Issue 24 for web

100 24 ĉĊĬĿí Ċăŗí 2015 ŎŔĿŎœ 26

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ﻣﻊ ﻫﺬا اï»&#x;ﻌﺪد‪ :‬ﺗﺄﻣﻼت ﻓﻲ اï»&#x;ﺪﻳﻦ واï»&#x;ﺪﻧﻴﺎâ€â€«) ‪ - 1‬اï»&#x;ï»¤ïº´ï» ï»¤ï»®Ù† واï»&#x;ﺘﻘﺪم (‬

‫ﻣﺤﻤﺪ اï»&#x;ﺸﺤﻮﻣﻲ‬

UI I

ÑÇu

ÂS===

98

23 ĉĊĬĿí Ċăŗí 24 ĉĊĬĿí Ċăŗí 2015 ŎŔĿŎœ 26 2015 ŎŔĿŎœ 7

uJ¹“ ÆÆÆ åqLF « w wÐuKÝ√ s Ë w ¹—Uð s Ë wM ¡eł u¼ VFK « ¡UMŁ√ Õd*«ò dÐUÐ Âuð ÍËdJ « dO³)« ÆÆ åWO½UÐUO « …dJK —U׳ « d³Ž lO uð d³ √ `ł—_« vKŽ uJ¹“ò

uGM ö l ”ËR Ë œU− √

V¹—b² qI²½« rŁ ¨dš¬ »—b tII×¹ r U u¼Ë UÐË—Ë√ ‰UDÐ√ Í—Ëœ ÂUŽ w Ë ¨w½U½uO « ”u UO³LO Ë√ rŁ s wÝËd « uJÝu UJ OÝ ÍœU½ Æ uGM öH ÍœUM ÍcOHM² « d¹b*« ÊuJ¹ wJ dO²š« 2010 ¨w «dF « V ²M*« V¹—b² qI²½« YOŠ XK «uð uJ¹e WO³¹—b² « …dO *« ÆÍbMN « «uł o¹d «dOš√Ë ¨ÍdDI « W «dG « ÁbFÐË

—U׳ « d³Ž lO uð d³ √ `ł—_« vKŽ uJ¹“ò ‰uI UÐ ÊUÐUOK uJ¹“ ‰UI²½« åWO½UÐUO « …dJK 1995 dÐu² √ w WO1dJð …«—U³* œUŽË 1994 w VŽö ‰e²Ž« VI tF UII× ULOýU V¹—b²Ð ÂuI¹ Ê√ q³ u−MO ö Ë ULOýU 5Ð Æw½UÐUO « Í—Ëb «

ÆÆ «dOš√ bŽË Ò ¨ÂbI « …d a¹—Uð w s¹—dL*« qC √ s uJ¹“ …dJ « ¡«d³š d³²Ž« …d(« tðö — Ê√ ‰UI¹Ë ¨ UMO½UL¦ « W¹«bÐ w r UF « w³Žô qC « s vKŽ VŽô 125 qC « WLzU s dO²š« b Ë ¨ r UF « w qC _« w¼ Æ r UF « Èu²

d¹“Ë VBM bKIð YOŠ ¨ UC¹√ wÝUO «Ë »—b*«Ë VŽö « uJ¹e ¨t «e²Ž« bFÐ ÂUŽ …b* W{U¹d « UNM lD²I½ ÂbI « …d w WH K vKŽ ¡U??ł w² « ULKJ « Ác??¼ Æ ÊUÐUO UÐ tKLŽ …d² ¡UMŁ√ t½U

«d³ uO f??O?½u??²?½√ d?? Ł—¬ ‰u??I? ¹ 3 Âu??¹ œu?? u??*«Ë uJ¹eÐ dONA « ∫ 1953 ”—U wM ¡eł u¼ VFK « ¡UMŁ√ Õd*«ò w wÐuKÝ√ s?? Ë w ¹—Uð s?? Ë qI½√ Ê√ X?? ËU??Š b??I? ¨q??L? F? « ¨5O½UÐUO « 5³Žö Ác¼ w²H K WO×Cð sŽ …—U³Ž ÂbI « …d Ê≈ WF² UC¹√ UNMJ ¨‚d??ŽË bNłË ÆåqLF « ¡UMŁ√ l²L² ½ Ê√ V−¹Ë

ÿuE;« dOž ¨WOK¹“«d³ « …dJ « a¹—Uð w qC _« UN½QÐ XH Ë WKOJAð w t³F rž— iOÐ_« tOKOÐ sJL²¹ r r UF « ”QJ ôuDÐ ÀöŁ w t² —UA rž—Ë l …«—U³ 72 Íu×¹ q− Ð jI UOH²J WO³¼c « ”QJ « l — s ÆU b¼ 52Ë ¨U³ U «

508 «Î “d× uGM ö WI — …«—U³ 731 w „—Uý o¹dHK w ¹—U² « ·«bN « `³BO U b¼

wzUN½ lЗ v ≈ w d² « WA Ð —UM l »—bL q Ë UÐË—Ë√ ‰UDÐ√ Í—Ëœ

WO³¹—b² «tðdO o M*« 1998 ÂUŽ w uJ¹“ ÊU Íc « wK¹“«d³ « V ²MLK wMH « pM;« “u−F « „«c½√ ÁœuI¹ ÊU 2002 ÂUŽ w 5Ž b Ë ¨u Uł«“ UHKš w½UÐUO « V ²MLK UЗb dL²Ý«Ë tOÝËdð VOKO »—bLK UII× 2006ÂUŽ v²Š tF sJ Ë 5B UÐ 2004 UOÝ√ ”Q ”Q w W³OÞ dOž ZzU²½ bFÐ ¨V ²M*« „d?? ð 2006 r?? U??F? « WAGÐdM ÍœU½ V¹—bð v ≈ tłuðË rÝu*« w tF q?? ËË w d² « wzUN½ l??З v?? ≈ 2008≠2007

W{U d Ç

96 24 ĉĊĬĿí Ċăŗí 2015 ŎŔĿŎœ 26

UO½U³Ý√ ‰U¹b½u w 5²Mł—_« b{

6 w „—Uý w ½dH « r−M « Ê√ rž— ¨bŠ«Ë ·b¼ ‚—UHÐË wMOðöÐ ÆtM d¦ √ U¹—U³ vKŽ Ád³ł√ U ÍeOM¹œË√ l dOš_« tLÝu w WÐU û uJ¹“ ÷dFð …d …dODš WÐU ù ÷dFð tMJ Ë Èdš√ …d u−M ö v ≈ …œuF « Æ UÐU ù« s w½UF¹ Á—«uA s «uMÝ 4 dš¬ dL² O Èdš√ w „—UA¹ Ê√ q³ t²ÐU ≈ rž— ‰Ë_« dO¼UL'« ‚uAF uJ¹“ qþ ÆWHOE½ WOÝUL Ð dB²M¹Ë ÍeOM uK ÂU √ u−M ö l …dOš_« tð—U³ `³BO U b¼ 508 Ϋ“d× u−M ö WI — …«—U³ 731 w uJ¹“ „—Uý o¹dHK w ¹—U² « ·«bN « Î DÐ UN²E( w UÐË ¨VŽö ÊUÐUO « v ≈ uJ¹“ œUŽ ¨1991 w ö ¨u u²O uÝ ÍœUM l?? Ò Ë ÆΫœb??−? v ≈ p?? – bFÐ t??L?Ý« dOž Íc?? « ÎU b¼ 45 q−Ý Æ“dK²½√ ULOýU —«uA w sJ9Ë …«—U³ 65 w 10 w?? qO− ² « s?? Êu??M?−?

W M « w?? WO U²² U??¹—U??³? …dJ w½UÐUO « Í—Ëb « s W1bI « ÆÂbI « dýU³*« V³ « X ö « tI Qð ÊU Ë W Ozd « s¹œUO*« bŠ√ WOL ð w ‰U¦9 X×½Ë ¨tLÝUÐ ULOýU w ¨WM¹b*« VFK ×U??š t Íe??½Ëd??Ð dO c² « UM¼ VÝUM*« s?? tKF Ë o¹dH « fOz— dÐUÐ Âu??ð t U U0 ÂbI « …d?? ”—«b?? * Í—U??A?²?Ýô« WIH vKŽ oKŽ U bMŽ WOMOB «

Æ wK¹“«d³ « ÍœUM « w 5 d²;« o¹dHK bFB¹ r Ë 1971 ÂUŽ 5¾ýUMK u−M ö o¹d l uJ¹“ „—Uý ÆU b¼ 81 tKO− ðË …«—U³ 116 w t² —UA bFÐ ô≈ ‰Ë_« `zUBM tŽUL²Ý«Ë tÞU³C½ô lł«— «c¼Ë ¨Íu Ó r ł uJ¹“ Èb ÊU vKŽ Vþ«u¹ ÊUJ ¨w ôUJ½«d uðdOÐË— t¹“uš WÓ O½b³ « WOÐd² « r ÒKF Æw{U¹— Ë Íu r ł t¹b `³ √ v²Š W UA « s¹—UL² « ¡«œ√ dHE « v?? ≈ ÁœU?? Ë ¨u−MO ö ÍœU??½ w?? UO Oz— U³Žô uJ¹“ ÊU?? ”Q Ë ¨f¹—ËœUðdO³O UÐu »1981? « w “uH « UNM »UI √ …bFÐ Æ©87Ø83Ø82Ø1980® WOMÞË »UI « WFЗ√Ë 1981 ‰U²O²½u d²½« ÷ËdF « rž— ÍeO½œË√ v ≈ uJ¹“ qI²½« u−M ö WI — U UŽ 12 bFÐ ÆU Ë—Ë ÊöO s U¼UIKð w² « ÊuJO ÍeOM¹œË« ÍœU½ uJ¹“ œÓ U Æ WO UD¹ù« W¹b½ô« qC √ 5Ð s …ezUł vKŽ UÝdý U UM ÊU Ë w UO UD¹≈ w VŽô qC √ VFKð X½U …dO³ U U œułË U½Ëœ«—UL uA² UJ UÐ „«c??²? Ë Æ ◊«dIÝË ËUJ U Ë wMOðöÐË WI — U??¹u?? UOzUMŁ u??J?¹“ lM Âu−¼ qFł U e¹“ËU uJ½«d V??Žd?? « l?? u?? w?? Íe?? O? ?½œË√ p – r?? ž—Ë ¨W?? ? U??M?*« ‚dHK ¨VI Í√ oOI% s sJL²¹ r w??½U??¦? « e?? d?? *« j??I? ö??²?×? uOA² UJ « w?? «b??¼ WLzU w?? qOAO nKš U b¼ 19 bO dÐ

bŠ√ vKŽ tLÝ« «uIKÞQ ÊuO½UÐUO « t d ×Uš U¹e½ËdÐ ôU¦9 t «u²×½Ë ULOýU s¹œUO WM¹b*« VFK a¹—Uð w 5¹dL*« qC √ s …dJ « ¡«d³š Ád³²Ž« ÂbI « …d

»—b*« uJ¹“

◊«dIÝË uJ¹“ Ê«dŠU «

◊U³C½ô« nOKŠ

nÝú sJ ¨ÎU³F ÊuJ¹ Ê√ ÷d²H*« s ÊU?? Íc?? « Íbײ « Æåp – W dF* wHJ¹ U vKŽ ‰uB(« lD²Ý√ r b¹bA «

ÆW׳U½ WFÐU² w v dLK UNKÝd¹Ë ”—U(UÐ W bDB*« VŽö « Æt UI¹ù fO½uÝ ôËU× rž— dš¬ Èu² s ÊU uJ¹“ UŽ«dB « w tKF œ— W dF ‰ËUŠ√ XM ò bFÐ ULO ‰U ÍbM²KJÝô« Æå·dŽ_ tM »«d² ô« lD²Ý√ r wMJ ÆWO½b³ « ¨WO½bÐ …«—U³ w ◊«d ½ô« s s¹—cŠ «u½U Á¡ö “ Ê≈ ∫ ·U{√Ë U¹UN½ w WIÐU *« Ác¼ w Íu b « a¹—U² « —U³²Žô« w cš_« l QDš ÊU?? ? b??I? Æ U??O? M? O? ²? ? « U qFH ’d??H? « r??¼U??M?O?D?Ž√ò ÆåÊËb¹d¹ ≠‰uÐdHO »—b?? ≠ w eOÐ »u??Ð Àö¦ ÃU??²??Š« t??I?¹d?? Ê≈ ‰U?? s …b?? Š«Ë W * qÐUI U * X9 bI ò ÎUHOC wK¹“«dÐ q UOMHÐ qC √ o¹d s UM²1e¼ ÊU g??O?K?'«œ wMO ÆW uH² Æå…dJ « fLK¹ œUJ UÐ ‰uÐdHO …—uDÝ√ ‰«u?? √ s?? Ë p??K?ð b?? F? ?Ð f?? O? ?½u?? Ý .«d?? ? ?ł nO È—√ Ê√ œ—√ò …«—U??³? *« «c??N? u??J? ¹“ q??F? œ— Êu??J? O? Ý

r$ …dOÝ vKŽ ÆËdO½Uł Íœ u¹— ¨uMO²M¹u wŠ Ò  w ¨ WDÝu² WÓ KzUŽ w uJ¹“ b Ë Æ5OK¹“«d³ « sÚ  b¹bF « —«dž VFKÐ rÔ K×Ú Ó¹ tÐUÐUý rEF Ô vC w Æ5?  ? d??²? ×? L? K? Âb?? I? ? « …d???

WI¼«d*« s??Ý w?? u??¼Ë ¨1967 UJ¹d « w ÊU³FK¹ s¹uš√ t ÊÓ U Ó VFK « tLKŠ ÊU b Ë Æ fO½U²½√ ÍœUM « fH½ w ULNF tLÝ« h ý „U??M?¼ ÊU?? sJ wH× u??¼Ë U??O?Ý—U??ž u KOÝ ‰Ó QÝÓ ¨ WKzUF « o¹b Ë wK¹“«dÐ VFK tKI½ w t¹√— sŽ uJ¹“ »√ ÓÒ ÆUJ¹d « s ÎôbÐ u−M ö ÍœUMÐ ÍœU??½ v?? « uJ¹“ rC½« qFH UÐË ¨Áb?? «Ë WÔ ? I? «u?? bFШu−M ö 5??³?Žö?? « s?? `??³? √ p?? c?? ÐË

bFÐ ô≈ uGM ö w ‰Ë_« o¹dHK bFB¹ r UÎ b¼ 81 tKO− ðË …«—U³ 116 t{uš

d¦F²*« ÍeO½œË√ qC Ë U Ë—Ë ÊöO*« ÷ËdŽ i — WLI « v ≈ ŸUI « s tKA²M¹ v²Š

W{U d Ç

94 24 ĉĊĬĿí Ċăŗí 2015 ŎŔĿŎœ 26

»UA « uJ¹“

ôË “uH « ·bNÐ åËU OKO «ò b{ …«—U³*« åw² OKO O³ _«ò qšœ ‚U — ÂöŠ√ «uN½√ å—uO½ułò Ë åuOMOłdOÝò Ë å uJ¹“ò sJ ¨tMŽ q¹bÐ Æ1≠3 “uH UÐ åU½Ëœ«—U ò sLC¹ ‰œUF² «Ë åÍ—Ëe??ð√ò?? « b{ …dOš_« …«—U³*« q¹“«d³ « XKšœ vN½√ ¨åËUJ U òË å◊«dIÝò w b¼ rž—Ë ¨wzUNM « nB½ …d cð UN Æ”QJ « l dÐ å uJ¹“ò W½uI¹_« rKŠ wÝË— u ËUÐ p¹dðU¼ ¨Âu−N « w W UšË s Ë VF s Áu b U sJ ¨UO½U³Ý√ …d× «—œUž «c¼ w Ë ¨UO½U³Ý√ ‰U¹b½u d – vð√ ULK …dJ « ‚UAŽ dO¦² ¹ ‰«“U …d sŽ WKOK «uMÝ q³ ÁbIŽ wH× d9R w uJ¹“ ‰uI¹ ÊQA « ‰uŠ XOB « lz«– UFz«— UI¹d UN² Ë pK9 q¹“«d³ « X½U ò ÂbI « WKOJA²Ð ”UM « U½d c¹ ×U)« v ≈ UNO d U ½ …d q w Ær UF « åÆ1982 XHK²š« b ÂbI « …d X½UJ …«—U³*« ÁcNÐ U½e b UM u ò ·U{√Ë w dOJH² « √bÐ w u−N « »uKÝ_« œUL²Ž« s ôb³ Æ«c¼ UM u¹ sŽ WOHO ‰uŠ —u×L²ð ÂbI « …d X׳ √Ë ÆsLŁ ÍQÐ ZzU²MÐ ÃËd)« åÆ5 UM*« WK dŽË W UM*« ‚dH « U d% ·UI¹≈ åÆWO*UF « ÂbI « …dJ …bOH sJð r q¹“«d³ « W1e¼ò lÐUðË X½U ÂuO « p – w ·«b??¼√ W Lš UMK−Ý b UM u ò œdD²Ý«Ë åÆUMzUDš√ s bOH² ð nO UN² Ë X dŽ YOŠ W²Ý q− ²Ý UO UD¹« p – bFÐ q¹“«d³ « VF WI¹dÞ vKŽ dO³ dOŁQð W1eN « ÁcN ÊU Ë wKLŽ qJAÐ a¹—U² « «c¼ bFÐ r UF « ”Q w UNO³I XIIŠ YOŠ Æw{U*« w UN−N²Mð X½U w² « WK UA « WO u−N « WI¹dD « s öš

W U ²Ðô« oýUŽ

d UÝ Íc « Í—uDÝ_« åw eOÐò ‰uÐdHO ÂU √ 81 W¹b½ú r UF « U¼UŽdð w² « W¹b½ú r UF « ”QJÐ “uHO `ýd u¼Ë uO uÞ v ≈ b¹—b ‰U¹— «u e¼ s¹c «≠ “b¹d « tł«Ë ¨rNEŠ ¡u sJ ¨Uðu¹uð wK¹“«d³ « u−MO ö o¹d ≠f¹—UÐ w WOÐË—Ë_« ”QJ « wzUN½ w 0Ø3 s¹dšQ² rN H½√ «ËbłË b Ë ¨f¹—ËœUðdO³O UÐuJÐ “U Íc « ƉË_« ◊uA « W¹UN½ l «dłË 5 ½U¼ Êô√ s qFł uJ¹“ w³Žô qC √ s ÊUMŁ«® fO½uÝ Æ5¹œUŽ 5³Žö Ê«Ëb³¹ ©‰uÐdHO s ½U¼ ”√— ‚u WK¼c*« tðd¹d9 ΫełUŽ w uÐdHOK « l «b*« XKFł ·b¼ q− O fO½u½ X??K? Ý—√Ë Æ‰Ë_« u−MO ö ·b??¼ w?? ÁU???¹«b???¼ —d?? ? u??J??¹“ u−MO öH Y U¦ «Ë w½U¦ « fO½u½ ·bN « lM Æ41 WIO b « w?? …dŠ W??K? — o??K?Þ√ U bMŽ ¨d?? šü« WłdF² W³K ÷—√ vKŽ …dýU³ ”ËdÐ ”—U(« QDš w X³³ ð …dJ « uOK¹œ√ jI²KO —ö??O?ÐËd??ł

U dO √ UÐu W uDÐ VI WI½UF s ÎUC¹√ sJL²¹ r uJ¹“ WOK¹“«d³ « …—uDÝ_« WŁöŁ v?? q??¹“«d??³? « V ²M l?? Áe??O?9 s?? ržd UÐ UJ¹d √ U??Ðu??

WOH¹bN² « WOÝUOI « ÂU —_« s ržd UÐË r UF « ”U v U —UA «uŽ√ «d 3 UJ¹d √ UÐu W uDÐ v „—Uý uJ¹“ ÆUNIIŠ v² « —Ëb « s q¹“«d³ « XŽœË w Ëô« …d*« v Ë ¨1987Ë 1983Ë 1979 ‰œUF² «Ë 1≠2 ÎUÐU¼– …—U )UÐ Í«už«—UÐ V ²M ÂU √ wzUNM « nB½ w d v uJ¹e U¹—uDÝ√ ÎU b¼ W uD³ « bNý b Ë 2≠2 ÎUÐU¹≈ v Ë 1≠2 W−O²MÐ q¹“«d³ « V ²M UN³ v² « …«—U³*« v 5²Mł—_« ÂU « UNðd š v² « WOzUNM « …«—U³LK q¹“«d³ « XK Ë WO½U¦ « …d*« W−O²MÐ ÎUÐU¼– “uH « bFÐ 1≠3 5ð«—U³*« ŸuL−0 Í«užË—Ë√ V ²M W×O²MÐ UÐÎ U¹≈ ‰œUF² «Ë dH 2≠ jIÝ W¦ U¦ « …d??*« v?? Ë ¨1≠1 W×OC v q¹“«d³ « V ²M bFÐ wKOAð V ²M ÂU √ …dO³ b Ë dH 4≠ W−O²MÐ …—U )« uJ¹“ W??ŽU??{≈ …«—U??³? *« bNý q¹“«d³ « XŽœËË ¡«eł WÐd{ Æ ‰Ëô« —Ëb « s

w UO UD¹≈ b¹ vKŽ q¹“«d³ « W1e¼ d³²Ž« WO*UF « ÂbI « …dJ …bOH dOž 1982 ‰U¹b½u

5 ½UNÐ VŽöðË ÆÆ Áb− eŽ w ‰uÐdHOKÐ ÕUÞ√ …dONA « Uðu¹u² « …«—U³ w fO½uÝË

WO ¹—Uð …«—U³ »c??²? ł« Âb?? I? ? « …d??? W??½u??I? ¹√ W?? U??šË 5??F? −? A? *« —U?? E? ?½√ ÎUL$ ÊU?? U bMŽ uO uÞ w?? ”Q?? w??zU??N?½ w?? u−MO öH

„U³A « …dJ « Ÿœu¹Ë 5³Žô W Lš ⁄Ë«d¹ 5² « w »U³A « s dO¦J « UNKF sŽ e−F¹ WI¹dDÐ

Õd Ê√ Y³ U rŁ UHOH « WÝUzd t×ýdð sKŽ√ ô≈ `ýd² « ‚«—ËQÐ ÂbI²¹ s t½UÐ WO½U*√ WHO×B »U ²½ô« bŽ«u dOOGð ‰UŠ w ‚öÞù« vKŽ qC _« u¼ tOKOÐ d³²F¹ ‰«“U U bMŽ tðËb sJð r ¡«œu « …d¼u'« sJ ÆÆ «dOG ÊU

0≠4 rŁ ¨U Î b¼ å uJ¹“ò UNM q−Ý «bMK²JÝ« vKŽ 1≠4 rŁ ¨w²O u « U¼bŠ√ ÊU Ë ¨5 b¼ rłUN*« jÝu « VŽô UNM q−Ý ¨«bMK¹“uO½ vKŽ w WI UŽ ÂuO « v ≈ X «“U d ¹_« hI*« w WIO œ W²ÐUŁ WK — s …dJ « ‚UAŽ …d «– —ËbK 12? « 5K¼Q²*« ‰ušbÐ wCI¹ UNMOŠ r UF « ”Q ÂUE½ ÊU rCð …bŠ«Ë q ¨Èdš√ UŽuL− 4 v ≈ X « UŽuL−*« s w½U¦ « ÆwzUNM « q³ v ≈ U¼—bB² q¼Q²¹Ë ¨‚d ÀöŁ ÆUO UD¹≈Ë 5²Mł—_« b{ u*« WŽuL− w t U —Ë å uJ¹“ò l Ë U½Ëœ«—U 5²Mł—√ ·UI¹≈ wKO²Mł å—«e'«ò …œUOIÐ UO UD¹≈ XŽUD²Ý« Æ1≠2 “uH «Ë

œU??%ô« UÐU ²½« w?? UNM d³ √ UHOH « UÐU ²½« w?? W dH «” sJ ÆÆq¹“«d³ « w UM¼ ©`ýd² «® ÊuJ¹ Ê√ w U¦*« ¡wA «” ÆwK¹“«d³ « “ÆW ÝR*« ×Uš s 5 œUI « V½U−Ð nIð ô `z«uK « ÆÆk(«¡u

tþuEŠ ÊQÐ sI¹√ U bFÐ t×ýdð V× tI¹dÞ w uJ¹“ Ê√ Ëb³¹Ë åÃU²½uÝ Â¬ bKOÐò WHO×B ÕdÒ ? bI ¨W ËbF t³ý “uH « w dOOGð ‰UŠ w ô≈ UHOH « WÝUzd t×ýdð ‚«—ËQÐ ÂbI²¹ s t½Ò √ WO½U*_« Æ»U ²½ô« bŽ«u «u _« 5 Q² r UF « ‰uŠ d UÝ_ w «u √ oH½√ s å∫ uJ¹“ ‰U Ë ÆåwÐU ²½ô qC _«tOKOÐ UC «— VŽö*« w tOKOÐ VF uKFÐ uJ¹“ ·d²Ž« W³ÝUM s d¦ √ w w ‰uł qÝ«d* «dšR tÐ vC √ U qF Ë dš¬ VŽô ÍQÐ t²½—UI t²ŽUM bMŽ ‰«“U iOÐ_« tOKO³Ð VI Íc « r−M « «c¼ ÊQÐ b R¹ bMN « Æ qC _« u¼ ÁdE½ w tOKOÐ ÊQÐ v Ë_« vKŽ qC _« u¼ tOKOÐ Ê√ pý ôò ∫ bŠ«u « ·d(UÐ uJ¹“ ‰U bI VŽô UNłU²×¹ w² « UHB « q l{Ë tOKOÐ tK « oKš U bMŽ ¨‚öÞù« tÝ√dÐ VFK¹ nO ¨d1 nO ¨»uB¹ nO ·dF¹ ÊU bI ¨tÐ …dJ « U* qB¹ Ê√ h ý Í√ vKŽ VFB « s Ë ¨WK¼c WO½bÐ «—b l ÆåÂbI « …d w tO ≈ q Ë Èu² *« vKŽ p c Ë UOÎ ½bÐË UOÎ M Ë UOÎ JO²Jð qC _« ÊU bI ò ·U{√ rŁ ¨rłUNL tOKOÐ s —u _« s dO¦J « XLKFð bI ¨wÞU³C½ô«Ë wKIF « W³ M UÐ qO b « WÐU¦0 ÊU bI ¨…dJ « œbÝ√ nO wÝ√dÐ »u √ nO ÆåöHÞ XM U bMŽ W¹ËdJ « ÊuMH « Ác¼ q tM XLKFð bI ¨w r tOKOÐ Ê√ `{Ë√ uJ¹“ Ê√ ô≈ Õb*« «c¼ q Ë Y¹b(« «c¼ rž—Ë VŠU u−MO ö …—uDÝ√ ÊU tðËb qÐ ¨t² uHÞ w tðËb sJ¹ Á¡«bð—« qFłË hOLI « «c¼ w t³³Š Íc «Ë å«b¹œò 10 r — hOLI « Æ t W³ M UÐ ULÎ KŠ …d× «o¹d o¹d rEŽ√ w¼ 1982 ÂU??Ž q¹“«d³ « …d×Ý WŽuL− ÊuJð b Ær UF « ”QJÐ eH¹ r t½√ rž— ¨a¹—U² « w åËU OKOÝò?K ¨ uJ¹“ W½uI¹_« …œUOIÐ uOMOłdOÝ ¨d¹b¹≈ ¨◊«dIÝ ¨ËUJ U q¦ ¡ULÝ√ Æn u¹ ô UOÎ K¹“«dÐ U Î u−¼ «uKJý œU%ô« vKŽ 1≠2 “uH UÐ 1982 ‰U¹b½u w dH _« ÊU uD « √bÐ

W{U d Ç

92 24 ĉĊĬĿí Ċăŗí 2015 ŎŔĿŎœ 26

îĴŔĴĿí đäĻ ĪijĎœ łĿ őČĿí ľĠijŗí ðīŜĿí

ĞŔñŗí ŊŔŀŔñ q Q¹ UM¼ s Ë ¨WO½UÐUO « …dJ « w WOŽu½ WKI½ À«bŠ≈ w m U³ « dŁ_« Íc « »—b??*« «c¼ s …œUH²Ýô« bMN « w …dJ « w ËR

tðUOMIð d¹uDðË VŽö « qO¼Qð w WFłU½ VO UÝ√ pK1 Æ…dJ « l q UF² « WOHO w d9R w?? u??J?¹“ ‰U?? ¨bMN « v?? ≈ tNłuð q³ d UÝ ULMOŠò Ëd??O?½U??ł Íœ u??¹d??Ð wH× ¨w½UÐUO « VŽö « qO¼Qð u¼ ·bN « ÊU ¨ÊUÐUOK d¹uDð vKŽ …bŽU *« w q¦L²ð WLN*« Êü«Ë ÆåÍbMN « ÂbI « …d VŽô …dO³ WÐd& pK9 ô bMN « ÊQÐ uJ¹“ ·d²Ž«Ë fJŽ vKŽ ¨WO «d²Šô« ÂbI « …d r UŽ w UMOF ² « W³IŠ ‰öš ÊUÐUO « W¹uOÝ_« UNð«—Uł bFÐ Ë√ …dONA « UN¹œ«u½ bŠ√ w U³Žô ÊU 5Š «bÐ qłd « sJ ¨dK²½√ ULOýU o¹d V¹—b²Ð t UO bK³ « «cNÐ WOŽu½ WKI½ À«bŠ≈ w tðU½UJ ≈ s UIŁ«Ë jI ÃU²% w² « WF UO « V¼«u*« Á“uFð ô w² « dO³J « ÆW¹UŽd «Ë ·UA² ô« v ≈ UHOH «WÝUz— ÍËdJ « rÝuLK «uł œ«bŽ≈ w pLNM u¼Ë √u³ð w .bI « tLKŠ uJ¹“ fM¹ r ÂœUI « YOŠ w*UF « ÍËdJ « XO³K ‰Ë_« VBM*« `ýd² « w t²O½ sŽ «dšR sKŽ√ w?? Ëb?? « œU?? ? ?%ô« W?? ÝU??zd?? b t½QÐ d?? √ tMJ ¨©UHOH «® t vM ²O bŽ«uI « w dOOG² ÃU²×¹ ÆtOFÝ ‰ULJ²Ý« bOFÐ l??O?ÐU??Ý√ q³ qH²Š« Íc?? « r−M « ‰U?? Ë w²Š wE×¹ ô t½QÐ 5² «Ë w½U¦ « ÁœöO œU??%ô« fOz— t×B½ Ê≈ bFÐ ¨rŽb UÐ Êü« `ýd² UÐ ¨wMOðöÐ qOAO ÂbI « …dJ wÐË—Ë_« Ê≈ ‰U uJ¹“ sJ wK¹“«d³ « œU??%ô« WÝUzd ôË√ s «œU??%« WO½ULŁ rŽœ pK1 ô t½_ qOײ «c¼ ÆW¹b½√ W LšË U¹ôu « ËdO½Uł Íœ u¹— w 5OH×BK uJ¹“ ·U{√Ë

W dC W³¼u VŽô vKŽ o³DMð W uI*« Ác¼ ÆÆ åÂœUI² UÐ jI ð ô W³¼u*«ò ·bNÐ lOL'«dNÐ√ Íc « åuJ¹“ò oÐU « wK¹“«d³ « V ²M*« vKŽ XLO √ WO{«dF²Ý« …«—U³ ‰öš WŽËd « w W¹Už 5³Žö « s WŽuL− W —UA0 åU½U —U ò VFK …—UN0 5³Žô W Lš ⁄Ë«— U bFÐ ¨v «bI « ÁœU− √ ΫbOF² „U³A « w …dJ « Ÿœu¹ Ê√ q³ Æ…dÐUG « WB Ë ¨U³¹dIð 5 UŽ q³ d??ł …«—U??³? *« pKð wMO² « uJ¹“ VŽöð U bMŽ √bÐ dN³*« ·bN « WFDIM W UýdÐ ¨ÎUMÝ t½ËdGB¹ 5F «b WFЗQÐ Á«d OÐ …dJ « »u Ë v d*« ”—UŠ ⁄«Ë— rŁ ¨dOEM « s dO¦J « UNKF s??Ž e−F¹ WI¹dDÐ „U³A « w?? å UMOłò Ê√ U LK « pK²Ð «b R ¨»U³A « 5³Žö « Æ—U³J « 5³Žö « s ‰Ëeð Ê√ sJ1 ô W³¼u*« ÁU³²½« X²H w² « Èd??š_« W öF « X½U Ë uJ¹“ q$ Ê√ Uł—b*« vKŽ «u½U s VF U bFÐ ÎU b¼ q−Ý å«d³1u ò ¨o¹dH « fH½ w Áb «Ë V½Uł v ≈ W³¼u ÊQ??Ð ÊËd?? ¹ 5FÐU²*« sJ ôË »_« W³¼u s??Ž qIð s?? Ðù« —œU ÊUM dŠU Ð UN²½—UI sJ1 ¨wzUM¦²Ý« qJAÐ …dJ « i¹Ëdð vKŽ W??ł—b?? o??O? b?? « d??¹d??L?²? « w?? d??¼U??ÐË ÊU ULMOŠ «d¹dL² « pK0 tH Ë s Ë ¨uGM ö w jÝu « jš œuI¹ ÆwK¹“«d³ « V ²M*«Ë ÍeO½œË√ ÁbFÐ rNK*« —Ëœ Í—ËbK rNK*« —ËbÐ uJ¹“ ÂuI¹ UO UŠ o¹d tF b UFð U bFÐ ¨ÍbMN « tðUIOKF²Ð VOŠd² « - b?? Ë ¨«u??ł ¨W¹bMN « …d??J? « d¹uDð WOHO ‰u??Š uJ¹“ UN{Uš W׳U½ WIÐUÝ WÐd& „UMN UN ÊU nB½Ë bIŽ u×½ q³ ÊUÐUO « w

50 ðļ÷čí ĶŋíĎŃ ôŔŇōĎøļĿç ôńœĎÿ IJĿã »UJð—UÐ ©U UŽ 17® o¼«d W½«œ≈ sŽ W¹bMKM WOH× d¹—UIð XHA l 5 UF s− UÐ tOKŽ rJ(«Ë ¨WO½Ëd²J ≈ W1dł n √ 50 s d¦ √ ÆcOHM² « ·UI¹≈ w ULOHO ”uO uł o¼«d*« Ê√ W¹bMKMH « åUHO U ò WHO× X×{Ë√Ë w åb¹uJÝ œ—«eO ò UN H½ vKŽ oKDð WŽuL− l W —UA*UÐ s¹œ√ Èœ√ U2 ¨n¹ô f uÐ f ≈Ë sAO²Ý ÍöÐ »UF √ w²J³ý vKŽ Âu−N « Æw{U*« d³L ¹œ w qLF « sŽ ULNH uð v ≈ X% å“uO½ ÍUJÝò WD× l UO½u¹eHKð «—«uŠ Èdł√ w ULOHO ÊU Ë ¨»UF _« w²J³ý vKŽ Âu−N « w t² —UA t öš b √ ¨—UF² rÝ« w²J³ý w WOM _« dÞU *UÐ 5 b ² *« Íb wŽu « …œU??¹“ ·bNÐ ÆX uÝËdJ¹U Ë w½uÝ UNM Ë ¨rN² « s b¹bF « w ULOHO v ≈ WNłu*« U UNðô« WLzU XL{Ë ¨‰UO²Šô«Ë ¨‰UBðô« qzUÝË d³Ž WI¹UC*«Ë ¨ U½UOÐË WLE½√ ‚«d²š« Æ U dAÐ W Uš —«dÝ√ W dÝË sŽ «uÐdŽ√ UL−N « U¹U×{ iFÐ ÊS?? å Ëœ wK¹«œò l u* UI ËË Ær¼dE½ WNłË s UHH ¡Uł Íc « ¨rJ(« s rNzUO²Ý«

õîŃŎŀĬńĿí ņŃŗ ôŔŀŔëíĎēç ôĻĎė Ő

WOMI

90 24 ĉĊĬĿí Ċăŗí 2015 ŎŔĿŎœ 26

kŒīîńøÿśí ľěíŎøĿí ĪķíŎŃ ņŃ ĺijíĊŋã ĶĸĄ÷ ľŋ

`×Bð nO Ë w U(« pz«œ_ nFC «Ë …uI « ◊UI½ w¼ U ≠ ø„¡UDš√ øpO UM0 W½—UI „¡«œ√ Èu² u¼ U ≠ øô Â√ d²¹uð ‰öš s …b¹bł qLŽ ’d oK Ð XL q¼ ≠ ÆbOH*« d¹dI² « «c¼ qOL%Ë l u*« …—U¹“ rJMJ1

UNKLŽ ‚«—Ë√Ë U??¼d??¹—U??I? ð ‰Ë√ iCLICK W?? d??ý X??I? K? Þ√ w wÐdF « Èu²;« 5 % v ≈ ·bNð w² «Ë ©whitepaper® d¹—UIðË qLŽ ‚«—Ë√ dO uð ‰öš s wL d « o¹u ² « ‰U− ÆwŽUL²łô« q «u² « l «u Ë wL d « o¹u ² UÐ WB² wÐdF « Âb ² *«Ë ¡È—UI « …bŽU vKŽ d¹dI² « «c¼ e d¹Ë Âb ¹ U0 wŽUL²łô« q «u² « l «u vKŽ ¡«œ_« WFł«d vKŽ Æ U dAK WO−Oð«d²Ýù« ·«b¼_« WOHO Ë d²¹uð WJ³ý vKŽ d¹dI² « «c¼ s ‰Ë_« ¡e'« e d¹ ◊U??I?M? « i??F? Ð v??K? Ž W??ÐU??łùU??Ð p??? –Ë U??N?O?K?Ž ¡«œ_« 5?? ? % ∫WO Ozd « p²O−Oð«d²Ý« w WŽu{u*« ·«b??¼_« oOIײРXL Ô q¼ ≠ øWOzb³*« ødNý√ WŁöŁ q lÐU²ð «–U ≠

ŀī ċíŎĄøēśí ŁĐøĬ÷ öijŎēōĎļœîŃ

WO U*« Calcalist “X O UJ U ” WHO× œU?? √ Âe²Fð X?? u??ÝËd??J? ¹U?? W?? d??ý ÊQ?? Ð 5??M? Łù« Âu??O? « WOKOz«dÝù« U uKF*« s √ W dý vKŽ –«uײÝô« —ôËœ ÊuOK 320 qÐUI Adallom “Âu «œ√” Æw dO √ W dý `³Bð Ê√ l u²*« s t??½≈ WHO×B « X U Ë ¨WOÐU×Ý W??¹U??L?Š U??B?M? —u??D? ð w??²? « ¨“Âu «œ√” X uÝËdJ¹U* w??½Ëd??²?J? ù« s?? _« ‰U??L? Ž_ «e?? d??

