 04 - Boneco articulado para desenho 30cm 05 - Mesa de luz ligth tracer 1 06 - Expositor lรกpis colorido 07 - Kit de penas para canhotos com cabo 08 - Lรกpis graduado Bruynzeel kit 09 - Lรกpis especiais Bruynzeel 10 - Aquarela Van Gogh 12 cores 11 - Borracha Pelikan AL 20 12 - Portaminas em sketch zebrano 13 - Apontador ST azul 14 - Tinta caligrรกfica Winson Newton b black 15 - Solvente para pena speedball 16 - Papel para esboรงo Canson 17 - Papel para desenho Canson 200gr creme
www.tattooyou.com.br
Expo Guitars
Led´s Tattoo
A
pós as 03 exposições customizadas por tatuadores (Coffin Decks Supreme Guitars - Seizi Custom Tattoo) idealizada pela ADT com alguns parceiros distintos, visitarem diversos lugares separadamente, elas se uniram para visitar o espaço de arte Led´s Tattoo. Com um coquetel inaugural oferecido pela casa, o espaço que tem também um dos estúdios de tatuagem mais famosos do país, recebeu convidados mais que especiais, para prestigiar a abertura dos trabalhos de exposição e também conversarem sobre assuntos ligados à arte da pele. As exposições apresentadas foram: Expo Coffin Decks - Exposição de shapes em formato caixão customizados, idealizado pela Sick Mind em parceria com a ADT. Nessa exposição em particular foram apresentadas 10 peças de um total de 20, sendo somente as customizadas por tatuadores. Expo Supreme Guitars - Exposição de
6 • ADT
guitarras customizadas pelos artistas da marca Supreme. Trabalho em parceria com a Sick Mind e Positive Foundation e com patrocínio das marcas Supreme, Destroyer, Royal Music e PlayTech, estando em exposição as 06 guitarras do projeto. Expo Seizi Custom Tattoo Guitar - Exposição de guitarras customizadas por tatuadores e artistas convidados pela marca Seizi, empresa conceituada no ramo da música. Projeto em parceria com a Seizi, Royal Music e Playtech, e idealizada juntamente com a Positive Foundation e Sick Mind. Nessa exposição em particular, um módulo de 10 guitarras foram apresentadas de um total de 20 que foram produzidas. Para saber mais sobre as exposições acompanhem os sites www.sickmind.com.br www.almanaquedigital.com.br e fique por dentro de tudo que está rolando com as exposições.
almanaquedigital.com.br • 7
Cancelamento BC INK Tattoo Festival Por Alessandro Carvalho
A organização do evento BC Ink Tattoo Festival que seria realizado em Balneário Camboriú nos dias 07, 08 e 09 de dezembro, com pesar comunica a todos o cancelamento da edição de 2012, alegando como motivo principal, a grande inadimplência por parte de alguns expositores que estariam participando desta edição. Aos expositores que já fizeram pagamentos referentes à compra de stand(s), a organizadora pede para que entrem em contato com a mesma, para ressarcimento e também a todos que tenham dúvidas a respeito do cancelamento devem seguir o mesmo procedimento. Nós da ADT lamentamos o cancelamento desta convenção que ao longo dos últimos anos vem contribuindo para o crescimento e fortalecimento da tatuagem na região, esperando que em breve, a convenção volte a acontecer.
