قراءات في الحرب والسلم

‫@ @‬ ‫@ @‬ ‫@ @‬ ‫@ @‬ ‫@ @‬ ‫@ @‬ ‫@ @‬ ‫@ @‬ ‫@ @‬ ‫@ @‬ ‫@ @‬ ‫@ @‬ ‫@ @‬ ‫@ @‬ ‫@ @‬ ‫@ @‬ ‫@ @‬ ‫@ @‬ ‫@ @‬ ‫ﻗﺮﺍءﺍﺕ ﰲ ﺍﻟﺴﻠﻢ ﻭﺍﳊﺮﺏ‬

‫ﻟﻴﺒﻴﺎ ‪@ @H2011@–@1911I‬‬

@

2

@ @ @ @H2011@–@1911I@bîjîÛ

‫ﻗﺮﺍءﺍﺕ ﰲ ﺍﻟﺴﻠﻢ ﻭﺍﳊﺮﺏ‬ @ @

@ @òÛë†Ûa@ñČìÓ@lbjcë@æbîØÛa@âìèÐß@óÜÇ@òîÛë†Ûa@paŠČîÌn½a@Šqc @ @

@ @ @ @ @ @

@ @ @ @ @ @ @ @ @ @

@ @ @ @

@ @òÜßb‘@òîbî@òîÇìjc 3

@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @@ZlbnØÛa @ @lŠ§aë@áÜÛa@¿@paõaŠÓ @ @H2011@–@1911I@bîjîÛ @ @òÛë†Ûa@ñìÓ@lbjcë@æbîØÛa@âìèÐß@óÜÇ@òîÛë†Ûa@paÌn½a@Šqcë

@ @@ZÑîÛdm @ @ @ @@òÃìЪ@ÖìÔ§a@Éîº@© @ @@òÜ© @ @

@ @òÜßb‘@òîbî@òîÇìjc

@ @2015@Šíbäí@¿@Éj 4

@@ @@

@ @  ‫א‬‫א‬ ‫א‬  ‫א‬  

‫א‬‫א‬‫א‬ @ @

@ @@ @

@

5

@ @

@

@

6

@ @ @ @ @LòäİÜÛa@òàîÓ@aìÏŠÈã@NNò@ iëŠÈÛa@ë‰@bäyaD @ @NCòÛbàÇ@a왊ã@üë@Lbç‰b×@aìİÈãë ž @ @@ð…ìàa@òßìË @ @ãìm@ðbi@†àª@μg@òÛb‰@¿ @ @@Hç@1271@ñ†ÈÔÛa@ë‡@10I

@ @ @ @JJJ @ @ @åÇ@ÉÏa†ãë@Lë†ÈÜÛ@áÜŽã@ü@æc@bäÐãc@óÜÇ@bäÈİÓD @ @@NCbäöbß…@åß@ñŠİÓ@Še@μg@bääëë@Lbääí…ë@LbäÐãc @ @@‰bn‚½a@ŠàÇ @ @@Ñ튒Ûa@†»c@μg@òÛb‰@¿ @ @Hç@1342@ku‰@15I

@ @@

7

@

@

8

@ @ @ @@òÄyýß

@ @

@óny@1911@ˆäß@s톧a@bîjîÛ@ƒí‰bm@¿@ŠÄã@òèuë@lbnØÛa@aˆç@åČàšní @òîÜàÇ@ Éß@ ïènäíë@ ïÛbİí⁄a@ ëŒÌÛa@ Éß@ c†jí@ LæbߌÛa@ åß@ æŠÔÛ@ ðc@ L2011 @CŠíaÏ@17@ñ‰ìqDi@ÒŠŽÇ@bß@¿@ïÜþa@Ñܧa@bç…bÓ@Ûa@Cbí…ëc@ŠvÏD @bß@òČîÈuŠß@a†yc@Ý»c@ü@ãgë@LåíŠŁa@ô†Û@Còäa@âbícDë@LœÈjÛa@ô†Û @bènȺ@ pb•ý@ ïç@ Ýi@ Lpbubnänaë@ pýîܤë@ õa‰e@ åß@ éîÏ@ …Ší @fléÛ g@ ü@ÙÜ ŽàÛ a@ŽéÛ@žáØ iş‰fl @a@ŽáØÛč‡Kë@NNbèmŠ’äÏ@bènŽÜ•ìž y fl @õa‰eë@LbènjnØÏ @ @@NBæfl ìÏŠfl – ž mŽ@óŞãdÏ@flìçŽ @üg @ @2011@àí…@11@–@ÜiaŠ @ @ @ @ @ @ @ @

9

@

@

10

@ @ @ @áí†Ôm

@ @

@ô†Û@b@Ýîrß@ü@đò•b–@ðë‡@æìîjîÜÛa@æb×ë@LaÔÏ@aŠÐÓ @bîjîÛ@oãb× @åß@òÜ–Čnß@òÜÜ@bèÜçcë@…ýjÛa@ƒí‰bm@æb×ë@LbiŠËë@bÓŠ‘@áç‰ëbu@åß @òq‰b×@æìèuaìí@ëc@Lb@xŠÏ@ü@ñȆ‘@μg@õbjØã@òjØã@åß@æëČŠ¹@NNt‰aìØÛa @¿@ æìîjîÜÛa@ Ší@ @ Nåzčß@ åß@ bèîÜí@ bß@ μg@ ÕÐma@ bàÐî×@ ïšÔäm@ æc@ æìäàní @Ë@éãë…@òÛìÜîzÜÛ@òÜîë@ü@a@åß@Cb iìnØßD@a‰†Ó@üg@Š’Ç@ÉbnÛa@æŠÔÛa @ @NæeŠÔÛa@áçŠßc@bà×@õbdžÛaë@–Ûa @aÛìØÛa@ õbië@ ‰b’nãaë@ l†¦aë@ ÁzÔÛa@ åß@ æìîjîÜÛa@ óãbÇ@ 1836@ âbÇ @áèäß@pbàÏ@æìÇbİÛa@õbië@åß@aìãbÇ@ 1850@ âbÇë@LæërØÛa@áèäß@pbàÏ @ìnígI@ òí…ìèîÛa@ òî½bÈÛa@ æbİînüa@ òàÄäß@ pc†i@ 1861@ âbÇë@ Láç†Ç@ Éi‰ @´îjîÜÛa@åß@õý×ë@ÕíŠ@åÇ@bîjîÛ@ CïãaìDë@bi‰cë@ʉaŒß@õaŠ‘@HITO @æëŠÌí@ åíˆÛa@ õý×ìÛa@ õüûç@ ÒŠÈí@ ÙÛ‡@ ÝjÓ@ †ć yc@ åØí@ ë@ LáèÐãc @μg@bèÈîi@ñ…bÇg@ëc@bèÜîvni@æìßìÔí@áq@LÉîjÛbi@ÝöbjÔÛa@„ìî‘ë@´Ç‰aŒ½a @[áçČŠ@bäÛ@oÔic@ –@õïİ¥@…bØm@ü@Ûa@ –@òîjÈ’Ûa@ñŠ×aˆÛa@åØÛ@NòàÄä½a @Láèöbäicë@ áèmýöbÈi@ ÝöbjÔÛa@ ´i@ æëČŠÔní@ Lá@ òîäu@ ü@ a‰b£@ aìãb× @b߆äÇ@ bßc@ Lòîßý⁄a@ òîiŠÈÛa@ ÒaŠÇþa@ ïšnÔm@ bà×@ ÝöbjÔÛbi@ æìàn°ë @†îÈnmë@áç…ŠİnÏ@LáèîÜÇ@ ‰ìrm@bèãhÏ@Léi@æìßìÔí@bß@òÔîÔy@ÝöbjÔÛa@ÒŠÈm @ @@Nb È퉇@ý’Ï@Ý’Ï@†Ó@aˆç@ìníg@Ê늒ß@æb×@1900@âbÇ@Éßë@LéîÏ@oČŠÏ@bß 11

@ÊŠÏ@õb’ãhi@bîÛbİíg@oz–ã@Ûa@ïç@òí…ìèîÛa@òî½bÈÛa@æbİînüa@òàÄäß @òČí†îè·@ñìİ@ÙÛ‡@¿@pc‰@Ûa@bîÛbİíg@oÔÏaëë@NNÜiaŠ@¿@bßë‰@ÙäjÛ @áa@ òí‰bàÈnüa@ pbîi…þa@ bèîÜÇ@ oÔÜc@ Ûa@ bîjîÛ@ Þýnyü@ ñ†îu @bènÔj@†Ó@býnya@¿@Éàİm@oãb×@Ûa@ãìm@Čæc@ò•b@CÉiaŠÛa@øb’ÛaD @ @@NòîãŠÐÛa@bîÔíŠÏg@Þb@μg@bèČàšnÛ@bèîÛg@bãŠÏ @éÛ@ČŠÈnm@ðˆÛa@Áİ‚½a@…bÈic@¿@ŠØÐí@Úaˆãe@´îjîÜÛa@åß@†yc@åØí@ @ñ†ÈÛa@ æëȆÈí@ …ìèîÛa@ æb×@ bàäîi@ LbîjîÛ@ Ý Č n¤@ æc@ bîÛbİíg@ p…a‰c@ †ÔÛ@ N…ýjÛa @bèãþ@áèm†ÇbÏ@bîãbİíŠi@bßc@Lá@ CïßìÓ@åëD@μg@bèÜíì¤ë@bèãbİînü @@ bîjîÛ@ æc@ bà×@ LbèÜn¤@ oãb×@ Ûa@ Š–½@ òîiŠÌÛa@ …놧a@ åČßûm@ æc@ p…a‰c @ @NôŠþa@òîië‰ëþa@Þë†Ûa@Êbàc@åß@åßdß@¿@åØm @Ûa@…bè¦a@òàzÜß@ÒŠÈí@–@bjíŠÔm@–@bäÈîºë@NN1911@âbÇ@æbîÜİÛa@õbu @…†Ç@Ñ–ã@åß@Šr×di@æìČzší@áçë@ïÛbİí⁄a@ëŒÌÛa@†™@æìîjîÜÛa@bçŠİ @bçȆ‘cë@ ñ ëaŠ™@ l늧a@ Šr×c@ æìèuaìíë@ LåìÛaë@ a@ ábi@ áèjÈ‘ @‰b–§aë@ïÇbà¦a@ÞbÔnÇüaë@ÝîrànÛaë@ÝîØänÛaë@ñ…bi⁄a@æìßëbÔíë@ Lñ dë @ @Nõaˆí⁄aë@ÑČÈnÛa@l늙@Éîºë@âbÔnãüaë @á@a@flÞa…c@óny@æbߌÛa@åß@åí†ÔÇ@´ÜmbÔß@åí†çb©@æìîjîÜÛa@ • @áènž jflØ ãfl@ òđ Ûì•@ a‡@ æb×@ ïÌjÛa@ òÛ ë…Ž @ ‰fl †fl Ó@ åØÛë@ LïÛbİí⁄a@ áçČë†Ç@ åß @åí†ÔÇ@òiaŠÓ@âa…@ HïØíŠßc@ M@ïãŠÏ@ M@ @ïãbİíŠiI@†í†u@ïqýq@‰bàÈnbi @ï Č ØÜß@âbÄã@ČÝÃ@¿@òíŠØÈÛa@†ÇaìÔÛa@åß@òØj‘@μg@…ýjÛa@ÞČìy@LåíŠe @ìçë@ L1952@ âbÇ@ òİÜÛa@ μg@ lŠÌÛa@ pbßìØy@ Éß@ pb™ëbнa@ ém…bÓ @oÓë@¿@LbîjîÛ@ÞýÔnü@b±‰bm@ –@òÓ‰bнa@¿@bãbÈßg@ –@ŽnÇa@ðˆÛa@ƒí‰bnÛa 12

@ @@NCÞýÔnüa@åÇ@æýÇ⁄aD@åß@Šr×c@b÷î‘@Èí@CÞýÔnüaD@éîÏ@åØí@ @áèmbîÜàÇë@ òîÛbnÔÛa@ áèma‰†Ó@ ta†yþa@ êˆç@ Þý@ æìîjîÜÛa@ ‰Čì@ †ÔÛ @†ÔÏ@ Láèî™a‰c@ óÜÇ@ ïÛë†Ûa@ ÊaŠ–Ûa@ ÕöbÔyë@ lbjþ@ áèníú‰ë@ òîãa†î½a @lbzãa@ æc@ üg@ LïãbàrÈÛa@ æbİÜÛa@ ÝÃ@ o¤@ CbíbÇŠÛaD@ åß@ b jÈ‘@ aìãb× @¿@áČìyë@LïÛbİí⁄a@“î¦a@òèuaìß@¿@áç†yë@áè׊m@øubнa@ÚaŠmþa @åÇ@ ÊbφÛaë@ áèî™a‰c@ òíb»@ åÇ@ ´Ûëûß@ C´äaìßD@ μg@ oÓìÛa@ Ðã @òČàè½a@ ozj•cë@ LC‰aë…þaD@ ábi@ oÏŠŽÇ@ òîÛbnÓ@ ‹‰bÐß@ aìÜØ’Ï@ Láèäí… @LÞbnÔÛa@μg@áèi@Éφí@æcë@LénÜîjÓ@õbäic@ȆÈí@æc@ïç@òÜîjÓ@ƒî‘@ÝØÛ@òîöŠÛa @pČŠßë@Nòr톧a@òîië‰ëþa@lŠ§a@òÛe@ïçbší@ü@ïöa†i@…bnÈi@LŠe@Šqg@bЕ @ñ†Èi@ LáÜÛa@ püby@ ¿ë@ Læaë†ÈÛaë@ ëŒÌÛa@ òèuaìß@ ¿@ ´îjîÜÛa@ xaìÏc @ @ZpýîØ’m @‰ë…@ òàÜ×ë@ NïÛbİí⁄a@ ëŒÌÛa@ æbig@ ïçë@ H1931 – 1911I@ ‰aë…þa@ M@ @ÉφÛaë@ ÞbnÔÛa@ æþ@ LÝöbjÔÛa@ ð†çb©@ åß@ òîÛbnÔÛa@ ñ†yìÛa@ bèi@ †–ÔŽí @ñŠÈnß@ČÝÄmë@…bè¦a@òyb@ìÜ¥@ü@óny@ÝöbjÔÛa@´i@biëbäm@æb×@´Çìİn½bi @ @Nâaë†Ûa@óÜÇ @ïçë@ LïØܽa@ †èÈÛaë@ òîãbİíÛa@ ñ‰a…⁄a@ æbig@ òîbîÛa@ pbîÈà¦a@ M@ @ò‰bà¶@ ò•b@ b ÓflŠÏč @ bèšÈi@ áČ ™@ ægë@ LòzÜß@ åØm@ @ òîbî@ pbîȺ @ÞbînËü@ ëc@ Læbîyþa@ œÈi@ ¿@ îÛìjÛa@ paìÓ@ †™@ ÊbφÜÛ@ LÑäÈÛa @ @@NôŠc@æbîyc@¿@´÷aìn½a @ÕÏa‰@Ûaë@L2010@òä@òíbèã@óny@ 1969@åß@ òíŠØÈÛa@pýîØ’nÛa@M@ @o¤@ b Èß@ ïçë@ LïßbÄäÛa@ îÜÛa@ “î¦a@ pa†yëë@ köbn×@ …ìuë@ bç…ìuë 13

@ @@N|Ü½a@kÈ’Ûa@Záa @òß‹þa@‰ìèÃ@Éß@pc†ië@L2011@òä@åß@aõ†i@òÜmbÔ½a@pýîØ’nÛa@ M@ @åßþa@ Ü©@ ‰aŠÔÛ@ aˆîÐäm@ ïÜþa@ Ñܧa@ ÝČ†m@ õ†ië@ bîjîÜi@ o½c@ Ûa @‰aŠàna@bß@ÝØ’i@ïçë@ LHòîiŠÈÛa@Þë†Ûa@òÈßbu@åß@Õjß@kÜİiI@ 1973 @×c@ …†Ç@ ÞìjÔi@ bèm†ÇbÔÛ@ Éîìmë@ H|Ü½a@ kÈ’ÛaI@ òÜmbÔ½a@ pýîØ’nÜÛ @ @@(1)N´îㆽa@´Çìİn½a@åß @a@ábi@æìiŠší@´ÜmbÔß@òîÛbİí⁄a@paìÔÛa@ÝÏbzu@âbßc@æìîjîÜÛa@æb× @…†Ç@Ñ–ã@åß@Šr×c@bèîÏ@aì߆Ó@ Ûa@Ú‰bȽa@pb÷ß@ƒí‰bnÛa@á@ȆÇ@óny @åß@ s톧a@ Š–ÈÛa@ ¿@ áßþa@ ém†è‘@ bß@ áÄÇc@ ÙÛˆi@ aì߆Óë@ LáèãbØ @aìãb×@ Noîn’nÛaë@ òÓŠÐnÛaë@ ŠèÔÛaë@ ûjÜÛ@ ÝČà¤ë@ õbäÇë@ pbîzšm @Êìä¨a@ “îÈi@ æìÛˆfl nŽí@ üë@ ò튧a@ Ýîj@ ¿@ âaúŒÛa@ pì½a@ æëşˆÜní @ @@Nòí…ìjÈÛaë @kãbu@ μg@ aìÜmbÔîÛ@ ð‰bju⁄a@ †îävnÜÛ@ ´îjîÜÛa@ œÈi@ Éš@ †Óë @†îä£@@bà×@LõbÐܧa@†™@æb½þa@kãbu@μg@ëc@Låí†çba@†™@´îÛbİí⁄a @LÝÓþa@óÜÇ@bîjîÛ@¿@|Üß@ÑÛc@100@†uìí@H2015@ŠíbäíI@lbnØÛa@aˆç@Š’ã@åß‹@¿@H1I @bç…a†Èna@Éß@ÞbnÔÛa@oÛŒnÇa@Ûa@ÝöbjÔÛa@ÝÏbzu@H1I@ZpýîØ’m@òqýq@´i@æìÇČ‹ìní @áîÄäm@ Éä•@ åß@ bßg@ ïçë@ LòzÜ½a@ pbî’îܽa@ H2I@ NòÜîjÔÛa@ ‡ìÐã@ åÇ@ ÊbφÜÛ@ áöa†Ûa @Læaì⁄a@Éß@òÐÛbzn½a@òîibç‰⁄a@pbàîÄänÛa@åß@ëc@LbîjîÛ@ŠvÏ@Ýrß@L´àÜ½a@ æaì⁄a @åíìØm@…bÈna@ðˆÛa@îÜÛa@“î¦a@pa†yë@H3I@N“Ça…@‰b–ãcë@LòÈ튒Ûa@‰b–ãc@Ýrß @oφèna@ Ûa@ pübînËüa@ òÜÜ@ óÜÇ@ a…‰@ põbu@ Ûa@ òßaŠØÛa@ òîÜàÈi@ aõ†i@ éÐã @j×@È‘@ádži@óĤ@Llbç‰⁄a@óÜÇ@õbšÔÜÛ@òÜßb‘@biŠy@ozj•c@áq@L“î¦a@Âbj™ @ @@NlaìäÛa@Ü©@òíbljë@æb׉þa@òbö‰@ñ‰a…hi@ïçë

14

@Õjİäí@bß@ìçë@L´îÛbİí⁄aë@æb½þa@†™@õbÐܧa@kãbu@μg@aìÜmbÔîÛ@åíŠe @ @@N†îävnÜÛ@æìîãŠÐÛa@áèÈšc@åíˆÛa@lìä¦a@æbØ@óÜÇ@ÙÛˆ× @†îävnÛa@ óÜÇ@ bèãbİÜÛ@ ´È™b¨a@ ´îjîÜÛa@ puc@ †ÔÏ@ bîÛbİíg@ bßc @bèmëu@ μg@ òî½bÈÛa@ òÏbz–Ûa@ ¿@ òèČuì½a@ pa…bÔnãüa@ ÙÛˆi@ kČävnnÛ @Låí…Šàn½a@ ñb–ÈÛa@ ŠèĶ@ ìÛa@ …bè¦a@ ò׊y@ ŠèÄŽm@ ïØÛë@ LbèãbîÌë @ @NïÛbİí⁄a@“îvÜÛ@CÊČìİnÛaD@¿@ábrßc@´îjîÜÛa@åß@áçË@ò׉b’ß@ÝîÛ†i @Þìy@ b ãìãbÓ@ óàí@ bß@ òČî‘bÐÛa@ pbİÜÛa@ oČä@ 1931@ ìíbß@ 8@ ¿D @lŠ§a@ åß‹@ ¿@ ´îÛbİí⁄a@ bíbÇŠÛa@ Éîº@ âŒÜí@ ðŠØÈÛa@ Âbjšãüa @aˆç@μg@òÏb™gë@NÝßbÈÛa@“î¦a@kãbu@μg@ CìÛa@ÊbφÛaD@¿@Úa‘übi @õbäÛaë@ÞbuŠÛa@õbdžna@òîãbØßhi@ïšÔí@‰aŠÓ@1933@âbÇ@¿@‰†•@æìãbÔÛa @pa‰aŠÔÛa@êˆç@oÔj@†Óë@N“îvÜÛ@ñ†Çb½a@ò߆¨a@μg@´ÈjÛa@å@óny @åíìØnÛ@ ïÇŠ‘@ éj‘@ bc@ ÕÜ@ åع@ ïØÛ@ paŠàÈn½a@ æbØ@ óÜÇ @ @N´îÜa@æbØÛa@åß@òíŠØÇ@pa†yë @îÜÛa@ ÕÜîÐÜÛ@ òßbÇ@ ñ…bîÓ@ oãìØm@ ï‘bÐÛa@ Üa@ åß@ ˜b@ ‰aŠÔië @L´îÛbİí⁄a@ åß@ ÕÜîÐÛa@ …aŠÏc@ sÜq@ æb×ë@ LbîjîÜÛ@ âbÈÛa@ á×b§a@ bèc‰@ óÜÇ @bíí‰c@åß@paìÓ@æìîÛbİí⁄a@æìî‘bÐÛa@ÝÌna@æc@ 1922@âbÇ@t†y@bà×ë @ÞýÌna@ 1937ë@ 1935@ ïßbÇ@ ¿@ @ LbîjîÛ@ ¿@ òîäìÛa@ ò׊§a@ ÉàÔÛ @´îiìîqþa@ ´îäìÛa@ õbäÏg@ ¿@ …ìÓì×@ òîjîÜÛa@ òí‰bàÈnüa@ pa†yìÛa @lŠ§a@ ¿@ òîjîÜÛa@ paìÔÛa@ …a†Èm@ bîÛbİíg@ oÐÇb™@ áq@ (1)NC´îãbjþaë @ @N239@M238@LÒìØîÜiìÏ@H1I

15

@Š–ß@åß@LÝybÛa@…a†nßa@óÜÇ@õbÐܧa@òèuaìß@åß@åØànnÛ@LòîãbrÛa@òî½bÈÛa @ @Nb iŠË@ãìm@μg@bÓŠ‘ @ @JJJ @ƒí‰bnÛa@¿@êÄã@ČÝÓ@‰bàÈnüa@l늙@åß@lŠši@bã…ýi@oîäß@†ÔÛ @b¾@òÜrßc@μg@dvÜã@Ýi@s톧a@ƒí‰bnÛa@åß@õï’i@éã‰bÔã@ü@bäãgë@Ls톧a @ñ…bi⁄a@pbîÜàÈi@éã‰bÔãë@LÞì̽aë@ nÛbi@éã‰bÔã@NNéèj’í@bß@†väÛ@ÙÛ‡@ÝjÓ @¿@ ´îÜ•þa@ æbØÛa@ †Č ™@ æìîië‰ëþa@ æëŠßb̽a@ bèîÜÇ@ â†Óc@ Ûa@ òîÓŠÈÛa @aëú†jîÛ@ b ãa†yëë@ pbÏa‰‹@ aë…bäm@ b߆äÇ@ åí†çba@ ægë@ [ñ†í†¦a@ ‰þa @ÙÛ‡@ÝjÓ@aìÈàí@ë@L´îjîÛ@aìãìØí@@bîÛbİíg@†™@ìÛa@ÞbšäÛa@òàzÜß @aìãb×@ Ýi@ Lb÷î‘@ á@ Èí@ ïãìãbÔÛa@ ïbîÛa@ æbîØÛa@ åØí@ ë@ LbîjîÛ@ òàÜØi @Ýuc@åß@ü@LòiëŠÈÛaë@âý⁄a@Ýuc@åß@ðc@LåìÛaë@a@ábi@æë†çb¯ @ @NCbîjîÛD @êˆç@…ìuë@p‹ČŒÇ@†Ó@bîjîÛ@ñëŠqë@ƒí‰bmë@bîÏaŠËì¹…ë@bîuìÛìωìß@æg @êˆç@åØÛë@LòîÛë…ë@òîßìÓ@ÒëŠÃ@ÝÃ@¿@Éäİ–ß@ïbî@æbîØ×@òÛë†Ûa @åß@ŠİÔÛ@òîÈîjİÛa@òÛb§a@Cofl‚ fl ãD@òîãbrÛa@òî½bÈÛa@lŠ§a@òíbèã@ˆäß@ÝßaìÈÛa @@ ñ†í†u@ òÛby@ éÛ@ ÝÈvnÛ@ LCÜiaŠD@ Ë@ éÛ@ áa@ ü@ lŠÈÛa@ ‰bİÓc @Þë†Û@æb×@bßë@LÝßaìÈÛa@êˆç@üìÛ@†uìí@æc@éÛ@æb×@bß@ìçë@LbèÇbäİ•a @åÇ@ ÒŠİÛa@ œÌm@ æc@ –@ bØíŠßc@ LbãŠÏ@ LbîãbİíŠi@ –@ Úaˆãe@ òíìÔÛa@ bÈÛa @¿@ CïÛë†Ûa@ âbÄäÛaD@ Â늑@ ïČjÜm@ bèãc@ üìÛ@ ÝßaìÈÛa@ êˆç@ ñ†yëë@ ÝàÇ @@ Þë†Ûa@ êˆç@ æc@ ÞìÔã@ æc@ |•þa@ Ý Č ÈÛë@ LCÎaŠÐÛaë@ ‰bàÈnüaD@ òíŠÄã @bß@ †í†¦a@ ïbîÛa@ æbîØÛa@ aˆç@ ñd’ã@ ¿@ æc@ pc‰@ bß@ ‰†Ôi@ ÒŠİÛa@ œÌm 16

@‰ČŠØní@êaŠã@ðˆÛa@éÐã@É™ìÛa@éãg@NòÐÜn‚½a@bèmbîvîmaaë@bèÇbàc@ïČjÜí @ôŠm@ü@ònîjß@òČîäië@Lòèib’ß@pbîÛeë@kîÛbdi@LæbߌÛa@åß@æŠÓ@†Èi@bjíŠÔm @òía†i@¿@oÜÈÏ@bà×@L´ni‰bznß@´m‰ëbvnß@´nÛë…@μg@bîjîÛ@áîÔm@¿@bdi @å튒ÈÛaë@ ð…b§a@ æŠÔÛa@ òía†i@ ¿@ oÜÈÏ@ bà×ë@ Lbí‰ìi@ å튒ÈÛa@ æŠÔÛa @ošnÓa@ bàÜ×@ ôŠc@ òîiŠÇ@ Þë†i@ –@ b¶‰@ –@ ÝÈÐn@ bà×ë@ Læa…ìÛbi @ @NÙÛ‡@òí‰bàÈnüa@bèÇbàcë@bènzÜ–ß @ @ @ @

@ @ @ @@ @ @

@

@

17

@ @

@

@

18

@ @ @ @æbîØÛa@âìèÐßë@bîjîÛ @ @@

@@

@

@pbyb½bi@ ò ã‰bÔß@ LõaŠš¨a@ Õbä½a@ ¿@ æbØÛa@ åß@ ÝîÜÓ@ …†Ç @Ç@ bîjîÛ@ åÇ@ ï Č İàäÛa@ Êbjİãüa@ ìç@ aˆç@ LòîÛb¨a@ òÈb’Ûa@ òíëaŠz–Ûa @Êbjİãüa@aˆç@ŠČîË @òí…bînÇüa@Ë@pbîİȽa@åß@b÷î‘@æc@ë†jí@üë@Lƒí‰bnÛa @ @NæŁa@óny @óÜÇ@ŠrÈã@ü@–@ÉÓaìÛa@¿@–@bäãhÏ@bîjîÜÛ@s톧a@ƒí‰bnÛa@¿@bãŠØÏ@a‡g@bäãg @b àÜÇfl @ ÜiaŠ@ áa@ æb×@ †ÔÏ@ Léma‡@ ïÛbİí⁄a@ ëŒÌÛa@ ÝjÓ@ æbîØÛa@ aˆç@ áa @ãìm@ oî Č @ bà×@ Léi@ óŞàm@ æc@ b ÈÓìnß@ æb×ë@ LæŁa@ òÏëŠÈ½a@ bîjîÛ@ óÜÇ @oãb×@†Óë@LÁîÔä‘ë@“×aŠßë@ŠöaŒ¦a@oî@bà×ë@LôØÛa@bènäí†ß@ábi @Š–ß@ oî@ bà×@ ëc@ LÞë†Ûa@ óÜÇ@ oàğàÈŽ Ï@ ôØÛa@ bèã†ß@ õbc@ ÙÜm @éîj‘ë@ LòÛë†ÜÛ@bî‰@baë@ñŠçbÔÜÛ@òîČjÈ‘@òîàm@êˆç@oãb×@ægë@Lbšíc @bàç…놡@ b bm@ bÏŠÈŽí@ @ æaˆÜÛa@ âb’Ûaë@ ‹bv§a@ óÜÇ@ b šíc@ Õjİäí@ bß@ éi @ñ†yë@¿@týrÛa@pbÈbÔ½a@ášm@ëD@NæŁa@òÏëŠÈ½a@CòîãìãbÔÛaD@òîÏaŠÌ¦a @…bÛa@ æŠÔÛa@ ¿@ üg@ LlŠÌÛa@ ÜiaŠ@ òíì‘bi@ ïçë@ LòØbànß@ òí‰a…g @lŠÌÛa@ ÜiaŠ@ òÔİäß@ Zïçë@

CbèîÜÇ@ ÚaŠmþa@ õýîna@ †Èi@ Š’Ç

(1)

@330,000@ ì−@ bènybßëI@ òÓŠië@ LHÉČiŠß@ Ýîß@ 106,500@ ì−@ bènybßëI @ @N364@LïØmìÛ@H1I

19

@ @@NHÉČiŠß@Ýîß@243,500@ì−@bènybßëI@æaČŒÏ@òÔİäßë@LHÉČiŠß@Ýîß @òîuìÛìrî½a@pbã놽a@òÈuaŠ¶@´îÛbİí⁄a@´î¹…b×þa@†yc@âbÓ@1900@¿ë @ClŠÌÛa@ ÜiaŠD@ áa@ Þa†jna@ óÜÇ@ éíc‰@ ŠÔnbÏ@ òbnÛa@ òîÏaŠÌ¦aë @áüa@ aˆç@ bèîÏ@ ÕÜİí@ Ûa@ μëþa@ ñŠ½a@ ïç@ ÙÜm@ oãb×ë@ LCbîjîÛD@ ábi @ @(1)N¿aŠÌ¦a@æbîØÛa@aˆç@óÜÇ@òÛü… @¿@üg@ CbîjîÛD@æŁa@ñbČà½a@òÛë†ÜÛ@ïbîÛa@æbîØÜÛ@ –@æ‡g@ –@…ìuë@ü @憽a@ ìç@ bèäÇ@ Ýí†jÛa@ æhÏ@ òbnÛa@ òîybäÛa@ åß@ bßc@ Ls톧a@ Š–ÈÛa @éÔÐÛaë@ òÌÜÛa@ âýÇþ@ b ibÔÛc@ bçõbc@ †¬@ bäãgë@ Lbi‰þaë@ ôŠÔÛaë

@μg@ òjã@ Hç@ 245@ ZpI@ CïÓÛa@ ŠàÇ@ åi@ 廊Ûa†jÇD@ ZÞbÔîÏ@ NNõbšÔÛaë

@μg@òjã@(2)Hç@281@ZpI@CïmŠČÛa@æaŠàÇ@åi@†Ûb@åi@‰bj¦a†jÇDë@LòÓŠi @Lßa†Ë@μg@òjã@Hç@349@ZpI@Cïßa†ÌÛa@ÒaČì–Ûa@†àª@åiaDë@LpŠ @ @@Nbîia†ua@μg@òjã@(3)Hç@391@ZpI@Cïia†uüa@ÑÜ@åi@†»cDë @òàÜ×@pŠq†ãaD@ZCòbnÛa@ê‰ëˆu@¿@áüa@aˆç@NNbîjîÛD@éibn×@¿@éßa‹bi@†àª@ÞìÔí@H1I @òîiŠÈÛa@òÌÜÛa@μg@ê…bÇc@óny@ïÔíŠÏ⁄a@Þbà’Ûa@Ý×@¿@îÛ@ëc@ïiìÛ@áaë@bîjîÛ@ëc@òîiìÛ @åÇ@òîànÜÛ@ýÔã@CðëbãŠÐÛaë@ïiŠÈÛbi@ò¹†ÔÛa@òîÏaŠÌ¦a@ìßbÓD@éibn×@¿@ï׋@†»c @Éßë@NŠ’Ç@ÉbnÛa@æŠÔÛa@Še@¿@LòîiŠÈÛa@knØÛbi@p…‰ë@Ûa@òàÜØÜÛ@õbîyg@Éß@òîãŠÐÛa @ÝjÓ@lŠÌÛa@¿@bšíc@orÈi@†Ó@òàÜØÛa@åØm@@ìÛ@Šqc@åß@ÝàÈÛa@aˆ@æìØí@ü@†ÔÏ@ÙÛ‡ @åß@aõŒu@bç‰bjnÇbi@b@´îjîÜÛa@ÞìjÓë@Þb–müa@aˆç@õbäqcë@LéiìÈ’i@´îjîÜÛaë@bîjîÛ@Þb–ma @ü@ðˆÛa@ïiŠÈÛa@åìÛaë@òiëŠÈÛa@Áîª@åÇ@áç…ýji@üë@áèi@xŠ¥@ü@†îÈjÛa@áèî™bß NCwîܨaë@Áîa@Ë@a…ë†y@éÛ@ÒŠÈã @ @@N51@LÑ튒Ûa@@H2I @ @@N91@LÑ튒Ûa@H3I

20

@ñ…bÇ@kÔÜÛbÏ@ê†Üi@†í†¤@æë…@ÝuŠÛa@ CòČîjîÛD@ μg@‰b’Ží@æb×@b߆äÇ@bßc @…bí‹@ åi@ ïÜÇD@ áa@ ¿@ bà×@ CïÜiaŠüaD@ ëc@ CïÜiaŠİÛaD@ æb× @Þëcë@LÙÛbß@lbz•c@åß@ìçë@LéîÔÐÛa@bÈÛa@Hç@ 183@ZpI@ CïÜiaŠİÛa @CïÜiaŠİÛa@ ïߊš§a@ òíëbÈß@ åi@ †àªDë@ (1)NlŠÌ½a@ dì½a@ Ý…c@ åß @ïÔÏbÌÛa@ †àª@ åi@ áîçaŠigDë@

Nb šíc@ ÙÛbß@ lbz•c@ åß@ ìçë

(2)

@åi@†àªI@ C‰ìÄäß@åiaD@áa@¿@bà×@ëc@L(3)Hç@ 253@ZpI@ CïÜiaŠüa @Þìy@ÑÜfln‚½a@ ClŠÈÛa@æbÛD@kyb•@Hç@ 711@Zp@NïÜiaŠİÛa@âČŠØß @òÓ‰bÐß@åß@éîÏ@Òýna@ìçë@A_ìç@ČðŠ–ß@âc@ČîÛ@âc@Čïãìmc@ZCénîäuD @åi@ÝîÇbg@åi@áîçaŠig@Öbzg@ïicD@áaë@Nr×@õï‘@én튂ë@ƒí‰bnÛa @ÑÛûß@Lïia†uüa@åibi@a‰b–na@ÒëŠÈ½a@LCïÜiaŠüa@a@†jÇ@åi@†»c @ @@NÅÐzn½a@òíbÐ×@lbn× @†ÓëD@†í†u@åß@ñbî§a@μg@bîjîÛ@áa@sÈi@–@æ‡g@–@´îië‰ëþa@μg@…ìÈí @Ý–ma@bàäîy@ÙÛ‡ë@LáèäÇ@êbäÏŠÇë@LáèÔíŠ@åß@bäîÛg@áüa@aˆç@Ý•ë @ÙÛ‡@ ÝÈÏ@ åß@ Ýöaëc@ åß@ ÝÈÛë@ LbèäÇ@ aëˆcë@ bië‰ëdi@ bãìÐÔrßë@ bãúbàÜÇ @õaŠz–Ûa@ óÜÇ@ òÛü†ÜÛ@ CbîiìÛD@ òàÜ×@ ↂna@ †ÔÏ@ Lï׋@ †»c@ âìyŠ½a @ïiŠÈÛbi@ ò¹†ÔÛa@ bîÏaŠÌ¦a@ ìßbÓD@ éibn×@ ¿@ ÙÛ‡ë@ LŠ–ß@ åß@ òîiŠÌÛa @ @@(4)NC{Š’Ç@ÉbnÛa}@æŠÔÛa@Šaëc@¿@ꉆ•c@ðˆÛa@CðëbãŠÐÛaë @N34@LÑ튒Ûa@H1I @N41@LÑ튒Ûa@H2I @ @@N48@LÑ튒Ûa@H3I @ @N11@Léßa‹bi@H4I

21

@òîãìãbÓ@ òÔîqë@ ¿@ CbîjîÛD@ áa@ bèîÏ@ …Ší@ ñŠß@ ÞëcD@ Zéßa‹bi@ †àª@ ÞìÔí @ëŒÌÛa@òÜ»@†öbÓ@Caneva@bÐîãb×@ìÛ‰b×@‰ì’äß@oãb×@†èÈÛa@ÙÛ‡@¿@òî‰ @ÜiaŠ@ ¿@ ‰ì’ä½a@ ‰†•@ †Óë@ NðŠØÈÛa@ òÜna@ bîjîÛ@ á×byë@ òîÛbİí⁄a @òàöbÔÛa@pbû½aë@pb׊’Ûa@ñìÇ…@óÜÇ@—äíë@L1912@ÝíŠic@ 7@ ƒí‰bni @¿@ òû½a@ ëc@ ò׊’Ûa@ ÝîvnÛ@ pbİÜÜÛ@ â†ÔnÛa@ μg@ bîjîÛ@ ¿@ ÝÈÐÛbi @ïØÜß@âìŠß@¿@bîjîÛ@áa@bèîÏ@…Ší@ñŠß@Þëcë@LòíüìÜÛ@ð‰bvnÛa@ÝvÛa @N1912@İËc@Þëc@ƒí‰bni@ 1133@áÓ‰@ïÛbİí⁄a@âìŠ½a@æb×@æìãbÓ@ëc @áèÓìÔyë@bîjîÛ@¿@ÝàÈÜÛ@´îÛbİí⁄a@õbšÔÛa@Þbu‰@la†nãa@˜ì–¢@æb×ë @ @@(1)NCáèmbjmŠßë@òîㆽa @ïÔîäîÏ@Ý•c@μg@áüa@ñ…ìÇ@ìç@|u‰þa@æhÏ@òbnÛa@òîybäÛa@åß@bßc @Lebia@bîjîÛ@òàÜ×@μg@éÜ•c@¿@ÉuŠí@áüa@aˆç@æc@NNœÈjÛa@ôc‰D@sîy @òîànÛa@êˆç@æc@aˆèi@ô…bã@åß@ÞbÓë@NñûjÜÛa@óÜÇ@òîÔîäîÐÛa@òÌÜÛa@¿@òÛa†Ûa @Éß@bšíc@ÕÏaìní@bß@ìçë@ (2)NC…bŁa@…ýi@ïç@bîjîÛ@æc@μg@ñ‰b‘⁄a@Èm@†Ó @æŠÔÛa@ åß@ ïãbrÛa@ Ñ–äÛa@ ˆäß@ òÏëŠÈ½a@ Hìjí‰@ ëcI@ ìjîÛ@ ëc@ ìjčÛ@ òÜîjÓ@ áa @aìÜjÔí@@ M@ @áèäß@æìîjîÜÛa@bàî@ü@ –@lŠÈÛa@lbnØÛaD@ZH17I@Ñîšíë@N15@Léßa‹bi@ H1I @ÝČjÔm@Ûa@òÛìèÛaë@b™ŠÛa@Ðäi@òîiŠÈÛa@¿@bèßa†‚naë@bèÇìî‘@õ†i@´y@òîànÛa@êˆèi @áÜ@bàäîy@ónyë@Lêì߆‚naë@Láí†ÔÛa@†í†¦a@¿aŠÌ¦a@jÈnÛa@aˆç@lŠÌÛa@õbàÜÇ@bèi @bèßa†‚na@Êb‘@ðˆÛa@ÝØ’Ûa@óÜÇ@bèi@aëˆdí@@bçìÜjÓë@òîànÛa@êˆèi@lŠÈÛa@lbnØÛa @knØÛa@ ¿@ éîÜÇ@ p…‰ë@ ðˆÛa@ áŠÛbi@ áŠÛbi@ aìØ·@ b¸gë@ HâýÛa@ †Èi@ åß@ õbîÛaI@ éîÜÇ @ @@NCý  •c@|•þa@éãc@‰bjnÇa@óÜÇ@HâýÛa@†Èi@åß@ëaìÛaI@ò¹†ÔÛa@òîiŠÈÛa @ @NHæìîjîÛI@Lwbym@áîiìÛë@HîÛI@Lby@ïiìÛ@òÌî–i@òàÜØÛa@p…‰ëë@N45@Léßa‹bi@H2I

22

@¿@Š’Ç@òÈbnÛa@ñŠþa@åß@bnjãŠß@Ùܽa@†èÇ@ˆäß@ðc@NâNÖ@Š’Ç@sÛbrÛa @éi@ ÒŠÇ@ áa@ â†ÓcD@ ìç@ Cìä¤D@ æc@ åß@ áËŠÛa@ óÜÇ@ (1)Nò¹†ÔÛa@ Š–ß @òÛü†Ûa@†í†¤@òÏ‹ba@åß@æc@Ë@Lƒí‰bnÛa@Ç@áç…ýi@éi@oÏŠÇë@æìîjîÜÛa @ëc@òÓŠi@ëc@òîiŠÌÛa@Š–ß@ëc@òÔİä½a@êˆç@Ýà’m@bèãdi@òîànÛa@êˆ@òîÏaŠÌ¦a

@bèãc@|u‰þaë@LbèÜçcë@…ýjÛa@óÜÇ@âbÇ@áÜÇ@áa@oîÛ@ïèÏ@(2)@CÜiaŠ

@ÝöbjÓ@ëc@âaìÓc@õbc@–@ò튖½a@”ìÔäÛa@¿@ñ…‰aìÛa@õbþa@åß@bçËë@– @åß@óÔn½a@bîjîÛ@áa@bèîÜÇ@kÜË@ægë@LÝîäÛa@åß@lŠÌÛa@μg@“îÈm@oãb× @áèãþ@ b¶‰@ L´îãbãìîÛa@ ÕíŠ@ åÇ@ áq@ C†Ô½a@ lbnØÛaD@ ÕíŠ@ åÇ@ CìjîÛD @áèa@kÜÌÏ@a‰b’nãaë@a…†Ç@Šr×þa@aìãb×@õüûç@æc@ëc@Lüëc@õüûç@aìÏŠÇ @ @NC´îjîÜÛaD@åß@áçË@óÜÇ @bà×@L1835@¿@ (3)òÛbíh×@òîãbàrÈÛa@òÛë†Ûbi@lŠÌÛa@ÜiaŠ@oÔ§c@†ÔÛ @òÛbíhi@æaŒÏ@oÔ§c@´y@¿@LòČîÏŠ–nà×@ÝÔn½a@ð‹bÌäi@ (4)Õvä@bèi@Õ§c @òßìاa@ o׉…c@ LŠöaŒ¦a@ μg@ bèmaìÓ@ bãŠÏ@ oÜ‰c@ b߆äÇë@ NÜiaŠ @aˆç@ ¿@ oÜ‰dÏ@ b šíc@ ãìm@ Þýnyü@ æìÈî@ ´îãŠÐÛa@ æc@ òîãbàrÈÛa @bß@ábi@ÒŠÈm@oãb×@ò¹†Ó@òîäë@ñ…ìjÈß@bîjîÛ@æcD@Z69˜@LbîjîÛ@Léßa‹bi@Ñîší@ H1I @áîÜÓ⁄a@ áa@ bèîÜÇ@ aìÔÜc@ †Ó@ æbãìîÛa@ æcë@ Loîãbm@ ëc@ oîã@ éÜÈÛë@ LæŁa@ éÜè¬@ bääØÛë @bnäi@bèäß@oÜÈu@bc@b@oÈ™ëë@CbîjîÛD@áç†äÇ@ozj•dÏ@éîÏ@bèm…bjÇ@oÇb‘@ðˆÛa @æë†îìjÛ@òuë‹@bèäß@oÜÈu@bà×@LéÛ@ñ†îÐy@ëc@LjnÛbi@ëc@ÝÈÐÛbi@LòŁa@j×@ìíŒÛ @ @NCbäîqþ@bßcë@NNéÛ@bnäi@ëc @N81@Léßa‹bi@H2I @ @NŠ’Ç@…bÛa@æŠÔÛa@òíbèã@ˆäß@òČíìØi@ÙjÛa@óÜÇ@oÔÜc@NòîãbàrÇ@òíüë@ZòÛbíþa@H3I @ @@NðŠØÇ@á×by@bçüìní@òÛbí⁄a@åß@ŠÌ•c@òí‰a…g@ñ†yë@ZÕväÛa@H4I

23

@Láاa@åß@´îÜãbߊÔÛa@o–Ócë@lŠÌÛa@ÜiaŠ@μg@b튡@üìİc@âbÈÛa @aˆç@ bèÈ™ë@Ìní@ë@Lbc‰@Þìjäİbi@òÔzÜß@òÛbíg@ÜiaŠ@åß@ÝÈvnÛ @ @@N1911@óny @ñjØÛa@bènybß@åØÛë@ LÑÜn¥@ëc@Êìänm@éí‰bšm@…bØm@ü@†Üi@bîjîÛë @óÜÇ@@ïuìÛìî¦a@bç‰ìİm@æc@óÜÇ@bšíc@Þ†m@ 2á×@ 1.759.000@ÍÜjm@Ûa @ÍÜjm@‡g@Lbèzİ@í‰bšm@óÜÇ@òjÛbÌÛa@ïç@õaŠz–Ûa@òjãë@NòÐÜn«@paÏ @LòÜ–nß@òÜÜ@¿@âbÄnãa@æë…@pbÈÐmŠ½a@bèîÏ@Šqbänmë@Lbènybß@åß@ %90 @ôì@ ïİÌm@ ýÏ@ bìè@ bßc@ L…ìÛa@ xëŠaë@ ïÜîmë@ pbäíìÈÛa@ Þbjv× @…a†nßb×@ Énmë@ Õîšm@ käi@ òîÛbà’Ûa@ bèÏaŠc@ åß@ òİîi@ òybß @¿@ ïiŠÌÛa@ Ýj¦aë@ ÖŠ’Ûa@ ¿@ Ššþa@ Ýj¦b×@ òîÜybÛa@ pbÈÐmŠàÜÛ @ @@NlŠÌÛa @lìä¦a@êb£bië@LÝybÛa@ì−@Þbà’Ûa@êb£bi@b†m@bèzİ@ ‰†zäíë @òÔİäß@¿@ïÓŠ‘@õŒu@μg@bèÜyb@òèuaë@áÔämë@NòîÜߊÛa@aìyþa@ì− @ë‡@ìçë@éäß@Þìc@õŒuë@Lòíu@ò튂•@òÈîj@ë‡@ìçë@Ššþa@Ýj¦a @åß@ìܱ@…bØí@ìçë@LŠzjÛa@¿@ñ‹‰bi@ñŠqbänß@ëú‰@bèÜÜ‚nm@òîÜ߉@òÈîj @250@ïÛaìy@lìä¦a@μg@†n¹@ðˆÛa@pŠ@wîÜ@õbärnbi@LñjØÛa@æbvܨa @Lòîàçþa@ pa‡@ ‰Œ¦a@ åß@ ìܱ@ …bØí@ bà×@ LbjíŠÔm@ á×@ 400@ ŠÈi@ Lá× @òîàçc@ð‡@ÉÓìß@μg@bèÜíì¤ë@bèÏaŠc@áÇ…@åع@Ûa@òîiŠÌÛa@ñëŠÏ@õbärnbi @ @@Nòí…b–nÓa @bèîöŒu@ æg@ Ýi@ Lbç‰ëbu@ bČàÇ@ bŒÈm@ òÜÔnß@ ò î–‚‘@ bîjîÜÛ@ îÛë @ÝöbjÓë@ LbuaŒßë@ ò äØÛ@ lŠÓc@ Š–ßë@ ãìm@ μg@ bàç@ ïÓŠ’Ûaë@ ïiŠÌÛa 24

@Lkãë@ ñŠçb–ß@ åß@ týrÛa@ Þë†Ûa@ ¿@ ïÛbçþa@ ´i@ bàÇ@ ý  šÏ@ LbibÔÛcë @òîiŠÇ@ òÛë…@ Ý Č ×@ òČî•b@ ÙÜmë@ LbèîÏ@ âb–Ðãa@ ü@ òÜ–nß@ óiŠÓ@ wöb‘ëë @ïÜþa@Áîa@μg@bÓŠ‘@lŠÈÛa@Š¡@åß@òîiŠÈÛa@Þë†Ûa@åß@ bçË@Áìnm @ @@Nb iŠË @åß@ æbØÛaë@ ÝöbjÔÛa@ ñ@ éîÏ@ †Č mŠm@ b ÏŠ@ oîÛ@ ïèÏ@ NÁ  ë@ bîjîÛë @ðˆÛa@ áîÜÓ⁄a@ åß@ ˆdm@ bçaÏ@ LübyŠmë@ b äìm@ ñÛa@ êˆç@ omc@ sîy @bà×@ ÒaŠþa@æa†Üi@¿@ôŠã@bàäîi@LbèîÜí@ðˆÛa@áîÜÓ⁄a@μg@Ýč•ìŽnÛ@bèÔjí @ @Nñ‰ëba@áßÿÛ@bz™aë@aŠqc@æa…ìÛa@ëc@åíŠzjÛa@ëc@bîãbní‰ìß@¿ @´ÔyýÛaë@´ÔibÛa@åß@éîÏ@LČŠÔní@ü@ĞŠ¾@óäȽa@aˆèi@Á fl ìÛa@†ÜjÛaë @¿@ émaˆi@ ý  Ônß@ b ãbî×@ oãb×@ ïç@ ýÏ@ NòîÇbànuaë@ òîÏaŠÌu@ pbî•b @LïÇbànuüa@ áç…ìuë@ ¿@ áèmaëˆi@ ´ÜÔnß@ aìãb×@ bèÜçc@ üë@ Lbènbî @†Óë@ üg@ HòČîÜãbߊÔÛa@ ñŠþa@ ÝjÓI@ òbnÛa@ òîybäÛa@ åß@ b熬@ ü@ bäãgë @ïç@ëc@LòîÔîäîÐÛa@xbŠÓ@†èÇ@ˆäß@énÛë…@åß@aõŒu@æìØnÛ@bèiŠÌi@oÔznÛa @ãìmë@ LòäÇaŠÐÛa@ †èÇ@ ˆäß@ énÛë…@ åß@ aõŒu@ æìØnÛ@ bèÓŠ’i@ oÔznÛa@ †Ó @†ÔÛë@LòÏëŠÈß@òbm@…ìèÇ@¿@bšíc@bàç‰ëbu@b¶@åžînÔzÜß@bnãb×@Š–ßë @aë†Ûë@ õbäßcë@ b ßbØyë@ ñ üë@ –@ b rí†yë@ b ¹†Ó@ –@ Š–ßë@ ãìm@ ¿@ bäíc‰ @LëÐ@ìàînj@Ýflràfl ×@Lbšíc@bßë‰@¿@ÙÛ‡@bäíc‰ë@LbîjîÛ@¿@aìÇŠÇŠmë @2010@ ÉÜİß@ ¿@ Ñ’Žn×a@ †ÔÛë@ Láînj@ ábi@ ò¹†ÔÛa@ “öbÔäÛa@ ¿@ ÒëŠÈ½a @ @NArabicus@CïiŠÈÛaDi@éЖí@bîjîÛ@lŠË@ònîÜß@¿@†í†u@“Ôã @–@ bèÜçc@ óÜÇ@ l†¦a@ åß@   @ ïÛaìmë@ bèöaŠz•@ …a†nßü@ –@ bîjîÛë @μg@b¶‰ë@LbiŠËë@bÓŠ‘@bçõbäic@|ä·@Lñ…‰b@ò÷îi@ƒí‰bnÛa@ô†ß@óÜÇ@oãb× 25