WO dO _« UO− d³ « W dý X½U ËÆqOz«dÝ≈ w s œb??Ž vKŽ …d??O? š_« W?? ½Ëü« w?? –u??×?²?Ý« b?? d¹uDð W dý p – w U0 ¨qOz«dÝ≈ w U dA « u×½ qÐUI Aorato “uð«—Ë√” WOM _« UO− d³ « vKŽ –u??×?²?Ý« UL ¨w?? d??O? √ —ôËœ ÊuOK 200 ¨Equivio “uOH¹uJ¹≈” ’uBM « qOK% W?? d??ý wL d « rKI « WŽUM W dý U¼—uDð w² « WOMI² «Ë ÆN≠trig “Z¹dð≠Ê≈” ÂU??Ž w?? X?? ?ÝQ??ð w??²? « ¨“Âu «œ√” W?? d??ý r??C? ðË W??F? «u?? « U??N?³?ðU??J? w?? U??H? þu?? 80 u??×? ½ ¨2012 W dA « Ác??¼ d uðË Æ…bײ*« U??¹ôu?? «Ë qOz«dÝSÐ Âœ«u??š vKŽ U uKF*« s?? √ UOMIð 5 b ² LK vKŽ W½e *« U uKF*« 5 Qð UNMJ1 YOŠ ¨…bOFÐ ¨qłuł q¦ ¨ U dA WFÐU² « WOÐU× « U b)« Salesforce “”—u eKOÝ“Ë ¨X?? u??ÝËd??J? ¹U?? Ë ÆWO½Ëd²J ù« UL−N « s UN²¹ULŠË

¸Ďńœ čśōĉ ŅŎŔŀœĎ÷ ŊøńŔķ aŒëîĠij ĐňĻd ĝčŗí ðĻŎĻ ïĎķ ÊuOK¹dð 5.4 u×MÐ t²LO —bIð ¨5LŁ VJ¹u b??Š_« ÂuO « d1 V u s »dI UÐ ¨W OH½ ÊœUF s t¹u²×¹ U* w dO √ —ôËœ ÆWO½UD¹d³ « åqO wK¹œò WHO× d – UL³ Š ¨÷—_« s »dI UÐ UW≠158 VJ¹uJ « —Ëd?? Ê≈ WHO×B « X?? U?? Ë w œułu*« wJKH « b d*« ‰öš s X½d²½ù« d³Ž Y³OÝ ÷—_« Æ“uO½ ÍUJÝ l u0 d –Ô UL³ Š ¨Í—UMJ « —eł U dý ÂUL²¼« ¨wzUC eM WÐU¦0 bF¹ Íc « ¨VJ¹uJ « »cłË 100 s d¦ √ vKŽ Íu²×¹ Ê√ —bI¹ –≈ ¨WMOL¦ « ÊœUF*« sŽ VOIM² « ÆfOHM « 5ðö³ « ÊbF s sÞ ÊuOK p –Ë ¨÷—_« s d² uKO ÊuOK 2.4 bFÐ vKŽ VJ¹uJ « dLOÝË Æ÷—_« v ≈ V u »d √ s …d 30 »d √ ÊuJOÝ t½√ wMF¹ jЫ˗ wzUCH « b d UÐ W U)« Slooh W ÝR `O²²Ý UL ‰uŠ ‘UIM « `²H Ë ¨÷—_« »d Á—Ëd?? WFÐU²* X½d²½ù« vKŽ ÆpKH « ¡ULKF W³ M UÐ t²OL¼√

ôœčîòÿç a10 ďōĊňœōd õîüœĊĄ÷ ¡«—ü« XM¹U³ðË ÆU¼—Ëb —u UN²O³¦²Ð ÂuIO dšü« —UO)« Í√ w ö² UNÐ VŠd 5Ð ¨…b¹b'« WO U)« ‰uŠ Z²Mð b WOM √ «b¹bNð Ë√ WOKOGAð öJA ¨ÂUEM « Y¹b% w?? Âb ² *« ‰U??L?¼≈ s??Ž …uD K W??C? «d?? « ¡«—ü« Àb??×?²?ð ULO vKŽ …d??D? O? ? « Âb?? ? ²? ? *« Ê«b??I? s??Ž ¨UN b ² ¹ w² « hzUB)«Ë Z «d³ « ÂbŽ v ≈ dš¬ Í√— XH Ë ÆUNKLŽ WI¹dÞË Ê≈ –≈ ¨WDIM « ÁcNÐ ÂUL²¼ô« w WG U³*« sŽ «dO¦ nK² ð r ‰ULF²Ýô« WO UHð« WIÐU « «—«b ùUÐ W U)« UO UHðô« Z «d³ « s b¹bF « Ê√ r¼_«Ë ¨å“ËbM¹Ëò s Í√ ÀËb??Š ÊËœ U??O?ð«– d¹uD² « WOKLFÐ Âu??I?ð dO uð UN²O½ sŽ åX uÝËdJ¹U ò XMKŽ√Ë Æ öJA ÆÍ—U'« uO u¹ s 29 w 5 b ² LK å10 “ËbM¹Ëò

w??²? « ¨w??zU??N? M? « Âb?? ?²? ?L?K? ‰U??L? F? ²? Ýô« W??O? U??H? ð« X??K? L? Š …—UÝ dOž …QłUH åX uÝËdJ¹U ò W dý UNð—b √ å10 “Ëb??M? ¹Ëò ÂUE½ ÂuIOÝ –≈ ¨5 b ² LK oIײ UÐ ¨Í—Ëœ qJAÐ ÂU¹√ bFÐ tŠdÞ dE²M*« pK²1 Ê√ ÊËœ ¨UN²O³¦ðË U¦¹b% ÕdÞ s ÆWO U)« Ác¼ n Ë WO½UJ ≈ Âb ² *« qOGA² « ÂUEM W dA « ÕdÞ »«d² « l Ë 5 b ² *« s ÂUL²¼ô« œ«œe¹ ¨VIðd*« “ËbM¹Ëå? W UF « ` ö*UÐ ÂöŽù« qzUÝËË U¼dš¬ ÊU Ë ¨UO−¹—bð nAJ²ð w² « ¨å10 ÆwzUNM « Âb ² LK ‰ULF²Ýô« WO UHð« Âb ² LK sJ1 ¨åf??Зu?? ò l u V ŠË Ê√ U?? S?? ¨Y??¹b??×?²? « …—Ëœ w?? rJײ « j??I? vKŽ v?? Ë_« qLFðË ¨åW??F?¹d??Ýò Ë√ åW¾ODÐò Êu??J?ð U √ ¨U¼d «uð s dNý bFÐ ÂUEM « vKŽ U¦¹bײ « XO³¦ð

Œëîĸŀ÷ ľļĘñ aĮňŔñd Őŀī úĄòĿí ĎŔĴĘ÷ vKŽ r²ð w² « Y׳ « UOKLŽ lOLł dOHAð X uÝËdJ¹U W dý —d?? ÆåV¹Ë X J½ «–ò l u Áœ—Ë√ U* UI Ë ¨wzUIKð qJAÐ åmMOÐò Y׳K UN d× ÂU √ —UO dOHA² « WO½UJ ≈ X uÝËdJ¹U d?? Ë Ê√ bFÐ —«d??I? « wðQ¹Ë ÆUNÐ ÂuI¹ w² « Y׳ « UOKLŽ W¹UL( WO{U*« «dNý 18 ? « ‰öš Âb ² *« åmMOÐò „d× q UFð WOHO w b¹b'« dOOG² « Ê√ X uÝËdJ¹U X×{Ë√Ë ÆÍ—U'« nOB « s W¹«bÐ cOHM² « eOŠ qšbOÝ 5 b ² *« WK¾Ý√ l ¨WOzUŽb «Ë WOI¹u ² « «—œU³*« vKŽ dŁR¹ Ê√ sJ1 Ê√ W dA « X d²Ž«Ë ÆUN¹b W¹u Ë√ qJA¹ U½U √ d¦ √ Y×Ð UOKLFÐ Âb ² *« ÂUO Ê√ …b R

fOI « ƒd « ∫œ«bŽ≈

WOMI

88 24 ĉĊĬĿí Ċăŗí 2015 ŎŔĿŎœ 26

% 88

Œij öŇĎøŇśí ŒŃĊĈøĔŃ ņŃ Œīîńøÿśí ľěíŎøĿí õîļòė ŅŎŀĠĴœ ôĸĤňńĿí dH «Ë W{U¹d «Ë nzUþu « w XK¦9 VOðd² UÐ Y׳ « U¾ vKŽ√ dł√ W??Ý«—b?? « pK² W dA « ‰ULJ²Ý« w?? Ë Æ—U??³?š_«Ë ¡«c??G? «Ë ÊuOK 258 w «uŠ „UM¼ Ê√ nA Ë ¨V¹uðu¹ l u vKŽ U¦×Ð Ê√Ë ¨j?? ÝË_« ‚dA « WIDM w »uOðu¹ vKŽ WO u¹ …b¼UA 19%Ë ¨—U³š_«Ë WÝUO K 17% XKLý dB0 «b¼UA*« U¾ s % 64 Ê√ v ≈ W U{ùUÐ ÆvIOÝuLK 29%Ë ¨tO d² «Ë WOK ²K rNzU b QÐ «ËdŁQð dB w WOŽUL²łô« UJ³A « w b ²

…œU¹“ W dA « d¹dIð b —Ë ÆWONO d² « œ«u*« Èu²× …b¼UA w d³Ž wŽUL²łô« q «u² « UJ³ý w b ² q UFð w Wþu×K jA½ „d²A ÊuOK 99.6 5Ð s t½√ XHA Ë ¨ ‰uL;« nðUN « l Âb ² ÊuOK 12.6 w «uŠ q UF²¹ ¨dB w X½d²½ù« vKŽ 23% rNM ¨ ‰uL;« nðUN « d³Ž wŽUL²łô« q «u² « UJ³ý % 95 ‰«uŠ qCH¹ 5Š w Æwł ÍdŁ ÂUE½ ‰öš s ‰UBð« ‰ULýË j??ÝË_« ‚dA « WIDM0 WO c « …eNł_« w b ² s ÆrN “UM ‰öš s «b ²Ýô« «c¼ ÊuJ¹ Ê√ ¨UOI¹d √

WBB ²*« fM¹UÝ U¹bO ‰U²O−¹œ W dA ÍuM « d¹dI² « nA ‚dA « WIDM0 wŽUMB « ¡U?? c?? «Ë wL d « Âö??Žù« Àu×Ð w??

UJ³ý w b ² «œUŽË U¼U&« sŽ ¨UOI¹d √ ‰ULýË jÝË_« ÆX½d²½ô« vKŽ wŽUL²łô« q «u² « vKŽ U¼ƒ«dł≈ - w² « UÝ«—bK …b¹b'« ZzU²M « d¹dI² « sLCðË s2 UOI¹d √ ‰ULýË j??ÝË_« ‚dA « WIDM ÊUJÝ s % 42 88% Ê√ v ≈ UÝ«—b « dNþ√ YOŠ ¨X½d²½ôUÐ ‰UBð« rN¹b wŽUL²łô« q «u « UJ³ý Êu b ² ¹ X½d²½ô« w b ² s Êu b ² ¹ rNM 94%Ë ¨d²¹uð l u vKŽ …b¹dGð ÊuOK 10 ‰bF0 qOK% ‰öš s U¼d¹dIð w W dA « XBKšË ¨„uÐ fO l u 65% Ê√ v ≈ WIDM*« w ÊUJ « WO «džu1œ sŽ U½UO³ qLý√ rNM 36%Ë ¨—u?? c?? « s WOŽUL²łô« UJ³A « w b ² s ÆWMÝ 25 v ≈ 18 5Ð U r¼—ULŽ√ ÕË«d²ð WJ³A « vKŽ UNMŽ Y׳ « - w² « UŽu{u*« d¦ √ vKŽ d¹dI² « e —Ë Ê√ dNþ√ w² « 5 b ² *« U¼U&« XF³²²ð œbB « «c¼ w Ë

ÊU Ë …dO³ WO³Fý «– X½U «—UO « U U³Ý lO−Að rŁ s Ë WŠUO « f¹dJð UNM ÷dG « fKЫdÞ rOK ≈ v ≈ …d−N « WO½U¦ « WO*UF « »d(« q³ WOzUNM « W u'« w VB UM¹—U w³¹“uł w UD¹ù« “UŠ ©1940® Èd³J « fKЫdÞ ‚U³Ý œb−²¹ Ò r Ë o³ « «Î œb−

ÃU²K WOJK d³²FðË UO½UD¹dÐ w qO)« U U³Ý U³KŠ dNý√ ez«u−Ð UN½«d² « Ê√ UL ¨©Ê¬ w WO½UD¹d³ « W Ëb «Ë w½UD¹d³ « w U U¼ «bŽu Èd³J « fKЫdÞ …ezUł s qFł …dO³ W¹œU ÆtK¼U& sJ1 ô U U³ « Èd³J « fKЫdÞ …e??zU??ł XFCš 1938 Ë 1933 w UŽ 5??Ð ÷d ÂbŽ vMF0 Formula Libre d³O ôu —uH « dO¹UF* WKLF² *« U d;« «—b vKŽ …œb× Ê«“Ë√ Ë√ dO¹UF Ë√ œuO Ær UF « w W³KŠ ŸdÝ√ t½u UN² Ë ·dŽ Íc « ‚U³ « w UO½U*√ WMLO¼ s «u³Fð b ÊuO UD¹ù« ÊU 1939 ÂUF « ‰uK×Ð Ë√ dG _« UÐdFK ‚U³ tK¹uײР«u U Ë ¨‚U³ « qŠ«d vKŽ ¨WO{U¹— wÝ wÝ …—UOÝ 1500 XKLý åVoituretteò —«u²O q³ s UBOBš XFM w² « …—UO « V³ Ð «uD³Š√ rN½√ ô« w “U?? w??²? «Ë m??½ô ÊU dO¼ U¼œuI¹ ÊU?? w??²? « f¹bOÝd Æ‚U³ « s œbF W U{≈ wð«d¹eðU Ë uO Ë— UH √ ‚d —uC×Ð 1940 w bOŠu « ÁdB½ vKŽ UM¹—U w³¹“uł w UD¹ù« “UŠ ¨WKI² *« ‚dH « W u'«Ë W−O²M « w¼ pKð X½U ÆWO½U¦ « WO*UF « »d??(« q³ ÆU¼bFÐ «œb− oKDMð r Èd³J « fKЫdÞ W uł ÆWOzUNM «

a ÑU UN WMJ Ã

Æ1933 lOЗ w ŸËdA*« ÕU²² «Ë W “ö « ‰ULŽ_« s ¡UN²½ô« w uÞ ©qO 8.156® «d² uKO 13.140 WŠö*« —U mK³¹ ÊU Æ¡«—ułUð Ë WFL'« ‚uÝ 5Ð ¨Èd³J U KЫdÞ w WŠö*« w ÎU³B²M ÊU iOÐ√ w²MLÝ« ÃdÐ pKð —U *« W³KŠ r UF s ÊU Æh ý 10.000 qLŠ UNFÝuÐ ÊU Íc « W³K×K ×b —«uł XO uð ÂUE½Ë ‚öD½ô« ¡«u??{√ ÂUEMÐ WŠö*« W³KŠ b¹Ëeð W Uš Èdš√ qzUÝu W U{≈ «bF*« X½U Ë ¨ÍdBÐ w½Ëd²J « WOÐË—Ë_« U³K(« w Ϋd u² ÊU U w¼UCð X½U W³K(UÐ ÆUNMOŠ 5OFðË UO³O w rJײ «Ë –uHM « s b¹e* UO UD¹≈ WÝ—U2 l w f??K?Ыd??ÞË W?? d??Ð wLOK ≈ t??−? œË ÂU??Ž r U× u³ UÐ u?? U??ð≈ Ætð«– b×Ð ULN U¹uMÝ «bNA Àb(« —U …bŠ«Ë …dLF²

«u½U YOŠ …eOL² WK UF ÊuK UF¹ Àb(« w Êu —UA*« ÊU uM¹“UJ « w ¡UAF « Êu ËUM²¹Ë r H « Ê«œu?? « ‚bM w Êu eM¹ «c¼ q?? ÆÁd??B? w?? u³ UÐ …—U??¹e??Ð Êu?? u??I?¹Ë ‚bMH UÐ o×K*« q³ «—UO « U U³Ý ozUÝ dNý√ ÊULOÝ œ—UA²¹— s qFł Èd³J « fKЫdÞ …ezUł nB¹ Ê√ w WO½U¦ « WO*UF « »d??(« w¼ u??J? Ý√Ë® å «—U??O? ? « U?? U??³?Ý U??³?K?Š u??J? Ý√ò U??N?½Q??Ð

86 24 ĉĊĬĿí Ċăŗí 2015 ŎŔĿŎœ 26

q¹uײРÊuO UD¹ù« ÂU ÊU*_« ‚uHð Ò V³ Ð rC¹ Voiturette —«u²O ‚U³Ý v ≈ ‚U³ « WO{U¹— wÝ wÝ …—UOÝ 1500

1940 ‚U³Ý oBK

1937 WMÝ ‚U³Ý oBK

Èd³J « fKЫdÞ ‚U³Ý w wð«d¹“U

5IÐU ² U —UA0 fKЫdÞ w «— eO9 Ò UO½U*√Ë UO UD¹≈ s w WO{U¹d « U×HB « —bB²ð X½U ‚U³ « —U³š√ WO*UF « n×B «

a ÑU UN WMJ Ã

w Ë Æn u² « s 1929 w Àb??(« lM Íc?? « u¼ u½uÐ Íb ¨tÐ —u??N?L?'« ÂU??L?²?¼« w?? d??š¬ ÎU?F?ł«d??ð Àb??(« t??ł«Ë 1930 tð—UOÝ rD% dŁ≈ ÍdOÐ wK¹dÐ w½u²ÝUž ozU « u* W U{≈ XFł«dð UL ÆXO2 ÀœU??Š ¡«d??ł WFL'« ‚u??Ý WOŠU{ w u UOŽ«bð Ê√ UL ¨‚U³ K ”UL(«Ë WO öŽù« W¹UŽd « 1931 w U² « ÂUF « w UMJ2 dOž ‚U³ « s XKFł wKK¹dÐ Î F ÀbŠU u¼Ë Æö ÊU wM¹eð—uHÝ uO−¹b¹≈ «—UO K fKЫdÞ ÍœU½ fOz— sJ ¨Èd³J « …ezU'« U U³Ý s Èdš√ W uł W U ≈ —d YOŠ ¨ÎU½d lLł - ¨ U U³ K wÐË—Ë√ “«dÞ «– W³KŠ ¡UMÐ ÷dGÐ …d*« Ác¼ -Ë ¨ŸËdA*« q¹uL² WO UD¹ù« W uJ(« q³ s W “ö « ‰«u _«

84 24 ĉĊĬĿí Ċăŗí 2015 ŎŔĿŎœ 26

Gran ©w u³¹dð Íœ uO1dÐ Ê«d??ž® Èd³J « fKЫdÞ …ezUł ÊU?? ÆU??O?³?O? w?? W??Šö??*« ‚U??³? Ý Ë√ ¨Premio di Tripoli w 1940 Ë 1925 w UŽ 5Ð U¹uMÝ rE½ «—UO K U U³Ý Èd³J « fKЫdÞ rOK ≈ WL UŽ fKЫdÞ Ã—U??š ‚U³ K W³KŠ Æ„«c½¬ w UD¹ù« ‰ö²Šö WF{U)« ©UO½U²O u³¹dð® p c Ë UO UD¹≈ w …dO³ WO³Fý «– «—UO « U U³Ý X½U WŠUO « f¹dJð w?? Êu?? ËR?? ? *« V??ž— YOŠ …dLF² *« w?? ¨fKЫdÞ rOK ≈ v?? ≈ …d??−?N? « f¹dJð UNM V??žd??¹ ÊU?? w??²? « „«c??½¬ UO³OK ÂUF « r U(« s ÂbI*« rŽb « s ržd UÐ sJ ÕU−M « i??F?ÐË u??½u??Ð Íœ uOKO1≈ d?? ú?? U Lײ ÊU?? Íc?? «Ë wB A « qšb² U ¨ÎU¹œUB² « `−M¹ r ŸËdA*« Ê√ ô« ¨w Ë_«

óĉîīç āĎøĸ÷ ľĸøĔńĿí ôŀĀŃ ĒŀñíĎģ ĵîòē łŔĨň÷ õíčîŔĔŀĿ ŏĎòļĿí

ŏĎòļĿí Ē

a ÑU UN WMJ Ã

82 24 ĉĊĬĿí Ċăŗí 2015 ŎŔĿŎœ 26

ŀñíĎģ óĐëîÿ

bOKIð w¼Ë® ¨ôu w²O Ë√ ¨ÍUA «Ë ¨…uNI « »dý w WOÐË—Ë_« uB « «d³J lHðdð 5Š w w¼UI*« w ©ôu U uJK wK× j/ ¡Uš— d¦ _« ¡ôR¼ rKFð UL ªvIOÝu*«Ë WOÐdF « w½Už_UÐ Ô ‰“UM w gOF «Ë W??O?ÐË—Ë_« …UO(« —Ëœ dA²½« UL ªoIýË q¦ …—UOÝ pK²1 Ê√ u¼ w³O sÞ«u q ÕuLÞ UÐË ¨ULMO « ÆV½Uł_« s tzU b √ s ÊuO³OK « sJL²¹ Ê√ q³ WK¹uÞ o¹dD « ÊS?? ¨k??(« ¡u

dO¦J « p UMN ¨W¹œUB² ô« rNK UA q??Š w?? rN U ¬ oOI% w p?? – ÊU?? ¡«u??Ý ‰uKŠ UN błuð Ê√ V−¹ w² « qzU *« s qFH qzUÝu « Ê√ 5Š w ¨WM¹b*« w Ë√ ‰uI(« w ¨¡«d×B « Æ…—œU½Ë WKOK p –

¨‰U−*« «c¼ w bŽ«Ë q³I² t U √ ÊuJ¹ b sJ Ë ¨jÝË_«Ë WDIM «ò «bŽU Z U½dÐ s q U qJAÐ œUH²Ý« ‰UŠ w Ë ÊuMH « bNF t Ád u¹ Íc « V¹—b² «Ë —ULC*« «c¼ w åWFЫd « tMJLO ¨fKЫdÞ w ÊuO UD¹ù« t Ý√ Íc « W¹ËbO « UŽUMB «Ë Î šœ ÎUC¹√Ë ÁbK³ qšbK ÎUMJ2 Ϋ—bB —uÒ D¹ Ê√ t HM ÎUF{«u² ö ‰ULŽ√ qł— w³OK « sÞ«u*« ÊS ¨»dF « WOIÐ q¦ tK¦ Ë ¨tðdÝ_Ë WLŠœe*« ö;« s oKDM¹ Ê√ œ«—_ W dH « t X×OðÔ√ u Ë ¨Ÿ—UÐ w² « W¦¹b(« WI¹dD « vKŽ ÎUO dŠ Ë√ ΫdłUð `³BÔO Êb??*« w Æs¹dšü« s UNLKFð Êü«Ë ªtO ≈ W³ M UРΫdO³ ÎU d qJA²Ý jI WKOK «u??M?ÝË …œUF « vKŽ s? œ√ b ©W?M¹b*« sJ ¹ Íc «® Êb?Ò L²*« wÐdF « ÊS

UO O ÊÇd c WK−Ž —Ëb??ð WŽË—e*« w??{«—_« w W¹e d*« «bF*« Ác¼ ‰u??ŠË ¨t²Ð«œ q¦ tK¦ bJ¹Ë b−¹ uN ¨w U¼_« s ÷—_« VŠU …UOŠ l dð r w² « ÁUO*« «b ²Ý« s ×¹Ë WO U « tłu¹ Ê√ tOKŽ Ê_ ¨…bŠ«Ë …dD UNM lOCð ô YO×Ð fH½_« oAÐ ô≈ `D « v ≈ ÁUO*« Èd− w rJײ¹Ë t¹bOÐ Íd?? « ÷«u??Š√ dH×¹ Ê√ tOKŽË ·uH tÐ qB% qJAÐ UN b¼ Ë√ …dOG œËbÝ WŽuL− W U SÐ UN³OB½ vKŽ W× UJ*« ’—«uI « —U−ý√Ë ¨qCH*« qHKH «Ë ¨—UC)« Vz«d « VOK(«Ë ¨Áœ«“ u¼ e³)« ∫WDO Ð wN tðU³KÞ U √ ÆÁUO*« s “—_« Ë√ q³Ò ²*« w J J « W³łË qCH¹ UL ªtЫdý ÍœUÐe « 6 Ë√ W d Í√ rM²G¹ t½√ UL Æp – t sJ √ «–≈ ÃUłb « Ë√ ÊUC « r×KÐ U r×H « s qOK vKŽ vND¹ Íc « qOI¦ « ÍUA « s ÎUÝQ »dAO jO ³ « t²OÐ ÂU √ tzU b √ l WIKŠ w ¡UB dI « fK−¹ sJ¹ r uN ‰«u??Š_« qC √ w?? Ë ¨nH−*« 6K « »uD « V «uIÐ bOA*« ‰öš —UFÝ_« WA UM tOKŽ bNAð U u¼Ë ¨·UHJ « gOŽ V J¹ ÆŸu³Ý√ q ‚u « W³Š— w ¡«dA «Ë lO³ « UOKLŽ Í√ w Êb*« »dŽ ΫdO¦ t³A¹ uN ÊbL²*« ÕöH « rŽ sЫ U √ w² « WO öÝù« «œUF UРΫdO¦ p L²¹ uN ªÈdš√ WOÐdŽ W Ëœ ¨t W Uš ‰ULŽQÐ ÂuI¹Ë ¨—UE½_« sŽ ΫbOFÐ ¡U M « vKŽ wI³ð błuð ôË ÆqCH d √ u¼Ë WO uJ(« WHOþu UÐ oײ « ¨U0— Ë√ sJ Ë ¨WO³Mł_« U dA « ŸËd?? w t U √ nzUþu « s dO¦J « tðU UNÝ≈ U √Ë ¨‰ULŽ_« ‰Uł— —U³ œbŽ ‚uH¹ s¹–U×A « œbŽ ∫W¹ËbO « UŽUMB « w ”U??Ý_U??Ð q¦L²² œö³ « œUB² « w dH _« ”U×M « s?? WŽuMB*« «Ëœ_«Ë ¨…—u??H?C?*« ‰ö?? ? « œU−ÝË ¨©Ã—U?? )« s …œ—u² œ«u?? s?? ® WCH « Ë√ d??L?Š_«Ë iFÐË ¨bzUÝËË ¨‰œUM Ë ¨W¹bKł VzUIŠË ¨WF{«u² WOŽu½ s w d(« ÊS …d³šË …—UN s t¹b U hIMÐË ª—U H «Ë ·e)« v½œ_« ‚dA « w tz«dE½ Èu² v ≈ wIðd¹ ô ‰«“ U w³OK «

80 24 ĉĊĬĿí Ċăŗí 2015 ŎŔĿŎœ 26 2015 ŎŔĿŎœ 26

w² « ÁUO*« W Q sŽ dEM « iGÐ ¨WÐuÞd « ‰eMð U bMŽ À—«uJK l «u « w …b??Š œ«œe??ð w??Ž«d??*« WKJA ÊS?? ¨t½UFDI UNłU²×¹ p UM¼ ÊuJ¹ ô ¨W¹ËUÝQ*« W U(« Ác¼ w Ë ¨—UD _« `Að U bMŽ ÃUFM « u9Ë ÆtK Qð Ê√ U½«uO×K sJ1 ¡wý ôË ¨ U³½ ôË ¨VAŽ ¨w{«—_« q w …dA²M UN UEŽ b&Ë …dO³ œ«bŽQÐ U¼—UG Ë ¨WŽU−*« —œ«u??Ð ÕuKð U bMŽ u9 eŽU*«Ë W¹uI « ·«d??)« v²ŠË ÆbOŠu « rN “— œ—u bÓ IÚ ÊuÐcF*« UNÐU× √ tł«u¹Ë tOš√ fJŽ vKŽ ¨jÝu²*« w³OK « ÊS WŽ«—e UÐ t u¹ u V J Ë wKŠU « j¹dA « w W¹Ëd WŠ«Ë s WÐdI vKŽ dI² ¹ qŠd²*« s U √ w Ë ¨fKЫdÞ WIDM w Wð«dB Ë …—«Ë“ 5Ð b²L*« oOC « vKŽË ¨ U×ý w WŽ«—eK W(UB « w{«—_« błuð YOŠ WNÐUA UN³K& w² « —UD _« ÊuJð YOŠ …dOš_« WFÞUI*« Ác¼ UFHðd ÆtOKŽ œUL²Žô« sJ1 ‰uIF qJAÐ qDNð dÝ ZOKš s ÕU¹d « w ·UH œUB² « WÝ—U2 vKŽ —œU uN ¨Á—ËbÐ ¨dOGB « Ÿ—«e*«Ë Í√ s …ËU d¦ √ p UM¼ ·ËdE « Ê√ s ržd UÐ Ê«e U??Š«Ë ÆUO³O w dš¬ ÊUJ w¼ WFzUA « W öF « ÊS ¨W³B)« UŠ«u « w ¡d*« V¼– UL¦OŠË W¹dz«œ WOKLŽ w Ë ªqLF « «cN d Ê«uOŠ U¼d¹b¹ w² « ¡U*« d¾Ð öÐ —Ëb¹Ë W U(« V Š qL'« Ë√ —u¦ « Ë√ —UL(« —Ëb¹ wN²Mð ô qzU « ëdšSÐ ÂuIð W dG tÐ X³¦ Ë lHðd —«b??ł ‰uŠ …œ«u??¼ U0— Ë√ ¨qO U;UÐ ‚u « œËeð w² « …—ËU−*« 5ðU ³ « Íd 5L¦ « ÂuIð qHÝ√ v ≈ ÍœRð WKzU o¹dÞ d¾³K ÊuJ¹ b ¨WOKLF « dOOG² t³×Ý rŁ u b « …œUŽù jI ÎôËe½ ÎUŽuKÞ UNIK ²Ð …—u³B « WЫb « pKð s WHOHš W½uŠUÞ b& b Èdš_«Ë WMOH « 5ÐË ¨œuFB « bMŽ Î L²× fO sJ Ë ªoO œ v ≈ »u³(« ‰uײ `¹d UÐ —«bð w² « s ö ÁUO*« V× WIO²F « ‚dD « q× q% b Ác¼ WŁ«b(« W * Ê√ Æ—uEM*« q³I² *« w

gOF « j/ Z²M² ½ w U² UÐË ÊuOH¹— ÊUJÝ r¼ 5LK *« ÊUJ « ÆW¹«Ëd× UŽuL− w ÍbOKI² « Æ©vŽd*«® úJ «Ë ¡U*« w¼ qŠd « Ëb³ « …UOŠ w …dŁR*« q «uF « r¼√Ë WKŠ— w rNŽU³ð√ qzU³I « ŒuOý œuI¹ ¨¡«œd'« —UHI « d³Ž rN UŠd²ÐË qL'« U √ ÆÂUMž_«Ë eŽU*« s rN½UFDI uI « sŽ ÎU¦×Ð wN²Mð ô UNK wN ¨UNH Ë VFB¹ w² « WO U³ « WLO)«Ë ÊUB(«Ë —UL(«Ë ÎUJK ÊuJð U …œUŽ ¡U*«Ë ÷—_«Ë ÆWOLÝu*« WKŠdK W u Q “u — b¹bײ UÐ qzU³I « iF³ ·d²F¹ YOŠ ¨©WOŽULł WOJK ® ŸuOA « vKŽ W?OK³ UŽ«e½ p UM¼ ÊS w U² UÐË ÆULNOK Ë√ UL¼bŠ√ w UNI×Ð rOJײK b¹«e²*« tłu² « s ržd UÐË ¨¡U*U WMOL¦ « lK « Ác¼ ÊQAÐ Æ¡U œ W «—≈ sŽ dH ð U ΫdO¦ UN½S ¨ UŽ«eM « Ác¼ w r¼—UO²š« r²¹ ŒuOý tÐ ¨ÍËbÐ lL²− UO³O w wK³I « lL²−*« Ê≈ ‰uFH Ê√ Ëb³¹ UL ªdOOG² « ÂËUI¹ lL²− u¼Ë Æ…—«œù« r¼“ÒeFð WOz«b³ « VO UÝ_« U?? √ ¨¡j??³?Ð ô≈ Àb×¹ ô WOÐdG « «dOŁQ² « ôË ª¡«d×B « w WMLON ‰«e??ð U W??¹d??Ý_« …UO(« rŽbð w² « ¨ uI « s dO¦J « vKŽ ‰uB(« s wŽ«d*« w ÊUFDI « rNMJ9 gOFK Ϋ—bB X u « «– w q¦1 ÊUJ q w d «u²*« eŽU*U Ê_ ¨nKF « t d uð w² « ÷—ú WŁ—U Ë tM³ Ë ÁbKł s …œUH²Ýô«Ë ·«d$« s b¹e¹ WK¹eN « UðU³M « s UOKF « ¡«ełú Á dA « tLC ‚u « ÊS ¨ÂUMž_« ·uB W³ M UÐ U √ ¨W¹dF² « q «uŽ qFHÐ WÐd² « …bOFÐ w¼Ë …dO¦ UN³ UD WOł—U)« ‚«uÝ_« Ê≈ –≈ ”UÝ_UÐ WOK× 5Ð WC¹UI WO UHð« X³O √ b Ë ¨qIM « qzUÝË hI½ v ≈ W U{≈ ÊUFDI « œUNł≈ V³ Ð p –Ë dOB X uÐ UN «dÐ≈ bFÐ dB Ë UO³O U¼e−ŽË ¨dB ÁU&UÐ W¹d³ « d³Ž ‰UO _« U¾ XIOÝ w² « WO³OK « Æ…bOł W UŠ w ‚u « v ≈ ‰u u « sŽ ÷dF ÊUJ « s dš¬ dBMŽ Í√ s d¦ √Ë qŠd²*« ÍËb³ « Ê≈

dÐd³ « ≠ »dF « s tO w U¼_« rEF bKÐ w …UO(« j/ sŽ «–U iFÐ v²× øq _« vKŽ ÂUŽ q s e « s …d² ‰«uÞ qŠ— ËÏ bÐ tO UŽULł b$ ôË ªqŠ— Ëb³ rN² Ë s ÎUL ÊuCI¹ ÈdI « ÊUJÝ r¼œËeð Ê√ lOD² ð w² « ¨W³B)« UŠ«u « w ô≈ …dI² WOMJÝ ¡ôR¼ VDI² ð UŠ«u «Ë ¨ÂUF « ‰«uÞ WO U WOŽ«—“ qO U×0 u¼ ULK¦ —«dI²Ýô« ÊuKCH¹Ë WOŽ«—e « WDA½_« v ≈ ÊuKO1 s¹c « d uð ô rNÐ WDO;« ¡«d×B « Ê_ Ë√ ¨fKЫdÞ WIDM w ‰U(« W³ M UÐ ‰U(« u¼ ULK¦ ¨rN¹b WOýU*« ÊUFDI wŽ«d*« s Ÿu½ Í√ —UD _« s qC √ UOL s tOKŽ qB% U V³ ÐË ÆÊ«e WIDM* Æ U×ý WIDM w ÎUŽuOý d¦ _« w¼ W¹uŽd « WDA½_« ÊS % 18 Ê√ …dýU³ ‰öI²Ýô« q³ XFLł w² « UOzUBŠù« 5³ðË WO U'« U √ Æ…dOGB «Ë …dO³J « Êb*« w ÊuAOF¹ ”UM « s jI Êb*« ô≈ ÊuMDI¹ ö ¨œuNO « s ·ô¬ WFCÐ rNO U0 ¨WO³Mł_« ¨»d(« bFÐ ¡UI³ « «uKC s¹c « 5O UD¹ù« s % 40 «bŽ U UN½√ vKŽ UNHOMBð sJ1 ÎU½b b& Ê√ VFB « s ¨WIOI(« w Ë p – ‚öÞSÐ UN1dJð - w² « WOMJ « oÞUM*« VKž√Ë ªW¹dCŠ sŽ ¡d??*« Àbײ¹ U bMŽË ÆWOŽ«—“ Èd œd− w¼ UNOKŽ r??Ýô« fKЫdÞ jI wMF¹ h A « ÊS åÍdCŠò t½√ vKŽ w½UJÝ e d ¨50¨000 UNÐ w² « Í“UGMÐË ¨WL ½ 136¨000 u×½ UNMJ ¹ w² « ÆWL ½ 15¨000 UNÐË W½—œË «bŠË `³B² W¹dzUAF « WOM³ « X²²Hð UO³O ¡«e??ł√ iFÐ w Ë ¨Êb*« w —«dI²Ýô« …œU¹“ v ≈ Á—ËbÐ «c¼ Èœ√ b Ë ¨WOK³ Ë√ W¹dÝ√ V−¹ WIO œ ÂU —√ vKŽ ‰uB×K Ë ÆfKЫdÞ WIDM w W UšË X U Íc «Ë ¨œö³ « w ‰Ë_« w½UJ « œ«bF² « qOK% dE²M½ Ê√ e¼UM¹ ÎUO ULł≈ Ϋœb??Ž dNþ√ Íc?? «Ë ¨1954 ÂUŽ …bײ*« 3_« tÐ s WIŠU « WO³Kž_« Ê√ pý s U t½√ ô≈ ¨WL ½ 1¨090¨000

UO O ÊÇd c

5O½UD¹d³ « UN¹—d× v ≈ ÎUC¹√ …b¹b'« W Ëb « —UE½√ XN&«Ë ‚bM vNI w Ë fKЫdÞ Ÿ—«uý w Ë ¨ÎUOM Ë ÎUO U …bŽU LK ÎU³KÞ UNLOI¹ ÊU?? w² « qO² uJ « öHŠ s b¹bF « ‰ö??š Ë√ Ê«œu?? « ÆÎUþu×K 5O½UD¹d³ « s¹bŽU *« —uCŠ ÊU ¨V½Uł_« ÊuLOI*« ‰ö²Šô« ◊U³{ s?? 5Hþu*« s?? dO¦J UÐ ÿU??H?²?Šô« - bI UNNOłuðË W Ëb « Êu¾ý …—«œù p –Ë ¨w³OK « –uHM « X% w½UD¹d³ « UL¦OŠË ¨5O³OK « s qOK œbŽ ÈuÝ UNÐ ÂUOIK q¼Q²¹ r w² «Ë ` UB*« X½U bI ¨5O½UD¹d³ « U¹UŽd « bŠ√ pF UD¹ pNłË XO Ë Ã«u?? √ XOIÐË ªWO UD¹ù« ` UB*« f UMð WO½UD¹d³ « W¹—U−² « tK «c¼ s r¼_«Ë ¨‚UHðô« V Š UN uŠË fKЫdÞ w WO½UD¹dÐ ¨WO³OK « WO½«eO*« w e−F « b Ð bNFð b WO½UD¹d³ « W uJ(« Ê√ ÊQAÐ U{ËUH*« ‰öš s rŁ ¨W² R UO UHð« ‰öš s ÎôË√ U ® wMO d²Ý≈ tOMł 3¨750¨000 mK³ l œ XML{ ¨WOLÝ— …b¼UF Æ1958 ÂUŽ v²Š ÎU¹uMÝ ©«—ôËœ 10¨500¨000 e¼UM¹ ¨5O½UD¹d³ « »U Š vKŽ XAHð b X½U WO uI « WŽeM « sJ Ë UL Ë Æs¹dš¬ V½Uł√ s¹—UA² d c½ Ê√ ÊËœ ¨XÚ Ô HA² « U V Š Ê√ UO³OK qC _« Ê≈ò ∫nOD qJAÐ 5O³OK « 5 u¾ *« bŠ√ ‰U ÂuIð Ê√ s Îôb??Ð U¼œdH0 q¹e¼ qJAÐ UN½u¾ý n¹dB²Ð ÂuIð WO U'« w eOKJ½ù« œbŽ ÊU Ë ¨åV½Uł_« …bŽU 0 ΫbOł p cÐ U ¨bÏ Š√ rN½UJ c?šQ¹ sJ¹ r Ë ¨Âu¹ bFÐ ÎU u¹ h UM²¹ WO³Mł_« ÊU bI ª5¹dB*« Ë√ 5OMOD KH « »dF « iFÐ W? UŠ w «bŽ ÊuEH²;« u¼Ë ¨v Ë_« W³ðd*« w – U0— – rNM ÊËdO¦J « p UM¼ …bz«e « œ«bŽ_« iFÐ rNO Ê√ b R*« s Ë ¨dš¬ ÂUE½ s rN³ UM0 ÊS WÐd−² «Ë «—UN*« w ÊËe ÊËœ s sJ Ë ¨qLF « WłUŠ sŽ Ê√ q³ dO¦J « rKF²ð Ê√ UNOKŽ …b¹b'« ©…—«œù«® WOÞ«d ËdO³ « ÆW UF `³Bð