almanaquedigital.com.br • 9
AS TAT GUARULHOS TATTO Fotos: Marcus Pequeno www.portaltattoo.com.br
camilo tuero
10 • ADT
TTOOS DO OO FEST
orlando tattoo
Guarulhos Tattoo Fest
fernando (arte na alma)
almanaquedigital.com.br • 11
chyloe
bigorna (hell tattoo)
cleison (ph tattoo)
gian carlos (Peru)
12 • ADT
Guarulhos Tattoo Fest
ramiro rubio
italo nanais
italo nanais
jaqueline (jack´s tattoo)
almanaquedigital.com.br • 13
marcos tattoo
fernando (murano tattoo)
thiago (tribo do sol)
thiago (tribo do sol)
14 • ADT
Guarulhos Tattoo Fest
lĂŠo fenriz (hell Tattoo)
jaqueline ribeiro
murilo tattoo
rodney calfa (rainbow tattoo)
almanaquedigital.com.br • 15
16 • ADT
almanaquedigital.com.br • 17
18 • ADT
Teneile Napoli
Teneile Napoli
O Talento Por Trás da Beleza
Por Daniela Carrara • Foto e Make: Sheridyn Fisher
Há quase oito anos atuando como tatuadora, Teneile não imaginava que um dia se tornaria uma artista da pele. Tatuadora da nova safra de profissionais, acredita que essa geração é inspiradora e a faz evoluir a cada dia. Natural da Austrália, considera que a tatuagem em seu país é crescente e que há grandes artistas australianos. conhece tatuadores brasileiros e admira o trabalho de alguns deles, entre eles Ganso Galvão, e tem como artistas favoritos Victor Portugal, Nikko Hurtado, Paul Booth, entre outros com estilos únicos. Teneile divide seu tempo com compromissos da tatuagem, gerenciando seu estúdio - Garake Ink, e cuidando de seus dois filhos.
Como foi seu primeiro encontro com tatuagem? Fui convidada para ser aprendiz e por um artista que eu admirava desde que tinha 16 anos. Nunca teria pensado nisso! Por que você escolheu a tatuagem para se profissionalizar? O que poderia ser melhor do que desenhar e criar todos os dias? Esse foi o motivo que me levou a prosseguir e hoje posso dizer que estou vivendo um sonho. Em quais estúdios você tatuou? Tatuei em muitos estúdios em Brisbane, até que eu finalmente decidi abrir o meu próprio estúdio.
Quais são suas influências? Tudo me inspira! O que você faz quando não está tatuando? Sou mãe solteira de duas crianças, então, não tenho muito tempo para fazer muita coisa, mas gosto muito de praticar yoga e correr, quando não estou com meus filhos. Quais são seus planos futuros? Meus sonhos já se tornaram realidade, mas é claro que vou sempre lutar para progredir em minha arte, trabalhando duro e me dedicando. www.facebook.com/teneile.wood almanaquedigital.com.br • 19
20 • ADT
Teneile Napoli
almanaquedigital.com.br • 21
22 • ADT
Teneile Napoli
almanaquedigital.com.br • 23
24 • ADT
AndyNapoli Engel Teneile
almanaquedigital.com.br • 25
26 • ADT
miss arianna Straight Edge Tattooist Rimini - Itรกlia
almanaquedigital.com.br โ ข 27
dirceu soares Dermografite Balneário Camburiú - Brasil
28 • ADT
rafael steluti Steluti Tatuagem Brasil
almanaquedigital.com.br • 29
léo neguin Zero Sen São Paulo - Brasil
30 • ADT
wiliam nascimento Don Rodrigues SĂŁo Paulo - Brasil
almanaquedigital.com.br • 31
32 • ADT
ramon santamaria Vanguard Tattoo Art Goiânia - Brasil
almanaquedigital.com.br • 33
léo pontin Ticano Tattoo Vitória - Brasil
34 • ADT
lucas De Putta Madre Tattoo Blumenau - Brasil
almanaquedigital.com.br • 35
robson santos Santa Tattoo Santa Maria - Brasil
36 • ADT
A revista TattooArt orgulhosamente apresenta:
Tattooart especial desenhos
NAS BANCAS!