@òÜÓë@ bçŠÌ–Û@ é™bi‰cë@ bèÜyb@ æ†ß@ ‰aŠÔna@ b@ ÉÐ’í@ ë@ LÞbà’Ûa @bäÏŠÇ@a‡g@Ýàn¤@æc@òÛë†Ûa@Éîİnm@b¾@Šr×c@óÜÇ@pìİãa@†Ó@ïèÏ@Lbç…†Ç @…‰aì½a@ ´i@ bèîÏ@ òÛ…bȽa@ ÝÜ@ bäÏŠÇ@ a‡g@ ëc@ Lbèm…b»ë@ bçõaŠz•@ …Šu @ @@NæbØÛa@…†Çë@òyb½aë @Z´äqa@ ´ÜßbÇ@ …ìuë@ üìÛ@ Čdní@ æc@ éÛ@ æb×@ bàÏ@ s톧a@ bèãbî×@ bßc @àí…@ ¿@ éäÇ@ kîÔänÛa@ c†i@ ðˆÛa@ ÁÐäÛaë@ –@ bäi@ ŠČ ß@ bà×@ –@ ‰bàÈnüa @1961@Šiìn×c@¿@éäß@òäz‘@Þëc@Ší†–më@éÛ@Á@Þëc@bnnÏa@ë@L1955 @a…ìàÇ@ oÓìÛa@ ÙÛ‡@ ˆäß@ ÁÐäÛa@ |j–îÛ@ LCÝíëc@ …‰†ãbnD@ ò׊‘@ bèmˆÐã @bÈbÓë@ L´ÐÃìßë@ ÞbČàÇ@ μg@ kÈ’Ûa@ òßbÇ@ ü  ìČ ª@ òÛë†Ûa@ …b–nÓü@ b íŠÔÏ @ @@NôŠc@…‰aìß@òíþ@Č…b¦a@‰bàrnüa@òîãbØßg@óÜÇ@ÕíŠİÛa@ÙÛˆi @ @JJJ @éîÏ@†£@ü@ïÇbànua@wîã@åà™@Lbèibãc@Þb–maë@Ýa†m@bîjîÛ@ŒČî¹ë @ü@bjÔÛ@éîÏ@†£@üë@LbiŠËë@bÓŠ‘@Lb@Ýã@ü@òßë‰c@ëc@LéÛ@ ÊŠÏ@ü@ý•c @ @NbèÜ×@òÛìçd½a@bîjîÛ@Õbäß@¿@‰ČŠØní @Ë@ b äu@ bèîÏ@ †£@ ü@ Ùãg@ áČ q@ LïÇbànuüa@ b豉bm@ ò@ ïç@ ÙÜm @lŠÈÛa@ μg@ ´îãbİzÔÛa@ ŠiÛa@ åß@ LòÏëŠÈ½a@ òbnÛa@ áç‰aë…di@ lŠÈÛa @óÜÇ@ kÜËþa@ ïç@òàÛa@ êˆç@ Ý Č ÈÛë@ Lâý⁄bi@ åí†í@ áèÈîºë@ N´íŠš½a @bèvîã@ Ýa†nÛ@ bîãbní‰ìß@ bäîärna@ a‡g@ üg@ áèÜÛa@ LéÜà×di@ ïiŠÈÛa@ lŠÌ½a @ýÏ@ Lñ†yaìÛa@ òČîäí†Ûa@ bènČíìç@ åß@ áËŠÛbi@ La‰bîna@ ü@ ñ ‰ëŠ™@ ïÇbànuüa @üë@LÖaŠÈÛa@¿@bà×@pbîÜÓc@üë@Læa…ìÛa@¿@bà×@bîjîÛ@¿@–@æ‡g@–@bäuc @ @@NæbäjÛ@¿@bà×@pbîjçˆß@üë@LŠ–ß@¿@bà×@òîäí…@Ñöaì 26

@ @ @ @æbîØÛa@…bÈic

@ @@

@ïçë@LæbîØÛa@aˆç@‰ë…ë@…ìuë@oÜØ‘@ òí‰bšyìîu@…bÈic@òqýq@bîjîÜÛ @pbí…b–nÓa@ åÇ@ ý  šÏ@ –@ ïÇbànuüa@ b豉bmë@ bènîÏaŠÌ @ òÜ–Čnß@ …bÈic @†ÈjÛaë@ Lïßý⁄a@ ïiŠÈÛa@ †ÈjÛa@ Zïçë@ –@ ‰ì–ÈÛa@ ŠČ ß@ óÜÇ@ bèÜçc @ @Nïİìn½a@†ÈjÛaë@LïÔíŠÏ⁄a@ðëaŠz–Ûa @ @ïßý⁄a@ïiŠÈÛa@†ÈjÛa@H1I @Þëþa@ æŠÔÛa@ ¿@ ïßý⁄a@ |nÐÛa@ Éß@ b bm@ c†jí@ ü@ ïiŠÈÛa@ †ÈjÛa@ æg @ÙÛ‡@ Õjí@ ìèÏ@ LæërØÛa@ †ÔnÈí@ bà×@ LHð…ýî½a@ ÉibÛa@ æŠÔÛaI@ ðŠva @òîãbrÛa@ ÑÛþa@ Šaëc@ ¿@ ´îãbÈäØÛa@ ´îÔîäîÐÛa@ âë†Ó@ Éß@ òä@ ïÐÛc@ òiaŠÔi @Þb@ …a†nßa@ óÜÇ@ ñŠqbänß@ Ýn×@ ¿@ ŠiÛa@ …ìuë@ ÙÛ‡@ åß@ Õjcë@ NâNÖ @áèÏ@ LéÛ@ æČë†ß@ ƒí‰bm@ ü@ ŠiÛa@ …ìuëë@ Lbîãbní‰ìß@ μg@ Š–ß@ åß@ bîÔíŠÏg @lŠÌÛa@ μg@ áèmŠvèi@ bãˆc@ õaì@ ïiŠÈÛa@ ì§a@ åß@ õŒ¦a@ aˆç@ õý•c @bÓýİãa@ÖŠ’Ûa@μg@áèmŠvèi@ëc@LòîiŠÈÛa@ñŠíŒ¦a@éj‘@lìäu@åß@bÓýİãa @ñ†yë@ïçë@üc@L´nÛb§a@¿@ñ†yaë@òvînäÛbÏ@LbîÔíŠÏg@Ýybë@õaŠz•@åß @åß@p†uŽë@Ûa@lìÈ’Ûaë@âaìÓþaë@ÝöbjÔÜÛ@ﱉbnÛaë@ïÇbànuüa@wîäÛa @ïÜþa@ Áîaë@ Üþa@ Þbju@ μg@ b ÓŠ‘@ ï‰bÐÛa@ wîܨaë@ lŠÈÛa@ Š¡ @ @Nb iŠË @áÄÈß@ oÜjÔnbÏ@ Lïßý⁄a@ |nÐÛa@ ò׊§@ b ÈÏ…@ bîjîÛ@ oÜØ‘@ †Óë 27

@LbiŠË@ ÑyŒÛa@ òÜ•aì½@ áèäß@ …†Ç@ éîÛg@ áČ šãaë@ L|nÐÛa@ Éöý@ áèÜöbjÓ @óÜÇ@òîÛbnn½a@pýà§a@¿@aì׉b‘ë@LlŠÈÛa@´¤bÐÛbi@òÓŠi@ïÛbçc@kČyŠÏD @paìÔÜÛ@ ý  ÔÈßë@ aŒ×Šß@ ÜiaŠë@ òÓŠi@ oÜÃ@ ÙÛ‡@ åß@ Šr×cë@ LòîÔíŠÏg @ÙÛ‡@ †Èi@ oÜÃë@ LæaëÔÛa@ òäí†ß@ õbäji@ ÉÏbã@ åi@ òjÔÇ@ âbÓ@ æc@ μg@ òîiŠÈÛa @ @@(1)NCsznß@ëc@tby@bèîmdí@æc@æë…@bèuaŠ@ð…ûm@òîÏë @bèi@åÏ…@òibz–Ûa@åß@…†Ç@bîjîÛ@μg@aì߆Ó@åíˆÛa@ñ…bÔÛa@´i@åß@æb×@bà× @½a@æëŠe@Ý•aëë@LôŠÔÛaë@bi‰þa@¿@áèšÈi@ČŠÔnaë@L(2)áèšÈi @ @@Naë†è’na@ëc@aìäìnbÏ@lŠÌÛa@μg @åi@æby@æc@Š×ˆŽí@‡g@Lïßý⁄a@“î¦a@ñ…bîÓ@¿@æìîjîÜÛa@Ú‰b‘@bà× @æaëŠq@åi@Þýç@μg@éjöbn×@ô†yg@ñ…bîÓ@ÜiaŠ@¿@ìçë@Ý×ëc@†Ó@æbàÈäÛa @(3)NC´àÜ½a@ åß@ ñìÓ@ ñ…bîÓ@ éîÛg@ †äm@ áÜß@ ðŠiŠi@ Þëc@ ìçëD@ ïmaìÜÛa @μg@ òîßý⁄a@ ñ‰bš§aë@ âý⁄aë@ òiëŠÈÜÛ@ ý  †ß@ bîjîÛ@ oãb×@ bà×ëD @Nïßý⁄a@ bÈÛa@ kÜÓ@ μgë@ ÖŠ’½a@ μg@ ý  †ß@ b šíc@ oãb×@ †ÔÏ@ LlŠÌ½a @òi‰b̽a@ ‰bvnÛaë@ xbv§a@ k׉@ bèÈİÔí@ òÜyŠß@ Še@ oãb×@ òÓŠi@ æ†àÏ

@ @N11@LbnÐß@H1I @Ñîv@ìicë@LH675@–@ç53@òä@õbšîjÛbi@åÏ…I@ð‰b–ãþa@oibq@åi@ÉÐíë‰@Záèäß@ H2I @–@ ç68@òä@òÓi@åÏ…I@òàÜ@åi@áîÜÇë@LHâ687@ –@ ç65@òä@òmaŠ–¶@åÏ…I@îÓ@åi @ï‰bÐÛa@‰ì–äß@ìicë@LHâ690@–@ç69@òä@ò㉆i@åÏ…I@ðìÜjÛa@îÓ@åi@ç‹ë@LHâ689 @LHâ690@ –@ ç69@ òä@ ò㉆i@ åÏ…@ Ši@ åi@ a†jÇë@ LHâ690@ –@ ç69@ òä@ Lò㉆i@ åÏ…I @ @@N20@LïãbÈİÔÛa@ZÉua‰@NH‫م‬719@–@‫ھـ‬99@òä@ÜiaŠİi@åÏ…@LïÔíŠÏ⁄a@‰ˆîä½aë @N57@LbnÐß@H3I

28

@ @@(1)NCòîßý⁄a@pb†Ô½aë@ÖŠ’½a@ì−@áèÔíŠ@¿@òÓ‰bÏþaë @ïiŠÈÛa@ †ÈjÛa@ åà™@ òbnÛa@ ‰aë…þa@ Éîº@ æhÏ@ ôŠc@ òîybã@ åß@ bßc @Š–ß@μg@bè™bi‰cë@òÓŠi@känÏ@´öŒu@μg@bîjîÛ@ŽùŒŞ £@oãb×@b¸g@ïßý⁄a @òÛë†Ûa@ áq@ òîbjÈÛa@ òÛë†Ûa@ áq@ ïßý⁄a@ |nÐÛa@ ¿ë@ òÛbİjÛa@ †èÇ@ ¿ @lŠÌi@ïÜÇ@…üëc@Þa‹@bßë@Lb@òà•bÇ@ñŠçbÔÛa@åß@pˆ¥a@Ûa@òîàbÐÛa @μg@ bè™bi‰cë@ ÜiaŠ@ käm@ bàäîi@ LòÜ–Ûa@ êˆç@ æìÜČr¹@ æŁa@ óny@ Š–ß @æc@ bäç@ ‰†uþaë@ N´îàbÐÛaë@ ´î–Чaë@ òjÛbËþa@ òÛë…@ ¿@ bà×@ ãìm @ÝjÓ@Lbàèäîi@ý• Č ìß@ëc@L´ÏŠİÛa@´i@aŠČ ¾@oãb×@CbîjîÛD@æc@ÞìÔÛa@óÜÇ@†×ûã @Šßþa@ LbãŠÏë@ bîãbİíŠi@ åß@ Ý×@ òäàîç@ o¤@ s톧a@ Š–ÈÛa@ ¿@ bÈÔí@ æc @oÐØã@æc@†Èi@bçëŒÌi@bîÛbİíg@…ŠÐänÛ@bîÏaŠÌu@bîjîÛ@ C†í†¤D@¿@áçb@ðˆÛa @Lå튒ÈÛa@æŠÔÛa@òía†ië@Š’Ç@ÉbnÛa@æŠÔÛa@òíbèã@Éß@òîiŠÌÛa@Þë†Ûa@ bèäÇ @ @@NbÈÛa@pa‰bÔÛ@òí‰bàÈnüa@òäàîa@õbië@…a†nyaë@‰bÈnbi@ðc @ò׊y@Éß@ïãìnÛaë@ðŠ–½a@åßbšnÛa@¿@†ÈjÛa@aˆ@áçþa@Šqþa@|àÜãë @Õjí@´îjîÜÛa@Éß@åßbšnÛa@aˆç@æg@Ýi@LòîÛbİí⁄a@paìÔÛa@†™@îÜÛa@…bè¦a @òßìË@ñ‰ìq@¿@‹‰bjÛa@ãìm@ÝöbjÓ@‰ë…@énÜrßc@‹Šic@ÝÈÛë@L´îÛbİí⁄a@âë†Ó @ @Nâ†Óþa@òbnÛa@†çaì’Ûa@åÇ@ýšÏ@LòîãbàrÈÛa@òäİÜÛa@Ȇ™@ð…ìàa @ @ïÔíŠÏ⁄a@ðëaŠz–Ûa@†ÈjÛa@H2I @ŠzjÛaë@ôØÛa@õaŠz–Ûa@´i@„‹Ši@bèãg@NbîÔíŠÏg@ pbiaìi@åß@òiaìi@bîjîÛ @ÖŠ’Ûa@¿@òÜߊÛa@c‰@åß@aß@ìÜî×@ 1900@ïÛaìy@†n¹@bèÜyb@LÁìn½a

@ @N5@LbnÐß@H1I

29

@¿@ Ší†u@ c‰@ μg@ ð‹bÌäi@ lŠË@ óny@ òîÜju@ òÏby@ éîÜÇ@ ÒŠ’m@ sîy @LŠzjÛa@¿@ò÷mbã@ëú‰@éäß@‹më@æbvܨa@éÓ¥@Þìc@áÓ@ìçë@lŠÌÛa @åß@ óßam@ õaŠz•@ †Èi@ òîÔíŠÏg@ Þë…@ týri@ Ý–nm@ òîiìä¦a@ bç…ë†yë @Þb߉@ æbjr×@ μg@ LbiŠË@ òíŠöaŒ¦a@ H‰bv§aI@ ‰bva@ pbÈÐmŠß@ òÜÜ @ @@Nb ÓŠ‘@Š–ß@¿@òîiŠÌÛa@õaŠz–Ûa @…ìuìÛ@ ïÇbànuüa@ bèvîã@ ¿@ –@ Ù  ‘@ ü@ –@ bçŠqc@ b@ bîjîÛ@ òČîÔíŠÏgë @μg@ Ýîßc@ oä×@ ægë@ ãgë@ LbèöaŠz•@ æ†ßë@ pbyaë@ ¿@ ìjnÛaë@ Ö‰aìnÛa @Šqþa@ æc@ üg@ LbèãbØ@ òîÔi@ ´ië@ õüûç@ ´i@ ïÓŠÈÛa@ ŠíbÌnÛa@ âìèÐß@ œÏ‰ @ñbî§a@Âb¸cë@òÌÜÛa@òČî•b@éàdžm@¿bÔq@Šqc@ìç@bäç@éÛbàçg@åع@ü@ðˆÛa @ƒí‰bnÛa@ Ç@ ìjnÛaë@ Ö‰aìnÛa@ Âbjm‰a@ åÇ@ ý  šÏ@ LÝybÛa@ ¿@ bČàÇ@ òÐÜn‚½a @bîÔíŠÏg@ Áë@ μg@ lŠÓc@ ôŠc@ òîÔíŠÏg@ bäudi@ s톧aë@ ÁîìÛa @ @Nb jflãë@bÐÜy č @bèÈß@áèÜa†më @òÐÜn«@ ñ‰bÔ×@ bîÔíŠÏg@ ïdžnã@ æc@ æë…@ ðc@ La†îÈi@ kçˆã@ æc@ æë…ë @†ÈjÛa@ æc@ ÞìÔÛa@ Éîİnã@ NNbèmbÌÛë@ bèbäuc@ òÇìänß@ bçúbu‰cë@ bèí‰bšm @LòîÏaŠË칆Ûa@ ñ…bÏČŠÛa@ ôìnß@ óÜÇ@ ðëaŠz–Ûa@ †ÈjÛa@ ¿@ Þ ć Œfl n«@ ïÔíŠÏ⁄a @ @@N¿aŠÌ¦a@…a†nßüaë @Úa‰…g@ μg@ å튒ÈÛa@ æŠÔÛa@ pbČîäî¼@ ˆäß@ òÓbČj@ bîjîÛ@ oãb×@ †ÔÛë @ñ†yaë@ òàÄäß@ ¿@ õaŠz–Ûaë@ ÝybÛa@ Þë…@ Ý@ @ ñ‰ëŠ™ë@ ñ‰ìİ @ïbîÛa@éÛbrß@†Čvní@ðˆÛa@ïÔíŠÏ⁄a@…b¤üa@ sÈi@¿@òîbc@òäjÛ@æìØm @Ûa@òîÔíŠÏ⁄a@ñ†zn½a@pbíüìÛa@òÛë…@îdm@¿@¿aŠË칆Ûaë@ð…b–nÓüaë @ @N†Èi@‰ìäÛa@Šm@ 30

@bàèí‰bg@ ¿@ òîiŠÈÛa@ ñ†yìÛa@ Éß@ òîÔíŠÏ⁄a@ ñ†yìÛa@ ‰bÈnm@ üë @ýÃ@õaŠz–Ûaë@ÝybÛa@æg@bà×@Lbšíc@òÓ‰bÏc@áç@lŠÈÛa@brÜrÏ@L´îàîÜÓ⁄a @ÉibÛa@ æŠÔÛa@ ˆäß@ ´àÜ½a@ lŠÈÛa@ ò׊§@ b íìîy@ ü  b©@ âaë†Ûa@ óÜÇ @ÒŠÈŽm@bîjîÛ@…bØm@üë@LbîÔíŠÏg@lŠË@õaŠz•@μg@bÓŠ‘@Š–ß@åß@Lð…ýî½a @ @@Nb iìäuë@biŠËë@bÓŠ‘@bç‰ëbu@bß@Éß@Ýa†n½a@ðëaŠz–Ûa@bç…a†nßbi@üg @ædi@ÞìÔÛa@Éß@‰bÈní@ü@òîÔíŠÏ⁄a@ñ‰bÔÛa@åß@õŒu@bîjîÛ@ædi@ÞìÔÛaë @òí‰bšy@—öb–@bàèäß@†Èi@ČÝ×@ïİÈí@Ýi@LïiŠÈÛa@åìÛa@åß@õŒu@bîjîÛ @åìÛa@Êìäm@¿@áçbmë@Lbäí…ë@bäuë@òÌÛ@ñ‰bÔÛa@ÊČìäm@¿@áçbm@ñ†í†u @ @Nb îvîmaa@bÔàÇë@b±‰bmë@ò÷îi@ïiŠÈÛa @Œuaìy@ …ìuë@ åß@ ´îjîÜÛa@ oäØß@ bèãc@ ôŠã@ NNõaŠz–Ûa@ μg@ ñ…ìÇë @paŠà½a@ ÕíŠ@ åÇ@ üg@ bèÓaa@ ání@ @ òÈîäß@ ÕöaìÇë@ òîßaß@ òîÈîj @Ý•aìm@óÜÇ@pŠqc@bèäØÛ@…†ÈÛa@òÜîÜÓ@paŠ¾@ïçë@Ýi⁄a@ÝÏaìÔÛ@òbnÛa @LõaŠz–Ûa@ òÛŒÇ@ Š×@ ¿@ oàçbë@ æbØÛbi@ òÜçŁa@ pbİaë@ pbyaìÛa @ @@Z¿@Ýràní@õaŠz–Ûa@åß@æìîjîÜÛa@êbäu@bß@æhÏ@âbÇ@ÝØ’ië @bèuaŠ‚na@c†i@†Óë@LbèÔàÇ@¿@òîİÐäÛa@…‰aì½a@áÄÈß@Šöb‡@…ìuë@ M@ c @ @N1961@âbÇ @¿@ ÝČrànmë@ bèÏaŠc@ óÜÇ@ òîÏaŠË칆Ûa@ ñ…bÏŠÛa@ åß@ õŒu@ …ìuë@ M@ l @bÈß@ aìÜàÇ@ †Óë@ LòîÓŠ’Ûa@ òîybäÛa@ ¿@ ìjnÛaë@ LòîiŠÌÛa@ òîybäÛa@ ¿@ Ö‰aìnÛa @ @Náèäîi@oãb×@Ûa@òí†îÜÔnÛa@õa†ÈÛa@òÛby@åß@áËŠÛbi@ÝÏaìÔÜÛ@baČŠy @áaìß@¿@ñ…bà§a@æg@NïÇŠÜÛ@a‰†–ß@oÜČrß@Ûa@Cñ…bà§aD@…ìuë@M@ x @ @@NŠ–½@òjäÛbi@ÝîäÛbi@éj‘c@ñ†î¦a@ïÇŠÛa 31

@1984@ òä@ bèÜÔã@ Ê늒ß@ ´‘†m@ c†i@ Ûa@ õb½a@ Šöb‡@ …ìuë@ M@ … @ @NïÇbä–Ûa@ŠèäÛa@òßìÄäß@ta†znbi @òîÔíŠÏ⁄a@ ‹ìߊÛa@ ‰ìšy@ μg@ ’ã@ æc@ üg@ ôŠc@ òîybã@ åß@ bääع@ ü @òÏŠÈßë@Êýİnü@òČàèß@Ȇu@Ýa†ß@ïçë@òîjÈ’Ûa@òÏbÔrÛa@¿@áöa…@ÝØ’i @ @NòÓ‰bÏþaë@bîÔíŠÏhi@´îjîÜÛa@Âbjm‰a@ÕàÇ @†ÈjÛa@ lby@ óÜÇ@ bîjîÛ@ òîÔíŠÏg@ †î×dm@ ¿@ oàçb@ Š•bäÈÛa@ êˆç @Œî×Ûa@ kji@ b@ b šîÔã@ ãìm@ ÝČr·@ òàöa…@ òÛby@ ïçë@ Lïİìn½a @åÇ@ ý  šÏ@ Lïİìn½aë@ ïßý⁄a@ –@ ïiŠÈÛa@ åí†ÈjÛa@ óÜÇ@ ïvîmaüa @ü@ åíˆÛa@ òîÔíŠÏ⁄a@ Þë†Ûa@ æbØë@ ãìm@ æbØ@ ´i@ òîÇbànuüa@ òÈîİÔÛa @ @@NŠöaŒ¦aë@bîjîÛ@´i@ãìm@âì¥@‰b−a@kji@bîÏaŠÌu@áèÈß@æì×’í @ @ïİìn½a@†ÈjÛa@H3I @bçaìÓc@æb×@ægë@Lƒí‰bnÛa@Ç@òí‰bš§a@òîybäÛa@åß@…bÈiþa@ÑÈ™c@aˆç @ @@Ns톧a@Š–ÈÛa@¿@òí…b–nÓüa@áq@òîbîÛa@òîybäÛa@åß@aŠqc@bçŠr×cë @òÜÜ@åà™@ïÛa†ãìÛaë@ïãbßëŠÛaë@ïãbãìîÛa@ëŒÌÜÛ@bîjîÛ@oÈš@†ÔÛ @òîiìä¦aë@òîÛbà’Ûa@Áìn½a@œîiþa@ŠzjÛa@Й@w߆m@æc@oÛëby@òÜ–Čnß @oÛëby@Ýi@ê†yë@bîÔíŠÏg@Þb@Ò†ènm@@òîãbİîna@òîÈìm@ò׊y@¿ @ @@NbîÔíŠÏg@Áë@μg@bèÜÏaìÓ@paŠ¾ë@bèmbyaëë@õaŠz–Ûa@óÜÇ@ñŠİîÛa @LxbŠÔÛ@ïvîmaa@ÕàÇ@μg@oÛì¤@bîjîÛ@æc@†¬@ﱉbm@ÝÈÏ@…‰@¿ë @ôìÓc@ †yc@ ŠČîí@ æb×@ kÛþa@ Þbju@ Ç@ bßë‰@ êëŒË@ ¿@ ÝÈjäy@ æc@ óny @¿@ Ñ•Žë@ ðˆÛa@ ìçë@ LïÔíŠÏ⁄a@ ðc@ LîÜÛa@ ÕÜîÐÛa@ ábi@ ÒëŠÈ½a@ éÔÛbîÏ @ìç@Áîi@kjÛ@ CòÓŒmŠ½aD@ÕÜîÐi@æbßëŠÛa@åß@óßa†ÔÛa@´‰û½a@pbibn× 32

@bîÇbànuaI@ ïvîmaüa@ ÕàÈÛa@ æì׉†í@ aìãìØí@ @ ´‰û½a@ õüûç@ æc @´m‰bšy@ æa…ìÔm@ ´näí†ß@ ´i@ åØí@ @ ÊaŠ–ÛbÏ@ LxbŠÔÛ@ Hb îbîìîuë @åß@ æbÔÜİäí@ HïiŠËë@ ïÓŠ‘I@ ´jÈ‘@ ´i@ b ÇaŠ•@ æb×@ bß@ ‰†Ôi@ ´nÏbänß @…a‰c@éãdi@ï’í@kÛþa@Þbju@òÜÜÛ@ÝÈjäy@âbznÓa@æg@Ýi@N´nÐÜn«@´níú‰ @ @@NÚbäç@åß@aõ†i@–@bîÔíŠÏg@ðc@–@xbŠÓ@…ë†y@´ßdm @ÕàÈÛa@ ìç@ bîÔíŠÏg@ Þb@ ædi@ ØÐnÛa@ |j–í@ ôŠc@ ñ‰bjÈië @lìäu@ ædi@ ÞìÔÛa@ åÇ@ òìØÈß@ ñ‰ì•@ Lbië‰ëc@ lìä¦@ ïvîmaüa @éãbà™@k¯@ðˆÛa@ïvîmaüa@ÕàÈÛa@ìç@kÛþa@Þbju@åß@ õĆ a†nia@bië‰ëc @ÙÛ‡@†Èi@bç†í†£@lŠÈÛa@Þëby@Ûa@ñ†ÇbÔÛa@ïçë@AAbîÔíŠÏg@Þb@òČîÈjnÛ @Áìn½a@ ‰Œu@ óÜÇ@ ñŠİîÛa@ ¿@ aìzväÏ@ LpbàÜÄÛa@ Šzji@ …aŠÐãýÛ @ @@Nòîiìä¦a@éÜyaìë @Áîİ‚nÛa@¿@òîÛŁa@êˆç@aë†îÈní@æc@–@bß@ÝØ’i@–@æìîjîÜÛa@Þëby@†ÔÛ @áèibj‘ë@áènjÜ@å튒ÈÛa@æŠÔÛa@pbîäîãb@¿@aìèČuë@b߆äÇ@ïvîmaüa @lŠÈÛa@ áq@ ´îÔîäîÐÜÛ@ ò¹†Ó@ òîÓŠ‘@ òݪ@ oãb×@ Ûa@ bİÛbß@ æbİîna@ μg @ô†yg@ ïç@ ò¹†Ó@ òîiëŠÇ@ òv@ æìq†zní@ bèãbØ@ Þa‹@ bßë@ L´àÜ½a @ëc@ òíŒîܬ⁄a@ qdm@ o¤@ ÙÛ‡@ †Èi@ ozj•c@ ægë@ òíìîeëŠÏþa@ pbÌÜÛa @ @@Nò ßbÇ@ïãìØìܬþa@éČuìnÛa @Š׈ní@ìçë@ïiŠÇ@ČÝ×@kî–í@ðˆÛa@óþa@μg@’ã@æc@bäç@óäã@üë @Þý@ åß@ lŠÈÛbi@ òbnÛa@ áèmbÓýÇ@ †í†£@ ¿@ æìîİÛb½a@ Ý’Ï@ Ñî× @æc@Ñî×ë@LCkÓaŠßD@òЖi@ægë@òîiŠÈÛa@Þë†Ûa@òÈßbu@μg@õbànãüa@áèjÜ @òíúŠÛa@ ¿@ ‰ì–ÔÛ@ kÜİÛa@ aˆç@ aìšÏ‰@ áènÈßbu@ ¿@ …†¦a@ lŠÈÛa 33

@ @@(1)NòbnÛa @Zñ…Ȇª@ ñ†yaë@ òèuë@ ïİìn½a@ †ÈjÜÛ@ ‰b•@ s톧a@ Š–ÈÛa@ ¿ @μg@ bàçČŠ¾@ Áìn½a@ æb×@ ´nîië‰ëc@ ´nÛë…@ åÇ@ bäç@ t†znãë@ Næbİînüa @†Óë@LbÈia‰@b÷b‘@bîjîÛ@¿@bîÛbİíg@pc‰@ 1911@ïÐÏ@NbîãbİíŠië@bîÛbİíg@ZbîjîÛ @ƒí‰bnÛaë@ òîãbßëŠÛa@ bîuìÛìrî½a@ åß@ rØÛa@ óÜÇ@ ñŠØÐÛa@ ÙÜm@ oäi @†Èi@ïçaìÛa@bèİî@ÉİÔãaë@o‘ým@‰bØÏþa@êˆç@Ýrß@åØÛë@Lð‰ìİþa @Lá虉c@ ´îjîÜÛa@ ñ…bÈnaë@ ïÛbİí⁄a@ ëŒÌÛa@ òíbèäi@ òîãbrÛa@ òî½bÈÛa@ lŠ§a @òîÛbİí⁄a@òîÛb¦a@õbäic@áç@´äìn½a@åß@ÑÛc@ 20@õýug@¿@ac@†Č£ë @pb׊’Ûa@ áîßdni@ 1970@ ìîÛìí@ 21@ ¿@ b ãìãbÓ@ æìîjîÜÛa@ ‰†•c@ æc@ †Èi @ðë‡@ åß@ …ìèîÛaë@ ´îÛbİíüa@ ñŠİî@ o¤@ oãb×@ Ûa@ pbîÇbİÓ⁄aë @ @@NbîjîÛ@¿@ò•b¨a@pa‹bînßüa @bjîu@bîjîÛ@ÖŠ‘@¿@pc‰@ –@Š–ß@býnya@†Èië@ –@bènèu@åß@bîãbİíŠi @òûßD@ Âb’ã@ ÝÈÐi@ oyÓa@ bèãg@ Ýi@ Lòí‰ìaß⁄a@ lìîu@ åß @òäìnß@ æìØîÛ@ Ššþa@ Ý fl j¦a@ (2)HITO@ –@ ìnígI@ Còî½bÈÛa@ æbİînüa @ČÝn¤@bç‰bjnÇbi@LòîiŠÌÛa@bç…ë†y@óÜÇ@òîbîìî¦a@òîybäÛa@åß@ÉÔm@òí…ìèí @æbİîna@ óÜÇ@ Œî×Ûa@ μg@ êËë@ aÓüa@ aˆç@ åÇ@ oÛ†Ç@ bèäØÛ@ LŠ–ß @ËD@åíŠubè½a@Éß@jØÛa@È’Ûa@ÑbÈnÛa@¿@éàÜã@Šßc@bië‰ëc@lìäu@CòÓŠÏcD@æg@H1I @Ö‰aë‹@ ¿@ ãìmë@ bîjîÛ@ øaì‘@ åß@ æìÔÜİäí@ åíˆÛa@ òÓ‰bÏþaë@ lŠÈÛa@ åß@ C´îãìãbÔÛa @L|™aë@È‘@ÑbÈni@óĤ@bèäØÛë@LbãìãbÓ@CòßČŠ©D@ñŠva@êˆèÏ@NòÜçûß@Ë@k×aŠßë @ @@Nò÷î@òí…bß@Êb™ëcë@ð…b–nÓa@…Šm@åß@paŠva@êˆç@õa‰ë@ÑÔí@b½@b×a‰…g @ @NŠ’Ç@ÉbnÛa@æŠÔÛa@Šaëc@¿@òÓŠi@õaŠ‘@ïãbrÛa@†îà§a†jÇ@æbİÜÛa@åß@ìníg@ojÜ@H2I

34

@æýÇg@ óÜÇ@ CòíëbÓÛa@ òßþaD@ kîÛdm@ ¿@ pŠàna@ bàäîi@ L(1)´İÜÏ @Ý–ÐÛ@ bîãbİíŠi@ òİ@ óÜÇ@ éÛýÄi@ ïÔÜí@ ðˆÛa@ Êì™ì½a@ ìçë@ LÞýÔnüa @ @NHsÛbrÛa@Ý–ÐÛa@ŠÄãaI@N2011@âbÇ@bèi@ÝàÈÜÛ@bèm…bÈna@o·@Ûaë@òÓŠi @ë@LòbnÛaë@òí‰bš§a@éc@åß@ê†íŠ£@Č@ðˆÛa@ïİìn½a@†ÈjÛa@æg @pbíüìÛaë@ ìmbäÛa@ ÑÜy@ Þë…@ pbîvîmaa@ åà™@ –@ ÝibÔ½a@ ¿@ –@ꊒy @Lï™b½a@Òa†çc@†îÈnm@ñ…Ȇvnß@òí‰bàÈna@Êbàc@åÇ@æŁa@ŠğjÈfl íŽ@ñ†zn½a @ @@NÕibÛa@¿@êbã†èÇ@bČàÇ@òÐÜn«@ôëbÇ…ë@kîÛbc@μg@pd¦@ægë @òjäÛbi@ –@ ÝČr¹@ ïİìn½a@ †ÈjÛa@ —öb–@ Éß@ ÝßbÈnÛa@ æhÏ@ ‹b¯hië @ØÈÛa@óÜÇ@ LéÈß@ÝßbÈnÛa@óÜÇ@aëŠčjuc@ðˆÛa@êaŠ×⁄a@åß@bÇìã@ –@´îjîÜÛ @æc@ ÙÛ‡@ ¿@ ÉÐ’í@ë@ LïÔíŠÏ⁄aë@ïßý⁄a@ –@ïiŠÈÛa@ åí†ÈjÛa@ åß@ b ßb· @…ýjÛa@ …b–nÓa@ …bàÇ@ Ýr¹@ ðˆÛa@ ÁÐäÛa@ Ší†–nÛ@ †îyìÛa@ ˆÐä½a@ ìç@ ŠzjÛa @áènÜîë@ æb×@ ŠzjÛa@ æc@ ÉÓaë@ êŠîČÌí@ @ bà×@ LïbîÛa@ bç‰aŠÔna@ ÝßbÇë @ïÛë†Ûa@ –@ ïØíŠßþa@ ‰b–§a@ æbig@ òîjîÜÛa@ ï™a‰þa@ åß@ ŠÐÜÛ@ ñ†îyìÛa @Š’Ç@ñ†½@ 731@áÓ‰@åßþa@Ü©@‰aŠÓ@Õîjİni@ñ†zn½a@áßþa@én™ŠÏ@ðˆÛa @ @@N1992@åß@aõ†i@paìä @†ÈjÛbÏ@ Lbßb·@ bèäÇ@ òÐÜn«@ ôŠdi@ òČîÈ™ìÛa@ êˆç@ òã‰bÔß@ bääعë @ÁjmŠm@bèÜÈu@–@´î½bÇ@å튡@óÜÇ@ČÝİm@Ûa@–@lŠÌàÜÛ@òjäÛbi@ïİìn½a @Zbèäß@ Lbèãbİîna@ |väí@ @ a‡g@ ´İÜÏ@ åÇ@ Ýöa†i@ ÞŒmŠç@ óÜÇ@ bîãbİíŠi@ o™ŠÇ@ H1I @bßc@ NbîjîÜi@ Ššþa@ Ýj¦aë@ bîÔíŠÏg@ ÖŠ‘ë@ a†äËëcë@ õbäîë@ ˜Óë@ ´näu‰üa @á×b§a@b‘bi@ku‰@éîÜÇ@ŠÇë@LbîjîÛ@Áë@pŠ@òÔİäß@éîÜÇ@a왊Ç@†ÔÏ@æìîãbàrÈÛa @ @NHòmaŠ–ß@lìäuI@òmýß@¿@…ìèîÛa@´ìm@H1908 – 1904I@Úaˆãe@bîjîÜÛ@ïãbàrÈÛa

35

@aˆç@ æë…@ lŠÌàÜÛ@ ﱉbm@ ‰ë…@ ‰Čì–m@ bääع@ üë@ òíjíþa@ ñŠíŒ¦a@ éj’i @qdm@ åß@ “×aŠ¶@ Û†ãþa@ òÜ–Û@ bß@ ‰bjnÇüa@ ¿@ bãˆc@ a‡g@ ò•b@ †ÈjÛa @óÜÇ@bàèäîi@´îbîÛa@‰Œ¦aë@Ȇ½a@åÇ@ýšÏ@Lð…b–nÓaë@ïÇbànuaë@¿bÔq @ònjÛ@òîÛbØ‘⁄a@òîÈ™ìÛa@Š׈m@ÙÛˆ×@Éîİnãë@N´äÛa@åß@pb÷ß@ô†ß @ñŠİî@pȆnßa@a‡g@ñ‰Čß@æìØn@òîÈ™ë@ïçë@Ls톧a@Š–ÈÛa@¿@òîÜîÜßë @‰Œ¦a@êˆç@æc@üg@Lýrß@ïÜþa@Áîa@¿@pa†Ûb¨a@‰Œu@Ýà’nÛ@lŠÌ½a @âbßc@Ýîj@üë@òîãbjüa@ñŠİîÛa@o¤@bèÈîº@ÉÔm@òîÜîÜßë@ònj@äí†ßë @ë@ Nb îÏaŠËì¹…ë@ b îÏaŠÌu@ bàènČîiŠÌß@ áØ¡@ ´nä톽a@ …a…a@ üg@ lŠÌ½a @bèãbØ@òîЖm@oànÏ@LlŠÌàÜÛ@ðìî§a@Þba@¿@ÉÔm@bèãc@‰Œ¦a@êˆ@ÉÐ’í @òÌÛ@ æìq†zní@ aìãb×ë@ Lóßa†ÔÛa@ lŠÌ½a@ æbØi@ æìİjmŠí@ åíˆÛa@ ´îÜ•þa @b¹c@ïÔíŠÏ⁄a@†ÈjÛbi@´İjmŠß@áèÜȯ@bß@òîÌí‹bßþbi@òÜ•@pa‡@òíìîeëŠÏc @oÜàÇ@ æc@ †Èi@ æ왊Ôäí@ æë…bØí@ ëc@ æ왊Ôäß@ æŁa@ áèäØÛ@ LÂbjm‰a @ñŠČÌ–½a@ ñ‰ì–Ûa@ ïç@ ‰Œ¦a@ êˆç@ æg@ Náèm…bigë@ áýnya@ óÜÇ@ bîãbja @ @@N陉c@ïië‰ëc@kÈ‘@ÝnzîÛ@bèjÈ‘@†îic@Ûa@bØíŠßþ @åß@ áËŠÛbi@ bîjîÛ@ ¿@ aŠqûß@ îÛ@ ïİìn½a@ †ÈjÛa@ æhÏ@ Šßþa@ ò•ýë @jØÛa@êqdni@ŒČîàní@bàäîi@LÕíŠË⁄aë@æbßëŠÛa@Éß@ÊaŠ–Ûbi@ÝÏb§a@b豉bm @ïÜí@ ïÇa‰‹@ áîÜÓg@ óÜÇ@ Þ†í@ ýİ•a@ ìçë@ LCÉÏbäÛa@ lŠÌ½aD@ óÜÇ @ou‰…@bà×@CðëaŠz–Ûa@lŠÌ½aD@åÇ@êŒîî·@ôŠu@†Óë@òîÜj¦a@pa‰†zä½a @

@ @@NòîãŠÐÛa@òí‰bàÈnüa@pbîi…þa@¿@bàènîàm @

36

@ @ @ @òÛë†Ûa@ñČìÓ

@ @

@LbîjîÜÛ@òjäÛbi@sí†y@âìèÐß@ –@bäi@ČŠß@bà×@ –@ïbîÛa@æbîØÛa@âìèÐß @L…ìuìÜÛ@ê‰bèÃgë@æbîØÛa@aˆç@Éä•@¿@òîÛë…ë@òČîßìÓ@ÝßaìÇ@oÜČ†m@†ÔÛë @ @@NÝßaìÈÛa@ÙÜm@üìÛ@d’äîÛ@éÛ@æb×@bß@Éäİ–ß@æbî×@bþbi@éãc@ðc @ÕÜ¥@æc@bèãbØßhi@Ûa@ÝßaìÈÛa@óÜÇ@†ànÈí@éãhÏ@CòÛë†Ûa@ñČìÓD@âìèÐß@bßc @òjäÛbi@ ñbî§a@ óÜÇ@ ñ‰†ÔÛbi@ éj‘c@ éãg@ Lê‰aŠàna@ lbjc@ ïbîÛa@ æbîØÜÛ @òjÛbÌÛa@ïç@éöbäÏ@lbjc@åØm@@bß@ÙÛˆ×@ìç@Čï§a@åöbØÛbÏ@Nï§a@åöbØÜÛ @ü@bèäØÛë@L…ČŠ©@ïbî@æbîØ×@ C†uìmD@Ûa@òÛë†Ûa@aˆØçë@Nê…ìuë@óÜÇ @Lñbî§a@ óÜÇ@ ñč ‰†ÔÛa@ lbjc@ åß@ oäØ·@ a‡g@ üg@ ñbî§a@ óÜÇ@ ñ ‰…bÓ@ æìØm @Áİ«@bšíc@ïç@bîäë@bÈÜİm@@æìØm@bß@‰†Ôi@ñbî§a@ñ…a‰g@Čæg@Nbî¤@æc@ñ…a‰hi @òjäÛbi@Čïvîmaüa@ÞaûÛa@bèãg@LbîÛë…ë@bîàîÜÓg@òÛë†Ûa@‰ë†Û@ô†½a@†îÈi @ @@NbÈÛa@¿@Čïbî@æbî×@ÝØÛ @bèuë@ bàç@ b îbîë@ b îÇbànua@ ÕÏaìnß@ æbîØ×@ bèm†yëë@ bîjîÛ@ ñëŠq@ æg @œÈi@ åß@ ægë@ LïbîÛa@ ÝČnØnÜÛ@ ð…b–nÓa@ Þ…bÈß@ ÁÐäÛbÏ@ Lñ†yaë@ òÜàÇ @Ýrßþa@ÞýÌnüa@býÌnaë@…‰aì½a@ŠÏaìni@‰Č†ÔŽmD@bèãc@òÛë†Ûa@ñìÓ@ŠçbÄß @Þëb¤@ ôŠc@ pbÇbº@ ëc@ ôŠc@ Þë…@ òèuaìß@ óÜÇ@ ñ‰…bÓ@ æìØm@ sî¡ 37

@´îjîÜÛa@ l‰b£@ æg@ Ýi@ L1955@ ÝjÓ@ b äؾ@ åØí@ @ bß@ ìçë@ L(1)CbèîÏ@ qdnÛa @týrÛa@pbíüìÛa@bèîÏ@ČÝÔnm@òîÛb–Ðãa@Éí‰b’ß@ÁÐäÛa@‰ìèÃ@ÝjÓ@ozČu‰ @ @@@NœÈjÛa@bèšÈi@åÇ @Þëþa@ÝßbÈÛa@|j•cë@LbîjîÛ@òÛë…@‰aŠÔnaë@Éä•@¿@ÁÐäÛa@áçb@†ÔÛ @Þëc@Ší†–m@ƒí‰bm 1961@âbÈi@ c†jí@æŠÓ@Ñ–ã@Þý@òÛë†Ûa@ñìÓ@oîjrm@¿ @óäÈß@ åß@ ïbîÛa@ †ÈjÜÛ@ åØí@ @ ‡g@ L2011 âbÈi@ ïènäíë@ LòîİÐã@ òäz‘ @ñ†yìÛa@ÝÈu@óÜÇ@‰…bÓ@ð…b–nÓa@Þ…bÈß@…ìuë@â†Ç@¿@åߌÛa@aˆç@òÜî @Ê늒½a@ ´i@ òã‹aì½a@ –@ ôŠc@ ñ‰bjÈi@ –@ ðc@ Lb ÈÓaë@ aŠßc@ |j–m@ òîbîÛa @ @@Néöa…c@pbîãbØßgë@ïbîÛa @òÛë†Ûa@òjîç@åÇ@s톧bÏ@L‰b⁄a@aˆç@åà™@òÛë†Ûa@òjîç@áèÏ@bääعë @Ûaë@LòÛë†Ûa@êˆç@¿@ñ†öbÛa@bîuìÛìí†íþa@åÇ@sí†y@Šfi@ëc@ÝØ’i@ìç @sí†y@ éib’ß@ ‰†Ôi@ ìçë@ Lòîu‰b¨aë@ òîÜa†Ûa@ òîbîÛa@ bèma‰bîna@ éČuìm @êˆç@ òí‰aŠàna@ ‰Čì–m@ Éîİnã@ üë@ NŠİî½a@ áاa@ âbÄã@ òÈîj@ åÇ @Lòibèß@ò íČìÓ@òÛë†Ûa@…ìuë@bã‰ì–nÛ@òvînä×@üg@âbÄČäÛa@ÙÛ‡@ëc@bîuìÛìí†íþa @…ìuë@ éãg@ NéÛ@ òãČìؽa@ þbi@  fl b½a@ ÝjÔí@ ü@ ïbî@ æbî×@ …ìuë@ ðc @ @NémČìÓ@lbjc@oènãa@a‡g@–@âbÄä×ë@bîuìÛìí†íd×@–@ïènäí @òîÜÔÈi@‰a†Žm@ bç…‰aìß@oãb×@ïÇa‰‹@éj‘@bíìlj@a†Üi@bîjîÛ@oãb×@b߆äÇ @bèîÏ@|àíŽ@bèîÜÇ@ÕÐČnß@…ë†y@pa‡@òČîÜjÓ@C‡ìÐã@ÕbäßD@Š–¡@ðc@LòÜîjÔÛa @Òb’n×bi@ üg@ pÌm@ òîÜÔÈÛa@ êˆç@ ôŠã@ üë@ LïÇŠÛaë@ òîì½a@ òÇa‰ŒÛbi @ @@@N37@L‰aŒ×@H1I

38

@Éîà¦@ b ßbÇ@ b ØÜß@ ê‰bjnÇa@ óÜÇ@ É™aìnÛa@ ôŠu@ ðˆÛa@ ÞëjÛa@ xaŠ‚naë @ @Néi@‰br÷nüa@ëc@ê‰bØnya@‹ì¯@ü@ÝöbjÔÛa @ñ…†Ènß@…‰aì½a@òÐÜn«@bîjîÛ@ÒaŠþ@bí†îyìm@ýßbÇ@æb×@–@æ‡g@–@ÁÐäÛa @L1955@àí…@¿@–@bäi@ČŠß@bà×@–@ÁÐäÛa@åÇ@kîÔänÛa@c†i@†Óë@LpbÐÛbznÛa @bèmˆÐã@ 1961@ Šiìn×c@ ¿@ òäz‘@ Þëc@ Ší†–më@ ÁÐäÜÛ@ Á@ Þëc@ bnnÏa@ ë @…b–nÓü@bíŠÔÏ@a…ìàÇ@oÓìÛa@ÙÛ‡@ˆäß@ÁÐäÛa@|j–îÛ@LÝíëc@…‰†ãbn@ò׊‘ @òîÈîj@ …‰aìß@ òíc@ ‰bàrna@ òîãbØßg@ óÜÇ@ ÕíŠİÛa@ ÙÛˆi@ b ÈbÓ@ LòÛë†Ûa @ÉuŠm@ bîjîÛ@ bèi@ Énànm@ Ûa@ òîbîÛa@ òîàçþa@ áÄÈßD@ oãb×ë@ NôŠc @ÁÐäÜÛ@ ïbc@ wnäà×@ pbäînÛa@ ¿@ bç‹ëŠi@ μg@ Še@ ëc@ ÕíŠİi@ bç‰ëˆu @ñ†îu@ bîjîÛ@ ¿@ ïÛëjÛa@ ïbînyüa@ Šíìİm@ pübànya@ oãb×@ †ÔÛë@ Lâb¨a @|nÏ@1951@òä@ÞýÔnüa@†Èi@ñŠ‘bjßë@NNNÞýÔnüa@ÝjÓ@bß@ñÏ@¿@óny @…fl ýjÛa@ bîãbİíŠi@ éîÜÇ@ Šİîm@ ðˆÛa@ ïìäÛa@ 퉅⁄@ ïØܽa@ âbÄäÛa @ÝßbØÛa@ Š‘bj½a@ …fl bànÇüa@ ÝàÈÛa@ aˆèi@ kä£@ †Óë@ Lòîjäuþa@ pa‰bàrnýÛ @åß@pbÇìφ½a@¿@Hòîjäuþa@pa†Çb½a@ðcI@Š‘bj½a@Ë@ëc@HudnÛa@ðcI @aŠËþa@¿@òîjîÜÛa@†ÇaìÔÛa@âa†‚na@ÖìÔ§@bîãbİíŠië@ñ†zn½a@pbíüìÛa @ @(1)@NCòíŠØÈÛa @òjã@áy@áèäع@‹bînßüa@lbz•c@æc@óÜÇ@æìãbÔÛa@—ã@ZÑîšíë@N180@LÚ‰ìn@H1I @åí†Ûa@ñ…bÈna@ %20@´i@‰bn¥@æcë@LòîÈîjİÛa@pbØÜnà½a@ÙÜm@åÇ@Úýèna@òÐÜØm@ %20 @Šr×cë@LÝ†Ûa@¿b•@åß@…bÐäna@ñëýÇ@ %25@òjã@ëc@Lxbnã⁄a@ÝjÓ@bß@pbÏ늖ß@åÇ @ïÔîÔ§a@ ŠÈÛbi@ Hòßìاa@ òj튙@ aŠËþI@ Ý†Ûa@ oÜj×@ Ûa@ ñ…b½a@ ÙÜm@ ÙÛ‡@ åß @ @@NïŠÛa@åÜȽa@ŠÈÛa@ñ†ÇbÓ@åß@ü†i@ÖìÜÛ

39

@òîİÐäÛa@ pb׊’Ûa@ áèn߆Ôna@ åíˆÛa@ æìîãìãbÔÛa@ æë‰b’n½a@ †Č Çc@ †ÔÛ @´i@òЕbäß@bi‰þa@Éí‹ìm@óÜÇ@—äí@ìçë@LÁÐäÛa@æd’i@îÛ@æìãbÓ@Þëc @¿@ ÁÐäÛa@ ‰bÈc@ oã†m@ b߆äÇë@ Lòvnä½a@ pb׊’Ûaë@ òîjîÜÛa@ òßìاa @ŠÈÛbi@ bèÈß@ ÝßbÈnÛa@ óÜÇ@ òîjîÜÛa@ ò ßìاa@ p Ž b׊’Ûa@ oߌÛc@ pbäînÛa @oÛõbšm@bàäîi@bîjîÛ@¿@bèybi‰c@p…aŒÏ@LïŠÛa@ŠÈÛa@ü@LÖìÜÛ@ïÜÈÐÛa @ @@NïŠÛa@ŠÈÛbi@Þëa†nÛa@óÜÇ@bç‰aŠ•g@oÜ•aë@Ûa@Þë†Ûa@¿ @Ýí†jÛa@bèãc@‰bjnÇa@óÜÇ@bîjîÛ@μg@æëŠÄäí@æìîiŠÌÛa@æìîvîma⁄a@æb×D @¿@ ïiŠÈÛa@ åìÛa@ óÜÇ@ áČî@ ðˆÛa@ ŠÔn½a@ Ë@ ïbîÛa@ „bä½a@ ÙÛˆÛ @oÇbİna@ aˆç@ ‰aŠÔnüa@ â†Ç@ Ý Č Ã@ ¿ë@

NCpbäînÛaë@ pbäîà¨a

(1)

@îÜÛa@ ÁÐäÛa@ xbnãg@ ÉÏŠm@ æc@ 1968@ âbÇ@ òîië‰ëþaë@ òîØíŠßþa@ pb׊’Ûa @LÁëþa@ÖŠ’Ûa@Ýà©@¿@ %12@ xbnã⁄a@ñ…bí‹@‹ëbvnm@@bàäîi@ %49@ ÍÜjÏ @ @@NæaŠígë@òí…ìÈÛa@†Èi@ÁÐäÜÛ@wnäß@×c@sÛbq@bîjîÛ@ozj•c@ÙÛˆië @Éîİnm@bß@Šr×c@òîië‰ëþaë@òîØíŠßþa@pb׊’ÜÛ@ÁÐäÛa@æìãbÓ@âȆÓ@†ÔÛ @ïŠÛa@ ŠÈÛbi@ ÕÜÈní@ bß@ ¿@ bîjîÛ@ Ýrß@ òÛë…@ åß@ éÛbäm@ æc@ pb׊’Ûa@ êˆç @òàÄäß@ wßbãi@ bîjîÛ@ âŒnÜm@ ë@ LbjíŠÔm@ bèÐã@ pb׊’Ûa@ énÈ™ë@ ðˆÛa @óÜÇ@ òàČàȽa@ bèmbÈ튒më@ bèzöaìÛ@ åß@ ñ…bÐnýÛ@ óÈm@ ëc@ Ùiëþa @ñ‰a‹ë@μg@ÙÛˆÛ@ïîöŠÛa@kjÛa@…ìÈíë@LÁÐäÜÛ@òvnä½a@Þë†Ûa@åß@bèöbšÇc @åÇ@a†îÈi@bèmýßbÈm@¿@bîjîÛ@‰aŠàna@ïšnÔm@bènzÜ–ß@æc@pc‰@Ûa@ÁÐäÛa @ýîÜÓ@bØ‘@Úbäç@æg@ZÞìÔí@´jÓaŠ½a@†yc@kn×D@NpbÈ튒nÛaë@|öaìÜÛa@ÙÜm @ @@N181@LÚ‰ìn@H1I