78 24 ĉĊĬĿí Ċăŗí 2015 ŎŔĿŎœ 26

¨WO uJ(« dz«Ëb «Ë ¨W¹d׳ «Ë gO'« »U Š vKŽ u'« Õö

«dzUDK WK¼c*« WOŽUL'« W¹u'« WKŠdK bzUI tLÝ« lM ÂUŽ ÷dF w užUJOý v ≈ Savoia ≠ Marchetti W¹d׳ « bFÐ ¨WOÐdG « ¡«d×B « w »d(« w tH²Š wI Ê√ ÊU Ë Æ1933 …œUC*« t?ð«bŠË ÈbŠ≈ s QD)« o¹dÞ sŽ W¹—U½ WIKD ÷dFð Ê√ ËbF « PAM X?? ¬ Ê√ bFÐË ¨‚d??³?Þ s?? WÐdI vKŽ «dzUDK vKŽ rN½S WO³OK « ÍœU¹_« v ≈ UNLEF w WLOKÝ tI «d Ë o³Ý_« ÊËœ W Ëb « w rN²Ðd& ‚öÞ≈ s rNMJ1 VÝUM l u w q _« fKЫdÞ w U¼√ ÊU bI ÆWHKJ*« qGA « Z «dÐ UNFCð b qO «dŽ U Ë ÆÈdš√ WB Ê«e Ë U×ý w U¼√ l{Ë Ê_ ¨s¹bOH² *« d¦ √ qJAÐ …œUH²Ýô« sJ1 ¨fKЫdÞ w WO UÐ WO «—bH « W uJ(« «œ Æ5IÐU « 5J U*« UNHKš w² « ©WŠ«d « »U³Ý√Ë® o «d*« s q U ÃU²% UO³O Ê√ ¨WKI² W Ëœ v ≈ UN u% ‰öš ¨`Cð« U ÊUŽdÝË v²Š W¹—«œù« WFO³D « qJAð w² « WOł—U)« ·—Uše « s d¦ √ v ≈ 5FÐU² « œUB² ô« ¡«d³š —b ¨WIOI(« w Ë ¨UNO b vKŽ nIð Ϋ—œU ÊuJOÝ bK³ « «c¼ Ê√ vKŽ rJ(« sJ1 ô t½√ …bײ*« 3ú ªÊU e « s s¹bIŽ —Ëd q³ WOł—Uš «bŽU ÊËœ ·u u « vKŽ Íc « U Ë ÆvN²½« b w UD¹ù« rŽb « X% wŽUMB « œUB² ôU ø tK× q×OÝ ÎU³¹dIð WKOײ *« W³IF « Ác¼ “ËU& vKŽ …bŽU LK ÊU²Dš XF{Ë WOLM²K WO³OK « W U u « X¾A½√Ë ¨wz«b³ « UO³O œUB² « w WK¦L²*«Ë W¹œUB² ô« WOLM² « q¹uL² w³OK « Êu½UI « Vłu0 —«dI²Ýô«Ë W UF « ¨q¹uL²K WO³OK « W¾ON « X¾A½√ UL ¨WO³Mł√ ‰Ëœ s U UNÝSÐ qLFð v²Š ¨Ã—U??)« s U UNÝ≈ ‰ö??š s ÎUC¹√ ‰u??9 X½U Ë WO « ÷ËdI « .bIðò ‰öš s w dB —UL¦²Ý« ◊uDš o³Þ ÆWO³OK « U ÝR*«Ë 5O³OK « 5Ž—«e*« v ≈ åWCH M bz«uHÐ

W¹—uÞ«d³ ù« …bzUH U¼d¹uD²Ð UOMOŁö¦ « w w UD¹ù« dLF² *« ¨W ËeF Ë ¨‰öþ ÊËbÐË ¨…—UŠ UN½√ s ržd UÐË Æ…b¹b'« WO½U Ëd « s¹b− 5Ž—«e dÝ√ qł_ UO³OK UN²Ł—Ò Ë …e¼Uł WMÞu² UN½S ÊU³ w??¼Ë silos ∫…u??K? Ý lLł «u??K? ? « dOAðË ¨…d??³? š ÍË–Ë W Uý nIð w² « …b¹bF « »«Ëb « nKŽË »u³(« kH( WO½«uDÝ√ ¨»d(« XIKD½« U bMŽ ÎULzU ÊU ‰öG²Ý« Z U½dÐ Ê√ ÊUJ*« w ÂU √ nI¹ ΫdO³ ÎUIzUŽ ÎUC¹√ bF¹ ‰U*« ”√— hI½ ÊS ¨k(« ¡u Ë ¨¡UH _« 5¹—«œù«Ë ÁUO*« hI½ q¦ tK¦ UO³O q³I² * 5DD *« XKþ Ente Colonizzazione sŽ XŁ—Ë w² « ‰“UM*« rEF Ë w U½«uO(« gOFð UNCFÐ w Ë ªqŠ— ’U ý√ U¼“UŠ Ë√ WO Uš vKŽË ¨ÂUOš w UNM WÐdI vKŽ gOF « ÊuKCH¹ UNÐU× √ Ê√ 5Š UFHðd*« s W dH² s U √ w dA²Mð w² « WO½b*« e «d*« Ê«—bł Duce¨ ∫q¦ WOýUH « …bOIF « b?−9 Ò «—UFAÐ d cð r UF b& ÆVive Hitler° Or credere ≠obedire≠combattere tð«b¼UA WÐU² a¹—Uð n R*« bBI¹ Êü« bŠ v ≈ bŠ√ qHJ²¹ r w² « ÆU¼u×0 ¡b³ « Í—Ëd??C? « s?? ÊU?? w??{U??*« À—≈ vKŽ b??¹b??ł s?? ¡UM³K Ë International w Ëb « ÊËUF² « …—«œS?? ªl{«u² Èu² vKŽ Point WFЫd « WDIM « Ë√ Cooperation Administration w W??O?Ž«—“ WD× Xײ b ¨qC √ qJAÐ ·dFð UL Four W½—UI r−(« dOG ŸËdA sŽ …—U³Ž w¼Ë Al Aweila WK¹uF « 5L²N*« 5O³OK « Èb ΫdO³ Îôu³ v ô tMJ Ë WO UD¹ù« jD)UÐ ÆÎU U9 ¡b³ « cM rKF² UÐ WFÞUI w …œułu UN½√ U0 W UF « o «d*« Ë√ W UF « ‰UGý_« ÁcN W−O²½ ÎUC¹√ X½U ¨ U×ý w »d(« WFÐË“ XOIÐ ULN Ë ¨fKЫdÞ ¨¡UMO*« ¡UMÐË ¨WO×B « o «d*«Ë ¨W UD « UD×L ÆWO UD¹≈ ö¹u9 b¹b(« WJÝ v²ŠË ¨¡U³B(UÐ W u d*« ‚dD «Ë ¨nðUN « WJ³ýË Î O 240 u×½ UN uÞ mK³¹ w² « s×A « UÐdŽË ¨oO²F « UN d× Ë ö jÝË w Ë W U)« rN{«dž_ ÊuOýUH « UN³Kł b ¨UN WFÐU² « GenÆ Italo u³ UÐ u U²¹≈ ‰«dM'« r U(« bNŽ w Ë ¨ UOMOŁö¦ « r U(« »uKÝQÐ UNK UO³O —«b √ wK1 s ‰Ë√ ÊU Íc « Balbo sJ Ë ¨w−NM qJAÐ ÂbI²ð oÞUM*« WOLMð X½U ¨wł–uLM « wýUH « “—UÐ qJAРΫeOײ ÊU Íc « u³ UÐ Æo _« w W¹dJ Ž W¹UG ÎU Ëœ

Ente per WO UD¹ùUÐ vL ð w² «Ë tÐUA² qJAÐ ÎUOÝbM¼ WFÐU²*« ‰eM WzU w½ULŁË ÎUH √Ë ¨la Colonizzazione della Libia s ( lIðË ¨WOŽ«—“ oÞUM Ë√ wFO³Þ wŽ— oÞUM w …bOA U¼bOý w² « WIO½_« WM¹b*« W1bI « W dÐ s WÐdI vKŽ k(« 5Ž vKŽ —UO²šô« l Ë ¨ÁUO*UÐ ŸËdA*« «c¼ b¹Ëe² Ë ¨ÊuO UD¹ù« s ‰U??O? _« «d??A?Ž œ«d??O?²?Ý« -Ë …bOF³ « Ain Mara «—U?? l{u²Ý w² « ‚œUM)« dHŠ ÂU9≈ r²¹ Ê√ q³ Ë ¨UO UD¹≈ s VOÐU½_« p – sŽ wK ² « - VOÐU½_« b WOKLŽ nB²M w Ë VOÐU½_« UNO ÊUÐ≈ WŽ—b*« o UOH « ‰u??šœ dŁ≈ vKŽ WK−Ž w q¹uD « ÊU¹dA « f¹—œ≈ pK*« Èb ‰«eð U Ë ¨WŠU « vKŽ WO½U¦ « WO*UF « »d(« W×½U*« ÁUO*« VK' ¨«—U 5Ž »u³½√ ‰UL ≈ r²¹ Ê√ w W× Uł W³ž— sJ Ë ªWŽ«—eK W ¡ö UO³O ŸUIÐ d¦ √ Ád³²F½ Ê√ sJ1 U v ≈ …UO×K Ê√ Ëb³¹ ¨nO UJ²K ΫbÐ√ r²N¹ sJ¹ r Íc « ¨wýUH « q¹uL² « ÊËœ s Æœö³K WO U(« W¹œUB² ô« UO½UJ ù« “ËU−²¹ ŸËdA*« ÂuI¹ Ê√ l u²*« s ÊU WOŽ«—“ UO½UJ ≈ WFHðd*« W dÐ ‰uNÝ d uðË

UO O ÊÇd c ¨WOIOIŠ WKJA ÎU? Ëœ qE²Ý W³ÝUM WOzU WKE vKŽ ÿUH(« r —uNý …dAŽ U½bNý bI ¨·U−Ž «uMÝ lCÐ XC bI WO U X½U ¨fKЫdÞ w ¡UL « s …b??Š«Ë …dD UNO jI ð XHł YOŠ ¨ÕU³ýú Èd Ë ÎU½b WOKš«b « ÈdI «Ë Êb*« s qF−² ¨dš¬ ÊUJ v ≈ qOŠd « vKŽ s¹d³− rN H½√ UNMJÝ błËË U¼—UÐl W²O2 W dF w ‰ušb « wMF¹ ”UM « tOKŽ U²I¹ U WŽ«—“Ë s  d??ŠÔ ‰eM ÍQÐ jO%Ë ÂbI²ð X½U w² « WOÝUI « ¡«d×B « V³ ²¹ Ê√ sJ1 —UЬ …bŽ s ÁUO*« V×Ý Ê√ UL ª©ÁUO*«® WÐuÞd « ÆWO u'« WOzU*« bz«u*« »uC½ w WIDM w WOKš«b « ‰uN « s iNMð w² « ‰U³'« WK KÝ w U √ U½UCO WMÝ q VK& b ¨ U×ý w TÞUA « Í–U%Ë fKЫdÞ v ≈ wCHð w² « ÊU¹œu « d³ŽË ¨lOCð U ÊUŽdÝ w² « ÁUO*« s Íœ«u?? « ŸU?? Ë fLA « WFý√ X% oIA²*« qŠu « b& ¨qŠU « Ò vB(UÐ vDG*« nKð√Ë WMOL¦ « ÁUO*« s ÎôuOÝ qLŠ t½√ vKŽ ‰b¹ ¨WŽ«—eK W(U WÐdð q¦9 X½U w² « WÐd² « ·«d??$ô« qFHÐ tKO U× wI ¹ ÊU ¨w½U Ëd « Ÿ—«e??*« Ê√ —UŁü« ¡ULKŽ 5Ð b Ë ¡Uš— oIŠË ¨WK¹uÞ W¹d−Š Z¹—UN w UNFL−¹ ÊU w² « ÁUO*UÐ ¨—u M «Ë ¡«d×B « V UF¦ ÎUMÞu `³B² Êü« d−¼ s U √ w WÐcF « ÁUO*« vKŽ ‰u?B(« s sJL²Ý ÂuO « rKF « «e−F U0—Ë ’öš ÊS ¨X u « p – wðQ¹ v²ŠË ¨d׳ « ÁUO s f Ð dF Ð ÁUO*« WOL w q¦ _« rJײ «Ë ÿUH²Šô« vKŽ bL²F¹ Ê√ V−¹ UO³O Æ…d u²*« WKOKI « WOI¹d √ ‰ULý W¹—uÞ«d³ ≈ w dBOIK Êu² R*« ¡UHK)« fÝ√ b Ë w W dÐ UFHðd* Í— ŸËdA w rN öŠ_ ÎUŠuLÞ ÎUłd Tocra «d uð d2 d³Ž Í“UGMÐ s 5²ŽUÝ W U vKF ª U×ý tÐ jO% VBš lÝ«Ë iH M w …b³F*« o¹dD « qšbð ¨Pass WOKFH « Ÿ—«e*« pF UDð dB³ « œ«b² « vKŽË ¨dCš_« q³'« ‰öð

¡«d×B « w w ½dH « rK(« XDIÝ√ Ê«e

76 24 ĉĊĬĿí Ċăŗí 2015 ŎŔĿŎœ 26

W U)« l¹—UA*«Ë UMÞu² *« pKð w½U³ ‰«eð U ÂuO « ·U¹—_« ¨UNHŠ“Ë ¡«d×B « U UN²½« b{ ¡«uFA « UN² dF sAð Èd³J « ÊuLO Ë ‰UIðd³ «Ë ÊuLOK «Ë —uL² «Ë “uK «Ë Êu²¹e « ‰uIŠ ‰b??ðË ÂuIð X½U …bÒ − WO UD¹≈ bŽ«uÝ Ê√ vKŽ © Ëd?? V¹d ® WM'« ÆÃU²½û U¼œuNł tOłu²Ð Ê√ WIOIŠ ‰öš s WOł—U)« «bŽU *« vKŽ UO³O œUL²Ž« dNE¹Ë dNþ U*UŠ »u³(« w …bŽU VKÞ XIKð b WOJ¹d _« W¦F³ « «uMÝ XIKš b Ë ¨pKð wK³I « ÂU¹√ UN²HKš w² « —«d{_« U öŽ ¨œö³ « ¡«eł√ iFÐ w WŽU−*« s W³¹d ÎU Ëdþ WO U²²*« ·UH'« hI½ ÊS ¨ UN'« iFÐ w WO U X½U qO U;« Ê√ 5Š w Ë s qO U;« qI½ WO½UJ ≈ s lM WK UF « bO « …—b½Ë qIM « qzUÝË ÕUO²ł« sŽ UMFLÝ ¨W³O¾J « …—uB « Ác¼ v ≈ W U{≈Ë ¨dš¬ v ≈ ÊUJ q¦ w Ë Æd b*« wK³I « —bB u¼ Íc « »uM'« œ«d'« ‘uOł w² « WOJ¹d _« …bײ*« U¹ôu « W uJŠ lÝuÐ sJ¹ r ¨W “_« Ác¼ «c¼ ÂU √ ¡UL ÊuJð Ê√ ¨qO U;« iz«u s …ËdŁ UN¹b X½U XGKÐ WOL oÐUÝ X Ë w d Ë b X½U UN½√ s ržd UÐË ¨VKD « —bIð W³¼ qJý vKŽ sÞ 6¨000 œ«“Ë ¨`LI « s sÞ 2¨200 ¨q−F² qJAÐ UO³O v ≈ XM×ý —ôËœ ÊuOK ŸUЗ√ WŁöŁ u×MÐ WOLJÐ UO³O b¹Ëeð vKŽ XI «Ë WOJ¹d _« UDK « ÊS w U² UÐË ÆsÞ 24¨000 XGKÐ `LI « s WO U{≈ WOÝUI « WOšUM*« ·ËdE « sJ Ë ¨WMÝ q —dJ²ð ô W U(« Ác¼ q¦ Ë Î UŽ X½U —UŁ¬ V½Uł v?? ≈Ë ¨tK¼U−²½ Ê√ sJ1 ô qJAÐ ÎU¹u ö hI½ b¹bNð b$ —U³G UÐ WKI¦*« WO dA « ÕU¹d «Ë WÞdH*« …—«d(« w² « ¨WOLÝu*« —UD ú U³KÞ tłu²ð ¡UI ²Ýô« «uK Ë —UD _« ÕU¹d « bN nODK² ÎU³KÞ ÎUC¹√Ë ¨UN H½ …UO(« UNOKŽ bL²Fð ÆfID « …—«dŠË WKJA ÊS?? ¨ÁU??O?*« Ÿu{u* WBB *« W¹UMF « r−Š ÊU?? ULN Ë

VN¹ Ê√ q³ WK¹uÞË …d b WŽUÝ WKOÞ W U'« 5Ž—«e*« ‰uIŠ t²K √ Íc « d J²*« Íd B « `D « «– W¹Ë«d×B « w{«—_«Ë ¨ozU? œ …dAŽ ‰öš w Ë rŁ Æd׳ « WNł s …Q− qOKF « ¡«uN « ôËU× q VŠUBð X½U w² « WK¹uD « ·UH'« «d² Ë ÕU¹d « WÐuÞd « Wł—œ œ«“Ë ¨…bŠ«Ë …d Wł—œ 15 …—«d(« Wł—œ XD³¼ qI¹ ô ¨Íd « w t «b ²Ýô ¨ÁUO*« ·UA² « ÊU Ë ¨WOKF³ « WŽ«—e « q¹u% w wÝUI « WFO³D « ëe V³ ð bI Æ% 90 v ≈ 20 s ÆjHM « sŽ Y׳ « sŽ WOL¼√ WKJA v ≈ t «uH «Ë »u³(« s ÃU²½ù« izU d¹bBð ‰UL²Š« ¨fKЫdÞ ÊuMJ ¹ Êu «e¹ U s¹c « 5O UD¹ù« s ÎUH √ 45 u×½ p UM¼ ¨W¹uI « Êu²¹e « —U−ý√ ô≈ rK ð r Ë ¨‰uB;« ©e−Ž® hI½ V³ Ð W U'« UO³O WÐdð s gOF « WLI Ÿ«e²½« UÐuF ΫbOł Êu dF¹Ë Æœułu « WLz«b « qO M « —U−ý√Ë dNþ ¨ ≠1912 1911 ÂUŽ UO dð s œö³ « Ÿ«e²½« dŁ≈ vKŽË ¨UO³O s?? Ϋd??O? ³? Ϋ¡e?? ?ł ÊuÒ ? J? ð w??²? « ¡«d??×? B? « «¡U??C?? w?? Ë Ułd …dLF² *« ÊuJð Ê√ ôUL²Šô ÃËdð w² « W¹UŽb « s Włu V−×¹ Ê√ åw??K?³?I? «ò lOD² ¹ W??O? U??D?¹ù« W??O?½U??J? ? « W?? U??¦?J?K? «—UO « vKŽ V−¹Ë ªW??¹ƒd?? « ÊœU??F? L? K? åU?? O? ?M? ?žò «—b?? ?B? ?? Ë t UD½ w?? lIð w² « q?? «u??I? «Ë r s??J? Ë ¨W??O? Ž«—e?? « U−²M*«Ë t??ł«u??ð Ë√ n?? u??²? ð Ê√ Z??zU??N? « UO³O w ÊœUF W¹√ ΫbÐ√ nA²JÔð V³ ð b?? Ë ÆdÞU *«Ë WŁ—UJ « Ê√ s ržd UÐ ¨W¹—U& UOLJÐË Î ? √ p UM¼ …d??zU??D? ÍËU?? ÝQ?? ◊u??I? Ý w?? l u œb??% bI ¨ö? ◊u³NK bF² ð X½U WO½UD¹dÐ U dý fLš VKł WODH½ d¾Ð t½≈ ¨fKЫdÞ wŠ«u{ w ΫdOš√ V¼c¹ r Ë ¨1954 ÂUŽ WIDMLK w{«—_« w h? «d « g¹Ë—b « œbŽ ÈuÝ UNO W U û UO³O v ≈ Íc?? « n??O?D? « t?? ½≈ ¨W??O?A? U??N? « Ê√ q³ WO UD¹ù« dÝ_« s qOK W ËUI*« WŽ«—e « v ÎU Ëœ sLJ¹ d−¼Ë ¨œö³ « w ŸU{Ë_« √bNð jO ³ « dO H² « t½≈ ¨UO³O w wK _« r¼bKÐ qOKIÐ d¦ √ œbŽ ¡«cGK ÕœUH « hIMK Âu¾A*«Ë «uM « w UOI¹d √ v ≈ »U¼cK ÆUO³O w ÂUEM « e?? d??ð Ê≈ U?? Ë ¨W??O? U??²? « W¹cž_« WLEM w w qO b Ë q¼U& t??½√ v²Š ¨…uIÐ wýUH « ô UO³O Ê≈ ∫U?? Ë— w W??Ž«—e?? «Ë —UHI « ÊQÐ WIÐU « «d¹cײ « ÊU½uO « v ≈ wÝuM « f¹—œ« pK*« …—P¹“ `³Bð Ê√ ΫbÐ√ l u²ð Ê√ UNMJ1 r …dLF² LK WFÝUA « WOK d « w å«dO¦ …d¼œe ò X½U UN½_ q³ s dN²ý« UL …dO³ …—uLD ¨Pietro Badoglio uO ËœUÐ Ëd²OÐ bNŽ w Ë ¨WŽ«—eK W³ÝUM sJð ª…—U³FK Y¹b(« vMF*UÐ ¨åWHK ² ò WIDM sJð r ¨…dÐUG « WM “_« w UO UD¹≈ XKšœ ¨1933 ÂUŽ v ≈ 1929 ÂUŽ s ÎUL UŠ ÊU Íc « V³ Ð ÎU?O?Ž«—“ ΫdO¦ …—uD² `³Bð Ê√ w q Qð Ê√ UNMJ1 ôË »uMł s 5Ž—«e 5Þuð -Ë ¨WFÝu Ë WHKJ W¹—ULF²Ý« Z «dÐ öŠd « cM Ë ¨·«d$ô«Ë ŒUM*« V³ Ð W{ËdH*« WOÝUI « q «uF « UN u9 © UO U'« e d9 ◊UI½® UMÞu² w WOKI Ë UO UD¹≈ v ≈ Ë√ W½u¼dð v?? ≈ fKЫdÞ W??Š«Ë ×U??š UNÐ XL w² « v?? Ë_« w Ë ¨—Ëc³ «Ë «bF*UÐË qÐ V × sJ UÐ ô rNðœË“Ë W uJ(« tł«uð w² « W UA « WLN*« Õu{uÐ X —œ√ ¨ÊdH¹Ë ÊU¹dž UFHðd WDI½Ë ¨WÞdAK e d Ë ¨WÝ—b Ë ¨W OM błuð WMÞu² q jÝË ¨ÁUO*« s nOF{ ÊËe Ë ¨WOÐUž ÷«—√ błuð ô YOŠ ¨¡«d³)« d³ŽË Æ»e×K dI Ë√ WOÝUO « W¹UŽbK V²J Ë ¨WO Ë_« U UFÝû

UO O ÊÇd c

1965 w ¡UCO³ « WM¹b0 ¡«—“u « WÝUz—

1958 Í“UGMÐ oz«b(« fO u³ « e d

a¹—U² « s ÂUŽ200 WO½UL¦F « W¹d׳ « WÝ—b*«

74 24 ĉĊĬĿí Ċăŗí 2015 ŎŔĿŎœ 26

w² « W¦¹b(« l½UB*« s WMHŠË WOz«bÐ W¹Ëb¹ WŽUM ¡UM¦²ÝUÐ wŽd «Ë WŽ«—e « vKŽ bL²F¹ UO³O œUB² « ÊS ¨ÊuO UD¹ù« U¼QA½√ —UD √ UNO błuð ôË ¨W Uł ¡«d× œö³ « rEF Ë ÆÍbOKIð qJAÐ `L ð YOŠ ‰ULA « vB √ w wKŠU « j¹dA « wKŽ ô≈ WO U Æ·UHJ « œUB² UÐ œUJ UÐ wŁ—U qJAÐ —dJð …d¼Uþ UM²KÐU v²Š fKЫdÞ UMK Ë Ê≈ U Ë w w³OK « œUB² ô« vI³¹ bŠ Í√ v ≈ UM —uÒ Ë UM² U ≈ ‰öš uł vKŽ d−H « q³ U ÎU u¹ UMEIO²Ý« bI ªWFO³D « d UMŽ WLŠ— ÆΫ—uNý U0— Ë lOÐUÝ√ ΫbOFÐ ‰«e¹ U —U(« fID « Ê√ l ¨o½Uš ¡wý q vDžË ¨UM dž v ≈ »d ²¹ oO b « dH _« —U³G « ÊU Ë UMðôËUÞ vKŽ UMzULÝ√ WÐU² U½—ËbI0 `³ √ v²Š ¨WIO — WI³DÐ WOÐuM'« `¹d «® ÁËdJ*« åwK³I «ò —UŁ bI Æ…d??Ý Ò _« VMł …œułu*« Æ©…—U(« ·U'« bNB « «c¼Ë ¨d(« «c¼ u¼ fID « «cN …eOL*« WO U)«Ë WOL ð v ≈ WŽ–ö « W¹d « ·bNÐ l œ Íc « ¡«d×B « s ÂœUI « Í«bM ò?Ð fKЫdÞ w —b?Bð w² « WO½UD¹d³ « WOŽu³Ý_« …b¹d'« X׳ √ ¨…—«d(« ”UOI w …—«d(« Uł—œ ŸUHð—« l Ë ¨åwK³ Wł—œ XGKÐ ‰«Ëe « bMŽË ¨q d « V×Ý ¡«—Ë ÎU²¼UÐ ÎU d fLA « w dOOGð błu¹ ô t½√ U0Ë X¹UN½—U Wł—œ 100 qE « w …—«d(« dL² OÝ wK³I « Ê√ v ≈ …d³)« «– WO³OK « UOFłd*« X U ¡«uN « dš¬ Ÿu³Ý_ dL²Ý« qÐ V × p c d _« sJ¹ r Ë ¨dš¬ ÎU u¹ U??ł—œ vKŽ√ V³ Ð fKЫdÞ WIDM w?? U??¼√ d³ cH½ YO×Ð Æ—«–¬ Ø”—U dNý w XK−Ý Ò w² « …—«d(« dOžò ÎUŁbŠ U½bNý bI ¨fID UÐ oKF²¹ ULO ÎULz«œ ‰U(« u¼ UL Ë sJ Ë ¨ÀöŁ Ë√ 5 u¹ w wK³I « Włu wN²Mð U …œUF ¨å‚u³

»«uÐ_« oKž ÊU bI ¨…d UG « tðu qJ ÎU³ÝUM ÎU{dŽ U½UDŽ√ «c¼ ¨…u− q s cHM¹ ÊU —U³G « Ê_ ¨UNM qzUÞ ô W Q c «uM «Ë U bMŽ W b²F …œËdÐ vKŽ ÿUH(« vKŽ U½bŽU ¹ r p – Ê√ UL w ¡«uN « „d% U*Ë ¨qE « w Wł—œ 105 …—«d??(« Wł—œ XGKÐ Î ¼c ÃdH « ÊU ¨W³Þd « W¹bM « d׳ « WL ½ VK−O ·UD*« W¹UN½ ö …—«d(« Uł—b TłUH*« ◊u³N « Ê√ s wÐdŽ Q³Mð p UM¼Ë ÆÎU³¹dIð ÆrOŁ«d'« s u'« WOIM² WFO³D « WI¹dÞ w¼ wK³I « W¹UN½ w qB s rN*« X u « «c¼ w XKŠ w² «Ë WM;« pKð ZzU²½ U √ wÝUOI « r d « d Jð r UN½√ s ržd U³ ÆWOŁ—U X½U bI lOÐd « dAŽ cM q−Ý Íc « X¹UN½—U Wł—œ 139 u¼Ë wLÝd « w*UF « …—«dŠ r UF « ŸUIÐ d¦ √ ÈbŠ≈ w¼Ë ¨W¹e¹eF « WIDM w «uMÝ ÊS ¨fKЫdÞ WM¹b s ‰UO √ …dAŽ u×½ vKŽ qš«b « w lIðË ÎU³¹dIð `LI «Ë dOFA « ‰uIŠ lЗ ‰uŠ b wÝUI « dO−N « `H d œ UL ¨dNý√ WFCÐ q³ U¼—cÐ - b X½U w² «Ë ¨g v ≈ w ‰e¹ r Íc « © UOCL(«® ’—«uI « ‰uB× nB½ bNB « jÝË UN½UBž√ s ‰UIðd³ « —U¼“√ XD U ð bI ª—U??¼“ù« —uÞ t vŁd¹ ◊U Ð w 5ðU ³ « w dŁUMðË kzUI « d(«Ë dO−N « `H ¡—œ s «uMJ9 bI ÍdK o «d rN¹b X½U s¹c « ÊuŠöH « U √ qŠ bI o «d*« pKð rN¹b sJ¹ r s¹c « sJ Ë ¨…dO³ dzU š Ÿu Ë Æ»«d)« rNÐ …Q− XMJÝ b »uM'« s WOðü« ÂuL « `¹— ÊS …d*« Ác¼ w Ë vKŽ …—«d??(« e —Ë —U³G « —UŁ√ ¨…dOš√ W³¼ w Ë Æ —UŁ ULK¦

ačŜŔij đç őĎ đĉîĔĿí àĐĀĿí

WOM³K ¡e'« «c¼ w ÷dF²¹Ë ¨UO³O w wJ¹d √ dOHÝ ‰Ë√ —öO Æ”≈Æ?¼ «d c …¡«d œbF « Ác¼ w q «u½ Ò ¨WOÐUž ÷«—√ błuð ô YOŠ ¨q³I² *« w U¼d¹uDð UO½UJ «Ë WO Ë_« U¼œ—«u YOŠ s WO³OK « WJKLK W¹œUB² ô« b²9 ·UH'« «d² Ë ¨ÕU¹d « t²K √ d J² Íd

`DÝ «– W¹Ë«d×B « w{«—_«Ë ¨Î«bł nOF{ ÁUO*« ÊËe Ë Ò ÆUN ¹—Uð w b¹bł bNŽ W¹«bÐË jHM « sŽ Y׳ « vKŽ WK³I œö³ « X½U ULMOÐ ¨WOKF³ « WŽ«—e « dŁUײ

wŁuK¦*« w U³'« ÊUL¦Ž ∫WLłdð

UO O ÊÇd c

72 24 ĉĊĬĿí Ċăŗí 2015 ŎŔĿŎœ 26

ňŋd õíĎĻČŃ îŔòŔĿ Œij ŒļœĎŃã ĎŔĴē Ľōã

õîœĉîĜøķí ôŔò ŔŀĿí ôļŀńńĿí

pF³²¹ Ê√ „«d¹ s 5F bð p cÐ p½_ Æ5½«bð ÁbŠË pM¹e²Ð p½S w½uJðË ¨WOD)« w wFIð ô w²Š …—cŠ w½uJð ô «–ULK ÆpON²A¹Ë ôÒ √ sN×BM¹ ©27® t×HBÐË å”uHM « ·UF{ s¹dGðË UN³ý q× ÊuJð Ê√ sðœ—√ «–≈ UO×O *« UN²¹√ò ∫sN³ÞU ¹Ë ¡U M « pK²Ð sN³A²¹ o¹dD « w w²OA «–≈Ë ÆÁbŠË tO{d² płËeÐ wL²¼√ Æ UM R dE½ sŽ 5½UBð WHFÐ w²ODGð «–≈ p½S Æpz«œdÐ p??Ý√— vDG Æ—«dý_« tIKš Èc « pNłË w Ëeð ôò ∫©ÃUOJ*«® WM¹e « sŽ tO uIÝb « ‰uIðË s Š uN tK « tIKš U q Ê_ ¨tM¹“ hIM¹ ¡wý tO fOK ¨tK « WLF½ dOG¹ t½S s (« vKŽ b??¹“ U?? Ë tM¹“ v?? « ÃU²×¹ ôË ÆΫb??ł ÁUDG t dD X½√Ë qHÝ√ v « dEM¹ pNłËË pOA ÊuJ¹Ë ÆÆo U)« —UL)« p c Ë »U−(« Æ¡UÐdG « «dE½ s Ë ¨‰uC tOŠU½ q s UFL²−*« w p c ‰«“U?? Ë ¨w×O *« s¹b « w `??{«Ë t{d w¼Ë ¨ÊbL² «Ë dCײ « r «uŽ sŽ …bOF³ « q Ë√ ¨WIKGM*« WO×O *« Æ»U−(« W ¡U s d¦ « u¼ U `O³ð —U w² « UFL−² « pKð »U−(« u¼ nO Èd½ U½√d U qþ w UM¹√— ‰uI½ Ê√ q³ U½uŽœ øw öÝù« s¹b « w »UIM «Ë

»ułË Èdð W¾OÐ w gOFð X½U «–≈ …√d*« ÒÊ√ò ∫·U{√ rŁ ©u¹bOÝuЮ »U−(« Ÿe½ dJM¹ ô ·dF « ÊU «–≈Ë Æt²Že½ Ê≈ WLŁ¬ UN½Ò S ¨»U−(« Íd¹Ë ÆƉU(« Ác¼ w WLŁ¬ w¼ sJð r Ê≈Ë ¨œuL× dOž Í√— t½S w UO½«dBM « qF−¹ ¨wM¹u _« U uð Í√— Ê√ s¹b « ‰Uł— s iFÐ °tÐułË Èdð W¾OÐ w »U−(« s¹bðd¹ ô sN½Ò _ ª ULŁ¬ WOÒ ÐdF « œö³ « `LÝÔ «–≈ò ∫‰U ¨w²½U² ðËd³ « V¼c*« w ÝR bŠ√ ©sH U ® U √ nA s׳² ¹ Ê√ v ≈ p – sNÐ ‰ËRO ¨sNÝ˃— nA ¡U MK ¨` Ë ÷«dF²Ý« w sN½Q Ë ÊdB¹Ë słd³²OÝË ¨s¼—Ëb q U Æå¡UO(«Ë WHFK «bF½« Wł—œ v ≈ UIOH sNKF−¹ W bI w œËË«œ k UŠ tMŽ ‰uIO ©rO UF² «® tO uIÝb « »U² U √ WO –uŁ—_« W OMJK Ϋ—u²Ýœ c ð« »U²J « «c¼ Ê≈ v Ë_« WF³D « bFÐ W OMJ « V² s r¼_« »U²J « bF¹Ë qÐ ¨UN U½u½U tÐ ·d²FðË Æ5OÝbI « qÝd « rO UFð WŽuL− u¼ »U²J « «c¼Ë ¨”bI*« »U²J « v{d¹Ë tM R w½uJð Ê√ œ—√ Ê≈ò ∫©26® W×H w WO uIÝb « ‰uI¹ f³ vN²Að ôË ¨¡UÐdž ôU??ł— v{dð vJ wM¹e²ð ô ÆÆtK pOKŽ ÊËœUDB¹ s¹c « pF³²O UO½«e UÐ ô≈ oOKð ô w² « WHOH)« »UO¦ « WOD K W×O³I « ‰UF _« Ác¼ 5KFHð ô XM Ê≈ Æ«cJ¼ ÊuJð s q

W UI ¡UDž Ê√ WO×O *« f??zU??M?J? « …√d???*« Ÿu??C? ) «e?? ? — ”√d?? ? « s …—u?? ? u??¼ Íc?? ? « ¨q??łd??K? qÐ °°…√d*« fO Ë qłd « ÆÆ»d « ©Í—bMJ « XMLK ® fI « uŽb¹ …√d*« wDGð Ê√ ©Â 223 – 150® lCðË U??¼d??F?ýË t??K? U??¼b?? ?ł ÍdGð ô v²Š UNNłË vKŽ UÐUI½ rŁ ¨W¾OD K tF bð ôË qłd « »UIM « Ê√ Èd¹ f uÐ f¹bI « Ê√ »U²J « hM¹ UL ¨…√dLK ·dý ©6Ø11 ÕU???×? ? ù«® ”b?? I? ?*« »UIM «Ë »U−(« —U «cJ¼Ë …√dLK U×{«ËË U×¹d «dNE v ≈ Â150 WMÝ cM WO×O *« dL²Ý«Ë w??{U??*« Êd??I? « W??¹«b??Ð wDG¹ U?? ? ? ÐË—Ë« w?? »U?? −? ?(« v²Š W??³?? d?? «Ë ö?? U?? d??F? A? « Êd??I? « s?? √b???ÔÐ s??J? Ë ¨s?? c?? « —U Íœö??O? *« dAŽ f?? U??)« s?? b?? « wDG¹ Íc??? « »U??−? (« WODž« —U Ê≈Ë ¨UŽuOý q « p – bFÐ ÆW¹UGK WFzUý ”√d?? « —U –≈ ¨»U−(« «b ²Ý« q Ë√ ¨œ«b??(«Ë ezUM'« w f³K¹ ¨ÊU?? V³Ý Í_ W¹uN « ¡U??H?šù s …dA³ « W¹UL( Â√ UO öš« Ê≈ °—U??³??G?? «Ë `?? ¹d?? «Ë f??L? A? « UłËe²*« dOž ¡U M « s dO¦J « v²Š ¨s??E?H?²?×?¹ …d?? ? ?¹œ_« w?? ¨ U??³?¼«d?? U?? ¨»U??−? (U??Ð ¨Êü« ULMOÐ ÆÆ UÝ—b*«Ë ¨ U{dL*«Ë WO dA « fzUMJ « s b¹bF « w U √ Æ¡U M « WOIÐ rEF tMŽ XK ð Ô WO²½U² ðËd³ « fzUMJ « iFÐË W¹bOKI² « WO Ë–uŁ—_« UL WE U;« 5KB¹ U bMŽ v²Š Ë√ W OMJ « w sNÝ˃— 5DG¹ ¡U M « X «“ ¡UDž ÊuJO WO½U Ëd « WOJO uŁUJ « W OMJ « w U « ÆsN “UM w tO « dEMÔ¹Ë ¨W OMJ « ‰ušœ bMŽ »U−Š Ë« ÕUýË qJý w ”√d « s Îôb??Ð bOKI² « Ë« WK U−*« »UÐ s »œ√Ë W U½√ W U t½√ vKŽ «—c× ©Â397≠337® “Ëd³ √ fI « ¨‰¡U ²¹Ë Æw MJ « Êu½UI « …uNAK …—U??Ł≈ d¦ √ ¡w??ý błu¹ q??¼ò ∫©È—«c??F? « ‰u??Š® tH R w UN²Dž w² « ¡UCŽ_« Ác¼ ÈdŽ ÷dF WIzö « dOž U d(« s …—«œ≈Ë ¨dEM « ‚öÞSÐ uNK « Ë√ ¨UN²ODG²Ð ·dF « d √ Ë√ ¨WFO³D « ·dF « ŸbM ò ∫©WÐu² « ‰uŠ® tÐU² w ‰U Ë ÆådFA « ‰UÝ—≈Ë oMF « Ò ÆUMLKFÒ ¹ t H½ ÊuJ¹ Ê√ u¼Ë wðü« V³ K »UIMÐ UNNłË …√d*« wDGð W uN Ð U{dF UNNłË ÊuJ¹ ô√Ë ¨ÂUF « ÊUJ*« w ÎUOL× UN UA²Š« UN H½ wDGð Ê√ …√d*« vKŽ ÆÆÆƉUłd « o¹b%Ë »U³A « «dEM U √ ò U¹ËeM UM — W UF « s U _« w UN HM c ²ð Ë ªWLA(« »u¦Ð f¹bI « dE½ WNłË b RO ©Â 1274≠1225® wM¹u _« U uð fI « t³ŠU v ≈ t² UÝ— w œ—Ë U V ×Ð ¨»U−(« w ©5D žË«®