vitor cordeiro
40 โ ข ADT
Marcelo Smash Smash Tattoo Balneรกrio Camburi
h
ramon santamaria Vanguard Tattoo Art Goiânia - Brasil
iú - Brasil
almanaquedigital.com.br • 41
Edge Tattoo
42 • ADT
Alex de pase Itรกlia
almanaquedigital.com.br โ ข 43
alfonso boyano Espanha
44 • ADT
alla romazanova BielorrĂşssia
almanaquedigital.com.br • 45
46 • ADT
www.mtequipamentos.com.br
almanaquedigital.com.br • 47
Foto: Fabrízio Barreto
ácil, ão foi f m monte u passei ldades, u c fi de di que eu o s por is riticar crime c rque um m u é e po u acho q começando, ndo hoje a á quem t que tá começ nos um a o menin ar daqui dez ua época, r s i pode v Teodoro da não se o e i Mauric mente, porqu considero e e t n m e evid r. Eu ompara a geração e ã c e d o p v e manh a da no um car que acordo d que tenho a todo di entira tudo o m e c pare tado.” s i conqu
“N
48 • ADT
Jander Rodrigues
JANDER RODRIGUES
Através de bandas de rock e heavy metal, revistas e capas de discos, Jander teve seu primeiro contato com a arte. Gostava de desenhar as capas dos discos do Iron Maiden, aos 10 anos de idade, e isso o impulsionou a seguir pelo caminho da tatuagem. Sua mãe era desenhista e o apoiou muito em sua escolha. “Minha mãe é uma pessoa muito humilde, foi quem sempre me apoiou muito e sempre me apoia nessa minha jornada. Tudo que sou hoje devo a ela.” Vindo de Quirinópolis, interior de Goiás, passou por muitos perrengues até conquistar seu lugar em meio a tatuadores de respeito. “Eu comia maizena com açúcar, não tinha nem o que comer, a cesta básica que eu tinha era minha mãe que me mandava, para eu fazer o corre da minha banda; fui em muitos estúdios de tatuagem e fui barrado, apesar disso, tenho uma boa relação com todos os tatuadores de Goiânia, não tenho nada contra ninguém, nem contra qualquer pessoa que trabalhou na minha loja.”
almanaquedigital.com.br • 49
“A
bomino vaidad e, de cara que se arrogância a não gosto de c cha demais, onvencimento eg tatuagem; é dif lamour no meio da ere bem, se você te nte de você querer viver m um carro, vo coisas materia cê tem is isso. Eu sou m é porque trabalhou para uit de ter um carr o criticado porque gosto o bom, gosto d e vi comer bem, e muita gente ac ver bem, ha que isso é arrogância. Se essa possibilid trabalhar muito te gera ad viver bem? Da e, você não vai querer r uma possibil idade melhor para sua famíl ia? assim. Quem c Mas nem sempre foi on perto sabe pelo hece minha história de que passei, era arrumar coisa para comer, nã difícil o ficar aparecen do, nunca foi.” era para
50 • ADT
Jander Rodrigues Nova escola “Muito se fala de grandes tatuadores que tem 30, 40 anos de profissão que criticam essa nova leva de tatuadores. Para os tatuadores antigos, os tatuadores novos não servem para nada e para mim isso é a maior besteira do mundo. Todos têm sua história e sua época, da mesma forma que eu tenho minha história. Quando eu vivia em Quirinópolis, a tatuagem era uma coisa muito distante, era como eu ir para a Lua. O máximo de contato que eu tive eram as revistas de tatuagem, ou alguma pessoa com um coqueirinho tatuado no braço. Via muito os trabalhos dos tatuadores antigos nas revistas da época, a revista MetalHead acho que merece um respeito, porque ela ajudou o cenário atual. O que os tatuadores antigos costumam dizer é que os novos tatuadores têm mais facilidade de ter as informações e materiais. Se o Luck, que é o cara que trouxe a tatuagem para o Brasil, pensasse em criticar todo mundo que veio depois, então ele teria que falar de todo mundo que tatua no Brasil. Não são todos os caras que fazem isso, o Polaco e o Led´s são profissionais que me tratam muito bem, mas existem alguns tatuadores antigos que criticam os novos.” Início da carreira “O começo foi em Quirinópolis e o acesso à informação era praticamente zero, não existia essa possibilidade, comecei com tinta xadrez e com uma máquina caseira, fazendo agulha com corda de violão. O primeiro contato que eu tive com a tatuagem foi o mesmo que o Inácio da Glória, o Naja, Jorge Moreira e Mordenti tiveram. Hoje, é mais fácil, mas para mim que sou novo na profissão (agora, em 2012, completo 12 anos de tatuagem), foi tão difícil quanto para os tatuadores que começaram há 30, 40 anos atrás, por isso que eu acho que a arte é de todo mundo, ninguém tem o direito de julgar quem começou primeiro ou depois; pode criticar se o cara trabalha com a tatuagem de forma errada, mas isso existe em qualquer profissão, quem trabalha de forma desonesta deve ser banido. Ninguém sabe mais do que ninguém. Tem um monte de moleques com almanaquedigital.com.br • 51