40

@μg@Éua‰@Lar×@bîjîÛ@ÑÜ×@ðˆÛaë@LÁÐäÛbi@˜b¨a@æìãbÔÛa@ÙÛ‡@õbÔi@æc@¿ @ÞëjÛa@ñ‰a‹ëë@ÁÐäÛa@pb׊‘@´i@Þëa†nm@oãb×@Ûa@òÜöbİÛa@ÍÛbj½a@ÙÜm @ÙànÛaë@LÙiëc@âbÄäi@âaŒnÛüa@Ýuc@åß@bîjîÛ@óÜÇ@ÂìÌšÛa@æcë@LòîjîÜÛa @Þëb¤@oãb×@ñŠß@Ý×@¿ë@LòÔíŠİÛa@Ðäi@ÝßbÈm@oãb×@LòîŠÛa@‰bÈþbi @pb׊‘@åß@ñ†yaë@oãb×@LbîjîÛ@Éß@ÖbÐma@μg@Þì•ìÛa@Ùiëþa@òàÄäß@bèîÏ @´Ûëû½a@åß@†yaìÛ@aŠíì@Úìäi@†yc@¿@biby@|nÐm@òÜÔn½a@ÞëjÛa @Þì…@óÜÇ@ìnîÐÛa@Õy@¿@ê‡ìÐã@ↂní@ïÛbnÛbi@aˆçë@LbîjîÛ@¿@ÁÐäÛa@åÇ @@ éãhÏ@ …bÐÛa@ Ýßb’Ûa@ 퉅g@ âbÄã@ ÝÃ@ ¿@ ónyë@ LÙiëþa@ òàÄäß@ bîjîÛ @Ñ•ë@ †Óë@ NNòàÄä½a@ ¿@ aìšÇ@ æìØm@ æc@ åß@ bîjîÛ@ Éäß@ óÜÇ@ a‰…bÓ@ åØí @Úaˆãe@òí…ìÈÛa@òîiŠÈÛa@¿@òîØíŠßþa@ñ†zn½a@pbíüìÛa@Ð@Œäî×c@àîu @æb×@b¶‰@ëc@LòÔİä½a@¿@a…bÏ@áÄäÛa@Šr×c@åß@†yaë@éãdi@퉅g@Ùܽa@âbÄã @LóİÈm@ pa‹bînßüa@ oãb×@ †ÔÛ@ NNbÈÛa@ ¿@ a…bÏ@ áÄäÛa@ Šr×c@ åß@ a†yaë @ @@(1)NCòØÛb½a@òÜöbÈÜÛ@ÍÛbjß@åß@Éφí@bß@‰†Ó@bc@óÜÇ@Lpa†ÓbÈnÛa@ÙÛˆ×ë @ @JJJ @μg@ ŠÔnÐí@ ü@ b îbî@ b ãbî×@ bîjîÛ@ åß@ ÁÐäÛa@ ÝÈu@ †ÔÛ@ NNÞìÔÛa@ ò•ý @âbاa@åß@êÌ×D@퉅g@Ùܽa@â†Ôí@@–@Ú‰ìn@ðìu@ÞìÔí@–@ìîãìí@lŠy@†Èi@H1I @Þë†Ûa@ ÙÜm@ åÇ@ ÞëjÛa@ ÉİÓ@ ‰aŠÔi@ ÕÜÈní@ bàîÏ@ b îèБ@ b ßý×@ üg@ wîܨa@ ¿@ ´îÈuŠÛa @pŠqdm@ †Ó@ êˆç@ ÁÐäÛa@ pb׊‘@ òîvîmag@ æc@ üg@ LÝîöaŠg@ †Çbm@ oãb×@ Ûa@ òîiŠÌÛa @aìÐÓëc@ ÙÛˆië@ Lìîãìí@ lŠy@ †Èi@ laŠ™⁄a@ ´îjîÜÛa@ øãaì½aë@ ÁÐäÛa@ ÞbàÇ@ ‰ŠÓ@ b߆äÇ @ZŠÄãa@NCñìÔÛbi@áèiaŠ™g@ïènäí@æc@ÝjÓ@åíŠè’Ûa@åÇ@†íŒm@ñ†½@bîjîÛ@¿@ ÁÐäÛa@ pbîÜàÇ @N184@LÚ‰ìn

41

@püb–müa@ Ýöbë@ ‰Čìİm@ bßc@ Léî™a‰c@ ñ†yìÛ@ ð…b–nÓa@ Þ…bÈß @bÈÓaë@ aŠßc@ bîjîÛ@ ñ†yë@ ÝÈu@ †ÔÏ@ LòînznÛa@ òîäjÛa@ Šíìİmë@ Lpý•aì½aë @μg@ òîàîÜÓ⁄aë@ òČîÜa@ pa‰ìİnÛa@ pČ…c@ bàäîi@ Lê‰bØãg@ μg@ Ýîj@ ü@ b äîÔíë @–@ b Ôjß@ –@ oÜØ’m@ †Ó@ oãb×@ †í†u@ æbî×@ ¿@ òîäìÛa@ òÛd½a@ áy @ @@Nb iŠËë@bÓŠ‘@ê‰ëb£@@Ûa@òîàîÜÓ⁄a@pbãbîØÛa @Ê늒ß@…Š©@bîjîÛ@†Èm@@Lå튒ÈÛa@æŠÔÛa@åß@pbäînÛa@†ÔÇ@òíbèã@¿ @HòîäìÛa@bèm†yëë@bîjîÛ@ñëŠq@ðcI@´ÜßbÈÛa@åíˆç@‰ë…@†×dm@æc@†Èi@òÛë… @…bÛa@ †ÔÈÛa@ Þý@ ÍÜi@ bîjîÛ@ ¿@ ð…b–nÓüa@ ìàäÛa@ ÞȆÈß@ æcë@ ò •b

@ñŠvçë@ÁÐäÛa@xbnãg@ñ…bí‹@âbÄnãa@kji@ (1)@ %25@ ïÛaìy@ H1970 – 1960I @æ†ß@μg@Ýaë†Ûa@bi‰cë@ôŠÓ@åß@æë†Ðí@aìãb×@åíˆÛa@æbØÛa@x‹b·ë @

@

@ @NÝybÛa

@¿ %30ë@ òîİÐäÛa@ Ë@ òîiŠÈÛa@ æa†ÜjÛa@ ¿@ %5@ Áìnß@ åß@ òmëbÐnß@ käi@ òã‰bÔß@ H1I @NÖaŠÈÛa@¿ %10ë@òí…ìÈÛa@¿ %11ë@ñ†zn½a@òîiŠÈÛa@pa‰bß⁄a

42

@ @ @ @´iŠ§a@æbig@bîjîÛ

@ @

@†Ó@æb×ë@LjØÛa@ïìäÛa@ïÜÇ@åi@†àª@†îÛa@μg@òîìäÛa@käŽm @ë†jíë@LŠöaŒ¦a@åß@éÛì•ë@†Èi@ 1837@âbÇ@‹bv§a@¿@μëþa@éníëa‹@Čc @åØ·@ŠöaŒ¦a@êb£bi@w§a@åß@ém…ìÇ@õbäqc@éãc@üg@bîjîÛ@¿@òßbÓ⁄a@‰ČŠÔí@@éãc @bèi@ŠÔnaë@L1842@âbÇ@Ššþa@Ýj¦bi@õbšîjÛa@¿@ñ†í†u@òíëa‹@òßbÓg@åß @åß@ aj×@ a‰b’nãa@ òČîÏì–Ûa@ émìÇ…@ oÓü@ bà×@ Lpaìä@ 10@ åß@ Šr×þ @ƒî’Ûa@ aˆç@ Čc@ áq@ Lbiìäu@ òíëaŠz–Ûa@ ða…aë@ óny@ ü  b@ ÝybÛa @L1859@âbÇ@Úbäç@¿ìm@sîy@ 1855@âbÇ@lìj̦a@¿@a†í†u@bíČìÇ…@aŒ×Šß @†àª@×þa@éäiaë@éÐÜ@Éß@üg@ñŠÐØÛa@μg@bèb’ãë@ò׊§a@ČŠÔß@ÝÔnäí@ë @éîc@åia@μg@ê†Èi@åß@ò׊§a@ñ…bîÓ@ÝÔnänÛ@L1902@âbÇ@¿ìm@ðˆÛa@Lð†è½a @ @@NÑ튒Ûa@†»c @ÒìЕ@ ¿@ d’äm@ @ aˆÛ@ LòîãbàrÈÛa@ òÏý¨bi@ òÏÈß@ òîìäÛa@ oãb× @óÜÇ@LbîjîÛ@óÜÇ@òîãbàrÈÛa@ñŠİîÛa@åß@—Ü‚nÜÛ@Š×ˆm@ta†yc@´îìäÛa @a‰bàÈna@ bç‰bjnÇbi@ Lbî׊m@ †™@ aë‰bq@ åíˆÛa@ ´îjîÜÛa@ òîÔi@ åß@ ØÈÛa @òЕ@ æg@ Ýi@ LôŠþa@ ‰bàÈnüa@ l늙@ ´ië@ éäîi@ ÖŠÏ@ ü@ b îãa‰ì @æìîìäÛa@ Šqdní@ ë@ NNŠČjvn½a@ ŠÏbØÜÛ@ b Ï…aŠß@ áèí†Û@ ozj•c@ Cæž ‰fl ìİßž D @Ûa@ òîÛbİí⁄aë@ òîãŠÐÛa@ òí–änÛa@ pb׊§a@ òèuaì¶@ áçŠqdm@ ‰†Ó@ ëŒÌÛbi @óÜÇë@ Lübë@ b iìäu@ ´nÛë†Ûa@ ´mbç@ †™@ …bè¦a@ æýÇ⁄@ b ÈÏa…@ oÜČrß 43

@ÞČìy@ðˆÛa@Ñ튒Ûa@†»c@μg@òîìäÛa@ò׊§a@ñ…bîÓ@ÞbÔnãa@Éß@—þa @ @@N´àÜ½aë@‰bÐØÛa@´i@òîÇŠ‘@òèuaìß@μg@ÊaŠ–Ûa @Ñ–näß@ónyD@oãb×ë@Lkãb¦a@òiìçŠß@òîië‰ëc@ñìÓ@åØm@@bîÛbİíg@æg @òîybäÛa@ åß@ òÐÜ‚nß@ òÛë…@ ÞaŒm@ ü@ Š’Ç@ ÉbnÛa@ æŠÔÛa@ åß@ pbäîãbàrÛa @É™ìÛa@ æc@ aˆç@ μg@ Òbší@ NòìàÜß@ òîÛbß@ kÇbnß@ ïãbÈmë@ òí…b–nÓüa @aˆÛ@ L(1)Cbè§b•@ ÌÛ@ Œ×Šm@ †Ó@ òÔİä½a@ ÙÜm@ ¿@ ôìÔÛa@ æ‹aìmë@ ïÛë†Ûa @òîu‰b¨a@ bîãbİíŠi@ òbî@ ña‡bª@ óÜÇ@ Š’Ç@ ÉbnÛa@ æŠÔÛa@ Þaì@ oÜàÇ @pbîÓbÐma@kuì¶@ –@oÜ–y@†Ó@ 1887@ˆäß@oãb×ë@Lbèi@âa†İ•üa@â†Çë @Þýnya@æd’i@bîãbjcë@bàäÛaë@bîãb½cë@bîãbİíŠi@òÔÏaìß@óÜÇ@–@òîäÜÇë@òíŠ @¿@ôØÛa@õaŠz–Ûa@Ýßb×@Čá™@p…a‰c@Ûa@bãŠÏ@âbßc@ÕíŠİÛa@†ë@bîjîÛ @æc@ üg@ LCòîãŠÐÛa@ õaŠz–Ûa@ òí‰ìèºD@ îdm@ μg@ âìàa@ bèîÈ@ ‰bg @ÉîÓìni@bãŠÏë@bîãbİíŠi@åß@Ý×@oßbÓ@b߆äÇ@ 1904@óny@pŠÄnãa@bîÛbİíg @æc@óÜÇ@L“×aŠß@êb£bi@biŠË@ÉČìnÛbi@bãŠÐÛ@bàÛa@óÜÇ@—äm@ñ†çbÈß @ @NïÛbİí⁄a@‰aŠÔÜÛ@òäîç‰@bîjîÛ@ÚŽm @¿@CïàÜÛa@ÉČìnÛaD@μg@óÈm@Š’Ç@ÉbnÛa@æŠÔÛa@Þaì@bîÛbİíg@oÜà @òÌÜÛbi@´äjÜÛ@ò‰†ß@Þëc@æbØîãŠÐÛa@òîȺ@oßbÓc@1816@ïÐÏ@LÜiaŠ @oàÇ…@ 1860@ ¿ë@ LpbäjÜÛ@ ò‰†ß@ Þëc@ oznnÏa@ 1846@ ¿ë@ LòîÛbİí⁄a @bí‰b£@ õýînýÛ@ HITO@ ìnígI@ òí…ìèîÛa@ òî½bÈÛa@ æbİînüa@ òàÄäß@ Áİ« @òí‰b£@ò‰†ß@Þëc@ð‹bÌäi@¿@oznnÏa@ 1880@¿ë@LòîjîÜÛa@ï™a‰þa@óÜÇ

@ @N1984@L´‘ëŠi@H1I

44

@ÜiaŠ@æëû’Û@òîÛbİí⁄a@òîÈà¦a@ïÛìibã@¿@oÜØ‘@ 1883@¿ë@LòîÛbİíg @ÞbcŠÛa@ ìÜr¾@ c†i@ bàäîi@ LÑÛþa@ áènîÛbu@ …aŠÏc@ …†Ç@ Œçbã@ bà×@ LlŠÌÛa @ @(1)NòíüìÛa@¿@æìÜËìní@áèí†Û @óÜÇ@ÕíŠİÛa@ÙÛˆi@òÈbÓ@–@1881@âbÇ@ãìm@oÜnya@†Ó@bãŠÏ@oãb× @ë@L1882@ âbÇ@Š–ß@oÜnya@†Ó@bîãbİíŠi@oãb×@bà×@ –@b@bîÛbİíg@Þýnya @‰bÄãc@òÜjÓ@oãb×@ÛaD@ãìm@Þýnya@óÜÇ@´îãŠÐÛa@âa†Óg@bîÛbİí⁄@ÖŠí @ãìm@ wß…@ ¿@ kËŠm@ oãb×ë@ LbèîÛg@ òîÔíŠÏg@ ‰c@ lŠÓc@ bèãþ@ bîÛbİíg @ÙÛ‡@¿@bèäØÛë@Lb@bîÈîj@bÔy@ÙÛ‡@ôŠmë@òîÛbİí⁄a@ï™a‰þa@μg@bèà™ë @LbíŠØÇ@üë@bîbî@ü@bãŠÏ@éib£@æc@b@|àí@É™ë@¿@åØm@@ƒí‰bnÛa @bà×@bç†ÔÐm@æc@lŠÌÛa@ÜiaŠ@Þýnya@¿@Šr×c@pŠdm@ïç@æg@oî’ë @Còfl㊞ Ï D@æcë@ò•b@L(2)CôŠc@òîië‰ëc@òÛë…@bèÔjmë@ãìm@bèÜjÓ@p†ÔÏ @ @@NÖbë@â†Ó@óÜÇ@ðŠ£@–@Úaˆãe@–@oãb×@ôØÛa@õaŠz–Ûa @üg@–@òîãbßëŠÛa@òí‰ìaßfiÛ@ﱉbm@sí‰ë@ïçë@–@bîÛbİíg@âbßc@Õjní@ @ñ†îÈi@ oÓìÛa@ ÙÛ‡@ óny@ oãb×@ Ûa@ òîãbàrÈÛa@ òíüìÛa@ bîjîÛ@ μg@ b犖i@ Č†ß @òÛë†Ûa@ …‰@ æb×ë@ LòîãŠÐÛa@ püëba@ õbärnbi@ ´îië‰ëþa@ pbİİ«@ åÇ @áÇ…ë@ bèníbà§@ bèníüë@ μg@ ð†äu@ 10.000@ Þb‰hi@ ÊaŠ⁄a@ òîãbàrÈÛa @bèmaìÓ@kzi@ 1911@âbÇ@ïÛbİí⁄a@Þýnyüa@õ†i@ÝîjÓ@oßbÓI@LbèmbÇbÏ… @oãb×@ ´y@ ¿@ NHåàîÛa@ ¿@ oÜÈn‘a@ Ûa@ ñ‰ìrÛa@ ÉàÔÛ@ bènÜ‰cë@ bîjîÛ@ åß @oߌèãa@Ûa@ò׊Ƚa@ïçë@LbîÔíŠÏg@ÖŠ‘@¿@ñë†ÈÛa@ò׊Ƚ@ȆÈnm@bîÛbİíg @ @N384 – 383@L´‘ëŠi@ZŠÄãa@H1I @ @@N22@Lòî×Ûa@òzÜ½a@paìÔÛa@ƒí‰bm@Lóİþa@†àª@H2I

45

@bß@óÜÇ@Šàna@É™ìÛa@åØÛ@Lò¹Œç@ČŠ‘@ÙîÜäß@‰ìaß⁄a@“îu@âbßc@bèîÏ @…a†Ç⁄a@ óÜÇ@ bîÛbİíg@ ÉČv‘@ b¾ë@ L1904@ òîÓbÐma@ oÈÓëŽ @ æc@ μg@ éîÜÇ@ ìç @Ûaë@ 1908@âbÇ@ CñbnÐÛa@bî׊mD@ñ‰ìq@âbîÔi@bî׊m@Úbèãg@bîjîÛ@ëŒÌÛ@ïÜÈÐÛa @Nòîyý•⁄a@ kÛbİàÜÛ@ „왊ÜÛ@ ïãbrÛa@ †îà§a†jÇ@ æbİÜÛa@ bèÈß@ Šİ™a @1911@ ¿@ bîãb½c@ o߆Ó@ ZâI@ NbîjîÛ@ ¿@ ïãb½þa@ Ê늒½a@ Ý’Ï@ μg@ òÏb™⁄bi @bîÛbİíg@p†Čèß@†Óë@L(1)HÖ@¿@ò튡@ –@òíŠØÇ@ñ†ÇbÓ@õb’ã⁄@bÇëŠ’ß @åß@æb×@òîië‰ëþa@Þë†Ûa@Éß@òîbßìÜi†Ûa@òİ’ãþa@åß@òÜÜi@bîjîÛ@ëŒÌÛ @ @@Zbèvöbnã @ÉìnÜÛ@æ‹aìm@ïÛbİíüa@ÉìnÛa@æc@ñnÈß@ LbîÛbİíg@bîãbİíŠi@p†ãb@ M@ @ @Nïãb½þaë@ïãŠÐÛa @ÑÛbznÛa@ ¿@bèßbèg@å@bîÛbİíg@μg@Ša@ –@bàäÛaë@bîãb½c@oÈÏ…ë@ M@ @ @NïqýrÛa @ @Nòî’×aŠ½a@æëû’Ûa@¿@bèÜ†m@â†Ç@å@bîÛbİíg@μg@bãŠÏ@oÈÏ…ë@M@ @¿@ ïëŠÛa@ Âb’äÛa@ ñ†ãb¶@ bç†Çë@ õbÔÛ@ bîÛbİíg@ bîë‰@ p†ãbë@ M@ @ @(2)NCÕöbš½a@òÔİäß @bèÜçûí@ ìà@ Ê늒ß@ ˆîÐäm@ bîÛbİíg@ pc†i@ ïãbİînüa@ Ò†a@ âbßc @bîjîÛ@CâbènÛaD@μg@´îvîmaüa@bèí‰b’nßë@bèîî•b–na@pba‰…@ky @ @Zò™‰bÈß@æë… @ @N´îÛbİí⁄a@åíŠubè½a@´ìm@M@ @ @N367@LïØmìÛ@H1I @ @@N367@Lâ@Læ@H2I

46

@émüb×ëë@ H1907@ ÝíŠic@ Ñ–näß@ ¿@ |nnÏaI@ bßë‰@ Ùäi@ îdm@ M@ @ @NbçËë@ñ‰aë‹ë@à¨aë@òmaŠ–ßë@pŠë@ð‹bÌäië@Ö@¿@òí‰bvnÛa @ @N´í‰ì•@õbİë@Þý@åß@ægë@ï™a‰þa@õaŠ‘@M@ @ @NòîÛbİí⁄a@öbäØÛa@îdmë@‰a†½a@bnnÏa@M@ @ @NòîÛbİí⁄a@a†äËbiëÛa@pbÇìjİß@Éí‹ìmë@Š’ã@M@ @ @NòîÇa‰ŒÛa@Éí‰b’½a@åíìØm@åß@´îÛbİí⁄a@åíŠubè½a@´Ø·@M@ @ @@Nåybݽaë@Š•bȽaë@ÝßbȽa@ÙÜ·ë@õb’ãg@M@ @ @Nbië‰ëc@μg@ÜiaŠ@åß@òíŠzjÛa@pý•aì½a@‰bØnya@M@ @ @NòíŠzjÛa@Ö@ñ†ÇbÓ@ëc@Ö@õbäîß@Ê늒ß@¿@õ†jÛa@M@ @ @NCò퉆äØüa@–@ÖD@ñ†í†§a@ÙØÛa@Ê늒ß@…a†Çg@M@ @ @@(1)NòîäîÇë@òí‰bÔÇ@pbîČäç‰@ÝibÔß@¿@´îjîÜÛ@ëŠÔÛa@|äß@M@ @òîÛb¦a@ bçˆÐ äm@ Ûa@ bè§b–ß@ òíbà¡@ bçëŒË@ p‰ČŠi@ †Ó@ bîÛbİíg@ oãb× @éČuì½a@bç‰aˆãg@¿@õbu@bß@ky@LòÇb@ 24@bî׊m@oÜèßc@†Óë@LòîÛbİí⁄a @lŠ§a@ æýÇhi@ énÏ…‰c@ ðˆÛaë@ L1911@ ànj@ 27@ ¿@ CïÛbÈÛa@ lbjÛaD@ μg @Ýíì¤@Ò†èi@òÇa‰ŒÛa@¿@òà‚™@…‰aìßD@‰bàrnbi@áèßbîÓ@¿@ÙÛ‡@†Èi@†Č£@bß@ìçë@H1I @xbnã⁄a@ì¸ë@ʉaŒ½a@‰ìİm@Éßë@NNòîÇa‰ŒÛa@pý•b§aë@pbßb¨bi@…ČëŒnÜÛ@ñ†ÇbÓ@μg@…ýjÛa @bÈÜ@bîÛbİíg@μg@a뉆–í@æc@aìÈîİní@óny@òîÜíìznÛa@òÇbä–Ûa@òîàäm@¿@æìîÛbİí⁄a@ÊŠ‘ @ÉÜÛa@ Ñ튖nÛ@ b Óì@ bîjîÛ@ ozj•c@ NNü  bºgë@ Npbßb¨a@ åß@ ü  †i@ ñŒçbu@ éj‘ @b•Šy@…ýjÛa@¿@òí…b–nÓüa@pbÇbİÔÛa@òÏb×@áèmŠİîÛ@æìîÛbİí⁄a@Éšcë@NNòîÛbİí⁄a @LÒìØîÛìiìÏZŠÄãa@ NCbîÔíŠÏg@ ¿@ òîãaë†ÈÛa@ áèmbİİ«@ ÕîÔznÛ@ ñ†ÇbÓ@ μg@ bèÜíì¤@ óÜÇ @ @N237 – 236@LñŠ•bȽa@òîiŠÈÛa@‰bİÓþa@ƒí‰bm

47

@Þýnyü@bèmaìÓ@Þb‰g@¿@õ†jÛbi@oßbÓ@áq@L(1)ànj@ 29@¿@bî׊m@óÜÇ @Lbîöaì’Ç@ ÜiaŠ@ õbäîß@ Ñ–Ôi@ p†ČèàÏ@ 1911@ Šiìn×c@ 3@ ¿@ ÜiaŠ @áîÄänÛ@òÛëbª@¿@LÝaë†Ûa@μg@ Cpd’ãD@ñ…bîÔi@òî×Ûa@òîßb§a@ojzãaë @Ûa@ paìÔÛa@ ÞaŒãg@ @ óny@ âbíc@ üg@ ïç@ bßë@ L´Çìİn½a@ …a†Çgë@ Ñ–Ûa @bßc@ Nòä톽bi@ Áî°@ ìÓ@ ÝØ‘@ óÜÇ@ òèju@ ÝîØ’ni@ CbÐîãb×D@ ñ…bîÔi@ oßbÓ @Šiìn×c@ 4@ âìí@ Ö@ oãb×@ †ÔÏ@ ´îÛbİí⁄a@ †í@ ¿@ oİÔ@ Ûa@ 憽a@ μëc @ @N…bè¦a@ò׊§@´íŠ–½a@âbàšãü@bjČ¤ë@òČîÓŠ’Ûa@…ë†zÜÛ@bäîßdm@1911 @oãb×@ ÚaŠmþa@ …ìävÜÛ@ òíìäȽa@ ëŠÛa@ æhÏ@ ÒëŠÄÛa@ êˆç@ ÝÃ@ ¿ë @Ší‹ë@ ŠČjÇ@ †Óë@ L´îÛbİí⁄a@ òèuaìß@ ¿@ òjˉ@ óã…c@ óÜÇ@ ŠÏìnm@ ü@ ò îßaŒèãa @Âbj™@ âbßc@ éÛ@ òàÜ×@ ¿@ òîÈ™ìÛa@ êˆç@ åÇ@ b‘bi@ o×ì‘@ …ìàª@ ÊbφÛa @ @ZbèîÏ@ÞbÓ@Þìjäİbi@lŠ§a@ñ‰a‹ë@¿@“î¦a @ÑîÈ™@ “î¦bÏ@ LlŠ§a@ Þì†Û@ åíŒçbu@ bîÛ@ “î¦aë@ òÛë†Ûa@ ægD @éãd×@ïiŠ§a@Þìİþaë@LñŠÏìnß@Ëë@òßbm@Ë@pa†È½aë@ò¹†Ó@òzÜþaë @Ý×@ åí†ÓbÏ@ å−ë@ L‰bzjÛa@ õa‰ë@ lŠÌÛa@ ÜiaŠ@ bäníüìÏ@ L…ìuìß@ Ë @ÕíŠ@ åÇ@ ïç@ ÝÔäÛa@ òîÜàÇ@ æg@ LbèäÇ@ ÊbφÜÛ@ …ìä¦a@ Þb‰g@ pbîãbØßg @òîÜàÇ@ òaŠ§@ …aŠ@ ëc@ òîiŠy@ òäîÐ@ üë@ óny@ bäí†Û@ †uìm@ üë@ ŠzjÛa @ÙÛ‡@ æìàÜÈm@ ánãcë@ Lë†ÈÛa@ áÏ@ ¿@ òÌöb@ òàÔÛ@ æìØí@ †Ó@ Ý†nÛa@ NÝÔäÛa @åß@ †í@ ¿@ ÉÔn@ lŠÌÛa@ ÜiaŠ@ æhÏ@ áØÛ@ oz™ë@ bà×ë@ LÖbÏŠÛa@ bèíc @ @(2)NCbèîÜÇ@ïÛìní @NÕzܽa@ŠÄãa@H1I N89@Lóİþa@H2I

48

@ábi@òzÜ½a@paìÔÛa@¿@ù‰aìİÜÛ@†È½a@Áİ‚½a@ˆîÐäm@bîÛbİíg@pc†ië @ @ZÝà’íë@CbîjîÛ@ëŒËD @óÜÇ@õýînýÛ@ð†äu@ 30.000@ê…a†Èm@´nÓŠÐi@˜b@ÕÜîÏ@ÝîØ’m@ M@ @ @NHð‹bÌäiI@bØíbãaë@lŠÌÛa@ÜiaŠ @LÚŠznÜÛ@ Þëc@ Ò†è×@ ð‹bÌäië@ ÜiaŠ@ øÏaŠß@ óÜÇ@ õýînüa@ M@ @ @NòíbàzÜÛ@øÏaŠàÜÛ@òÐîÐ@paìÓ@—î–¥ë @ @NÁÔÏ@ïÜybÛa@Á튒Ûa@óÜÇ@ÚŠznÛa@òİ@ˆîÐäm@M@ @òîjîÜÛa@ ÝyaìÛa@ ñŠ•bªë@ ´nÜyŠß@ óÜÇ@ ˜b¨a@ ÕÜîÐÛa@ Þb‰g@ M@ @ @NÝàna@ïãbàrÈÛa@ÚŠznÛa@âbßc@püb–müaë@ðŠzjÛa@ÕíŠİÛa@ÉİÔÛ @ñ‰ëŠ™@ü@éãc@´îÛbİí⁄a@´Ûëû½a@‰bj×@ô†Û@ñ†öbÛa@ñŠØÐÛa@oãb×D @bèäØÛë@L†ßþa@ñ–Ó@æìØn@lŠ§a@æþ@bîjîÛ@ëŒÌÛ@ñj×@paìÓ@Þb‰⁄ @ñë†Ç@ò¹Œç@éj’í@b¶@ò¹Œa@‰aŠØm@åß@bÏì@òà‚™@bmaìÓ@oÜ‰c@ÙÛ‡@Éß @âbßc@ bîÛbİíg@ ñìÓ@ ‰bèÃg@ p…a‰c@ oÓìÛa@ Ðã@ ¿ë@ 1896@ âbÇ@ ò’j§a@ ¿ @LŠ–äÛa@‹aŠy⁄@òîÏb×@åØm@@paìÔÛa@êˆç@æc@†çb’äë@NòîãbàrÈÛa@òÛë†Ûa @ð†äu@ 100.000@ oÌÜi@ óny@ bîjîÛ@ μg@ ôŠc@ paìÓ@ Þb‰g@ oÈibmë @Õîšß@ μg@ bèèîuìm@ @ †ÔÏ@ ïãbàrÈÛa@ Þìİþa@ ÉİÓ@ bßc@ (1)NCïÛbİíg @ïÛbçc@ åß@ òÛb‰@ Þì•ë@ †Èië@ NꉅbÌm@ æc@ æë…@ éi@ õbànyýÛ@ Ýîã…‰†Ûa @âŒÈÛa@ áç†î×dmë@ òíŠØÈÛa@ pa…a†ßfiÛ@ b jÜ@ H1911@ ànj@ 7I@ ÜiaŠ @Ûa@ òÜà§a@ †Çb–m@ âbßcë@ Láç…ýi@ Ò†èní@ õa†nÇa@ Ý×@ óÜÇ@ …ŠÛa@ óÜÇ

@ @N126@Lóİþa@H1I

49

@b‘bi@ïÔy@õa‰‹ìÛa@îö‰@ôãa@ëŒÌÛa@ŠínÛ@ïÛbİí⁄a@âýÇ⁄a@bèČä’í@æb× @kíˆØm@ μg@ Hñ‰a‹ìÛa@ éßýna@ ÝjÓ@ bîÛbİíg@ ô†Û@ bî׊m@ Ð@ æb×I @ @NAbîjîÛ@ëŒÌi@bîÛbİíg@âbîÔi@†îÐm@Ûa@CpbÇb‘⁄aD @μg@ âbÇ@ õa†äi@ éČuìmë@ L´îÛbİí⁄a@ †™@ …bè¦a@ Ñ튒Ûa@ †»c@ åÜÇc @ÚŠm@ ægD@ Zý  öbÓ@ Lë†ÈÛa@ Éß@ ÝßbÈnÛa@ âČŠuë@ …bè¦a@ óÜÇ@ éîÏ@ s Č y@ ´îjîÜÛa ÑîØÏ@Låí†Ûa@åÇ@b u‰b@éäÇ@†ÇbÔÛa@æb×@a‡gë@Låí†Ûa@åÇ@xëŠ@…bè¦a @La@ …fl bjÇ@ bí@ a@   a@ L´àÜ½a@ ÞbnÓ@ óÜÇ@ bîã†Ûa@ âbİ¡@ ‰bÐØÛa@ Éíbjí@ å¶ @áàa@ ðë‡@ bí@ aìÜËaë@ L‰bÐØÛa@ ð†íc@ åß@ áØ™aŠÇcë@ áØÐãc aì–Ü  @μg@éibİ@¿ë@NCÞaìßþaë@Ðãþbi@aë†çbuë@L‰bÈÛa åß@áØmõëŠß@iýß @åß@ éÐÓìß@ Þ†¦a@ ÝjÔí@ ü@ b¶@ |™ëc@ LÊbiŠÔÛa@ ò׊Èß@ ÝjÓ@ Lb‘bi@ ‰ìãc @áîÜm@|Ü–Ûa å@æb×@a‡g@êìuìÛa@åß@éuìi@bzÜ•@ÝjÔã@üD@Zpb™ëbнa @ @@NCë†ÈÛa@μg@…ýjÛa @„ìî‘@éÛìy@ČÑnÛa@ðˆÛa@Č¿ì–Ûa@ìÛa@ŒßŠÛa@ìç@Ñ튒Ûa@†»c@æb× @óÄ°ë@ LòîìäÛa@ bíaëŒÜÛ@ âbÈÛa@ †‘Š½a@ ìèÏ@ L…bè¦a@ áîÄänÛ@ ÝöbjÔÛa @òí…bè¦a@ éniŠ£@ μg@ òÏb™⁄bi@ Léyý•ë@ êaìÔnÛ@ áèßayaë@ áçŠí†Ôni @ÚaŠmþa@ Éß@ ñŠ‘bj½a@ énÓýÇ@ åÇ@ ý  šÏ@ LïãŠÐÛa@ ëŒÌÛa@ †™@ bîjîÛ@ lìäu @ @@NïÛbİí⁄a@Þýnyüa@òía†i@¿@…bè¦a@ò׊y@aìàÇ…@åíˆÛa @æìãbÔÛa@ŠÄã@òèuë@åß@òîãbàrÇ@òČîàª@†Èm@@Úaˆãe@bîjîÛ@æhÏ@bîÛë…@bßc @aõŒu@ bîjîÛ@‰bjnÇaë@òîãbàrÈÛa@ñ…bîÛbi@áèÏaÇü@´îìäÛa@åØÛ@LïÛë†Ûa @ÝČšÏ@Ûa@òî×Ûa@pa…bîÔÛbi@ÒaÇüa@aìÜ•aë@Lòî×Ûa@ òí‰ìaß⁄a@åß @μg@ åí†çbvàÜÛ@ òíŠØÈÛa@ ñ…bîÓ@ ÞëûnÛ@ LbîjîÛ@ åß@ ÝîyŠÛa@ â†Ç@ bèäß@ …†Ç 50

@NïãbàrÈÛa@“î¦a@¿@lŠÈÛa@´îßìÔÛa@ÂbjšÛa@áçc@†yc@(1)CðŠ–½a@ŒíŒÇD @ìç@μëþa@ñÐÛa@¿@òí…bè¦a@‰aë…þa@éîÜÇ@o߆Óc@ðˆÛa@dݨa@æb×@ b¶ŠÛë @bèma†yë@ ‰bjnÇbi@ ðc@ Lòîãa†î½a@ Áİ‚ÜÛ@ b ÔÏë@ áÄäß@ ÝØ’i@ ÞbnÔÛa@ ì @òvînã@lìÜþa@aˆç@æb×ë@LïÛbİí⁄a@“î¦a@òèuaìß@¿@bîßbÄã@b’îu@ÝČr· @ÂbjšÛa@ †í@ óÜÇ@ æë†çba@ bçbÔÜm@ Ûa@ òČîÛëþa@ pbj퉆nÛa@ wöbnã@ åß @μg@ p…bÇ@ b߆äÇ@ üg@ bèma‰b–nãa@ ‹b¬g@ …bè¦a@ ò׊y@ c†jm@ ë@ LÚaŠmþa @åß@ b jÈ‘@ bèöaìÛ@ o¤@ æëìšäí@ åíˆÛa@ ‰bjnÇbi@ ðc@ LbèiìÜcë@ bènÈîj @ @Nb îßbÄã@b’îu@ü@åí†çba @Šiìn×c@ 18@ ¿@ æa‹ìÛ@ ñ†çbÈß@ ÝÈÐi@ b î‰@ bîjîÛ@ åß@ bî׊m@ ojzãa @ïÛbİí⁄a@“î¦a@ÝÏbzu@òèuaìß@aëú†i@åíˆÛa@´îjîÜÛa@ñ‰ì’ß@æë…@ 1912 @bãŠÏë@ bîãbİíŠi@ p‰…bi@ bàäîi@ Lò•b¨a@ áèjîÛbcë@ òîmaˆÛa@ áèmbîãbØßhi @âbÈÛa@á犷ûß@æìîjîÜÛa@†ÔÇë@NbîÛbİí⁄@bîjîÛ@òîÈjni@ÒaÇüa@μg@(2)bîë‰ë @òîÜØi@ ÕznÛa@ áq@ LbèîÏ@ d’ãë@ LŠ–ß@ ¿@ †Ûë@ Lòî׊‘@ Þì•c@ åß@ ðŠ–½a@ ŒíŒÇ@ H1I @bîjîÛ@¿@òîãbàrÈÛa@paìÔÛa@ñ…bîÓ@áÜna@áq@LòÓŠi@åÇ@ÊbφÛa@¿@Ú‰b‘@NÞìjäİdi@æb׉þa @N1912@òä@|Ü•@ñ†çbÈß@bîÛbİígë@bî׊m@p†ÔÇ@æc@μg@Nbî׊m@μg@b‘bi@‰ìãc@ñ‰…bÌß@†Èi @ïÐäÛbi@Þ†jna@áاa@åØÛë@âa†Ç⁄bi@áØŽy@áq@LïÓÛaë@…b¤üa@òîȺ@¿@aìšÇ@|j•c @ÝjÓ@H†èÈÛaI@áq@HòîãbİzÔÛaI@Ýrß@òíČŠ@òîiŠÇ@òîȺ@åß@Šr×c@d’ãc@N1914@òä@Š–ß@μg @ŠČàÇ@ N1916@ òä@ ôØÛa@ òîiŠÈÛa@ ñ‰ìrÜÛ@ …a†Ç⁄a@ ¿@ Ú‰b‘ë@ Lμëþa@ òî½bÈÛa@ lŠ§a @ô†Û@Š–½@aÐ@´Ç@áq@LŠ–ß@¿@‰aŠyþa@´íë†yìÛa@ÂbjšÛa@ò׊§@a‰b’nß@|j•cë N1954@òä@îîÏìÛa@…b¤üa @Zéãdi@ïÛbİí⁄a@ëŒÌÛa@bЕaë@´äîÛ@kn×@ N1917@ñ‰ìq@†Èi@üg@bîë‰@ÑÓìß@Ìní@@ H2I @ @Nòíë†jÛa@Ýaë†Ûa@ÝöbjÓ@òßëbÔß@‰aŠànbi@b÷jänß@CòzÜþa@t†ydi@lŠÈÛa@ñ…bigD@lŠy

51

@bîÛbİí⁄@ Ê욨a@ ôŠí@ Þëþa@ L´ÔíŠÏ@ μg@ aìàÔäîÛ@ òČíŒíŒÈÛa@ ¿@ Þëþa @@ðˆÛa@ ï×Ûa@æbİÜÛa@ÝÈÏ@bà×@bîjîÛ@ÞýÔna@óÜÇ@ïÔjŽn@bèãc@a†ÔnÈß @òÜ•aìß@ ñ‰ëŠ™@ ôc‰@ ïãbrÛaë@ L(1)Še@ õï‘@ ÝÈÏ@ òÔîÔ§a@ ¿@ Ùܹ@ åØí @ @@N…bè¦a@ò׊y @ @μëþa@òî½bÈÛa@lŠ§a @aõŒu@ ægë@L1914@âbÇ@ μëþa@ òî½bÈÛa@ lŠ§a@ oj’ã@ ÒëŠÄÛa@ êˆç@ ¿ @æb×@bß@òϊȶ@ČŠ¹@æc@k¯@bîjîÛ@¿@t†°@æb×@bßë@…bè¦a@ò׊y@bäàèÏ@åß @oãb×@†Ó@ïÛbİí⁄a@“îvÜÛ@´îjîÜÛa@òÜmbÔß@æc@ÙÛ‡@LÚaˆãe@ bÈÛa@¿@t†° @ @@NŠ‘bjß@ÝØ’i@μëþa@òî½bÈÛa@lŠ§a@pb튩@óÜÇ@ñŠqûß @ëŒÌi@Ša@M@bàäÛa@oßbÓ@ædi@pc†ië@Lbië‰ëc@¿@òî½bÈÛa@lŠ§a@oßbÓ @LìÐîíaŠ@ ¿@ bàäÛa@ †èÇ@ ïÛë@ ÞbînËa@ òq…by@ †Èi@ L1914@ ìîÛìí@ ¿@ bîiŠ• @ @@NëŒÌÜÛ@aŠ‘bjß@bjj@pnÇa@Ûa@òq…b§a@ïçë @oäÜÇdÏ@ LòîiŠ–Ûa@ ñ…bîÛa@ åÇ@ ÊbφÜÛ@ a…a†Èna@ bèmaìÓ@ bîë‰@ pdČjÇ @LòßbÈÛa@ò÷jÈnÛa@õbÌÛg@flëŠÛa@áèjÜ@¿@æb½þa@Ý’Ï@†Èië@LbßbÇ@aÐã@bîãb½c @oäÜÇc@ áq@ L1914@ İËc@ ¿@ bîë‰@ óÜÇ@ lŠ§a@ æýÇhi@ bîãb½c@ oßbÓ @ÉÏ…@ðˆÛa@Šßþa@LbØîvÜi@oybnuaë@LŠè’Ûa@Ðã@¿@bãŠÏ@óÜÇ@lŠ§a @lŠ§a@bàäÛa@ –@Ša@oäÜÇc@bàäîi@Lbîãb½c@óÜÇ@lŠ§a@æýÇg@μg@bîãbİíŠi @kji@ 1914@ âbÇ@ Þaì@ ñ†íbª@ óÔjm@ æc@ bîÛbİíg@ p‰bnaë@ Nbîë‰@ óÜÇ @ÜiaŠ@ïÛbçc@μg@bèuìß@bãbߊÏ@ïãbàrÈÛa@æbİÜÛa@‰†•c@óny@lŠ§a@pc†i@æg@bß@H1I @æbߊÐÛa@—ã@ŠÄãa@NòîÛbİí⁄a@ÝÏbz¦a@òèuaìß@¿@CáèÐãc@ñ…bD@éîÏ@áçnÇa@ð‹bÌäië @ @@NÕzܽa@¿

52

@Lbîãb½þ@bènÓa†•ë@LbîëŠÛ@bèöa†Ç@kji@Lbî׊m@bßc@LbîjîÛ@ëŒË@¿@bè×bàèãa @ @@NâbÈÛa@Ðã@åß@Šiìn×c@Šè‘@¿@lŠ§a@oÜ…@†ÔÏ @Ñܧa@ †™@ HbîãbİíŠië@ bãŠÏë@ bîë‰I@ ÖbÏìÛa@ ÑÜy@ d’ã@ aˆØç @LÑܧa@åß@ojzãa@bîÛbİíg@åØÛ@HbîÛbİígë@bîãb½cë@Ša@–@bàäÛaI@ïqýrÛa @Lbèܪ@ bî׊m@ oÜzÏ@ LæìîjîÜÛa@ æë†çba@ bça†ic@ Ûa@ òßëbÔ½a@ òÏbr×@ kji @Þýnya@Þìy@ÏbänÛa@†n‘a@‡g@lŠ§a@êˆ@ †îyìÛa@Šqþa@ìç@aˆç@åØí@ë @oãb×ë@–@bãŠÏ@Šİ™a@bß@L1911@âbÇ@òîãb½þa@paìÔÛa@bènÜ…@Ûa@lŠÌ½a @ozj•c@ Ûa@ ìÌãìØÛa@ åß@ õŒ @ bènÛ…bjß@ μg@ –@ ñìÔi@ lŠ§a@ oÜ…@ †Ó @ @@Nòîãb½þa@ñŠİîÛa@o¤ @Ém@ ÝjÓ@ éÈ™ë@ @ bãŠÏ@ ëŒÌÛ@ bîãb½c@ Áİ«@ æc@ ÕöbqìÛa@ pŠèÃc@ †ÔÛ @óÜÇ@ ànj@ 6@ ¿@ bàèäîi@ Þëþa@ Úbjn‘üa@ ÉÓë@ †Óë@ LlŠ§a@ åß@ paìä @LñŠ‘bjß@lŠ§a@¿@Þì†ÜÛ@bîãbİíŠi@dČîç@bß@ìçë@Lí‰bi@åß@ýîß@55@†Èi @òîãb½þa@paìÔÛa@Ȇ•@¿@òîãŠÐÛa@paìÔÛa@òîãbİíÛa@paìÔÛa@o׉b‘@†Óë @åß@ bèmaìÓ@ ojzãa@ Ûa@ bîãb½c@ μg@ ïëŠÛa@ “î¦a@ âfl †Č Ômë@ Nbè߆Ôm@ Éäßë @ @@NïëŠÛa@“î¦a@bèi@pŠ•byë@bãŠÏ @Šè‘@Še@¿@bîãb½c@óÜÇ@lŠ§a@æbibîÛa@oäÜÇc@†ÔÏ@bië‰ëc@x‰b@bßc @Áîa@‰Œu@¿@òîãb½þa@paìÔÛbi@ò¹Œa@ÞaŒãg@åß@oäØ·ë@L1914@İËc @Þýnya@ ñ…bÇg@ åß@ òí†äÜí‹ìîäÛaë@ òîÛaþa@ paìÔÛa@ oäØ·@ bàäîi@ Lù…ba @ @@NÁîa@¿@òîãb½þa@paŠàÈn½a @LðëbàäÛa@ –@ ðŠa@ “î¦a@ âŒèm@ æc@ òîiŠ–Ûa@ paìÔÛa@ oÇbİna @bäç@L1914@Šiìn×c@¿@bèÜ†Ï@bîë‰@†™@bîãb½c@μg@ï×Ûa@“î¦a@Čášãaë 53

@ @@Nbî׊m@†™@lŠ§a@bãŠÏë@bîãbİíŠi@åß@Ý×@oäÜÇc @L1915@ ìíbß@ ¿@ òîëŠÛa@ paìÔÛa@ ò¹Œç@ òîãb½þa@ paìÔÛa@ oÇbİnaë @òíëbàäÛa@ paìÔÛa@ oÇbİna@ bà×@ LæbÔÜjÛa@ Êbšgë@ a†äÛìi@ Þýnyaë @bèßbàšãa@ bîÛbİíg@ oäÜÇdÏ@ LòîiŠ–Ûa@ paìÔÛbi@ ò¹Œa@ Öb§g@ òîãb½þaë @Êbİna@ÞbnÔÛa@‰aŠàna@Éßë@NŠa@ –@bàäÛa@†™@bèiŠy@pc†ië@õbÐÜzÜÛ @ @@Nb îöŒu@lbzãüa@μg@bîãb½c@ÉÏ…@æìîãŠÐÛaë@æìîãbİíÛa @†™@ñ†í†u@pa‰b–nãa@‹aŠyg@ÙÛ‡@†Èi@Êbİna@ïëŠÛa@“î¦a@åØÛ @LŠa@ –@bàäÛa@†™@lŠ§a@æýÇg@μg@bîãbßë‰@p‰…bi@áq@LŠa@ –@bàäÛa @Éîibc@Þý@bènÜnyaë@bîãbßë‰@†™@lŠ§a@æýÇhi@bç‰ë†i@bîãb½c@oßbÔÏ @ @@NòÜîÜÓ @áèÜîäi@ †Çë@ Éß@ bî׊m@ †Č ™@ lŠÈÛa@ òÛbàna@ bîãbİíŠi@ oÇbİna @ðˆÛa@bîÔíŠÏg@Þb@õbärnbi@LòîßìÔÛa@áènÛë…@õb’ãg@¿@áèÔyë@ áýÔna @òäàîa@ o¤@ bîjîÛë@ LòîãbİíÛa@ òäàîa@ o¤@ Š–ß@ LéÜà×di@ ý  nª@ æb× @b߆äÇë@ NòîãŠÐÛa@ òäàîa@ o¤@ ïiŠÈÛa@ lŠÌ½a@ õaŒuc@ ïÓbië@ LòîÛbİí⁄a @á@ÒÈm@@Lâb’Ûaë@‹bv§a@åß@òî×Ûa@paìÔÛa@…Š@åß@lŠÈÛa@åØ· @òíŠÛa@bèmbîÓbÐma@oãb×@bàäîi@Læ…‰þa@ÖŠ‘ë@‹bv§a@ÞýÔnbi@üg@bîãbİíŠi @bèäà™@ÉÔm@Ûa@òîãbàrÈÛa@òí‰ìaß⁄a@ábÔni@ïšÔm@bîë‰ë@bãŠÏ@Éß @bîãbİíŠi@óÜÇ@Š–nÔnÛ@òîÓbÐmüa@åß@bîë‰@õb–Óg@ôŠu@áq@LòîiŠÈÛa@Þë†Ûa @1916@ âbÇ@ oÈÓë@ Ûa@ ìØîi@ –@ Øíb@ òîÓbÐmbi@ ÒŠÇ@ bß@ åà™@ bãŠÏë @ò×Ûa@ ábÔm@ åß@ bèöb–Óg@ óÜÇ@ a…‰@ ÙÛ‡@ †Èi@ bîë‰@ b犒än@ Ûaë @ @@N1920@âbÇ@C칉@æbD@ábi@oÏŠÇ@ôŠc@òîÓbÐmbi@òÛČ†È½aë@LòîãbàrÈÛa 54

@b½@bîãb½c@õìvÜÏ@NNa†í†u@bÐİÈäß@oÜ…@†Ó@ 1917@âbÇ@lŠ§a@oãb× @μg@ô…Č c@bîë‰ë@bãŠÏë@bîãbİíŠi@‰aŠÓ@óÜÇ@a…‰@pb•aìÌÛa@lŠ¡@ÒŠÈí @Ò‰b–½a@ áÇ…@ óÜÇ@ a…‰@ –@ pb•aìÌÛa@ ÑöaˆÔÛ@ òîØíŠßc@ åÐ@ ČŠÈm @æýÇg@μg@ñ†zn½a@pbíüìÛa@ÉÏ…@ðˆÛa@Šßþa@–@bãŠÏë@bîãbİíÛ@òîØíŠßþa @μg@ b šíc@ bîãb½c@ ÉÏ…@ bß@ L1917@ ÝíŠic@ ¿@ bèöbÐÜyë@ bîãb½c@ óÜÇ@ lŠ§a @ê‰ë†i@ôČ…c@ bß@ìçë@Lñ†zn½a@pbíüìÛa@óÜÇ@âìvç@Čå’Û@Ùîؽa@òÛbàna @òîiŠy@ pa…a†ßg@ åß@ éîÛg@ æìubn°@ b¶@ bèöbÐÜy@ †íëŒni@ ñþa@ âbîÓ@ μg @ŠČîm@æc@μg@ô…c@bà×@Láèöa†Çc@óÜÇ@áç‰b–y@ŠÏ@åß@áèäع@…bnÇë @òîãŠÐÛa@ pa†yìÛa@ ÝîØ’m@ ñ…bÇ⁄@ bãŠÏ@ μg@ bèmaìÓ@ ñ†zn½a@ pbíüìÛa @pbàvç@ å Č ‘@ åß@ åØàní@ óny@ bè’îu@ pbn‘@ ë@ áîÄäm@ ¿@ bèm†Çbßë @ @@Nb †m@kzäm@pc†i@Ûa@òîãb½þa@paìÔÛa@óÜÇ@ñ†í†u @paìÔÛbi@ òÔyb@ ò¹Œç@ ÊbÔíg@ òíëbàäÛaë@ òîãb½þa@ paìÔÛa@ oÇbİnaë @b@ïØíŠßþa@ádžÛaë@òîãŠÐÛaë@òîãbİíÛa@paìÔÛa@âȆÔm@æc@bà×@NòîÛbİí⁄a @μg@ òíŠØÈÛa@ bèàöaŒç@ ïÛaìm@ Éß@ pŠİ™a@ Ûa@ bîãb½c@ ò¹Œç@ åß@ bèČäØß @æýÇgë@ bç‰ìaßg@ ïČzämë@ L1918@ àÏìã@ ¿@ bèßýna@ æýÇg @ @@Nòí‰ìèà¦a @åß@ kÜë@ lŠ§a@ êˆç@ æìÛë@ ïØíŠßþa@ îöŠÛa@ æa…cD@ †Óë @ÕφnÏ@lŠ§a@Þì…@óÜÇ@oíì–nÛa@1917@âbÇ@ÝíŠic@Šè‘@¿@ŠÌãìØÛa @ë@Lð†äu@æìîÜß@åß@Šr×c@òîië‰ëþa@ñ‰bÔÛa@óÜÇ@–Ó@oÓìi@ÙÛ‡@†Èi @μg@É™ìÛa@kÜÔãaë@Š–äÛa@¿@bîãb½c@âýyc@Š‚jnnÛ@‰ìè‘@òÈši@Ë@œ· @ÒbÈ™gë@ Ša@ M@ bàäÛa@ òí‰ìaßa@ Þý−a@ bèîÜÇ@ kmŠm@ òÔyb@ ò¹Œç 55