70 24 ĉĊĬĿí Ċăŗí 2015 ŎŔĿŎœ 26

W U …dDO « Ác¼ tODFðË ¨≠ UNł«dš≈ o× ¨UNOKŽ ‚uI(« ¨oO d « lOÐ UNFOÐË ¨…d??Ý_« s ¨ u???*«Ë …U??O? (« o??Š v??²?Š q??Ð ÃËe?? « ·«d??²? Ž«Ë U??N? ł«Ë“ bFÐË ¨tðUMÐ s XMÐ W?ÐU¦0 `³Bð UNÐ ÎU Uð ÎUŽUDI½« UN² öŽ lDIM² UNłË“ q×¹Ë W1bI « UNðdÝQÐ vL ¹Ë ¨U??¼bÒ ?ł Ë√ UNOÐ√ q× ©…œU??O? ? « ë˓® ëËe?? ? « «c?? ¼ U??N? łË“ …œU?? O? ?Ý s?? m??K? Ð b?? ? Ë tO ≈ ‰U?? % X??½U?? U??N? ½√ ¨UNOKŽ ¨UNL U×O W1d−Ð XLNð« «–≈ ÊU Ë ¨t HMÐ UN²³ UF v u²¹Ë w «bŽùUÐ UNOKŽ rJ×¹ Ê√ t Î ¦ W½UO)U rN² « iFÐ ÊU Ë ¨ö XKšœ ¨U??N?łË“ UNMŽ w uð «–≈ Ë√ ¨—u?? c?? « UNzUMÐ√ W??¹U?? Ë w?? …√d*«Ë Æt ULŽ√ Ë√ ¨UNłË“ …uš≈ ÊU?? Ëd?? « d??E?½ w?? W??O? ½U?? Ëd?? « p?? c?? ¨q??łd??K?? W??F? ²? œd?? −? ? b?? Ë ¨Áu?? ŠU?? Ð√Ë d??N?F? « «u??F?−?ý qCH*« ÊUJ*« w¼ bÐUF*« X½U sŽ Êu{UG²¹ «u½U b Ë ¨¡UG³K qÐ ¨ «d¼UF UÐ ‰Ułd « ‰UBð« Êu½UI « UNLEM¹ WLN*« Ác¼ X½U rNÐ mKÐË Æt?? «d??ýù UNFC ¹Ë …√d??*« Ê√ ∫‰u??I? « b??Š ¡«d??²? ô« UN½S «cN Ë ÕË— UN fO œułu w …UO(« ‰UMð Ê√ lOD² ð ô ¨r×K « q √ UNOKŽ Âd×¹Ë …dšü« rKJ²ð ô√ UNOKŽ V−¹Ë ¨p×C «Ë WO½b*« w rNO dÐ ‰b³²ð ¡U M « w ÊU Ëd « W¹dE½ cš√ rŁ °°UC¹√ WIKF²*« rNMO½«u Ë rNLE½ vKŽ ‰b³² « «c¼ q «uð U Ë ¨…—UC(«Ë ¨VIŽ vKŽ ÎUÝ√— ‰U(« X JF½U ¨‚öD «Ë ëËe « bIŽË …dÝ_UÐ À—ù« ‚uIŠ lOLł …√d*« X×M Ë ÆvMF r¼bMŽ ëËe « bIF o³¹ rK ¨ÃËeK ôË »_« ô UNOKŽ jK ²¹ ô WIOKÞ …dŠ Êu½UI « UNKFłË ¨pK*«Ë tHð_ tO ≈ Êu¾−K¹ ÎU¹œUŽ ÎU¾Oý ÁuKFł v²Š ‚öD « d √ s «uKNÝ rŁ 5Ð WLzUI « jЫËd «Ë U öF « v ≈ rNðdE½ dOG²ð √bÐ rŁ »U³Ý_« dš¬ w ·dD² « rNÐ mKÐ b Ë ÆŸËdA bIŽ dOž s …√d*«Ë qłd « ÆÎU¹œUŽ ÎU¾Oý U½e « ÊËbF¹ rNM ‚öš_« ¡ULKŽ —U³ qFł Ê√ d _« ª p – w b(« rNð“ËU− Ë WOLON³ « «uNA « w rNÝULG½« V³ ÐË ©2®Æ œUÝ Ê√ bFÐ X «“ rŁ ¨WO½U Ëd « W Ëb « X e9

»U³Ý√ s UÎ ³³Ý WŁu½_« bF¹ w½U Ëd « Êu½UI « ÊU °ÊuM'«Ë ¨s « WŁ«bŠ q¦ ¨WOK¼_« «bF½«

°…√d*« ŸuC) «e — »U−(«≠ 4 `O *«Ë ¨Âö « tOKŽ ¨vÝu WF¹dý w ÷d?? ¨Ê–≈ ¨»U−(« dOGO wðQ¹ r t½√ ‰U s uN ¨UC¹√ Âö « tOKŽ ¨.d sÐ v OŽ Ê√ U √ ∫—dI¹ f uÐ ‰uÝd «Ë ©12Ø 5 v² ® tLL²O U/≈Ë ”u UM « iFÐ ¡U??݃— s œbŽ Èd¹Ë ¨U¼dFý oK% Ë√ UNÝ√— …√d??*« vDGð

W bš ÈuÝ sN qLŽ ô ¨—u c « WOK ðË ŸU² ≈ s d¦ « WLN s ¨tOKŽ ÁdJÔð Íc « ¨ŸUC³²ÝôUÐ U½UOŠ« r²¹ Íc « ¨»U$ù«Ë s¼œUOÝ√ c ²½ UM½≈ò ∫«u U 5O½U½uO « Ê« v²Š °wG³ « vKŽ ÁdJÎð ULK¦ U U9 ¨WO uO « UM U ł√ W×BÐ W¹UMFK öOK)« c ²½Ë ¨…cK «d¼UF « rN²HÝö bŠ√ U √ å5OŽdA « ¡UMÐ_« UM ÊbKO UłËe « c ²½Ë ¨Âb)« WK UFL UN²K UF Ë ¨bO³F « v ≈ tðdEM …√d*« v ≈ tðdEM nOF{ ¨…œ«—ù« »uK ¨h U½ szU ÁbMŽ …√d??*U?? ¨b??ý√ U??0—Ë «dO¦ ÊU Ëd « dE½ WNłË nK² ð r Ë ÆÕË— ÊËœ s Ë qÐ ¨WOB A « s W eM v½œ√ UN½√Ë ¨UNÐ ·UH ²Ýô« UNÝUÝ« …dE½ ∫5O½U½uO « sŽ Æ¡UA¹ ULHO UNÐ ·dB²¹ qłd « WDKÝ X% vI³ð Ê√ V−O ¨qłd « Ê√ «bOýd « ¡U M « vKŽ 5F²¹ò ∫—dI¹ rN¹dJH bŠ√ qFł U p –Ë ©”Ë—ô® r UF « ‰uI¹ p – l Ë åsN uIŽ WH) W¹U u « X% 5I³¹ XK «uð rNð—UCŠ Ê√Ë ¨WO½U Ëd « W Ëb « w ·ËdF »U−(« Ê√ słdš «–≈ —UL)« sKLF² ¹ ¡U M « X½U ® °…√d??*« »U−Š q «u²Ð vDÝu « ÊËd??I? « w?? tKLF² ð ¡U M « X??½U?? Ë sN¼ułË 5H ¹Ë v ≈ tM sHH ¹ ¡U M « —U YOŠ dAŽ Y U¦ « ÊdI « v ≈ dL²Ý«Ë »«d² « s tłu « W¹UL( qLF² ¹ ÎUHOHš U−O ½ Êü« u¼ UL —U Ê√ `³ √ UN²OÐ w …√d*« —«dI²Ý« ÂbŽË »U−(« „d² ÊU b Ë ¨œd³ «Ë w½U Ëd « Êu½UI «Ë ÆUNÞuIÝ v ≈ Èœ√ –≈ WO½U Ëd « W Ëb « w ZzU²M « rK ¨UNðUOŠ qŠ«d nK² w WO½b*« UN uIŠ rEF s …√d*« œdł ©©WŁu½_«®® bF¹ Êu½UI « ÊU b Ë ¨WO½u½U WOB ý Ë√ WOK¼√ UN sJð wN °ÊuM'«Ë ¨s « WŁ«bŠ q¦ ¨WOK¼_« «bF½« »U³Ý√ s ÎU³³Ý U¼bł Ë√ UNOÐ√ ≠ …d??Ý_« fOz— …dDOÝ X% ÊuJð UNł«Ë“ q³

°ÕË— öÐ UÎ MzU ÕËd « «uKFł s¹c « ≠ 3 UMOŁ√ r UŠ ¨©eOK dЮ WIOAŽ ©U¹“U³Ý√® dOž «dO¦ ¡U ½ Ê√ bÐô sN uIŠ qOM sN² ËU× V³ Ð sNÝ˃— ÊbI ©ÂÆ‚ 429≠461® ¡U M « rOKF² WÝ—b Xײ Ác¼ U¹“U³Ý« °‰Ułd « UNOKŽ w u²Ý« w² « w¼ qÐ ¨UNO ≈ UFL² fKł ◊«dIÝ Ê√ v²Š ¨Wžö³ «Ë WH KH « pKð s¹œ ‰Uł— sJ Ë ¨Wžö³ « rKŽ ©eOK dЮ ‰«dM'« XLKŽ w² « lL& …œ«u?? UN½√Ë ¨œU(ùUÐ U¼uLNðQ ¨‰U??(« rN³−F¹ r …d²H « 5ŁöŁ s d¦ _ UMOŁ« rJ×¹ u¼Ë ¨UNłËeð Íc « ©eOK d³ ®dz«d(« w qA tMJ Ë ¨w{U 1500 ÂU?? « UNMŽ l?? «œ Íc?? « u¼Ë ¨U UŽ Ê√ ‰UI¹Ë °UN œuNA*« t²žöÐË t²ŠUB s ržd « vKŽ U¼–UI½« 5š—R*« iFÐ – Íd¹ UL – u¼Ë ¨U¼bNŽ w U ËdF ÊU »U−(« »U−×K rN dð bFÐ ôÒ ≈ j×Mð r w² « ¨ÊU½uO « …—UCŠ «˜ V³Ý qJ ÊU ¨W1bI « UMOŁ« —uBŽ wH °°¡U MK WIKD*« W¹d(« WŠUÐ≈Ë s U ô« w rNðU Ë« ‰Ułd « vCI¹ ULOH ¨ULNðUOŠ 5 M'« s ÆÂb)« sFÐU²¹Ë ¨sNzUMЫ sLKFO ¨sNðuOÐ Êu¾AÐ ¡U M « Âe²Kð ÆW UF « ”d×¹ Áb u ·dž w rNzU ½ Êu ³×¹ ‰Ułd « s dO¦J « ÊU Ë w ÊuJ¹ Ê« VłË ÃËd)« v « dD{« «–«Ë ¨”dý VK UNKšb œuŽ« dO Hð Ë√ lłd ÊËœ s sJ Ë ¨UC¹« ¨ «d Ë °qł— UN²³× ÊU WO½U½uO « WJKL*« Ê«dLŽ Ê≈ò ‰uIð Èd³J « ·—UF*« …dz«œ Ê√ ∫tO ≈ sKG²A¹ s Ë qLF « s¹œUO w qłd « l …√d*« ◊ö²š« ÂbŽ t³³Ý ô ≠ WKÐUI « ≠ W¹b « Ê√ Wł—b »U−(« w 5 UG¹Ë sNðuOÐ w q¹uÞ ¡«œ— UNOKŽË ¡UM²ŽUÐ r¦K UNNłËË W uH× ô√ U¼—«œ s Ãd ð ¡U MK sJ¹ r Ë °åUN «u vH ð …¡U³Ž tK p – ‚u Ë 5³FJ « f ö¹

W UI ©©bŠ√ sŽ uHŽ√ ôË rI²½√ w½S ©3≠2Ø13® ‰UO½«œ dHÝ nB¹Ë b Ë ∫WOÒ Ið WM R UN½Ò QÐ åWMÝuÝò ∫©W³IM ® X½U UN½Ò √ UNH Ë ¡Uł «bł WHOD WMÝuÝ X??½U?? Ë®® ¨WF d³ X½U U*Ë dEM*« WKOLł nAJ¹ Ê√ Ê«dłUH « Ê«c¼ d √ ©©UN ULł s?? UF³AO ¨UNNłË Æ©32≠31Ø13® Ác?? ? ð« w??ÐU??²? h? Ò ??½ rÒ ? ? ¼√ U??? √ U??³? Łù W??F??¹—– œu??N? O? « —U??³??Š√ ¡Uł U?? u??¼ ¨»U??−? (« WF¹dý Y¹b(« bMŽ œb??F? « dHÝ w?? ‰uI¹ –≈ ª©©…dOG « WF¹dý®® sŽ Ò ?ý «–≈ q??łd?? « ÒÊ≈ h? w p? Ò ?M? « t½Ò S ª¡UCI « ÂU √ p – U³Łù ÍœU qO œ tF sJ¹ r Ë ¨t²łË“ v½“ w lC¹Ë ¨WłËe « ”√— nAJ¹®® Íc « s¼UJ « v ≈ t²łË“ cšQ¹ ¡U ÁbOÐ s¼UJ « qL×¹Ë ¨…dOG « W bIð w¼ w² « —U c² « W bIð UN¹b¹ r dš¬ qł— ÊU Ê≈ ∫UN özU …√d*« s¼UJ « nKײ ¹Ë Æd*« WMFK « ©©ÆÆÆ«c¼ d*« WMFK « ¡U s W¾¹dÐ X½Q ¨płË“ w½u ð r Ë ¨pFłUC¹ UÝ√— Î ô≈ ©nAJ¹® Ê√ s¼UJK ÊU U Ë ÆÆ©19≠18Ø5® œbF « dHÝ vKŽ ©©wý«—®® dONA « ÍœuNO « d³(« oÒKŽ b Ë ÆÆ»U−×Ð «—Î u²

«c¼ ÒÊS ÆÆÆÍe)UÐ UN²ÐU ù p – ÊuKFH¹ rN½Ò √ U0®® ∫t uIÐ hM « Ò ª©©nAJ¹®® ∫V² b t½Ò √ U0Ë ¨ÂdÒ × ©tK √ w ® t½Ò √ vKŽ ‰b¹ p – Ò ©UNÝ√—® ÊU ¨qFH « „«– bÒ Š v ≈ t½Ò ≈ ‰uI « p – l³²² ¹ t½Ò S ¨vDG U*Ë Æ·uAJ ”√d??Ð słd ¹ Ê√ qOz«dÝ≈ UMÐ …œU??Ž s fO –≈ tOKŽ ©©vÝu ®® s “ w ‰UłdK W³ M UÐ «dÎ JM ”√d « nA ÊU nA ÒÊ√ .bI « bNF « U½d³ ¹ °ø¡U M « l d _UÐ nOJ ¨Âö « ª…—uŽ …√d??*« dFýË ¨Ÿe??Ò'« w WG U³*«Ë Êe(« W öŽ u¼ ”√d?? « dNý√ s ÊU Íc « ©©dý¬ sÐ »uIF¹®® dONA « d³(« Á—dÒ U «c¼Ë ÍœuLK² « r UF « t×{Ë Ò U u¼Ë ¨vDÝu « ÊËdI « w œuNO « ¡ULKŽ Í√ Ò v ≈ dEM « s ŸuM2®® qłd « ÒÊ≈ t uIÐ ©”uJ Ð œU —® ÍœuNO « »U−(« bF¹Ë ©©U¼dFý Ë√ «dÎ OG UFÎ ³ ≈ ÊU u Ë …√d*« s l{u t½Ò ≈ v²Š ªWOÒ MŁu « …√d*« sŽ W¹Ò œuNO « …√d*« UNÐ eOÒ L²ð w² « U öF « s s s¼ ¨jI UOÒ MŁu « ÒÊ√ ©16Ø9® œbF « dHÝ ‘«—b w ¡Uł b —uH « W½«œ≈ vKŽ b¹bý dO³Fð p – w Ë ¨W uAJ ”˃dÐ słd ¹ ÆW Ë–d « WOMŁu « «œU³F UÐ tDÐ—Ë ∫.bI « bNF « w »UIM « d √ ÊUOÐ w W¹Ò œuNO « WŽuÝu*« ‰uIð rłd²ð ULK …bÒ Ž ”bI*« »U²J « rÒ C¹ Ætłu « WODG² »UIM «®® dOž ULKJ « ÁcN oO b « vMF*« Ê√ dOž ©»UI½® UN½Ò √ vKŽ …œU??Ž Î w¼ qLF² ð Èd??š√ fÐö v?? ≈ dOAð w¼ U??0— UC¹√ Ò ¨·Ëd??F? w³M U ©»UIM «® «c¼ UM œb×¹ b œUA½ù« dHÝ sJ Ë ÆÆtłu « WODG² WÏ Ó KO LłÓ X Ú½Ó√ U Ó bÓ AÓÒ Ó ®® ∫özU t²Ðu³× nB¹ dH « VŠU ¨ÊULOKÝ  MÚOŽÓ °WÏ Ó KO LłÓ X Ú½Ó√ U Ó bÓ AÓÒ Ó ¨w²³Ó O³ŠÓ UÓ¹ ©©Æ5Ó  Ú ² Ó ULÓ ×Ó Ó p ÐUÓIÓ½ ¡«—Ó ËÓ sÚ  „UÓ ÒÊ√Ë ”U³K « «c¼ ¡«bð—« —«d ≈ vKŽ qO œ «c¼Ë ÆÆ©1Ø4® œUA½ô« bOA½ Íc « »UIMK `¹d d – ‰Ë√ bF¹ «c¼Ë °qOz«dÝ≈ wMÐ r¼ WŽdý s 5ð—UC(« w U ËdF ÊU Ê≈ Èd½ ·uÝ ÆÁ—bB ·dŽ« Ê√ b¹—« ÆWO×O *« w Y׳½ Ê« q³ WO½U Ëd «Ë WO½U½uO «

68 24 ĉĊĬĿí Ċăŗí 2015 ŎŔĿŎœ 26

t²łË“ oOKDð qłdK eO& W¹œuNO « WF¹dA « Xłdš «–≈Ë ¨¡UÐdG « ÂU √ UNÝ√— WODGð XC — Ê≈ ·uAJ UNÝ√— dFýË ‚u « v ≈ W¹œuNO « …√d*« °UNM¹œ s Xłdš

UNM √dI ÆÆa¹—U² « V² w ÆŸu{u*« «c¼ sŽ w d uð U sŽ «b??O? F? Ð t?? ðb?? łË U?? r??J? O? ≈ ÊËœ s W¹œUŠ_« dEM « UNłË qOÞ√ ô ·uÝË ¨ÊUBI½ Ë√ …œU¹“ W öš rJ qI½« qÐ VNÝ√ ôË Ë√ n KHð ÊËœ s?? W?? ö??)« ULO «Ëb?? & Ê√ ö?? ¬ ¨dOEMð vKŽ Ë√ ¨r bOH¹ b?? U?? ‰u?? √ ÆrJOK ¹ q ô«

wMKF& ô ÆÆ»— U?? ¹ – 2 °…√d « UN²¹UŽ— W¹œuNO « W½U¹b « wŽbÒ ð ¨U??¼—«d??I? ²? Ý« 5?? Q?? ðË …√d??L? K? sJ Ë °°WOKzUF « …UO(« w UNKGAð w² « WIzUH « W½UJ*UÐ W d²F tKFł vKŽ tK « tO dJA¹ UO u¹ ÍœuNO « qłd « ÁuK²¹ ¡UŽœ œuLK² UÐ iFÐ w Ë °ÎUC ÎU½U ½≈ tM qF−¹ r Ë ¨…√d « oK Ϲ r t½√Ë ¨U¹œuN¹ ôË ¨UOMŁË wM qF& ô »— U¹ ∫‰uIð ôUN²Ð« W1bI « UÞuD *« °°…√d « ôË ¨«b³Ž ¡U M «Ë ‰Ułd « …«—u² « lCð p – l Ë ¨WIzU X O ¨Ê–≈ ¨…√d*« W½UJ s UN½U dŠ …—Ëd{ s ržd « vKŽ ¨UNMO½«u ÂU √ …bŠ«Ë W³ðd w U¼œôË« ‰UÝ—ù bNłË b−Ð qLF « UN «e ≈Ë …«—u² UÐ WIOLF « W dF*« tK « Ê√ —dI¹ ÍœuNO « s¹b « Ê√ V¹dG «Ë ° U UšU(« ”—«b v ≈ r Ê≈Ë U³zU öIŽ U¼UDŽ√ ∫qłd « s d¦ √ W³¼ …√d??*« vDŽ√ò w¼Ë v²Š ¨·uB « ‰eGÐ ULz«œ W uGA wN ÆÆ”UMK UOKł dNE¹ ô sJ Ë u²K UNIMŽË vA9 …“u?? « q¦ w¼Ë °U¼dOž l Àbײð U½«uMŽ W¹œuNO « …√d*« dFý nA bF¹Ë ©1®å°°UNOMOŽ sŽ vH ¹ ¡wý t½_ p – ¨UNÝ√— dFý nAJÐ WO½«e « ÂUšU(« V UF¹Ë ¨U¼œU H Êd³F¹ U¹œuNO « X½U p c Ë ¨UNÝ√— wDGð Ê√ …d¼UF « vKŽ Âd× ‰uI¹ s¹uJ² « dHÝË ¨”√d « ¡UDGÐ wŽUL²łô« s¼«u² ŸUHð—« sŽ X U Ë qL'« sŽ X eM ‚U×Ý≈ √d UNÝ√— XF — UN½√ ©WI —® sŽ cšQ ¨ÍbOÝ u¼ò ∫‰UI ¨UMzUIK ÂœUI « qłd « «c¼ s ∫b³FK w ©X½«—u¹œ ‰Ë® ‰uI¹ UL ≠ W¹œuNO « WF¹dA «Ë ÆåXDGðË l d³ « XC — Ê≈ t²łË“ oOKDð qłdK eO& ≠ ©…—UC(« WB ® tÐU² ÊuLO sÐ vÝu ÍœuNO « d³(« dOA¹Ë ¨¡UÐdG « ÂU √ UNÝ√— WODGð UNÝ√— dFýË ‚u « v ≈ Xłdš Ê≈ UNM¹œ s Ãd ð W¹œuNO « …√d*« Ê≈ °UN²OÐ ¡UM w X½U u Ë UNÝ√— vDGð Ê√ UNOKŽ œbA¹ qÐ °·uAJ W uAJ t²łË“ „d²¹ Íc « ÃËe?? « sFK¹ ©d¹«dÐ rŠUM ® ÂUšU(«Ë °”√d « …dÝUŠ WłËe² …√d?? « œułË w …öB « lM1 qÐ ¨dFA « d √ b³F*« tO wMÔÐ Íc?? « ÂuO « cM tK « Ê√ «u U œuNO « ¡ULKŽË VÞUš «e — œuNO « »— U¼c ð« ¡«—cŽ …U² ‰öš s Ë ÆWLA(UÐ ULÒ Ž r¼d³ ª Ád «Ë√ rN²OBF* rN Î ÐÒ u ≠ UNK¼√ Ë√ ≠ qÐUÐ WM¹b Ò ◊uIÝ s r¼d √ tO ≈ ‰ËROÝ Æ‰–Ë »«d² « vKŽ w Kł«Ë w e½«®® ∫©3≠1Ø47® ¡UOFý≈ dHÝ w »d « ‰U WMЫ U¹ ‘dF « vKŽ ô ÆÆ÷—_« vKŽ w Kł« ÆqÐUÐ WMЫ ¡«—cF « UN²¹√ Íd−Š Ícš ÆW d²*« WLŽUM « bFÐ s wŽbð s p½_ ¨5O½«bKJ « wHA «Ë ¨q¹c « sŽ ÍdLýË ¨pÐUI½ wHA « ÆoO b « wM×Þ«Ë vŠd « ¨«d¼Uþ „—UŽË U uAJ p¹dŽ qEO ¨—UN½_« Íd³Ž«Ë ¨‚U « sŽ

∫”uJ Ð œU ÍœuNO « ÍœuLK² « r UF « ÊU u Ë …√d*« s l{u Í√Ò v ≈ dEM « ŸuM2 U¼dFý Ë√ «dOG UF³ ≈ Î Î

Áuý `O³ ¨ZŽe WJFJK UN ËUMð bNA W³ «d ÊU ÆtMŽ Êu u¾ *« ·b¼ q¼ ∫wMJЗ√ ‰«RÝ w½d U× °U¼dG¦ UN²LÝ— w² « …—uB « tðb √Ë ©ÊUDOA «® Á—UŁ√ b Íc « v UOš œU ≈ u¼ —UL)« «c¼ ÁdJ²Ð« ¨tK UÐ t W öŽ ô qLŽ t½√ Â√ øWJFJ « ‰ËUMð w UN²I¹dÞ Â√ ø”UM « sŽ sN³−Š «Ëœ«—√ öOLł UłËeÐ tK « rN “— ÊËd H WO½UЗ …—Uý≈ u¼ ÀbŠ U Ê√Ë øtMŽ tK « wMKHž√ ¨wIOIŠ ÷d u¼ b XM Ë ¨w²OÐ XK Ë b XM ød _« «c¼ WIOIŠ W dF* w½uŽbð ZNM0 X¦×Ð√ XŽdýË øwðdO( WÐUł≈ bł√ wMKF Y×Ы Ê√ —d ¨UC¹√Ë ÆÆU½dÐbðË U½dJHð w Ë UM uIŽ w UÐUłù« Ê√ rKF¹ Δ—U

Êu dF¹Ë ”UM « Á«d¹ Ê√ X³³Š√ ‰ULł r O0 vMLÝË v UFðË „—U³ð w½d c¹ Ê√ —bI¹ WL Ë w Ò U tK «Ë ¨Ád²Ý√ XM UL ¨rNOKŽ wKC 5MOF « «– …bO K ‰u?? √ Ê√ Í—ËbI0 ÊU u œœË Æåb??Š√ UNÐ WHOþË s q− M s¹uJð s Š√ w UMIK ¹ r tK « Ê≈ 5ðdŠU « œ«—√ u tK «Ë ¨WOMOB « WAL ú UM¼«u √ d²Ý „dð U* ô≈Ë ¨q?? _« W½ôcł WOžUŁ ÊöL(«Ë ¨—U¼“_« W¹ƒ— UMŽ V−( vH Ô¹ Ê√ ‰UL−K ƉUHÞ_« UJ×{Ë ¨W³OŠd « tð«uLÝ »u& dO UBF «Ë ¨lOÐd « w dD ¹ b U U √ ¨UMłUNÐ≈ vKŽ tð—bIÐ U½d cO tK « tIKš ‰UL'« s×½ d √ p c Á«d½ U bMŽ ≠ tÐ ÊUDOA « U½dD ¹ Ë√ ≠ s×½ UM U³Ð

24 ĉĊĬĿí Ċăŗí 2015 ŎŔĿŎœ 26

čîńĈĿí

ïîĀĄĿí

W UI

66

ō

ō ïîĸňĿí

õíčîĠĄĿíō Ņîœĉŗí Œij (2-1

w ULF « WKOIŽ bL× Ê√ rKF¹ t½√ w «b √ Ê√ bFÐ ¨U¼—«u−Ð fKłË wMŽ bF²ÐQ ŸuL

XJ √ °r¼ez«dž dO¦¹ U ôÒ ≈ œuÝ_« —UL)« ¡«—Ë s ÊËd¹ ô ”UM « Ú 5Ð s UN²Kšœ√Ë ¨WJFJ « s WFD WÐU³ «Ë UN UNÐSÐ 5MOF « «– ÊËœ s ULNKO ²Ð XOH² « 5²K « UNO²Hý u×½ 5FK « —UL)«Ë UNNłË w½d UŠ ƉUHÞ_« W³ «d vKŽ «—œU bŽ√ r °ÊUDOA « …bŽU

¨WM'UÐ s¹dA³*« bŠ√ ¨tK « b³Ž sÐ W×KÞ XMÐ WAzUŽ …bO « ‰u UN² Uš WMÐ«Ë ¨o¹bB « dJÐ uÐ√ WHOK)« Âu¦K Â√ UN _ U¼bł Ò U √ …d UÝ Xłdš ¨Ác¼ W×KÞ WMЫ …bO «Ë Æ5M R*« Â√ WAzUŽ …bO « tK « Ê≈ò ∫t X U ¨dOÐe « sÐ VFB UNłË“ UN³ðUŽ U bMŽË ¨tłu «

ÊUðdŠUÝ ÊUMOŽ ≠1 UNOMOŽ Èu??Ý ¨w²Nł«u0 …bCM0 fK& X½U ¨v¦½√ s —√ r °UNMðUH q UL¼d³Ž X? Ô ?¹√— b XM Ê≈Ë ¨5²KO×J « 5²FÝ«u « bOFÐ dOž Âu×¹ qþ tMJ Ë ¨tM –uÒ Fð Ê√ bFÐ ÊUDOA « hF² «Ë w rN WBB WŠUÝ w ÊuŠd1 ‰UHÞ√ W³ «d0 XKžUAð ÆwMŽ U¼u×½ V¼–Ë ÆÆw U √ wðuN ‰œUM « l{Ë ÆÍ—UC(« ©‰u*«® p – ÆvÐd*«Ë WðôuJA UÐ …—uLG W¹Ò dÞ WJF Ë ÊuK dOBŽ »uJÐ WðôuJA « WŠd —uB²ð ô X½√ò ∫özU w½–√ w ÊUDOA « fL¼ uBÐ tM –uFð ¨åøp?? tH √ q¼ °Á“UM² « Èdð u Á¬ øU¼dG¦Ð

n² « «dO UJ « Xłdš√ Ê√ œd−0 ∫WODŽ ”«d ŸuM2 WLK ô≈ lLÝ√ r Ë ’U ý√ WŁöŁ w uŠ ‚“d² ð ”UM « wKKš —uB²Ð ‘öŽË d¹uB² « sJ¹ r «–≈ Í—«œù« œU H « s b(« w r¼UÝ√ nO W Ëb « U ÝR 5ÐË wMOÐ q UFð „UM¼

∫‰U Ë ◊UIM « iFÐ w dOBI² UÐ ÂöŽô« qzUÝË dOž ÂöŽô« ÊU «–≈Ë ¨W Ëb UÐ w d « w Ϋbł rN ÂöŽù« —Ëœ d³²F¹ «cN b¹bA² «Ë WÐU d « V³ Ð o(« u ‰UB¹≈ vKŽ —œU ¨ÎUOzUN½ ÂöŽù« w W¹dŠ œułË ÂbŽË W Ëb « w œU H « d³ √ s qJA UÐ ÂöŽù« qzUÝË qLŽ ÊËœ nIð UNł „UM¼ ÊQÐ dJM½ ôË W¹—«œù« «“ËU−² «Ë rNLz«dł nA Ë `zUCH « s ÎU uš »uKD*« U u q−Ý√ sJ Ë ¨W Ëb « UŽUD VKž√ w Àb% w² « WO U*«Ë ÂUL²¼ô« XEŠô wM½_ W UŽ WHBÐ w³OK « ÂöŽô« vKŽ ÎUÐU²ŽË WALN WO³O Êb?? „UMN ¨U¼dOž ÊËœ jI oÞUM*« iF³Ð »uM'« oÞUM ÎU uBš …b??Š«Ë Âö??Ž« WKOÝË UNO ≈ qšbð r Ë …UO(« U uI œułË ÂbŽË w U*«Ë Í—«œô« œU H « bNAð w² « w ÎUO u¹ t³ý Àb% w² « q²I « rz«dł sŽ pO¼U½ UNO WDO ³ « vKŽ ¡UCIK W¹u WLBÐ „UM¼ ÊuJð Ê« vM9Q ¨w³OK « »uM'« ÆUO³O w ÊUJ q w œU H «

Ù D Ç

64 24 ĉĊĬĿí Ċăŗí 2015 ŎŔĿŎœ 26

WL UF UР×U)« s ÎUIÐUÝ `²H « ULMO —uB « iFÐ jI² « XM w³²J ÀUŁ√ Ë√ «—UOÝ b¹—u² ¡«uÝ «—«“u « UNF b UF²ð w² « Δ—«uD « »«uÐ√ oKžË —UIF « nB½ s d¦ √ vKŽ ¡öO²Ýô« - U bFÐ U dA « Ác??¼ VKžQ WOÝUÞdI « v²Š Ë√ ŸUDIK «bF Ë√ fKЫdÞ fK−0 ¡öLFÔ « iFÐ WI «u0 W¹—U& ö× X׳ √Ë ‚“—® wMF¹ ÂUF « ŸUDI « u¼ Íd²A*« Ê√ vKŽ W dH « qG² ð ’U ý« WŁöŁ w uŠ n² « «dO UJ « Xłdš√ Ê√ œd−L³ ¨rNðuý—Ë …—«“uK qBðË dO½U½œ …dAŽ —UM¹b « ‰bÐ …dOF ² « `³BðË ©W Ëb « ”UM « wKš —uB²Ð ‘öŽò Ë åd¹uB² « ŸuM2ò WLK ô≈ lLÝ« r Ë ¨©…—uðUH « s t²³ ½ w³¹® b??Š«Ë q V³ «Ë sL¦ « ·UF{QÐ ÎU¦ UŁË WOÐU d « ÊU−K « WFÐU² ÂbF ÎUO½UŁË …—«œô« ¡u ÎôË√ «c¼Ë XFł— YOŠ w W³ M UÐ WFłUH « WÐU¦0 WKL'« Ác¼ X½U Ë å‚“d² ð «u½U U bMŽ W¹—u¦ « ÊU−K «Ë ÎUIÐUÝ wKš«b « s ô« ‰Ułd …d «c « wÐ q¦ b¹bF « W'UF UN½Qý s w² « WO öŽù« W uEM*« nF{ j Ы «c¼Ë ¨s− ¹ ÎU½UOŠ√Ë «dO U qL×¹ s q o¹dÞ Êu{d²F¹ WIOI(« nAJ ÎU¹dÝ UN²FÐU²0 dD{« u v²Š U¹UCI « Ác¼ nO w öŽ≈ Ë√ —uB U½Q ¨5O öŽù«Ë 5OH×B « …U½UF* ‰U¦ ÆÂUF « ‰U*« vKŽ WE U;«Ë wMOÐ ÊËUFð „UM¼ sJ¹ r «–≈ Í—«œô« œU H « s b(« w r¼UÝ« b¹bF « tKš«œ w qL×¹ åWODŽ ”«d ò wH×B « —uB*« bI²Ž«Ë øW Ëb « U ÝR 5ÐË w² « n?? «u??*«Ë hBI « s?? Ϋb??ł dO³ Ÿu??{u??*« «c??¼ ÊQ??Ð UODG² « ¡UMŁ√ UN ÷dFð «cN t?? ËU??M?²? X?? u?? « UMF ¹ô ∫‰U Ë WO öŽù« «d??{U??×? Ë «Ëb?? M? ? ÃU??²?×?¹ ‰«“ô Íd?? ? E? ? ?½ W?? ? N? ? ?łË s?? ?? ÂöŽù« qzUÝË ‰ušœ s bÐô ∫ UŠd ÂUBŽ UN öš s?? ·bN² ð W??¹u??Žu??ð w³OK « w??H?×?B? «Ë w?? ö??Žù« «c UÐ WO uJ(« d??z«Ëb?? « q U?? N? ?'« q?? ³? ? s?? ? g?? L? ?N? ? dL² qJAÐ WO uJ(« «—«œù«Ë …eNłú rKF¹ Ê√ V??−?¹Ë ¨s??? _« ‰U?? ł— ¨W??O? M? _« W?? U??šË W??O? u??J? (« rN Âö??Žô« —Ëœ ÊQ??Ð lOL'« qšbð r WALN WO³O Êb „UM¼ ∫r UJð r UÝ 5ÐË UMMOÐ ÊËUFð „UM¼ fOK ÎU? ¹√ WIOI(« —U??N? þ≈ w?? Ϋb?? ł r¼b$ fJF UÐ qÐ s _« ‰Uł— »uM'« oÞUM W UšË …bŠ«Ë ÂöŽ≈ WKOÝË UNO ≈ nOJ ¨UM UN ÊuK dF¹ ÎULz«œ WOŽuðË œU H « W× UJ Ë X½U s tO U??0 r¼d¹uMðË ”U??M? « WL¼U *« ÂöŽù« qzUÝu b¹dð qJA UÐ ÂöŽù« qzUÝË qLŽ ÊËœ nIð UNł „UM¼ sŽ nAJ « Ë√ W Ëb « ¡UMÐ w q UA*« ÷dŽË W ËbK W×KB ÆUNKŠ w …bŽU *«Ë ÂUF « ‰U??*« W¹ULŠË «“ËU−² « `zUCH « s UÎ uš »uKD*« r?? U??Ýò w??F?? U??'« V?? U??D?? « UNO UŠ® ÊU?? «–≈ W d « s??