52 • ADT
Jander Rodrigues dois anos de tattoo que trabalham bem pra caralho. Abomino essa questão de os caras acharem que os mais velhos sabem mais que os outros. Todo merecimento que eu tenho do meu trabalho vieram de pessoas fabulosas, eu só faço uma coisa que eu gosto e sempre vou gostar de fazer, e tudo que consegui na minha carreira foi com muita honestidade e muito trabalho.” Empresário da tatuagem “Não sei se sou polêmico, eu sonho, por exemplo, em ser um cara respeitado como é o Victor Portugal, que é minha referência base, não ser igual mas trabalhar tão bem
quanto ele trabalha, para mim ele é um cara intocável, dentro do que eu estudo, o que ele faz é um trabalho longe de se atingir. Essa possibilidade Deus me deu, numa época que vivi uma realidade que era impossível, muitas coisas boas começaram a acontecer comigo, e até hoje não aceito como verdade, você vai colhendo os frutos dessa jornada, e é tanta coisa boa que acontece que tem dia que você acorda desacreditando, porque não é normal para mim, não sou de São Paulo, por exemplo. Eu me policio porque não quero esquecer de onde eu vim, e tudo que passei para chegar onde estou. É isso que nos dá a base para continuar, ao contrário do que muita gente pensa.”
almanaquedigital.com.br • 53
54 • ADT
Jander Rodrigues
almanaquedigital.com.br • 55
58 • ADT
Ticano
Ticano Ticano é daqueles artistas que entende do tema quando a pauta é tatuagem. Dono de uma opinião forte sobre tudo que permeia a arte na pele é enfático ao defender suas crenças e convicções. Referência como tatuador, Ticano tem suas séries reconhecidas e espalhadas em diversos estúdios em todos os cantos do País. Fora do eixo comercial brasileiro, construiu em Vitória-ES sua base profissional e principalmente familiar, que é o suporte para o seu trabalho que o transformou em um dos grandes nomes da tatuagem na atualidade.
almanaquedigital.com.br • 59
Você é um dos tatuadores mais importantes na história da tatuagem brasileira. Como foi seu trajeto até chegar nesse patamar? Fico emocionado e agradecido pelo elogio, vocês são muito gentis. Mas não me considero isso tudo. Sou só um homem que pensa que se você quer o melhor de algo, tem de dar o seu melhor, seja na vida, na família, com os amigos, ou no trabalho. Ao longo de 17 anos como tatuador aprendi a amar a tatuagem, saí do meu Estado logo nos primeiros meses de aprendizado onde os tatuadores mais antigos não davam nenhuma informação. Hoje, vejo as pessoas dizendo que temos de respeitar esses caras porque eles fizeram muito pela tatuagem, mas não entendo o que fizeram!!! Seguraram as poucas informações que tinham, venderam os materiais por um preço exorbitante, alguns não sabem sequer desenhar!!! Me desculpem pelo desabafo, mas é que no começo fui muito maltratado por esses caras que hoje querem ser meus amigos... Irônico isso, né? Então, fui buscar informações pelo mundo afora. Em busca de materiais de qualidade, técnicas, referências e tudo mais, pois naquela época a internet não era como é hoje em dia, que te entrega tudo mastigadinho. Fiz excelentes amigos, que me mostraram alguns caminhos a seguir. Um deles que para mim é o maior tatuador que esse pais já conheceu chama-se Sérgio Pisani (entrevistado da TattooArt #01). Se hoje as coisas são tão boas para mim no meu trabalho eu devo isso à ajuda desses amigos e ao empenho incansável da minha amada esposa (Aline). Sem falar que eu dedico 24 horas do meu dia aos estudos. (risos) De alguns anos para cá, a tatuagem evoluiu bastante e surgiram muitos tatuadores. Como você enxerga essa proliferação de profissionais? A tatuagem cresceu muito com o acesso a internet; hoje é simples. Você entra em um site, encomenda um kit de tatuagem. Com 60 • ADT