@ @(1)NCbènãbçgë@bîãb½c @Š–ß@ ¿@ ñj×@ Šöb@ òî×Ûa@ paìÔÛa@ p†ČjØm@ ïÓŠ’Ûa@ ÒŠİÛa@ óÜÇ @´İÜÏ@ Þýnya@ μg@ òÏb™⁄bi@ LõbÐܧa@ bèÜ…@ Ûa@ bí‰ìë@ ÖaŠÈÛaë @oãb×ë@ Lâýnüa@ μg@ bî×i@ ô…c@ ðˆÛa@ Šßþa@ LæbÔÜjÛa@ óÜÇ@ âìvaë @ÉÓëë@ LlŠ§a@ åß@ bîë‰@ ouŠ‚Ï@ 1917@ ¿@ oz¬@ †Ó@ òîÐ’ÜjÛa@ ñ‰ìrÛa @ @@N1918@¿@æb½þa@Éß@bzÜ•@´äîÛ @´íýß@ òîãb@ åß@ Šr×c@ oÈÓëc@ Ûa@ μëþa@ òî½bÈÛa@ lŠ§a@ pČ…c@ †ÔÛ @pbíüìÛa@ ‰ë…@ ‹ëŠi@ μg@ Še@ æìîÜß@ å튒Ç@ åß@ Šr×c@ oyŠuë@ ÝînÓ @áçb@ðˆÛa@Šßþa@LbÈÛa@ôìnß@óÜÇ@lŠy@Šubm@×c@bç‰bjnÇbi@ñ†zn½a @Nbèî™a‰c@x‰b@ðŠØÈÛaë@ïbîÛa@bç‰ë…@áÇ…ë@bèmbí…b–nÓa@òîàäm@¿ @ÝØÛ@ lŠ§a@ pa…a†ß⁄@ ïîöŠÛa@ ‰†–½a@ ñ†zn½a@ pbíüìÛa@ ozj•cëD @†ÔÏ@ LaÓýÛ@ ïîöŠÛa@ ÞČìà½a@ òîØíŠßþa@ Ò‰b–½a@ p†Ëë@ L´i‰bzn½a @æìšË@ ¿@ Þaìßþa@ ëú‰ë@ kçˆÛa@ åß@ ý  rß@ bîãbİíŠi@ pbbînya@ p†Ðã @ÝíìànÛ@ ëŠÔÛa@ kÜİm@ òîØíŠßþa@ Ò‰b–½a@ μg@ pdvÜÏ@ L1915@ âbÇ @byìnÐß@ b Óì@ bãŠÏ@ ozj•c@ bà×@ LïØíŠßþa@ ÖìÛa@ åß@ bèmbí’ß @ @@(2)NCòîØíŠßþa@pbvnäàÜÛ @ò‰b¨a@îÌm@μg@lŠ§a@†Èi@í‰bi@¿@†ÔÈãa@ðˆÛa@âýÛa@Š·ûß@ôČ…c @òàÄãþa@îÌmë@ñ†í†u@Þë…@õb’ãgë@ò¹†Ó@Þë…@ÙîØÐni@bië‰ëþ@òîbîÛa @bãŠÏë@ bîãbİíŠi@ åß@ Ý×@ ´i@ à™@ ÖbÐma@ åÇ@ ŠÐc@ †Óë@ LòîbîÛa @N39@LâaŒìic@H1I @N36@LâNæ@H2I

56

@òÔyýÛaë@ òÔibÛa@ paŠàÈn½bi@ ÕÜÈní@ bß@ ¿@ ò•b@ Lñ†zn½a@ pbíüìÛaë @óny@ òí‰b@ ê‰bqe@ oÛa‹@ bß@ ðˆÛa@ ÖbÐmüa@ ìçë@ LbÈÛa@ ¿@ ‡ìÐäÛa@ Õbäßë @õb’ãg@ æìÜíë@ ïØíŠßþa@ îöŠÛa@ aÓa@ ìèÏ@ aŠqc@ évöbnã@ Šr×c@ bßc@ NæŁa @âìèÐß@kyb•@ìçë@Lñ†zn½a@ áßþa@ò÷îç@bÔyü@|j–n@Ûa@áßþa@òj–Ç @qdm@ éÛ@ æb×ë@ LŠ·û½a@ aˆç@ †Èi@ μëþa@ ñŠàÜÛ@ bÈÛa@ éÏŠÇ@ ðˆÛa@ la†nãüa @ @@NïiŠÈÛa@åìÛa@åß@ñr×@õaŒuc@óÜÇ@bßb·@Ü @bèäß@ CojčÜ Ž D@ ÛaI@ bîãb½c@ ÑÛb¤@ μg@ pČ…c@ 1919@ í‰bi@ ñ†çbÈß@ æg @bèãg@ðc@LHbÈÛa@¿@ïÈìnÛa@bèyìà@C‰ČŠšmD@ÛaI@bîÛbİígë@HbèmaŠàÈnß @ñ†çbÈß@åØm@@òÔîÔ§a@¿@ïèÏ@LòîãbrÛa@òî½bÈÛa@lŠzÜÛ@òîÛë…@ò÷îèm@μg@pČ…c @pa†çbÈß@ÙÛˆ×@ꉊØn@ðˆÛa@Šßþa@ìçë@Lå튖näàÜÛ@òjäÛbi@üg@âý @ @@Nòß…bÔÛa@lŠ§a@†Èi@bß @òí…b–nÓüaë@òíŠØÈÛa@ÂbÔäÛa@áçc@õbÐܧa@paìÓ@oÜnya@†ÔÏ@bî׊m@bßc @†Èi@ òîØíŠßþa@ áq@ òîÛbİí⁄aë@ òîãŠÐÛaë@ òíŒîܬüa@ åÐÛa@ oÜ†ÏD@ LbèîÏ @pbäî–¤@óÜÇë@Þìjäİa@¿@bèmaìÓ@oÛŒãcë@LçˆÛa@æŠÔÛa@μg@ñ–Ó@ñÏ @æa†Üi@ ¿@ áèmbb’äÛ@ ñ†ÇbÓ@ μg@ Þìjäİa@ Ýíì¤@ õbÐܧa@ Þëbyë@ Õíbš½a @–@…a†Ìi@†í†y@òØ@óÜÇ@áèmŠİî@Œîܬüa@ŠÏë@L(1)CbèÜà×di@òÔİä½a @ČÝnyaë@ NñŠÔãc@ μg@ áèmaìÓ@ aìÜ‰c@ bà×@ L…ìþa@ ŠzjÛa@ øãaìßë@ Þì™bãþa @ò‰bjaë@ òîãìÓë@ òî×bİãc@ æìîÛbİí⁄a@ Ý Č nyaë@ Lò㉅cë@ ´ß@ æìîãŠÐÛa @¿@òîjäuþa@paìÔÛa@…†Ç@‹ëb£@†Óë@Lß‹c@æìîãbãìîÛa@Ýnya@áq@LbçËë

N25@L‰ìÐË@H1I

57

@pbßìاa@pŠİî@bà×@Lð†äu@ÑÛc@ 100@åß@Šr×c@ 1919@òía†i@¿@bî׊m @bî׊m@óÜÇ@ŠÏëD@Léöa‰‹ë@îö‰ë@…bÛa@†àª@æbİÜÛa@óÜÇ@òîiŠÌÛa @ïãŠÐÛa@la†nãüaë@´İÜÏë@ÖaŠÈÛa@óÜÇ@ïãbİíÛa@la†nãübi@ÒaÇüa @bîjîÛ@ åÇ@ Þ‹bänÛaë@ ‹bv§a@ òØܾ@ ÞýÔnbi@ ÒaÇüaë@ bí‰ì@ óÜÇ @lŠÌ½a@óÜÇ@òîãŠÐÛa@òíbà§aë@Š–ß@óÜÇ@òîãbİíÛa@òíbà§bi@ÒaÇüaë @òîäìÛa@ pb׊§a@ ‰b’nãaë@ ‰ìèÄi@ b ãaˆíg@ æb×@ ÙÛ‡@ æc@ üg@ (1)Cãìmë @paŠØÈß@oºbçë@Lbî׊m@õbu‰c@Ý×@¿@äuþa@…ìuìÛbi@ñ…Ȇä½a@òzÜ½a @òzÜþa@ æ‹b«@ Ñäi@ oßbÓë@ òí†í†§a@ ÙØÛa@ pbݪë@ õbÐܧa @H†Èi@bàîÏ@Ú‰ìmbmcI@Þbà×@óÐİ–ß@ŠèÃ@ÒëŠÄÛa@êˆç@ÝÃ@¿ë@LŠöbˆÛaë @õbèãg@ óÜÇ@ ÝàÈî@ ðˆÛa@ ìÛa@ áîÄänÛa@ …a†Çg@ òàèß@ éÔmbÇ@ óÜÇ@ ˆdÏ @ @@(2)NbèjíŠÌm@áq@bî׊m@ŠíŠ¤ë@òîãbàrÈÛa@òäİÜÛa@œíìÔmë @¿@ ñ†öb@ oãb×@ Ûa@ òíŠØÈÛaë@ òîbîÛa@ Êb™ëþa@ ñ‰ì•@ ïç@ êˆç @ò׊y@óÜÇ@ –@bîib¯gë@bîjÜ@ –@qdnÛa@åß@aìÜ@oîÛ@ïçë@LÚaˆãe@bÈÛa @Ñܧa@ †™@ 1915@ âbÇ@ õbÐܧa@ μg@ bîÛbİíg@ oČàšãa@ b߆äÈÏ@ NîÜÛa@ …bè¦a @åß@bàČ èß@aõŒu@ÙÛˆÛ@o––@Lbî׊më@bàäÛaë@bîãb½c@áší@ðˆÛa@ïqýrÛa @´îjîÜÛa@åí†çbvàÜÛ@òjäÛbi@bÔîÓ…@bnîÓìm@æb×ë@òîÛb½aë@òíŠØÈÛa@bèmbîãbØßg @μg@òîÛbİí⁄a@paìÔÛbi@ÉÏ…@òîib™ŠÔÛa@ò׊Èß@¿@Õyb@âìvç@Čå’i@aìßbÔÏ @Hñ‰aë‹@Là¨a@LÜiaŠI@ òîÜybÛa@憽a@œÈji@åČ–znÛaë@lbzãüa @HÚaˆãe@ ÜiaŠ@ ïÛaëI@ ìîÜîßa@ ÞaŠä¦a@ kn×@ †Óë@ NÞìİþa@ òíb»@ o¤ @ @N33@Lâ@Læ@H1I @N28 -26@Lâ@Læ@H2I

58

@ÒëŠÄÛa@ ¿@ Ç@ Šßc@ òÈöbšÛa@ ï™a‰þa@ Þýnya@ ñ…bÇg@ ægD@ Zý  öbÓ @òîië‰ëþa@ bäÜËb’ß@ åß@ ‰Šznã@ b߆äÇ@ ý  è@ †î×dnÛbi@ æìØîë@ NñŠ™b§a @ @@(1)NCbîjîÛ@¿@×c@paìÓ@Œî׊m@†í†u@åß@†îÈã@æc@bääعë @Ù튤@ μg@ Ñ튒Ûa@ †»di@ bî׊m@ oÈÏ…@ †ÔÏ@ ôŠc@ òîybã@ åß@ bßc @LbîÛbİíg@ òÐîÜy@ LbîãbİíŠi@ †™@ ò׊Èß@ ì¨@ ÖŠ’Ûa@ ¿@ ´îjîÜÛa@ åí†çba @ñ†Ç@†Èi@áèäØÛ@L‰bn‚½a@ŠàÇ@bèîÏ@Ú‰b‘@Ûa@ãìm@i@ò׊Èß@aì™b‚Ï @‰bn‚½a@ČŠÔna@bàäîi@LòÜîÔÈÛaë@òÜuëc@μg@aìÜ•ë@óny@aìÈuaŠm@pbèuaìß @òèuaì½a@ñ‰b@†Èië@ Nb@òÐîܧa@ÝöbjÔÛaë@HòÐä½aI@énÜîjÓ@sîy@æbäİjÛa@¿ @Š•@émbÏë@†Èië@N1917@âbÇ@òãbnþa@μg@Ñ튒Ûa@†»c@‰…bË@bîãbİíŠi@Éß @†»c@ †îÛa@ pìß@ ægD@ Zý  öbÓ@ ‘bÐÛa@ Üa@ âbßc@ paŠàÈn½a@ Ší‹ë @Þb ¿@b㆕bÔßë@bäÛbàÇc@Éîà¦@å÷àİã@bäÜȯ@bäÛ@…ë†ÜÛa@ë†ÈÛa@Ñ튒Ûa @ @@NCbîÔíŠÏc @Lμëþa@òî½bÈÛa@lŠ§a@kji@bîãbİíŠië@bîÛbİíg@´i@ÑÛbznÛa@Ái‰@†ÔÛ @ @@NòíŠØÈÛaë@òîbîÛa@lŠ§a@òЕ@ˆdîÛ@ÙÛ‡@†Èi@ïènäí@Òì@éäØÛë @òÈîÓìÛa@ïãaŠèÃ@åß@ïìäÛa@퉅g@‰ë…@d’ã@Êb™ëþa@êˆç@ČÝÃ@¿ @‰ë…@c†i@Ñ튒Ûa@†»c@Ýîy‰@†ÈjÏ@Nòãbnþa@μg@ïÐãŽ@ðˆÛa@Ñ튒Ûa@†»di @åß@ aˆ‚nß@ …bÈÏ@ Š–ß@ ¿@ b àîÔß@ æb×@ NbíaëŒÜÛ@ Ýî×ì×@ ïìäÛa@ 퉅g @†n·@ åíˆÛa@ ´îÛbİí⁄a@ Éß@ pb™ëbнa@ åß@ òÜÜ@ c†ië@ LéÛ@ aŠÔß@ bîia†ua @|äß@ ‰aŠÓg@ bèîÏ@ ání@ òã†ç@ μg@ Þì•ìÛa@ ŠÌÛ@ 1916@ âbÇ@ μg@ áèi@ énÜ• @ @N12@Lòîib™ŠÔÛa@†Èi@LïîÜnÛa@H1I

59

@ @@NòîÛbİí⁄a@ñ‰a…⁄bi@ÒaÇüa@ÝibÔß@¿@òîìäÛa@pbjÜİÛbi@ÞìjÔÛaë@bíaŒ½a @òzÜþa@áîÜmë@òÓŠi@¿@ÞbnÔÛa@ÑÓìÛ@òäîníëŒÛa@òîÓbÐma@†ÔÇ@1917@¿ë @ñ…bîÛbi@ ÒaÇüa@ Éß@ LòÜna@ Õbä½a@ ¿@ òÈÓaìÛa@ bíaëŒÛa@ åÇ@ xaŠÏ⁄aë @˜ì–äß@ Ë@ òîjîÛ@ ñìÓ@ òíc@ òºbèß@ ¿@ Õ§a@ bèzäß@ Þý@ åß@ òîÛbİí⁄a @ @@Nbàèäîi@òÈîÓìÛa@μg@óÈí@åß@ČÝ×@…bÈihi@†ČèÈm@bà×@LòîÓbÐmüa@¿@bèîÜÇ @ @òîÜiaŠİÛa@òí‰ìèà¦a @óÜÇ@ 1918@àÏìã@ 16@âìí@émýß@¿@ÖbÐmüa@@éîÜí@ðˆÛa@âbÈÛa@¿ @LïiŠÈÛa@ åìÛa@ ¿@ òí‰ìèº@ Þëc@ nÈm@ Ûa@ òîÜiaŠİÛa@ òí‰ìèà¦a@ æýÇg @†Èi@ïÜ°ìÛa@æbšß‰ë@ïãë‰bjÛa@æbàîÜ@ɺ@õbÔÜi@ñŠØÐÛa@p‰ìÜjm@†Óë @ÑÓìmë@ Hb Ôyü@ ‰ìaI@ μëþa@ òî½bÈÛa@ lŠ§a@ ¿@ ïqýrÛa@ Ñܧa@ ò¹Œç @L´îjîÜÛa@ åí†çba@ μg@ Þì•ìÛa@ åÇ@ òîãb½þaë@ òî×Ûa@ òîöŒ¦a@ pa…a†ß⁄a @ðˆÛa@É™ìÛa@ò’Óbä½@âaŒÇ@廊Ûa@†jÇë@æbàrÇ@ßþa@òÔω@bÈànua@†Óë @ @NòîãbàrÈÛa@ñ…bîÜÛ@ïbî@ÝČr¾@ðc@åß@aìÜ@…ýjÛa@éîÏ@|j–n @æbàrÇ@ ßþa@ õbuD@ ZCÞbİiþa@ …bèuD@ éibn×@ ¿@ ðëaŒÛa@ ŠçbİÛa@ ÞìÔí @ÚÛa@ ´i@ bèîÜÇ@ ÕÐnß@ òbî@ ˆîÐänÛ@ 1918@ ‰bß@ ¿@ òmaŠ–ß@ μg@ …aûÏ @Þb@ òí‰ìèº@ ñŠØÏ@ õbîyg@ òbîÛa@ êˆç@ éîÜÇ@ ðìİäm@ b¾ë@ Læb½þaë @†Óë@ L{ãìni}@ 1914@ òä@ lìä¦a@ ñ‰ìq@ bèÜuc@ åß@ oßbÓ@ Ûa@ bîÔíŠÏg @ÝàÈÛa@¿@ïš½a@óÜÇ@áèÈv‘@bß@´îÜiaŠİÛa@áèãaìg@Âb’ã@ åß@aë†uë @CòîÔíŠÏ⁄a@ paìÔÜÛ@ óÜÇþa@ †íbÔÛaD@ kÔÛ@ Ýà°@ ßþa@ æb×ë@ LbèÜuc@ åß 60

@ @@(1)NCbîÔíŠÏg@Þb@òí‰ìèº@oÔÔ¤@ìÛ@†Èi@bàîÏ@bßbÇ@a†öbÓ@æìØîÛ@éÛ@a…a†Çg @ÕÏaë@ †Óë@ Lbènbö‰@ ßþa@ μìní@ òí‰ìèº@ îdm@ μg@ ”bÔäÛa@ é£aë @‰bİg@ @ aˆØç@ LòböŠÛa@ åÇ@ ‰ˆnÇa@ éäØÛ@ LîdnÛa@ ñŠØÏ@ óÜÇ@ ßþa @Šöb’ÈÛaë@ ÝöbjÔÛa@ „ìî‘@ ‰bİg@ @ bà×@ Lém‰b’naë@ ‚Üi@ äÛa†jÇ @–@æbàrÇ@ßþa@ábi@–@aìÇ…Ž ë@LòîÇbànuüa@pbîÛbÈÐÛa@åß@…ýjÛa@æbîÇcë @âìí@aìÈànvîÛ@bîjîÛ@õb−c@Éîº@åß@aë†ÏìÏ@òmýß@¿@âbÇ@Êbànua@†ÔÇ@μg @æëû‘@Ñ튖m@μìnm@òîäë@òßìØy@õb’ãg@ñŠØÏ@Þìy@ 1918@àÏìã@ 16 @CòîÜiaŠİÛa@ òí‰ìèà¦aD@ áa@ o¤@ Êbº⁄bi@ ê‰aŠÓg@ @ bß@ ìçë@ L…ýjÛa @Záç@ bçìÜr¾@ æb×ë@ Lð‰b’nüa@ bèÜ©ë@ bèîÜr¾@ lb‚nãa@ μg@ aìÏŠ–ãbÏ @N‚Üi@ äÛa†jÇë@ œíŠ½a@ †»cë@ ïãë‰bjÛa@ æbàîÜë@ ïÜ°ìÛa@ æbšß‰ @…ë†y@μg@Š–ß@…ë†y@åß@…ýjÛa@õbu‰c@Éîº@aìÜr¹@æc@áèîÏ@ðú‰@†Óë @Šr×c@æìØí@Õyü@oÓë@¿@òí‰ìèàvÜÛ@îö‰@‰bîna@ání@æc@óÜÇ@Lãìm @ìçëI@HòíëaŒÛa@åßI@Òì@†àª@ƒî’Ûa@lb‚nãa@@bà×@Na‰aŠÔnaë@aõë†ç @åßI@ïãë‰bjÛa@óî°ë@Lô‰ì’Ûa@Ü@Þëc@bîö‰@Hð…ìàa@òßìË@ †îÐy @a…†Ç@Üa@òíìšÇ@oà™ë@Læbq@bîö‰@HæbàîÜ@ÕîÔ‘@ìçëI@HÝj¦a @ïÇ뎉@b¸g@Llb‚nãüa@òÜu@áèÈîº@Šš°@@åíˆÛa@æbîÇþaë@„ìî’Ûa@åß @ @@Záçë@LbîjîÛ@ÝöbjÓë@bi‰cë@æ†ß@‰bînüa@ÙÛ‡@¿ @ @NHòãìçŠmI@bÈäÛa@†à–Ûa†jÇ@M@ @ @@NHémýßI@ïØíÛa@bnÐß@M@

N50@LïbjÈÛa@H1I

61

@ @@NHòbàÓI@lby‰@åi@ïÜÇ@M@ @ @@NHÝybÛaI@òÐîÜ@åi@†àª@M@ @ @@NH³îÛ‹I@ï¹a†¦a@âýÛa†jÇ@M@ @ @@NHòmaŠ–ßI@”ìÔä½a@ïÜÇ@M@ @ @@NHpŠI@Š–nä½a@†àª@M@ @ @@NHéÜωëI@kíbnÛa@bnÐß@M@ @ @@NHÑî@ïic@…üëcI@’i@åi@†àª@M@ @ @@NHÖ‹ŠßI@æb׊i@廊Ûa†jÇ@M@ @ @@NHøb’ÛaI@ð†íbÐÛa@†»c@åi@†àª@M@ @ @@NHßa†ËI@åí†ÛaŒÇ@kîj§a@M@ @ @@NHÝj¦aI@bjyþa@ìic@áîçaŠig@M@ @ @@NHæbjuŠÛaI@îØÏ@†àª@M@ @ @@NHæbnãŒÛaI@ðë†jÛa@†»c@M@ @ @@NHòÜØ×I@ï‘ì‘Ûa@b@M@ @ @@NHæbíŠËI@òjîİ‘@ƒî’Ûa@M@ @ @@NHòãbБ‰ëI@”ìnäm@åi@ïÜÇ@M@ @ @@NHòíëaŒÛaI@ïiý‘@廊Ûa†jÇ@M@ @ @@NHòÈi‰þa@ïyaìäÛaI@ïiý‘@ïÜÇ@M@ @ @@NHpýîvÈÛaë@æbߊ•I@ïiìva@ðŠ×‹@åi@ñ†îjÇ@M@ @ìi@ Ö뉌Ûaë@ LHòíëaŒÛaI@ ðëbî½a@ ŠàÇ@ Zï Č ÇŠ’Ûa@ Üa@ á™@ bà× @ @@NHÜiaŠI ï×ì’Ø’Ûa@‰bn«ë@LHæbnãŒÛaI@âbß⁄a@†àªëLHæbíŠËI—î‰ @

@

62

@

@áq@Lpaì•þa@…†Ç@|îui@ëc@ LåØßc@æg@Êbº⁄bi@Čání@‰bînüa@æb× @LòîÜiaŠİÛa@òí‰ìèàvÜÛ@Ćõüë@áíŠØÛa@æeŠÔÛa@óÜÇ@†Čyìß@áflÓ @ÙÛ‡@ïÜí @æc@ áíŠØÛa@ æeŠÔÛa@ aˆç@ óÜÇ@ ð†îi@ b šibÓ@ áîÄÈÛa@ bi@ áÓcD@ ZéČ–ãë @æcë@ LòîÜiaŠİÛa@ òí‰ìèà¦a@ ßìØyë@ ìÛ@ õĆ a†Ï@ ïÛbßë@ ïÐã@ ÝÈuc @LCb Èîİß@ ï Č ÇŠ’Ûa@ bèãìãbÔÛë@ Lb Ô톕@ bèÔ톖Ûë@ aë†Ç@ bçë†ÈÛ@ æì×c @âŒnÜí@òÈÓaë@òÔîÔy@òí‰ìèà¦a@ÝȦ@a‰b–na@ÖŠİÛa@Šr×c@ÙÜm@oãb×ë @áèÜöbjÓ@ ÞbàÇc@ Ñ튖më@ áèÈÓaìß@ Þý@ åß@ ÝàÈÛbi@ æìj‚nä½a@ bèi @ @NáçaŠÓë@áèã†ßë @ð‰ìèà¦a@“î¦a@ñ…bîÓ@…bäg@ìç@Úaˆãe@‰†–í@ð‰ìèº@‰aŠÓ@Þëc@æb× @Öbzg@åß@ ü  †i@Hð‹bÌäi@åßI@ (1)ðbäÌÛa@‰…bÔÛa@†jÇ@μg@ H…bè¦a@pýªI @ @Nb@aŠÔß@òíëaŒÛa@æìØm@æc@‰ČŠÔmë@Lb‘bi @Ûa@ñ†zn½a@pbíüìÛaë@bãŠÏë@bîãbİíŠi@ÒaÇa@μg@évnm@òČîäÛa@oãb×ë @¿@bãbÈßg@LòîÜiaŠİÛa@òí‰ìèà¦bi@μëþa@òî½bÈÛa@lŠ§a@¿@ñŠ–näß@ouŠ @òí‰ìèà¦a@ Ê늒ß@ œèvŽm@ ü@ ónyë@ Lbîbî@ òîÛbİí⁄a@ ñ‰a…⁄a@ ñŠ•bª @åß@´îjîÜÛa@ìÐã@¿@ÄäÛa@ÉİÔäß@bb»ë@bjî@ô†•@Úaˆãe@o׊m@Ûa @ @@NòîÇbànua@pbîÛbÈÏë@´äaìß @†ÔÈi@ oßbÓ@ òîÜiaŠİÛa@ òí‰ìèà¦a@ óÜÇ@ ÕíŠİÛa@ bîÛbİíg@ ÉİÔm@ ónyë @‰a†•g@ évöbnã@ áçc@ oãb×ë@ 1919@ âbÇ@ ÝíŠic@ 17@ ¿@ â…bîäi@ ïãaì@ |Ü• @ïšÔíë@ Lñ…bß@ 40@ åß@ æìØní@ lŠÌÛa@ ÜiaŠ@ òßìا@ ïbc@ æìãbÓ @Þëc@¿@òíëaŒÛa@óÜÇ@òîÛbİí⁄a@paìÔÛa@pŠİî@bß@æbÇŠ@‡g@òîãa†îß@ñ@a‡@åØí@@H1I @ @N1918@Šíbäí

63

@òîãb@æìØí@õbšÇc@ñŠ’Ç@åß@ÊaÓübi@k‚näß@ CïÜiaŠ@æb½ŠiD@õb’ãhi @æbšß‰ë@ ïãë‰bjÛa@ æbàîÜ@ æìãbÔÛa@ aˆç@ óÜÇ@ ÉÓëë@ N´îjîÜÛa@ åß@ áèäß @ðc@ H‚Üi@ äÛa†jÇ@ åÇ@ òibîãI@ ïÈíì–Ûa@ †»cë@ œíŠ½a@ †»cë@ ðìîn’Ûa @ñŠöa†Ûa@ îö‰@ ê†ànÇbÏ@ bîÛbİíg@ åÇ@ bßc@ LCòîÜiaŠİÛa@ òí‰ìèà¦aD@ ìÜr¾ @LìãbØbi@ ÞaŠä¦a@ lŠ§a@ æb׉c@ ò÷îç@ îö‰ë@ Lí…‰bm@ ÞaŠä¦a@ òîbîÛa @ @NbîÛbİíg@òjî@´’½a@ݧbi@bÔyü@ïãbîaŠË@éЕë@ðˆÛa@æìãbÔÛa@ìçë @bîÛbİíg@ÙÜß@åîČÇfl @éjuì¶ë@Lbèi@b•b@a‰ìn…@òÓÛ@bîÛbİíg@ozäß@bà× @ê†ãbí@ LòíŠØÈÛaë@ òîㆽa@ æëû’Ûaë@ ÞbàÇþa@ Ñ튖nÛ@ òÓŠi@ óÜÇ@ b îÛaë @óÜÇ@ŠÌÛa@aˆ@bîÛbİíg@ém†î‘@ðˆÛa@æb½Ûa@¿@ïÔnÜí@ ïܪ@laìã@Ü© @¿@ d’äí@ æb½Ši@ Þëc@ ìçëI@ bßë‰@ ¿@ ïÛbİí⁄a@ æb½Ûa@ óäj½@ ñŠÌ–ß@ ñ‰ì• @õa†è’Ûa@ƒî‘@oãa…c@Ûa@òČí‰ì–Ûa@òàØa@ÙÛ‡@†Èi@p†ÔŽÇ@éîÏë@LbîÔíŠÏg @퉅g@Ùܽa@òböŠi@òîjîÜÛa@òßÿÛ@Ü©@Þëc@bšíc@Čá™@bà×@L‰bn‚½a@ŠàÇ @åß@æČìؽa@òÓŠi@æb½Û@bîö‰@ïìäÛa@åí†Ûa@ïЕ@naë@ NH1952@âbÇ @ @@N´îÛbİí⁄a@åß@õbšÇc@3@áèäîi@LaìšÇ@60 @(1)ïÛbİíg@ïØÜß@âìŠß@kuì¶@ßc@òjm‰@퉅g@|äŽß@1920@âbÇ@¿ë @LH1920@Šiìn×c@25@ƒí‰bni@1755@áÓ‰@o¤I@sÛbrÛa@ïÜíìãb¹g@ìí‰ìnîÏ@éÈÓë @bua‰†na@òëc@ñ†Ç@|äßë@áîaŠß@ñ†Ç@‰†•c@†Ó@bîÛbİíg@ÙÜß@æc@Åyý½a@åß@ H1I @ézäß@ bèäîi@ åß@ æb×@ LïÜjÔÛa@ ‡ìÐäÛa@ ðëˆÛ@ ëc@ ´îjîÜÛa@ åß@ òîÇbİÓ⁄a@ òÔjİÜÛ@ ò Üßb©ë @bßc@N1835@âbÇ@bèàØy@óènãa@Ûa@ñŠþa@ïçë@L1935@âbÇ@ïÜãbߊÔÛa@ñŠc@ÝČrà½@bßbë @ñ‰a…⁄@òí†ÜjÛa@Ûba@μg@æbîÇþa@ïÜr¾@áši@a‰aŠÓ@1937@âbÇ@‰†•c@†ÔÏ@ï‘bÐÛa@Üa @ @@N238@M@ 237@LÒìØîÜiìÏ@ZŠÄãa@Nñ‰…b–½a@áèî™a‰cë@áè×ýßc@á@…bÇc@bà×@N憽a

64

@Éß@ æëbÈnÛa@ ¿@ énà@ aŠí†ÔmDë@ LCòî½bÈÛa@ lŠ§a@ õbäqc@ éÛbàÇþ@ aŠí†ÔmD @μëþa@ñŠ½a@ïç@ÙÜm@oãb×ë@–@âìŠ½a@—ã@ky@–@CòîÛbİí⁄a@òßìاa @…aŠÏc@åß@Čðc@¿@ÙÛ‡@ÝjÓ@ÒŠÈm@@Ûa@òjmŠÛa@êˆç@퉅g@bèîÏ@ˆ‚Ční@Ûa @¿ë@ NbíaëŒÛa@ Ýî×ë@ ëc@ ƒî’Ûa@ kÔÜi@ ïÐnØm@ oãb×@ Ûa@ òîìäÛa@ ñŠþa @æb×ë@ LæbíŠË@ Š·ûß@ æìîÜiaŠİÛa@ †ÔÇ@ H1920I@ éÐã@ âbÈÛa@ åß@ Šiìn×c @ @@Nåí†çba@áîÄäm@ñ…bÇgë@òßëbÔ½a@ÒìЕ@†îyìm@éäß@Ò†a @LŒîܬ⁄a@ Éß@ òîãbrÛaë@ L´îÛbİí⁄a@ Éß@ μëþa@ L´m†çbÈß@ 퉅g@ †ÔÇ @†Ó@òîÛbİí⁄a@òßìاa@ægD@Z´îÛbİí⁄a@Éß@òºŠÛa@òîÓbÐma@ò߆Ôß@¿@õbu@†Óë @ð†è½a@ 퉅g@ †àª@ †îÛa@ òíbäÇ@ òîßìàÈÛa@ lŠ§a@ õbäqc@ òiŠvnÛbi@ oÏŠÇ @bèÜÌ‘@âbÄnãaë@bèÜçc@òîçbωë@…ýjÛa@òya‰@õa‰ë@bèÈß@ïÈÛa@¿@ïìäÛa @bbÔnãa@óÜÇ@òîÓbÐmüa@oČ–ã@òjm‰@ïçë@ LCßþa@òjm‰@ézäàn@ bèãhÏ@bèČîÓ‰ë @‹ì¯@bî–‚‘@bàÜÇ@ˆ‚níD@æc@óÜÇ@bÔÐma@†Óë@LéÛbãcë@ê…üëc@μg@òqa‰ìÛbi @…a‰c@bàÜ×D@éÏŠ–m@o¤@ñŠbi@CòßìاaD@oÜÈuë@NCéÛŒäß@ÖìÏ@éÈω@éÛ @òÏb™⁄bi@ LCŠÐÛa@âaŠØÛa@òîìäÛa@ñ…bÛa@òÜöbÇ@…aŠÏc@†yc@ëc@éma‡@ßþa @†í†¤ë@LòîìäÛa@òÜöbÈÛa@…aŠÏþ@òàöa†Ûa@pb‘bȽaë@òîÐ튒nÛa@ áaŠ½a@μg @åß@ïÛbçþa@õbÐÇgë@LCòÓŠi@“îuD@Ñ•@Âbj™ë@Âbj™@´îÈmë@LköaŠšÛa @ò튖ÈÛa@ ‰a†½a@ îdmë@ LCén튡@ Êìİm@ åß@ ügD@ òíŠØÈÛa@ ò߆¨a @Ýaë…@ óÜÇ@ ñ‰bß⁄a@ òîÓbÐmüa@ êˆç@ énzäß@ †Óë@ NòîÛbİí⁄a@ òÌÜÛa@ ŠÏë @ñ‰bßgD@ ábi@ ÒŠŽÇ@ bß@ ëc@ LñŠÐØÛaë@ Llìj̦aë@ ìÛbuë@ òÜuëc@ ðc@ LòÓŠi @ @@NCõaŠz–Ûa @pa†yìÛa@ |íŠmë@ òíŠØÈÛa@ ‰aë…þa@ Ý¡@ éjãbu@ åß@ 퉅g@ †ČèÈmDë 65

@bèäß@æbäqa@paŠØÈß@òîãb@bç…†Ç@æb×ë@L‰ìè‘@òîãb@ñ†ß@¿@òíŠØÈÛa @òîöbšÓ@ pa†yë@ òibr¶@ ‰aë…þa@ êˆç@ oãb×ë@ (1)C‰bn‚½a@ ŠàÇ@ ñ…bîÓ@ o¤ @ @NòîÛbnÔÛa@bènàèß@åÇ@ýšÏ@Lòí‰a…gë @Ü©@ âbßc@ òàÜ×@ ¿@ ÙÛ‡@ †Èi@ üë†äßa@ paŠàÈn½a@ Ší‹ë@ …b‘c@ †Óë @ïçë@ òßìاa@ ægD@ Zý  öbÓ@ pbîÓbÐmüa@ êˆèi@ 1922@ ìîãìí@ 22@ âìí@ laìäÛa @Éß@ ìäîm‰bß@ ð…@ Š×ˆÛa@ kî@ bèߊic@ Ûa@ pbîÓbÐmüa@ óÜÇ@ òàà–ß @âýyþa@ ædi@ Õrmë@ L퉅g@ ßþa@ ˜ýg@ ¿@ òÜßb×@ òÔq@ Õrm@ LòîìäÛa @âbnÛa@ˆîÐänÛa@æhÏ@òÓŠi@¿@áöý½a@„bä½a@b@†£@åÛ@ÜiaŠ@¿@ðČë†m@Ûa @ßþa@ Éß@ oߊic@ Ûa@ pbîÓbÐmýÛ@ —Ü‚½a@ ÕîjİnÛaë@ òîbþa@ ´ãaìÔÜÛ @–@ b yë‰ë@ b –ã@ bèmbÇaŠß@ óÜÇ@ ˜Š−@ Ûa@ pbîÓbÐmüa@ ïçë@ –@ 퉅g @b¹Š×@ b ’íbÈm@ ´îÛbİí⁄aë@ lŠÈÛa@ ´i@ “íbÈnÛa@ òîãbØßg@ õý @ æaŠèÄí @ @@(2)NCaŠàrß @ìçë@ LòîãbİíÛa@ òßìاa@ ÝČr¾@ Éß@ bç†ÔÇ@ †ÔÏ@ òîãbrÛa@ ñ†çbȽa@ bßc @òzÜþa@ õbänÓaë@ LÉöbšjÛa@ ò׊y@ áîÄäni@ —n¥ë@ Lòîä¦a@ ðŠ–ß @±@@bß@LénšjÓ@¿@æìÈÔí@åíˆÛa@ÚaŠmþa@ÂbjšÛa@Éîº@áîÜmë Lòî–‚’Ûa @

@òîÜÈÐÛa@òîybäÛa@åß@bßc@NN…ýjÛa@x‰b@áèîÐã@ðc@LbîÔíŠÏg@ñ‰bÓ@åÇ@áç…bÈig @pbÔÜy@åß@òîãbq@òÔÜy@æb×@†Ó@õbÔÜÛa@aˆç@æc@…bÔnÇüa@åß@Éä¹@õï‘@ýÏ @pbrybj½a@ æc@ åß@ áËŠÛbië@ LÜiaŠ@ åÇ@ òÓŠi@ Ý–ÐÛ@ ïãbİíÛa@ Ê늒½a @ @@Naˆç@†×ûí@ta†yc@åß@ïÜî@bß@æc@üg@òyaŠ•@ÙÛ‡@μg@Š’m@@òäÜȽa @ @N48@Lðëbä§a@H1I @ @N104 -102@Lòîib™ŠÔÛa@†Èi@Z¿@ïîÜnÛa@òÐîÜ@ô†Û@òàÜØÛa@êˆç@åß@pbÐİnÔß@†£@H2I

66

@Þëc@òäîníëŒÛa@ÖbÐma@æb×D@ZCœîiþa@lbnØÛaD@¿@ðëaŒÛa@ŠçbİÛa@ÞìÔí @퉅g@†îÛa@æb×@bà×@LÜiaŠë@òÓŠi@´i@Ý–ÐÛa@òbî@¿@É™ë@Švy @¿@ …bè¦a@ ò׊y@ óÜÇ@ óšÓ@ ñ†çbȽa@ êˆèië@ NŠv§a@ aˆç@ É™ë@ åß@ Þëc @oãb×@Ûa@áènzÜcë@áè‘ìîu@aìÛČìyë@LbèîÏ@áçõbÔi@æbîÜİÛa@åßcë@LòÓŠi @óÜÇ@ÜiaŠ@¿@òîäìÛa@ñ‰ìrÛa@oãb×@oÓìÛa@aˆç@¿ë@LÜiaŠ@μg@bèîÏ @ @@NCbçȆ‘c @æg@ Nb nßb•@ b ÇaŠ•@ oÓìÛa@ ÙÛ‡@ óny@ bîjîÛ@ ¿@ ïbîÛa@ ÊaŠ–Ûa@ æb× @ñ†yë@Ýíì¤@óÜÇ@a‰…bÓ@åØí@@–@…ýjÛa@bèèuaìm@Ûa@õa‹‰þa@âbßc@–@a†yc @áîÄäm@ñ‰ëŠ™@ìdžm@bß@‰†Ôi@üg@ïbîÛa@Þ†¦a@òyb@μg@ÜiaŠë@òÓŠi @âbßc@ üë†äßa@ òàÜ×@ bßc@ Lòîib™ŠÔÛa@ ò׊Èß@ ¿@ t†y@ bà×@ …bè¦a@ ÒìЕ @Ý×@åß@bç…bÈjnaë@òÓŠi@ÊaŒnãaD@Ù‘@æë…@bèφç@æb×@†ÔÏ@laìäÛa@Ü© @òß½a@ pbîÓbÐmüa@ óÜÇ@ †í†’nÛaë@ LlŠÌÛa@ ÜiaŠ@ Éß@ ÑÛb¤ë@ Âbjm‰a @óÜÇ@ ˜Š§a@ Éß@ Lbèmb•b–naë@ bç…ë†yë@ ñ‰bß⁄a@ Öbİã@ …†¤@ Ûaë @åÇ@ bç…bÈig@ †–Ôi@ Lâaybi@ bènÜßbÈßë@ òîìäÛa@ Éß@ âa†–Ûa@ kä£ @†ÏìÛa@ œÏ‰@ 퉅g@ åß@ b î‰@ kÜ@ †Óë@ (1)NCåí†çba@ Éß@ åßbšnÛa @ @Nôë†u@ýi@bèäß@…bÇë@bîia†ua@μg@kç‡@ðˆÛa@HñìdžÛa@†ÏëI@ïÜiaŠİÛa @æìîÜiaŠİÛa@ éîÏ@ Éànua@ ðˆÛa@ pŠ@ Š·ûß@ †ÔŽÇ@ 1922@ âbÇ@ õ†i@ ¿ë @òîÓŠ’Ûa@ ÝöbjÔÛa@ ´i@ òîÇbànuüa@ énÜ»@ ‰bn‚½a@ ŠàÇ@ c†i@ bà×@ NæìíëbÓÛaë @a†îyìm@ ÜiaŠë@ òÓŠi@ ñ†yëë@ Ý–ÐÛa@ ˆjã@ Þìy@ pbÈîÓìnÛa@ Éà¦

N105@Lòîib™ŠÔÛa@†Èi@LïîÜnÛa@H1I

67

@ @@N…bèvÜÛ@bàîÄämë@åí†çba@ÒìÐ–Û @bîÛbİíg@ÙÜß@μg@lbİ@ÉÏŠi@퉅g@âbÓ@òÜà§a@êˆç@wöbnã@bèu⁄ë @ˆäß@ b ÐÜØß@ b@ b ‚î‘@ æb×ëI@ ‰ì–ÔÛa@ òíëaŒÛ@ b ‚î‘@ ‰bn‚½a@ ´îÈm@ æd’i @ê‰aŠÓ@ Ùܽa@ ‰†•dÏ@ LH1911@ âbÇ@ óny@ 1906@ âbÇ@ éÐîÜØm@ †îÇcë@ L1895 @òíŠè‘@òîÛbß@ñdÏbØß@éÛ@a…†ªë@LòЖÛa@êˆèi@bî‰@éi@bÏÈß@ 2183@áÓ‰ @åÇ@ †ÈjÛa@ Ý×@ a†îÈi@ æb×@ ‰bn‚½a@ æc@ üg@ LxŠ½a@ ÒČŠ–nß@ åß@ bçb™bÔní @LéîÛg@òîØܽa@òÛbŠÛa@Ýßby@âa†Çhi@Šßdí@…bØÏ@Lxa‰†nüa@aˆ@òibvnüa @ @@N´qìÈj½a@ÝnÓ@â†Èi@ïšÔí@í…@Ê‹aë@üìÛ @áèߌÇ@ òîÛbİí⁄a@ ñ‰a…⁄a@ aìÌÜic@ †Ó@ áènèu@ åß@ æìîÜiaŠİÛa@ æb×ë @ñ‰a…⁄a@œÏ‰@æc@üg@LbèÈß@pb™ëbÐß@òíþ@Š’×@bîjîÛ@ñ†yë@åÇ@ÊbφÛa @퉅hi@Þb–müa@μg@a뉅bi@bäç@Lbènía†i@¿@pb™ëbнa@óèãc@éČuìnÛa@aˆç @üg@LÜiaŠë@òÓŠi@´i@…bè¦a@ÒìЕ@†îyìm@bc@óÜÇ@ñ‰bß⁄bi@énÈíbj½ @LŒîܬ⁄aë@´îÛbİí⁄a@Éß@éÓbÐma@œÔã@åß@bÏì@LáèîÛg@ŠÐÛa@¿@dØÜm@éãc @éÜjÔnbÏ@ LâaČŒÇ@ 廊Ûa†jÇ@ Éß@ éîÛg@ áènÈîi@ aìÜ‰c@ æc@ üg@ áèäß@ æb×@ bàÏ @μg@…ýjÛa@‰…bË@æc@sjÛ@bß@áq@oà–Ûa@âaŒnÛa@μg@…bÇë@bîÜØ‘@òÈîjÛa@ÝjÓë @åß@æb×@bà×@LÕibÛa@éÓbÐma@œÔã@óÜÇ@‰…bÓ@Ë@æb×@òèu@åß@ìèÏ@LŠ–ß @Ñî@ c†i@ aˆØç@ L…bè¦a@ õa‹g@ éÐÓìß@ æýÇg@ óÜÇ@ ‰…bÓ@ Ë@ ôŠc@ òèu @ÝÏbzu@ éîÏ@ oãb×@ ðˆÛa@ oÓìÛa@ ¿@ LìÐäÛa@ åß@ b äØ·@ …a…Œí@ Þb–Ðãüa @aˆØçë@NÜiaŠ@ôŠÓë@æ†ß@Ú…ë@Ñ–Ó@åÇ@ÑÓìnm@ü@òîÛbİí⁄a@paìÔÛa @ãìm@ μg@ òîÇbà¦a@ ñŠva@ ò׊y@ ÙÛ‡@ †Èi@ c†jnÛ@ b îöbÔÜm@ òÈîjÛa@ oİÔ @Ú‰bÈß@ Še@ Lñ…a†Ûa@ ò׊Èß@ kÔÇ@ 1924@ âbÇ@ …b’më@ ŠöaŒ¦aë@ Š–ßë 68

@ @@(1)NlŠÌÛa@ÜiaŠ @á¬@ †È•@ †ÔÛ@ LbîÛbİíg@ ¿@ ‘bÐÛa@ lýÔãüa@ æb×@ 1922@ Šiìn×c@ ¿ @òîn‘bÐÛa@paìÔÛa@ñ…ìÇ@ÉÓìm@ðˆÛa@퉅g@Nìí‰ìnîÏ@á¬@bjë@îÛììß @ÑÜ×@bà×@LéäÇ@bjöbã@b™ŠÛa@êbc@ÑÜ×ë@LŠ–ß@åß@ …ìÈí@üc@‰ČŠÓ@òÓŠi@μg @”ìîþa@b•ë@Lbàèäîi@bßë@æbäİjÛaë@Ššþa@Ýj¦a@înÛ@‰bn‚½a@ŠàÇ @†»cë@ LpbyaìÛa@ lìäuë@ ñŠÐØÛa@ înÛ@ òí†ibÈÛa@ b•ë@ LòÓŠi@ înÛ @înÛ@ ïìäÛa@ åí†Ûa@ ïЕë@ LñŠÐ¦aë@ pŠ@ înÛ@ Š–äÛa@ Ñî @ @@NÜiaŠë@òmaŠ–ß @ñ…bîÓ@ óÜÇ@ ü  ëûß@ ‰aë…ÿÛ@ îö‰@ μg@ b îöbÔÜm@ ‰bn‚½a@ ŠàÇ@ ÞČì¤ë @μg@ òßëbÔ½a@ ¿@ énmbànaë@ ê…bèu@ éÛČìyë@ LòîbîÛaë@ òíŠØÈÛa@ pbîÜàÈÛa @ @@NbèÜà×di@bîjîÜÛ@ë@Œß‰ @bèãþ@ òîÛbİí⁄a@ C…a…üa@ lŠyD@ õ†ji@ LáîÔnÛa@ ñŠØÏ@ oİÔ@ †ÔÛ @æbÇŠë@LbnÓûß@æb×@Úaˆãe@bèìÔ@åØÛë@LbèÜà×di@bîjîÛ@Ò†ènm@oãb× @ @N‰bn‚½a@ŠàÇ@…bè’nbi@òèuaìÛa@μg@æìîÛb–Ðãüa@…ìÈî@bß @ñ…bÇgD@ ëc@ C…a…üa@ lŠyDi@ énc@ bß@ òČî‘bÐÛa@ òßìاa@ pc†i @1923@‰bß@¿@pŠßdÏ@†í†u@åß@p…bÇë@LLa Reconquista@CÞýnyüa @ãìm@μg@ñŠva@ægD@Z13@LCñŠva@‰bí…@¿@´îjîÜÛa@…bèuD@¿@ðëaŒÛa@ŠçbİÛa@ÞìÔí@H1I @¿ë@Læa…ìÛa@μg@oãb×@Ûa@ñŠva@´mŠva@´mbç@åß@ÝÓcë@LŠ–ß@μg@bèäß@Šr×c@oãb× @áç…†Ç@ÝÔí@ü@Š–ß@μg@aëŠubç@åß@æc@ –@åíŠubè½a@œÈi@åß@énÈ@bßë@ –@ðŠí†Ôm @å튒Ç@ μg@ áç…†Ç@ Ý–í@ †Ó@ ãìm@ μg@ aëŠubç@ åß@ æc@ ´y@ ¿@ LbÐÛc@ Š’Ç@ òÈi‰c@ åÇ @ @NCb ÐÛc

69

@´i@òîÓbÐmüa@énÜ@ðˆÛa@“î¦a@paìÓ@Ñ–ã@Šdi@oßbÓë@Læb½Ûa@ČÝ¡ @Éîº@ æýİi@ ìíbß@ |mbÏ@ ¿@ oäÜÇc@ bà×@ NòîÛbİí⁄a@ òßìاa@ ´ië@ 퉅g @ @@N퉅g@Éß@òÈÓì½a@pbîÓbÐmüa @μg@éÓbω@åß@æbäqaë@‰bn‚½a@ŠàÇ@ŠÏb@òîÛbnÔÛa@pbîÜàÈÛa@áÇ…@ŠÌÛë @åØÛ@LïÛb½a@ ádžÛa@¿@ò׉b’½a@éäß@ ´jÛb@퉅g@õbÔÜÛ@ 1923@âbÇ@Š–ß @õ†jÛ@bÈíŠ@æë…ìÈí@éîÔîωë@‰bn‚½a@ÝÈu@bß@Lõï‘@óÜÇ@âč†ÔíŽ@@퉅g @bèîÜmbÔß@Ȇ¶@òÜîjÓ@ČÝ×@oߌnÛa@sîy@…bè¦a@ò׊§@ïmaˆÛa@ÝíìànÛa@wßbãŠi @LbíŠè‘@ âȆԎí@ b îäîÇ@ b àÇ…@ Þaìyþa@ kÜËc@ ¿@ æb×ë@ LéîÛg@ æìubn°@ b¶ @òÜ•aìß@ åß@ ´ÜmbÔ½a@ ´ØànÛ@ LòzÜþaë@ æû½aë@ iý½a@ åß@ æìØníë @ábi@ bèȺ@ ání@ æb×@ Ûa@ ñb׌Ûa@ Þaìßcë@ ‰ì’ÈÛa@ ‰bÄnãa@ æë…@ L…bè¦a @bî׊m@ ‰…bÌí@ @ ðˆÛa@ –@ Ñ튒Ûa@ †»c@ ‰bn‚½a@ ŠàÇ@ kbë@ NòîìäÛa @ê–Ôm@ õaŠu@ áèi@ Õ§@ bß@ óÜÇ@ bèîÏ@ éjmbÈí@ òÛbŠi@ –@ oÓìÛa@ ÙÛ‡@ óny @a@ð†í@´i@áØjb−@aë@aë@bäãgD@ZÞìÔí@áq@L퉅g@åí†íë@Lê…bÈniaë @ @NCñČŠß@ïçë@bçì×më@ñìÜy@ïçë@bçëˆdm@a@æbzj@Naˆç@áØÜÈÏ@óÜÇ @óÜÇ@ òØöb’Ûa@ Úýþa@ †Č ßë@ Llìj̦a@ ïãbîmaŠË@ Ýnya@ 1926@ ¿ë @bÈäß@ bç…a†nßa@ óÜÇ@ âbÌÛþa@ Š’ãë@ Lüb@ ŠzjÛa@ óny@ òîÓŠ’Ûa@ …놧a @paŠöbİÛa@ Ñ–Ó@ ÑČr×@ bà×@ LâìÜÛa@ μg@ ÝÜnÛa@ åß@ åí†çba@ ÝÏaìÔÛ @òÔíÛa@ ¿@ òîÇbà¦a@ pýÔnȽa@ k–ã@ óÜÇ@ â†Óc@ acë@ NáèmbÈàvnÛ @ @NbçËë@òÜîÔÈÛaë@ÖìÜë @‰‹baë@ áöaŠ¦a@ êˆç@ ‰aŠàna@ kji@ åí†çba@ ò×ì‘@ ‰bØãa@ âbßcë @á×b§a@ bèîÏ@ †Çë@ ònÓûß@ òã†ç@ óÜÇ@ ÕÏaìm@ æc@ bîÛbİíg@ pc‰@ LpýÔnȽaë 70