U??ž W??M? ¹b?? s?? år?? U??J? ð qBŠ n u dš« ÆÆ ©UNO «dŠ rNð«Ë V??ðU??ŽË UMF Àb??% U bMŽ WO{U*« ÂU¹ô« ÊU wF

qI² *«Ë d(« ÂöŽû WKO √ WLN ÆÆ W½U QÐ WIOI(« qI½

ÊuO öŽùU UO³O w U √ ÆÆ œU H « nAJ W¹u WDKÝË WFЫ— X½U u X u « fH½ w Ë ©»Uý U¹ —uBð ŸuM2® UNFL ð WKLł ÊuKLF¹ r¼d¦ √ qÐ 5ÐUBM « …—u lOLK²Ð Êu eK Ë ÊËbNDC Ê« ÊËœ Àb(« XDž X½UJ WO³Mł« Ë√ WOÐdŽ ÂöŽ≈ qzUÝË „UM¼ s×½ nÝú ÆÆ W ¹dH « s qOK Ë r¼U{— «u UM¹ wJ rNF UN `L ¹ WO³Młô« …UMI « —UFý «Ëb¼UA¹ Ê« œd−L³ ¨bŠ« rNFM1 ¨dOLC « ÊUDK « s fO Ë dO _« ÊUDK « s ·U ½ UM׳ √ WOK;« WO öŽô« qzUÝu « ULMOÐ ¨œuO Í« ÊËœ d¹uB² «Ë qIM² UÐ u Ë o(« qL² _ dOLC « błË u Ë ¨dOLC « błË o(« błË uK sJ Ë ¨WO «bB Ë W½U √ qJÐ —U³šô« qIMð s w¼ rž— p – fJŽ UNMOŠ WDKÝ `³B¹ U bMŽË WDKÝ ÂöŽù« `³ _ o(« qL² « U0— ÂöŽù« qzUÝË w WI¦ « lCð r WO uJ(« UN'« X «“ô UJK²L0 ”U *« t H½ t ‰u ð s q Âd−Ô¹ ÎU½u½U `³BÔOÝ fO «uJ « ¡«—Ë U Àb% w² « «“ËU−² « Ë√ `zUCH « s ÎU uš ô È—√ ô® t½u½U UO³O w Âö??Žô« nÝú ÆÆ VFA «Ë W Ëb « W Ëb « U ÝR s vML²½Ë ¨…d²H « Ác¼ …dO¦ X׳ « w² «Ë w rN Ë wÝUÝ« —Ëœ t ÂöŽùU W UŽ WHBÐË ¨©rKJð√ ô lLÝ√ «Ëœ«—√ «–≈ W œUB «Ë WOK;« Âö??Žô« qzUÝË ÂU?? √ »«u??Ð_« `² ÊQÐ vML²½Ë ¨ÂUMð ô w² « o(« 5Ž t½_ s¹b H*«Ë œU H « nA ÆWOÞ«dI1b «Ë WO UHA « Î F w³OK « UM öŽ≈ ÊuJ¹ ÆrzU½ dOžË ÎUEI¹ ö ô È—√ ô® W uI0 ÂöŽô« t³ý åbOFKÐ w UN² «ò wH×B « UÎ ? ? C? ? ¹√ ’U?? ? ? ? )« ŸU?? D? ?I? ?K? ? ∫‰U Ë ©rKJð√ ô lLÝ√ “U??N?²?½«Ë W??O?½u??½U?? «“ËU?? ?& Âö?? Žù« Êu??J? ¹ ÊQ?? Ð U?? ?½œ—√ «–≈ Î ŽU ¨W?? Ëb?? « …e??N? ł√Ë s??Þ«u??L?K? W× UJ w Á—Ëœ ÍœR¹Ë ö d??E? ½ W?? ?N? ? łË X?? ?½U?? ? Ác?? ? ?¼ ÊuJ¹ Ê√ Í—ËdC « s œU H « qzUÝu ÊuJ¹ Ê√ U «e `³ √ ∫tK « b³Ž bL× å UŠd ÂUBŽò w öŽô« U bMF ¨qI² Ë d??Š Âö??Ž≈ œU H « W× UJ w rN —Ëœ ÂöŽù« ∫‰U Íc «Ë w …œułu …—«œô« ¡uÝ ÊuJð nA ÂöŽù« qzUÝË s bÐô UN H½ Âö??Žô« W ÝR VK W× UJ w Á—Ëœ ÍœR¹ s ÂöŽù« ∫bOFKÐ w UN² « ÂöŽù« wCI¹ Ê√ sJ1 nOJ W*R X½U Ê«Ë v²Š ozUI(« s ×LK ‰u??I? ½ w??J? iF³K Í—«œù« œU?? ??H?? « «c?? ?¼ v??K? Ž öÎ I² Ë «Î dŠ ÊU «–≈ ô≈ œU H « Q??D?š« T??D? ?L?K? Ë X??M? ?Š« °ø «“ËU−² « s ÁdOžË w U*«Ë s ÊQ?? Ð È—« U?? ?½√Ë ¨V?? U??F? ¹Ë ‰uIF « v{d Èb wÝUÝ_« „d;« u¼ Êü« ÂöŽù« „d?? ?;« u?? ?¼ Êü« Âö?? ? ? ?Žù« ÂöŽô« qzUÝË ‰ušœ ÷d²H*« ‰uIF « v{d Èb wÝUÝ_« ° ÂUF « ‰U*« vKŽ ¡öO²Ýö ”uHM «Ë WO uJ(« «—«œù«Ë …eNłú ‰U*« vKŽ ¡öO²Ýö ”uHM «Ë W?? U??{ùU??Ð ¨d??L? ²? ? q??J? A? Ð dOž W Ëœ Í√ w sJ1Ë ¨ÂUF « …—u lOLK²Ð Êu eK Ë ÊËbNDC ÊuO öŽù« Íc?? « ’U??)« ŸUDI « WFÐU²* w ÎU׳U½ ÂöŽô« ÊuJ¹ UO³O WO½u½U «“ËU??& tÐ ÎUC¹« u¼ w?? ö??Žù« Êù œU?? ?H? « nA 5ÐUBM « “U??N?²?½«Ë W?? Ëb?? « v??K?Ž q??¹U??%Ë t?? d?? ²? ?×? ?¹Ë W???½U???B? ?Š t?? ?¹b?? ? Î F Âö??Žù«Ë ¨lOL'« U dA « ÎU uBš sÞ«uLK WDKÝ ö

Ù D Ç

62 24 ĉĊĬĿí Ċăŗí 2015 ŎŔĿŎœ 26

WIOI×K ‰Ë_« ËbF « ÆÆ UOAOK*«

Âö??Žô« q??zU??ÝË iF³ WO uJ(« U??N?'« iFÐ WK UF ∫‰UI WOK;« w W¾OÝ W??O? u??J?(« U??N? '« q??I?M? Ë ¨W?? Ëb?? « X??? «“ô n??Ýú?? ÊU U «c¼Ë ¨n×B « Ë« WOzd*« ¡«uÝ ÂöŽô« qzUÝu UN²K UF ÀbŠ „UM¼ ÊuJ¹ U bMŽ ¡vý j Ð√Ë ¨oÐU « ÂUEM « w l³²¹ WODGð ÊËb¹d¹ 5OH×B « s WŽuL− b??&Ë 5F ÊUJ w ‰Ë√Ë s _« ‰Uł— s i d UÐ ÊuNł«u¹ nÝú ÎUO öŽ≈ Ÿu{u*«

W× UJ w ΫdO³ Ë ÎULN Ϋ—Ëœ UN ÊuJ¹ Ê√Ë WÐu²J Ë√ WŽuL Ë√ W œ_UÐ œułu œU H « œu??łË X³¦¹ U q Ê√ ÎULOÝ ô ¨œU H « ÷d²H*« s Ë ¨p – b Rð WOLÝ— ‚«—Ë√ sŽ …—U³Ž w¼Ë 5¼«d³ «Ë qF ¡ULÝ_UÐË U¼dAMÐ ÕUL « WO öŽô« qzUÝu « vKŽ 5LzUI « w r¼œU dO U ÊËd M¹ s¹c « ‰U*« …b³Ž wײ ¹ v ŽË Æwý q s «Î b??ł UÎ LzUA² ÊU?? Íc?? « ådOGB « b Ušò –U²Ýô« U?? √

œU H « ‰ušb UÐUÐ `²H¹ U uKF*« V−Š

ΫœU UNO Èd¹ WF «Ë nA h ý Í_ sJLO ¨sÞ«u*« vKŽ ‰uŠ ‰U Íc «Ë åqOKš ÂUÝËò l ÊU UMŽöD²Ý« W¹«bÐ UN¦³Ð ÂuI¹Ë W Ëb « vKŽ dŁR¹ U0— œU Í√ Ë√ ÎUO U Ë√ ÎU? ¹—«œ≈ ∫Ÿu{u*« —Ëœ Ê_ n×B « Ë« WOzUCH « «uMIK UN UÝ—≈ Ë√ X½d²½ô« d³Ž w o¦¹ w³OK « sÞ«u*« ÊU 2013 q³ U Í√ WO{U*« …d²H « w ozUI(« nAJ ÂöŽù« qzUÝË l ÊËUF² « w Ϋbł rN sÞ«u*« nAJ qzUÝu « r¼√ s U¼d³²F¹ ÊU w² «Ë WO öŽù« «uMI « ÎU uBš œU H « vKŽ ¡UCI «Ë ¨”UMK ozUI(« —UNþ≈Ë œU H « Ϋbł W³F WKŠd w s×½Ë o¦¹ lL²−*« `³ « Êü« ULMOÐ q??L?F? « l??O? L? '« s?? V??K? D? ²? ð wŽUL²łô« q «u² « l u w Æ’öš≈Ë WOMÞuÐ q?? s?? ? d?? ¦? ? « „u?? ? Ð f??O??H?? « b?? ? L? ? ?×? ? ? ò w?? ? ? ? ? ? ö?? ? ? ? ? ?Žô« „uÐ fOH « l u w o¦¹ UÐ lL²−*« ∫qOKš ÂUÝË t??½« r??ž— W??O? ö??Žô« «u??M? I? « œU H « ÊQ??Ð ‰U?? åtK «b³Ž r??²? A? «Ë 7??H? K? l?? u?? `??³? « °° WO öŽù« «uMI « s d¦ √ W Ëb « U ÝR w?? qKGð wŽUL²ł« l u t½u s d¦ √ ∫·U{√Ë nAJ ”UM «Ë ÂöŽù« 5Ð q «uð œułË s bÐ ô s??J? Ë ¨W?? ?ýœ—b?? ? «Ë ·—U??F? ²? K? ‰ö??G?²?Ý«Ë …u?? ýd?? «Ë œU?? ? H? « Ê« Âö?? ?Žô« q??zU??ÝË s?? b?? Ðô WO½u½UI « «“ËU−² «Ë œU H « —b??¼Ë …—«œù« ¡u??ÝË V UM*« WO ËR *« s —b?? vKŽ ÊuJð Ϋd??A?²?M? `??³?? √ ÂU?? F? ? « ‰U?? ?*« ’d?? %Ë W??O??M??Þu?? «Ë W??I??¦?? «Ë qKGð Ë ‚u??³? ? d??O? ž q??J?A?Ð UN²K UF w W¾OÝ WO uJ(« UN'« ∫dOGB « b Uš qL% U¼—U³š√ ÊuJð Ê√ vKŽ w W?? Ëb?? « U?? ?ÝR?? q?? w?? oOŁu² «Ë W?? b?? «Ë W??O? «b??B?*« ÂöŽù« qzUÝu WOÐU d « UN'« fŽUIð qþ ULN WOC Í√ UN ËUMð bMŽ ¨WOM _« W¹UL(« Âb??Ž W−×Ð UN `L ¹ WO³Mł_« …UMI « —UFý «Ëb¼UA¹ Ê√ œd−0 b??Ðô t?? ?½√ W?? U?? {ùU?? Ð ¨X?? ½U?? „UM¼ œU H UÐ Êu uI¹ s Ê√Ë qzUÝË 5??Ð q?? «u??ð œu??łË s?? œuO ÊËœ d¹uB² «Ë qIM² UÐ p c rN½uL×¹ r?? ?¼¡«—Ë s?? nAJ ”U??M? « 5?? ÐË Âö?? ?Žô« qLŽ nŽUC²¹ Ê√ ÎU «e `³ √ WO½u½UI « «“ËU−² «Ë œU H « X½U WOzd WO öŽô« qzUÝu « WO½u½U WO ËR p – Vðd¹ ôË

Ù D Ç

60 24 ĉĊĬĿí Ċăŗí 2015 ŎŔĿŎœ 26

w³OK « ÂöŽû WKłUŽ WLN s¹bÝUH « nA

ôĬñíĎĿí ôĤŀĔĿí ŅŎŀëîĔœ ŅŎňģíŎŃ

ŒòŔŀĿí ŁŜīří ľĘij ľŋ kĉîĔĴĿí ôĄijîļŃ Œij

kóĎĄĿíō ôŀĸøĔńĿí õîŔëîĠĴĿí ïčîĄ÷ íċîńĿ bK¹uš wKŽ ∫ŸöD²Ý« WE U;«Ë …—«œù« ¡uÝË œU H « W× UJ w Á—ËœË Âö??Žù« vKŽ WHK² *« WO uJ(« UŽUDI « Y??ŠË ¨ÂU??F? « ‰U??*« vKŽ tOłuðË ¨WKÞU2Ë RJKð ÊËœ 5MÞ«uLK UNðU bš .bIð v ≈ W U{ùUÐ ¨UN UN ¡«œ√ w XKL¼√ Ë√ dB Ê≈ UN bIM « Ÿu{u ÆÆ b??Š«u?? « VFA « ¡UMÐ√ 5Ð U?? ö??)«Ë nMF « c³½ q «u² « ÊQ??Ð XFLł« UN³Kž√Ë ¡«—¬ …b??Ž t?? ö??š s?? U??½b??š√ nA w WL¼U LK WI¹dÞ qC « u¼ Âö??Žô« qzUÝË l Á—UDš√ `O{uðË ¨ U dA «Ë WO uJ(« UŽUDI « w œU H « nA Ê√ UL ÆÆ ÍœUB² ô«Ë wÝUO « W Ëb « q³I² vKŽ Ë√ UNM W??O?zd??*« ¡«u??Ý W??O? ö??Ž≈ q??zU??ÝË …b??F?Ð w??ðQ??¹ œU?? ?H? « WO Ëb « U uKF*« WJ³ý d³Ž v²Š Ë√ …¡ËdI*« Ë√ WŽuL *« W×O× dAMðÔ w² « U uKF*« q ÊuJð Ê√ ◊dAÐ åX½d²½ù«ò WÝUOÝ sŽ …bOFÐË WOLÝ— «bM² Ë ozUIŠ vKŽ WOM³ Ë ÆWM²H «Ë dONA² «

W UI

Æ ÊËdO¦J « tMŽ UN dF¹ r U0— …b¹bŽ w¼Ë ¨ åÍbJ «ò ôUI sJ ð WKzU¼ WÐdž sÞu « sŽ V² ULK d¦ √ d¼œeð WÐdž WÐdG « sJ ð Ê√ VðUJ « —b?? u¼ qN ¨ ø t ËdŠ Ϋœb??−? œu??Ž√ XM Ê≈Ë ¨ Í—b??¹ b??Š√ ô ¨ w?? ðü« l?? u??ð v??K?Ž W??K?zU??N? « t??ð—b?? v??K?Ž …dOBÐ d³Ž È—√ wKF ¨ dEM « w —√ tF Ë w WMO½QLD « s ¡wAÐ YF³¹ U åÍbJ «ò ‰uÞ UNÐ Y³ŽË ·ËU?? ?*« UN²JN½√ fH½ Ì Ê√ q³ …œuF « V dð U¼UMþ√Ë ¨ fłu² « ÆdLF « cHM¹

Æ WO ËœË WOÐdŽ …bŽU 0Ë ÆÆ Ê–≈ «cJ¼ l³D UÐ w¼Ë ¨ wðü« l uð vKŽ WKzU¼ …—b ÊËdO¦J « Á«d¹ U2 bFÐ√ Èdð …dOBÐ ÃU²½ …œU??F? « w?? lOD² ¹ ô Áb??ŠË dB³ U ¨ U √ ¨ ‘UF*« d{U(« s bFÐ√ Èd??¹ Ê√ wN w??ðQ??O?Ý Íc??? « b??N?A?*« —U??C?×?²?Ý« Æ r¼bŠË 5Žb³*« W³¼u ÷«dF²ÝUÐ WŠU *« w `L ð ô ¨ l³D UÐ t³² U UNKLł√Ë ¨ »U²J « ôUI w UÐ w??K?Žò q?? Š«d?? « d??ŽU??A? « v??K? Ž åÍb?? J? ? «ò qO UHð ÎU?H? «Ë ¨ å—œU??I? « b³Ž w b

58 24 ĉĊĬĿí Ċăŗí 2015 ŎŔĿŎœ 26

WKO³ Ác ²²Ý Íc?? « n?? u??*« fH½ u??¼Ë WOIÐ U?? √ ¨ u³²K W??¹œU??F?*« ÊULOKÝ œôË√ nI²Ý `ł—_« vKF …dH'«Ë Ê«e qzU³ Æ 5O öÝô« b{ ÈuI « lOLł »d?? (« Ác??¼ »c−²Ý ? 7 ¨ WO Ëb « ÈuI « iFÐ v²ŠË ¨ WOLOK ô« …b½U dz«e'«Ë f½uðË dB ÊuJ²ÝË v ≈ uðUM « «dzUÞ œuFð b Ë ¨ w½b*« —UO²K Æ s _« fK− s —«dIÐË UO³O ¡ULÝ rNŠU$ bFÐ ÊuO öÝô« qFHOÝ «–U ? 8 …dDO « w ÊË√b³OÝ ø ò Ê«b¹“ò W U « w «—«“u?? ? « v??K?ŽË ¨ W?? Ëb?? « q UH vKŽ Ϋd¹“Ë n¹dA « b Uš «uMOF¹ b Ë ¨ W¹œUO « …—«“Ë vKŽ …dDO K ÊuF OÝ UL ¨ ŸU bK ¡«—“uK b¹bł fOz— 5OFð bFÐ ¨ WOKš«b « dLŽò ÊuJ¹ b Ë ¨ wM¦ « tK «b³Ž s ÎôbÐ ÊuF OÝ UL ¨ åd uÐ bL× ò Ë√ åwÝU(« qA oOKFðË ÊU —_« WÝUz— vKŽ …dDO K W³ — w?? W??¹—u??J? « jHM « WK U½ “U−²Š« Æ ÍbO³F « tK «œUł q UJ UÐ …dDO « s «uMJL²¹ v²ŠË ? 9 œbA²*« rNÐUDš Êu{dHOÝ WDK « vKŽ W½UF²ÝôUÐ p?? –Ë ¨ błU *« dÐUM vKŽ Æ ÎUOB ý w²H*«Ë ¡U² ô« —«bÐ w¼ U??ÐU?? ??²??½ô« W?? d??F? Êu??J? ²? Ý ?10 ¨ œö??³? « w?? rN²O³FA wIOI(« p??;« q ÊuFCO UÐU ²½ô« «Ëd š «–«Ë ÂœU??I? « b??¹b??'« f??O?zd?? « ÂU?? √ q??O? «d??F? « W??Ý—U??2 v?? ≈ Êu?? u??×?²?O?ÝË Æ t??²? u??J?ŠË «u??I? « VFK²ÝË ¨ nMF « Ÿ«u?? ½√ v??B? √ …œułu*«Ë rN WF{U)« dOž W¹dJ F « —Ëb?? ? « »u?? M? ?'«Ë ‚d?? A? ? «Ë »d?? G? ? « w?? Æ rNM œö³ « –UI½« w rÝU(« 5LK *« Ê«ušô« s hK ² « ÊU «–≈ ?11 ¨ W×K *« «u??I? « qšb²Ð - dB w?? jGC « o¹dÞ sŽ f½uð w rNLO−%Ë w rNM hK ² « ÊU?? ¨ rNOKŽ b¹bA « ¨W??O?K?¼√ »d? Ì ??Š ‰ö?? š s?? Êu??J?O?Ý UO³O

ÍbJ « dLŽ VðUJ «

5ŽË w½UL¼b « W??¹Ë«“Ë —uýUŽ sÐ Ÿ—Uý —UD ÊU²½e « rK ð r V³ « «cN Ë ¨ …—«“ fHM²ð w² « Wzd « ÊuJOÝ t½_ fKЫdÞ nI²ÝË ¨ WOÐdG « fKЫdÞ UN öš s?? ¡«—ułUðË ÂuKA Ë WIO²OF Ë WFL'« ‚uÝ Æ 5O öÝô« l v??D? Ýu?? « Ÿ—œ «u?? ? X?? d??% «–≈ ? 5 ÊuJ²Ý ¨ ÎU dý åWð«dB ò vKŽ WÐu ;« Íœ«u « w åW dÐò «u 5ÐË UNMOÐ W dF*« å dÝò v ≈ „—UF*« qBð b Ë ¨ dLŠ_« åÍ“UGMÐò WM¹b ÊuJ²ÝË ¨ åU??O? Ыb??ł«åË W??I?ŽU??B? « «u?? ? 5??Ð „—U??F??* ÎU? Šd?? ?

W³O² Ë Ãd??*« w …e dL²*« d²HŠ «u?? Ë ¨ U×ý w …e dL²*« wH¹u'« 5 Š tK « ·«— Ë WF¹dA « —UB½√ b{ ¨ d¹«d³ 17 W³O² Ë wðU× « UNFOLł W?? d??Ð qzU³ nI²ÝË WЗUG*« s ¨ 5O öÝô« b{ w² « ¨ ÎU dý «bO³F « v ≈ ÎUÐdž W½—œ d¹d% ¡VŽ UNOKŽ lIOÝ rOEMðË W??F?¹d??A? « —U??B? ½√ s?? r¼√ —dC²²Ý «cJ¼Ë ¨ …bŽUI « fKЫdÞ w??¼Ë WO³OK « Êb?? *« »d(« Ác¼ s W½—œË Í“UGMÐË Æ U¼dOž s d¦ √ w åW??¹Ëe?? «ò WKO³ œœd²²Ý ?6 W UM wN ¨ UNH u ÊöŽ« UNO ≈ wL²M¹ w² « WЗUG*« WKO³I WKO³I W??¹œU??F? Ë ¨ Ê«d??C? '« ¨ t??F? X??H? U??% w??²? « åu??³? ²? «ò WO ¹—Uð U öš V³ ÐË UNMJ ¨5O öÝô« v ≈ »d √ ÊuJ²Ý

UN H½ ÊUFOB «Ë q¹«uM « qzU³ b−²ÝË b{ w½b*« —UO² « l ·u u « vKŽ …Î d³− WK —Ë qzU³ nI²Ý UL ¨ 5??O? ö??Ýô« q¦ UNK¦ ÊU²½e « l W½UHý—ËË W½u¼dðË WOIÐ XKšbð «–≈ ô≈ ¨ q³'« qzU³ q??

UNMOÐ W(UB*« qł√ s XDG{Ë qzU³I « Æ ÊU²½e « 5ÐË 7O “Ë f??L?)« w?? qzU³I « nI²Ý ?? 4 UN(UB vKŽ ÎU uš œUO(« vKŽ qŠU «Ë ‚d?? ýË W??ð«d??B? 5?? Ð …—u?? B? ?;« w???¼Ë w¼ fKЫdÞ ÊuJ²Ý ÎU³ UžË ¨ fKЫdÞ q¦ ¨ r I²Ý YOŠ ¨ Èd³J « W dF*« Ê«bO fKЫdÞË WOÐdG « fKЫdÞ 5Ð ¨ Ëd??O?Ð s ÎU³¹d ”UL² « jš ÊuJOÝË ¨ WO dA «

p½√ wMF¹ «cN ¨ a¹—U² « qOK% w b(« UO U ÊU tð«– b×Ð «c¼Ë ¨ …¡«dI UÐ d¹bł Æ b¹e*« w qÝd²Ý« wJ w¼ WFÝU² « v?? ≈ WÝœU « s?? ôU??I?*« Íc « Ê«uMF « vKŽ ÎUÐUÐ w Xײ w² « bI ¨ W??K?−?F?²?*« …¡«d?? I? ? « Ác??N? t??ðd??²? š« …dLK w³O å”u?? «œ«d??²??Ýu??½ò w??½Q??łU??

WO UŽ Wł—œ vKŽ tðUF uð błËË ¨ v Ë_« wMKFł Íc « b(« v ≈ U0— ¨ »«uB « s oIײð Ê√ …QÞË s UN³ŠU vKŽ oHý√ Íc « lłu « s —bI « «c¼ qJÐ tðUF uð Æ Êü« tAOF½ d¹«d³ …—uŁ ∫ ?Ð W½uMF*« t² UI s WÎ ¹«bРΫ—Ëd?? ¨ dOOG²K q¦ _« u¹—UMO « X O »d??Š `?? ö?? ò ∫ UNOKð w??²? U??Ð WÎ ¹UN½Ë ¨ o?? _« w ÕuKð WOK¼√ 5??O? ö??Ýô« j??D??šò W?? U??I? 0 p¾łUHð åUO³O vKŽ …dDO K ∫ WOðü« UF u² « Ÿu³ÝUÐ …—u??¦? « W??¹«b??Ð q³ ?? 1 —cŠË …—u¦ « …dJ Ž XC —¨ Ô Æ UN³ «uŽ s WOK¼_« »d??(« X U «–≈ ? 2 5Ð W??¹u??N?ł ÎU? Ðd??Š Êu??J? ð s??K? »d??G? « Ë√ ¨ »d??G?? «Ë ‚d??A? « …d??*« Ác?? ¼ s??J? Ë ¨ »u?? M? ?'«Ë ÎUOłu Ëb¹« ΫbFÐ »d(« c ²²Ý Æ wK³ bF³Ð ÎUłËe2 Ác¼ q³'« m¹“U √ VM−²OÝ ? 3 s X??Ðd??²? « «–≈ ô≈ ¨ »d??(« UNO „—UA²Ý ULMOÐ ¨ rNIÞUM ¨ 5O öÝô« n w …—«Ë“

Xײ WFÝU² « v ≈ WÝœU « s ôUI*« ÁcN tðd²š√ Íc « Ê«uMF « vKŽ UÐUÐ w …¡«dI « WÐdž w¼Ë åÍbJ «ò ôUI sJ ð WKzU¼ WÐdž —b u¼ qN ÆÆ sÞu « sŽ V² ULK d¦ √ d¼œeð t ËdŠ WÐdG « sJ ð Ê√ VðUJ «

W UI

56 24 ĉĊĬĿí Ċăŗí 2015 ŎŔĿŎœ 26

õíæòŇ

ŒòŔŀĿí đŎńœĊĻ …—«ËœuÐ o¹bB « s ¡Í—UI « q1 ô –Uš¬ »uKÝUÐ WM¹b*«Ë ∫ tð¡«d —«dJð wH² ðË ‰Ëb « dNEð ¨ oKG*« ÂUEM « w ®® åÊËbKš sЫò UNH Ë w² « WI¹dD « fHMÐ W??O?M?¹b?? « …u?? Žb?? « 5??Ð n?? U??×?²?Ð p?? ? –Ë ¨ UN²LN WOM¹b « …uŽb « ÆWOK³I « WO³BF «Ë ΫuLÝ d¦ √ Ì¡ôË v ≈ wK³I « ¡ôu « q¹u% WŽ—UB² qzU³ bOŠuð qOײ *« sL ¨ ©© Æ ¡UL « v ≈ rN²NłË q¹u% ÊËœ ¨ ÂöJ « ·«dÞQÐ åÍbJ «ò p 1 «cJ¼ p Ϋd H WF²2 WKŠ— w tO ≈ „bA¹Ë ÂUE½ vKŽ tO³A² « ÂUE½ VKG²¹ Ê√ vMF ∫ …—UF²Ýô« 5Ð Ÿ«dB « l b½« 5??(« p?? – cM Ë ®® qIF « 5ÐË ¨¡UNIH «Ë WHÝöH « tO³A² « ÂUE½ 5Ð Í√ ¨qIM «Ë Íc?? ? «Ë ¨…—U?? ?F? ? ²? ? Ýô« ÂU???E? ?½Ë wH KH « œdL² « lLIÐ vN²½« åw?? «e??G? «ò —U??B?²?½U??Ð w??K?I?F? «Ë WL U(« WDK « s ÎU uŽb åb??ý— s?? Ыò ·u?? ?K?O?H? « v??K?Ž r¼√ WLOEŽ …—UCŠ —b×½U b Ë ‰uI(« q w UNð«“U$« fO Ë …—U??F? ²? Ýô« ¡U??L?Ý X??% dBŽ v?? ≈ ¨ t??O?³?A?²? « ¡U??L? Ý d{«uŠ X?? u??%Ë ¨ ULKE « v ≈ UO½b « e d X½U WLOEŽ U „uKð WFÝUý W¹œUÐ œd− ©© Æ ‰Ë_« b'« t U W??%U?? u?? ¼ ‰U?? I? ?*« «c?? ?¼ ÊU?? ? v ≈ w¼U³²½« b??ý w?? ”—b?? « «c¼ v?? ≈ 4H²ð ÊQ?? ¨ »U²J «

·UA² ô« …d¼“ ÊQ Ë ¨ ¡j³Ð `²H²¹ ÍbJ « rOKŽ dŠUÝ …—uKKÐ …—cÐ wFÐU √ 5Ð X³Mð Æ À«bŠ√ s —bI « tÐ wðQOÝ U0 200 w lI¹ ¨ jÝu²*« lDI « s »U²J « ÷dF²Ý« ‰UI 40 vKŽ Íu²×¹Ë ¨ W×H Æ ÁU¹«Ë“ nK² s w³OK « l{u « UNO sJ ¨ WOł—U)« …¡«dI « WNł«Ë w¼ Ác¼ U WA¼œ rJ qI½√ Ê√ wC²I¹ sFL² « w½UF*« tOKŽ u²Š« U W öšË tð√d Æ qL'«Ë WOŠU²² ô« t² UI X½U WA¼b « W¹«bÐ åoKG*« ÂUEMK …dOš_« Włu*«ò ?Ð W½uMF*« dJH t{«dF²Ý« w½bý W UI*« Ác¼ w ¨ WKO³I « WO bł vKŽ ÁeO dðË ¨ åÊËbKš sЫò

¨ Àb?? Š_« tÐU² w?? åÍb??J? « d??L?Žò t??½≈ w ¨ åqI² *« »U² WK KÝò sŽ —œUB « Ác¼ d¹d% …dÝ√ t c³ð dO³ bNł —UÞ≈ ÆWK−*« ”u??−? N? *« V??ðU??J? K? l?? Ыd?? « u?? ¼ »U??²? J? « ¨ åÍb??J? « dLŽò ¨ UNKO UHðË WÝUO UÐ ¨ åp¹—œeðË UN³% œÏ öÐò WFz«— VŠU sŽ qO U 5Ð s …dNý d¦ _« …bOBI « w² « WO³¼c « …bOBI « pKð ¨ sÞu « »U²Ž d ULK ŸË—_« U¼dDý œœ—√ X?? “U?? ∫ UO³O w U³Ð ÆÆ r²ý√ ULK¦ UNLÔ²ý√ ®® Æ oLŠ_« wEŠ W1b² *« w²¼UŽ VÝ√ ULK¦ UN³Ý√ o dð√ ULK¦ UNÐ o dð√Ë ©© Æ o¹dD « d³Fð “u−FÐ «cJ¼ ¨ UNL²A½Ë ¨ UNÐ o d²½ w åÍbJ «ò sJ ¨ UO³O Ë s×½ V¼c¹ ÂuO « t ËUMð√ Íc « tÐU² qK×¹ t??½≈ ¨ p?? – s bFÐ√ v?? ≈ V²J¹Ë ¨ W³zU ôU??I? w?? w Ë ¨ pM× wÝUOÝ …dOB³Ð ”b×Ð Q³M²¹ ·U??D? *« W??¹U??N?½ ¡w??D? ? ð ô s??J? L? ²? ·«d?? ? ?Ž Æ t²½UN Î ?F?? X??¾? łu?? Íb??J? « d??L? F? Ð ö? d??²? š« b?? X? Î ?M?? ¨ ·«d?? F? ? Á√d??? _ åv??H? M? *« d??³? Šò »U??²? bŠ√ …œUOŽ w Í—UE²½« ¡UMŁ√ X½U —UE²½ô« l?? Ë ¨ ¡U??³?Þ_« eM ÊU …¡«dI « l Ë ¨ …¡«dI « dLF b??¹b??ł t?Ì ?łu??Ð w??²? d??F?

…dOB³Ð V²J¹Ë ÆÆ W³zU ôUI w qK×¹ t½≈ ”b×Ð Q³M²¹ ·UD*« W¹UN½ w Ë ÆÆ pM× wÝUOÝ t²½UN ¡vD ð ô sJL² ·«dŽ Ì

w½bý åoKG*« ÂUEMK …dOš_« Włu*«ò ‰UI w WO bł vKŽ ÁeO dðË ÊËbKš sÐ≈ dJH t{«dF²Ý« –Uš¬ »uKÝSÐ WM¹b*«Ë WKO³I «

ÂÏ œ XLB « Ô ©35’® ¡«d× XLB «

dz«œ —bIÐ …UO(«Ë u*« dšüUÐ qJA²¹ s ©41’® øtLÝ« Â√ qHD « wMI «dð ¡«d× w uŠ …—Uð UN uŠ …—Uð U¹«d*« WM¹b qšb½ ©45 ’® øs Ó ”UJF½« u¼ s Ó „UM¼ …b U¼ dOÞUÝ√ ©49’® Æ‚uIA « s qDð dB³ « v d w ULz«œ ©53 ’® Æ”—U(« nOD « „«–

ÆW− d³ ULK ÆdODð ULK ÆdO « cGð ULK ÆwMI «dð ULK ÆWI²A ULK Æ¡UOLŽ ULK ÆWJNM ULK ÆW U{ ULK Æ…b³² ULK Æ÷UO³ « VžUAð ULK Æoz«d(« qFAð ULK w² « «—UF²Ýô« sŽ `BHðË q¹ËQ² « bAMð ULK w¼ dš¬ Ë√ vMF0 tKO ² UMzU Ë U uK s X «œ U ¨dŽUA « UNKł_Ë UNÐ vO×¹ “u d «Ë qO UH² «Ë ¡UOýú t²¹ƒ— oLŽ l r− M¹ Íc « ·dB « ‰«RÝ tO „d??% qÐ bzU « ÊœUNð ô …bOB wN Æ «—U?? ?ýù«Ë ·dð sŽ «bOFÐ ’ö)«Ë ÊUOJ «Ë œułuK w(« d¼u'« l lÞUI² « …UN²A …bOB qOFHð sŽ bOF³Ð fO sJ Æ qJA « VA ðË WGK « W dF*« s qNMðË Ê¬ w?? Ë UF œdH² «Ë œ«d??H?½ô«Ë …œ«d??H? « b & Ÿ«bÐ≈ u¼Ë ¨Èb vB √ v ≈ qB² WO½U ½ô« »—U−² «Ë U UI¦ «Ë w² « U¹u² *« 5Ð rzUI « ‰b'UÐ ô≈ vðU²¹ô Íc « ånK² *« hM «ò ÆÎUHKÝ UNO ≈ U½dý√ ån¹eŽò WŽuL− w ÊQA « u¼ UL ¨ÁdFý qL− w Ë ¨«cJ¼ u¼ WŁ«b(«Ë …b'«Ë b¹b−² « rOI »u−;« rFM*« b³Ž dŽUA « dB²M¹ tð—b Ë ¨Á—u?? ¨tðUOFłd Ë t uB½ p cÐ t bNAð ¨Y¹bײ «Ë W¹œUŽ X O ÍdFA « ‰uI « w t²žöÐÆ Ÿ«bÐô«Ë oK)« vKŽ WIzUH « ÆÍdFý uB eOL²*« Á—uCŠ UM¼ s ÆWJKN² ôË Á—«b SÐË ¨r UFK U¾Oý ‰uI¹ Ê√ b¹d¹ dŽUý ÂU?? √ UM½√ W ö)« b »u−;« rFM*« b³Ž dŽUA « ÊuJ¹ W¹dFA « t²ŽuL− ån¹eŽå? ÆqF

WH «u « …√d*« ¡b³ « cM WMÝ n √ q U¼«bN½ Ò Ì fÓHÓ½ ÊUHOC¹ ©54 ’® ÆqE « w qþ XLB « q l UM¼ —c−²*« ©55 ’® ÆΫd−{ qLKL²¹ TOýô ¨…—uB « s ÎU öD½« t²×M¹Ë ÁU×M cšQ¹ qJA «Ë vMFLK tHO¦Jð w tð«—UE²½« o √ v ≈ ¡UL²½ô« v ≈ »u−;« rFM*« b³Ž dŽUA « U½uŽb¹ ¨œËb× ö «Ë w¼UM² ö «Ë ¡«d×B « —U³ž l Ë s …bL² *« tðU¼U² Ë o Ë U½UOŠ√Æ Íœułu « oKI «Ë …b¹b « WK¾Ýô« W¹UMFÐ tO dJH*« sJ …bOBI W{d²H*« ◊ËdA « l U U− ½≈ Èd??š√Ë …—cA « qJAð w Ê«œ—«Ë ‚dA « d×ÝË —«u½_« WH K Ê√ „—bM «c¼ – uJ¹UN « ÂU− ½≈ tMJ W “U− fO ULNMOÐ Ãe*«Ë U½dŽUý bMŽ hM « VOÐöð r «uŽ Ác¼ dš¬ Ë√ qJAÐ Ê–≈ – UF r UF «Ë ÊU ½ö WO½uJ « t²¹ƒ— l Ÿb³*« …U½QÐ U¼—ËUG d³ ¹ »u−;« rFM*« b³Ž dŽUA « bMŽ …bOBI « ÆWA¼b «Ë W UL¦ « bŠ …—U³F « iOI „—b*« t²ŽuL− ’uB½ tÐ r²² ¹ Íc « hM « u¼Ë åfO ¼ Í√ Ô Ò ÆÆXLB «ò w¼UM² ô oLFÐ ‰e² ¹ ¨t??ÝU??Ý√ w nK² h½ u¼ ån??¹e??Žò «c?? « ôU??G?A?½«Ë WÐU²J « Õd??łË …bOBI « Õd?? v?? ≈ »U ²½ô« ∫WŽb³*« fO ¼ Í√ Ò ÆXLB « Ò w ÂbÒ I²¹ ÆdÓ B³ « WHÞU)« WLKJ « g ©59 ’® Æ—UCG « WOAž√ X% ULK o Ë ULz«œ ÁbMŽ ULKJ U Æ ULKJ « nzUþu VO−² ¹ g UNÐ tK¹Ò – ∫vMF*« »UO ½«Ë hM « UOŽ«bð ÆÈdJÝ ULK ÆlÐU _« ‚d% ULK

®®nK *Ç hM Ç w

54 24 ĉĊĬĿí Ċăŗí 24 4 ĉĊĬ ĬĿíĿ Ċăŗ ăŗí 2015 ŎŔĿŎœ 26 2015 ŎŔĿŎœ 20 Ŏœ 26 2266

óĉíĎĴĿí ĊĔĀ÷ óĊŔĜķ ŏĊŃ ŐĜķã ŐĿç ôijĎĬńĿí ĪijĊ÷ō ôñĎĀøĿí łŌŀøĔ÷

aIJœĐīd ŅíŎœĉ Œij óàíĎķ

U dŠ s UÎ ½uJ UÎ ¾Oý WÐU²J « X½U u UL ÊuJð U t³ý√ WÐU²J « Ê√ u UL ÆfLAK w{dFð qFHÐ «u OÐ Ëb½U½d