Ticano um pouco mais de dinheiro você aluga uma loja e pronto, você pode atender os seus clientes. Nessa mesma internet os tatuadores que já existiam e tinham alguma ou nenhuma qualidade podem aprimorar os seus conhecimentos. Alguns tatuadores se preocupam com esse crescimento desordenado, eu não vejo problema algum. Os clientes que me procuram hoje são pessoas informadas e querem um trabalho de qualidade e sabem que isso tem um preço. Como você enxerga a evolução no mercado da tatuagem de dez anos pra cá? Como disse anteriormente, a internet facilitou muito a vida de quem quer evoluir e atualmente não devemos nada para nenhum outro país em termos de nível, temos tatuadores excepcionais, capazes de efetuar qualquer tipo de trabalho, cada um na sua área. A cultura em relação à tatuagem está sendo mais bem aceita no Brasil, de alguns anos para cá. Por que você acha que isso está mudando? Os filhos de ontem são os pais de hoje, os que ontem eram reprimidos hoje apoiam os filhos, têm a mente aberta para dialogar. Sem falar na TV que vem expondo a tatuagem como uma coisa boa. Você sente essa mudança também no Espírito Santo e em cidades menores? Sim, hoje a tatuagem chega a qualquer lugar. O povo hoje é muito mais bem informado e esse conhecimento quebra barreiras, inclusive as barreiras que foram criadas em torno da tatuagem. Como é a cena da tatuagem em Vitória? Hoje temos bons tatuadores aqui no Estado, que poderiam ser bem melhores se buscassem se informar e se buscassem as novidades que existem no mundo da tatuagem. Mas quem sabe, com um pouquinho mais de tempo, as coisas não mudem.
Você está satisfeito com o nível que os tatuadores estão atingindo tão rapidamente hoje em dia? Isso é uma tendência mundial, tudo é muito rápido, a informação está em um click! Fico assustado quando me conecto à internet. É um tapa atrás do outro, os tatuadores estão cada dia melhores, mas fico feliz porque isso me mostra que eu ainda não sei nada e me faz estudar mais e mais. E hoje é bem diferente, antigamente o cara não tinha mais nada para fazer da vida, comprava uma máquina e se transformava em tatuador. Hoje, normalmente o cara já tem uma base boa de desenho ou até mesmo se preocupa em fazer um curso. Toda essa evolução se deve à conscientização das pessoas envolvidas no ramo, que estão sempre buscando evoluir: tatuadores, fabricantes, importadores, meios de comunicação especializados e, sem dúvida nenhuma, a evolução dos tatuados. Um tema que sempre me abordam é o fato de eu ainda não ter ministrado um workshop, e a resposta é uma só! Não me acho apto para fazer o work, eu ainda tenho muito a aprender. Já temos muitas pessoas fazendo isso. Por que você está mudando a maneira de tatuar deixando um pouco de trabalhar em cima de imagens nos trabalhos realistas e dando uma atenção maior às criações? Já são 17 anos no mesmo seguimento, acho que é hora de dar uma mudada. E o realismo no começo é um desafio, mas com o passar do tempo fica um tanto quanto maçante, meio limitado. E tenho estudado muitas outras vertentes, alguns artistas que me agradam muito, tais como Lars Uwe, Emily Rose e alguns outros. São artistas que têm um traço bem marcante. Costumo dizer que esse tipo de tatuagem é para a vida toda. Vamos ver no que vai dar. almanaquedigital.com.br • 61
Qualquer coisa, mudamos novamente. (risos) Sua imagem como profissional da tatuagem está muito associada à sua esposa (Aline), fato é que ela te acompanha sempre nos eventos. Como isso auxilia na sua carreira? (risos) Ela é a minha fonte única de inspiração, minha crítica número um, minha amiga confidente. Quando ela está comigo nos eventos a diversão é garantida (risos). O suporte que ela me dá no dia a dia é indispensável para a minha evolução. Ela trabalha o dia todo em outra área, cuida da casa e ainda arruma tempo para organizar a parte burocrática da loja. Às vezes, passo a noite inteira desenhando, quando ela acorda de manhã, olha o desenho, diz que ficou horrível e que tenho que fazer tudo de novo. E adivinha o que acontece quando teimo com ela e levo o desenho para o cliente? Ele rejeita o desenho. Então, já aprendi a não discordar, acho que ela entende de tatuagem mais do que eu. Sem falar que é indispensável nos eventos o auxílio de alguém de confiança para vender os desenhos e cuidar com carinho dos clientes e amigos. Ela é a pessoa certa para minha vida!