@¿@ –@ …Ȇç@ bà×@ LÝßbØÛa@ ìÐÈÛbi@ bîÛbİí⁄@ ´àÜn½a@ (1)HìîÛë…biI@ âbÈÛa @énÛb‰@ ¿@ ÞbÓë@ LâbÔnãüaë@ “İjÛbi@ …bè¦a@ Ý•aìí@ åß@ –@ éÐã@ oÓìÛa @Ýöbëë@kîÛbdi@õaìÈ‘@biŠy@ì®@ÒìD@Z1929@ŠíaÏ@9@¿@ò‰û½a @üë@ ìç@ ü@ L†yaë@ Šöbq@ Öëˆní@ åÛ@ NNæbç‡þbi@ òÔÛbÇ@ bçaŠ×‡@ óÔjm@ ñ‰bju @Ý×@ áîݤ@ óÜÇ@ áČà–ß@ ãg@ NNõbäa@ áÈ@ Lénq‰ë@ ëc@ éãbÈİÓ@ ëc@ émŠc @åØm@@òã†a@êˆç@æc@üg@NNC†iþa@μg@óÔjäë@bäç@æë…ìuìß@bäãg@NNõï‘ @aìÔÜí@ ëc@ aìàÜní@ @ åíˆÛa@ åß@ òîÓŠ’Ûa@ òÔİä½a@ ¿@ åí†çba@ Ýà’nÛ @ @@N‰bn‚½a@ŠàÇ@ñ…bîÔi@ýÛa @ñ†yë@ Õ‘@ ¿@ bèöýàÇ@ ÕíŠ@ åÇ@ bîÛbİíg@ oz¬@ pb™ëbнa@ õbäqcDë @æb×@ ðˆÛa@ b™ŠÛa@ å§a@ ÊbäÓg@ oÇbİnbÏ@ Ššþa@ Ýj¦a@ ¿@ åí†çba @Â늑@Äã@bîÛbİíg@Éß@ò§b–½a@c†jß@ÝjÔí@ædi@âbÈÛa@“nнa@k–äß@ÝÌ’í @åØÛë@‰bn‚½a@ŠàÇ@bèšÏ‰@æc@μg@ô…c@b¾@òîäìÛa@ò׊§a@b•@Ë@¿ @ìdžmë@å§a@bç…ìÔí@μëþa@N´nèju@μg@åí†çba@ÖbÔ’ãa@μg@ô…c@ÙÛ‡ @Éí‹ìnÛ@aŠÄã@CÕîÓ†Ûa@‰ë…Di@oÏŠÇ@†Óë@Lbè늑@ÕÏë@bîÛbİíg@ò§b–ß@μg @‰bn‚½a@ŠàÇ@ñ…bîÔi@ôŠþaë@LÕîÓ†Ûa@åß@ñj×@pbîà×@áèîÜÇ@´îÛbİí⁄a @å@ðdi@éÛ@âýnüa@ošÏ‰ë@bîÛbİíg@Â늑@œÏ‰@óÜÇ@pŠ•c@Ûa @ @(2)NCÒëŠÃ@òíc@o¤ë @ð‹bÌäi@ μg@ ŠÏbÏ@ LòÓÛ@ b à×by@ ïãbîmaŠË@ åČîÇŽ @ 1930@ ‰bß@ ¿ @Éîà @ òîÛbİí⁄a@ bîjîÜÛ@ âbÇ@ á×by@ Þëc@ Pitro Badoglio@ ìîÛë…bi@ ëîi@ ´îÈm@ @ H1I @ @@N1929@òía†i@¿@bèàîÛbÓc @N72@L‰biÛa@H2I

71

@Éîº@ †íŠ£@ óÜÇ@ †ànÈm@ ñ†í†u@ òbî@ ˆîÐäm@ ¿@ õ†jÜÛë@ Lbèãëû‘@ ñ‰a…⁄ @ëc@ …bè¦a@ ñ…bÓ@ åß@ ÝöbjÔÛa@ „ìî‘@ óÜÇ@ œjÔÛaë@ LbènzÜc@ åß@ ÝöbjÔÛa @ @N…bnÈÛaë@æû½bi@áèãë…ČëŒíë@åí†çba@æìàdží@åíˆÛa @óÜÇ@ b †m@ ‰b–§a@ Õîîšm@ òîbþa@ ïãbîmaŠË@ òİ@ oãb× @¿@åÜÇcë@LïÛbçþaë@ÝöbjÔÛbi@áènÜ•@ÉİÓ@ÕíŠ@åÇ@áèÈíì£ë@åí†çba @åß@Ý×@†™@âa†Ç⁄a@òiìÔÇ@ÉÓìn@bîÛbİíg@æc@´îjîÜÛa@μg@éČuìß@éÛ@sí†y @ˆîÐäm@bèîÏ@ání@Ûa@ CñŠöbİÛa@òàØaD@d’ãc@bà×@ Nåí†çba@Ýíì·@¿@áçbí @†Óë@LïÛbçþa@ôcŠß@óÜÇ@ñŠöbİÛa@åß@åí†çba@õbÔÛhi@a‰ìÏ@âa†Ç⁄a@âbØyc @ @NðÐîÛëc@ÞaŠä¦a@òböŠi@bàØy@119@μg@âa†Ç⁄a@âbØyc@bèîÏ@oÜ•ë @Lôë†u@æë…@1930@âbÇ@퉅g@åß@ÝíìànÛa@kÜ@åí†çba@ñ…bÓ@…bÇc @b熑cë@ …bè¦a@ ò׊y@ bèi@ pŠß@ Ûa@ ÝyaŠ½a@ óÓc@ âbÈÛa@ aˆç@ ÝČrß@ †Óë @ @@Náèi@b’İi @æc@ÙÛˆi@bîÛbİíg@oÇbİnaë@L1931@âbÇ@ ñŠÐØÛa@ïãbîmaŠË@Ýnya@áq @á@åí†çba@âbàšãa@bäؾ@†Èí@áÜÏ@LòîÓŠ’Ûa@òÔİä½a@¿@ åí†çba@Š•b¤ @ @NlŠÌÛa@ëc@lìä¦a@åß @@ óny@ LŠe@ μg@ …đ aë@åßë@LŠe@ μg@ kÈč‘@ åß@ ‰bn‚½a@ ŠàÇ@ ÕyìÛë @åß@ 50@ òÔω@ –@ éÔíŠ@ ¿@ ìçë@ 1931@ ànj@ 11@ âìí@ éîÜÇ@ œjÔÛa @æb×@ðˆÛa@ –@ìîÛë…bi@μg@êŠc@djã@Ý•ëë@Lòì@óŠß@μg@ –@åí†çba @kãþa@åßD@Zý  öbÓ@paŠàÈn½a@ñ‰a‹ë@Ýî×ë@μg@ÖŠidÏ@–@bîÛbİíg@¿@Úaˆãe @@bß@aˆçë@NCÙ‘@æë…@âa†Ç⁄bi@æìØîë@éîÜÇ@áاa@‰a†•gë@énà×bª @òČí‰ì•@òà×bª@†Èi@L1931@ànj@ 16@âìí@‰bn‚½a@ŠàÇ@Õ䎑@sîy@LýÈÏ 72

@ê–ß@æbØÏ@LòîãìãbÔÛa@ÊbφÛa@paõaŠuhi@†ČîÔnÛa@ìãbnãìÛ@kîÔäÛa@bèîÏ@Þëby @ @@Néma‡@ïãbîmaŠË@åß@‰†•@Šßdi@ð…aŠÐãüa@åvÛa @oãb×ë@ LéÈß@ åíˆÛa@ æë†çbaë@ Ýîy‰ìic@ Ñìí@ †è’na@ ÙÛ‡@ †Èi @ @@N…bè¦a@Ú‰bÈß@Še@áèmbîÜàÇ @bèmŠİî@ ÊČŠm@ æc@ ‰bn‚½a@ ŠàÇ@ …bè’na@ †Èi@ bîÛbİíg@ oÇbİnaë @á×b§a@ åÜÇc@ 1932@ Ýöaëc@ ¿ë@ LòîjîÜÛa@ ï™a‰þa@ Ýßb×@ óÜÇ@ òîÜÈÐÛa @ @@NbîjîÛ@¿@òßëbÔ½a@lìîuë@ÒìЕ@óÜÇ@âbnÛa@õbšÔÛa@ìîÛë…bi@ïÛbİíüa @ @òîãbrÛa@òî½bÈÛa@lŠ§a @¿@t†°@bß@óÜÇ@bèmbbØÈãaë@býÃ@μëþa@òî½bÈÛa@lŠzÜÛ@æb×@bàÜrß @æg@Ýi@LñŠ‘bj½a@bèmbbØÈãaë@bšíc@býÃ@òîãbrÛa@òî½bÈÛa@lŠzÜÛ@æhÏ@LbîjîÛ @paìÓ@ò׉b’ß@åÇ@ýšÏ@LlŠ§a@†Èi@bß@pbjîmŠm@åß@aõŒu@ozj•c@bîjîÛ @ @@Nòîië‰ëþa@pbèj¦a@óÜÇ@õbÐܧa@paìÓ@kãbu@μg@ÞbnÔÛa@¿@òîjîÛ @¿ë@Lbîãb½c@¿@òİÜÛa@óÜÇ@ŠÜnç@ñ…bîÔi@ð‹bäÛa@lŒ§a@Šİî@ 1933@¿ @†Óë@ –@ 1938@ Šaëc@ ¿ë@ Láßþa@ òj–Ç@ åß@ bîãb½c@ ojzãa@ éÐã@ âbÈÛa @bèİİ«@ åÇ@ oäÜÇc@ –@ ïiŠ§a@ …bnÈÜÛ@ b Èîä–m@ ïië‰ëc@ †Üi@ ×c@ ozj•c @bèÇbàc@ïÐ¥@æc@æë…@LòÛë…@åß@Šr×c@óÜÇ@´nn’½a@æb½þa@Ý@†îyìnÛ @âbßc@Ê…a‰@μg@bîãb½c@Þìznm@æc@æýßdm@bnãb×@bãŠÏë@bîãbİíŠi@åØÛ@NòČîÈìnÛa @áÇ…@‰ČŠÓ@–@ÙÛ‡@åß@ü†i@–@þa@æc@üg@LîîÏìÛa@…b¤üa@‡ìÐã@…bí…‹a @ @N1921@âbÇ@CbçŠD@Ûa@éî™a‰c@…a…a@åß@åØànîÛ@bîãb½c @åß@ áËŠÛbië@ Lbîiìîqg@ oÜnya@ †Ó@ bîÛbİíg@ oãb×@ 1936 - 35@ âbÇ@ ¿ @üg@Laˆç@bçëŒË@òvînã@bîÛbİíg@†™@òîië‰ëþa@Þë†Ûa@bèn™ŠÏ@Ûa@pbiìÔÈÛa 73

@Lòî½bÈÛaë@òîië‰ëþa@bàèînbî@ÖbÐma@‰bg@¿@bèÔîjİm@åÇ@oÈänßa@bîãb½c@æc @‰b–nãbi@1939@âbÇ@ïènänÛ@1936@âbÇ@òîãbj⁄a@òîÜçþa@lŠ§a@pŠČvÐm@áq @Ûa@ òj‚nä½a@ òßìاa@ †Č ™@ Lbîãb½cë@ bîÛbİíg@ bßbÄã@ ê†ãb@ ðˆÛa@ ìØãaŠÏ @ @NîîÏìÛa@…b¤üa@bç†ãb @bà×@ LÚbÏìÜÛaë@ a†äÛìi@ ëŒÌi@ bîãb½c@ oßbÓ@ 1939@ ànj@ ÉÜİß@ ¿ë @LbîãbjÛc@ëŒÌi@âbÈÛa@Ðã@¿@bîÛbİíg@oßbÓë@Lbië‰ëc@ášÛ@òàÄäß@òÜ»@pc†i @ÑܧaD@ òîÓbÐma@ ñbČà½a@ æëbÈnÛa@ òîÓbÐma@ ŠÜnçë@ îÛììß@ ÉÓë@ áq @òšçbäßD@ñ†çbÈß@æbibîÛaë@bîãb½c@åß@Ý×@oÈÓë@éÐã@âbÈÛa@¿ë@LCð‡üìÐÛa @ @NCòîÇìî’Ûa @ÙÛˆi@oÜØ’nÏ@Lbîãb½c@†™@lŠ§a@bnäÜÇc@†Ó@bãŠÏë@bîãbİíŠi@oãb×ë @bèmaìÓ@åß@pa†yë@Þb‰g@¿@bîãbİíŠi@pc†ië@L‰ìa@†™@õbÐܧa@òèuaìß @ @NbãŠÏ@μg @pc†ië@ LbãŠÏ@ áq@ LwíëŠäÛaë@ Ú‰b¸†Ûa@ bîãb½c@ pŒË@ 1940@ Éîi‰@ ¿ @L陊Ï@åß@åØànm@@bèãc@üg@LbãŠÏë@bîãbİíŠi@†™@ðŠ¡@‰b–§@Áîİ‚nÛa @Ȇ™@ ò튡@ b iŠy@ aì™b@ åíˆÛa@ õbÐܧa@ †™@ bèiŠy@ õ†i@ bîÛbİíg@ oäÜÇcë @éßbàšãa@åÜÇc@ðˆÛa@îîÏìÛa@…b¤üa@ëŒÌi@bîãb½c@oßbÓ@1941@¿ë@N‰ìa @lìäu@ ¿@ òîãbİíÛa@ †ÇaìÔÛa@ óÜÇ@ bèßìvç@ æbibîÛa@ pˆÐãë@ LõbÐܧa@ μg @ @@Nðaëbç@¿@òîØíŠßþa@Ši‰bç@Þi@óÜÇë@Lbîe@ÖŠ‘ @†è‘ë@ LbîãbİíŠië@ bîÛbİíg@ ´i@ õaŠz–Ûa@ lŠy@ pc†i@ NNõbäqþa@ ¿ @bîjîÜÛ@ òîÓŠ’Ûa@ …놧a@ óÜÇ@ aìu@ òßìdžß@ òíŠi@ b iŠy@ 1940@ âbÇ@ Ñ–näß @bèãa@ Ñ–Óë@ bØí‰b߉bß@ øb‘ë@ âìÜÛa@ òîÛbİí⁄a@ paìÔÛa@ oÜnybÏ 74

@Öë@ âìÜÛa@ óÜÇ@ òíìu@ pbßìvèi@ bîãbİíŠi@ pČ…‰ë@ Lñìî@ òyaë @¿@ òîÛbİí⁄a@   ìݨa@ oÓa@ †Óë@ LòíÛa@ bèmaìÓ@ âȆÔnÛ@ a†îè·@ Lð‹bÌäië @lbzãüa@μg@pŠİ™bÏ@Œîܬ⁄a@Ȇ•@åß@êˆç@åØànm@ë@ïãaÛa@ð†î @ @Nò튖½a@ï™a‰þa@åß@bèmaìÓ@Éîà @b iŠË @áq@ bèÜnznÛ@ Cð…ÛaD@ ì−@ òîãbİíÛa@ paìÔÛa@ o߆Ôm@ 1941@ ÉÜİß@ ¿ @ŠÜnç@ ‰ČŠÓ@ bäç@ L´îÛaüa@ ñb’½a@ ñ†Çb¶@ ò㉅@ μg@ o߆Ômë@ Ö@ Ý Č n¤ @†Çb½@ HõaŠz–Ûa@ kÜÈqI@ Ýßë‰@ ñ…bîÔi@ òÇȉ†½a@ 15@ ñ†yìÛa@ Þb‰g @‰ìa@´i@bîÔíŠÏg@¿@pbibi…@lŠy@Þëc@ïÜa@¿@oÈÓë@†Óë@L´îÛbİí⁄a @†í†u@ïÇbÏ…@Á@¿@bèÏìЕ@áîÄäm@†îÈm@‰ìa@paìÓ@pc†ië@LõbÐܧaë @âbßcë@Lò߆Ôn½a@ÉÓaì½a@Éîº@åß@lbzãüa@μg@bèmaìÓ@Šİ™a@b¾@òÜîÔÈÛa@¿ @ÁÔnÛ@ÜiaŠ@êb£bi@âbÇ@lbzãbi@émaìÓ@ïãbîmaŠË@Šßc@òèuaì½a@…a†n‘a @paìÔÛa@ o߆Ôm@ bàäîi@ LòîãbİíÛa@ paìÔÛa@ †í@ ¿@ bèÜà×di@ òÓŠië@ ð‹bÌäi @ @NñŠÐØÛa@ÝnznÛ@òîãŠÐÛa @ádžÛ@´îjîÜÛa@åß@“îu@ÝîØ’m@퉅g@óÜÇ@a왊Ç@†Ó@õbÐܧa@æb× @aìšÏ‰@ ÜiaŠ@ ïÛbçc@ áÄÈß@ æc@ üg@ LÚaˆãe@ 퉅g@ ÕÏaë@ †Óë@ LáèmaìÓ @æb×c@ õaì@ énvînã@ ÑÜn¥@ ü@ ð‰bju⁄a@ áç†îä£@ æc@ åínÈß@ LñŠØÐÛa @Úaˆãe@ lŠ§a@ åí‹aìß@ æc@ åÇ@ ý  šÏ@ LõbÐܧa@ b–Û@ ëc@ bîÛbİíg@ b–Û @ @N‰ìa@‰b–nãa@|ČuŠm@oãb× @áèmŠc@ å¾ë@ åíŠubè½a@ ´îjîÜÛa@ åß@ “îu@ åíìØm@ 퉅g@ Êbİnaë @15.000@ïÛaìy@ê…a†Èm@æb×ë@LbîÛbİíg@†™@òČí…놧a@bèn׊Èß@¿@bîãbİíŠi 75

@bãŠÏ@ “îu@ îdm@ †Èi@ –@ ÞìÌí…@ Þ‰b‘@ ôŠuc@ õbäqþa@ ¿ë@ L(1)ð†äu @knØÏ@ LõbÐܧa@ paìÓ@ ádžÛ@ …a†Ènüa@ b jÛb@ L퉅hi@ ü  b–ma@ –@ ñŠ§a @´îjîÜÛa@åß@Òüe@Éß@áîÔí@Úaˆãe@æb×@ðˆÛa@Š–äÛa@Ñî@†»c@μg@퉅g @LŠvîäÛaë@ …b’m@ ´i@ òíëŒÛaë@ òÜωëë@ òχaˆÔÛaë@ æbàîÜ@ …üëc@ ÝöbjÓ@ åß @åß@ aìäØ·@ †Óë@ LòèuaìàÜÛ@ áç…a†Çgë@ áèj퉆m@ òîãŠÐÛa@ paìÔÛa@ oÛìmë @Šíbäí@ ÉÜİß@ ¿@ ÚÜØîÛ@ ÞaŠä¦a@ ñ…bîÔi@ òîãŠÐÛa@ paìÔÛa@ Éß@ æaČŒÏ@ Þì… @óÔjm@ æc@ óÜÇ@ æìîãbİíÛaë@ æìîãŠÐÛa@ ÕÐma@ oÓìÛa@ ÙÛ‡@ ˆäßë@ L1943 @Ñî@ †»c@ ñ…bîÔi@ òîjîÜÛa@ paìÔÛa@ æc@ b àÜÇ@ LòîãŠÐÛa@ ñ‰a…⁄a@ o¤@ æaŒÏ @“î¦a@Éß@ŠŁa@bèšÈi@ŠÏbíë@LæaŒÏ@¿@bèšÈi@óÔjîÛ@bèÈí‹ìm@Č@Š–äÛa @¿@ ñ Š‘bjß@ aì×‘a@ sîy@ bië‰ëc@ μg@ áq@ LŠöaŒ¦aë@ ãìm@ μg@ ïãŠÐÛa @æìîãŠÐÛa@ ê†Èic@ †ÔÏ@ Š–äÛa@ Ñî@ bßc@ N‰ìa@ paìÓ@ †Č ™@ õbÐܧa@ Ú‰bÈß @òßbÓg@éÛ@—Č– Ž @ðˆÛa@oîjÛa@¿@áîÔîÛ@LòíŠØÈÛaë@òí‰a…⁄a@òîÛëû½a@åÇ @na@ b߆äÇ@ 1950@ ŠíaÏ@ óny@ aˆØç@ Ý Č ÃI@ NŠ×ˆm@ ò׉b’ß@ æë…@ òČîßaŒÛg @ @@NHæaŒÏ@áîÜÓ⁄@bîö‰ @†îÈí@ æc@ Êbİna@ ðˆÛa@ ‰ìa@ †™@ õbÐÜzÜÛ@ òÈíŠ@ òvînã@ êˆç@ oãb× @bîÔíŠÏg@ Þb@ ¿@ òîãbİíÛa@ paìÔÛa@ †öbÓ@ óÜÇ@ 1940@ ¿@ ïìäÛa@ 퉅g@ Óa@ H1I @bîãbİíŠi@åß@†Çë@óÜÇ@Ý–y@ÙÛ‡@ÝibÔß@¿ë@Ll‰bª@ 14000@éßaìÓ@îÛ@ÕÜîÏ@áí†Ôm @´îìäÛa@ köbn×@ oàçb@ †Óë@ NlŠ§a@ k×@ òÛby@ ¿@ òÓŠi@ ¿@ êŒ×Šß@ ádžm@ ædi @NóàÄÈÛa@bîãbİíÛ@aÐ@ßþa@nÇa@émb߆¨@aŠí†Ômë@LòîjîÜÛa@pýà§a@Éîº@¿@à¨a @b߆äÇ@òîjîÛ@òîäë@ñ†yë@òßìØy@æýÇg@óÜÇ@ÕÏaìm@æc@æë…@NH239@LÒìØîÜiìÏ@ZŠÄãaI NâbÈÛa@Ðã@¿@òÓŠi@oÜnya

76

@Þì•ë@ †Èi@ …bšß@ âìvèi@ âbîÔÜÛ@ †í†u@ åß@ Áîİ‚nÛaë@ émbÇbÏ…@ áîÄäm @òîÜàÇ@æb½þa@ˆÐ ã@aˆØçë@NŠzjÛa@ÕíŠ@åÇ@ÜiaŠ@μg@ñ†í†u@pa…a†ßg @óÜÇ@ âìva@ ¿@ ´îÛbİí⁄a@ aì׉b‘@ áq@ LòÜîÔÈÛa@ óÜÇ@ ñŠİîÜÛ@ òÐb @áèibzãa@ ‰aŠànbië@ LbÓŠ‘@ kzäm@ òîãbİíÛa@ paìÔÛa@ ÝÈu@ b¾@ òÔíÛa @bßc@Lò㉅ë@ïÜa@áq@òäîníëŒÛaë@bîia†ua@Þýnya@‰ìa@paìÓ@oÇbİna @paìÓ@ oäØ·@ †ÔÏ@ ´ÏŠİÛa@ ´i@ ý  •bÏ@ bèîÜÇ@ ÊaŠ–Ûa@ æìØî@ Ûa@ Ö @üg@LŠ–ß@Éß@òîÓŠ’Ûa@…놧a@âbznÓü@ȆÈnm@pc†ië@LbíŠi@bŒÇ@åß@‰ìa @Ñ–ÔÛ@ðŠzjÛa@bìİc@âa†‚na@μg@ñŠ½a@êˆç@p‰…bi@õbÐܧa@paìÓ@æc @¿@ ‰ìa@ paìÓ@ Ò†èna@ oÓìÛa@ Ðã@ ¿@ ðìu@ ádži@ LÖë@ ð‹bÌäi @¿@ ´îÛbİí⁄a@ ÉÓaìß@ Ñ–Ôi@ âìÔm@ òîãbİíÛa@ paŠöbİÛa@ oãb×@ bàäîi@ Lò㉅ @LÖ@óÜÇ@|b×@âìvèi@âìÔí@æc@Ýßë‰@…a‰c@ÊaŠ–Ûa@á§ë@LÜiaŠ @Þì•ìÛ@ ý  îÛ@ kzãa@ bß@ æbÇŠ@ éäØÛ@ Lâìva@ aˆç@ ˆîÐäm@ Êbİna@ †Óë @òîzî½a@…ýî½a@†îÇ@òÜîÛ@ÞbnÔÛa@â†nyaë@NõbÐܧa@paìÔÛ@ôŠc@pa…a†ßg @…ìÈm@ æc@ æë…@ LŠšþa@ Ýj¦a@ óÜÇ@ ñŠİîÜÛ@ ´ÏŠİÛa@ ´i@ âbÈÛa@ aˆç@ ¿ @ˆþa@ôŠuI@…ýî½a@†îÇ@òã†èi@ÒŠÈí@áèí†Û@ïië‰ëc@C†îÜÔmD@μg@paìÔÛa @ @NHbãŠÏë@bîãbİíŠië@bîãb½c@´i@μëþa@lŠ§a@õbäqc@bèi @oäØ·@ 1942@ÉÜİß@¿@ð‹bÌäi@Ý†m@òîãbİíÛa@paìÔÛa@oãb×@bàäîië@ @æc@ üg@ Lñ…aŠß@ –@ òÜîÔÈÛa@ Á@ ¿@ bèÏìЕ@ áîÄäm@ ñ…bÇg@ åß@ ‰ìa@ paìÓ @‰aŠàna@ Éß@Šöb¨a@ åß@ j×@ …†ÈÛ@ o™ČŠÈm@ †Ó@ oãb×@ ÖŠ’Ûa@ ¿@ bèmaìÓ @paìÓ@ñŠİî@o¤@òÓŠi@ÚnÛ@bèßýna@μg@ô…c@b¾@aìuë@aŠ¡@bèÐ–Ó @ @NõbÐܧa 77

@bîia†ua@ì−@…bšß@âìvç@¿@ñ…aŠß@–@òÜîÔÈÛa@Á@Ýßë‰@…bÓ@õbäqþa@¿ @ð‹bÌäi@ μg@ bèäßë@ òºŠÛa@ ì−@ âȆÔmë@ LòÇŠi@ bèîÜÇ@ ñŠİîÛa@ Êbİna@ Ûa @Lpbz‘@áq@xŠ½a@ì−@éßȆÔm@Ý•aëë@L1942@Šíbäí@29@âìí@ŠvÏ@bèÜnya@Ûa @Č…Š×ë@Náî’@Š÷i@åß@lŠÔÛbi@bèωb’ß@óÜÇ@ÑÓìm@sîy@ò㉅@μg@bèäßë @ÜiaŠ@ Ñ–Ôm@ òîãbİíÛa@ paŠöbİÛa@ pc†i@ õbÐܧa@ paìÓ@ åß@ ÝÈÏ @òîãb½þa@ paŠöbİÛa@ oãb×@ bàäîi@ LÝibäÔÛa@ åß@ Ýiaìi@ ð‹bÌäië@ òmaŠ–ßë @ @@NÖ@Ñ–Ó@Ý•aìm @áËŠÛbi@Lj×@Ȇy@μg@b톩@´ÏŠİÛa@´i@ðì¦a@Ñ–ÔÛa@Þ…bjm@åØí@ @μg@ a…ìÈí@ æc@ bàèîÜÇ@ æbØÏ@ LòîjîÜÛa@ ôŠÔÛaë@ æ†àÜÛ@ Ýßb’Ûa@ ê߆m@ åß @paìÔÛa@Éß@òîãb½þaë@òîÛbİí⁄a@paìÔÛa@oØjn‘a@†Óë@NéuìÛ@bèuë@ÞbnÔÛa @üg@ÞbnÔÛa@ énäí@ë@ 1942@ìîãìí@ 6@âìí@áî’@Š÷i@ ¿@òîãŠÐÛaë@òîãbİíÛa @μg@ õbÐܧa@ ÊŠdÏ@ ñ†í†u@ òîãb½c@ pa…a†ßg@ oÜ•ë@ b߆äÇ@ âbíc@ òÈi‰c@ †Èi @ðìu@ádži@Ö@ì−@âȆÔnÛa@åß@‰ìa@paìÓ@åØß@bß@LýîÛ@lbzãüa @LbèîÏ@ oãb×@ Ûa@ òîãbİíÛa@ paìÔÛa@ áÜnnÛ@ òä톽a@ Þýnya@ oÇbİnbÏ @õbÐܧa@ æc@ üg@ LŠ–ß@ ì−@ b ÓŠ‘@ âȆÔnÜÛ@ ‰ìa@ âbßc@ Þba@ |nÏ@ bß@ ìçë @áèäØß@ bß@ ðŠ¡@ ádži@ Öë@ ð‹bÌäjÛ@ ÑČrؽa@ ðì¦a@ áèЖÓ@ aìÜ•aë @L1942@àÏìã@20@âìí@ð‹bÌäi@áq@Ö@Þýnya@ñ…bÇg@åß@´Çìjc@Þý @o߆Ôm@´y@¿@LòîØíŠßþa@paŠöbİÛa@ò׉b’¶@ÜiaŠ@Ñ–Ó@òÜ•aìß@Éß @âìÔm@ òí†äÜí‹ìîã@ ñ†yë@ oãb×@ bàäîi@ bîia†ug@ μg@ ð‹bÌäi@ åß@ òíÛa@ áèmaìÓ @ @@NòÔíÛa@Þýnybi @â†Ç@ Éß@ Lb†m@ ÉÓaì½a@ óÜÇ@ bèmŠİî@ òîÛbİí⁄a@ paìÔÛa@ p†ÔÏ@ †ÔÛ 78

@bèmaìÓ@ oČn’m@ μg@ òÏb™⁄bi@ LòíŠzjÛa@ õbÐܧa@ ñŠİî@ Öaa@ óÜÇ@ bèm‰†Ó @Þba@ò׉bm@òÜîÔÈÛa@¿@bèmbäî–¤@åß@kzäm@pc†ië@Lbiìäuë@biŠËë@bÓŠ‘ @NpŠ@ μg@ oÜ•ë@ óny@ bènÔyü@ Ûa@ õbÐܧa@ paìÓ@ â†Č Ôm@ âbßc@ b yìnÐß @óÜÇ@ aëŠİîë@ 1943@ Šíbäí@ 23@ âìí@ ÜiaŠ@ Þì…@ õbÐܧa@ Êbİna@ bà× @ÙÛ‡@ †Èi@ åÜÈŽîÛ@ Lâbíc@ òÈi‰c@ Þý@ òîãìnÛa@ …놧a@ óny@ òîiŠÌÛa@ òÔİä½a @ @@NbîÔíŠÏg@¿@õbÐܧaë@‰ìa@´i@bîöbèã@‰bäÛa@Öýg@ÑÓë @ñ…bîÔiI@òîãb½þa@paìÔÛa@´i@òÜ•bÏ@H1942I@´àÜÈÛa@ò׊Èß@oãb×@†Óë @bîÛbİíg@ puc@ @ bèîÏë@ LHðŠàÌnãìß@ ñ…bîÔiI@ òîãbİíÛa@ paìÔÛaë@ HÝßë‰ @ášm@oãb×@Ûa@òîãbİíÛa@paìÔÛa@éuë@¿@ÒìÓìÛa@óÜÇ@´îjîÜÛa@åí†Čäa @‰ìa@paìÔi@ò¹Œa@bîãbİíŠi@oÔ§cë@L´îjîÜÛa@åí†Čäa@åß@Še@bÔÜîÏ@bšíc @paŠöbİÛa@ ߆m@ kji@ ÝàÈÛa@ åÇ@ bèmblj†ß@ oÐÓìm@ æc@ †Èi@ òîÔíŠÏ⁄a @¿@ Ýßë‰@ ‰…bËë@ LÁìn½a@ ŠzjÛa@ ¿@ òîÛbİí⁄a@ …ìÓìÛa@ òÜßb§@ òîãbİíÛa @ @@Nð†¦a@Úbèã⁄a@kji@bîãb½c@μg@òČíŠ@òÜy‰ @¿@ ïëŠÛa@ “î¦a@ âbßc@ òîãb½þa@ paìÔÛa@ oߌèãa@ †ÔÏ@ bië‰ëc@ ¿@ bßc @bîÛbİíg@Þb@μg@bèäßë@òîÜÔ•@óÜÇ@õbÐܧa@Šİî@bàäîi@L…aŠÌäîÛbn@ò׊Èß @ @@Nâýnüa@óÜÇ@puc@Ûa @éܪ@ ÝzîÛ@ îÛììß@ ÉÜ¢@ ‘bÐÛa@ lŒ§a@ âbÓ@ 1943@ ìîÛìí@ ¿ë @aëˆÔãc@ æb½þa@ æc@ üg@ LâýnýÛ@ ê…a†Èna@ ô†ic@ ðˆÛa@ ìîÛë…bi@ ÞaŠä¦a @åß@‘bÐÛa@éiŒy@îdm@ñ…bÇg@åß@åØànîÛ@òí¦a@énßbÓg@åß@îÛììß @îÛììß@ òîàm@ aë…bÇcë@ LõbÐܧa@ âȆÔm@ Éä½@ bîÛbİíg@ aìybnua@ áq@ L†í†u @ÑÈ™þa@òÔܧa@ëc@ –@Úaˆãe@òîÛbİí⁄a@òí‰ìèà¦a@oãb×I@òîu‰b‚ÜÛ@aŠí‹ë 79

@o¤@ ÉÓaìÛa@ Ë@ bîÛbİíg@ Þb@ ôì@ áČ šm@ ü@ –@ Ý‘Š’m@ jÈm@ ky @ @@NHõbÐܧa@ñŠİî @üg@LÝßë‰@ñ…bîÔi@bië‰ëc@Ýyaì@´–¤@ñc@ñìİ@¿@æb½þa@…a‰c @@ 1945@ÝíŠic@ 29@¿ë@Nñþa@ƒíaŠÛa@âbíc@μg@brîry@æëí@aìãb×@áèãc @ÝÔnÇaë@ ŠÜnç@ éîÏ@ Šznãa@ ðˆÛa@ éÐã@ Êìjþa@ ¿@ âýnüa@ æýÇg @ @NaŠíì@μg@‰aŠÐÛa@Þëb°@ìçë@îÛììß @óÜÇ@òíëìäÛa@òÜjäÔÛa@õbÔÛgë@Lbîë‰ë@bîÔíŠÏg@Þb@¿@‰ìa@ò¹Œç@æg @âbßc@´ÛŠi@ÂìÔië@Lpbèj¦a@Éîº@åß@émaìÓ@lbzãa@μg@pČ…c@LæbibîÛa @òîÓŠ‘@ Z´nÛë…@ μg@ bîãb½c@ Ý–Ï@ @ 1945@ Ñ–näß@ ¿@ òîëŠÛa@ paìÔÛa @ @@NHæìi@bènà•bÇI@òîiŠËë@H´ÛŠi@bènà•bÇI @åß@ð†äu@Ñ–ãë@æìîÜß@åß@Šr×c@ òîãbrÛa@òî½bÈÛa@lŠ§a@¿@Ú‰b‘@†ÔÛ @Cœîiþa@lbnØÛaD@kyë@NòîjîÜÛa@òîiŠÈÛa@‰þa@óÜÇ@pbîä¦a@ÑÜn« @òíì¦a@ pa‰bÌÛa@ …†Ç@ ÍÜiD@ †ÔÏ@ LòbnÛa@ pba‰†Ûa@ Œ×Šß@ ꉆ•c@ ðˆÛa @16@Ú‰bȽa@Þý@ÙÜèna@ðˆÛa@…ë‰bjÛa@æ‹ë@ÍÜië@Lñ‰bË@3128@òíŠzjÛaë @100@ åß@ Šr×c@ bèîÏ@ Ú‰b‘@ †ÔÏ@ âbÇ@ ÝØ’i@ lŠ§a@ bßc@ LCâaŠËìÜî×@ ‰bîÜß @´íŠØÇ@ ´i@ —‚‘@ æìîÜß@ 70@ ïÛaìy@ bènîz™@ a‰ë@ L†Čä©@ æìîÜß @ @N´îã†ßë @Lpc†i@bà×@oènãa@á虉c@óÜÇ@òîië‰ëþa@lŠ§a@æhÏ@´îjîÜÛ@òjäÛbië @óÜÇ@bÈíŠ@oÜàÇ@Ûa@õbÐܧa@ñ‰a…g@bèܪ@ČÝznÛ@òîÛbİí⁄a@ñ‰a…⁄a@p‰…bË @aìÜnybÏ@ ‰fl ìa@ õŽ bÐܧa@ Šfl y…@ NòíŠØÈÛa@ bç†ÇaìÓ@ k–äi@ bç…ìuë@ oîjrm @陉c@òßý@aìÜÈuë@LbäjÈ’i@ê…ìäuë@LbãŠ ž di@émb¬@êìÛ…bi@áç@Čáq@Léܪ 80

@bߊË@áèŽàäž Ë@‰b–Ï@LbäЕ@áîÔni@éãbî×@ñ†yë@óÜÇ@aìÔicë@Lb䙉c@õÂìi @NòîjîÜÛa@‰þa@óÜÇ@òîië‰ëþa@lŠ§a@‰bqeë@wöbnãë@òÔîÔy@ïç@êˆç@NbäÛ @òbî@òía†ië@C‰aë…þaD@…bèu@òíbèã@åÇ@s톧a@ôì@bääع@ü@ÙÛ‡@Ë @ @@NCpbîÈà¦aD @ @lŠ§a@†Èi@bß @o¤@Hbîãbní‰ìßë@lŠÌ½aë@ŠöaŒ¦aë@ãìmI@ïiŠÈÛa@lŠÌ½a@Þë…@oãb× @æb½þa@åß@ádži@òßëbÔ½a@ò׊y@oÈ@†Óë@LòîãŠÐÛa@òí‰bàÈnüa@ñŠİîÛa @LlŠ§a@òía†i@¿@‰ìa@òÐ ×@ozu‰@b߆äÇ@ñŠİîÛa@êˆç@åß@—Ü‚nÛa@μg @Č…ûí@@ÙÛ‡@æc@üg@òîãb½þa@ñŠİîÛa@o¤@bÔyü@bãŠÏ@ÊìÓë@åß@áËŠÛbië @μg@ æì׊Ûa@ kji@ LòîãŠÐÛa@ ñŠİîÛa@ åß@ ïiŠÈÛa@ lŠÌ½a@ ‰ČŠ¤@ μg @æg@ bà×@ LïàÜÛa@ ÞýÔnüa@ |îuŠmë@ òîbßìÜi†Ûa@ …ìè¦aë@ pb™ëbнa @bß@ÉàÔÛa@ÞbØ‘c@É’ic@ò‰b¾ë@bènšjÓ@†í†’m@μg@p…bÇ@bß@æbÇŠ@bãŠÏ @ @@N‰ìa@óÜÇ@õbÐܧa@‰b–nãa@c†i@æc @âbÇ@ ò퉆äØ⁄a@ Êbànua@ ¿@ oÔnÛa@ Ûa@ òîiŠÈÛa@ Þë†Ûa@ pŠČjÇ@ †Óë @åÇ@ Hæ…‰þa@ LåàîÛa@ LæbäjÛ@ Lbí‰ì@ LÖaŠÈÛa@ Lòí…ìÈÛa@ LŠ–ßI@ 1944 @Þë†Ûa@òÈßbu@õb’ãg@μg@ê‰ë†i@†Čèß@bèäîi@bß@¿@åßbšnÛa@åß@†í†u@ÝØ‘ @bì–y@‰ìÏ@b@bÇbjm@Čášäm@òîiŠÈÛa@Þë†Ûa@pc†i@bà×@L1945@âbÇ@òîiŠÈÛa @ @@NbýÔna@óÜÇ @fl´İÜÏ@ …č ìèîÛa@ æbİîna@ óÜÇ@ bîãbİíŠi@ oÜàÇ@ ‰ìÐÜi@ †Çë@ ‰ë†–ië @ðˆÛa@ Šßþa@ Lbè‰b·@ oãb×@ Ûa@ la†nãüa@ òbî@ ÝÃ@ ¿@ Cb îßìÓ@ b äëD @òîiŠÇ@ òÛë…@ μg@ ´İÜÏ@ áîÔm@ Áİ«@ …bànÇa@ μg@ ñ†zn½a@ áßþbi@ ôČ…c 81

@Þý@ åß@ aìÜàÇ@ …ìèîÛa@ ´äìn½a@ æc@ üg@ L1947@ âbÇ@ òí…ìèí@ ôŠcë @òÛë…D@âbîÓ@æýÇg@ μg@òzÜ½a@pbàÄä½a@‰b’nãaë@‰‹ba@lbØm‰aë@vènÛa @ @@N1948@âbÇ@CÝîöaŠg @æýÇ⁄@ åßþa@ Ü©@ ÝČ†m@ CòîÜîöaŠ⁄a@ –@ òîiŠÈÛaD@ lŠ§a@ âbîÔië @åß@´İÜÏ@óÜÇ@áèmŠİî@âbØyg@åß@…ìèîÛa@´ØànÛë@Lòèu@åß@Lòã†a @ @@NôŠc@òèu @a‰b–nãa@bç‰bjnÇbi@òîãbrÛa@òî½bÈÛa@lŠ§a@wöbnã@bèi@ŠflèÄŽm@Ûa@ñ‰ì–Ûa@æg @¿@ âbÈÛa@ ðcŠÛbi@ üg@ ÕÜÈnm@ ü@ Lòí‰ìmbnØí†ÜÛ@ b íë†ß@ b ìÔë@ LòîaŠÔ¹†ÜÛ @‰ìa@ åß@ åíČŠßþa@ oãbÇ@ †Ó@ lìÈ’Ûa@ æhÏ@ bîeë@ bîÔíŠÏg@ ¿@ bßc@ Lbië‰ëc @ @@NõaìÛa@óÜÇ@LõbÐܧaë @´jİÔ×@ îîÏìÛa@ …b¤üaë@ ñ†zn½a@ pbíüìÛa@ ‹ëŠi@ lŠ§a@ p‹ŠÏc @ñ†zn½a@pbíüìÜÛ@ð…b–nÓüa@‰ë†Ûa@fláÃbÈmë@Lbí…b–nÓaë@bîbî@åí†í†u @ @@Nbië‰ëc@lby@óÜÇ @ìÛa@‰ŠznÛa@pb׊y@‰ë…@áÃbÈm@μg@lŠ§a@p…bÓ@ôŠc@òîybã@åß @áËŠÛbi@ 1945@âbÇ@ñ†zn½a@áßþa@îdm@ČÝÃ@¿@ò•b@Lbîeë@bîÔíŠÏg@¿ @‰ìa@Þë…@‹ëŠi@âbßc@lbjÛa@Ȇë@LõbÐܧa@‰b–nãa@ñ‰a…⁄@oČdm@bèãc@åß @ßc@ 퉅g@ wíìnm@ @ òîÛë†Ûaë@ òîiŠÈÛa@ pbÈbÔnÛa@ êˆç@ ¿ë@ N†í†u@ åß @åÇ@õbÐܧa@óÜ‚ní@æc@æë…@L1951@âbÇ@àí…@24@¿@bîjîÛ@óÜÇ@bØÜß@òÓŠi @æýÇg@ ´ië@ L‰ìa@ Éß@ ñŠíŠß@ lŠy@ †Èi@ áèí†íc@ ¿@ oİÔ@ Ûa@ bîjîÛ @òİÜÛa@óÜÇ@oÛëa†m@H1969I@ïØܽa@âbÄäÛa@òíbèãë@H1951I@bîjîÛ@ÞýÔna @μg@ÙÛ‡@ÉuŠíëD@Lñ–Ó@òîäß‹@ñÐÛ@üg@Õjí@@bèšÈi@ñ‰a‹ë@13@òí…b¤üa 82

@òîØíŠßþa@ b–½a@ Éß@ òîãbİíÛa@ b–½a@ âa†İ•a@ bèäß@ lbjc@ ñ†Ç @ÃbЧa@Éß@âõýnm@ü@Ûa@ñ‰a‹ìÛbi@|íìİnÛa@óÜÇ@bàèäß@Ý×@ÝàÈnÏ@Lbãbîyc @áè§b–ß@kji@bèöbšÇc@´i@t†¤@pbÏý@œÈi@bèäßë@Lbè§b–ß@óÜÇ @ @@(1)NCâbÈÛa@b–Ûa@Éß@ÕÐnm@æc@åع@ü@Ûa@ò•b¨a @

@

@ @

@ @N113@L‰bî½a@H1I

83

@ @ @ @ @

@

84

@ @

@ @ @ @Þb–Ðãüaë@ñ†yìÛa@Þ†u @ @2011@μg@1904@åß

@ @

@ïç@pbÈbÔß@týq@Čá™@æìîãbàrÈÛa@Êbİna@Š’Ç@…bÛa@æŠÔÛa@ˆäß @áa@ozäŽß@ñ†yaë@òí‰a…g@ñ†yì×@bšÈi@bèšÈi@μg@æaŒÏë@òÓŠië@ÜiaŠ @´îÏaŠÌ¦a@ ´î¹…b×þa@ †yc@ âbÓ@ 1900@ ¿ë@ NClŠÌÛa@ ÜiaŠ@ òíì‘biD @CbîjîÛD@ μg@ òîãbàrÈÛa@ CÜiaŠD@ òÛbíg@ ëc@ òíì‘bi@ áa@ Ýíìzni@ ´îÛbİí⁄a @¿@ ïbîÛa@ ¿aŠÌ¦a@ æbîØÛa@ aˆç@ óÜÇ@ áüa@ Öýg@ Õj@ …ìÈí@ éîÛgë @ @@Ns톧a@Š–ÈÛa @óny@ b yëŠİß@ åØí@ @ bîjîÛ@ õaŒuc@ ´i@ Þb–Ðãüaë@ ñ†yìÛa@ Þ†u@ æg @ÞČì¤@ éäØÛë@ Lݧa@ kuìnm@ òîbîìîu@ òÜØ’à×@ ïãbàrÈÛa@ Þýnyüa @åß@ê‹b¬g@óÜÇ@bîãbİíŠi@ÝàÈm@ CÊ늒ßD@μg@ïÛbİí⁄a@Þýnyüa@õ†i@ÝîjÓ @åëD@μg@bèÜíì¤ë@òÓŠi@ÊbİnÓü@òí…ìèîÛa@òî½bÈÛa@æbİînüa@òàÄäß@Þý @òÜØ’ß@μg@ïÛbİí⁄a@Þýnyüa@õbènãa@ÝîjÓ@ÞČì¤@bà×@LbÈÛa@…ìèîÛ@ CïßìÓ @ @@NCbîjîÛD@ábi@Úaˆß@ÒŠÈî@b½@ïbîÛa@æbîØÛa@…Ȇèm@òîÏaŠÌu @Áîİ‚ni@o·@†Ó@ÜiaŠ@åÇ@òÓŠi@Ý–ÐÛ@òbm@püëbª@týq@æg @†Óë@ LïãŠÏ@ Áîİ‚ni@ òÈiaŠÛa@ òÛëba@ oãb×@ bàäîi@ L´îãbİíŠi@ ÒaŠ‘gë @ @@N2011@âbÇ@¿@ôŠc@ñŠß@bèyŠ@…ކvŽí@æc@ÝjÓ@Ý’ÐÛa@μg@bèÈîº@oènãa 85

@ @@òí…ìèîÛa@òÛë†Ûaë@òÓŠi @Š–ß@oãb×@b߆äÇ@NâNÖ@ÉiaŠÛa@æŠÔÛa@μg@bîjîÛ@ÖŠ’i@…ìèîÛa@òÜ•@…ìÈm @Þëþa@ìàîÜİi@“îu@åß@aõŒu@æìÜØ’í@aìãb×@sîy@ò½bİjÛa@áØy@o¤ @òîßbz×@ oÓìÛa@ ÙÛ‡@ ˆäß@ aëŠÔnaë@ LòÓŠi@ ÝnzîÛ@ òÓŒmŠà×@ éÜ‰c@ ðˆÛa @bà×@ LsÛbrÛa@ ìàîÜİi@ †èÇ@ ¿@ òîàÜİi@ òîÛbv×@ aìäìna@ áq@ LòíŠØÇ @¿@bßë‰@†™@áç…ČŠàni@aìßbÓ@æc@μg@LïãbßëŠÛa@áاa@o¤@òÓŠi@¿@aì‘bÇ @ @@Nâ@115@âbÇë@Lâ@70 @oãb×@ sîy@ bîjîÛ@ ¿@ …ìèîÛa@ …†Ç@ …a…‹a@ †ÔÏ@ ïßý⁄a@ |nÐÛa@ †Èi@ bßc @Lõa†ÈÛa@áèj•bäm@üë@áènČî߈i@åßûm@áاa@óÜÇ@òjÓbÈn½a@òîßý⁄a@Þë†Ûa @áç…ìuë@†Èí@ë@LÝybÛa@Õbäßë@æ†ß@¿@aìÜËìmë@LïÛbçþbi@aìİÜnbÏ @¿@áç…ìuë@åØÛ@LÛ†ãþa@ÂìÔ@†Èi@ò•b@Lbç†yë@òÓŠi@óÜÇ@aŠ–nÔß @¿@…ìèîÛa@ÝËìní@ë@Lbç†yë@ÝybÛa@æ†ßë@ôŠÓ@óÜÇ@aŠ–nÔß@æb×@bîjîÛ @æbÇŠ@áèäØÛ@Nâ1510@âbÇ@ÜiaŠİÛ@ïãbjþa@ëŒÌÛa@†Èi@üg@bîjîÛ@Ýaë… @áÄäm@ñ…bàÇ@b@aë‰bnaë@Úbäç@áènîÛbu@oàÄnãaë@LÜiaŠ@μg@aë…bÇ@bß @aìÜnya@åíˆÛa@´îãbàrÈÛa@ô†Û@áq@Læbjþa@ô†Û@áè§b–ß@óÇŠmë@áèãëû‘ @òîÛbv×@ áèÜČr¹@ á@ ×c@ b ßbby@ æìäîÈí@ aìãb×@ åíˆÛaë@ â1551@ âbÇ@ …ýjÛa @o¤@aìzj•dÏ@Š’Ç@åßbrÛa@æŠÔÛa@ˆäß@áèãëû‘@ñ‰a…g@oàÄnãa@áq@NòÜÔnß @á@ ´îãbàrÈÛa@ Œîî·@ μg@ òÏb™⁄bi@ òîië‰ëþa@ pa‰bÐÜÛ@ ñŠ‘bjß@ òíb» @ @@NbènËb•ë@…ýjÛa@‰b£@áç‰bjnÇbi @Ýíì¤@byÔß@Ýíìãbßc@bîÛbİíg@Ùܶ@ÞŒmŠç@óÔnÛa@1904@âbÇ@ÉÜİß@¿ë @bèãýÇ⁄@a†îè·@lŠÌÛa@ÜiaŠ@μg@bÈÛa@ÊbÔ•c@ón‘@åß@…ìèîÛa@ñŠvç 86

@ðˆÛa@ Ùܽa@ åØÛ@ LbîÛbİíg@ òíbljë@ ÒaŠ‘g@ o¤@ æìØí@ …ìèîÜÛ@ b îßìÓ@ b äë @ @@(1)NaÓüa@aˆç@œÏ‰@bîjîÛ@Þýnya@μg@ê‰bÄãdi@évní@æb× @áèmb߆@bîjîÛ@…ìèí@òîjÛbË@É™ë@ñbnÐÛa@bî׊m@ñ‰ìq@b¬@Éß@ 1908@¿ë @áèmŒČîßë@ pa‹bînßüa@ åß@ †íŒ½a@ áènzäàÏ@ ñ†í†¦a@ òßìاa@ ÒČŠ–m@ o¤ @bîöbÇ…ë@bîbî@bb’ã@ñÐÛa@ÙÜm@p†è‘@†Óë@LïÛbçþa@´i@ÝšÏc@É™ìi @Êbàþa@ âbßdÏ@ LbîãbİíŠi@ ñ†Çb¶@ òÛìèa@ C…bÈî½a@ ‰cD@ åÇ@ b r¡@…ìèîÜÛ @óÜÇ@òÓŠi@æbİîna@Ê늒ß@Š@ñ…bÇhi@bîãbİíŠi@p‰…bi@bîjîÛ@¿@òîÛbİí⁄a @Ûa@ òîàîÜÓ⁄a@ òîãìîè–Ûa@ òàÄä½a@ åÇ@ òÔrjä½a@ ï™a‰ÿÛ@ òí…ìèîÛa@ òàÄä½a @ @@N1905@âbÇ@(2)ÝíìÌãa‹@ÝîöaŠg@bèČc @òîãbİíÛa@ b–½a@ åàší@ Ê늒ß@ ÑîÛìm@ μg@ óÈm@ bîãbİíŠi@ oãb× @¿@ pcŠÏ@ LoÓìÛa@ Ðã@ ¿@ òîãbàrÈÛa@ b–½bi@ b½a@ æë…@ òîãìîè–Ûaë @bènİ@ˆîÐämë@òÓŠi@æbİînbi@ÞìjÔÛa@¿@ÞŒmŠç@åÇ@bjbäß@ýí†i@ÝíìÌãa‹ @μg@‰ëŠ½a@¿@òí†îÜÔnÛa@bèÓŠ@åÇ@ò™bÈnýÛ@íìÛa@ñbäÔi@òÓŠi@Ái‰@¿ @âbÈÛa@¿@ÉibÛa@ïãìîè–Ûa@Š·û½a@†ÔÈãaë@LìîÛìí@ 3@¿@ÞŒmŠç@pbß@éÐã@âbÈÛa@¿@ H1I @NbçË@æë…@´İÜÏ@¿@…ìèîÛa@æbİîna@òÛdß@szji@õbÐn×üa@‰ČŠÔîÛ@éîÜí@ðˆÛa @åØí@ë@L1929@âbÇ@pbßë@æ†äÛ@¿@ 1864@âbÇ@ I. Zangwil@ÝíìÌãa‹@ÝîöaŠg@†Ûë@ H2I @òîÛë†Ûa@ÒëŠÄÛa@åČîzní@æb×@Ýi@…ìèîÛa@´ìnÛ@´İÜÏ@óÜÇ@ –@ÞŒmŠç@Ýrß@ –@aŠ–ß @Õ’ãa@NÝí†i@æbØß@ðc@¿@áènÛë…@îdni@…ìèîÜÛ@bàÜÛ@òîië‰ëþa@pbßìاa@áÇ…ë @…bÇ@†Óë@LòîàîÜÓ⁄a@òîãìîè–Ûa@òàÄä½a@ûîÛ@ 1905@âbÇ@òî½bÈÛa@òîãìîè–Ûa@òàÄä½a@åÇ @îdni@ ïãbİíÛa@ ‰ìÐÜi@ †Çë@ oÛbã@ æc@ †Èi@ òî½bÈÛa@ òîãìîè–Ûa@ òàÄä½a@ μg@ 1917@ âbÇ @ @@N´İÜÏ@¿@…ìèîÛa@åë