‘uKŽ f¹—œ≈ ©5’® rNð«–uš vKŽ ÈuÝ dÓ¦FÔ¹ ôË tð«cÐ t² U{ tÔð«– f−N¹ Ô ©11’® qOK « W¹œË√ w lÐU _« Æ¡U*« ΫdOš√ UI — dH% q d « vŽ«b²¹ »uFýË WM¹b n QÐ s “ ‰UO¦½« ©16 ’® q d « …dÝ v ≈ o eMð ÎU œ VKD¹ ÂÔ b « ©21’® V¼c « ‚dF s×¹ Ò q³'«Ë —Ï UA²½« —Ô u³F « ‰Ï “UMð ÃÔ —UF*« ‰“UMð tOK¹ ©22 ’® Æ ULKJ « UNKD³ð WN UH «Ë fLA « l b¹ qÏ HÞ uNKO ÊuJ « …dÒ Ý w WLOž WÒHš w ©25 ’® U¹UJ(« 5Ð wz«d× t UJŠ≈ vKŽ —œU dOž «c « Ãö²š« …dÐUŽ U¹ƒ— w «c « ©29 ’® d³Ž ULK lOCð …—U³Ž w

W dF*« U dý s …bOBI « v ≈ »u−;« rFM*« b³Ž dŽUA « wðQ¹ ÊQý dOÐbð vKŽ UNð—b Ë ·ö²šô« WOŽdý „—b??ð w² « …œbF²*« U¹dHŠË WLBÐ ÁbMŽ WLKJ « ¨ÍœUŽ dOžË ¨nK² dŽUý ÆWÐU²J « Æ «—UF²Ýô« g¼b¹ Íc « b(« v ≈ ”U tKOÒ ² Ë ¨vMF*« œËbš√ w t uB½ l qŽUH²ð X½√Ë t —bð b U «c¼ ¨w¼UM² ö « tI √ …—cA « Õd wIK²*« bOAO ‰U−*« ` HðË WGK « w œUB² ô« bL²Fð w² « Uł—b « tÝUÝ√ œUB² « ÆÁbzUB w W «b « «—Uýù« ôUL²Š« ÆWÐU²J UÐ wŽu « l Îôbł lÞUI²¹ ”UÝ√ s d¦ √ vKŽ WOM³*« ÈuBI « »U²M¹ Íc « szUJ « W eŽ pH Ÿu{u*«Ë dšü« ¨tð«– tðôuI q−Ý ÆhM « tM w tMJ ¹Ë t¹d²F¹Ë dŽUA « WMÝ åXO½Uðò «—uAM sŽ …—œUB « ån¹eŽò W¹dFA « t²ŽuL− w wÞUF² « w t²³ž— sŽ »u−;« rFM*« b³Ž dŽUA « `BH¹ ¨2002 ÊUOÐ ⁄uB¹ t½Q Ë ÆvMF Ë vM³ …eOL² …œ«dHÐ W dF*« wý«uŠ l qO UH² «Ë ¡UOýô« tMJ W —b*« ÁU½QÐ ÎUMOF² ¨…b¹b'« WÐU²J « jI W d² s¹ËUMF ÃU²×¹ ô t uB½ w Ær UFK W¹bIM « W¹ƒd «Ë ŸbO jI sJ Ê«uMF « WD U¹ s Ϋ—«d fO ¨—uD « qz«Ë√ UNOL ¹ lCO Ë ¨hM « ·ËdE W¹ULŠ qF²H*« 5IO « w pAK dš¬ ôU− qŽ …bOBI « „dý w wIK²*« UÝU³² « d¦ √ …—U³FÐ Ë√ Δ—UI « UC¹√ Æq¹ËQ² « WO U½ v ≈ «œUM²Ý« U¼«u²× qŁU9 vKŽ tHF ð UNð«—U³Ž dŽUA « bzUBIÐ d _« oKF²¹ U bMŽ «b¹U× U dÞ fO «c¼ wIK²*«Ë ”UL² « bŠ —uCŠË Í—U³²Ž« l{ËË W½UJ tK »u−;« rFM*« b³Ž «¡«dI UÐ ô≈ oIײð ô w² « …dOš_« Ác¼ ÆhM « WF² …bzU vKŽ Æ’uBM « Ø hM « fHM …œbF²*« ∫√dI½ ‰ôb²Ýô«Ë œUNA²Ýô« qO³Ý vKŽË 5NzU² « Èb dOŁ_« qOK « ULK öÐ w² « rN²¼e½ d− q w VA « ‚ËdŽ i³IMð –« Ò rNH¹eŽ lLÓ Ô¹

w W dD²*« WO öÝô« UŽUL−K ‰U*«Ë Õö UÐ UNLŽœË w³OK « ÆÆ UO³O ÆÆ Êu−ýË ÊËuý ∫ UO½UŁ WðËUH² «d² w VðUJ « UN³² w² « UO u² « s WŽuL− w¼Ë wMÞu « fK−*« v « UNKÝ—«Ë 2012 ”—U Ë 2011 d³L²³Ý 5Ð Æ tMOŠ w w UI²½ô« WO½U¦ «Ë ©WOÞ«dI1b «Ë Í—uA «® Ê«uMFÐ v?? Ëô« WO u² « w Ë WOÞ«dI1b « ÂuNH* UŠdý VðUJ « ÂbI¹ ©WO½U*dÐ W uJŠ u×½® Ê« Èd¹Ë ULNMOÐ ‚dH «Ë wÝUzd «Ë w½U*d³ « rJ(« ÂUEM È—uA «Ë Æ WO³OK « W U×K qC _« u¼ w½U*d³ « ÂUEM « sŽ UNO ÀbײO © Êu¹—uNLłË ÊuOJK ® Ê«uMFÐ W¦ U¦ « WO u² « U √ sÞu « w Ê√ U×{u wÐdF « sÞu « w Í—uNL'«Ë wJK*« ÂUEM « Í—uNL'« ÂUEM « w fOzd « Êu ULNMOÐ ‚d błu¹ ô wÐdF « Æ …UO(« Íb WDK « w ¡UI³K «¡«dł« s ÂeK¹U c ²¹ vKŽ b R¹ UNO Ë WFЫd « WO u² « Ê«uMŽ u¼ ©lOL−K l ²ð UO³O ® s bÐôË UO³O w UDK « W U —bB u¼ w³OK « VFA « Ê« w VFAK …œuF « s bÐ ôË t² Ëœ f1 —«d Í√ w Á¡U²H²Ý« Æ …dOG Ë …dO³ q UNO VðUJ « œuF¹Ë ©WB U;« W uJ( ô® W U)« WO u² « …œuF bN9 WB U;« …dJ Ê√Ë VFAK …œUO « ÊQÐ dO c²K ◊«d uMJ² «Ë W Ëb « Êu ÝR¹ —«u¦ « Ê«Ë ÆÆ ÊUOGD «Ë œ«b³²Ýô« –UI½ô WO UHA UÐ lOL'« vKײ¹ Ê« bÐ ôË UNðU ÝR ÊËdO ¹ Æ v{uH « rO׳ s œö³ « UN³² bI © WOMÞu « W d(« …œuŽ ® Ê«uMFÐ X½U UO u² « ”œUÝ v « Êu {dOÝË ÊuI «u²OÝ 5³OOK « ÊQÐ ‰ƒUH² « s ÕËdÐ VðUJ « ÊuJOÝ t½«Ë ¡UM¦²Ý« öÐ «—UO² « lOLł 5Ð ÷d²H ·dý ‚U¦O WÝ—UL* fÝROÝ WO³OK « UO UFH « 5Ð wÞ«dI1œ qŽUHð „UM¼ X³² ò özU g UN « w „—b² O œuF¹ tMJ Ë ÆÆ WLOKÝ WOÝUOÝ X³K 5LK *« Ê«ušô« rOEMð W¹u œ sJ Ë ôƒUHð ULKJ « Ác¼ rOEMð dEŠ u¼ bŠ«Ë qŠ ÈuÝ 5O³OK « ÂU « Ëb³¹ ôË s−*« dNþ Êu½UI « sŽ ×UšË W ËbK œUF wÐU¼—≈ rOEM² tHOMBðË Ê«ušô« Æ 141’ ò VðUJ « UNO œuF¹Ë © qFH½ Ê√ UMOKŽ «–U ® Ê«uMFÐ …dOšô« WO u² « l WO³OK « W U×K `K ô« Á«d¹ Íc « w½U*d³ « ÂUEM « sŽ Y¹b×K iFÐ Z œ l —UO²šô« ‚dÞË tKLŽ WOHOJ d¦ √ qOBHðË Õdý w³OK « lL²−*« WFO³Þ Âb ¹ U0 tO wÝUzd « ÂUEM « hzUBš Æ t²O uBšË ȃ—Ë —U??J? √ s?? VðUJ « tŠdÞU w?? ÷u??š« Ê√ ÊËœË U U²š vKŽË UIÐUÝ UM¼u½ UL Ë 5³OK «Ë w³OK « ÊQA « h ð UO uðË Ê√ ô≈ dO H² « vKŽ wBŽ w³OK « l{u « Ê√ t H½ VðUJ « ÊU

s dO¦J « U¼UM³²¹ U0—Ë VðUJ « h ð dE½ WNłË ÕdD¹ »U²J « s WDO Ð WŠU u Ë wIKOÝ tOKŽ ŸöÞô« ÊS p c 5O³OK « r¼U ²Ý WO UI²½ô« WKŠd*« w W Uš WO³OK « W U(« vKŽ ¡uC « ÆUN¹d²F¹ Íc « ÷uLG « iFÐ ÊUNJ²Ý« w pý ÊËbÐ bBI « ¡«—Ë s tK «Ë

VFA « Áb¹d¹ U0 ÂUL²¼ô« »UOž w W Uš …bOł W−O²½ w « tÐ ÂbŽ w WK¦L²*« WKJA*« —Ëcł vKŽ eO d² « sŽ ÁœUF²Ð«Ë w³OK « Æ WNł Í√ s W×K *« öOJA² « vKŽ …dDO « ©WDK « vKŽ Ÿ«dB « U¹bO uJOł«dð ® lЫd « ‰UI*« w dL² ¹Ë w³OK « VFA « …œ«—≈ VOOGðË s¹—ËUײ*« 5Ð o «u² « ÂbŽ ÊUO³ð w ô«RÝ ÕdD¹Ë ÆÆ WOB ý VÝUJ sŽ Y׳𠷫dÞô« q Ê√Ë ÆÆ øW “_« »U× √ r¼ s sŽ ULN uCŽ v ≈ w³OK « wÝUO « s nK² ¹ W “ô« ÂuNH Ê√ U×{u VŠU jO ³ « w³OK « sÞ«u*« v ≈ d9R*« uCŽ v ≈ ÊU*d³ « Æ œö³ « U “« q qŠ w WIOI(« W×KB*« WOFL²−*« WŽUM*« ® sŽ Y¹b×K f U)« ‰UI*« w VðUJ « qI²M¹ w² « œU H « …d¼Uþ VðUJ « ÕdA¹ YOŠ ©œU H « lÐUM nOH&Ë Èd¹ w² «Ë tðU ÝR Ë w³OK « lL²−*« q UH lOLł w dA²Ý« W Ëb «Ë lL²−*« vKŽ WLOšË WO³KÝ —UŁ¬ UN Ë WOLM² « oOFð UN½√ œU H « vKŽ ¡UCIK «¡«d?? łô« s WŽuL− ÕdD¹Ë ÂUEM «Ë …bOIF UÐ WOŽu² «Ë WO UI¦ « W¹uN « 5B% UNL¼« Ád¼UE lOL−Ð WOŽu² «Ë W UŽ W×KB v ≈ WOŽUL²łô« W¹UŽd « q¹u%Ë WODÝu « …—Ëd{ vKŽ b R¹Ë WIOC « «¡UL²½ô«Ë d??Þ_« ¡UOŠ≈ dÞU 0 Æ lL²−*« U UÞ VŽu² ð Èd³ l¹—UA wM³ð ”œU?? ? « t?? U??I? w?? q³I² *« v?? « p?? – b??F?Ð V??ðU??J? « oKDM¹ W½UF²ÝôUÐË ÂU —ôUÐ U×{u ©ÍœUB² ô« —UON½ô« ÂUŽ 2020® W¹—UA²Ýô« WM−K « d¹—UIðË Íe d*« UO³O ·dB s U×¹dB²Ð W³ÝU;« Ê«u¹œ d¹dIðË Íe d*« ·dB*« w W¹œUB² ô« WO U*« ÍœUB² « —UON½« UHý vKŽ UO³O Ê√ U×{u ? 2015 WMÝ —œUB « W¹U u « X% UN «u « l{ËË w Ëb « pM³ « a w UNF u¹ b dO³ WÐd−²K —dJð w ¡«bG « qÐUI jHM « Z U½dÐ oO³Dð wMF¹ U2 Æ WO «dF « ‰UI u??¼Ë © »U?? ¼—ô« q??¹u??9Ë W ULF « ® Ê«uMFÐ lÐU « ‰U??I?*« UN² öŽË dD W Ëœ sŽ Y¹b×K VðUJ « tBBš dO¦ Ë q¹uÞ qOBH²ÐË UŠ—Uý UNF WOÝUO «Ë W¹dJ F « UNðU UHð«Ë UJ¹d UÐ W¹dJ F « WOKO « …bŽU Ë W¹u'« b¹bF « …bŽU s q —Ëœ oO œ ‰ËUM²¹Ë WOJ¹d ô« ·«b¼ô«Ë UDD *« cOHMð w …d¹e'« …UM Ë bFÐ dL²Ý« Íc «Ë UO³O w dD t²³F Íc « —Ëb « d¦ « qOBH²Ð w³OK « Ÿ«dB « ZOłQ² UO³O w WOKš«œ ·«dÞ« q¹u9 w 2011

W UI

52 24 ĉĊĬĿí Ċăŗí 2015 ŎŔĿŎœ 26

qI² *« WK− Á—b??B?ð Íc?? « qI² *« »U??²? WK KÝ s?? ÊËd??A?F? «Ë w½U¦ « —«b?? ô« …—ËbG*« …—u¦ « ® »U² ÊU U uKF*« W¹œUOŠË W U×BK WO³OK « WLEM*« sŽ …—œUB « lDI « s W×H 148 w ¡UłË ÍbŽU « bLŠ√ VðUJK © WO UI²½ô« WKŠd*« bI½ ? Æ jÝu²*«

vHDB r UÝ

ÂS

óčōĊİńĿí óčŎüĿí

õîŔěŎ÷ Īòēō ôńĿæŃ îŔijíĎįŎŔñ w² « À«b??Šô« …dOÝ VðUJ « œd ¹ tO Ë ÆÆ© 2011 fD ž√ UL Ë« W U)« ÁdE½ WNłË s …d²H « Ác¼ ‰öš UO³O w XF Ë lOL'« Êu ‰UI*« «c¼ w «dO¦ ÷uš« s Ë U¼d UŽË UNýUŽ q tO « W¹ƒd « W¹Ë«“ XHK²š« Ê«Ë …d²H « Ác¼ w ÀbŠU ·dF¹ Æ tF u V Š s t H½ VðUJ « ‰uI¹Ë © UO³O wJ ðËdð ÆÆf½u¹ ® ÊU w½U¦ « ‰UI*« …—ËbG*« …—u¦ « e — f½u¹ ÕU²H «b³Ž sŽ Yðb% ò ‰UI*« «c¼ sŽ sÞu « …bŠu «dOš√ ö √ ÊU bI ¨ UO³O wJ ðËd²Ð t²H Ë Íc «Ë …—u¦ « wN²Mð Ê√ q³ «uMJL²O ôUO²ž« tÐ «Ë—bG¹ Ê√ …UM'« —U²šU v²Š UNðUHŽUC gOF½ w² «Ë W œUI « v{uH « WKŠd* œ«bŽù« s Æ 15’ ò Êü« f½u¹ ÕU²H «b³Ž ¡«uK « —Ëœ sŽ t UI w VðUJ « Àb% Ê« bFÐË qzUÝdÐ «bNA² t UO²ž« UO¦OŠ Ÿ Y¹b×K ‰UI*« VKž« hBš dNþ w² «Ë Êu²MOK Í—öO¼ WIÐU « WOJ¹d ô« WOł—U)« …d¹“Ë Áœ— w qOK'«b³Ž vHDB bO « …œUNAÐË …dOšô« …d²H « w v ≈ ÂUNðô« l³ UÐ dOA¹ Ê√ ÊËœË ÆÆ qzUÝd « ÁcNÐ œ—ËU?? vKŽ WOCI « nK Ê√ ∫ özU t UI wNM¹Ë ÆÆ dýU³ qJAÐ tMOFÐ bŠ√ Æ bFÐ oKG¹ r ÊuŁ«—U ® WO³O UFł«d ÊuMF*« Y U¦ « t UI w VðUJ « qI²M¹ …œUOIÐ Íd−¹ Íc?? « w³OK « —«u??(« s??Ž Y??¹b??(« v?? ≈ © —«u??(« ÂuNH qOK% v « t−²¹Ë ÊuO uM¹œ—U½dÐ w2ô« ÀuF³*« tOłuðË —uEM s —«u(« ÂuNH Ë ÆÆ wMÞu « d9R*« —uEM s —«u(« s —«u(«Ë ÆÆ 5² uJ(« —uEM s —«u(«Ë ÆÆ ÊuO uM¹œ—U½dÐ ÆÆ w³OK « VFA « —uEM s —«u??(«Ë ÆÆ »«uM « fK− —uEM ÍœR¹ s U2 —«u(« ÁcN lOL'« —uEM 5Ð dO³J « s¹U³² « UMO³

wMFð w² « WK¾Ýô« s b¹bFÐ WKL× W bI0 tÐU² VðUJ « qN²Ý« ÂuNH ‰uŠ UNK VBð W¹d¼ułË WLN WK¾Ý« w¼Ë w³OK « ÊQA UÐ rNŽbš Íc « u¼ s sJ Ë ÆÆrNŽ«bš - b 5O³OK « Ê√ u¼Ë bŠ«Ë s ‰uŠ ôƒU ² « s b¹bF « VðUJ « ÕdD¹Ë ø‰«R « u¼ «cN œ«—√ t½Q ÆÆt²K¾Ý« sŽ dýU³ qJAÐ VO−¹ Ê√ ÊËœ 5O³OK « Ÿbš ÆtŽ«bš wKŽ qLŽË w³OK « VFA « vKŽ d Pð b qJ « Ê√ ‰uI¹ Ê√ ‰uIO UO³O w Íd−¹U rN ‰UOŠ tðdOŠ W¹«b³ « cM Íb³¹Ë ÁdO Hð sJ1 ô V d V¹dž l??{Ë sŽ …—u¦ « XC 9 bI ò åX u « d ULK «bOIFðË öš«b𠜫œe¹ `³ √ qÐ ¨bŠ«Ë o ½ vKŽ Æ12 ’ »U² rÝ« u¼Ë ©…—Ëb??G?*« …—u¦ «® Ê«uMF Á—UO²š« VðUJ « —d³¹Ë w ÁdE½ WNłË 5³O WOMO U² « …—u¦ « bI½ w wJ ðËdð ÊuO ‰uI¹ ÆÆUMÐ —bG « rŁ 5O³OK UM½√Ë UNÐ —bG « rŁ WO³OK « …—u¦ « Ê√ s ô≈ Á«d??½ ô U½dB UMO{U0 —b??žò 14 W×H w VðUJ « U½dB U½d{U×Ð —bž Æ…—u¦ « tLÝ« —«bł w dOG VIŁ ‰öš UMK³I² 0 —bž ÆÁ“ËU−²½ Ê√ u¼ bŠ«Ë rK×Ð wH²J½ qÐ tAOF½ ô ô «bMł√Ë U¼c ²½ ô «—«d?? vKŽ WIKF U½dzUB —UB ÆåUM «¡eł «bÐ√ sJð r ¡ULÝ√Ë UNFC½ VðUJK WOÝUO « ¡«—ô«Ë ôUI*« s œbF lOL& u¼ »U²J «Ë ÆWO³O ö− Ë n× w UIÐUÝ dA½ Íc «Ë 5½«uMŽ w?? « VðUJ « UNL ôUI dAŽ WFЗ« sŽ …—U³Ž w??¼Ë Êu−ýË ÊËRý ÁULÝ« w½U¦ «Ë sÞË …dOÝ ÁULÝ« ‰Ëô« 5KBHM Æ ôUI l³Ý ULNM q Íu×¹Ë ÆÆ sÞË …dOÝ ∫ ôË« 21 v ≈ d¹«d³ 14 s ? …—uŁ UO «džuOÐ ® ‰UI0 VðUJ « Á√b³¹Ë

Ÿu{u*« «c¼ U³² U UL¼ WOðu³JMF « t²J³ýË dðuO³ uJ « Ê√ ¨bO Q² UÐ ø ¡wý q qFH¹ t½≈ ∫ t²K U* «bO Qð °U½√ fO Ë oײ ¹ ¨W½ËdJ*« dJ²Ð« s Ê√ Èu??Ý ¨tO ≈ nO{« U Íb?? fO w ¨Wz—UÞ W³łË WKJA* l¹d «Ë q¦ _« q(« wN ¨qÐu½ …ezUł »U² w²³²J0 ÊU Ë ÆbFð ôË vB% ô UH uÐ bFð ¨—UNM «Ë qOK « bFð ô …dÝ√ „UM¼ Ê√ bI²Ž√ ôË ¨W½ËdJ*« wND WH Ë 500 t½«uMŽ Êu dF¹ ÂULý œuL× –U²Ý_« ¡U b √˨UNðU³łË s W³łË W½ËdJ*« Æ°…bŠ«u « WM « w …d 366 UN ËUM²¹ t½√Ë ¨WO uO « t²³łË W½ËdJ*« Ê√ …dAŽ w bF¹ Æw× Ë ¨wNý w UD¹≈ o³Þ ¨W½ËdJ*« ‚U³Þ√ s Ë s jI½ l ¡U w w² U³ « oKÝ« ∫ U¾Oý nKJ¹ ôË ¨ jI ozU œ ¨Êu²¹“ X¹“ w —UŠ dCš√ qHK w½d ¨ÂuŁ ’uB 3 Õuý ÆX¹e « ÊU×¹— w dŽ l{ ÆU³½Uł słUD « l —√ ÆW³žd « V ×Ð `K n{ VK Æ qHKH «Ë Âu¦ « słUÞ v ≈ ·UCð rŁ ¨w² U³ « wHBð ÆdCš√ „—ËbI0 Æ W³žd « V Š …—uA³*« WM³'« Æ sšUÝ o³D « Âb Ë ¨uO √ ¨uO Ë√ w² U³Ýò ∫o³D « rÝ« w UD¹≈ rFD Í√ s t³KDð Ê√ °qHKH «Ë Âu¦ «Ë X¹e UÐ w² U³Ý wMF¹ åwMOAðËd³Ð

bLF² wM½_ fO ¨d c* Włu o³D « vNÞ ULOKFð ∫Wþu×K …bŽUI « sJ Ë ¨wK¦ rNðuOÐ w Êu ³D¹ s¹c « ë˓_« W³ÞU «bŠ«Ë «d –Ë v¦½√ 5¹ö W²Ý VÞU ð Ê√ œ—« u ∫‰uIð W¹uGK « °d c*« WGO qLF²Ý«

U½uJ °ÁbŠË t t½√ ‰uI¹ Ê√ bŠ√ —ËbI0 fO ¨¡«uN U ¨¡«cG « ò rNM Ë 5F «—UNÐ UNO ≈ nOC¹ s rNM ¨UFOLł ”UMK ¡«cž WOLFD « oH²¹ r UF «Ë ¨UO³O w WOÝUÝ√ W³łË ¨ö¦ ¨W½ËdJ*« ÆtHOC¹ ô s —ULF²Ýô« ÂU¹√ s ¨W1b WO³O WK− Ê√ dOž °w UD¹≈ —UJ²Ð« UN½√ «uHDš WM «d Ê√ ∫ ‰uIð ©…—u??B? *« UO³O ® UNLÝ√ ¨w UD¹ù« »dž lIð …dOG W¹d w¼Ë ≠ÊËdI*« qŠ«uÝ s pLÝ ÍbzU „UM¼Ë ¨UO UD¹≈ v ≈ r¼Ëcš√Ë ≠d² uKO 80 w «u×Ð Í“UGMÐ WM¹b ¨·dF¹ ô s* ¨u¼Ë ©lDI ® UFMB øÊö Q¹ «–U U dF¹ r ° r¼uŽUÐ ¨w² U³Ý wMF¹© U²ÝU³ «® ‰UJý√ s öJý sŽ …—U³Ž ¨w³O o³Þ ¨…dN³ rÞULÞ WBK w ¨tMOŠ w ¨vNDðË bFð W¹dÞ UNMJ Ë rN QÝ U bMŽË Æ «œbI Â√ Uł“UÞ ÊU √ ¡«uÝ r×K UÐ Ë√ ¨—UC)UÐ w r¼bMŽ ·ËdF o³Þ t½√ rN «u U ¨o³D « rÝ« sŽ ÊUOKD « ¨WBI « ÁcNÐ UMK³ u Ë °W½ËdJ v ≈ ÊËdI*« X dŠ «cJ¼Ë ©ÊËdI*«® ÊS p – vKŽË ø w UD¹≈ fO Ë w³O o³Þ w² U³ « Ê√ q³I¹ s ÊËbF¹ ÊuO³OK «Ë ÆÆ w UýË ¨wMOD K Ë ¨ÍdB o³Þ w¼ q öH « Êd Ë√ © …—U(« W ¹dN « ® UNO ≈ nC¹ s rNM Ë ¨WOLFD « ¨UC¹√ tðU uK * tK « tKFł ¡U*«Ë ¡«uN «Ë ¡«cG « ° j³D³ √ Ë√ dCš qHK ò ∫«dšUÝ XH{√ rŁ åÆÆÆ ÊUJ q w ÊU ½ù« u¼ ÊU ½ù«Ë ÆÆW U ÂöÝ Æ ÂœUI « wŽu³Ý_« ÍœuLF W bI ÊuJOÝ «c¼ t²³² U qF ° wÝUÝ_« Ÿu{u*« —U t½√ Ëb³¹ sJ Ëò W½ËdJ*« —bB sŽ U uKF ò ∫ U³IF qOIŽ ÊUC — bO « V² rŁ UM−F*«¨lMBð W Ëœ ‰Ë« ÆÆ5B « WB Ë ÆÆÆu uÐ u —U ÆÆÆU²ÝU³ « Ë« w²OžU³ « W½ËdJ*UÐ wð« u uÐ u —U p c Ë 5B « q¼« r¼ r UF « w UN UO UD¹« w W½ËdJ*« ÊôÆÆÆÆ5³OK «Ë ÊËdI*« WB ËÆÆÆÆ5B UM åÆÆÆÆÆÆa¹—Uð ÆbŠ√ ‚dÝ bŠ√ ô å∫ Í—uBM*« ÊULOKÝ ¡UMÝ Xš_« X³² p – bFÐ UM¹b UO³O w s×½ ÆqOL'« ÊUJ*« UNMŽ Z²M¹Ë Ãe²9 U UI¦ « w sLJð WO³O U UIŁ UNOL ½Ë UNÐ e²F½ q _« W¹œuN¹ U UIŁ lM s …dO¦ ¡UOý√Ë r UF*«Ë —UŁ_«Ë h d «Ë ¡UMG « w Ë ö _« U ÊUJ w VFý q t d²¹U —UŁ√ w¼ W UI¦ «ÆÆ ÊuO³OK « œuNO « U¼ËdAM¹Ë w² UIŁ ©«u d ¹® Ê√ vM9√ qOLł ¡wý u¼Ë U s “ w ¨r²N³²½« rJMJ Ë ¨ UIOKFð s œ«“ U ¨p – bFÐ ¨Í—œ√ ô U½√ ò ÆrN¹b

ÁUF Ñ_Ç o

50 24 ĉĊĬĿí Ċăŗí 2015 ŎŔĿŎœ 26

ôøŃîĜĿí óĎķîňĿí þŔĀğ ŒŃîńĬĿí ôŀŔĸī ĊńĄŃ ° wðUÐU² WÐU³ « 5ÐU m³² « W UH Ë ¨ wMLO « ÁbOÐ tLK p 1 VðUJ « bF¹ r ¨…dýU³ Èd O « t½–√ qHÝ« tJMŠ t UNÐSÐ dBF¹ ULO ¨vDÝu «Ë WKLł Ë√ ¨WLK œU−¹ù W Uý W ËU× w ¨tžb bMŽ dBM³ «Ë ÆtO{dð œU−¹ù …dO¦ ’d WO uO « v²ŠË ¨WOŽu³Ý_« …bLŽ_« »U²J —U Ë w rNzU b « UIOKF² wŠU³B « rN×HBð œd−0 rN lO{«u ¨WOK lO{«u błË U «dO¦ w½√ ·d²Ž√ Æ ©d²¹u² «Ë fOH «® °wŠU³B « w×HBð s ¡UN²½ô« œd−0 …dšUÝ W¦ UŁË ¨…bOH Èdš√Ë ¨wÐœ_« Ÿ«bÐù« r−Š «dO¦ gLJ½«¨W uN « Ác¼ V³ Ð t½√ WIOI(«Ë v ≈ t&« ¨WOŽUMB « tð—uŁ cM ¨»dG « Ê_ p – ¨wÐdF « U uBš ÆWÝUO «Ë œUB² ö WOKOKײ « W UI*«Ë ¨W uKF*« W UI ¨WOÐdF « «bM u¼ WŽ«–SÐ wÐdF « r I « u¹œ«— WF¹c X³² WŠ—U³ « sŽ dOB ÃUð—uЗ h½ ¨UN²×H vKŽ w ¹—œù« W1d WI Q²*« ∫X UI ¨ ÍbM uN « Êu¹eHK² « dšü«Ë wMOD K bŠ«Ë ¨q öHK ÊULFD «bM u¼ w U ÊUJ w ò U¹—Ëd{ s q öH « ∫wKOz«dÝù« q;« VŠU ‰uI¹ÆwKOz«dÝ≈ Æ—UNM « U?? Ë√ q w UN ËUM²½ÆÆWOMÞË W³łË ¨WOKOz«dÝù« …bzU*« ÷—_« ∫¡wý q UM «u dÝ ÆÆUMK ö q öH « ∫wMOD KH « ‰uI¹Ë ÆÆUMK ö q??Ð ∫wKOz«dÝù« ‰uI¹ÆÆq öH «Ë WJÐb «Ë vIOÝu*«Ë UN²×H ¡U b √ bŠ√ VIF åÆÆÆs×½ UM ÎUJK X׳ √Ë U¼UM dÝ Ó H « ò ∫‰uI¹ qÔ öH « Ë Íœ Ï Ò bÔ Ò Fð wKOz«dÝù« lÔ L²−Ô*« Ë ¨WÏ OÓÒ Ný qÔ ö ÓÒ qÓ Ú¦ ¨ÎUC¹« 5 w fJÔ JÔ « Ë 5łUD « Ó O dA « œuNÔ O « v ≈ wL²Mð  Æ åUOÓ ½U²½ Ë√ W½u1  I « w ¨wÐdG*« ÍœuNÔ O « XO³ « Ô œ Ë√ ”bÔ ‰uIð qOz«dÝ« s WI¹b ÍbMŽò WHOKš WL Ð Xš_« X³IŽ rŁ ¨¨rN W³ M UÐ WO³Fý ö ¬ q öH «Ë hLÒ (« Ê≈ ¨ ÂöJ « fH½ s¹bÐ W öŽ t fO UO «dG'«Ë ÊUJ*UÐ j³ðd q?? ô« Ê« bI²Ž« œuNO «Ë ÊuLK *« »d??F? « dOžË »d??F? « ‘U??Ž U*UD Ë ÆÆ‚d?? Ž Ë√ Æ åÂUFD « ·UM √ «u —UAð w U² U³ 5D K w ÊuO×O *«Ë w³O —«d SÐ ¨b RO UO½UD¹dÐ s1—u²OH « œuL× wI¹b qšbð rŁ 100% W¹dB w¼ ÆÆ WOLFD « ` _UÐ Ë√ ¨q öH « Ê√ò ∫wIOIŠ ∫ Ê√ «b R ¨X³IŽ U½√ XKšbð rŁ Æ å°° WOKOz«dÝ≈ ôË WOMOD K ô Ô

w …d{UŠ ©ŸU³Þ® WHOþË X½U ¨w{U*« ÊdI « UOMOF³Ý v²Š w dA²½« WHOþu « Ác¼ V³ ÐË ¨WO³OK « WO uJ(« ` UB*« —œ«u W³ðU W?? ¬ …bCM q vKŽË ¨b{UM UNÐ XH ¨ ö× Í“UGMÐ qBײ¹ Ê√ œd−0Ë ¨W³ðUJ « W ü« vKŽWŽU³D « rOKF² b¼UF9—U Ë W×KB u×½ tI¹dÞ b−¹ ¨fLK UÐ ŸU³Þ t½√ X³¦ð …œUNý vKŽ V UD « ÆUŽU³Þ dOB¹Ë WO³OK « WJKL*« W Ëœ ` UB s fK−0 ŸU³Þ WOHOþu « tðUOŠ ¡«b²Ð« ¨ÍdšUH « tHOKš qŠ«d « V¹œ_« »U³A « …—«“Ë v ≈ qI²M¹ r Ë ¨Í—UIF « q− « v ≈ qI²½« rŁ ¨ŒuOA « —œUž ¨w{U*« ÊdI « UOMO²Ý w Æ UOMOF³ « w ôÒ ≈ W{U¹d «Ë s W UÝ— w Ë ÆUЗË√ rŁ …d¼UI « v S uNOM « ‚œU dJH*« Í“UGMÐ ¨W³ðU W ¬ Èd²ý« t½√ UNO Ád³ ¹ …dI b$ ¨ÍdšUH « v ≈ tKzUÝ— t½√Ë ¨å°…d U½ W ¬ ÍbMŽ —U ò ∫t ‰U °åÁ—UI½ò «dšUÝ U¼ULÝ√ t½≈Ë v ≈ tKzUÝ— Ê_ ¨dIM « «c¼ sŽ vK ð b ÊU Ê≈Ë ¨UN ULF²Ý« bO−¹ Êü« v ≈Ë ° bO « j Ð WÐu²J UNMJ Ë p – bFÐ ¨XK «uð tzU b √ Êu³²J¹ rNMJ Ë ¨dðuO³ uJ « Êu b ² ¹ »U²J « s «œb??Ž ·d??Ž√ °t²ŽU³Þ q³ rKI UÐ rNłU²½≈ Δ—U s Â1961 WMÝ ¨XO — U bFÐ ¨WŽU³D « UC¹√ U½√ XLKFðË wÝbMN dO³ ¨Âœ¬ d² *« dOðdJÝ v ≈ ¨ÁUO*«Ë ¡UÐdNJ « «œ«b??Ž d Ë ¨UNOKŽ dIM « XLKFð W ¬ t³²J0 X½U ¨‰UGý_« …—UEMÐ ÁUO*« dL²Ý«Ë °÷dG UÐ wH¹ ¨Êü« v²Š ¨tMJ Ë b??Š«Ë l³ QÐ UŽU³Þ qÝ—√ U¼bFÐ ¨w{U*« ÊdI « UOMO½ULŁ w²Š ¨W³ðUJ « ôü« …uDÝ v ≈ UNM Ë WO uJ(« ` UB*« Ê“U v ≈ W³ðUJ « ü« dðuO³ uJ « ° …œd)« ‚«uÝ√ Â√ «u½U ôUHÞ√ ¨¡UM¦²Ý« ÊËbÐ ¨”UM « vKŽ tðuDÝ dðuO³ uJ « ÷d sJ Ë ¨s¹—UI½ Ë√ ¨5ŽU³Þ ¨U u×½ vKŽ «Ë—U rNK ° ¡U ½ Ë√ ôUł— ¡UDš_« XK Ë qÐ ¨dðuO³ uJ « dI½ s —bB¹ u ö ¨ uH Ð œ«“Ë °¡wý qJÐ U³¹dIð ÂuIð WOLMN'« WKOÝu « ÁcN ¨WOzö ù« W³FK « —U UN½√ v²Š © WOðu³JMF « WJ³A « ®—UA²½UÐ ¨…uD « Ác¼ ¨‰UHÞ_« s W²Ýœ w «u( …bł —U w² « WO “ w²IOIA WKCH*« w uO « UN½¬d s ¨d OðU …¡«d?? Ë d−H « …ö bFÐ s U¼b−² Ë ¨wND « UH ËË ¨UO½b « —U³š√ lÐU²ð ò „uÐ fOH « ò u×½ VKIMð w 5²MŁ« Ë√ ¨…uH¼ ·UA² « W ËU× Ë °UNMzUM ˨UNzUMÐ√ ‰«uŠ« …œUO

ÍÇd

48 24 ĉĊĬĿí Ċăŗí 2015 ŎŔĿŎœ 26

îœîĤĈĿí ùčç őĎļŔĔñ ôĀœĊć ÊuÝbM¹ ¡UOŽœ_« sÞu « —b w »UBð Ê√ pOKŽ w uš ¨q²I w UM×MLOÝ tK « Ê√ Â√ WON ≈ …e−F ¡«bNA « Õ«Ë—√ œ—UDð «—u¦ « ’uB ÊuIK ²*«Ë ÆÆÆÊu b³²*« UO³O U¹ pOKŽ oHý√ „—b l ¹ nO ¨qz«–d « Ác¼ q ¨ÍœöÐ U¹ UM¹—cŽ√ UM lHA¹ q¼ r¼U¹U Ë «u³² —UG V(« qzUÝ— s ÎôbÐ øÕ«d _« «uŽœË U½—uI lHAð q¼ øW²OI*« UM½UÐdž W¾OD) Í—b½ sJ½ r UO³O U¹ UM¹—cŽ√ ¡u « s r−(« «cNÐ UM½√ UM¹b p½√Ë U¼—d/ ô WLOMž i× WK¹eN « W¼«eM « UЫuÐ vKŽ ¨UO³O U¹ UM¹—cŽ√ U¹UD)« s À—≈ UM ÁdND¹ r ÆwIM « Âb « «c¼ q

sÞu « ÊuJ¹ nO dLł rNÐuK ¡UMÐQÐ ÎU¾ œ r¼U½dšœÒ « UM*UE lOIB άœU — bI(« rN u× ÷—_« Ác¼ Íd¦Ð jK²š« UNÝËb½ ULMOŠ ¨U½—UG lOЗ ”Ëb½ rK(« »«dð s X¦−*« Ò ¨WM ¬ uO³Ð U¼“U²$ WH —√Ë U¼bÝu²½ ô ¨UM bð ô U¹«dÐ vKJ¦ « ÷—_« Ác¼ u½dð s* ¡«eF « rNK² ð ¨…uš— bŽ«uÝ v ≈ bM² ð «ËUÐd(« ÂU²šQÐ QłUHðË UN² dÐ√ oOŁ«u vKŽ W uײ ÁułuÐ q UO¼ v ≈ WÞuÐd œUðË√Ë ¨sÞu « WÞ—Uš dOž Âu²J uBÐ ŒdBð ©¡U³¼ gOA1 U ¡«bNA « Âœ® …dO³ WBž U¼dB²Fð WMFD «Ë W¹d(« 5Ð U ¨…—uŁ »U °°Êü« —Ëb « s vKŽ Èdð øUM UNÝ »uBMÝ s*Ë