Faça o que tiver de ser feito para ser feliz, mas lembre se que o que te faz feliz hoje, pode não te fazer feliz amanhã.
62 • ADT
Ticano
Respeite o próximo, pois você pode ser o “próximo”. Eduque bem o seu filho, pois ele é responsabilidade sua e como tal no futuro você pagará por ele. Barato ou caro, só depende de você. E como diria meu ídolo Teté: Artista que nada, eu sou é tatuador. www.facebook.com/ticanotattoo almanaquedigital.com.br • 63
64 • ADT
R
Rodrigo
Peña 66 • ADT
odrigo Peña teve seu primeiro contato com a tatuagem em 1.995, depois de ouvir uma conversa em sua rua de como fazer uma tatuagem na mão. Voltou para a casa e tatuou o irmão de 14 anos com agulha de costura e tinta chinesa. Começou a se informar à respeito desta arte e comprou um equipamento melhor, mesmo sendo difícil de encontrar na época por morar no interior da Argentina, se apaixonando pela arte decidindo que seria sua profissão, seu trabalho para todo o sempre. Desde este dia se dedica à estudar desenho e outras formas de arte. Define seu trabalho como Black and Grey Dark, mas fazendo todos os tipos de trabalhos, sempre com um toque de realismo. Gosta de trabalhos de artistas como Javier Peres, Victor Portugal, Cristian Venbenuto, Jr. e muitos outros, procura se influenciar também por todas as formas que vem da natureza: texturas de galhos, madeira, metal, pedra, luzes,animais, insetos e também em filmes de ficção, terror e tudo que lhe chame a atenção, sobretudo caveiras. Recentemente lançou um sketchbook, com um compilado de alguns trabalhos mais antigos guardados somados a outros alguns que foram produzidos para o sketch, feitos com caneta esferográfica e lápis, com a idéia de compartilhar com os colegas um pouco de seu trabalho. Mora no Brasil fazem 04 anos, viajando frequentemente para a Europa e participando de convenções na America do Sul, tendo uma carreira itinerante viajando muito e passando por vários estúdios.
Rodrigo PeĂąa
almanaquedigital.com.br • 67
68 • ADT
Rodrigo Pe単a
70 • ADT
almanaquedigital.com.br • 71
carlox angarita colômbia
72 • ADT
Carlox Angarita
almanaquedigital.com.br • 73
74 • ADT
Carlox Angarita
almanaquedigital.com.br • 75
76 • ADT
Carlox Angarita
almanaquedigital.com.br • 77
douglas naipe brasil
78 • ADT
Douglas Naipe
almanaquedigital.com.br • 79
80 • ADT
Douglas Naipe
almanaquedigital.com.br • 81
82 • ADT
Douglas Naipe
almanaquedigital.com.br • 83
gabriel veiz brasil
84 • ADT
Gabriel Veiz
almanaquedigital.com.br • 85
86 • ADT
Gabriel Veiz
almanaquedigital.com.br • 87
88 • ADT
Rafael Cassaro
Decalque
almanaquedigital.com.br • 89
traรงado
preenchimento
tattoo pronta!
Rafael Cassaro
almanaquedigital.com.br • 91
as c n a Nas B do de to il! as r B o