87

@LÝíìÌãa‹@bèc@Ûa@òàÄä½a@¿@a‹‰bi@aìšÇ@(1)”ìÜ@âìybã@æb×ë@L†äa @LòîãŠÐÛa@ òí…ìèîÛa@ òîÈà¦a@ åß@ ádži@ 1905@ âbÇ@ ÜiaŠ@ ñ‰bíŒi@ âbÓë @¿@ õ†jÜÛ@ òÓŠi@ μg@ òîÓŠ’Ûa@ bië‰ëc@ …ìèí@ ñŠvç@ éîuìni@ ÝíìÌãa‹@ |–ãë @b‘bi@ ku‰@ òÛbàna@ óÜÇ@ bîãbİíŠi@ oÜàÇ@ ´y@ ¿@ Láènäìnß@ îdm @õüë@åß@ñ…bÐnüaë@ñŠva@êˆèi@ÞìjÔÜÛ@HbîjîÛ@ðc@LlŠÌÛa@ÜiaŠ@ïÛaëI @åÇ@ òíëbÓÛa@ áènäìn¶@ áýÔna@ â†Ç@ æbà™@ Éß@ áèmb߆ë@ …ìèîÛa @ @@NòîãbàrÈÛa@òÛë†Ûa @âìybã@ÕíŠ@åÇ@b‘bi@ku‰ë@ÝíìÌãa‹@´i@ñŒîànß@òÓýÇ@pd’ã@aˆØç @(2)ŠÌíŠ×@ lìÔÈí@ ÕíŠ@ åÇë@ L|™aë@ ïbî@ ‰ë†i@ âbÓ@ ðˆÛa@ ”ìÜ @òîãìîè–Ûa@ òàÄäàÜÛ@ b îma‰bj‚na@ b î£@ a‰ë…@ ôČ…c@ éãc@ ë†jí@ ðˆÛa @åØm@@òÓýÈÛa@êˆç@æc@üg@LbîãbİíŠi@òÈibnßë@òÔÏaì¶@ÙÛ‡@@†Óë@LòîàîÜÓ⁄a @ÝÌÜÌmë@ñŠvç@μg@Šfi@ëc@ÝØ’i@†n·@Ýi@LÁÔÏ@òÓŠi@æbİîna@óÜÇ@ÑÓìnm @ @@@Ná@Còà•bÇD@òÓŠi@‡b¥a@Éß@LbîjîÛ@bi‰cë@æ†ß@¿@…ìèîÛa @Ê늒½a@ ádžÛ@ ÜiaŠ@ ¿@ ð…ìèí@ ÒŠ–ß@ îdnÛ@ …a†Ç⁄a@ c†i @pa‰bjnÇýÛ@òÓŠi@oãb×ë@Lòîãbİînüa@òîÜàÈÛa@pbjÜİnß@òa‰…ë@ïãìîè–Ûa @ @@ZæbİînýÛ@òîãìîè–Ûa@CÂ늒ÛaD@Éîº@ïČjÜm@òîÛbnÛa @bîÔíŠÏg@Þb@¿@ôØÛa@憽a@‰a‹@N†Ûì½a@ïãŠÏ@Nahum Slousch@”ìÜ@âìybã@H1I @ @@NÝíìÌãa‹@μg@†Èi@bàîÏ@é߆Ó@aŠíŠÔm@kn×ë@òí…ìèîÛa@pbîÛb¦a@òa‰†Û @kuŠÛ@b•b@bºßë@amŠØ@ÝàÇ@LÜiaŠ@…ìèí@åß@ð†äÏc@ŠÌíŠ×@lìÔÈí@æb×@H2I @¿@…ìèîÛa@òÛë…@æýÇ⁄@a†îè·@òîàîÜÓ⁄a@òîãìîè–Ûa@òàÄäàÜÛ@ñj×@pb߆@ô…cë@b‘bi @ @@NòÓŠi

88

@æc@ðc@L´îzî½a@ëc@´àÜ½a@†äÇ@òȆÔß@b™‰c@oîÛ@òÓŠi@æg@ M1 @lŠ§a@ æýÇg@ ¿@ b jj@ æìØí@ áèí†Û@ í…@ Ðã@ μg@ ð…ûí@ åÛ@ bèãbİîna @ @@NbèÇbuaë@bçŠíŠznÛ@…bè¦a@ëc@òČ†Ô½a @òîbîìî¦aë@ òîuìÛìî¦aë@ òîÈîjİÛa@ ÝßaìÈÛa@ áçc@ ŠÏìnm@ òÓŠi@ ¿@ M2 @Ýybi@bb@ŒČîànmë@LæbØÛa@òÜîÜÓ@ïèÏ@LòíìÓ@òí…ìèí@òäìnß@òßbÓ⁄ @Llìä¦a@ åß@ õaŠz–Ûa@ bèîà¤@ bà×@ LÁìn½a@ œîiþa@ ŠzjÛa@ óÜÇ@ Ýíì @óÜÇ@ÉÔm@ïçë@NòÈîäß@òîÈîj@bãì–y@ÝØ’m@Ûa@bèmbÈÐmŠß@μg@òÏb™⁄bi @ @NbîãbİíŠi@bèÜn¤@Ûa@Š–ß@…ë†y @åع@ bà×@ LbîÜÈÏ@ Ýèc@ bèãbİînaë@ ´İÜÏ@ åß@ òjíŠÓ@ òÓŠi@ M3 @ @@Nb íŠØÇ@ëc@bîã†ß@lŠÔÛa@aˆç@ÞýÌna @…bänüa@åع@òbm@‰ëˆu@μg@…ìÈí@òÔİä½a@êˆç@¿@…ìèîÛa@…ìuë@M4 @ @@NòÛë†Ûa@æýÇgë@òäìn½a@òßbÓg@¿@bèîÛg @bîãbİíŠi@ ægë@ ò•b@ LòÓŠi@ æbİînü@ òjbäß@ òîÛë†Ûa@ ÒëŠÄÛa@ M5 @åàší@ LlŠÌÛa@ ÜiaŠ@ ïÛaë@ Lb‘bi@ ku‰@ æg@ bà×@ LòîÜàÈÛa@ êˆç@ ádžm @ání@ü@æbİînüa@æc@b½b@bè™aÇa@â†Çë@òîãbàrÈÛa@òí‰ìaß⁄a@pìØ @ @@N´İÜÏ@¿ @ìîÛìí@¿@òîãìîè–Ûa@òàÄä½a@oÜ‰c@òí…ìèîÛa@òäìn½a@õb’ãg@¿@õ†jÜÛë @bîuìÛìîjÛaë@ bîuìÛìî¦a@ ¿@ õa¨a@ åß@ …†Ç@ åß@ ÑÛdnm@ ò îÛb‰g@ 1908 @”ìÜ@ âìybã@ μg@ òÏb™⁄bi@ Lòîöb½a@ …‰aì½aë@ òÇa‰ŒÛaë@ òz–Ûaë@ ò†äaë @òÓŠi@¿@ò•b@LbîjîÛ@…ìèîÛ@ﱉbnÛaë@ïÇbànuüa@É™ìÛa@òa‰…@μìm@ðˆÛa @ @@NæbíŠËë 89

@ÜiaŠ@ μg@ oèuìnÏ@ Lbènàèß@ ‹b¬⁄@ Éîibc@ òqýq@ òîÛb‰⁄a@ ošÓ @aõ†i@ òÓŠi@ áq@ LïãbİíÛa@ Ý–äÔÛaë@ ïãbàrÈÛa@ ïÛaìÛa@ bèÜjÔna@ sîy@ Lüëc @ @@Nð‹bÌäi@acë@xŠ½bÏ@òì@áq@bäí‰ìÔi@a‰ëŠß@ò㉆i @åÇ@æýÇfiÛ@òîöbèäÛa@ñìݨa@oãb×ë@LČïãa†î½a@bçŠíŠÔm@òîÛb‰⁄a@pȆÇc @†Èi@LïãbrÛa@†îà§a†jÇ@æbİÜÛa@òÜaŠß@æbİînüa@Ê늒ß@ˆîÐäm@¿@õ†jÛa @‰ë†i@ ÙÛˆÛ@ †îèànÛa@ Éß@ LénÔÏaìß@ æbà™ë@ b‘bi@ ku‰@ ñ‰b’na@ o·@ æc @òãbnþa@ ¿@ ò¸ë†Ûa@ …ìèíë@ (1)ìäî߉c@ ð…ìèîÛa@ ‰b’n½a@ éíČ…ûí@ ïÜÈÏ @LlŠÌÛa@ ÜiaŠ@ åÇ@ òÓŠi@ Þb–Ðãa@ ¿@ æbİÜÛa@ òÈãb¾@ â†Ç@ æbàšÛ @ @@Nb@C´î߈ÛaD@æbİînaë @ÝíìÌãa‹ë@ÞŒmŠç@ïÇ늒ß@´i@bàöbÓ@æb×@bö…bç@bÏbäm@æc@‰Čì–nã@bäãg @éäÇ@ŠÐm@bß@‰bÄnãa@¿@Hü  ëc@òÓŠi@æbİîna@ëc@´İÜÏ@æbİîna@bßg@ ZðcI @òØî‘ìÛa@ émŠİî@ ŠÏ@ åß@ ïãbrÛa@ åع@ @ bß@ åØÛë@ LòîÛë†Ûa@ pa‰ìİnÛa @òîãìîè–Ûa@ òàÄä½a@ éîÏ@ ojÈÛ@ ðˆÛa@ ñbnÐÛa@ bî׊m@ lýÔãa@ æb×@ òÓŠi@ óÜÇ @нa@ –äÛa@ ïãbàrÈÛa@ æbİÜÛa@ ÉÜ@ ðˆÛaë@ LbÏëŠÈß@ a‰ë…@ òî½bÈÛa @ @@NòîàîÜÓ⁄a@òîãìîè–Ûa@òàÄäàÜÛ @LÜiaŠ@åÇ@òÓŠi@Ý–ÐÛ@μëþa@òÛëba@bbm@oènãa@ìzäÛa@aˆç@óÜÇ @μg@ (2)b‘bi@ ku‰@ ÝÔã@ †Èi@ ò•b@ òí…ìèí@ òÛë†×@ òÓi@ áܧa@ ó‘ýmë @lýÔãa@¿@énàçbß@ÝîÛ†i@LéîÜÇ@b™ČŠª@æb×@bà×@LæbİÜÜÛ@bÔ톕@ìäî߉c@æb×@ H1I @éφç@ æb×ë@ LòîàîÜÓ⁄aë@ òî½bÈÛa@ Z´nîãìîè–Ûa@ ´nàÄä½a@ ¿@ ìšÇ@ ìçë@ NñbnÐÛa@ bî׊m @Næb×@bàÐî×ë@bàäíc@ïßìÓ@åë@õb’ãg@åß@…ìèîÛa@´Ø·@ìç@†îyìÛa @ @.1908@İËc@16âìí@òãbnþa@μg@ém…ìÇ@†îÈi@òšßbË@ÒëŠÃ@¿b‘bi@ku‰@ÝînËaH2I

90

@ÝíìÌãa‹@óèãdÏ@Nñ†í†¦a@òî×Ûa@òßìØy@¿@ÊbφÛa@ñ‰a‹ë@μìnîÛ@òãbnþa @óÜÇ@ ÝàÈÜÛ@ énàÄäß@ õbšÇc@ Éß@ bèîÛg@ …bÇë@ Lμëþa@ òàÄä½a@ åÇ@ éÓbÔ’ãa @‰ČŠØní@ ë@ [ÝîöaŠg@ òÛë…@ æýÇgë@ ´İÜÏ@ ¿@ ð…ìèîÛa@ æbİînüa@ ‹b¬g @Ý‘Š’m@æìnãë@æbÛ@óÜÇ@ 1943@âbÇ@üg@´İÜÏ@åÇ@Ýí†j×@òÓŠi@Š @ČŠàà×@´İÜÐi@ÅÐn°@æc@–@ïãbİíÛa@lŠ§a@Ü@òibvna@–@…a‰c@ðˆÛa @ëc@ÜiaŠ@ëc@òÓŠi@´i@‰bînüa@ání@æc@óÜÇ@LpaŠàÈn½a@òîÔi@μg@ðìîy @ôŠc@ñŠß@Ê늒½a@aˆç@ÞČë†í@æc@Þëby@†Óë@L…ìèîÜÛ@ïßìÓ@åì×@bíí‰c @éãc@ üg@ òÔibÛa@ òîÛbİí⁄a@ paŠàÈn½a@ ‰bàrna@ ñ…bÇg@ ‰bg@ ¿@ 1945@ âbÇ @òàÄä½a@ œÏ‰@ åÇ@ ý  šÏ@ Lñ†zn½a@ pbíüìÛaë@ bîë‰@ œÏŠi@ éiìu @ @@N´İÜÏ@æbİînaë@ëŒÌÛ@bèmȆÇ@pȆÇc@†Ó@oãb×@Ûa@òî½bÈÛa@òîãìîè–Ûa @ @@CòíëbÓÛa@òßþaDë@bîãbİíŠi @óÜÇ@bîãbİíŠi@‰aŠ•g@¿@oÜČr·@ÜiaŠ@åÇ@òÓŠi@Ý–ÐÛ@òîãbrÛa@òÛëba @ @@NbèÜjÓ@åß@òÜnª@oãb×@Ûa@Š–ß@μg@òÓŠi@Čá™ @ÙÜß@ÝíìãbàÇ@åß@éÛ@ìäà½a@ CßcD@kÔÛ@Îbna@ðˆÛa@퉅g@æb× @éÃìÄy@æcë@ò•b@LòÓŠi@áØ¡@ÞýÔnüa@¿@bí†u@ŠØÐí@c†i@†Ó@bîÛbİíg @b†më@LŠßþa@òía†i@¿@bèîÏ@b×ìØ’ß@æb×@æaŒÏë@ÜiaŠ@ñ‰bßhi@‹ìÐÛbi @òîbîÛa@ ñbî§a@ åß@ aõŒu@ ÜiaŠ@ åÇ@ òÓŠi@ Þb–Ðãa@ Þìy@ Þ†¦a@ |j•c @bîjîÛ@ ÞýÔna@ |j•c@ æc@ †Èi@ üg@ éČuìnÛa@ aˆç@ ŠČîÌní@ ë@ N´îjîÜÛ@ òîßìîÛa @òîÛë†Ûa@ÒaŠÿÛ@Éš¥ë@LïßìÔÛa@ëc@ìÛa@ŠİÛa@‹ëbvnm@òČîšÓ@bçŠdi @ @Nñ†zn½a@áßÿÛ@òßbÈÛa@òîÈà¦aë @ñŠybän½a@òČîbîÛa@éma…bîÓ@åØÛë@LòÜØ’½a@êˆç@îÜÛa@kÈ’Ûa@Éä–í@ 91

@LÜiaŠ@ åÇ@ òÓŠi@ Þb–Ðãa@ óÜÇ@ òÔÏaì½bi@ b äîç‰@ CbîjîÛD@ ÞýÔna@ oÜÈu @üg@œÓbämë@òÓ‰bÐß@åß@ÙÛ‡@¿@b¾@áËŠÛbië@AæaŒÏ@åÇ@bäà™@bàb–Ðãaë @òibvna@ÝÈÐi@üg@bÈÛa@âbßc@ü…bÇ@bîbî@bjÜİß@|j–m@@ÞýÔnüa@æc @êˆç@ˆîÐänÛ@Þb©@μg@á虉c@Ýíì¤ë@òîÛë†Ûa@òîbîÛa@Â늒ÜÛ@ C´îjîÜÛaD @åß@ áËŠÛbi@ Þb–Ðãüa@ c†jß@ óÜÇ@ ñ†yìÛa@ c†jß@ ÙÛ‡@ |Ču‰@ †Óë@ LÂ늒Ûa @òîÛa‰†ÐäØÛa@ÕîÔ¤@óÜÇ@ÙÛ‡@†Èi@éÜàÇë@´îÛb–Ðãüa@μg@퉅g@âbàšãa @ @@N†îyë@‰bî‚×@òîäìÛa@ñ†yìÛa@âbßc@òîÛë†Ûa@Â늒Ûa@éÈšm@æc@ÝjÓ @Ýi@L´íëbÓÛa@´îbîÛa@òîjÛbÌÛ@bφç@òÓŠi@ÞýÔnbi@ña…bä½a@oãb×@†ÔÛ @¿@aìjb‚nÏ@Lbþa@aˆç@óÜÇ@òîbîÛa@áèmbČîi…c@òà×aŠß@μg@aìÈ@áèãg @âbÇ@ òÈÓì½a@ áènšíŠÇ@ ¿@ bà×@ LòÜÔnß@ òČßd×@ òäÜȽa@ áèjÛbİßë@ áèÜöb‰ @òßþa@ ïÜr¾@ å−@ kÛbİã@ æc@ óÜÇ@ ðcŠÛa@ ŠÔnaD@ ZbèîÏ@ õbu@ Ûaë@ 1946 @bäÏa†çcë@ òîäìÛa@ bäjÛbİß@ ÕîÔzni@ ñ†zn½a@ áßþa@ ò÷îç@ Ü©@ òíëbÓÛa @bß@ Še@ òîäìÛa@ ñ†yìÛa@ oãb×ë@ (1)NCòîÛbÌÛa@ òîÇŠ’Ûa@ bäÓìÔyë@ òîßìÔÛa @æc@ ´îÜiaŠİÛbi@ μëcD@ ZÚaˆãe@ †öaŠvÜÛ@ aìyŠ•@ bà×@ ëc@ LéîÏ@ æëŠØÐí @Þëc@ æìîÛbİí⁄a@ æb×@ éČuìm@ ìçë@ (2)NC´îİÛb½a@ Éß@ ëc@ æbãìîÛa@ Éß@ aë†zní @åß@…bè¦a@ÍíŠÐmë@òßëbÔ½a@ò׊y@òöŒ£@¿@Ýràní@ïãa†îß@Ò†@é‚Č‰@åß @ @@NìÛa@êaìnª @ò׊y@ Ý–Ði@ ü  ìÌ’ß@ LïÛbİí⁄a@ paŠàÈn½a@ Ší‹ë@ Lüë†äßa@ æb× @bàèäîi@pa…a†ß⁄a@ò׊yë@püb–müa@ÉİÓë@òÓŠi@åÇ@ÜiaŠ@¿@òßëbÔ½a N152@LðëaŒÛa@H1I @ @N152@LðëaŒÛa@H2I

92

@†Čèß@ bß@ ìçë@ Lñ†y@ óÜÇ@ Ý Č ×@ bàèÈàÓ@ åß@ òîÛbİí⁄a@ paìÔÛa@ åØànm@ óny @ïÈÛa@ áöa…@ æb×@ ðˆÛa@ 퉅gë@ ´îÛbİí⁄a@ ´i@ ÖbÐmüa@ âb·⁄@ ñŠ‘bjß @ @@NòÓŠi@ñ‰bßhi@Þb–ÐãýÛ @Þb–Ðãa@ áÇ…@ óÜÇ@ oÓìÛa@ Þaì@ LÜiaŠ@ ïÛaë@ LÛìÏ@ ÝàÇ@ †Óë @òÛb§a@ êˆç@ ¿@ åàší@ éãþ@ òîÛbİí⁄a@ ñ‰a…⁄a@ o¤@ òÓŠi@ òíüìi@ ïìäÛa @¿@ÞìÔí@Npb™ëbнaë@ïbîÛa@ÝàÈÛa@μg@õìvÜÛbi@òßëbÔ½a@ò׊y@ÝîİÈm @bà×@ LòČîbîÛa@ òßëbÔ½a@ ægD@ Z1922@ ìîÛìí@ 2@ âìí@ ïãbîmaŠË@ μg@ énÛb‰ @åߌÛa@ åíŒ×Š½a@ åíˆ@ Úã@ æc@ bäîÜÇë@ LòmaŠ–ßë@ òãìçŠm@ ¿@ Œ×m@ LáÜÈm @…ìÈm@åÛ@òÓŠi@¿@ïìäÛa@Éß@pbÓýÈÛa@òßbÓg@æc@æbj§a@¿@bÈší@ïØÛ @æc@ üg@ LïìäÜÛ@ Š‘bj½a@ éàÇ…ë@ énî׌m@ åß@ áËŠÛbië@ (1)NCÝöbİi@ áèîÜÇ @ôë†u@â†Èi@áèÇbäÓaDë@ÒaŠþa@òîÔi@ÞŒÇ@æb×@éÛ@òjäÛbi@áöa†Ûa@Ò†a @LòîÓŠ’Ûa@ òÔİäàÜÛ@ òîbî@ òèuaë@ μg@ ÞČì¤@ ðˆÛa@ CïìäÛa@ Éß@ áçbÐnÛa @lŠÌÛa@ ´i@ Š•aëþa@ ÙÏ@ áníë@ òßëbÔ½a@ ò׊y@ áznÜm@ ü@ óny@ ÙÛ‡ë @åß@aìäØ·@sîy@LéîÏ@æìîÛbİí⁄a@|¬@bß@bjíŠÔm@aˆçë@Nlìä¦aë@ÖŠ’Ûaë @ÉÓaì½a@ aë…bÈnaë@ LôŠdÏ@ òÔİäßë@ ŠfÏ@ aõŒu@ C…a…üa@ lŠyD@ ñ…bîÓ @Áİ‚½a@aˆç@ˆîÐäm@òíbèã@åß@aìiÓa@æc@bßë@Nb Ôib@bçë†ÔÏ@†Ó@aìãb×@Ûa @†äcë@ LbîjîÛ@¿@ ñ†yaë@ òíüë@ õb’ãhi@ âìŠß@ 1929@ Šíbäí@ ¿@ ‰†•D@ óny @ƒí‰bnÛa@ ÙÛ‡@ ˆäß@ |j•c@ ðˆÛa@ ìîÛë…bi@ ÞaŠä¦a@ μg@ âbÈÛa@ á×b§a@ k–äß @æaŒÏ@ì−@ÑyŒÛa@òÜ•aìß@ôì@áèßbßc@Õjní@ë@(2)NCbîjîÛ@óÜÇ@bßbÇ@bîÛaë N110@Lòîib™ŠÔÛa@†Èi@LïîjnÛa@H1I @N254@Lâ@Læ@H2I

93

@ï×@ òÓŠi@ ïÛaìÛ@ b jöbã@ ïãbîaŠË@ ´îÈm@ ÙÛ‡@ †Èi@ ánîÛ@ Llìä¦a@ Þýnyü @æc@üg@L‰bn‚½a@ŠàÇ@bç…ìÔí@æb×@Ûa@Ššþa@Ýj¦a@òßëbÔß@òèuaì½@ÎČŠÐní @LÑ–Ûaë@åìÛa@ñ†yë@Ýuc@åß@ÙÛ‡@ÝjÓ@paìä@ˆäß@ÝàÈí@æb×@‰bn‚½a @Ššþa@Ýj¦a@åß@Õbäß@ñ†Ç@¿@òÈaë@òíbdži@âbÓD@éãc@ïãbîaŠË@Š×ˆíë @æbîÇcë@ ÝöbjÔÛa@ ƒíb’ß@ Šr×c@ pbÈîÓìm@ óÜÇ@ Ý–yë@ CbîjîÛ@ ñ†yëD@ Þìy @ÜiaŠ@ õbàÇ‹@ óÜÇ@ b虊ÈÛ@ òİjšß@ óÜÇ@ ôŠÔÛaë@ 憽a@ õbèuëë @ÝàÈÛaë@bîÛbİíg@òi‰b@ÒìЖÛa@†îyìmë@…ýjÛa@ñ†yë@Ýuc@åß@bè±b’ßë @æhÏ@òîÜÈÐÛa@ñŠİîÛa@òîybã@åß@bßc@ (1)NCbîjîÛ@åß@bè‘ìîu@…Š@óÜÇ@bíì @ÜiaŠ@ïç@òÈi‰c@pbÇbİÓ@†îyìmD@åß@ 1939@âbÇ@üg@åØànm@@bîÛbİíg @ @(2)NCòîÛbİí⁄a@bîjîÛ@bç‰bjnÇbi@bîÛbİíg@μg@bèà™ë@Lò㉅ë@ð‹bÌäië@òmaŠ–ßë @bíŠÛa@xa‰…c@퉅g@püëbª@ojç‡ë@LÞb–Ðãüa@Ê늒ß@ÁÔ@†ÔÛ @o¤@æìÜàÈí@aìãb×@åíˆÛa@åí†çba@åß@éÓbωë@‰bn‚½a@ŠàÇ@…ìè¦@òvînã @áçŠÄã@ òèuë@ åßë@ ´îÛbİí⁄a@ μg@ òjäÛbi@ bßc@ LòiëŠÈÛaë@ âý⁄a@ òía‰ @ïÛbİí⁄a@âìŠ½a@‰ë†–i@bšíc@óènãa@†Ó@Ê늒½a@aˆç@æhÏ@Lòí‰bàÈnüa @ @Nñ†yaë@CòîÛbİígD@òíüë@bîjîÛ@nÈí@ðˆÛa @´îãbİíÛa@ Éß@ ŠèÄm@ Òì@ òÓŠi@ Ý–Ï@ òÛëbª@ åß@ ñ†í†u@ òÜyŠß@ æg @òîãbrÛa@ñŠàÜÛ@ïìäÛa@퉅g@æìØí@Òìë@LòîãbrÛa@òî½bÈÛa@lŠ§a@kÔÇ @ƒí‰bni@ïãbİíÛa@òÛë†Ûa@Ší‹ë@μg@ éibİ@¿@…‰ë@†Óë@LÁİ‚½a@aˆç@‰ìª @ @ZïÜí@bß 1945@ìîãìí@18 N50@Lðëbä§a@H1I @ @@N238@LÒìØîÜiìÏ@H2I

94

@ @NòÓŠi@óÜÇ@aßc@퉅g@kî–äm@óÜÇ@bîãbİíŠi@ÕÏaìm@æcD@M1 @bèãëbÈí@ òßìØy@ òßbÓgë@ òÓŠi@ ÞýÔna@ óÜÇ@ bîãbİíŠi@ ÕÏaìm@ æc@ M2 @ @NæìîãbİíŠi@æë‰b’nß @ñ†½@ òÓŠi@ ¿@ paìÔi@ ÃbÐnyüa@ ¿@ Õ§a@ óàÄÈÛa@ bîãbİíÛ@ óİÈí@ M3 @ @NòäîÈß @ @(1)NCbîãbİíÛ@òÐîÜy@òÓŠi@æìØm@M4 @ @òî퉅⁄a@òÓŠi@ñ‰bßg @LòîãbrÛa@ òî½bÈÛa@ lŠ§a@ ¿@ bîÛbİíg@ ‰by†ãbi@ áýÔna@ æìîjîÜÛa@ Ýäí@  @åß@Ý×@pˆc@–@òîㆽa@òîÛb¦a@õbärnbi@–@bîjîÛ@åß@´îÛbİí⁄a@xëŠ@†ÈjÏ @ñŠİîÛa@¿@‰aŠànüa@óÜÇ@ –@ñ†y@óÜÇ@Ý×@ –@æýàÈm@bãŠÏë@bîãbİíŠi @týq@õbÐܧa@âbÓc@aˆØç@LÞýnyüa@Ë@Še@óČàß@o¤@ægë@LbîjîÛ@óÜÇ @LÜiaŠë@ òÓŠi@ ïàîÜÓg@ ñ‰a…g@ bîãbİíŠi@ oÛìnÏ@ LòÐÜn«@ òíŠØÇ@ pa‰a…g @åß@ ÝàÈí@ âaŒÇ@ 廊Ûa@ †jÇ@ æb×@ bàäîi@ LæaŒÏ@ áîÜÓg@ ñ‰a…g@ bãŠÏ@ oÛìmë @–@éÔÔ¤@â†Ç@Þby@¿@ –@ëc@ÞýÔnüa@‹b¬g@óÜÇ@òîiŠÈÛa@òÈßb¦a@Þý @ðˆÛa@Ê늒½a@æbîäÛa@ôì@´y@¿@LŠ–ß@μg@bîjîÛ@óÜÇ@òíb•ìÛa@òÛbyg @oãb×@ ægë@ LbîjîÛ@ óÜÇ@ òîëŠÛa@ òíbà§a@ ŠÐi@ 1945@ âbÇ@ ´Ûbn@ éäÜÇc @ñ†í†u@püȆjm@p†vna@bß@a‡g@òîãbq@‰ìèÄÜÛ@òÜibÓ@òÓ‰ë@ –@Úaˆãe@ –@ÙÜm @ @@NòîÛë†Ûa@òbîÛa@óÜÇ @åß@Ý×@ïië†äß@åß@òãìØß@ òîÇbi‰@òä¦@oÜØ’m@ 1947@Šiìn×c@ 20@¿ @ @@N76@L‰bî½a@ZŠÄãa@H1I

95

@μg@ oÜ•ëë@ LîîÏìÛa@ …b¤üaë@ ñ†zn½a@ pbíüìÛaë@ bãŠÏë@ bîãbİíŠi @ÝjÓ@ 퉅g@ âbÓë@ LïÛbçþa@ õa‰e@ Êýİnü@ 1948@ ‰bß@ 6@ ¿@ ÜiaŠ @òèju@¿@bèubß…g@μg@bîÇa…@H1947@àí…@ 7I@laŒyþa@Éîº@Ý¡@ÙÛ‡ @Š·û½aD@îdm@μg@ô…c@b¾@LòîÇbiŠÛa@òävÜÛa@pa‰bÐna@óÜÇ@…ŠÜÛ@ñ†yaë @ÕîÔ‘I@ ïìäÛa@ b™ŠÛa@ òböŠi@ éÛ@ òíˆîÐäm@ òä¦@ lb‚nãaë@ CìÛa @òÓŠi@ ÞýÔna@ ¿@ μëþa@ òu‰†Ûbi@ ÝČrànm@ Š·û½a@ kÛbİß@ oãb×ë@ LH퉅g @ @@NòíëbÓÛa@òÛë†ÜÛ@bØÜß@퉅hi@ÒaÇüaë @1948@ ànj@ 30‫ @و‬15@ ´i@ ðëbÓÛa@ Š·û½a@ pbÜu@ p†ÔÈãa@ aˆØç @Ýuc@åß@æbîÈí@bàèšÈi@åÇ@´Ü–Ðäß@åíŠİ‘@åß@òãìØß@bîjîÛ@pnÇbÏ @òÛë…@ âbîÓ@ æýÇg@ ¿@ ÙÛ‡@ †Èi@ ïìäÛa@ 퉅g@ ádžî@ bß@ LÞýÔnüa @¿@ b šÏa‰@ LòîãìãbÔÛa@ ê…ë†yë@ ê‰ìn…@ éÛ@ ïbî@ æbîØ×@ òÜÔn½a@ òÓŠi @ñŠdnß@põbu@bèãìØÛ@æìîÜiaŠİÛa@bçȆÇc@Ûa@òÈîjÛa@òÔîqë@éÐã@oÓìÛa @ @NAbèãaëc@åÇ @åß@Ý×@ojÛbë@LbîjîÛ@óÜÇ@bîÛbİíg@òíb•ìi@îîÏìÛa@…b¤üa@kÛbë @¿@ŠÄäÛa@Ýîudmë@LòÓŠi@óÜÇ@bîãbİíŠi@òíb•ìi@ñ†zn½a@pbíüìÛaë@bîãbİíŠi @òíb•ìÛa@¿@ŠÄäÛa@Ýîudni@bãŠÏ@ojÛbë@Lñ†yaë@òä@ñ†½@æaŒÏë@ÜiaŠ @ @Nòä@ñ†½@òqýrÛa@bèàîÛbÓdi@bîjîÛ@óÜÇ @ò’Óbäß@‰bg@¿@–@ñ†zn½a@áßÿÛ@òßbÈÛa@òîÈà¦a@μg@bîjîÛ@ÑÜß@òÛbyhië @¿@ ÞýÔnüa@ bîjîÛ@ |äß@ ‰ŠÔm@ –@ bîÔíŠÏg@ ¿@ òîÛbİí⁄a@ paŠàÈn½a@ –ß @ábi@ ÒŠÇ@bß@óÜÇ@ bîÛbİígë@ bîãbİíŠi@ oÔÐmaë@ L1952@ Šíbäí@ êb–Óc@ †Çìß @òä¦@b犑bjm@òČîÛë…@òíb•ë@ŠÏ@óÜÇ@—äí@ðˆÛa@a‹‰ìÐî@åÐîi@ÊëŠ’ß 96

@ƒí‰bm@ åß@ paìä@ Š’Ç@ ‰ëŠß@ †Èi@ býÔna@ bîjîÛ@ |ä·D@ Zòîqýq@ òîië‰ëc @ @ZòßbÈÛa@òîÈà¦a@åß@‰aŠÔÛa@aˆç@óÜÇ@òÔÏaì½a @óàÄÈÛa@bîãbİíŠi@μg@†èÈíë@òîÛë†Ûa@òíb•ìÛa@âbÄã@o¤@òÓŠi@É™ìm@Nc @ @Nñ†yì½a@bîjîÛ@¿@bèub߆ãa@óÜÇ@aˆç@Šqûí@ü@æc@óÜÇ@bèm‰a…hi @bèm‰a…hi@bãŠÏ@μg@†èÈíë@òîÛë†Ûa@òíb•ìÛa@âbÄã@o¤@æaŒÏ@É™ìm@Nl @ @Nñ†yì½a@bîjîÛ@¿@bèub߆ãa@óÜÇ@bšíc@aˆç@Šqûí@ü@æc@óÜÇ @òä@ Še@ ¿@ òîÛë†Ûa@ òíb•ìÛa@ âbÄã@ o¤@ ÜiaŠ@ òÔİäß@ É™ìm@ Nx @bèub߆ãa@óÜÇ@bšíc@aˆç@Šqûí@ü@æc@óÜÇ@bèm‰a…hi@bîÛbİíg@μg@†èÈíë@1951 @ @Nñ†yì½a@bîjîÛ@¿ @ñ†Çb¶@ òîÛb§a@ ònÓû½a@ òîãbİíÛa@ ñ‰a…⁄a@ Šànm@ ÞbÔnãüa@ ñÏ@ ¿ë @òØÜà½aë@ bîÛbİígë@ bãŠÏë@ Š–ß@ åÇ@ ´Ür¾@ åß@ æČìØß@ ð‰b’na@ Ü© @ @@NCòÔİä½a@æbØ@åÇ@Ýr¾ë@ñ†zn½a@pbíüìÛaë@ñ†zn½a @òí‰a…⁄a@ ´nîybäÛa@ åß@ êaì@ åÇ@ áîÜÓg@ Ý×@ aìÛŒÈí@ æc@ aìÛëby@ †ÓëD @óÜÇ@ ñ†Çb½a@ éäß@ óuŠí@ æb×@ †íŠÏ@ ð†Ôã@ âbÄã@ ÕČj@ †ÔÏ@ Lòí…b–nÓüaë @ñÜÛbië@ LòÓŠi@ ¿@ ðŠ–½a@ éîä¦bi@ ÝßbÈnÛa@ æbØÏ@ LÒ†a@ aˆç@ ÕîÔ¤ @êˆç@ ÒŠ•@ æb×ë@ LæaŒÏ@ ¿@ ðŠöaŒ¦a@ ÙãŠÐÛbië@ LÜiaŠ@ ¿@ òîÛbİí⁄a @œÐ‚äß@ ŠÈi@ ïØíŠßþa@ ‰üë†Ûbië@ îÛ⁄a@ éîä¦bi@ ání@ pýàÈÛa @ @(1)NCòíbÌÜÛ @ouŠ‚Ï@ òíb•ìÛa@ Ê늒ß@ ÜiaŠ@ ¿@ îÜÛa@ kÈ’Ûa@ æa…c@ †ÔÛ @N241 -240@LÒìØîÜiìÏ@H1I

97

@…bÈþa@ìic@ƒî’Ûa@bèm…bÓ@åß@æb×@Êìjc@ñ†½@oÜ•aìm@òîjÈ‘@paŠçbÄß @óÜÇ@ âìvèi@ âbîÔÛa@ æëŠçbÄn½a@ bèîÏ@ Êbİnaë@ HÜiaŠ@ ÐßI@ bÈÛa @LóyŠuë@óÜnÓ@´i@aìİÔ@bíbz™@ñ†Ç@bèäÇ@wnãë@òîãbİíÛa@paŠØȽa @åß@ñ†zn½a@pbíüìÛa@áÜÇ@aìÇŒãë@bãŠÏë@bîãbİíŠi@îÜČr¾@μg@aìèuìm@bà× @ @N´îÛbİíg@´í…bã@aìÓŠycë@LbènîÜ–äÓ@ÖìÏ @Ý‰c@bà×@NNòíŒíŒÈÛa@òäí†ß@ë†jÛa@ÝöbjÓ@oÜ†Ï@ta†yþa@p‰ìİmëD@ @áßþa@ μg@ xbvnya@ ñŠ×ˆß@ òîbîÛa@ laŒyþa@ õbàÇ‹ë@ ÜiaŠ@ Ðß @æcë@LÜiaŠ@kÈ‘@Þbße@ojČî@†Ó@bîãbİíŠi@ÞbàÇc@æg@bèîÏ@ÝîÓ@ñ†zn½a @Éß@æëbÈnÛa@ÞbØ‘c@òÏb×@œÏ‰@óÜÇ@oȺc@†Ó@ÜiaŠ@áîÜÓg@ïÛbçc@ñ…a‰g @åß@ÝöbjÔÛa@õbàÇ‹@ÜiaŠ@óÜÇ@†Ïë@éÐã@oÓìÛa@¿ë@ NòîãbİíÛa@ñ‰a…⁄a @a‡g@ òzÜ½a@ òßëbÔ½a@ õ†i@ éîÏ@ a뉊Óë@ b Çbànua@ aë†ÔÇë@ …ýjÛa@ õb−c@ Éîº @†y@μg@…ýjÛa@¿@É™ìÛa@†ÔÈm@aˆØç@Lbèmbİİ«@ˆîÐäm@óÜÇ@bîãbİíŠi@o߆Óc @áîÄämë@ ÞbÐþaë@ õbäÛa@ ÝîyŠm@ μg@ ʉbm@ Þýnyüa@ pbİÜ@ ÝÈu @ @(1)NC´îië‰ëþa@óÜÇ@ñ…Ȇ’ß@òaŠy @o·ë@ L1949@ ìíbß@ ¿@ òîö†jß@ òÔÏaìß@ ñ†zn½a@ áßþa@ ¿@ Ê늒½a@ ïÔÛ @åíŠqdnß@LòîiŠÈÛa@Þë†Ûa@ïÜr¾@æc@üg@LéîÏ@ojÜÛ@LòîbîÛa@òävÜÛa@μg@énÛbyg @ÖbÐmüa@@bàäîi@Lýî–Ðmë@òܺ@éšÏ‰@óÜÇ@aìÔÐma@LîÜÛa@kÈ’Ûa@œÏŠi @Þý@ býÔna@ bîjîÛ@ Ýîã@ óÜÇ@ —äí@ wíëŠäÛa@ énßȆÓ@ aÓa@ óÜÇ@ ac @òßbÈÛa@òîÈà¦a@ošÏ‰@ïöbèäÛa@oíì–nÛa@õbäqcë@Lòß…bÔÛa@Š’ÈÛa@paìäÛa

N246@LÒìØîÜiìÏ@H1I

98

@åÇ@ Éänßaë@ La†Ïë@ 14@ ôì@ ê†íûí@ @ sîy@ La‹‰ìÐ@ åÐîi@ ÊëŠ’ß @Þë†Ûa@ …ìÏë@ ¿@ ´ÜČr¾@ a†Ïë@ 37@ éšÏ‰@ bàäîi@ L…ìÏë@ 7@ éîÜÇ@ oíì–nÛa @ÝjÔna@†Óë@NîîÏìÛa@…b¤üaë@òîäîmýÛa@bØíŠßc@Þë…ë@òíìîŁaë@òîiŠÈÛa @ @@Ný  îrß@ÜiaŠ@òäí†ß@b@†è’m@@†îídmë@ŠÏ@pa¶@‰aŠÔÛa@aˆç@æìîjîÜÛa @ÝîØ’m@ éߌÇ@ åÇ@ ïìäÛa@ 퉅g@ åÜÇc@ 1949@ ìîãìí@ Þëc@ ¿ëD @oäÜÇc@éma‡@âìîÛa@¿ë@Læb½Ûa@âbßc@òÛì÷ß@æìØm@òÜÔn½a@òÓÛ@òßìØy @pbíüìÛa@ojy‰@bà×@CòÓŠi@òßìØy@c‰@óÜÇD@aßc@éi@ÒaÇüa@bîãbİíŠi @ @(1)NCòÓŠi@ÞýÔna@æýÇhi@bãŠÏë@ñ†zn½a @òÛë…@ bèãýÇgë@ LòÓŠi@ Ý–Ï@ ¿@ ‰aŠànübi@ ïšÔí@ bîãbİíŠi@ Áİ«@ æb× @åß@ éi@ bç†Çë@ b¾@ ÙÛˆi@ ñ†îÐnß@ LïìäÛa@ 퉅g@ ñŠßg@ o¤@ òÜÔnß @ @@NòíŠØÈÛa@bç†ÇaìÓ@´ßdmë@õb’ãg@bèc‰@óÜÇë@LpbÓbÔznaë@bíaŒß @–@ ë†jí@ bà×@ éyb¬@ pb߆Ôß@ åß@ áËŠÛbi@ –@ ïãbİíÛa@ Áİ‚½a@ æc@ üg @15@¿@æ†äÛ@μg@퉅g@ŠÏb@æc@æbØÏ@LéÜí†Èni@ïšÔm@pa†vn½@ČŠÈm @ÞýÔna@ ‰aŠÓ⁄@ †fl îèànÛa@ ànj@ Ý fl öaëc@ ém…ìÇ@ †Èi@ c†jîÛ@ 1949@ İËc @bîÛbİíg@oäÜÇc@bàäîi@NNñ†zn½a@áßþa@ò÷îç@ÕíŠ@åÇ@týrÛa@bèmbÈbÔ¶@bîjîÛ @åÇ@ïöbèäÛa@bèîÜ¥@åÇ@òäÛa@Ðã@åß@ànj@11@¿@òîiŠÈÛa@Þë†Ûa@òÈßb¦ @ @NbîjîÛ@μg@ñ…ìÈÛbi@òjÛbݽa @p†ÔÇë@LÊì™ì½a@¿@ŠÄäÜÛ@ñ†í†u@òä¦@ÝîØ’m@@ 1949@Šiìn×c@¿ë @bîjîÛ@|ä¶@ïšÔí@bîÇbº@byaÓa@o߆Ó@áq@LàÏìã@óny@bèmbÇbànua@òävÜÛa

N247@LÒìØîÜiìÏ@H1I

99

@émČŠÓc@ ðˆÛa@ aÓüa@ ìçë@ N1952@ Šíbäí@ ÉÜİß@ êb–Óc@ åß‹@ ¿@ býÔna @LÞë…@ 8@ Êbänßaë@ LòÛë…@ 49@ †îídni@ 1949@ àÏìã@ 21@ ¿@ òßbÈÛa@ òîÈà¦a @ @@Nñ†yaë@òÛë…@œÏ‰ë @‰bîna@ @ bà×@ LbîjîÛ@ ¿@ ñ†zn½a@ áßÿÛ@ b ië†äß@ oÜi@ æb퉅c@ ´îÈm@ ë @LÜiaŠ@ áîÜÓ⁄@ ý  r¾@ æa‰Œîß@ óÐİ–ßë@ LòÓŠi@ áîÜÓ⁄@ ý  r¾@ ïiŠ¦a@ ïÜÇ @åÇ@ b ië†äß@ Cìäî׉bßD@ ïÛbİí⁄a@ æb×ë@ LæaŒÏ@ áîÜÓ⁄@ ý  r¾@ Òì•@ †»cë @òävÜÛa@ Êbànua@ †Èi@ üg@ Þb–Ðãüa@ ‰…aìi@ énäm@ ë@ [òîjäuþa@ pbîÛb¦a @Ûa@òîîdnÛa@òîÈà¦a@õbšÇc@‰bînü@òqýrÛa@áîÛbÓÿÛ@òÜrà½a@òíšznÛa @ @@@N1950@àÏìã@25@âìí@bèmbÇbànua@Þëc@p†ÔÇ@Ûaë@bîjîÛ@‰ìn…@Éšn @õbšÇc@´i@Òý¨a@‰aŠàna@ÞbØ‘c@μëc@ïbîÛa@âbÄäÛa@òÈîj@oãb× @ñŠßhi@ïØÜß@âbÄã@õb’ãg@óÜÇ@æaŒÏë@òÓŠi@ïÜr¾@ÖbÐma@åß@áËŠÛbjÏ@LòîÈà¦a @åß@ Šr×c@ ´i@ ´Ç‹ìß@ aìãb×@ ÜiaŠ@ ïÜr¾@ æc@ üg@ LïìäÛa@ 퉅g @ @ZòävÜÛa@ÝàÇ@õbèãg@ÝjÓ@ÝyaŠß@ñ†Èi@Ûa@aìÜšÏ@†Óë@LaÓa @ @NÞýÔnüa@ÕîÔ¤@Zü  ëc @ @@NòqýrÛa@áîÛbÓþa@ñ†yë@áîdžm@Zb îãbq @âbÄäÛa@ëc@ð‰ìèà¦a@âbÄäÛa@´i@‰bînýÛ@´îjîÜÛa@Éîº@ñ‰b’na@Zb rÛbq @ @@NïØܽa @òv¡@Lòí‰ìn…@òí…b¤a@òČîØܶ@‰aŠÓfiÛ@émŠ•bª@o·@éČuìnÛa@aˆç@æc@üg @LáèãìàØ°@ aìãb×@ åíˆÛa@ ´îÛbİí⁄a@ qdm@ o¤@ aìÛa‹@ bß@ ´îÜiaŠİÛa@ æc @óÜÇ@ òîîdnÛa@ òävÜÛa@ ¿@ ÜiaŠ@ ïÜr¾@ òíìšÇ@ ‰b–nÓa@ μg@ òÏb™⁄bi @ÝØ’Ûa@ æìšçbäí@ åß@ âbßc@ Þba@ |nÏ@ æë…@ òČîØܽa@ Þìî½a@ ðë‡@ õbšÇþa 100

@ @NïbîÛa@æbîØÜÛ@ïÛa‰†ÐÛa@ÝØ’Ûaë@áØzÜÛ@ïØܽa @b¶@ bèîÏ@ …Ȇã@ ñŠçbÔÛa@ ¿@ òîÐz•@ òÜ»@ å Č ‘@ †ÔÏ@ âaŒÇ@ 廊Ûa@ †jÇ@ bßc @òÛë…@îdm@‰aŠÓ⁄@òävÜÛa@bèîÜÇ@p†ànÇa@Ûa@Còi‡bØÛa@þaD@êbc @ëc@ bèib‚nãa@ ání@ @ òîÈà¦a@ æc@ òi‡bØÛa@ þbi@ Èíë@ Lòr톧a@ bîjîÛ @æìÜr¹@ü@´î•ì–@…aŠÏc@òÇìà©@åß@bèäîîÈm@@Ýi@aŠy@a‰bîna@bç‰bîna @Éîİnã@ü@å−D@ZòîiŠÈÛa@Þë†Ûa@òÈßbu@ábi@bq†znß@ÞbÓë@LîÜÛa@kÈ’Ûa @ÒaÇüa@ Éîİnã@ ü@ bäãc@ bà×@ LîÜÛa@ kÈ’ÜÛ@ òÜr¾@ ò÷îç@ bèi@ ÒaÇüa @ @@NCbèma‰ŠÔß@òîÇŠ’i @kîèí@ 1951@ ‰bß@ 17@ ƒí‰bni@ a‰aŠÓ@ òîiŠÈÛa@ òÈßb¦a@ Ü©@ ‰†•cë @ÝjÓ@ÙÛ‡ë@LòîjîÜÛa@òîîdnÛa@òîÈà¦a@‰aŠÔi@ÒaÇüa@â†Ç@òîiŠÈÛa@Þë†Ûbi @òîÈà¦a@ æg@ üg@ NéÜuc@ åß@ oi†Žnãa@ ðˆÛa@ ‰ìn†Ûa@ òîÈà¦a@ Éšm@ æc @¿@oÔrjãa@bà×@LC‰ìn†Ûa@òä¦D@bèäÇ@oÔrjãaë@LbèÜàÇ@oÜ•aë@òîîdnÛa @åÇ@ åžîië†äßë@ LòqýrÛa@ áîÛbÓþa@ åÇ@ ´ičë†äß@ òíìšÈi@ òî¾c@ òä¦@ õbäqþa @êˆç@pbîyý•@åß@æb×ë@Lñ†zn½a@áßþa@åÇ@lë†äßë@LbãŠÏë@bîãbİíŠi @ÕÏaìnÛbi@bç‰bîna@@ònÓûß@òîjîÛ@òßìØy@μg@pbİÜÛa@ÝÔã@¿@õ†jÛa@òävÜÛa @oÓbÇc@Ûa@pbîÛbØ‘⁄a@μëc@oãb×ë@LòîîdnÛa@òävÜÛa@õbšÇc@Éîº@´i @ñ†zn½a@áßþa@ŒvÇ@âbßcë@LòÛë†ÜÛ@òyÔ½a@òßbÈÛa@òîãaŒî½a@ìÜ@ìç@bèÜàÇ @†ÇaìÔi@ ÅÐn¤@ Ûa@ Þë†Ûa@ Éß@ ÖbÐmüa@ @ Lb@ ïÛb½a@ ádžÛa@ Ïìm@ åÇ @…ìuë@ ¿@ ŠÄäÛa@ …bÈí@ æc@ óÜÇ@ ïÛb½a@ ádžÛa@ áí†Ôm@ óÜÇ@ bîjîÛ@ ¿@ òíŠØÇ @ÉîÓìm@μg@òÏb™⁄bi@LÖbÐmüa@åß@òä@†Èi@†í†ànÛa@ëc@õbÌÛ⁄bi@†ÇaìÔÛa@êˆç @ @@NCòîØíŠßþa@òÈiaŠÛa@òİÔäÛaD@Éß@Še@ÖbÐma 101

@ïìäÛa@ 퉅g@ åÜÇc@ òîÛbnn½a@ pbîÛbØ‘⁄aë@ pbiý½a@ êˆç@ ÝÃ@ ¿ @âìîÛa@ˆäß@bîjîÛ@ægD@ZéîÏ@õbu@ðˆÛa@LbîjîÛ@ÞýÔna@ 1951@àí…@ 24@âìí @óÜÇ@üëŒã@–@a†Çb–Ï@æŁa@åß@ˆ‚nãë@Lñ…bî@pa‡@òÜÔnß@òÛë…@ozj•c @kyb•@flkÔÛ@ –@ 1950@àí…@ 2@¿@‰…b–Ûa@òîjîÜÛa@òîäìÛa@òîÈà¦a@‰aŠÓ @Âb’ã@ ŠÄy@ ‰aŠÔi@ éàØy@ ý  ènß@ LCñ†zn½a@ òîjîÜÛa@ òØÜà½a@ ÙÜß@ òÛý¦a @ @N1952@âbÇ@òîbîÛa@laŒyþa @bèßbèß@åß@æc@pc‰@bèÜîØ’ni@Š–nä½a@…ìàª@âbÓ@Ûa@ñ†í†¦a@òßìاa @Š–äÛa@ Ñî@ †»c@ μg@ djäÛa@ Ý•ëë@ LòqýrÛa@ áîÛbÓÿÛ@ …†u@ ñüë@ ÑîÜØm @Ùܽa@ μg@ òîÓŠi@ Ý‰dÏ@ LæaŒÏ@ óÜÇ@ b îÛaë@ oÓìÛa@ ÙÛ‡@ óny@ æb×@ ðˆÛa @Zéãþ@ æaŒÏ@ μg@ õbu@ a‡g@ Š–nä½a@ óÜÇ@ ‰bäÛa@ ÕÜİî@ éãdi@ bèîÏ@ ê±@ 퉅g @ @@NCêìic@æb×@bà×@ïÛbİíg@ÝîàÇD @ñbÇ…@ åß@ b àöa…@ æb×ë@ LòÓŠi@ ïÛaë@ LïÛŒÓbÛa@ †àª@ É™ë@ õbäqþa@ ¿ë @bîbc@ b ãìãbÓ@ L(1)Šiìç@ ðŒîܬ⁄a@ ê‰b’nß@ áÇ…ë@ ñ‰ì’¶@ LÞb–Ðãüa @òßìاbi@ âaŒnÛa@ Ý×@ åß@ òÓŠi@ áîÜÓg@ ÝîÔí@ æc@ éãd‘@ åß@ òíüìÛbi@ b •b @òjuaë@ ò îČØÜß@ éma‰aŠÓ@ nÈí@ æb×@ éãhÏ@ ÙÜàÜÛ@ ý  r¾@ ê‰bjnÇbië@ Lòí…b¤üa @ @@NˆîÐänÛa @ëc@ áèib‚nãbi@ áÔm@ @ ïèÏ@ Lb@ ñüë@ ü@ òí…b¤a@ òßìØy@ odm@ †ÔÛ @òqýrÛa@ áîÛbÓþa@ pbßìØy@ óÜÇ@ òÛë†Ûa@ æëû‘@ Ñ튖m@ ÊČ‹ìmë@ LáèäîîÈni @LbîČa@ 퉅g@ Ùܽa@ ñŠßg@ o¤@ Éi‰þa@ pbßìاa@ êˆç@ oãb×ë@ LòîÜa @éÜàÇ@¿@Šàna@éãc@üg@LÞýÔnüa@ÝjÓ@òíŠØÈÛa@ñ‰a…fiÛ@bîãìãbÓ@a‰b’nß@Šiìç@æb×@H1I NòíüìÜÛ@ïãìãbÓ@‰b’nà×