øsÞu « «cN nO rN³Žö «Ë—œUž ¡UMÐQÐ ÊuJ¹ Ê√ 5ýUOM « rK×Ð `O H « Èb*«Ë W uBI W×MłQÐ «ËœUF WŽË—e*« rN «dÞ√ VŽö*« UNGO ² ð ô ÊËbŽUI « U¼dGý bŽUI*«Ë ¨sÞu « «cN nO ¡UMÐQÐ ÊuJ¹ Ê√ rN¹b ‰e² VÝUJ Ë V UM w q³J »dÝ sŽ «u×Mł ¡UMÐQÐ rNLO½«dð s oAM² ½ W¹d(« o³Ž rN u$ ⁄e³ðË UMzULÝ ULKþ w Ò ULMOŠË ‰UŠd « rNÐ jŠ rNLO½«dð X bÒ ³ð U³ÝU(« …—uFÐ ¨` UB*« dOð«u Ë ¨wЗ rŠ— s ô≈

wLK « g¹UF² «Ë W³;«Ë ` U ² «Ë Âö «Ë dO)«Ë ‰bF «Ë o×K dAK WC «d « WKOCH « ΔœU³0 p L² «Ë —“P² «Ë ÊËUF² «Ë ”UM « 5Ð sŽ œUF²Ðô«Ë ‰öG²Ýô«Ë WO¼«dJ «Ë Ê«Ëb??F? «Ë »Ëd??(«Ë rKE «Ë …UOŠ w UOKLŽ tLłd²¹ s v « WłUŠ w ŸËdA*« «c¼ ÆÆÆqz«–d « ¡«b² ô« sJ1 WDO Ð qO UHð t qF−¹ s v ≈ WłUŠ w ¨”UM « jÝË WI¦Ð wA1 Ê√ «—œU tKF& «Ëœ√ v « WłUŠ w ¨UNÐ wÝQ² «Ë ÂöŠ_« ¡ULÝ w ·d d¹ ÍËUÐuÞ rKŠ œd− ÊuJ¹ Ê√ ô ”UM « Æ5 Ëd;«Ë 5*U(« ‰UOš VŽ«b¹Ë ¨ÂU¼Ë_«Ë ¨5LKF v ≈ ¨5KŽU v ≈ WłUŠ w —uM « Èd¹ wJ ŸËdA*« «c¼ vKŽ Êu{dF² ¹ 5HÓI¦ v ≈ ô ¨rNÐ ‰uFH v ≈ ô ¨5H I¦ v ≈ X³JÝ w² « UŽuÝu*«Ë V²J «Ë U uKF*«Ë ·—UF*« r−Š ”UM « ÆrNÝ˃— w WOŽË_« UL vKŽ WOÐdF « WGK « d¹d%Ë `O×B² « VłËË V¹uB² « VłË UM¼ s »U× √ `KDB* oO b « dOžË wLKF « dOž «b ²Ýô« s q _« VłË U??0d?? Ë ÆÆÆr??N? Ð ‰uFH r??N?½Q?? Ë W UI¦ « ‰U??−? w?? qFH « s n I¦*« ‰uײ¹ ÊQÐ t H½ qFH « qFHð Ê√ Èd??š_« UGK « vKŽ ÆEducator v ≈ Educated UN H½ ÷dHð Ê« V−¹ UNMJ ÊU K « vKŽ WKOIŁ Ëb³ð b …œdH*« Ê≈ sJ1 ôË “u−¹ ô –≈ ÆÆUNÐ Àbײ¹ s q vKŽ œœd??ð öÐË …uIÐË qN'« ULKþ q¹e¹Ë ‰uIF « dOM¹ Íc « rKF*« sŽ Y¹b(« ‰u³I « ÆrÓÒKF fO Ë rKF t½« ÆÆrÎÒKF*« …œdH0 WO _«Ë ôuFH Ë√ öŽU ÊuJð Ê√ 5Ð ‚dH « ÊuKŽUH « ÊuH I¦*« „—b¹ r U Ë U0 fO Ë tKFHð U0 s¹dšü« sŽ «eOL² ÊuJð Ê√ 5Ð ‚dH « ¨pÐ UNFDIð Ê« W¹dA³ « vKŽ ‰«“U WOMC Ë …bOFÐ W U ÊU ¨pÐ qFH¹ ÆUN½UM¾LÞ«Ë UN½U √ T «d v ≈ UN²MOH Ð Íb²Nð wJ

ÆqLF «Ë …UO(« öJA u×½ ”UM « UÐU−²Ý« sŽ nAJ « w Ë√ UŠb lÐU _UÐ ULz«œ rNO ≈ —UA¹ s¹c « ÊuHI¦*« r¼ s Ê–≈ Íc « nI¦*« u¼ s Ë ¨…UO(« …—ËdO w U dŁ√ À«bŠ≈ w UŠb nGA «Ë q _« s dO¦JÐ Êu zUO « tO ≈ lKD²¹Ë lOL'« tOKŽ s¼«d¹ …œU¹d «Ë …œUOI « WLN tIðUŽ vKŽ ÊuIK¹Ë ÆÆtO r¼ U2 r¼–UI½ù Æ…œËb *« ‚U ü« u×½ ·uHB « ÂbIðË ÊuKŽUH « rN½≈ ÆÆÆ·UI « d JÐ n I¦*« t½«Ë ·UI « d JÐ ÊuH I¦*« rN½≈ ô ÊuLKF*« rN½≈ ÆÆÆW UI¦ « r UŽ w qŽUH « t½≈Ë ¨W UI¦ « ‰U− w rO s ≠ ÁdOž l ≠ pK² « U0 Íc « t½≈ ÆÆÆå5LKF²*«ò Ë√ å5LÓKF*«ò …—UM —U U¼bO & vKŽ …—bI «Ë qzUCH «Ë uL «Ë dO)«Ë o(« U2 WO½U ½ù« cIM¹ Ê_ q¼R ‚«— Í—UCŠË w UIŁ ŸËdA* ŸUFý≈ Æ¡öF²Ý«Ë ‰öG²Ý«Ë ¡«b²Ž«Ë ¡UIýË ”RÐ s tO½UFð lL²−*« qš«œ …dOŁ_«Ë …eOL*« WOIOI(« W½UJ*« VŠU u¼ n I¦*« Ê≈ s ÁdOž w U¼b$ s W²×Ð WO½U ½≈ W UŠ n I¦*« ÆÆÆw½U ½ù« «œ«d √ s¹dšx WONOłuð …—b Ë–Ë qF VŠU t½_ ÆÆÆ UMzUJ « Æ UŽULłË fLK²ð w¼Ë WNzU² « ÊU ½ù« …dO w dO³J « rKF*« u¼ n I¦*« ÆU¼b UI ‰uK(« Êu bI¹Ë ŸuL'« ÊËœuI¹Ë ·uHB « Êu bI²¹ s¹c « Ê≈ ÊuHAJ¹Ë ÊuOF « vAG¹ Íc?? « g³G « ÊuK¹e¹Ë qz«b³ « ÊuŠd²I¹Ë wJ »—b « UN ÊËdOM¹Ë UN öš qO³Ý WO½U ½û ÊuLÝd¹Ë n¹e « Æ5HÓI¦*« ô ÊuH I¦*« r¼ q _« u×½Ë rK(« u×½ UNI¹dÞ oAð vKŽ w½U ½ô« w UI¦ « ŸËdA*« “d³¹ UN² dÐ WO UI¦ « WOCI « w ŸËdA*« Ê«Ë ¨w½U ½ù« Ê«błu « vKŽ dDO ð w² « WKO³M « rOI « WL …“U×M*« WIKD*« rOI UÐ WC¹dF « tM¹ËUMŽ w Èb³²¹ Íc « w UI¦ «

åeK U `O B

46 24 ĉĊĬĿí Ċăŗí 2015 ŎŔĿŎœ 26

Ü IJĸüńĿíō IJ ĸüńĿí ņŔñ ĵčîĴĿí

ŒėŎńŀĿí łĬňńĿíĊòī ÆÆ «œu??łu??*« q h ð W UŠ w¼ U??/≈Ë UNMOFÐ WŽuL− Ë√ 5F ÆÆÆ «u _« v²ŠË rNM ¡UOŠ_« dA³ « dOžË dA³ « rN «dŽ√Ë rNð«¡UL²½« nK² vKŽË —uBF « d³Ž rN² UIŁ dA³ « qJ qHD « W UIŁ ‰UIO Wšu OA « v²ŠË W uHD « s r¼—«uÞ√ q w Ë W UIŁ sŽ VD « ¡ULKŽ iFÐ s lL ½ œUJ½ UM½√ v²Š ŒuOA « W UIŁË tðUO uKÝË tðU dBð sŽ Y¹b(« 5Š t √ rŠ— w u¼Ë 5M'« ÆÆVOG « sDÐ w u¼Ë t UF √ œËœ—Ë tðôUFH½«Ë ¨WAŠu²*«Ë UNM WHO _« ¨WLŠö «Ë W³ýUF « UN² UIŁ UC¹√ U½«uO×K Ë p – w Ë ÆÆÆ U½«uO(« r UŽË WÐUG « W UIŁ sŽ UM wJ% UN²¾OÐË …œUH²Ýô« »ułË …dJ vKŽ UOM³ W UIŁ WLKJ U uNH Ëd− U Èd¹ iFÐ kŠô b Ë ÆÆÆÆWO «d « U½«uO(« W UIŁ WÝ«—œ s WOLKF « ‰«œuž 5łË f d¹ d??ÐË— q¦ ¨5Ołu uÐd¦½_« dOž s ¡ULKF « w U² U³ ¨ UO uK « iFÐ rKFð b Íe½U³LA « Ê«uOŠ Ê√ U*UÞ t½√ qFH « …dz«œ s «ułdš s¹c « «u _« v²Š ÆÆÆW UIŁ s —b rN¹bK b$ ¡UMH « W½Uš v ≈ «uKI²½« rN½√ iF³ « ‰U ¹ b Ë …UO(« Ác¼ w rNðdDOÝË ¡UOŠ_« r UŽ w r¼—uC×Ð WIKF²*« UOÐœ_« s «dO¦ r¼Ë v²Š ¡UOýú rNð—«œ≈Ë UO uK «Ë U dB² « s dO¦ vKŽ °° t u ýË «u _« r UFÐ WIKF² W UIŁ UN½≈ ÆÆÆr¼—u³ s¼— rNM w _« ¨r¼dO³ Ë rNF U¹Ë r¼dOG ÊuHÒIÓ ¦ rNK dA³ « Ê–≈ rNBzUBš rN Ë ¨UC¹√ ÊuHÒIÓ ¦ rNÐ jO;« s r¼dOžË ¨rKF²*«Ë s UNÐ r¼UM dŽ Ë√ rN H½√ UNÐ «u b Ë UNÐ «uHײ «Ë U¼u³ ² « w² « Æp – s V³ Ð rNðU dBðË rN UF _ 5 —b U½d Ë ¨UN öš u¼Ë UOłu uÐËd¦½ô« rKŽ W UI¦ « ÂuNH 5LCð vKŽ ¡ULKF « oHð« bI WŽuL−L Ë œdH ÊU ½ù« UO uKÝË U dBð WÝ«—bÐ oKF²¹ rKŽ UOłu uÐËd¦½ô« ¡ULKF s¹e d 5Ð W UI¦ « ÊQAÐ Y×Ð —Ëb¹ Ë ¨W¹dAÐ s …b¹dH « ÊU ½ù« W UIŁ ∫ UA UM*« s 5MŁ« ‰uŠ WOłu uO³ « ÆÆÆÈdš_« ”UMł_« l W —UA*UÐ Ë√ UNŽu½ Ë√ w UI¦ « ÊU ½ù« rKŽ ?Ð ·dF¹ —U U sŽ rKJ²¹ s U½błË UL sŽ ŸdH²¹ rKŽ u¼Ë Cultural anthropology ∫WO UI¦ « WÝU½_« YOŠ WHK² *« UN³½«uł s W UI¦ « WÝ«—bÐ r²N¹Ë ¨ÂUF « ÊU ½ù« rKŽ q w UNHzUþu UNz«œ√Ë W¹dA³ « U UI¦ « ¡UMÐ WÝ«—œ vKŽ e d¹ rN ¹ t½_ U UI¦ « lOL−Ð WO UI¦ « WÝU½ô« ”—«œ r²N¹ ÆÊUJ Ë ÊU “

©·UI « `²HЮ nI¦*«Ë W UI¦ « sŽ Y¹b(« Ê√ s ržd « vKŽ ÷u ¹ ô wŽu½ Y¹bŠ w UI¦ « ŸËdA*«Ë ©·UI « d JЮ nI¦*«Ë ‰ULŽ≈Ë ŸöÞô«Ë W dF*«Ë rKF « s UEŠ wðË√ s ô≈ ÊËdO¦J « tO tðUI×K Ë `KDB*« «c¼ w WO UJý≈ Ê√ dOž ÆÆÆdOÐb² «Ë qIF «Ë dJH « w ◊U³Šù«Ë fłu² «Ë oKI « ôUŠ s W UŠ YF³ð X «“U tFЫuðË ÆdOD)« w dF*« qI(« «c¼ w rKJ²¹ s W U √Ë WIOIŠ ‚öš_« sLC²*« qJ « p – w¼ wMFð ÂUF « UN uNH w W UI¦ « ÊuMH «Ë ·—UF*«Ë 5½«uI «Ë —UJ _«Ë bzUIF «Ë bO UI² «Ë «œUF «Ë `{«u « qJA « wDFð w² « gOF « oz«dÞË «—UN*«Ë UO uK «Ë w² « t× ö* U×{«Ë UO UIŁ UH¹dFð t×M9Ë ¨ÊU ½≈ q WOB A ÆUNÐ eOL²¹ cA¹ ô w² « W UI¦K ÍuGK « q _« sŽ Y׳ « w UM¼ ‚dG²Ý« s lL& w² « rłUF*« t² U U0 wH² QÝË ÂUF « ÂuNH*« sŽ tO vMF*« Á«uÝ vMF0 ` d « nIŁË ¨Á«u??Ý wMFð UHOI¦ð tHIŁ WLK Ê√ vKŽ ÆÆt× ö Ë tKJý ÁUDŽ√Ë t u Ë rEF tOKŽ lL−¹ Íc « ÍuGK «Ë wŠöD ô« n¹dF² « «cN UI ËË kŠ t fO ÊU ½≈ błu¹ ô t½U qI(« «cNÐ 5L²N*«Ë 5KG²A*« Wł–UÝ …—U³Ž ånI¦ dOž h ý «c¼ò …—U³Ž w 9Ë ¨W UI¦ « s ÆwIOIŠ w UIŁ —UOF Í√ v ≈ bM² ð ôË WO×DÝË s U³OB½ Ë√ «—b pK² « sLO nI¦*« h A « WO¼U ‰«e²š« Ê≈ s Š vKŽ …—b pK² « Ë√ ·—UF*« iF³Ð ÂU*ù«Ë ŸöÞô«Ë …¡«dI « n¹dF² « p²N¹Ë q Ë VOF ‰«e²š« u¼ WÐU²J « Ë√ ÂöJ « WžUO Æ‚e2 q t e1Ë W UI¦K ÂUF « VðUJ « s W UI¦ « `KDB* dOÝUH² «Ë rO¼UH*« s¹U³ðË œbFð rž—Ë ÈdM¼ f¹u Ë fÐu¼ ”U uð ·u KOH «Ë b u½—¬ uOŁU ÈeOK$ù« —uK¹U𠜗«Ëœ≈ w½UD¹d³ «Ë u??ÝË— „U??ł ÊU??ł w ½dH «Ë ÊU??ž—u?? ÆÆWO ½U Ëd « W d(« VŠU j½U q¹u½U1« w½U*ô« ·u KOH «Ë q m³Bð w² « W U(« w¼ qEð WOzUNM « UNð—u w W UI¦ « ÊU Íc « ·ö²šô«Ë ŸuM² « q l UNð«eO2Ë UNBzUB Ð W¹dAÐ WŽULł ÆUNKš«œ QAM¹ qMð r WLN WOC v ≈ tO³M² « w oKD½QÝ UM¼ s Ë ¨«c¼ vKŽË œd vKŽ …d U Ë√ «dJŠ X O W UI¦ « Ê√ ÂUL²¼ô« s UN³OB½

`¹dAð ZzU²½ b √ ¨tðUMÐ s 5²MŁô U UNð« tOłuð bFÐ w tðU Ë Ê√ mMO wÐ wÐ “uK³ « vIOÝu …—uDÝ√ W¦ł w U² UÐ …bF³² ¨WOFO³Þ »U³Ý_ XKBŠ w{U*« u¹U ÆrOL ²K t{dFð ‰UL²Š« ÊQAÐ UN WNłu*« U UNðô« ”ô WM¹b w w{U*« u¹U 14 w mMO wÐ wÐ w uðË 89 sŽ …bײ*« U??¹ôu?? « »d??ž «œUHO½ W¹ôuÐ ”UGO ÆWO ½dH « ¡U³½_« W U u UIÎ Ë ¨U Î UŽ W¹ôË w wŽdA « VO³D « V²J sŽ —œU ÊUOÐ `{Ë√Ë UHŽUC ¡«dł vC qŠ«d « —U²OG « ·“UŽ Ê√ «œUHO½ Î w½UF¹ ÊU tMJ ¨d1U¼e « ÷d0 t²ÐU SÐ WKB² UC¹√ VKI « w?? «—Î u??L? {Ë WOłU² « 5¹«dA « w?? öJA ÷d Ë ÍdJ « v ≈ W U{≈ ¨Âb « jG{ w UŽUHð—«Ë Î Æ⁄U b « w Êu??ł ¨„—ö??? WFÞUI w?? w??Žd??A? « VO³D « b?? √Ë Ác¼ w UM½√ò ∫ÊUO³ « U¼œ—Ë√ U×¹dBð w ¨⁄d³½œu »U³Ý_ w uð mMO Ê≈ WI¦Ð ‰uI½ Ê√ UMMJ1 WKŠd*« W ö)« Ác¼ rN ð Ê√ w tK √ sŽ UÐÎ dF ¨åWOFO³Þ ÆWOCI « ¡UN½≈ w UMÐ s ÊU²MŁ« UL¼Ë ¨mMO wðUÐË e UO Ë Ê—U X½U Ë s rOL ²K ÷dFð UL¼b «Ë Ê√ Uðb √ qŠ«d « ·“UF « ÆwB A « ÁbŽU Ë wO½uð ÊdO ô t ULŽ√ …d¹b V½Uł X½dÐ —Uý√ ¨wŽdA « VO³D « UNMKŽ√ w² « ZzU²M « bFÐË s t½√ v ≈ ÊUOÐ w wO½uð ÊdO ô w U× Êu ¹«dÐ `¹dAð WOKLF XFCš√ b mMO W¦ł ÊuJð Ê√ nÝR*« ¡U³½_« W U u UIÎ Ë ¨WOL¼Ë U UNð« V³ Ð UNM qzUÞ ô sŽ qI¹ ô U0 mMO wÐ wÐ …Ëd??Ł —b?? Ë ÆWO ½dH « Æ—ôËœ 5¹ö …dAŽ

f¹b¹dO³Ýu¹ …d² v ≈ œuFð WM¹e W1b …dł

àíčō ôŔĸŔĸĄĿí ïîòēŗí ĮňŔĻ Œñ Œñ óîijō

ĶŔŇĎñ ĊòĬŃ ņŃ àĐÿ ņī IJĘļĿí s d¦ √ q³ dB rJŠ Íc « lЫd « U×LM √ pK*« rÝ« qL% WŠu XHA² « ÎUC¹√ ·UA² ô« qLýË ÆbŠ_« ¨W¹dB*« —UŁü« …—«“Ë XMKŽ√ U V ×Ð ¨ÎU½d 38 WŠu v ≈ W U{≈ ¨dLŠ_« d׳ « vKŽ oO½dÐ WO½U½uO « WJK*« b³F WNł«Ë s ¡«eł√ ÆÈdš√ W¹dŁ√ ¨—UŁü« Ác¼ XHA² « W¹bM u³ « uÝ—«Ë WF Uł W¦FÐ Ê≈ UN ÊUOÐ w —UŁü« …—«“Ë X U Ë qLײ WO½U¦ « U √ ¨rO d² « v ≈ ÃU²%Ë W bN² 5²ŠuK « ÈbŠ≈ Ê√ v ≈ …dOA rJŠ bNýË ÆœöO*« q³ 1790Ë 1798 w UŽ 5Ð rJŠ Íc « U×LM √ ‘uÞdš …d¹eł t³ý w “ËdOH « d−Š sŽ VOIM² «Ë Y׳ UÐ W Uš öLŠ U×LM √ ÆwI¹d ù« qŠU «Ë dB bOF w XAL'« d−ŠË ¨¡UMOÝ —U−Š_« s uN XAL'« U √ ¨pK*« rÝ« qL% X½U W¹d WŠu ‘uÞd)«Ë ¨å—uL ò wMF¹ w½U½u¹ q √ v ≈ WOL ² « lłdðË WM¹eK Âb ² ð w² « W1dJ « ÆdL)« »dý w ◊«d ù« s tÐ s¹e²¹ s wL×¹ d−(« «c¼ ÊQÐ «œUI²Ž« l u w qLFð w² « ¨W¦F³ «ò Ê≈ ÊUO³ « w ¨wÞU b « ÕËb2 ¨—U??Łü« d¹“Ë ‰U Ë UM œ ÀöŁ XHA² « ¨dB* w dA « »uM'« vB √ w l «u « oO½dÐ WJK*« ¡UMO ÆåwJO½dÐ b³F WNł«Ë s ¡«eł√ vKŽ d¦Ž UL ¨w½U Ëd « dBF « W¹«bÐ v ≈ lłdð dB rJŠ Íc « ¨w½U¦ « ”uLOKDÐ Â√Ë ‰Ë_« ”uLOKD³ WłË“ X½U ¨oO½dÐ WJK*«Ë Æb³F*« «c¼ t _ bOýË œöO*« q³ 246Ë 284 w UŽ 5Ð dBF « .œ— sL{ lЫd « U×LM √ ‘uÞdš vKŽ —u¦F « Ê√ wÞU b « `??{Ë√Ë W¹d׳ « öL(« œ«b ù „«c½¬ wKŠUÝ e d œułË vKŽ öO œ bF¹ U0—ò w½U Ëd « ÆåÁbFÐ U Ë dLŠ_« d׳ « »uMł WN−²*« b¹bł l u v ≈ WOŽUMB « —UL _« —u qOK%Ë WÝ«—bÐ XK uð W¦F³ « Ê√ ·U{√Ë WLOI² UBM ÀöŁ Í– vM³ UÝUÝ√ U¹UIÐ rC¹ ¨wJO½dÐ ¡UMO s »dI UÐ oO½dÐ ¡UMO Ê√ v ≈ —UŁü« d¹“Ë —Uý√Ë Æt²HOþË b¹bײ UÝ«—œ v ≈ ÃU²×¹ tMJ Ë w dA « qŠU « oÞUM v?? ≈ öLŠ sAÐ d?? √ Íc?? «ò w½U¦ « ”uLOKDÐ ÁQA½√ Æå»Ëd(« w UN «b ²Ý« r²O ‰UO _« sŽ U¦×Ð ¨UOI¹d ù

5×K *« b¹ vKŽ dO b²K X{dFð u²J³9 —UŁ¬

«d?? ? ¹u??ÝË Z?? ¹Ëd?? M? ? «Ë U?? ? ½d?? X?? b?? Ë WOMIð ¡«uÝ ¨ «bŽU wÐË—Ë_« œU%ô«Ë ÆŸËdALK WO U Ë√ ÍôuðU «— w U w W UI¦ « …d¹“Ë X U Ë d³ √ ¡wý ‰uŠ ¡UM³ « …œUŽ≈ —Ëbðò ∫u U¹œ ÊUJÝ `OK ð …œUŽSÐ oKF²¹ ¨—«u??Ý_« s Æå¡wý q q³ U¹Î uMF w U VFýË u²J³9

W UI

44 24 ĉĊĬĿí Ċăŗí 2015 ŎŔĿŎœ 26

łœĎļĿí ŅáĎĸĿí ĦĴĄĿ ôŔŀĄńĿí îŔòŔĿ ôĸñîĔŃ Łîøøćí W öÝ sLŠd «b³Ž ∫ d¹uBðË WFÐU² ÊËUN²ð r rOJײ « WM' Ê√ lOL−K ¡UCŽ√ Ê√Ë Èd??š√ ÊËœ WIDM l dAF « «¡«dI « q¼√ s r¼ WM−K « UL ¨ W Ëc³*«œuN'« q UNO UOŠË d¹b ·—UA « Âö «b³Ž aOA « ÂU WŁöŁ .dJ²Ð ‚d³Þ ·U?? Ë√ V²J WO UI¦ «Ë WOM¹b « UOB A « s bL× aOA « ∫ r¼Ë ¡UDF « W³ŠU oO²F « b− Ê–R Ë d¹U'« bL× b??L? Š√ d?? ŽU?? A? ? «Ë V??O? F? ý b??L? ×? …Q??O?N? « X?? U?? U??L? ¨ h??O?I?O?F? u??Ð V²J d¹b .dJ²Ð ·U Ëú W UF « Âö «b³Ž a??O?A? « ‚d??³?Þ ·U??? Ë√ √bÐ ‰UH²Šô« ÂU²š w Ë ·—UA « W¹«b³ «Ë 5IÐU ²*« .dJð rÝ«d ʬdI « lЗ WEHŠ s qz«Ë_« WŁö¦K bL× VON ‰Ë_« ∫ r¼Ë .dJ « ¨ ¡UCO³ « s w½u³(« .dJ «b³Ž s ÊULOKÝ Ãd?? ÊULOKÝ w??½U??¦? «Ë fO½Ë ` U fO½Ë Y U¦ « ¨ UOЫbł« kHŠ w s¹ezUH « U √ ¨ Í“UGMÐ s VOðd² « ∫ rN .dJ « ʬdI « nB½ ‰Ë_« VOðd² UÐ ezUH « …—UOÝ q³'« s ` U Ãd »UN¹≈ ‰Ë_« WH UM Y U¦ « ¨ UOЫbł« s —uBM vÝu bO Ë ¨ dCš_« WKłË√ s bFÝ bLŠ√ ¨ ‚d³Þ s w «b « b UŠ œuL× ∫ 5Ð Î U tK « »U² WEHŠ U √ ¨ sLŠd «b³Ž oÐU ²*« qB% bH ö …—UOÝ `M Ë ‰Ë_« VOðd² « vKŽ Í“UGMÐ s bL× qOK'«b³Ž W dž `M Ë …dHJ « s ÊULOKÝ bO «b³Ž w½U¦ « VOðd² «Ë ¨ `M Ë U×ý s bL× sLŠd «b³Ž œ«Ë— Y U¦ «Ë WłËœe Âu½ q p c Ë rOJײ « WM' .dJð - ÂU²)« w Ë W uÐ 60 WýUý Æ 5 —UA*« 5IÐU ²*«

s¹dAF «Ë l??ÐU?? ? « ¡U?? ? XL²²š« ‚d³DÐ oO²F « b− 0 ÊUC — s „—Uý w² «Ë WOK;« UO³O WIÐU

s ÎUIÐU ² 5²Ý s?? d??¦? √ UNO WO dA « WIDM*« oÞUM nK² qN²Ý« bI Ë ¨ÂU¹√ WŁö¦ dL²Ý«Ë d c « s UMOÐ U¹PÐ ÂU²)« qHŠ ÎU?M?Ý 5??I?ÐU?? ?²?*« d??G? _ r??O? J? (« .dJ «b³Ž bL× VON aOA « ULK …b?? Ž X??O?I? √ r??Ł ¨w??½u??³? (« bO « »«uM « fK− uCŽ U¼√bÐ tLÝUÐ U??N?O? U??OÒ ? Š b??O? ž“ r??O? ¼«d??Ð≈ fK− ¡U?? ?C? ? Ž√Ë f?? O? ?z— r?? ÝU?? ÐË vKŽ 5LzUI «Ë 5IÐU ²*« »«u??M? « X cÐ w² « œuN'« q Ë WIÐU *« Ác¼ q¦ Ê√ Ϋb R ¨WIÐU *« Ác¼ ÕU$ù v « ÃU²% WOIOI(« ‰ULŽ_« Ác??¼ aOA « vI √ rŁ ¨wIOIŠ rŽœË WH Ë W UF « …QON « WLK ÍË«—u??Ð rÝUI UÐ Âb WO öÝù« ÊËR??A? «Ë ·U Ëú «c¼ w vFÝ s qJ ÁdJý UN öš azUA Ë »ö??Þ s?? d??O? )« q??L?F? « Íb??K? ³? « f??K? −? *«Ë r??O? J? % W??M??'Ë UOŠ ‚“U?? włUM « bO « ‚d³Þ W¹bKÐ bOLŽ WLK UN²K𠨂d³Þ ‚d³Þ W¹bKÐ w qLF « Ê√ Ϋb R a¹UA*«Ë ÿUŽu «Ë 5 —UA*« UNO ¨ÎUDO Ð WIÐU *« ÁcN rŽb « ÊU p c WO½«eO ÊËbÐ dNý√ cM VŠ— ‚d³Þ ·U Ë√ V²J WLK dOAÐ Ãd ‰œUŽ aOA « vI √ UL WLOI « U¹«bN « Ác¼ Ê√ d?? –Ë ‚d³Þ ·uO{ s —uC(UÐ UNO WEH( ÎU1dJð ‚d³Þ w dO)« q¼√ s w¼ s¹ezUHK X×M w² « rOJײ « WM' fOz— ÍœUB « bLŠ√ aOA « vI √ rŁ ¨ tK « »U² b √ UL …—d³ « «dJ « …dH « l rN½√ 5IÐU ²*« UN öš dAÐ WLK

ŒĿîŃ Œij ôăĎğã àîňñ ĊŔĬ÷ ŎļĔŔŇŎŔĿí WLJ;« ÂU √ ÊuKÔ¦LOÝ WŠd{_« dO bð u??¹œ«— Ád?? – U??* U??IÎ ? Ë ¨W??O? Ëb?? « WOzUM'« Æw Ëb « U ½d 3ú WFÐUð Âö?? ? « kH( W¦FÐ X?? U?? Ë bOŽ√ t½≈ ŸËdA*« rŽbð ¨w U w …bײ*« qLF « Ê≈Ë ¨U×¹d{ 14 5Ð s WO½ULŁ ¡UMÐ Î Æ¡UN²½ô« vKŽ pýË√ WO U³ « WŠd{_« w

Æå“uO½ ÍUJÝò V ×Ð ¨WŠd{_« UM¹d¹≈ åuJ O½uO «ò ? ÂUF « d¹b*« X U Ë l u*« …—U??¹“ ‰ö??š ¡UM³ « ‰ULF U u uÐ ¨X³ « ¨w*UF « À«d² « WLzU w ×b*« Ê≈ò ∫5OK× Ë 5O uJŠ 5 ËR WI dÐ —«u(«Ë ` U ² « w ”—œ WÐU¦0 rJKLŽ sŽ 5?? ËR?? ?*« Ê√ X??×? {Ë√Ë ¨åÂö?? ? «Ë

w U w Êu ËR Ë …bײ*« 3_« XMKŽ√ WŠd{√ WO½ULŁ bOOAð «ËœUŽ√ ¡UMÐ ‰ULŽ Ê√ vKŽ rNzöO²Ý« VIŽ ¨ÊËœbA² U¼d œ Æ2012 ÂUF « W¹Ë«d×B « u²J³9 WM¹b dłQ²Ý« ¨w U W uJŠ …býUM VIŽË W UI¦ «Ë rKF «Ë WOÐd²K …bײ*« 3_« WLEM ¡UMÐ …œU??Žù 5OK× 5O dŠ ©uJ O½uO «®

W¹dB*« «uI « l ÊuOM1 —«uŁ ¡UFM w d UMÐ VOŠd² «

1966 WMÝ sLO « w Âe(« WM¹b w

X½U W¹dB*« «¡UBŠö UÎ I³Þ 15194 v ≈ qBð vK²I « s U½dzU š dB »d(« nKJð X½U 5Š w U¹bMł UÎ O u¹ —ôËœ ÊuOK nB½ 1965 ÂUŽ …bł v ≈ d UM «b³Ž WKŠ— X½U t WKŠ— ‰Ë« w¼ åW¹d(«ò t³ d 7 vKŽ 1956 ÂUŽ Z(« WKŠ— cM W¹œuF K Èd cK WŠ«d « X Ë w Êu¹dB œuMł

qŠ Êü« ∫o¹dD « dš¬Ë l b « ‰Ë√ U¹ ¨W¹Uł WOÐdG*«Ë —UNM « ÈbŽ UŠË— ∫5ŠË— bŠ«u « b '« qL×O ªÕËd « oIA²Ð …¡u³M « oI% ‚u XO*« b '« uHD¹ ¨»«cF « wN²M¹ ôË ¨WMOJ K UŠË—Ë lłuK ¨o _« ÃUOÝ ‚u WÐuKB fLý ‚dAð ¨W1bI « «d *« ¡U s 5ÝU M « q Ãd ¹ ¨¡«d×B « ‰U — ‚u Âb « oŽ«u j³Nð «u √ q ŒdBð ¨…—bI*« W1eN « U¹«— ÊuF d¹ lЗ_« UN'« q ¨5ÝU MK b−*« ¨b−*« ¨b−*«ò ∫ÕËd « ‚ULŽ√ s ”ËöN « Æ5ÝU MK b−*«

«–≈ rJzU ½ –U √ ŸUÐ s r dC¹ ô ¨rJ H½√ rJOKŽ ¨œËb??(« rJ¾³MO UFOLł rJFłd sÞu « v?? ≈Ë ¨œuLB « jÐd* r²¹b²¼« …œUNý sÞu UÐ «uM ¬ s¹c « UN¹√ U¹ ¨rJM ÊuÝU M « tKFH¹ ÊU U0 rJM ‰bŽ «ËÓ –Ó ÊUMŁ« W1eN « 5Š »«cF « r bŠ√ dCŠ «–≈ rJMOÐ W³OB rJ²ÐU Q ÷—_« w r²Ðd{ r²½√ Ê≈ ¨r dOž s Ê«dš¬Ë ÊUL IO ¨s¹b ł rJM bŠ«u « b '« qL×O ÕËd?? « oIAð ôË ¨¡«bNA « ¡U b UMLŁ tÐ 5ÝU M « s «Ëd²Að ô√ W1eN UÐ Æs¹dÝU)« s* «–≈ U½≈ ¨sÞu « …œUNý r²J½

u'Ç uM

42 24 ĉĊĬĿí Ċăŗí 2015 ŎŔĿŎœ 26

ÂU ù« ‰Uł—

ô UM œ U t½QÐ d _« Õdý w nODK « b³Ž ‰uB « «bÐ rÝdM ÷—_« vKŽ týd iOÐ_« dO'« s WOL pK²/ WKÝU³ « UMð«dzUÞ UNÐ býd² ð ·uÝ w² « W öF « tÐ ·U'« WOLFD « ‚u× Âb ² ½ Ê√ UMOKŽ r²×²¹ t½S d¼UE²ð X½U w² « årN½ò WKO³ l ÊuOJK*« o ½ sŽ ‰U³'« —u³Ž vKŽ rNðbŽU * 5¹dB*« l n Uײ UÐ rzUMG UÐ U¼U¹≈ s¹bŽ«Ë «bOL(« Íœ«Ë o¹dÞ

W¹dB œuMł WK U½ w 5¹—uNL'« s ÊuOM1 œuMł

‰uÞ 5Ð ÕË«d²ð UN «uÞ√ œU ł√ ¨—«dH « sŽ UN uFð ‰UIŁ√ w ¡U M « sŽ ‰Ułd « eOO9 UMOOŽ√ lOD ð ô ¨‰UHÞ_« ‰uÞË ‰Ułd « ÍœU d « ÊUšb « Êu?? w „d²Að X½U UNK sJ ‰UHÞ_« sŽ W¹d Ê√ »dG*« …ö bFÐ UM dŽË ¨UNM bŽUB²¹ Íc « nOHA « ô WE×K « Ác¼ v²Š X “ôË ¨ÍËULOJ UÐ UNÐd{ - b åpÝ«u*«ò Æw UOš w ”uÐU ÊU Â√ wIOIŠ ÊU ÀbŠ U q¼ ·dŽ√ r²¹ Êü« ∫sÞu « v?? ≈ …œuF UÐ d?? «Ë_« —b?? w U² « ÂuO « w «uMÞu²Ý« sÞu UÐ «uM ¬ s¹c « UN¹√ U¹ ∫…dz«b « WŠU ‰UL² «

nB½ qJA¹ ”u?? r??Ý— w?? WOLFD « ‚u× Âb ² ½ Ê√ ånODK « b³Žò ‰uB « UNO nI¹ w² « WDIM « ÊuJð ULO …dz«œ ‰uB « r¼—U²š« s¹c « œuM'« bŠ√ U½√ XM ¨…dz«b « e d WÐU¦0 r ‰uB « Ê√ s ržd UÐË ¨WOLFD « ‚u× 0 ”uI « rÝ— w ‚u× W uł√ bŠ√ ÁU&UÐ l b½« t½√ ô≈ w²½ËUF* åwýuÐò d² ¹ ∫w oŽ“Ë WO bM³ « wJ½u Ð tײ Ë WOLFD « ö¹uÞ dE²Mð s UMð«dzUD WLN*« Ác¼ s t²MM ¨WF œ U¹ UMÐ UO¼≠ ÆårN²Ðdž w UM ¡ö “ q² s2 rI²M½ v²Š ‚u× ·dž w åwýuÐò √bÐ q³ s tMŽ UN dŽ√ r WLNÐË W¹«bÐ ÷—_« vKŽ tÐ rÝd¹ l b½«Ë tOHJÐ ‰«u'« s WOLFD « ∫bý√ nMŽ w WO½U¦ « …dLK w oŽe¹Ë ≠”uI « X½√ wM ËU½ ¨w??š√ U¹ UMBKš ¨WF œ U¹ WLN*« Ác??¼ s t²MM å≠ Æå”uI « «c¼ U½√ rÝ—√ ·uÝË ‚u× *« ånODK « b³Žò ‰uB « √bÐ ÷—_« vKŽ ”uI « rÝ— UMON½√ Ê√ bFÐ ”√— t−²ð YO×Ð …d??z«b?? « e d WDI½ s ULNÝ rÝd¹ t HMÐ UMð«dzUÞ UNÐdCð ·u??Ý w² « åp??Ý«u??*«ò W¹d ÁU??&U??Ð rN « …bŽ— wM²ŠU²ł« UE×K « Ác¼ w ¨ÍËULOJ «Ë qÐUMI UÐ WKÝU³ « w½√ dOž t U³³Ý ·d??Ž√ s √ r Íc?? « dðu² « wKŽ «b??ÐË WHOHš d _« «bÐË åwýuÐò w²Nł sÐË w²F œË wI¹b s «bł V{Už q³ł WL ‚u?? s?? q??Þ√ U??½√Ë i?? U??ž rK×Ð t??³?ý√ w?? W³ M UÐ WMOJ² åpÝ«u*«ò W¹d uOÐ È—√ w½√ qO ð√ XM Ë åÊUL²O² «ò UMð«dzUÞ u UMFLÝ dBF « …ö bFÐ sJ ¨r−(« WKO¾{Ë w XM u UL Ë åpÝ«u*«ò W¹d ‰uŠ «—Ëœ w —Ëbð U¼UM¹√—Ë dŁUM²ð åpÝ«u*«ò W¹d w W¹d−(« uO³ « qO ð√ XŠ—Ë ”uÐU œuÝ_« ÊUšb « Y³K¹ ô rŁ nO¦ œuÝ√ ÊUšœ UNHK¹ ¡UCH « w wMÐ œU ł√ sŽ nA¹ Íc?? « ÍœU d « ÊuK « v ≈ ‰uײ¹ nO¦J « WÞuÐd rN «b √ X½U u UL 5×½d² —«dH « Êu ËU×¹ 5O œ¬