102

@Câ†ÈÛaD@ ïm†ÇbÓ@ ñŠİî@ o¤@ òîÜÈÐÛa@ òîybäÛa@ åß@ bîjîÛ@ oãb×@ bàäîi @Ûa@ÁÐäÛa@pb׊‘ë@LlŠÌÛa@¿@òîØíŠßþa@Còyý½aDë@ÖŠ’Ûa@¿@òîãbİíÛa @aìãb×@ ïÛbİíg@ ÑÛc@ ´qýq@ åß@ Šr×c@ μg@ òÏb™⁄bi@ Lb†m@ lČŠnm@ pc†i @ @Nbèm‰b£ë@…ýjÛa@…b–nÓa@óÜÇ@æëŠİîí @ÁÔÏ@òÓŠi@ÞýÔnbi@òjÛbݽa@åß@ÒbİÈãüa@aˆç@õa‰ë@îöŠÛa@kjÛa@æg @|îuŠm@ ¿@ ð…bÔnÇa@ ¿@ åàØí@ týrÛa@ áîÛbÓþa@ ÞýÔna@ óÜÇ@ ÝàÈÛa@ μg @μg@òÏb™⁄bi@Lòí…b–nÓüa@êaë†uë@òîjîÜÛa@õaŠz–Ûa@¿@ÁÐäÛa@æ댫@…ìuë @¿@bèöbÐÜyë@ñ†zn½a@pbíüìÛa@ÝjÓ@åß@ïvîmaüa@bèÈÓì¶@bîjîÛ@ÞýÌna @ÝÔq@ pa‡@ òîÛë…@ ñìÓ@ μg@ Þìzní@ c†i@ ðˆÛa@ îîÏìÛa@ …b¤üa@ ñŠ•bª @ @Nñ†Çb•@òíëìã@ñìÓë@ï½bÇ@ïbîë@ð…b–nÓa @ü@òîãbrÛa@òî½bÈÛa@lŠ§a@¿@bîjîÛ@oÜnya@Ûa@òîië‰ëþa@paìÔÛa@oãb×ë @29@ ¿@ bîãbİíŠi@ Éß@ ñ†çbÈß@ òØÜà½a@ oÈÓìÏ@ Lbèî™a‰c@ óÜÇ@ œiŠm@ ÞaŒm @ò¼ë@ òöbàÈjë@ ´íýß@ òqýq@ óÜÇ@ bèjuì¶@ bîjîÛ@ Ý–¤@ 1953@ ìîÛìí @¿@ ‰aŠànüa@ Õy@ bîãbİíŠi@ |äß@ ÝibÔß@ ¿@ LîÛg@ éîäu@ ÑÛc@ ´Èjë @pa†çbÈß@μg@bãŠÏë@ñ†zn½a@pbíüìÛa@oÈÜİm@bàäîi@Nbç†ÇaìÓ@âa†‚na @oÈÜİm@´y@¿@LbîãbİíÛ@òyìäà½a@bíaŒ½a@óÜÇ@Þì–§a@åß@bàèäØ·@òÜqb¾ @…b–nÓa@ óÜÇ@ –@ ïÛbnÛbi@ –@ bèmŠİîë@ bîjîÛ@ ¿@ bènîÛbu@ òíb»@ μg@ bîÛbİíg @ @@N…ýjÛa @ @CæaČŒÏ@òí‰ìèºDë@bãŠÏ @åÇ@ lìä¦aë@ lŠÌÛaë@ ÖŠ’Ûa@ áîÛbÓc@ Ý–Ïë@ áîÔnÛa@ ¿@ Ê늒Ûa @ÕÐní@æb×@Ýi@Lbç†yë@bîãbİíŠi@åß@‹bÈíhi@ –@æ‡g@ –@åØí@@œÈjÛa@bèšÈi 103

@´ÐÜn«@åí‰ìn…@ŠÏ@μg@òía†jÛa@ˆäß@p‰…bi@Ûa@òîÛbİí⁄a@òbîÛa@Éß @aˆç@õbÌÛg@ání@ë@bàèi@ÝàÈÛa@Šàna@†Óë@LòÓŠië@ÜiaŠ@åß@Ý×@óÜÇ @†ÔÏ@HæaŒÏI@ïiìä¦a@áîÜÓ⁄a@bßc@LòîãbrÛa@òî½bÈÛa@lŠ§a@âbîÓ@óny@É™ìÛa @oãb×@ b߆äÇ@ å튒ÈÛa@ æŠÔÛa@ pbäîÈi‰c@ μg@ …ìÈí@ ïãŠÏ@ Áİ‚½@ Éš @oßbÓ@ b߆äÇë@ NòîãŠÏ@ paŠàÈnß@ ãìmë@ ŠöaŒ¦aë@ lŠÌ½aë@ bîãbní‰ìß @ï™a‰c@Ýßb×@óÜÇ@ñŠİîÛa@ìç@ïbþa@bèφç@æb×@æaŒÏ@Þýnybi@bãŠÏ @a‰cD@ μg@ CïÛë†Ûa@ æìãbÔÛaD@ kuì¶@ bèÜíì¤ë@ ôØÛa@ õaŠz–Ûa @bääØßc@ ‰bjnÇüa@ ´Èi@ ôØÛa@ õaŠz–Ûa@ Còfl㊞ Ï D@ bãˆc@ a‡gë@ NCòîãŠÏ @ÉbnÛa@æŠÔÛa@Šaëc@ˆäß@æaŒÏ@ášÛ@æìİݱ@aìãb×@´îãŠÐÛa@ædi@ÞìÔÛa @L1900@ ïÛaìy@ŠöaŒ¦a@ õaŠz•ë@ L1881@ ¿@ ãìm@ aìÜnya@ †Ó@ áèÏ@ AŠ’Ç @ÙÜm@Še@æaŒÏ@oãb×ë@L1907@¿@“×aŠßë@L1903 – 1902@¿@bîãbní‰ìßë @ @NbèÜà×di@ôØÛa@õaŠz–Ûa@Þýnya@bèîÜÇ@ñŠİîÛbi@ïènäí@Ûa@òÜÜÛa @aìÈîİní@ @ ´îãŠÐÛa@ âbßc@ òjÜ•@ ñŠ‚•@ Š–äÛa@ Ñî@ †»c@ æb× @óÜÇ@ÖbÐmýÛ@L…b’m@¿@†àªë@ŠàÇ@éíìc@xa‰†na@μg@a뉅bi@bäç@LbènînÐm @ @ZòîÛbnÛa@paìݨa@ÕÏë@NòÜÔnß@ò Ûë…@bèãýÇgë@æaŒÏ@Þb–Ðãa@Áİ« @òibr¶@æìØí@b@ðŠ¡@ˆÐäß@‡b¥ü@æaŒÏ@áîÜÓg@μg@pŠ@òÔİäß@á™@M1 @ @NïÛë…@õbäîß @ @@NæaŒÏ@òÛë…@ÞýÔna@æýÇg@M2 @ @NéÛ@bjöbã@éîc@†àªë@LòÛë†ÜÛ@bîö‰@Š–äÛa@Ñî@ŠàÇ@‰bîna@M3 @òíëaŠz–Ûa@Ckãa‰þa@âcD@ñ†Üi@¿@bíu@òßbÓfiÛ@†»c@bàèîc@ÝÔã@ M4 @ @@Nñbî§a@ô†ß 104

@óÜÇ@ñëýÇë@LŠöaŒ¦a@¿@òí‰bÛa@´ãaìÔÛa@æìîãŠÐÛa@ÕČj@æaŒÏ@¿ëD @LŠöaŒ¦a@lìäu@μg@òîjîÜÛa@pbË@òyaë@áši@ Còí‰a…g@aŠËþD@aìßbÓ@ÙÛ‡ @´m†ÇbÓ@ òibr¶@ bnãb×ë@ (1)NCãìm@ lìäu@ μg@ ßa†Ë@ òyaë@ oà™@ bà× @Šßþa@L…b’m@¿@ñ…ìuì½a@òîãŠÐÛa@paìÔÛa@áÇ…@bàý@åß@ání@´níŠØÇ @¿@òîãŠÐÛa@òîjîÜÛa@òîbßìÜi†Ûa@pbÓýÈÛa@pbݪ@óÜÇ@éÛýÄi@óÔÛc@ðˆÛa @ @@@@NH1969@†Èi@bîjîÛ@ZÉiaŠÛa@Ý–ÐÛa@ŠÄãaI@†Èi@bß @ @ñ†í†¦a@òîÛa‰†ÐÛa @ï™a‰þa@ ¿@ Þb–Ðãüaë@ ñ†yìÛa@ Þ†u@ ŠçbÄß@ ‹Šic@ ïç@ ÙÜm@ oãb× @μg@ bèi@ …ìÈã@ æc@ ÕîÐÜnÛaë@ sjÈÛa@ åß@ †Č Èí@ Còrí†yD@ òÛdß@ ïçë@ LòîjîÜÛa @òîãbßëŠÛa@´ní‰ìaß⁄a@´i@ÊaŠ–Ûa@¿@…놧a@áî×@ –@òbm@òäß‹c @–@òîjîÜÛa@òÛë†ÜÛ@ïbîÛa@æbîØÛa@ÕîÔ¤ë@òîäìÛa@ñ†yìÛbÏ@ –@òîubŠÔÛaë @åß@ áËŠÛbi@ ÝyaŠ½a@ ÙÜm@ Éîº@ ¿@ Þb–Ðãüa@ ñbÇ…@ bߌç@ †Ó@ –@ Šßþa@ Še @éäØÛë@bèÏa†çc@ÕÔ°@ðˆÛa@ïÛb–Ðãüa@Ê늒àÜÛ@aˆ@ôØÛa@Þë†Ûa@òíblj @ @@Nb Èîº@´îjîÜÛa@óÜÇ@übië@üg@æìØí@ü @óny@ 2011@ ta†yc@ õbènãa@ óÜÇ@ ÝîÜÓ@ åß‹@ ôì@ œ¹@ @ NNb rí†y @@´îjîÜÛa@ ŠiÛa@ œÈi@ Éß@ ´ÐÛbznß@ óßa†ÔÛa@ æìíëbÓÛa@ æìîÛa‰†ÐÛa@ áÄnãa @bäjã@ a‡g@ bääØÛ@ NÞb–Ðãüaë@ ñ†yìÛa@ Þ†u@ ¿@ ñ†í†u@ òÜyŠß@ åÇ@ aìäÜÈîÛ @áèmìÇ…@ óÜÇ@  Č ìÛa@ ÝßbÈÛa@ kÜÌã@ bäãc@ Èí@ ÙÛˆÏ@ ñ‰ìrÛa@ μg@ õüûç @áa@o¤@Þb–Ðãüa@μg@ –@ÉÓaìÛa@¿@ –@ñìdžÛa@êˆç@…ìÔm@bàäîi@LòîbîÛa @ @N241@LÒìØîÜiìÏ@H1I

105

@åß@ taŠm@ μg@ †änm@ ü@ ïÛa‰†ÐÛa@ âbÄäÛa@ …bànÇa@ μg@ áèmìdžÏ@ LòîÛa‰†ÐÛa @b@ìdžm@ü@bà×@LòÏëŠÈß@òîäë@l‰b£@μg@óny@ëc@LòîbîÛa@pbîi…þa @ @@N´îjîÜÛ@òîÛb§a@òîÇbànuüaë@òîÏaŠË칆Ûa@pa‰bjnÇüa @ƒîŠm@òÜyŠß@åß@H2011 – 1951I@bßbÇ@´n@Þaì@bîjîÛ@pČŠß@†ÔÛ @ðc@LòÛbČÈÏ@òČîbî@òîäë@ñ†yë@μg@òîÈîj@òîäë@ñ†yë@åß@bbÔnãbi@òÛë†Ûa @Ýà’í@ðˆÛa@†í†¦a@ìÛa@æbîØÛa@μg@ïÈîjİÛa@æbîØÛa@âìèÐß@åß@ÞbÔnãübi @ÝöbjÔÛa@ôìnß@åß@ÞbÔnãüa@bšíc@Èí@bß@LòîbîÛaë@òîÏaŠÌ¦a@´nîybäÛa @ñ…ìÈÛaë@NòÛë†Ûa@æbîØÛ@´ãČìؽa@´äaì½a@ôìnß@μg@Éàna@æbîØÛ@òãČìؽa @åß‹@ÝjÓ@bß@μg@bîjîÜi@…ìÈã@bäãc@òîbîÛa@òîybäÛa@åß@Èí@‹b¬⁄a@aˆç@åÇ @õa‰‹ìÛa@îö‰@†èÇ@ÝjÓ@bß@μg@Ší†Ôm@lŠÓc@óÜÇ@ëc@LòîÜiaŠİÛa@òí‰ìèà¦a @μg@HòîÛa‰†ÏI@òí…b¤a@òÛë…@åß@bîjîÛ@éîÏ@oÜÔnãa@ðˆÛa@†î–Ûa@æbàrÇ@†àª @ @@Nñ†znß@òÛë… @òöŒ£@óÜÇ@–@Še@õï‘@Ý×@ÝjÓ@–@†ànÈí@ïÛa‰†ÐÛa@ïbîÛa@âbÄäÛa@æg @LÁÔÏ@òÛë†ÜÛ@òãČìؽa@áîÛbÓþa@óÜÇ@òİÜÛa@Éí‹ìni@ÕÜÈní@ü@éãc@ðc@Nñ…bîÛa @μg@ñŠ‘bjß@ð…ûí@Ýi@LòİÜÛa@ò‰b¾@‰bØnya@püëbª@âbßc@ÕíŠİÛa@Ȇ@ëc @ü@Þë…@týq@μg@bîjîÛ@Ýíì¤@–@bäîic@âc@ÙÛ‡@bä÷‘@–@Èí@bß@Lñ…bîÛa@òöŒ£ @æhÏ@ ôŠc@ ñ‰bjÈië@ Lòí…b¤üa@ òÜĽa@ o¤@ bèua‰†ãaë@ bèÓbÐmü@ æbà™ @¿@ pbßìØy@ Éi‰c@ Éß@ æìÜßbÈní@ áèÐãc@ æ놯@ Òì@ ´îjîÜÛa@ ´äaì½a @òßìاa@ μg@ òÏb™⁄bi@ LtýrÛa@ òîÛa‰†ÐÛa@ pbßìاa@ ïç@ L†yaë@ oÓë @ƒîÛ@ ñr×@ ÝßaìÇ@ éÜÜ‚nm@ “ Č ç@ É™ë@ ìçë@ NòîjîÜÛa@ òÛë†ÜÛ@ òíŒ×Š½a @ @@_Þb–Ðãüa@åß@òÛë…@ðc@pbíüë@åß@òíüë@Éä¹@ðˆÛa@bß@‡g@NÞb–Ðãüa 106

@òàzÜÛa@ óÜÇ@ †×ûm@ òí‰ìn…ë@ òîãìãbÓ@ lbjc@ ñȆÇ@ Š×‡@ μg@ ‰…bjã@ †Ó @üg@Èí@ü@òîÛa‰†ÐÛa@òÛb§a@¿@éÐã@ÞaûÛa@åØÛë@Lñ†yaìÛa@bîjîÛë@òîäìÛa @_Þb–Ðãüa@åß@Þë…@č…b¤a@ ð Č c@Þë…@åß@ òÛë…@Éä¹@ðˆÛa@bß@ZòîÛbnÛa@òÌî–Ûa @áØ¡@ pbíüìÛa@ ÝÔäí@ òîÛa‰†ÐÛa@ òÌî–Ûbi@ ÞìjÔÛa@ æg@ Nõï‘@ ü@ Zòibu⁄aë @åß@òÛë…@Òb–ß@μg@LòİÜÜÛ@òÔÜݽa@bèn‰b¾ë@Lñ…bîÜÛ@òîöŒ¦a@bèn‰b¾ @μg@âbÄäÛa@aˆç@Ýrß@ÝÃ@¿@òîjîÛ@òíüë@ÝØi@Šßþa@ïènäí@Òìë@LÞë†Ûa @Ýi@LÝØ×@bîjîÛ@òßìØ¡@Âbäm@òîÛa‰†Ï@òîÛëûß@ÊbφÛaë@òîu‰b¨a@ÚŠm@â†Ç @åÇ@ áèÇŒã@ åع@ ü@ åíˆÛa@ õa‰‹ìÛbi@ b bîÓ@ pb•b–nüa@ Ýa†nm@ Òì @†ÔÐm@ Òì@ bîjîÛ@ æc@ òÈÓìn½a@ òíbèäÛaë@ NpbíüìÛa@ ¿@ òÔíŠÈÛa@ áç‰ëˆu @˜b–na@ k¡@ pbíüìÛa@ åß@ ñ†yaë@ ¿@ baŒna@ ánîÛ@ b †m@ bèm…bî @ÙÜm@ æìØnë@ LòîjîÜÛa@ òßìاa@ ¿@ Ú‰b’½a@ bçŠí‹ë@ ¿@ ò Ür¾@ òíüë@ Ý× @ @@NáîÔnÛaë@Þb–Ðãüa@òía†i@ïç@òÜyŠ½a @L1963@âbÈÛ@ 1@áÓ‰@æìãbÔi@ð…b¤üa@âbÄäÛa@ïÌÛc@†ÔÛ@ZÞìÔÛa@ò•ý @ÁÌ™@ åß@ êČìnÛ@ x‰b@ †í†u@ ïbî@ æbîØÛ@ òßȆÔnß@ ñìİ@ ÙÜm@ oãb×ë @òÛbz™@óÜÇ@ŠČ‘ûm@b¸g@âbÄäÛa@aˆç@μg@ñ…ìÈÛaë@Léi@òİîa@òîÛë†Ûa@ÒëŠÄÛa @–@òÛd½a@êˆç@æd’i@ –@‰Čìİm@†Ó@éãc@ë†jí@ü@ðˆÛa@îÜÛa@ïbîÛa@ŠØÐÛa @ @@NæŠÓ@Ñ–ã@ˆäß @ëc@ òîÓŠÇ@ pbÏýna@ …ìuë@ ìç@ ïÛa‰†Ï@ ïbî@ âbÄã@ âbîÓ@ Š‘@ æg @μg@ ð…ûí@ b¶@ LòÛë†ÜÛ@ òãìؽa@ pbíüìÛa@ ´i@ ñČ…by@ òîbî@ ëc@ òíìÌÛ @æìØm@æc@õï‘@Ý×@ÝjÓ@ Ðí@ÙÛ‡@åØÛë@LÖbÔ’ãüa@lbjc@˜b–nßa @ñ‰bjÇ@bßc@NïÛa‰†ÐÛa@ݧa@μg@dvÜm@ïØÛ@òÐÜn«@ClìÈ‘D@åß@òãČìØß@òÛë†Ûa 107

@ë†jm@ bß@ ‰†Ôi@ Lb@ bc@ üë@ òÐß@ ë†jm@ bß@ ‰†Ôi@ bèãhÏ@ CbîjîÛ@ lìÈ‘D @bîbî@ýy@nÈm@bèibjc@õbÐîna@Č@bß@a‡g@òîÛa‰†ÐÛa@æg@Nb šíc@òØzšß @bèmbÇ…@ pa‰bÈ‘@åß@êbäíc‰@bß@ÕÏë@òîjîÜÛa@òîÛa‰†ÐÛa@bßc@Léäß@†i@ü@bÈubã @HæŁa@óny@ýßbØnß@bîvîmaa@bÇ늒ß@æìîÛa‰†ÐÛa@â†Ôí@@‡gI@áèmaŠímë @ @NCòv@òîbî@ònØãD@…ČŠ©@ôì@Šßþa@Še@oîÛ@ïèÏ @

@

108

@ @

@ @ @ @ @ @ @ @ @ @Õyýß @ @ @

@

@

109

@

@

110

@ @H1I @ @åìÛaë@åí†Ûa@ò߆ @ @ @åß@bäîÏ@ŠÏìm@bß@LlŠ§a@òàËaŠ™ë@LÜiaŠ@i@bäãaìg@òÏb×@óÜÇ@óб@ü @pČŠÓc@bß@‰bØãg@Šibؽa@Éí@üë@L…bè¦aë@…a†Ènüa@âbÔß@¿@òÇbİnüa@Â늑 @Lâ†İ–ß@ Ý×@ óÜÇ@ bäßa†Óc@ pbjqë@ Lbäßa†Ógë@ bädi@ ñ†‘@ åß@ Þb§a@ †çaì‘@ éi @¿@ñ‰bè½a@âb·ë@Lòîßý⁄a@òßbè’Ûaë@òČîà§aë@ñÌÛa@åß@éi@bãŠèn‘a@bàÇ@ýšÏ @òîÈîjİÛa@ñìÔÛaë@LòíüìÛa@âìàÇ@¿@Ýî¨a@ÂbiŠi@âbànçüaë@òÔib½aë@òíbߊÛa@åÏ @òîçbÏŠÛa@ ÝÜÇ@ åß@ ñbÏbȽaë@ L‰þa@ òÈubšßë@ L…Ûaë@ Š§a@ òljb–ß@ óÜÇ @ @Nòîßý⁄a@…ýjÛa@kÛbË@¿@bèČ@ôŠ@Ûa@òîjäuþa@öb†Ûa@õa…ë@ò튚§aë @ @ðŠ×‹@åi@óÐİ–ß @ @H1897@–@37@…†ÈÛaI@ïÓÛa@ñ†íŠu

@ @ @ @JJJ @ @ @Þˆië@ LåìÛaë@ åí†Ûa@ ò߆@ æbØß@ Ý×@ ¿@ æbã⁄a@ éi@ ÝÌn‘a@ bß@ ÝšÏc @âbyë@æbîjÛa@â‰b•@†íŠ£ë@LîÐäÛaë@ÐäÛbi@bàèäÇ@ČlˆÛa@¿@ê†èu@ô‰b–Ó @œÈi@a눥a@åíˆÛa@Låí†нa@†öbØßë@Låí†zܽa@öb…@áîqaŠu@á§@LæbÜÛa @ÙÜni@áèî–Ç@aìÔÛc@b½bë@Lòîãbİî’Ûa@pbÇŒäÛa@wíëŠmë@öb†Ûa@Š’äÛ@†öaŠ¦a @åß@ñbî§a@ñŠç‹@μg@ŠÄäí@åß@Ý×@éi@æìÔzí@áîÄÇ@Šzi@aëúbuë@LÑöbz–Ûa @éãë…@æìÐÔí@üë@éãìßëŠí@bß@òíbËë@Lá†Ûa@¿@áÛa@æc@ð‰†í@üë@ð‰†í@sîy @õbšÌjÛaë@ñëa†ÈÛa@õbÔÛgë@LbènàÜ×@oîn’më@bçb–Ç@Õ‘ë@òîßý⁄a@òßþa@òÓŠÐm @¿@ éîäi@ Òýnaë@ Lbäãbß‹@ Þby@ –jÛa@ †ÓbäÛa@ óÜÇ@ óб@ üë@ NbèiìÈ‘@ ´i 111

@Ý×@ óÜÇ@ êˆç@ òÛb§aë@ kvîÏ@ LéÓaìc@ ¿@ ÖbÐäÛa@ xaë‰ë@ Lkçaˆ½aë@ l‰b’½a @Éωë@Lbèvöbnãë@bèmb߆Ôß@¿@ŠÄäÛa@òÓ…ë@L†öaŠ¦a@ÙÜm@áöaŠ¦@éČjänÛa@Ýßb×@áÜß @Ìí@ ýÏ@ Lbç‰bäi@ âý⁄a@ ïÜİ–íë@ Lbç‰bàri@ aìÈnàní@ æc@ æë…ìí@ Ûa@ pbèj’Ûa @éi@ bãŠßcë@ ÊŠ’Ûa@ êŠi…@ ðˆÛa@ ´ÔîÛa@ åß@ éí†Û@ bß@ ʆíë@ LÞìÔÛa@ ÒŠŒi@ ÝÓbÈÛa @ @Na@Þì‰ @ÝÜÇ@ åß@ ëŠÛaë@ †¦a@ òàîÜ@ a@ òíbäÈi@ ÞŒm@ @ òíüìÛa@ êˆç@ æc@ óÜÇ @åß@bäß@üë@bäîÏ@åÄã@üë@Lòîßý⁄a@òØÜà½a@œÈi@¿@bèČ@ôŠ@Ûa@öb†Ûa @bãüìßë@ bã†îÛ@ òÇbë@ b Çìš@ Léäëë@ éäí†Û@ òíb»@ éß…@ åß@ ñŠİÓ@ Šfi@ Ý‚jí @ @@Né»aŠß@bänàÇë@éníbäÇ@bänÜ@ðˆÛa@´äßû½a@ßc @ @ðŠ×‹@åi@óÐİ–ß @ @H1897@–@93@…†ÈÛaI@ïÓÛa@ñ†íŠu

@

@

112

@ @H2I @ @ïÛbÈÛa@lbjÛa@μg@òîÛbİí⁄a@òßìاa@ñŠ×ˆß@åß @ @1911@ànj@28@¿@ò‰ûß @ @ @Šr×þë@ Lñþa@ paìäÛa@ ¿@ òîãbàrÈÛa@ ò ßìاa@ òîÛbİí⁄a@ ò ßìاa@ oÌÜic @Lð‹bÌäië@ lŠÌÛa@ ÜiaŠ@ éîÏ@ oÈÓë@ ðˆÛa@ Šmìn½a@ É™ìÛa@ õbèãhi@ LñŠß@ åß @LÕbä½a@ êˆç@ ñ…bÐnü@ ïÔíŠÏ⁄a@ Þbà’Ûa@ òîÔi@ ¿@ pˆ¥a@ Ûa@ ia†nÛbi@ âbîÔÛaë @Õbä½a@ êˆç@ ¿@ ðŠvî@ ðˆÛa@ ‰ìİnÛaë@ ÞìznÛbi@ μëþa@ òu‰†Ûbi@ bîÛbİíg@ ánèmë @ @Nbèäß@bèiŠÔÛ @ @NNN @ÜiaŠ@ ¿@ òîØܽa@ òßìاa@ Ý•bäÓ@ åß@ p…‰ë@ Ûa@ Ší‰bÔnÛa@ oyČŠ•@ †ÔÛ @åß@ æìîÛbİí⁄a@ éîãbÈí@ b½@ aŠčİ@ |j•c@ òÔİä½a@ ¿@ É™ìÛa@ æc@ ð‹bÌäië@ lŠÌÛa @ @N{ÚaŠmþa}@´ÐÃì½aë@ÂbjšÛa @pbîÛb¦a@ Éîº@ óÜÇ@ Ýi@ LÁÔÏ@ ´îÛbİí⁄a@ bíbÇŠÛa@ óÜÇ@ Šݨa@ aˆç@ îÛë @Ýàznmë@NáèÐãc@óÜÇ@bÏì@ÜiaŠ@‰…bÌmë@ŠaìjÛa@†È–m@pc†i@Ûa@òîjäuþa @åÐÛa@ âë†Ó@ åß@ wnäî@ ðˆÛa@ Šİ¨a@ Ý Č y@ òîÛëûß@ òîÛbİí⁄a@ òîØܽa@ òßìاa @òîÛbİí⁄a@òîØܽa@òßìاa@éäß@p‰Čˆy@ðˆÛaë@LðŠØÈÛa@ÝÔäÛbi@ò•b¨a@òîãbàrÈÛa @ @Nb Ôib@òîãbàrÈÛa@òßìاa @Lbè§b–ßë@ bç‡ìÐã@ òíb»@ ñ‰ëŠši@ òîÛbİí⁄a@ òîØܽa@ òßìاa@ pŠÈ‘@ †Óë @ìç@ aˆç@ æc@ bîÛbİíg@ ôŠmë@ LbíŠØÇ@ ð‹bÌäië@ lŠÌÛa@ ÜiaŠ@ Þýnya@ p‰ČŠÓë @ @N†îyìÛa@ݧa @bèîÐÃìßë@ bèmbİÜÛ@ òîãbàrÈÛa@ òßìاa@ Šßaëc@ Îfl ýig@ òîØܽa@ òßìاa@ ŠÄnämë @üë@ –@ânë@Nñݨa@bèvöbnãë@ˆûn@Ûa@ia†nÛa@ò™‰bÈß@kşä£@˜ì–¢ 113

@ @NÉ™ìÛa@áîÄänÛ@´nßìاa@´i@ñ†çbÈß@–@Ù‘ @NòîãbàrÈÛa@òßìاa@μg@ñŠ×ˆ½a@êˆç@áí†Ôni@Þìjäİa@¿@ïÛbİí⁄a@ÐÛa@Šßc@ @òßìاa@ âìÔn@ ügë@ LòÇb@ å튒Çë@ Éi‰c@ Þý@ áb§a@ laì¦a@ kÜİß @ @NëŒÌÜÛ@ÚČŠznÛaë@a‰ìÏ@Þýnyüa@ia†m@ˆdi@òîÛbİí⁄a @ @

@ @Hòî×Ûa@òzÜ½a@paìÔÛa@ƒí‰bm@Z‰†–½aI @

@

114

@ @H3I @ @lŠ§a@æýÇhi@òîÛbİí⁄a@òßìاa@ñŠ×ˆß @ @1911@ànj@29@¿@ò‰ûß @ @ @ @ZïÜí@bß@énßìØy@åß@Šßdi@ïÛbİí⁄a@ÞbàÇþbi@áöbÔÛa@ŠÈí @õaŠug@˜ì–¢@òîÛbİí⁄a@òîØܽa@òßìاa@ÝjčÓ@åß@ñ…Ȇa@òÜè½a@oènãa@†ÔÛ @laì¦a@â†Ç@æg@NòîØܽa@ñ‰bÐÜÛ@òîãbàrÈÛa@òßìاa@åß@laìu@…Ší@ë@Lia†nÛa @òîãbàrÈÛa@ òßìØzÜÛ@ ò÷îÛa@ bíaìäÛaë@ ŒvÈÛa@ åÇ@ p…‰ë@ Ûa@ Ýöü†Ûa@ ‹ČŒÈí@ †Ó @ @Nð‹bÌäië@lŠÌÛa@ÜiaŠ@¿@òîÛbİí⁄a@b–½aë@ÖìÔ§a@òíb»@Þìy@bèîÐÃìßë @òíbà§@a‰ìÏ@ÁöbìÛa@åß@éØÜ·@bß@Éîº@ÝàÈnn@òîØܽa@òßìاa@æhÏ@ÙÛˆÛ @òvînã@bí‰bjug@aŠßc@nÈí@ò½û½a@t…aì§a@Þì–y@æg@Nbç‡ìÐãë@bè§b–ßë@bèÓìÔy @ @NbîÛbİíg@Ȇ™@â†ÔÛa@ˆäß@æìîãbàrÈÛa@æìÐÃì½a@éi@âbÓ@bß @òÛë†Ûa@Éß@lŠ§a@òÛby@åÜÈŽmë@Låí†ÜjÛa@´i@òîàÜÛaë@òČí…ìÛa@pbÓýÈÛa@ÉİÔŽm @ @NæŁa@ˆäß@òîãbàrÈÛa @ @NNN @bíbÇŠÛa@ óÜÇ@ ÕÜÓ@ Ý–°@ üc@ áØm…bî@ ÍÜic@ æc@ òîØܽa@ òßìاa@ mŠßc @ @Náaìßcë@áèÐãc@ÅÐzŽnë@LõbÔjÛa@áèãbØßhië@LbîÛbİíg@¿@´àîÔ½a@´îãbàrÈÛa @ @

@ @Hòî×Ûa@òzÜ½a@paìÔÛa@ƒí‰bm@Z‰†–½aI

115

@ @H4I @ @ÜiaŠ@¿@ïÛbİíg@‰ì’äß@Þëc @ @1911@Šiìn×c@7 @ @ @ @âaŠØÛa@ñ…bÛa@bèíc @–@oÛëby@†ÜjÛa@aˆç@åß@oènãa@Ûa@òîãbàrÈÛa@òßìاa@æc@æìÜè£@ü@áØãg @òÇ늒½a@ òîÛbİí⁄a@ ÞbàÇþaë@ …b–nÓüaë@ ñ‰bvnÛa@ lŠšm@ æc@ –@ ÝöbìÛa@ Éîà @ @Nòßìاa@ÙÜm@Éß@ÖbÐma@†ÔÈÛ@püëba@Éîº@†Ðm@ë@L†ÜjÛa@¿ @bä§b–ß@óÜÇ@òÄÏbzàÜÛ@ìç@bîÛbİíg@ÙÜß@ábi@†ÜjÛa@aˆç@óÜÇ@bãõýîna@æg @ @@NòíŠØÈÛaë@òîㆽa@ñ‰a…⁄a@óÜÇ@†îÛa@bäÈ™ë@†Óë@Náاb–ßë @ @@N´ä÷àİß@aìãìØÏ@áØäí…@òíb»ë@òíbÇŠi@áØÛ@†èÈnã @Ý†nm@åÛë@Lïç@bà×@óÔjn@ÒbÓëþa@ñ‰a…gë@òîÇŠ’Ûa@òàØa@æc@aìàÜÇaë @óÜÇ@ÅÏbzäë@NÞbàÇþa@@òßýÛ@áØz–än@Ýi@Lbèãd’i@òîÛbİí⁄a@òßìاa @ @@Nb ÈİÓ@é×bènãbi@|àã@åÛë@LbäÏŠ‘@ìç@áØÏŠ‘@æhÏ@LÒŠ’Ûa @åÛ@bäãdi@Ù’Ûa@ ¿@aìÈÔm@üë@LòÛìÔäß@Ë@ëc@oãb×@òÛìÔäß@áØÛ@áØÛaìßc@æg @ @@NòîãbàrÈÛa@òßìاa@‰ë…@åß@Šr×c@åßþa@†îìnÛ@ia†nÛa@ˆdã @ÕíŠÐm@ æë…@ áاbi@ ÝàÈäë@ LbĽa@ åß@ ò÷íŠi@ óÔjnë@ òȆÔß@ áØÓìÔy @ @@Nkçaˆ½bi @ÑîÛbØnÛa@œÈi@üg@ïÔjŽã@åÛë@LköaŠšÛa@œÈië@òíŠØÈÛa@ò߆¨a@ïÌÜäë @ @N†öbjÛa@†èÈÛa@åß @ôìnß@ ÉÐmŠí@ ïØÛ@ òÇa‰ŒÛaë@ òÇbä–Ûaë@ ñ‰bvnÛa@ Šíìİmë@ ŒíŒÈm@ Þëbzä @pbíbdžÛa@ æìrjí@ åíˆÛaë@ åí†ÐàÜÛ@ aìÈàm@ ýÏ@ Nñ‰ëba@ æa†ÜjÛb×@ áØnîçbω @ @@Nò™ŠÌ½a 116

@ÒŠ‘ë@ ñŒÈi@ aìzj–nÛ@ LáîÄÈÛa@ ÝjÔn½a@ Ýuc@ åß@ bãìÓȆ•ë@ LbäÈß@ aìãìØÏ @ @Ná×…a†uc@æb×@bà× @æìØÜ·ë@ bã…üëc@ áØãþ@ Lòä§a@ bíaìäÛaë@ ïãbènÛa@ áØîÛg@ Ýà°@ ïÛbİíg@ Ý× @ @@NáèäÇ@æìÐÜn¥@üë@´îÛbİí⁄a@ÖìÔy @ @NbîÛbİíg@ÙÜß@bî°@Z†yaë@pì–i@bÈîº@„Š–äÜÏ @ @ï’ní‰bí‰ìi@ZÜiaŠ@ïÛaë @ @Boryarici@

@ @Hòî×Ûa@òzÜ½a@paìÔÛa@ƒí‰bm@Z‰†–½aI

@

@

117

@ @H5I @ @ð‹bÌäië@ÜiaŠ@ïÛbçc@μg@ïãbàrÈÛa@æbİÜÛa@æbßŠÏ @ @1911@Šiìn×c@16 @ @ @õbèuëë@ õbÏŠ‘ë@ „ìî’Ûa@ Ü©@ õbšÇcë@ ïÛbçþa@ μg@ áîÄÈÛa@ ðŠßc@ Ý‰c @ @Zð‹bÌäië@lŠÌÛa@ÜiaŠ @áØmýöbÈÛë@ áØÛ@ ‰Š™@ bèäÇ@ wnäî@ Ûa@ lŠ§a@ õbèãg@ òßìاa@ Þëb¤ @áØÛ@ ÝÛ@ pbîãbØß⁄a@ ÙÜ·@ ü@ òßìاa@ æhÏ@ ôŠc@ òèu@ åßë@ LòÛë†ÜÛë @ @N…ýjÛa@åÇ@ÊbφÜÛ@bèãìubn¤@Ûa@pa…a†ß⁄a @Ýßc@óÜÇ@Š§a@ÚČŠznÛaë@òßbnÛa@òîyý–Ûa@áØzäßc@òîãbİÜÛa@bänİÜÛ@a…bäna @ @N…ýjÜÛ@õbŠÛaë@áÜÛa@aìÔÔ¤@æc @ @1330@ñ†ÈÔÛa@ë‡@5 @ @1911@Šiìn×c@16

@ @Hòî×Ûa@òzÜ½a@paìÔÛa@ƒí‰bm@Z‰†–½aI @

@

118

@ @H6I @ @òßbÓ⁄a@†í†znÛ@ïÛbİí⁄a@æìãbÔÛa @ @H1922I @ @

@ @ïÜiaŠİÛa@ŠİÔÛa@ïÛaë@å− @ @N1057@…†Ç@HcI@kîmŠm@1922@䯅@22@¿@„‰û½a@bãŠßc@óÜÇ@Êýüa@†Èi @bàîÏ@ ‰ì׈½a@ Šßþa@ ÕîjİnÛ@ òààn½a@ †ÇaìÔÛa@ åß@ ê‰a†•g@ âŒÜí@ bß@ μg@ aŠÄãë @å튚½a@ ˜b‚‘ÿÛ@ òäîȽa@ É™aì½a@ ¿@ òjbäß@ ñ‰ì–i@ òßbÓ⁄a@ kîmŠm@ —± @ @N†îÈjnÛa@Šßc@áèîÜÇ@‰†–í@åíˆÛa @ @Zpe@ìç@b¶@Šßdã @ @Þëþa@Ý–ÐÛa @¿@Ýrn¹@æc@´Èß@ÉÓìß@¿@énßbÓg@Š–y@ëc@ éÛbÔnÇa@–í@åß@Ý×@óÜÇ@k¯ @òßbÓ⁄@òÓ‰ë@¿@Þby@Ý×@óÜÇ@bèua‰…g@âŒÜí@Ûa@òîmŁa@âbØyþbi@Šßþa@ñ†ß@Þì @ @NÍîÜjnÛa@Ššª@ŠíŠ¤@†Èi@òîyý–Ûa@pa‡@òİÜÛa@éÛ@ïİÈm @òîbîÛa@òİÜÛa@éÛ@bèäîÈm@Ûa@…놧a@ñŠöa…@ôȆÈní@æc@†yþ@|àí@ü@Hc @ @N˜ì–«@Šßdi@òîÜa @ÍîÜjm@ÙÛ‡@ÝjÓ@Õjí@@a‡g@´È½a@åØ½a@ÚŠm@æb×@kj@ðþ@‹ì¯@ü@Hl @ @Nòî×ìܽa@ðäîiaŠØÛa@ñŠöa…@μg @bybj•@xŠ±@üë@lëŠÌÛa@ÝjÓ@éäØß@μg@ñ…ìÈÛa@†yaë@Ý×@óÜÇ@k¯@Hx @ @NòÏg@òäßbrÛa@òÇbÛa@†Èi@üg@éäß @æb×@bàèß@ñŠšß@ñ…by@òÛe@ðc@ëc@ýÛa@Ý»ë@ÅÐy@†yc@Ý×@óÜÇ@Êìä¾@H… @ @Nbèàvy@ëc@bèÇìã @pýa@ Šöbë@ lŠ’Ûaë@ òÇý¨a@ pýª@ óÜÇ@ ……Ûa@ b šíc@ Êìä¾@ Hç @oãb×@õaì@ÌÛa@pbÇbànua@¿@‰ìš§aë@éäØß@¿@pbÇbànua@ÞìjÓë@òîßìàÈÛa 119

@lbz•cë@ òîbîÛa@ òàènÛaë@ ÕiaìÛa@ lbz•c@ òÐÛb«ë@ òî•ì–@ ëc@ òîßìàÇ @ @NåíŠibÈÛa@˜b‚‘þaë@ÝÏaìÔÛa @ñŠöa…@ Êýg@ ÝjÓ@ æb×@ †yc@ ðc@ Éß@ òibn×@ ñŠib‚½a@ †yþ@ ‹ì¯@ ü@ Hë @ @NbèîÜÇ@ñ‰b‘⁄a@É™ëë@òî×ìܽa@ðäîiaŠØÛa @´Èm@Ûa@âbíþa@¿@ðäîiaŠØÛa@ëŠöa…@ô†Û@‰ìšy@†yc@Ý×@óÜÇ@‰ìj©@H‹ @ @NbèîÜÇ@kÜİÛa@ÉÓë@bàÜ×ë @ÉÓë@ bàÜ×@ bç‹aŠigë@ òßbÓ⁄a@ òÓ‰ë@ éÈß@ Ýà°@ æc@ †yc@ Ý×@ óÜÇ@ k¯@ H @ @Nbç…aŠÏcë@òîÛ†ÈÛa@Âbj™@ÒŠ@åß@kÜİÛa @ @ïãbrÛa@Ý–ÐÛa @òíŠØÈÛa@ òàØa@ μg@ áènÛbygë@ áèÐîÓìm@ –í@ âbØyþa@ êˆ@ ÑÛb‚½a @bß@Ë@åß@ÙÛ‡ë@´nä@ñ†ß@μg@åvÛbi@áèibÔÇë@òîiŠÌÛa@òíëaŒÛbi@òî•ì–¨a @åß@Ý†më@áènîÛëûß@ïdžnm@òî•ì–@áöaŠu@áèibØm‰a@†äÇ@áèibÔÇ@†íŒí @ @Nñ‰ì׈½a@òàØa@˜b–na @ @sÛbrÛa@Ý–ÐÛa @¿@ b šíc@ bèÔîjİm@ æìØí@ ´ÔibÛa@ ´Ü–ÐÛa@ ¿@ bèîÜÇ@ ˜ì–ä½a@ ia†nÛa @a‡g@ áènßbÓg@ ݪ@ ¿@ òèj’Ûa@ lbz•c@ óÜÇ@ ¿ŠÈÛa@ áاa@ bèäß@ ð‰b¦a@ å×bßþa @ݪ@ åÇ@ áç†îÈjm@ lìuë@ æë†i@ áèÔy@ ¿@ òî•ì–@ òjÓaŠß@ ‡b¥a@ käna @ @NáènßbÓg @k¯@òíŠØÈÛaë@òîbîÛa@òİÜÛa@åß@ñ‰…b–Ûa@pbyaÓübÏ@Þb§a@aˆç@¿ë @ @NïÛaìÛa@òÔÏaìß@óÜÇ@bè™ŠÇ @ @1923@ìíbäu@18@¿@ÜiaŠİi@‰ČŠy @ @Ûëë@ZïÛaìÛa

@ @Hòî×Ûa@òzÜ½a@paìÔÛa@ƒí‰bm@Z‰†–½aI 120

@ @H7I @ @H1922I@ïÛbİí⁄a@pbÇb‘⁄a@æìãbÓ @ @ @ @@áÄÇþa@æb’îäÛa@Ûaëb×@å− @ @Ûëë@ìu@oãìØÛa @ @Ùܽa@òÛý¦@ìнa@ÐÛa @ @ïÜiaŠİÛa@ŠİÔÛa@ïÛaë @ŠİÔÛa@pbèu@œÈi@¿@ñb–ÈÛa@â‡aŠ‘@bèi@oßbÓ@Ûa@pb™aÇüa@æg@sîy @âbÈÛa@ åßþaë@ âbÄäÛa@ ÅÐy@ ¿@ ia†m@ ˆ‚nã@ æc@ bèÜuc@ åß@ bäíc‰@ †Ó@ LïÜiaŠİÛa @ @NòäîÈß@paõbšnÓa@μg@ŠÄäÛbi@òí‰b¦a@òîßìاa@Þì•þa@¿@b½@bßb·g @pbÇb‘⁄a@bèi@Ý¥@ü@òîßìàÈÛa@òyaŠÛa@æc@¿@âëŒÜÛa@åß@bäíc‰@bß@μg@ŠÄäÛbië @ü@òí‰b¦a@âbØyþa@æc@sîy@Lòî•ì–@aŠËc@åÇ@ò÷‘bäÛa@ÞaìÓþa@ëc@ñ‰ëŒ½a @ @NÙÛ‡@Éä· @885@áÓ‰@ 1919@ìubß@ 17@ï×ìܽa@Šßþa@åß@ 11@Ý–ÐÛa@óÜÇ@Êýüa@†Èië

@ï×ìܽa@Šßþa@åß@ 69@óÜÇë@ 169@áÓ‰@ïÛbnÛa@İËc@ 16@ï×ìܽa@Šßþbi@ÞČ†È½a @1917@ÝíŠic@ 15@ïibîäÛa@Šßþa@åß@ 130@Ý–ÐÛa@óÜÇë@ 289@áÓ‰@ 1913@‰bß@ 20

@ @N938@áÓ‰ @ @Zïmdí@b¶@Šßdãë@bãŠßc @ @…ŠÐäß@Ý–Ï @âbÈÛa@âbÄäÛbi@ÕÜÈní@bàîÏ@òÔîÔzÜÛ@òÔibİß@Ë@‰bjdi@æb×@bàÐî×@ómc@åß@Ý× @ÊìÓë@ Þbànya@ ¿@ b jj@ æb×@ óny@ òßbÈÛa@ òzÜ–½a@ —¥@ ÞbÈÏc@ ëc@ t…aì¡@ ëc @òiìÔÇ@ éîÜÇ@ pŠu@ òîßìàÈÛa@ òyaŠÛbi@ Þý⁄aë@ òßbÈÛa@ b–½a@ óÜÇ@ ‰ŠšÛa @ @@NÙãŠÏ@Òüe@òqýq@μg@ð†ÔäÛa@õaŒ¦aë@Šè‘c@òn@μg@åvÛa 121

@ñ†íŠ¦a@¿@òîiŠÈÛaë@òîÛbİí⁄a@´nÌÜÛbi@ꊒã@âìí@¿@Šßþa@aˆèi@ÝàÈÛa@ù†njí @ @NîÜÛa@ŠİÔÛbi@òîŠÛa @ @1922@ìubß@15@¿@ÜiaŠ@òäí†ß@¿@‰ČŠy @ @òíüìÛa@ïÛaë @ @Ûëë@Zõbšß⁄a

@ @Hòîib™ŠÔÛa@†Èi@LïîÜnÛa@Z‰†–½aI @

@

122

@ @H8I @ @@‰bn‚½a@ŠàÇ@òÛb‰ @ @HòîÛbİí⁄a@pbİÜÛa@æbºŠmI@†‘a‰@ìic@Ùi@…ìjÇ@μg @ @ @ @N†‘a‰@ìic@Ùi@…ìjÇ@æbºÛa@μg@‰bn‚½a@ŠàÇ@âbÈÛa@Ýî×ìÛa@köbã@åß @LóÜÇþa@ Ùܽa@ Êbcë@ Lô…ŠÛa@ kÓaìÇ@ ï’ë@ Lô†a@ Éjma@ åß@ óÜÇ@ âý @ @Nμëþaë@ñŠŁa@l‰ @LŠÐ•@ 26@„‰û½a@áØàîÓ‰@ómc@NáØjbc@ü@lbݨa@Êìu‰@lìuë@üìÛ @æìÛ‡bi@ ánãcë@ åìÛa@ aˆ@ áØßë†Ó@ ´y@ åß@ áØãc@ áØÛìÓ@ LêbäàÜÇ@ éi@ Š×Ž‡@ bßë @ü@ë†ÈÜÛ@æì׊Ûa@μg@ð…ûm@Ûa@òzî–äÛbÏ@[ïiŠÇ@Ùãcë@áØäu@õbäiþ@òzî–äÛa @ČÝ×@bèjãbu@¿@ó‘ýní@æb¹⁄a@ñìÓ@æþ@a@óÜÇ@æìÜ×ìnß@åzäÏ@Lbèi@bäÛ@òuby @áaìßcë@áèÐãc@´äßû½a@åß@ô‘a@a@æg﴿@Z´j½a@éibn×@¿@μbÈm@a@ÞbÓ@N…†ß @‰bÐØÛa@åß@áØãìÜí@åíˆÛa@aìÜmbÓ@aìäße@åíˆÛa@bèíc@bí﴿@ZμbÈm@ÞbÓë@L﴾òä¦a@á@ædi @ @N﴾´Ôn½a@Éß@a@æc@aìàÜÇaë@òÄÜË@áØîÏ@aë†vîÛë @ÒŠÇ@åàÏ@Lb㆖Ôß@æìωbÇ@åzäÏ@LéÜçcë@åìÛa@kÈm@òèu@åß@ZáØÛìÓë @üg@ lŠÈÜÛ@ †–Ôm@ ü@ áØnßìØy@ æg@ ZáØÛìÓë@ L†uë@ bß@ éîÜÇ@ æbç@ †–Ó@ bß @ÒŠ‘@éÛ@æbãg@ÝØÏ@LòäíbÈß@ÙÛ‡@bČäíbÇ@LÙÛ‡@Òý¢@å−@êbäíc‰@ðˆÛbÏ@LÒŠ’Ûa @åvŽí@”aë@ëc@ë†Ç@åß@éîÛg@käm@òîçaë@ÞaìÓc@…Šv¶@áèmŠİî@o¤@Ý–yë @bíaëŒi@Úí@éîÛg@aìäyc@a‡gë@L…a†jna@ñŠib«@æë†i@âaìÇc@éäëë@éÜçc@åÇ@†ÈjÛbi @Laë@ü@A@ČÒŠ‘@b@òßìØy@ÞbÈÏc@ÞbÈÏþa@êˆèÏ@LÞbÈäÛa@øaìß@o¤ë@Þbàç⁄a @a@bãbèã@†Óë@NòČî׌Ûa@áî’Ûa@ëë‡@üë@òîiŠÇ@Ðã@éÜàznm@ü@Ùäß@Š×‡@bß@Ý×ë @áØànÏ@ aìàÜÃ@ åíˆÛa@ μg@ aìä׊m@ üë﴿@ ZÞbÓ@ LŒíŒÈÛa@ éibn×@ ¿@ μbÈmë@ éãbzj @ @N﴾‰bäÛa 123

@éîÜÇ@ a@ óÜ•@ ÞbÓ@ NN´°ß@ áèãì×ë@ pa†îjÈÛa@ åÇ@ áØníbØy@ bßcë @ÞbİjÛa@Ý•þa@åß@lŠÔÛa@ìç@å߆Ûa@õaŠšë@LCå߆Ûa@õaŠšë@á×bígD@ZáÜë @ @ZŠÇb’Ûa@ÞbÓë@Lë†ÈÜÛ@æì׊Ûa@åÇ@ýšÏ @åí†Ûa@¿@Úa…bÇ@åß@ñëa†Ç@üg @ @émČ…ìß@óuŠŽm@ë†Ç@ČÝ × @ @

@ @

@jäm@ oãdÏ@ LbîÛbİíg@ åß@ pa†îjÈÜÛ@ ¨a@ pČ…c@ òibz–Ûa@ òÇbБ@ ZÙÛìÓë @óny@ éÜuc@ åß@ aìzÏb×ë@ åí†Ûaë@ åìÛa@ aˆ@ aì߆Ó@ {åíˆÛa}@ pa†îjÈÜÛ @bèÜè£@ü@ÃbÐÛþa@êˆç@åÃc@NA_æìÜmbÔí@òÜß@ðc@¿ë@Lìç@åí…@ðc@NNaë†è’na @ @N﴾a‰bÐc@Ýà°@‰bà§a@Ýrà×﴿@ZýÇë@ČÝu@μì½a@éîÏ@ÞbÓ@åß@üg@bèÜè¯@üë @Lb÷î‘@áØäë@†îÐí@üë@á׆îÐí@ü@{éi}@æìàöbÓ@ánãc@ðˆÛa@ÝàÈÛa@æg@ZŠ×‡ @òÈbÔ½a@ êˆç@ åß@ òßìاa@ êˆç@ aë†Èjm@ æc@ æ뉅bÓ@ áØãc@ æë†ÔnÈmc@ ZánÜÓë @Þì¡@bäîÜÇ@Ýîzní@b÷î‘@´jÛb@å−@bäÛë@La@ìç@‰…bÔÛbÏ@_bèãbØß@aìàØznÛ @ÜiaŠ@Áî¤@ïçë@òä@Š’Ç@ò¼@ñ†ß@b@êˆç@ÙnßìØy@æc@áÜÈnÜÏ@NémìÓë@a @LŠ’ÈÛa@Š’Ç@bèäß@bç†äÇ@îÛ@æŁa@lŠ§a@Þëc@¿@bèi@omc@Ûa@ñìÔÛaë@Ll‰b¤ë @a@æìÈië@LéÐã@åìÛa@åß@üg@òîãaČŠi@òãbÇhi@åÈní@@lŠ§a@Þëc@åß@åìÛaë @ü@åìÛa@Þbu‰ë@LÁÔäÛa@Éîº@¿@bîÛbİíg@…ìäu@ìЕ@æë‰Č†Øß@æŁa@μg@émìÓë @ü@LáçŠe@åÇ@aìzší@ëc@Láèãa‰…c@åß@êëŠèÄí@óny@LémìÓë@a@Þì¡@áèãì×í @ @NåìÛaë@a@Ýîj@¿@òîzšnÛa@LáèßaŠß@ìç@ÙÛ‡ë@NNa@|ßb @òîÓ†äi@p†ÔÏ@ëc@LéÛ†i@ÑÛdi@ïmdm@bİib™@p†ÔÏ@æg@áØnßìØy@æg@áØÛìÓë @òíŠië@ ò튡@ püìİc@ ÙÛ‡@ óÜÇ@ ñëýÇë@ LÙÛˆ×@ ìèÏ@ L´íýß@ Éä–m@ bèÜßbÈß @ñìÓ@b@bäÛ@îÛ@åzäÏ@NNb ãìîÜß@´Èi‰cë@ò¼@ZáØÛìÓ@LìÐã@´íýßë@Lòíìuë @áÜë@éîÜÇ@a@óÜ•@éãþ@L…bè¦a@ìçë@LbäČîjã@òäë@bääí†i@ÙànÛaë@æb¹⁄a@üg @Še@ μg@ òÏŠ§a@ êˆèi@ æìØànß@ åzäÏ@ C…bè¦a@ ÏŠyë@ LòÏŠy@ ã@ ÝØÛD@ ZÞbÓ @ @NÕ߉ 124

@ČŠÏ@òvînã@Ý–¤@@b½ë@ÐË@Čáu@¿@bèi@Šçbu@Ñ튒Ûa@†»c@†îÛa@áØÛìÓë @†îÛa@êìä–Û@éÛ@´jm@b½@Ýi@LlŠ§a@åß@ŠÐí@{Ï}@†»c@†îÛa@bßdÏ@Lò•aìË@¿ @åß@ ôcŠÏ@ ÙÛˆi@  fl Ší@ @ †»c@ †îÛaë@ Láè§b•ë@ áØnßìØy@ ò§b–ß@ 퉅g @bàîÏ@ýÜ@t†°@ê…ìuë@b¶ŠÛ@LåìÛa@åÇ@oÓìÛa@ÙÛ‡@¿@†ÈjÛa@ìç@òîyý–Ûa @òèu@åß@üg@ýÜ@t†°@@|Ü–Ûa@ÙÛ‡ë@LáØnßìØy@Éß@퉅g@†îÛa@êaŠuc @LÝÜ@óã…c@t†°@@{Ï}@†îÛa@òèu@åß@bßc@NbèîÛg@æìiìäß@ánãc@Ûa@òßìاa @LémìÓë@ a@ aì¡@ bèÜè¬@ ýÏ@ bänîi@ †ÇaìÓ@ bßcë@ Lïmdm@ bß@ óÜÇ@ æìÈÜİß@ bäãc@ bà× @òä@óÜÇ@b™Šª@éibn×@¿@μbÈm@a@ÞbÓë@LŒíŒÈÛa@éibn×@¿@a@†äÇ@ìèÏ@æì׊Ûaë @å−ë@ ﴾aìènãbÏ@ éäÇ@ á×bèã@ bßë@ ê눂Ï@ ÞìŠÛa@ á×bmc@ bßë﴿@ ZÞbÓ@ a@ Þì‰ @ @ZòyaŠÛa@åß@ÝšÏc@ŠÇb’Ûa@ÞìÓ@bã†äÇë@Læìènäß @ñ@ ŠŞ Žß@ñbîy@åß@óÜyc@pì½aë @ @ñŞŠ ßfl @üg@pì¹@ü@ï§a @ @

@ @

@Šßþa@ïÛëcë@ÞìŠÛa@aìÈîcë@a@aìÈîc﴿@ZÞbÓ@μbÈm@a@æc@óÜÇ@Š×‡ë @óÜÇ@ òİÜ@ ü@ æcë@ LÙÛˆi@ òÜibÓ@ áÜë@ éîÜÇ@ a@ óÜ•@ äÛa@ sí…bycë@ ﴾áØäß @a@ ÞbÓ@ òÔîÔy@ LÙàÇ‹@ ¿@ ém…‰c@ b½@ Ò đ bäß@ s톧aë@ æeŠÔÛbÏ@ L@ üg@ ‰þa @﴾áØäß@ Šßþa@ ïÛëcë@ ÞìŠÛa@ aìÈîcë@ a@ aìÈîc@ aìäße@ åíˆÛa@ bèíc@ bí﴿@ ZμbÈm @LÕ§a@æìÈjníë@aìäße@åíˆÛa@åß@ïmŁa@Šßþa@æìÈîİí@áèãìØi@aìäße@åíˆÜÛ@lbݨa @CÕÛb¨a@ òî–Èß@¿@ ÖìÜ‚½@ òÇb@ üD@ ZÞbÓ@ áÜë@ éîÜÇ@ a@ óÜ•@ ÞìŠÛa@ æþ @æì×@ åÇ@ ý  šÏ@ LéÛìŠië@ bi@ ‰ć bÐØÏ@ á@ òÇbİÛa@ kÜİm@ åíˆÛa@ Úúbú‰@ bßcë @òßc@ bäÛa@ ÝȦ@ Ùi‰@ a@ õb‘@ ìÛë@ Lòr톧a@ òàöþa@ pbšÇ@ ¿@ …‰aë@ ïèäÛa @ @NbèàÜÈí@òàا@åØÛë@LÙÛˆ×@ìç@Lñ†yaë @a@lbn×@åß@aŠßcë@LÝíëbÓþa@êˆç@óÜÇ@bßbØy@aìãìØí@æc@a@…a‰c@ìÛ@ánÜÓë @á@ a†Çëë@ LáçČë†Ç@ òèu@ μg@ æì׊Ûa@ åÇ@ á@ b îèãë@ L´äßû½a@ ê…bjÈÛ@ ŒíŒÈÛa @åíŠÏbØÛa@ a눂nm@ ü@ aìäße@ åíˆÛa@ bèíc@ bí﴿@ Zéibn×@ ¿@ ÝöbÓ@ åß@ Ý Č u@ ÞbÓ@ LŠ–äÛbi 125

@Éß@aë@a@æ‡hi@ñr×@ò÷Ï@ojÜË@òÜîÜÓ@ò÷Ï@åß@á×﴿@ZÞbÓë@ ﴾a@æë…@åß@õbîÛëc @áØäß@åØí@æg@ÞbnÔÛa@óÜÇ@´äßû½a@ČŠy@äÛa@bèíc@bí﴿@ZïÛbÈm@éÛìÓ@N﴾åíŠib–Ûa @aëŠÐ×@åíˆÛa@åß@bÐÛc@aìjÜÌí@ò÷ß@áØäß@åØí@ægë@´nöbß@aìjÜÌí@æëŠib•@æëŠ’Ç @NN´äîÇ@ð‡@Ý×@êŠØäí@ü@åíbÈß@ÙÛ‡ë@NáîÄÈÛa@a@Ö†•@﴾æìèÔÐí@ü@âìÓ@áèãdi @ÉÏa†ßë@ òãb‚ju@ òÜöbç@ pa…a†Ènaë@ Š×bÈÛa@ åß@ ÒìÛdi@ áØnßìØy@ ÉÜİm @bß@Éîºë@Lòíìjã@òäë@òîßýg@òib–Ç@åß@òjî¨bi@ÉuŠmë@Lpa‰bîë@pa‰bîë @ü@ b ãbîÇ@ LÙnßìØy@ åß@ lŠ§a@ ¿@ ‡ìdß@ bçËë@ òãb‚juë@ ý@ åß@ êë†Çc @ @NÖìÜ«@óã…c@êŠØäí @´jÛb@bäÜÏ@¢@áØäë@óÜÇ@üë@áØîÜÇ@ðŠ£@ü@òÛb§a@êˆç@æc@ÙÛìÓë @M@ a@ |ßb@ ü@ M@ óny@ éãþ@ LéîÜÇ@ å−@ bß@ Šr×c@ bääë@ —±@ üë@ bäČ–±@ b ÷î‘ @aìjÜvní@ ü@ éi@ æë…ìuìß@ @ †à§aë@ åìÛa@ Þbu‰ë@ LÕ߉@ Še@ óÜÇ@ aì–Ü® @ @@Néãëû’i@´àîÔßë@êË@åß @óÜÇ@òyaŠÛbi@…ìÈí@bß@æd‘@¿@òjb‚àÜÛ@bäi@Êbànuüa@aìjËŠm@a‡g@áØÛìÓë@ @Lý•c@bã†äÇ@†uìí@ü@kÜİÛa@aˆèÏ@LéÜçc@†í@óÜÇ@…bÏþ@ð†¯@æb×@ìÜÏ@åìÛa @Š–ã@ bäîÜÇ@ b Ôy@ æb×ë﴿@ ZμbÈm@ a@ ÞbÓ@ NôìÓþa@ a@ Ýj¡@ æìØànß@ å−ë @ @@HïÛbİí⁄a@ëŒÌÛa@†™@´îjîÜÛa@…bèu@òa‰…@Œ×Šß@Z‰†–½aI@ @ @

126

@ @N﴾´äßû½a

@ @H9I @ @@òÓŠi@¿@òßëbÔ½a@ò׊y@òíbèã@åÜÈí@ìîÛë…bi@á×b§a @ @ @ @@ïÛaìÛa@–@òÓŠië@lŠÌÛa@ÜiaŠ@òßìØy @ @ï‰@Îýi @ @1932@Šíbäí@24 @bãØÐm@évníë@Lòßbm@òîöbèã@òЖi@òÓŠi@¿@…ČŠànÛa@óÜÇ@õbšÔÛa@@†Ó@éãc@åÜÇc @bjˉ@åíˆÜÛa@paŠàÈn½a@Ší‹ë@ïÛbÈßë@òßìاa@îö‰@òÛë…@μg@æbÏŠÈÛbi@æëŠÔ½a @ @NÝöbìÛa@ÝØi@bça†ãbë@bäÛbàÇc@¿@⌡ @ábi@ êČìãc@ LòÓŠië@ lŠÌÛa@ ÜiaŠİi@ ´àîÔ½a@ ´îÛbİí⁄a@ Éîº@ ÒaÇüë @Ûa@ pbàîÜÈnÛa@ òÔyýßë@ ñìÓë@ òäİÐi@ Éibm@ ðˆÛa@ ïãbîmaŠË@ ìÐÛë…ë‰@ ÞaŠä¦a @ @NéîÛg@òÛì×ì½a@òàè½a@¿@bßbm@byb¬@|väÏ@Ç@p‰†• @òîöbèã@ òЖi@ @ LÊbÔjÛa@ êˆèi@ ÞëŒäÛa@ óÜÇ@ òä@ å튒Ç@ ˆäß@ Lμëþa@ ñŠàÜÛë @ó™ŠÛa@ åß@ a†íŠÏ@ a‰ß@ ƒí‰bnÛa@ aˆç@ åØîÜÏ@ Nbàènö†èmë@ ´mŠàÈn½a@ Þýnya @â†ÔnÛa@ Ýîj@ ¿@ ôìÓc@ ÉÏ…@ ì−@ Öýİãa@ òİÔã@ b šíc@ åØÛ@ LbÈîº@ bäÛ@ Ê늒½a @ @N´mŠàÈnàÜÛ@ð‰bš§a @ @òÓŠië@lŠÌÛa@ÜiaŠ@ïÛaë @ @@ìäîmìib@ð…@ìîÛë…bi@ëi @ @bîÛbİíg@Þb‘‰bß @ @ @

@

127

@ @H10I @ @@òÓŠi@ÞýÔna@åÜÈí@퉅g@ßþa @ @H1949@ìîãìí@1I @ @ @Lémb׊ië@ a@ ò»‰ë@ áØîÜÇ@ âýÛa@ ïãaìg@ NéîÜÇ@ õbäq@ ï–yc@ ü@ @ a†» @bèma‰ìİmë@…ýjÛa@êˆç@òîšÓ@óÜÇ@pŠß@Ûa@t…aì§a@…Š@åÇ@óäË@¿@bäãg@åÃc @lŠ§a@ òíbèã@ ˆäß@ •@ áØãg@ æŁa@ éÛìÓ@ †í‰c@ ðˆÛa@ b¸g@ Lbèi@ æì½bÇ@ áØÜ×ë @á×…ýi@ÞýÔna@æýÇg@æëŠÄnäm@ánä×@sîy@âaŠØÛa@•@…ýjÛa@êˆç@¿@ñþa @áßþa@ ò÷îç@ Òb–ãg@ aëÛ@ á×•c@ oä×@ áq@ L´j•bÌÛa@ åß@ bçèİm@ òÇb@ åß @‰bß@ Šè‘@ ¿@ áØîÏ@ o½@ ïãg@ b½ë@ òîßìÔÛa@ áØîãbßcë@ áØmbjÜ@ òibuhi@ ñ†zn½a @áßþa@ ò÷îç@ ñ‰ë…@ òíbèã@ μg@ síÛbi@ ïz–ã@ áØîÜÇ@ p‰ČŠ×@ –Ûa@ òÜîÇ@ ï™b½a @éÐäi@ê–ß@kÈ’Ûa@‰ŠÔîÏ@òvînäi@pdm@@æhÏ@L1949@ÝíŠic@Šè‘@¿@ñ†zn½ @Þýnya@ ˆäß@ ÝîjÛa@ aˆç@ ¿@ ŠíŠ½a@ ÞbnÔÛa@ óÜÇ@ á×–×@ ÜİÛ@ òibug@ –Ï @LõaŒ¦a@@áØnßcë@á×…ýi@åÇ@a@á×aŒuë@áØÛ@aŠØ’Ï@…ýjÛa@êˆç@´îÛbİí⁄a @Éìm@üg@áèÜÛa@òvînã@æë†i@ñ‰ë†Ûa@êˆç@¿@bèȺ@ŠÐãa@ñ†zn½a@áßþa@ïç@bçë @æŁa@–Ûa@áØäß@kÜc@ü@éîÜÇ@õbäjÏ@NbèîÏ@bäÜßc@òjîë@bèäîi@bàîÏ@pbÏýnüa @†îÈÛa@âìîÛa@aˆç@¿ë@ò׉bj½a@òÇbÛa@êˆç@¿@åÜÈã@æc@bäîÜÇ@kuë@áØÛ@ÞìÓc@Ýi @ @@NâbnÛa@bã…ýi@ÞýÔna@1368@æbjÈ‘@4@ÕÏaì½a@49@O6@O1@Ò…b–½a @òİÜÛa@ NtýrÛa@ …ýjÛa@ êˆç@ pbİÜ@ ¿ Č @ áØnÔqë@ a@ òãìȶ@ μìmd@ ïãgë @ @NòîöbšÔÛa@òİÜÛaë@òîÈ튒nÛa@òİÜÛaë@òíˆîÐänÛa @bß@ ïçë@òí‰ìn…@òîäë@òßìØy@ÝØ‘c@æc@ÝubÈÛa@kíŠÔÛa@¿@â‹bÇ@ãgë @pbib‚nãü@ b ãìãbÓ@ ðŠßdi@ òßìاa@ êˆç@ ‰†–në@ òíˆîÐänÛa@ òİÜÛbi@ éäÇ@ pÇ @¿@ êbšnÔ¶@ a‰ìÏ@ Š‘bjíë@ òîÈ튒nÛa@ òİÜÛbi@ éäÇ@ pÇ@ bß@ ìçë@ laìäÛa@ Ü© 128

@¿@Š‘bjíë@ïibîäÛa@Üa@†ÔÈäí@pbib‚nãüa@âb·a@kÔÇë@laìäÛa@Ü©@pbib‚nãa @ @NòîÈ튒nÛa@éÛbàÇc @†îÛbÔß@æìØnÛ@ònÓû½a@òíŠØÈÛa@ñ‰a…⁄a@åß@‰ìßþa@†îÛbÔß@áÜnä@bäãg@b¶ë @õbú‰@ kÈ’Ûa@ …aŠÏc@ âìàÇ@ åß@ Ýße@ òîäìÛa@ òßìاa@ òİÜ@ o¤@ áاa @‡g@ Ñeë@ òîÛbÔnãüa@ ñ‰ë†Ûa@ êˆç@ ¿@ òäîØÛaë@ âbÄäÛa@ óÜÇ@ òÄÏba@ ´ëúŠßë @Š™b§a@ÍÜjîÜÏ@â‰b–Ûa@õaŒvÜÛ@éÐã@ŠÈí@Òì@aˆç@ÑÛb±@åß@Ý×@æc@ÞìÓc @ @NköbÌÛa@áØäß @aˆç@bäÈ™ìi@ÒaÇüa@óàÄÈÛa@bîãbİíŠi@ÙÜß@òÛýu@òßìØy@åß@kÜc@ïãgë @oÏÇa@ òÛë…@ Þëc@ æìØnÛ@ ôŠc@ õbšîi@ a†í@ bäÛ@ ð†m@ ïØÛ@ †í†¦a@ ïbîÛa @ @Nbã…ýi@ŠíŠ¤@óÜÇ@bänãëbÇ@bà×@bäní…ìuìi @óàÄÈÛa@bîãbİíŠi@Éß@æëbÈnn@ßìØy@ædi@‰ŠÓc@aˆ@Ýîà¦bi@bäß@bÏaÇaë @ôŠÇ@ ÕîqìnÛ@ ´jÈ’Ûa@ óÜÇ@ âbÈÛa@ b–Ûbi@ …ìÈí@ bß@ Ý×@ ¿@ ñaëb½a@ â†Ó@ óÜÇ @ @@Nòàöa†Ûa@òÓa†–Ûa @òîßý⁄a@Þë†Ûa@Éîºë@òÔîÔ’Ûa@òîiŠÈÛa@Þë†Ûa@åß@kÜc@oÓìÛa@Ðã@¿ë@ @á@†×ûãë@Laˆç@bäÛýÔnbi@ÒaÇüa@âýÛaë@Þ†ÈÜÛ@òja@Þë†Ûa@òÏb×ë@òÜîܦa @åß@ ña…c@ bèÐã@ †Èm@ Ýi@ aõì@ †yþ@ Šàšm@ ü@ ñ†í†¦a@ òînÐÛa@ bänÛë…@ æg@ b Èîº @Ýßc@ïÜ×@ïãgë@âýÛaë@Þ†ÈÜÛ@kª@Ý×@òÓa†–i@kyŠmë@ï½bÈÛa@áÜÛa@paë…c @bèöbàÇ‹@ òàØ¡@ òÓŠi@ bènc@ énÛbã@ bß@ ÝubÈÛa@ kíŠÔÛa@ ¿@ ÜiaŠ@ Þbäm@ ædi @pŠ•cë@ põb‘@ a‡g@ bîÜÇ@ ñ†yaë@ òbí‰@ ¿@ æbnþa@ †znm@ æcë@ LÝ™bÏþa @ @Np•ë @ @Némb׊ië@a@ò»‰ë@áØîÜÇ@âýÛaë @ @@1949@ìîãìí@7@NåìÛa@òÐîz•@Z‰†–½aI

@ @H118@M@ @117˜@L‰bn‚½a@ŠàÇ@òîȺ@Õöbqë @

@ 129

@ @H11I H1952I òîjîÜÛa@òØÜà½a@‰ìn…@…aìß@åß @ @1951@Šiìn×c@7@¿@\òîjîÜÛa@òîäìÛa@òîÈà¦a^@ém‰†•c @ @ @ @H1I@ñ…b½a @ðc@ åÇ@ üë@ bèm…bî@ åÇ@ ÞëŒäÛa@ ‹ì¯@ ü@ Nñ…bî@ pa‡@ òÜÔnß@ ñŠy@ òÛë…@ bîjîÛ @ @Nbèî™a‰c@åß@õŒu @ @H2I@ñ…b½a @ @N\òîjîÜÛa@òØÜà½aD@óàmë@ïibîã@bèßbÄãë@òîqa‰ë@òîØÜß@òÛë…@bîjîÛ @ @H3I@ñ…b½a @ @NòîÔíŠÏþa@ñ‰bÔÛa@åß@áÓë@ïiŠÈÛa@åìÛa@åß@õŒu@òîjîÜÛa@òØÜà½a @ @H5I@ñ…b½a @ @NòÛë†Ûa@åí…@âý⁄a @ @H10I@ñ…b½a @ @NôŠc@òîäu@òícë@òîjîÜÛa@òîä¦a@´i@Éà¦a@‹ì¯@ü @ @H11I@ñ…b½a @òîbîÛaë@òîㆽa@ÖìÔ§bi@ÉnànÛa@¿@æëëbnß@áçë@Lõaì@æìãbÔÛa@ô†Û@æìîjîÜÛa @áèäîi@Œîî·@ü@òßbÈÛa@ÑîÛbØnÛaë@pbjuaìÛa@åß@áèîÜÇ@bàîÏë@˜ŠÐÛa@ûÏbØm@¿ë @ëc@ käÛa@ ëc@ ñëŠrÛa@ ëc@ òÌÜÛa@ ëc@ Š–äÈÛa@ ëc@ k爽a@ ëc@ åí†Ûa@ kji@ ÙÛ‡@ ¿ @ @NòîÇbànuüaë@òîbîÛa@õa‰Ła @ @H15I@ñ…b½a @éÛ@åßûm@òà×bª@¿@bãìãbÓ@énãa…g@ojrm@æc@μg@b÷íŠi@nÈí@ò¹Š @áènß@—‚‘@Ý× @Þaìyþa@¿@üg@òîäÜÇ@òà×ba@æìØmë@éÐã@åÇ@ÊbφÜÛ@òí‰ëŠšÛa@pbãbàšÛa@bèîÏ 130

@ @NæìãbÔÛa@bèîÜÇ@—äí@Ûa@òîöbärnüa @ @H16I@ñ…b½a @—äí@Ûa@Þaìyþa@¿@üg@é’înÐm@ëc@ éjy@ëc@æbãg@ðc@óÜÇ@œjÔÛa@‹ì¯@ü @ @Néi@´èß@lbÔÇ@ÞaŒãg@üë@†yc@kíˆÈm@b Óýg@‹ì¯@üë@LæìãbÔÛa@bèîÜÇ @ @H17I@ñ…b½a @òÔyýÛa@ ÞbÈÏþa@ óÜÇ@ üg@ lbÔÇ@ üë@ æìãbÓ@ óÜÇ@ õbäi@ üg@ òiìÔÇ@ üë@ ò¹Šu@ ü @Ûa@òiìÔÈÛa@åß@†‘c@òiìÔÇ@ÉÓìm@ü@ÙÛˆ×@LbèîÜÇ@—äí@ðˆÛa@æìãbÔÛa@‰ë†–Û @ @Nò¹Š¦a@lbØm‰a@oÓë@ñˆÏbã@oãb× @ @H18I@ñ…b½a @¿@òßbÓ⁄a@éîÜÇ@ŠÄ¤@æc@‹ì¯@üë@òîjîÜÛa@‰bí†Ûa@åß@îÛ@…bÈig@Þby@ðdi@‹ì¯@ü @¿@ üg@ bîjîÛ@ ¿@ ÝÔänÛa@ åß@ éÈäß@ ëc@ ´Èß@ æbØß@ ¿@ òßbÓ⁄bi@ âŒÜí@ æc@ ëc@ bß@ òèu @ @NæìãbÔÛa@bèäîjí@Ûa@Þaìyþa @ @H19I@ñ…b½a @æìãbÔÛa@¿@òäîj½a@Þaìyþa@¿@üg@bè’înÐm@üë@bì…@‹ì¯@ýÏ@Léߊy@å×bàÜÛ @ @NéîÏ@bèîÜÇ@˜ì–ä½a@òîÐîØÛbië @ @H20I@ñ…b½a @óÜÇ@pýaŠ½a@Éîºë@òîãìÐîÜnÛa@pý•aì½aë@pbîÓÛaë@pbibݨa@òíŠ@ÝÐØm @Ûa@püb§a@¿@üg@bçdm@ëc@bènjÓaŠß@‹ì¯@üë@LbèÜöbëë@bç‰ì•@Òýna @ @NæìãbÔÛa@bèîÜÇ@—äí @ @H21I@ñ…b½a @´îjîÜÛ@ ÝÐØmë@ kçaˆ½aë@ æbí…þa@ Éîº@ òÛë†Ûa@ â¤ë@ òÔÜİß@ …bÔnÇüa@ òíŠy @ü@æc@óÜÇ@æbí…þa@ŠöbÈ’i@âbîÔÛaë@ñ†îÔÈÛa@òíŠy@b虉c@¿@´àîÔ½a@kãbuÿÛë @ @Nla…Ła@¿bäí@üë@âbÈÛa@âbÄäÛbi@ÙÛ‡@ݱ 131

@ @H22I@ñ…b½a @ÖŠİÛa@ Éîà @ énÇa‡gë@ éíc‰@ åÇ@ laŠÇ⁄a@ —‚‘@ ÝØÛë@ òÛìÐØß@ ŠØÐÛa@ òíŠy @ëc@âbÈÛa@âbÄäÛa@ÑÛb±@bàîÏ@ò튧a@êˆç@ÞbàÈna@ñõbg@‹ì¯@ü@åØÛë@ÝöbìÛaë @ @Nla…Ła@¿bäí @ @H23I@ñ…b½a @ @NæìãbÔÛa@…ë†y@¿@òÛìÐØß@òÇbjİÛaë@òÏbz–Ûa@òíŠy @ @H24I@ñ…b½a @òîäí†Ûa@‰ìßþa@ëc@ò•b¨a@pýßbȽa@¿@òÌÛ@òíc@ÞbàÈna@¿@ò튧a@—‚‘@ÝØÛ @ @NòßbÈÛa@pbÇbànuüa@¿@ëc@ôŠc@pbÇìjİß@ëc@òîÏbz–Ûa@ëc@òîÏbÔrÛa@ëc @ @H25I@ñ…b½a @ @NæìãbÔÛa@…ë†y@¿@ÞìÐØß@ïàÜÛa@Êbànuüa@Õy @ @H26I@ñ…b½a @ @NæìãbÔÛa@bèäîjí@Õ§a@aˆç@ÞbàÈna@òîÐî×ë@ÞìÐØß@òîàÜÛa@pbîÈà¦a@åíìØm@Õy @ @H31I@ñ…b½a @üë@æìãbÔÛa@…ë†y@ ¿@üg@éØÜß@¿@ÒŠ–nÛa@åß@ÙÛb½a@Éä¹@ýÏ@òߊy@òîØÜàÜÛ @æìãbÔÛa@ ¿@ òäîj½a@ Þaìyþa@ ¿@ òßbÈÛa@ òÈÐä½a@ kji@ üg@ éØÜß@ †yc@ åß@ ÊŒäí @ @Nü…bÇ@bšíìÈm@éäÇ@éšíìÈm@Š’ië@éîÏ@bèîÜÇ@˜ì–ä½a@òîÐîØÛbië @ @H32I@ñ…b½a @ @Nñ‰ìĪ@ÞaìßÿÛ@òßbÈÛa@ñ‰…b–½a@òiìÔÇ @ @H40I@ñ…b½a @ @NpbİÜÛa@‰†–ß@òßþaë@Lòßþa@òÈí…ë@μbÈm@ém…a‰hi@ïçë@@ñ…bîÛa @ @H41I@ñ…b½a @Ùܽa@ ‰†–íë@ Nòßþa@ Ü©@ Éß@ Úa‘übi@ Ùܽa@ bçüìní@ òîÈ튒nÛa@ òİÜÛa 132

@ @N‰ìn†Ûa@aˆç@¿@´j½a@éuìÛa@óÜÇ@òßþa@Ü©@bçŠÔí@æc@†Èi@´ãaìÔÛa @ @H42I@ñ…b½a @ @N‰ìn†Ûa@aˆç@…ë†y@óÜÇ@Ùܽa@bçüìní@òíˆîÐänÛa@òİÜÛa @ @H43I@ñ…b½a @¿@bèßbØyc@‰†–m@Ûa@ôŠþa@á×baë@bîÜÈÛa@òàØa@bçüìnm@òîöbšÔÛa@òİÜÛa @ @NÙܽa@ábië@æìãbÔÛa@ÕÏë@‰ìn†Ûa@…ë†y @ @H58I@ñ…b½a @ @NòÛë†ÜÛ@óÜÇþa@îöŠÛa@ìç@Ùܽa @ @H59I@ñ…b½a @ @NÞì÷ß@Ëë@æì–ß@Ùܽa @ @H60I@ñ…b½a @ @NæìÛì÷½a@áçë@éöa‰‹ë@òİaìi@énİÜ@Ùܽa@μìní @ @H68I@ñ…b½a @òíb»@bènàèßë@LòîjîÜÛa@òØÜà½a@¿@òzÜ½a@paìÔÛa@Éîà¦@óÜÇþa@†öbÔÛa@ìç@Ùܽa @ @Nåßþa@paìÓë@“î¦a@Ýàn’më@Lbèäßcë@bèî™a‰c@òßýë@…ýjÛa@ñ…bî @ @H76I@ñ…b½a @ @NÙܽa@òÔÏaì¶@üg@òîjîÛ@òàت@òíc@åß@‰…b–Ûa@âa†Ç⁄a@áØy@ˆÐäí@ü @ @H77I@ñ…b½a @ @@NòiìÔÈÛa@ÑîÐ¥ë@ìÐÈÛa@Õy@ÙÜàÜÛ @ @H81I@ñ…b½a @ @NîÛ@üg@ñ‰a‹ìÛa@ïÜí@ü @ @H82I@ñ…b½a @ @NÙÛb½a@oîjÛa@õbšÇc@†yc@ñ‰a‹ìÛa@ïÜí@ü 133

@ @H86I@ñ…b½a @òÛë†ÜÛ@òßbÈÛa@òbîÛa@åÇ@ò×’ß@òîÛì÷ß@laìäÛa@Ü©@êb£@æìÛì÷ß@õa‰‹ìÛa @ @Néma‰a‹ë@ÞbàÇc@åÇ@Þì÷ß@Ý×ë @ @H93I@ñ…b½a @ @NlaìäÛa@Ü©ë@„ìî’Ûa@Ü©@Z´Ü©@åß@æìØní@òßþa@Ü© @ @H94I@ñ…b½a @ @NÙܽa@áèäîÈí@aìšÇ@å튒Çë@òÈi‰c@åß@„ìî’Ûa@Ü©@ÑÛûí @ @H98I@ñ…b½a @Ý×@„ìî’Ûa@Ñ–ã@‰bîna@…†¯ë@Lpaìä@ïãb@„ìî’Ûa@Ü©@¿@òíìšÈÛa@ñ†ß @ @NéäîîÈm@ñ…bÇg@‹ì¯@õbšÇþa@åß@ém†ß@oènãa@åßë@Lpaìä@Éi‰c @ @H99I@ñ…b½a @ @NéÈß@émbÜu@ÑÓìmë@laìäÛa@Ü©@Êbànua@†äÇ@„ìî’Ûa@Ü©@Éàn¯ @ @H100I@ñ…b½a @óÜÇ@ âbÈÛa@ ðŠÛa@ ÊaÓübi@ áèib‚nãa@ ôŠ¯@ õbšÇc@ åß@ laìäÛa@ Ü©@ ÑÛûí @ @Nlb‚nãüa@æìãbÓ@âbØyc@óšnÔß @ @H101I@ñ…b½a @Ý×@åÇ@ëc@æbØÛa@åß@bÐÛc@å튒Ç@Ý×@åÇ@†yaë@köbã@bc@óÜÇ@…†ÈÛa@…†° @ @NéЖã@‹ëb¯@…†ÈÛa@aˆç@åß@õŒu @ @H102I@ñ…b½a @¿@´j½a@éuìÛa@óÜÇ@òí…ýîß@òä@å튒Çë@ô†yg@´ÌÛbjÛa@´îjîÜÛ@Õy@lb‚nãüa @ @NæìãbÔÛa@bèÈší@Ûa@Â늒ÜÛ@bÔÏë@Õ§a@aˆç@‰b·@æc@ñcŠàÜÛ@‹ì¯ë@LæìãbÔÛa @ @H104I@ñ…b½a @ @NÙÛ‡@ÝjÓ@Üa@Ý°@@bß@paìä@Éi‰c@laìäÛa@Ü©@ñ†ß 134

@ @H108I@ñ…b½a @éäîÈm@ Ûa@ òİÜÜÛ@ üë@ éîjbäÛ@ ‹ì¯@ üë@ éÜ×@ kÈ’Ûa@ Ýr¹@ òßþa@ Ü©@ ìšÇ @ @NŠ‘@ëc@†îÔi@énÛb×ë@†í†¤ @ @H109I@ñ…b½a @a†Ç@bàîÏë@LlaìäÛa@Ü©@òíìšÇë@„ìî’Ûa@Ü©@òíìšÇ@´i@Éà¦a@‹ì¯@ü @ @NôŠþa@Éà¦a@â†Ç@Þaìyc@lb‚nãüa@æìãbÓ@…†°@ÙÛ‡ @ @H141I@ñ…b½a @âbßc@ ´àîÛa@ æë…ûíë@ NâìŠ¶@ æìäîÈí@ ñbšÓë@ îö‰@ åß@ bîÜÈÛa@ òàØa@ ÝØ’m @ @Náèj•bäß@áèîÛìm@ÝjÓ@Ùܽa @ @H145I@ñ…b½a @´ÜibÓ@Ë@áçë@LæìãbÔÛa@ÌÛ@áèöbšÓ@¿@áèîÜÇ@æbİÜ@üë@æìÜÔnß@ñbšÔÛa @ @NæìãbÔÛa@¿@´j½a@éuìÛa@óÜÇ@ÙÛ‡ë@ÞŒÈÜÛ @ @H186I@ñ…b½a @ @NòÛë†ÜÛ@òîŠÛa@òÌÜÛa@ïç@òîiŠÈÛa@òÌÜÛa @ @H187I@ñ…b½a @ @NòîŠÛa@pýßbȽa@¿@òîjäuc@òÌÛ@ÞbàÈna@bèîÏ@‹ì¯@Ûa@Þaìyþa@æìãbÔi@…†¤ @ @H188I@ñ…b½a @ @Nð‹bÌäië@ÜiaŠ@bàç@æbnà•bÇ@òîjîÜÛa@òØÜààÜÛ @ @H189I@ñ…b½a @†ÇaìÓ@ ´ãaìÔÛaë@ òîÛë†Ûa@ pbÓbÐmüa@ …†¤ë@ L‰ìĪ@ ´îbîÛa@ ´÷uýÛa@ áîÜm @ @N´í…bÈÛa@´ßŠa@áîÜm @ @H192I@ñ…b½a @ @Nòî–‚’Ûa@áaìyc@âbÄã@âaya@´àÜ½a@ÌÛ@òÛë†Ûa@åàšm 135

@ @JJJ @òä톶@ñ†ÔÈä½a@bènÜu@¿@‰ìn†Ûa@aˆç@pŠÓcë@òîjîÜÛa@òîäìÛa@òîÈà¦a@oÈ™ë @μg@p†èÇë@ 1951@Šiìn×c@ 7@ÕÏaì½a@ 1371@âaŠ§a@âŠa@ 6@†yþa@âìí@¿@ð‹bÌäi @ꊒäië@áÄȽa@Ùܽa@òÛý¦a@kyb•@ñŠšy@μg@éÈωë@ê‰a†•hi@éîjöbãë@bèîö‰ @ @Hð‰ìn†Ûa@ŠØÐÛa@òîȺ@Z‰†–½aI@ @

@ @NbîjîÜi@òîŠÛa@ñ†íŠ¦a@¿ @

136

@ @ð‰ìn†Ûa@æýÇ⁄a@…aìß@åß @ @H1969@àí…@11I @ @ @ @H1I@ñ…bß @òßþa@åß@õŒu@ìçë@LkÈ’ÜÛ@bèîÏ@ñ…bîÛa@LñŠy@òîaŠÔ¹…@òîiŠÇ@òí‰ìèº@bîjîÛ @óàmë@ LbîÔíŠÏg@ åß@ õŒu@ bèàîÜÓgë@ LòÜßb’Ûa@ òîiŠÈÛa@ ñ†yìÛa@ éφçë@ LòîiŠÈÛa @ @NòîjîÜÛa@òîiŠÈÛa@òí‰ìèà¦a @ @H2I@ñ…bß @âbîÔÛa@ òíŠy@ òÛë†Ûa@ ïà¤ë@ LòîŠÛa@ bènÌÛ@ òîiŠÈÛa@ òÌÜÛaë@ òÛë†Ûa@ åí…@ âý⁄a @ @NòîÇŠ½a@pa…bÈÜÛ@bÔj@æbí…þa@ŠöbÈ’i @ @H5I@ñ…bß @ @@NæìãbÔÛa@âbßc@õaì@bÈîº@æìäaì½a @ @H7I@ñ…bß @éÜíì¤ë@L´îjäuþa@‡ìÐäÛaë@òîÈjnÛa@åß@ïßìÔÛa@…b–nÓüa@ŠíŠ¤@óÜÇ@òÛë†Ûa@ÝàÈm @pbîØܽaë@ îÜÛa@ kÈ’ÜÛ@ òßbÈÛa@ òîØܽa@ óÜÇ@ †ànÈí@ ïubnãg@ ë@ …b–nÓa@ μg @ @Nê…aŠÏþ@ò•b¨a @ @H8I@ñ…bß @Lxbnã⁄a@ òíbÐ×@ ÕîÔ¤ë@ énîàämë@ Éàna@ Šíìİm@ bc@ kÈ’ÜÛ@ òßbÈÛa@ òîØܽa @Õy@t‰⁄aë@LæìãbÔÜÛ@bÔÏë@üg@ÊŒnäm@üë@Lòãì–ß@òÜÌn½a@Ë@ò•b¨a@òîØܽaë @ @Nòîßý⁄a@òÈ튒Ûa@éàؤ @ @H10I@ñ…bß @oãb×@ Ûa@ lbÔÛþa@ Éîº@ ñbÌÜß@ nÈmë@ L‰ìĪ@ òČîㆽa@ kmŠÛaë@ lbÔÛþa@ õb’ãg @ @Nbènî‘byë@òÔibÛa@òØÛb½a@ñŠþa@…aŠÏþ@òyìä¾ 137

@ @H11I@ñ…bß @ @N‰ìĪ@´îbîÛa@´÷uýÛa@áîÜm @ @H12I@ñ…bß @æìãbÔÛa@ ¿@ òäîj½a@ Þaìyþa@ ¿@ üg@ bè’înÐm@ ëc@ bì…@ ‹ì¯@ üë@ Lòߊy@ Þ‹bäàÜÛ @ @NéîÏ@bèîÜÇ@˜ì–ä½a@òîÐîØÛbië @ @H13I@ñ…bß @ @Nñ‰ìrÛa@ù…bjßë@kÈ’Ûa@òzÜ–ß@…ë†y@¿@òÛìÐØß@ðcŠÛa@òíŠy @ @H18I@ñ…bß @ÞbàÇc@Š‘bjíë@òîjîÜÛa@òîiŠÈÛa@òí‰ìèà¦a@¿@òİÜ@óÜÇc@ìç@ñ‰ìrÛa@ñ…bîÓ@Ü© @éÛë@ LkÈ’Ûa@ åÇ@ òibîã@ òÛë†ÜÛ@ òßbÈÛa@ òbîÛa@ É™ëë@ É튒nÛaë@ bîÜÈÛa@ ñ…bîÛa @âbÄäÛaë@ ñ‰ìrÛa@ òíbà§@ òí‰ëŠ™@ bçaŠí@ Ûa@ ia†nÛa@ òÏb×@ ˆ‚ní@ æc@ òЖÛa@ êˆèi @ @NbèîÜÇ@áöbÔÛa @ @H28I@ñ…bß @ @NàšÛaë@æìãbÔÛa@ÌÛ@áèöbšÓ@¿@áèîÜÇ@æbİÜ@ü@æìÜÔnß@ñbšÔÛa @ @H29I@ñ…bß @ @NkÈ’Ûa@ábi@ˆÐämë@âbØyþa@‰†–m @ @H31I@ñ…bß @ @@NæìãbÓ@óÜÇ@õbäi@üg@òiìÔÇ@üë@ò¹Šu@ü@HcI @ @@Nòî–‚‘@òiìÔÈÛa@HlI @ò‰bà½@òí‰ëŠšÛa@pbãbàšÛa@òÏb×@éÛ@åČßûmë@Lénãa…g@ojrm@óny@õðŠi@áèn½a@HxI @ @Nb îãbîÐã@ëc@bîãbàu@æìv½a@ëc@áèn½a@õaˆíg@ŠÄ°ë@LÊbφÛa@Õy @ @H33I@ñ…bß @émýí†Èmë@ 1951@Šiìn×c 7@¿@‰…b–Ûa@‰ìn†Ûa@¿@‰ČŠÔ½a@ð‰ìn†Ûa@âbÄäÛa@óÌÜí 138

@ @N‰bqe@åß@ÙÛ‡@óÜÇ@kmí@bß@Éß @ @H34I@ñ…bß @ü@ bàîÏ@ òàöbÔÛa@ pbÈ튒nÛaë@ ´ãaìÔÛa@ ¿@ ñ‰ŠÔ½a@ âbØyþa@ Éîà @ ÝàÈÛa@ Šàní @´ãaìÔÛa@ êˆç@ ¿@ ñ‰b‘g@ Ý×ë@ Lð‰ìn†Ûa@ æýÇ⁄a@ aˆç@ âbØyc@ Éß@ ‰bÈní @ñ…bîÓ@ Ü©@ μg@ ñ‰b‘g@ nÈm@ òßþa@ Ü©ë@ Ùܽa@ pb•b–na@ μg@ pbÈ튒nÛaë @ @@Nòí‰ìèà¦a@μg@ñ‰b‘g@nÈm@òØÜà½a@μg@ñ‰b‘g@Ý×ë@Lñ‰ìrÛa @ @H37I@ñ…bß @üg@ÞȆÈí@üë@Láöa†Ûa@‰ìn†Ûa@‰a†•g@ání@óny@ÞìÈнa@ˆÏbã@æýÇ⁄a@aˆç@óÔjí @òzÜ–ß@ÕÏë@bí‰ëŠ™@ÙÛ‡@ôc‰@a‡g@ñ‰ìrÛa@ñ…bîÓ@Ü©@åß@Še@ð‰ìn…@æýÇhi @ @Nñ‰ìrÛa @ @ÉîÓìnÛa @ @ñ‰ìrÛa@ñ…bîÓ@Ü©

@ @Hð‰ìn†Ûa@ŠØÐÛa@òîȺ@Z‰†–½aI @

@

139

@ @ @

@

140

@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @

‰ì•@ÕzÜß @

141

@ @ @ @ @

@

142

@ @@ÉuaŠß @ @ @æŠÔÛa@ÉÜİß@åß@òîØíŠßþa@òäàîa@‰ìİnÛ@òa‰…@Lòäàîa@aìÓc@NáîçaŠig@LâaŒ@ìic@ M @ @N2005@L†í†¦a@lbnØÛa@LæŁa@óny@å튒ÈÛa @ïãbrÛa@‰ë†Ûa@–@òî×Ûa@òzÜ½a@paìÔÛa@ƒí‰bm@NHòºŠmI@ð‹aŒÇa@ïÜÇ@[†àª@Lóİþa@M @†™@ ´îjîÜÛa@ …bèu@ òa‰…@ Œ×Šß@ LH1912@ M@ 1911I@ òîÛbİí⁄a@ òîãbàrÈÛa@ lŠ§a@ – @ @@N1988@LïÛbİí⁄a@ëŒÌÛa @ @@N1975@LòÏbÔrÜÛ@Š•bã@òûß@LòîiŠÈÛa@òîÏbÔrÛa@ñ‰ìrÛa@NóÐİ–ß@†àª@Léßa‹bi@M @ @@N1975@Lbäí‰ìÓ@òjnØß@LòbnÛa@ê‰ëˆu@¿@áüa@aˆç@NNbîjîÛ@NóÐİ–ß@†àª@Léßa‹bi@M @L1931@μg@ 1863@åß@ê…bèuë@émd’ã@L‰bn‚½a@ŠàÇ@NHÒaŠ‘gI@†àª@ÝîÔÇ@L‰biÛa@ M @ @@N1983@LïÛbİí⁄a@ëŒÌÛa@†™@´îjîÜÛa@…bèu@òa‰…@Œ×Šß @ÉÜİß@óny@Š’Ç@…bÛa@æŠÔÛa@Ñ–näß@åß@bîjîÛ@ƒí‰bm@N“nîÜía@ðüìØîã@L´‘ëŠi@ M @ @@N2001@L†í†¦a@lbnØÛa@‰a…@Lby@…bàÇ@Zp@Lå튒ÈÛa@æŠÔÛa @bîjîÜi@ïÛbİí⁄a@‰bàÈnüa@ƒí‰bm@¿@pba‰…@LòČîib™ŠÔÛa@†Èi@N†àª@òÐîÜ@LïîÜnÛa@ M @ @N1978@LlbnØÜÛ@òîiŠÈÛa@‰a†Ûa@LH1930@–@1922@lŠÌÛa@ÜiaŠI @òîiŠÈÛa@‰a†Ûa@L1931@ –@ 1911@bîjîÛ@¿@…bè¦a@Ú‰bÈß@ávÈß@N†àª@òÐîÜ@LïîÜnÛa@ M @ @N1983@LlbnØÜÛ @…bè¦a@ñ…bîÓ@áÜm@óny@μëþa@én÷îië@émd’ã@NN‰bn‚½a@ŠàÇ@NòÇa…ë@kîjy@Lðëbä§a@ M @L1931@ μg@ 1863@ åß@ ê…bèuë@ émd’ã@ L‰bn‚½a@ ŠàÇ@ Zåà™@ N1923@ òä@ òÓŠi@ ¿ @ @@N1983@LïÛbİí⁄a@ëŒÌÛa@†™@´îjîÜÛa@…bèu@òa‰…@Œ×Šß@N‰biÛa@†àª@ÝîÔÇ@ZŠíŠ¤ @L1952@òä@μg@ 1924@òä@åß@ñŠva@‰bí…@¿@´îjîÜÛa@…bèu@N†»c@ŠçbİÛa@LðëaŒÛa@M @ @@N1985@Læ†äÛ@Lñ…ë†a@Ò@‰a… @LïãbnãŒÛa@ lbçìÛa†jÇ@ Zp@ LòÓbİÛa@ òß‹cë@ Áëþa@ ÖŠ’Ûa@ ÁÐã@ Nðìu@ LÚ‰ìn@ M @ @@N1981@òÏbÔrÜÛ@Š•bã@òûß @‰a…@LòîØÛb½a@åß@bîjîÛ@õbàÜÇ@æbîÇc@¿@òîÜîÜ×⁄a@Šçaì¦a@N†àª@åí†Ûa@Š•bã@LÑ튒Ûa@ M

149

@ @@N1999@LÖ‰bîÛa @ñd’ä½a@ LïßìÛ@ μg@ aŠ×c@ åß@ NNòîÔíŠÏg@ Õöbqë@ NHæëŠeëI@ †àª@ âýÛa†jÇ@ LÒìÜ‘@ M @ @@N2001@LÉí‹ìnÛaë@Š’äÜÛ@òßbÈÛa @òzÜ@ ZŠ’äÜÛ@ bç†Çc@ LbîjîÛ@ ƒí‰bm@ åß@ pbݪ@ NHpaŠ×ˆßI@ æbàrÇ@ †àª@ L†î–Ûa@ M @ @NpN…@LlŠÌ½a@LÝíu @LæN…@ Lï°bЖÛa@ ÝîÇbgë@ Ñ튒Ûa@ b•@ Zæa†çba@ æb‚î’Ûa@ N†»c@ LïbjÈÛa@ M @ @N1987 @bî׊m@ Zåà™@ L1980@ –@ 1918@ Š•bȽa@ bî׊m@ ƒí‰dm@ N‰…bÓ@ ‰bj¦a†jÇ@ L‰ìÐË@ M @ @N1988@LÝ•ì½a@òÈßbu@Lòî×Ûa@pba‰†Ûa@Œ×Šß@LñŠ•bȽa @LìØìß@Lâ†ÔnÛa@‰a…@LñŠ•bȽa@òîiŠÈÛa@‰bİÓþa@ƒí‰bm@NHæëŠeëI@N‰@N…@ÒìØîÜiìÏ@ M @ @N1976 @ @@N1998@LbväÛa@òjnØß@Lòibz–Ûa@åß@òîjîÜÛa@…ýjÛbi@åÏ…@å¶@òibç⁄a@N†»c@LïãbÈİÔÛa@M @‰a…@ LïãbnjÛa@ òÐîÐÇ@ N…@ Zp@ Ls톧a@ òîiŠÈÛa@ ‰bİÓþa@ ƒí‰bm@ N¹…ýÏ@ LïØmìÛ@ M @ @N1985@LÖaŠ’nüa@†èÈß@LîîÏìÛa@…b¤üa@¿@âìÜÈÛa@òî¹…b×c@Lïia‰bÐÛa @†îà§a†jÇ@Zp@LH1934@M@ @ 1904I@òîãìnÛa@òîäìÛa@ò׊§a@‰ëˆu@NïÜÇ@Lïiìva@ M @ @N1999@LxbŠÓ@Lòàاa@oîi@Lïib’Ûa @ @@N1993@NæN…LbîjîÛ@ƒí‰bm@åß@òzЕ@NN‰bn‚½a@ŠàÇ@òîȺ@Õöbqë@N’i@†àª@Lïi̽a@M @μg@ òîàbÐÛa@ òÛë†Ûa@ ÞbÔnãa@ óny@ ïiŠÈÛa@ |nÐÛa@ ˆäß@ bîjîÛ@ NóÐİ–ß@ b•@ LbnÐß@ M @ @N1978@LÉí‹ìnÛaë@Š’äÜÛ@òßbÈÛa@ò׊’Ûa@LŠ–ß @Œ×Šß@LH1950@ M@ 1925I@âb’Ûa@…ýi@¿@ïbîÛa@´îjîÜÛa@bÐ×@Nåi@ îm@Lóìß@ M @ @N1983@L´îîÜÛa@…bèu@òa‰…

@

@

150

@ @

@ @pbíìna

@ @

@ @9 @NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNáí†Ôm @M @Þëþa@Ý–ÐÛa @ @19 @NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNæbîØÛa@âìèÐßë@bîjîÛ @M @ @27 @NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNæbîØÛa@…bÈic@M @ @27 @NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@ïßý⁄a@ïiŠÈÛa@†ÈjÛa@M @ @29 @NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@ïÔíŠÏ⁄a@ðëaŠz–Ûa@†ÈjÛa@M @ @32 @NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@ïİìn½a@†ÈjÛa@M @ @37 @NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN òÛë†Ûa@ñìÓ M @ïãbrÛa@Ý–ÐÛa @ @43 @NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@´iŠ§a@æbig@bîjîÛ @M @ @53 @NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@μëþa@òî½bÈÛa@lŠ§a@M @ @60 @NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@òîÜiaŠİÛa@òí‰ìèà¦a@M @ @73 @NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@òîãbrÛa@òî½bÈÛa@lŠ§a@M @ @81 @NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN lŠ§a@†Èi bß M @sÛbrÛa@Ý–ÐÛa @ @85 @NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@Þb–Ðãüaë@ñ†yìÛa@Þ†u @M @ @88 @NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@òí…ìèîÛa@òÛë†Ûaë@òÓŠi@M @ @91 @NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN òíëbÓÛa@òßþaë@bîãbİíŠi M 151

@ @95 @NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNòî퉅⁄a@òÓŠi@ñ‰bßg@M @103 @NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@æaŒÏ@òí‰ìèºë@bãŠÏ@M @105 @NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN ñ†í†¦a@òîÛa‰†ÐÛa M @Õyýß

@

@111 @NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@åìÛaë@åí†Ûa@ò߆@M @ @113 @NNNNNNNNNNNN@ïÛbÈÛa@lbjÛa@μg@òîÛbİí⁄a@òßìاa@ñŠ×ˆß@åß@M @115 @NNNNNNNNNNNNNNNNNN@lŠ§a@æýÇhi@òîÛbİí⁄a@òßìاa@ñŠ×ˆß@M @116

@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@bîjîÛ@¿@ïÛbİíg@‰ì’äß@Þëc@M

@118

@NNNN@ð‹bÌäië@ÜiaŠ@ïÛbçc@μg@ïãbàrÈÛa@æbİÜÛa@æbߊÏ@M

@119

@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@òßbÓ⁄a@†í†znÛ@ïÛbİí⁄a@æìãbÔÛa@M

@121 @NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@ïÛbİí⁄a@pbÇb‘⁄a@æìãbÓ@M @123 @NNNNNNN@†‘a‰@ìic@Ùi@…ìjÇ@æbºÛa@μg@‰bn‚½a@ŠàÇ@òÛb‰@M @127

@NNNNNNNNN@òÓŠi@¿@òßëbÔ½a@ò׊y@òíbèã@åÜÈí@ìîÛë…bi@á×b§a@M

@128

@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@òÓŠi@ÞýÔna@åÜÈí@퉅g@ßþa@M

@130 @NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@H1952I@òîjîÜÛa@òØÜà½a@‰ìn…@M @137

@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@H1969I@ð‰ìn…@æýÇg@M

@149

@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN ÉuaŠß M @

@

@ @

@ @

@ @ @ @

152