U —U Í—uNL'« ÍdJ F « Ê«dOD « ÀbŠ√ UN{d w² « ¡UFM —UBŠ W dF w dO³ UÎ u¹ 5F³Ý …b* ÊuOJK*«

WOMLO « Ê«dLŽ WM¹b

…b¹b(« w pL « bO »—«u

sLO « w WLJK « W¹d

‚u× å?Ð W¾K²2 W uł√ W Lš Á—«uł v ≈Ë l u*« nB²M w WMO−Ž dOCײ a³D*« w ¡U*UÐ ÁuM−F¹ Íc « åWHH−*« WOLFD « U «d √ œuM'« vKŽ t½uŽ“u¹Ë X¹e « w t½uKI¹ rŁ WOLFD « …d??z«œ w?? WKOBH « œ«d?? √ ·UH² « qL² « U bFÐ ¨WOLFD « s?? t½QÐ d _« Õdý w √bÐ ånODK « b³Žò ‰uB « ‰uŠ 5H s ÷—_« vKŽ týd iOÐ_« dO'« s WOL pK²/ ô UM œ U w WKÝU³ « UMð«dzUÞ UNÐ býd² ð ·uÝ w² « W öF « tÐ rÝdM UMOKŽ r²×²¹ t½S ªåpÝ«u*«ò W¹dI ÍËULOJ UÐ UNðUÐd{ tOłuð

ÒÔ ÆÆ Êü« qL×O ÆÆ ÕËd « oIA²Ð …¡u³M « oI% qŠ UŠË—Ë lłuK UŠË— ∫ 5ŠË— bŠ«u « b '« ° »«cF « wN²M¹ ôË ÆÆ WMOJ K

lM9Ë »U??B?Ž_« nK²ð Ác??¼Ë ¨—u?? U??J? « W×z«dÐ «“U??G? « UNM Ë “Už tLÝ« “Už qÐUMIÐ wIKð UMð«dzUÞË ¨aLK WO³BF « «—Uýù« s Ë ¨t ÷dF²¹ s q —b w fHM² « n u¹ Íc « å5−ÝuH «ò bO½UOÝò tLÝ« ‰uFH*« l¹dÝ “Už qÐUMIÐ UMð«dzUÞ wIKð Ê√ sJL*« t²×z«— Ê√ Êu uI¹Ë ¨å‰œd)«ò “Už qÐUM ÊuJð U0—Ë å5łË—bON « w WOI³ý «dE½ X; UN u¹ ¨pL « W×z«— Ë√ Âu¦ « W×z«d U bMŽ tOMOŽ w U¼«dð XM w² « «dEM « pK² åwýuÐò ÊuOŽ ULKO Èd¹ ·uÝ ÊU u UL Ë ¨åw−ÐuD « dOLÝò b u « œ—UD¹ ÊU rKO w ÀbŠ UL ÊU*_« œuM'« q ÊUJ¹d _« œuM'« tO q²I¹ UM w² « Âö _« WŽuL− Êü« w UOš w jKš√ ¨ådO³J « »ËdN «ò r ådO³J « »ËdN «ò rKOH ¨å«d³LN «ò ULOMOÝ w UF U¼b¼UA½ ∫«dO¦ åwýuÐò Àb%Ë ¨W¹ËULO UÐdŠ tO sJ¹ s wÝ«—b « wK³I² XF{√ Íc « wýuÐ U½√ w½√ ·dFð X½√å≠ ¨»d(« sŽ WOJ¹d _« Âö _« «c UÐË Âö _« vKŽ WłdH « qł√ XłdHð U bMŽ jI 5²MÝ s ÊU dO³J « »ËdN « rKO ÍbOÝ U¹ ‰u √ wýuÐ U½√Ë ¨ «d fLš s d¦ √ «d³LN « ULMOÝ w tOKŽ t UDÐ√ s Ê_ «c UÐË VK dNþ sŽ rKOH « «c¼ kHŠ√ w½QÐ p —Ëœ ÍœR??¹ ÊU …—U?? _U??ÐË ¨tIAŽ√ Íc?? « ås¹uJ nO²Ýò q¦L*« “ö*« —Ëœ ÍœR¹ åd½—Uł fLOłò q¦L*« ÊU UL åf²KO¼ò 7ÐUJ « ÍœR¹ ÊUJ åÊu ½ËdÐ e —UAðò ”dA « q¦L*« U √ åw bM¼ò —UOÞ ÊuJ¹ U??0—Ë Êü« —u?? _« jK ð X??½√ ¨åw??½«œò —UOÞ Â“ö??*« —Ëœ u¼ sLO « ‰U³ł w r UF « sŽ UM² eŽ w s×½Ë WÐdG UÐ pÝU Š≈ UMð¡Uł b W dH « w¼ U¼Ë ¨UNCFÐ w —u _« jK ð pKFł Íc « r dEM «c¼ ¨rNCFÐ ‚u ”UM « UNO u1 WOIOIŠ UÐdŠ ÈdM l²L² ½ ·uÝ ¨p – bFÐ Áb¼UA½ s UM½√ UL p – q³ Áb¼UAð U¼—«uł√Ë åpÝ«u*«ò W¹d ·cIð w¼Ë …dB²M*« UMð«—UOÞ W¹ƒdÐ q²I² ÍËULOJ UÐ UN cIð ·uÝ UN½√ UL UN “UM qFA² qÐUMI UÐ Ê√ q³ ‚d²% r¼œuKłË r¼«d½ ·uÝ s¹c « å—b³ «ò ÂU ù« —UB½√ WF² r¼dEM ÊuJ¹ ·uÝ ¨r¼—Ëb w rNðUz— d−H²ðË «uIM² ¹ UMŽœ ør¼uK²I¹Ë UMzö “ s œuM'« «uHD ¹ r √ øô U*Ë ¨s¹dþUMK ÆåÀb×¹ ·uÝ U dE²M½ cš√ Íc « –UA « «c¼ s “«e¾LýôUÐ dFý w½√ Êü« U½√ ·d²Ž√ d−H²ðË Êu d²×¹ r¼Ë åpÝ«u*«ò W¹d q¼√ W¹ƒdÐ t H½ wM1 ‰uB « u XFLÝ UE×K « Ác¼ w ¨r¼—Ëb w rNðUz— ∫«—u lL−² UÐ WKOBH « «d ¬ `OB¹ u¼Ë ÕöH « ånODK « b³Žò nI¹ åÕöH « nODK « b³Žò ‰uB « ÊU bI «dODš d _« «bÐ

u'Ç uM

40 24 ĉĊĬĿí Ċăŗí 2015 ŎŔĿŎœ 26

sLO « w pÝ«u*« W¹d w

¨U U9 ”d ¹ Ê√ ÁU¹≈ «d ¬ tO j ýË åwHD w UÝò ÍbM'« œUJ¹ u¼Ë åw−ÐuD « dOLÝò UML¼«œ å×ułò VO d « œUF²Ð« bFÐË ·uÝ UMð«dzUÞ ÊQÐ …—Uýù« œd tI¹b s ·dŽ b t½QÐ ‰u u¹ w¼ U Ë ¨ÍËULOJ UÐ åpÝ«u*«ò W¹d »dC² UMF u ‚u s d9 dOLÝò l³²¹ Íc?? « åwýuÐò UMO ≈ rC½« v²Š WKOK UE( ô≈ bFÐ V?? ¼– U??L? M? ¹√ åw??−? Ðu??D? « ‰U?? Ë ¨ULNMOÐ ` UB² « - Ê√ bzU d √ …œUOI « Ê√ åwýuÐò »dC œ«b??F?²?ÝôU??Ð UM²KOB Ê_ ÍËULOJ UÐ åpÝ«u*«ò W¹d q¼√ Ê√ XHA² « b?? …œU??O?I? « «uHDš s¹c « r¼ W¹dI « Ác¼ ¨r¼uK² Ë œuMł WF ² « U½¡ö “ åp???Ý«u???*«ò W?? ¹d?? q?? ?¼√ Ê√Ë å—b?? ³? ? «ò ÂU?? ? ? ù« —U?? B? ?½√ s?? s q ‰«u?? _« t l bð Íc?? « ¨q??O?z«d??Ý≈Ë W¹œuF « WJKL*« UM Õd??A? ¹ åw?? ýu?? Ðò c?? š√ r??Ł ‰uB « s?? t HMÐ tFLÝ U?? ÊU?? U?? b??M? Ž ån??O? D? K? « b??³? Žò w¼ U w−ÐuD « dOL ÕdA¹ Ê«dOš Íœ«Ë Ê√ ‰U?? Ë ¨W??¹ËU??L?O?J? « »d?? (« Âb ² ð w² « w??¼ «d??zU??D? « “UG « qÐUMIÐ wIK² Õö « «c¼ s b(« Ë√ rO−% Ë√ dO b² ·«b¼√ oOIײ ¡«bŽ_« ◊UA½ tÐ eOL²ð U Ê√ YOŠ ¨WHK² dOŁQ² « u¼ WOzUOLOJ « W×KÝ_« W??O?(« U??M? zU??J? « v??K? Ž U??³? U??ž UN³ŠUB¹ U U³ Už sJ ¨jI ¨…d?? ? b?? ? *« q???ÐU???M? ?I? ? « ·c?? ? ? …—U??³? Ž W??¹ËU??L? O? J? « W??×? K? Ý_«Ë “Už Ãd ² d−HMð qÐUM sŽ W¹ËULOJ « ÂuL «Ë »UBŽ_« UNM Ë ¨ÂU?? ? « ‰œd???)« “U?? žË ¨UN W??×? z«— ô w??²? « «“U??G? ? «

œU%« s UO½UD¹dÐ ÃËdš ÎUC¹√ —UB²½ô« VŠU Ë 1971 ÂUŽ Æ1967 ÂUŽ w wÐdF « »uM'« w 1967 WMÝ u¹U 19 o?? «u??*« WFL'« Âu??¹ vI³¹ ·u??Ý t³½ ÂuO « «c¼ w ∫lOL'« …d «– w «—uH× U u¹ ÕU³B « —uÐUÞ w WFL'« …öB ÂuO « q³'« j³N½ ôQÐ WKOBH « bzU UMOKŽ ·uÝË åWLJK «ò W¹d b−

UMF u w?? …ö??B? U??Ð wH²J½ W UÝ√ò jÐUC « …dCŠ Ê√Ë wIK¹ ·u??Ý Íc?? « u¼ å—Ëœ_« ·uÝ t??½√ UL WFL'« W³Dš UMOKŽ sJ ¨…ö??B? « w UM R¹ wNM½ Ê√ dNE « Ê«–¬ q³ Ë ôË√ tÐ XHK Íc?? « dOD)« qLF « qLF « «c¼ ·dŽ√ r ¨UM²KOB wM »d² « U bMŽ ô≈ dOD)« wHD w UÝ ò bM− ÍbM'« …—U??ýù« Õö??Ý œd?? åÊU??¹d??F? « ∫wM QÝË w¼ U?? WF œ U??¹ ·dFð q??¼å≠ åøW¹ËULOJ « »d(« ô≈ ·d?? ?Ž√ ô w??½Q??Ð t??²? ³? łQ??

U½uLKÝ U?? b??M?Ž U??M? Áu?? U?? U?? «“U??G?? « s?? w?? «u?? « ŸU??M? I? « s UMOKŽ Áu??Ž“Ë Íc « W U « w ‰UI ¨jI b??Š«Ë Ÿu??³?Ý√ s W?? œU?? …—U?? ?ý≈ vIKð t??½Q??Ð œ«bF²Ýô« d QÐ W¹d « …œUO —u Ë åpÝ«u*«ò W¹d ·cI ¨ÍËULOJ UÐ U¼—«uł√ w q³'« V??O? d?? « k?? ?Šô U?? b??M? Ž s??J? Íc « åÍdC)« q U ×u??łò tI¹dÞ w?? U??M? U?? √ d??1 ÊU?? b³Ž ‰uB «ò WLOš v ≈ UN−² UMMOÐ d??z«b?? « fLN « ånODK « s U??½—c??ŠË UM »d??²? « bI nÒMŽË d _« «c¼ w Y¹b(«

åpÝ«u*«ò W¹d w W¹d−(« uO³ « qO ð« XŠ— ô rŁ nO¦ œuÝ√ ÊUšœ UNHK¹ ¡UCH « w dŁUM²ð sŽ nA¹ Ò Íc « ÍœU d « ÊuK « v ≈ ‰uײ¹ Ê√ Y³K¹ UL 5×½d² —«dH « Êu ËU×¹ 5O œ¬ wMÐ œU ł√ ‰UIŁ√ w WÞuÐd rN «b √ X½U u

sLO « w d U½

‰ö « qA ò vKŽ ÃU−²Šö d³L ¹œ w W¹—uNL'« È—u??ý u¼ åÊULF½ò «—«d ‰Ë√ s ÊU Ë ¨åVFA « UFKDð oOI% w vKŽ ’dŠ w² « W¹—«“u « VzUI(« v u² WOB ý 15 `Oýdð WKŠ— X½U Ë ¨å5OF UA «åË å5¹b¹e «ò 5Ð ÍËU ² UÐ «uŽ“u²¹ Ê√ vKŽ 1965 ÂU??Ž fD ž√ 22 w å…b??łò v?? ≈ åd UM « b³Žò W¹œuF « WOÐdF « WJKLK t WKŠ— ‰Ë√ w¼ åW¹d(«ò t³ d 7 œuFÝ pK*«ò WKÐUI Ë Z×K UNð—U¹eÐ ÂU U bMŽ 1956ÂUŽ cM ÎU³OŠdð tÐ VOŠd² UÐ åqBO ò pK*« ÂU b Ë ¨åe¹eF « b³Ž sÐ vKŽ q U ‚UHð« v ≈ ÊUMŁô« q uð WŽUÝ 48 ‰öš w Ë ¨Î«dO³ dNý√ …dAŽ ‰öš ÎUO−¹—bð sLO « s W¹dB*« «uI « »U× ½« wM1 fK− s¹uJðË ¨5OJKLK W¹œuF « «bŽU *« q n ËË s¹uJ²Ð ÎUHKJ ÊuJ¹Ë WOMLO « qzUBH « lOLł ÊuK¦1 ΫuCŽ 50 s ¨sLO « q³I² b¹bײ ÂUŽ ¡U²H²Ýô ΫbON9 WO UI²½« W uJŠ 1967 WMÝ »dŠ bFÐ sLO « s W¹dB*« «uI « »U× ½« q¦Ò Ë cš√ bI ¨5¹—uNL'« pÝU9Ë UŽU œ w …dO³ nF{ WDI½ Íu'« d '« ÁU&« fJF½«Ë ¨WKOI¦ « rN²×KÝ√ rNF Êu¹dB*« ¨Õö «Ë ÊR*UÐ å¡UFM ò b1 Ê√ s ÎôbÐ å…d¼UI «ò v ≈ ΫbzUŽ tð—U¹“ ¡UMŁ√ å‰ö «ò vKŽ »öI½ô«Ë åd³L u½ 5 W dŠò Ê√ UL ‰Ëb?? « „u??J?ý —U?? Ł√Ë 5??¹—u??N?L?'« n?? u?? s?? n??F?{√ œ«b??G?³?

XKJAð b?? Ë ¨œuLB « vKŽ rNð—b w 5¹—uNL−K WLŽ«b « sLO « ×U??š U¼œ«d √ iFÐ ÊU W uJŠ ‰ö UÐ WŠUÞù« bFÐ ÊuOJK*« ÊU dšü« V½U'« vKŽË ¨rNMOOFð bFÐ UNM «ułdš Ë√ s b¹bF « rN³ŠUB¹Ë œbF «Ë …bF « YOŠ s ÎU¹dJ Ž 5 uH² r ( å¡UFM ò WL UF « …d U× «Ë—dI ¨V½Uł_« W eðd*« «ËœUF²Ý« 5¹—uNL'« sJ Ë ¨W¹—uNL'« vKŽ ¡UCI «Ë n u*« UL W uJ×K ÎU Oz— åÍdLF « s Šò o¹dH « «uMOŽË rNJÝU9 ÎU u¹ 5F³Ý —UB(« «œ b Ë ¨gO−K bzUI tF u vKŽ k UŠ ÀbŠ√ b Ë ¨UN «dÞ√ vKŽË WM¹b*« q??š«œ …b¹bŽ „—UF bNý ¨W dF*« w ΫdO³ ÎU —U Í—uNL'« w½b*«Ë ÍdJ F « Ê«dOD « ÎU¹œUB² «Ë ÎU¹dJ Ž 5¹—uNL'« dB Ë 5B « b??½U??Ý b?? Ë X½U w² « WKðUI*« WOMLO « «dzUD « …œUOI s¹—UODÐ U¹—uÝ X¦FÐË d¹—UI² « iFÐ œU √Ë ¨å≠17ZO «dzUÞò s ”UÝ_UÐ W½uJ …b½U * 5OÐdŠ s¹—UODÐ YFÐ åw²O u « œU??%ô«ò Ê√ WOÐdG « —UB(« W dF w 5¹—uNL'« —UB²½« Èœ√ b Ë ¨5¹—uNL'« bFÐ ULO W¹œuF « WOÐdF « WJKL*« ·«d²Ž« UNM …b¹bŽ ZzU²½ v ≈ sLO « s W¹dB*« «uI « »U× ½« ‰UL² «Ë ¨WOMLO « W¹—uNL'UÐ

ÂU¹QÐ 67 W J½ q³ dB v ≈ …œuF «

bFÐ sLO « s W¹dB*« «uI « »U× ½« q¦Ò UŽU œ w …dO³ nF{ WDI½ 1967 WMÝ »dŠ 5¹—uNL'« pÝU9Ë ¡UMŁ√ ‰ö « vKŽ »öI½ô«Ë åd³L u½ 15ò W dŠ w 5¹—uNL'« n u s nF{√ œ«bG³ tð—U¹“ œuLB « vKŽ rNð—b

u'Ç uM

38 24 ĉĊĬĿí Ċăŗí 2015 ŎŔĿŎœ 26

ÁdB …c U½ s Á—UB½√ wO×¹ ‰ö «

«bOL(« Íœ«Ë w W¹—uNL'« —UB½√ V¹—bðË W¹dB*« «uI «

vKŽ Â√ tO²Oz— w ¡«d×B « q — qLŠ q¼ ‚u d¦ ²*« tIO — Âœ U¹UIÐ l Â√ tz«cŠ qF½ °ø w UJ « …d²Ý W¹dB ôËU× lЗ√ ÷UNłSÐ ÊuOJK*« ÂU 5Ð U åÕ“«— ‰U³łò v ≈ dýU³ o¹dÞ `²H 1965 d¹«d³ Ë 1964 d³L ¹œ

U W dF*« X u%Ë `OK ² «Ë W¾³F² « …œUŽSÐ ÊU³½U'« ÂU sJ Ë b³Ž dO _«ò ÂU ¨¡UMŁ_« Ác¼ w Ë ¨åÂe(«åË åÊUOHÝ ·dŠò 5Ð ‰ULý å‘ËdŽ_«ò w W¹dB*« l «u*« vKŽ …—UGÐ ås Š sÐ tK « 5¹dB*« ås × sÐ bL× d??O? _«ò rłU¼Ë ¨å¡UFM ò ‚d??ý ås Š d??O? _«ò »d??{Ë ¨å «b??O? L? («ò »d??ž q??ł— WzUL L Ð s å5?? ?(« s??Ð s Š d??O? _«ò „d??%Ë å…b??F? ò s?? »dI UÐ «—UD*« »d{ s tMJ1 l u v ≈ ¨å…bF ò »dž åWŽUL'«ò åWLD*«ò w ÎU¹dB Êu Lš rK ²Ý«Ë ¨dð—u*« l «b0 W¹dB*« œ«b ≈ v ≈ p – bFÐ Êu¹dB*« dD{«Ë ¨å «bOL(«ò s »dI UÐ 3¨000 5Ð ÕË«d²¹ U¼œbŽ ÊU w² « WOK³'« ‚dD « w UO U(« WMÝ s d³L²³Ý w Ë ¨u'« o¹dÞ sŽ ÍdB ÍbMł 5¨000 Ë WLI « d9R w åqBO pK*«åË åd UM « b³Žò qÐUIð ¨1964 ÍbMł 40¨000 sLO « w ‰«e??¹ô ÊU?? Ë ¨W¹—bMJÝùUÐ WOÐdF « WLIK w U²)« ÊUO³ « w Ë ¨dš¬ ÍbMł 10¨000 q² Ô Ë ÍdB ¨WOMLO « qzUBH « nK² 5Ð U ö)« qŠ w WL¼U *« —dIð åX¹u —√ò w ÍdÝ d9R bIŽÔ ÂUF « fH½ s d³L u½ 2 w Ë t uFH Íd ¹ —UM « ‚öÞù ÎUH Ë ÊuЗUײ*« sKŽ√Ë ¨Ê«œu UÐ 3 Ë 2 w?? Ë ¨d³L u½ 8 5MŁô« Âu??¹ dNþ s …b??Š«u?? « WŽU « ÍdB 5EŠö rNF Ë 5 dD « wÐËbM s 9 g UMð ¨d³L u½ d9R bIŽ vKŽ ‚U??H?ðô« -Ë ¨‚U??H? ðô« ◊Ëd??ý ‰u??Š Íœu??F?ÝË d9R*« ÊU?? Ë ¨d³L u½ 23 w?? qzU³I « Œu??O?ý ÁdC×¹ l??Ýu??

W¹cOHMð WM' 5OF²Ð ÂuIOÝ »«u½ fK− …«u½ 5OJKLK W³ M UÐ h ý v?? ≈ W?? U??{ùU??Ð ·d??Þ q?? s?? 5??M?Ł« s?? ÊuJ²ð W² R b¹bײ ÂUŽ ¡U²H²Ý« ¡«dł_ ΫbON9 ÎU² R œö³ « rJ( ¨b¹U× å‰ö «ò WO×Mð —dIðË ¨Í—uNLł Â√ wJK rJ(« ÂUE½ WFO³Þ nBIÐ «u U 5¹dB*« sJ Ë ¨WOLÝ— V UM Í√ s å—b³ «åË v ≈ lÝu*« d9R*« qłQ² ¨d³L u½ 4 Âu¹ WOJK*« l «u*« iFÐ Êu¹—uNL'« ‰œU³ðË ¨vL dOž qł√ v ≈ rŁ d³L u½ 30 Âu¹ WOJK*« W?? Ž«–ù« X?? ËU??ŠË ¨—u??C? (« ÂbF U?? U??N?ðô« ÊuOJK*«Ë bFÐ ÊU _UÐ r¼bŽË o¹dÞ sŽ 5¹—uNL'« 5Ð ‚UIA « …—U??Ł≈ ÎUC¹√ å—b??³? «ò b??ŽË b?? Ë ¨sLO « s W¹dB*« «u??I? « »U× ½« VFý fK−0ò ÂuJ× åwÞ«d u1œ Í—u??²?Ýœ ÂUE½ò qOJA²Ð tK « b³Žò VKÞ åd UM « b³Žò v³ b Ë ¨åsLO « VFý t³ ²M¹ œuM'« t?? YF³ ÍdJ F « r??Žb?? « tM VKÞ U bMŽ å‰ö?? ? « ¨fD ž√ dNý ‰uK×ÐË ¨…d¼UI « s s×ý …dzUÞ vKŽ Õö «Ë q wKðUI œbŽ ÕË«d²¹ ¨å‘uOłò WF³Ý Êu¹—uNL'« Èb ÊU 5Ð U rNŽuL− qB¹Ë ¨qðUI 10¨000 Ë 3¨000 5Ð U gOł W²Ý Ë√ W Lš w «uŠ błu¹ ÊU Ë ÆqðUI 70¨000 v ≈ 40¨000 dO _«ò …œUO X% WO UEM « «uI «Ë qzU³I « ‰Uł— s rN UF{√ ‚dý w åÁËdOÝò v ≈ «u d% uO½u¹ dNý U¹«bÐ w Ë åbL× ¨uO u¹ 16 w »—Q «uK²Š«Ë WKHI « «uKšœ ¨uO½u¹ 14 w Ë ¨sLO « qBð vK²I « s dB dzU š X½U ¨W¹dB*« «¡UBŠû ÎUI³ÞË 500¨000 dB nKJð »d??(« X½U Ë ¨ÎU¹dB 15¨194 v?? ≈ W¹«bÐ w?? Ë ¨vK²I « s 40¨000 ÊuOJK*« d šË ¨ÎUO u¹ —ôËœ åÍdLF « s Šò o¹dH « Á¡«—“Ë fOz— å‰ö «ò ‰eŽ ¨u¹U dNý Îôb²F d³²F¹ åÊULF½ò ÊU Ë ¨tM ÎôbÐ åÊULF½ bLŠ√ bL× ò 5ŽË fK− s t² UI²Ý« Âb?? b?? Ë ¨wLK « q??(« ÈËb−Ð s R¹Ë

sLO UÐ ÈdB*« gO'« ¡«bNý dÐUI

—«uÝ_«Ë »d(« U¼dÝQð ¡UFM

n Uײ UÐ d¼UE²ð X½U w² « rN½ WKO³ l «uI ½ b Ë ¨5¹dB*« Íœ«Ëò d³Ž ‰U³'« o¹dÞ —u³Ž vKŽ rNðbŽU * 5¹dB*« l b Ë ÆrzUMG « rNzUDŽSÐ rN½ WKO³ ÊuOJK*« b??ŽËË ¨å «bOL(« …dzUÞ ‰UÝ—SÐ «u U rN½_ jD rN błu¹ t½QÐ Êu¹dB*« dFý VBM¹ ÊuOJK*« ÂU b Ë ¨ÂuOÐ Âu−N « q³ WIDM*« v ≈ ŸöD²Ý« åœuÝ_« q³'«ò vKŽ dð—u l «b Ë d²LOK 75 —UOŽ UýUý— Ê√ bFÐ ¨q¹dÐ√ 15 w Ë ¨Íœ«u « vKŽ 5 dA*« ådLŠ_« q³'«åË œbŽ ÊU Ë ¨TłUH Âu−NÐ ÊuOJK*« ÂU ¨W¹dB WK U dš¬ d³Ž UýUýd « X U Ë ¨ULNM qJ 2¨000 5³½U'« s 5ЗUײ*« WKO³ ò ‰Uł— ÃdšË ¨—UM « `²HÐ ådLŠ_«åË åœuÝ_«ò 5K³'« vKŽ X½U Ë ¨åbL× dO _«ò œuMł Xłdš rŁ Æ—u B « ¡«—Ë s årN½ rK ²Ý« b Ë ¨…d ‰Ë_ wJKÝö UÐ WI M WOJK*« WOKLF « Ác¼ ¨‰ULA « v ≈ ÊËdš¬ »d¼Ë ¨W ËUI öÐ 5¹dB*« œuM'« iFÐ

qO² 5Ð U ÍbMł 1¨000 Êu¹dB*« bI Ë ¨ÎUO−¹—bð W¹dB*« ÂUOIK ÊËdC×¹ ÊuOJK*« ÊU ¡UMŁ_« Ác¼ w Ë ¨dOÝ√Ë `¹dłË c ²¹ »—Q v ≈ ¡UFM s ÍdB*« ö «u*« jš ÊU Ë ¨WKL×Ð åÊ«dO)« Íœ«Ëò rŁ åÊ«dLŽò WM¹b0 d1 YOŠ dýU³ dOž ÎUI¹dÞ ·dŠò s Ë ¨åÊUOHÝ ·dŠò v ≈ w dA « ‰ULA « v ≈ ŸdH²¹ YOŠ v ≈ w dA « »uM'« v ≈ rŁ åÕd?? ò v ≈ ÎUÐuMł ‰uײ¹ åÊUOHÝ v ≈ åÂe?? («ò s?? Ë ¨åÂe???(«åË ¨åW??L?D?*«åË ¨å «b??O?L?(« Íœ«Ëò W¹dJ F « q «uI « d9Ë ¨åV¹dŠåË å»—Q ò v ≈ w dA « »uM'« «uIKž√ 5OJK*« Ê_ dNA « w 5ðd o¹dD « «c¼ s W¹dB*« ÊU?? Ë ¨å»—Q?? ? åË å¡U??F? M? ò 5??Ð ‰U??³? '« d??³?Ž d??ýU??³?*« o??¹d??D? « j)« «c¼ lD u¼ åbL× dO _«ò …œUO X% 5OJK*« ·b¼ UO U(« vKŽ VKG²K «uDDšË Æ»U??×? ?½ô« vKŽ r??¼—U??³?łù vKŽ o¹dD « lDI l «u ¡UA½≈Ë o¹dD « vKŽ …dA²M*« W¹dJ F «

u'Ç uM

36 24 ĉĊĬĿí Ċăŗí 2015 ŎŔĿŎœ 26

(13 ņńŔĿí Œij ïĎĄĿíō ôĔļňĿí ņŃďō ôĿČńĿí óĎëíĉ

ĶœĎĤĿí Ďćáō ĪŃĊĿí Ľōã ðŔĤĈĿí àíĎñ ÕdłË b¹b s t³K ¨ÈbM « iFÐË œU —Ë g s tŠË— ∫ÁbŠË œuFO ª…bŠu « oO UG iH¹Ë …d «c « `CH¹ Êe(« s WC³ Ë …u³ t ÊU Ë ¨U¼¡ULÝ√ œU ł_« ‰b³ð ¨WFO−H « ÕU¹— t –UI²ð fÐU¹ b ł ¨‚—UOÐ ôË ‰uOš ô ¨5MŠË 5Ð wš«R¹ ⁄Ë«d?? ”—u??½ tMJ ¹ XOÐË ¨œU?? — s ‘«d?? Ë i Už dD0 «dŁb² ¨XžU³*« r ú l ² tOH 5Ð ¨’U?? — «uIý ¨WÐPJ « tNłË vKŽ «u?? «—√ Ê√ bFÐ Áb??ŠË ULz«œ ÊU ¨Áb??ŠË œuF¹ ÂuO « ¨…dONE « kO Ë ¡U??*« —U ÐË d׳ «Ë Áb ł …œ—UD Ë Ÿu'«Ë u*« ¡UN²ý« œuF² ªsšU « e³)« nOž— rFÞ t œ s «uŽe²½« Ê√ bFÐ ` U ¡U0 tO²z— «uK žË Á—b ¡«d×B « q — qLŠ qN ªW1eN « kO s a¹—Uð q d « ¨WŠU³² *« ÷—_« œËbŠ vKŽ W¹d « ·dG « w gOF «Ë ÕdH « t²O bMÐ wJ½uÝ t e Íc « w UJ « ‰Ëd _« …d²Ý wL ‚u d¦ ²*« tIO — Âœ U¹UIÐ l Â√ tz«cŠ qF½ vKŽ Â√ tO²z— w bŠ«Ë b ł w ¨UF «œUŽË tFK{√ s vEAð Íc « a *« p – «u bBð ôË Áu bBð ö ø…bŠ«Ë W U — oKDð r w² « v²Š ¨Áu bBð ö rJO P 5Ð t³¹–U √ …dLł lCO œUŽ ¨s2 vEAð s ôË ¨UL¼bŠ√ Ó UL¼bŠ√ Ô ·dF¹ ö …bŠ«Ë ÕË—Ë U½—c×¹ r ò ∫«u uIð ö ¨w¼ö*« WM¹b w 5ÞUOA « XOÐ …¬d w UN½Ëdð r²M u UL rJ H½√ UNO ÊËdð …¬d rJ×M u ∫W¹UJ(« W¹UN½ …¡«d rJMJ1 Êü«Ë ¨¡wý q ·dF¹ ÊU u¼Ë ¡wý q È√— b ÊU uN »–U t½_ W U{ùUÐË ¨åbŠ√

ÊUOHÝ ·dŠ

—UB½√ s åÊuOJK*«ò q² Ê√ bFÐ å¡UFM ò nB W ËU× sŽ U √ WOKLF « Ác¼ w „—Uý bI ÊU —_« ◊U³{ s b¹bF « å—b³ «ò ¨åU$UðU ò s ÊuOJO−KÐË ÊuO ½d W eðd Ë ÊuO½UD¹dÐ ¡«d³š vKŽ «—U?? ž UNML{ s?? Èd??š√ WHÞUš UL−NÐ «u?? U?? b?? Ë Âu−¼Ë wÐuM'« å¡UFM ò —UD w W¹dB*« UÐUÐb «Ë «dzUD « w 5¹—uNL'«Ë 5¹dB*« «dJ F s U √ vKŽ dð—u*« nz«cIÐ s å—b³ «ò ëdš≈ «uŽUD²Ý« 5¹dB*« Ê√ s ržd « vKŽË åeFðò ‚öž« «uFOD² ¹ r rN½√ ô≈ ¨‰U³'« w nN v ≈ tðœUO dI WKL(« w r¼—UB²½« «uMKŽ« b Ë ¨W¹œuF « œËb(« s ‚dD « w W½b¼ vKŽ WI «u*« v ≈ «ËdD{« rNMJ Ë n×B «Ë WŽ«–ù« w ÷UNłSÐ ÊuOJK*« ÂU Ë ¨d³L u½ 2 w Ê«œu UÐ åX¹u —√ò d9R 5Ð U åÕ“«— ‰U³łò v ≈ dýU³ o¹dÞ `²H W¹dB ôËU× lЗ√ ôËU;« Ác¼ …bŠ XHš b Ë ¨1965 d¹«d³ Ë 1964 d³L ¹œ

å5M³ « Â√ò ‚ËbM ¨»«d² « w ÁdÝ åpK*« b³Ž sÐ bO u «ò s œ ö ¨dÝ s tÐ U tÐË ¨÷—_« sÞUÐ w ÎU O³Š ÂuO « v ≈ ‰«“ô W¹UN½ w ·d²F²Ý å5M³ « Â√ò ôË ¨¡wAÐ Õu³OÝ åsLO « ÕU{Ëò ÆbŠ_ ÁdÝ wAHOÝ Âu²J « ‚ËbMB « ôË ¨·UD*« rJ½√ uK ¨W¾¹œd « »U ²½ô« ‚ËbM «“«d « U¹ WLJ(« w¼ «cJ¼ ÆjI a¹—U² « ÊË√dIð bŠ√ ôË ¨ŸUMIÐ Êü« tNłË wDG¹ bŠ√ ôË ¨a¹—U² « √dI¹ bŠ√ ô Ϋ—u —U qJ « ¨ÎUF tNłËË t UF √ `³ s ÎUłdŠ ÂuO « dFA² ¹ ÎUL²Š 5M³ « Â√ ‚ËbM v ≈ ÃU²×MÝ UMMJ ¨UNO ÎU¹œUL² ¨WŽUA³ UÐ ÆÂu¹ «– WOIOIŠ —«uŠ W ËUÞ vKŽ fK$ Ê√ U½—d U «–≈ s ’UM ö?? ¨…œU?? ? « UN¹√ Ác??¼ UM² “_ Íd× « q??(« t??½≈ UM³Jð—« UM½√Ë ¨QD)« w ÎUFOLł UMÞ—uð UM½QÐ Êü« ·«d??²?Žô« UM½√Ë ¨…d?? q w ·bN « U½QDš√ UM½√Ë ¨ÎUÐdžË ÎU dý UIÐu*« q «œdH ÃU²½« U½bŽ√ UM½√Ë ¨`O×B « ÁU??&ô« WK uÐ UMF{√ ‘«uA*«Ë uMײ « ÂU¹√ cM U½œöÐ vKŽ d w² « WFA³ « WLE½_« ÆWE×K « Ác¼ v ≈ bŠ√ ô Ê√Ë ¨UM UF QÐ sÞu « UM dŠ√ UM½QÐ ·«d²Žô« s dH ô «c¼ q s b½ Ê√ u¼ Êü« bOŠu « q(« Ê√Ë ¨t UF √ s ¡ÍdÐ UM √b³½ Ê√Ë ÷—_« sÞUÐ w tM b½ Ê√Ë ¨rJ× ‚ËbM w `³I « Æb¹bł s WLJŠ WFz«— X O √Ë ødšü Ê¬Ì s a¹—U² « √dI½ Ê√ ÎUFz«— fO √ øÎU½UOŠ√ o¹œUMB «

Ær UÐ bF²Ý« b ÎULz«œ ÊuJð »—UIF « ‰u¹– QłU bI ¨—uE;« l Ë U¼dš¬ w Ë ¨tð«—U¹“ w oýUF « ÈœU9 ¨…Q− ‚UH²Ý« b tð«dÐU “UNł ÊU U0— ¨…—U¹eÐ t²łË“ WHOK)« Ì ¡uÝ Í√— ÊU U0—Ë ¨…—uOž W¹—Uł s …dÐUŽ W¹UýË X½U U0—Ë Íc « sJ ¨ÎUF tK «c¼ U??0—Ë ¨dNI UÐ dFA¹ wB b³Ž s ¨WKHž 5Š vKŽ …—U¹eÐ t²łË“ QłU WHOK)« Ê√ a¹—U² « tK−Ý q−Ž vKŽ dD{U ¨dŽUA « UNIOAŽ w??Ž«—– 5Ð X½U ULMOÐ Ì ¨‚ËbMB « oKGð Ê√Ë ¨’U)« UNÐUOŁ ‚ËbM qš«œ t¾³ ð Ê√ v ≈ »— …—U¹“ UNðbFÝ√ w² « WK b*« v¦½_« —Ëœ lMB²² tOKŽ fK& rŁ Æ»UOž ‰uÞ bFÐ XO³ « ¨pM× WO¼«œ qłd U ¨ÎUzb²³ fO åÊ«Ëd sÐ pK*« b³Žò sJ ¨t W³ M UÐ pý l{u `³ √ b t²łË“ »UOŁ ‚ËbM ÊU «–≈Ë s q √ w Ë ¨WLJ(«Ë dOÐb² « s q ¹ r d UF « tKIŽ ‚ËbMB w Í√— vKŽ dI²Ý« Ê√ ÊUJ ¨tH u qKŠË ¨tÐU Š V Š WE( ÆÎUF …u I «Ë WA¼b « W¹Už vKŽ i³I UÐ tÝdŠË ÁbO³Ž d √Ë ¨ÃU Ë ÃU¼Ë ¨bГ√Ë vž—√ t½√ u w sJ¹ r U0—Ë ¨W¹Ëb W×OCH « X׳ _ fK² *« oOAF « t uBš 5Ð t WL U WÐd{ q _« W³Oš X½UJ ¡wý ‚ËbMB « tÐ wðQ¹ s 5Ð W U *« UM `{u¹ UM¼ ‚—UH « Ê≈ ¨5OÝUO « ÆWLJŠ ‚ËbM WDK « vKŽ t K−¹ s 5ÐË ¨»U ²½« ‚ËbM Ê√Ë ¨XLB UÐ W×OCH « d² ¹ Ê√ åÊ«Ëd sÐ pK*« b³Žò —d bI W×O× W¹Uýu « X½U «–S ¨»«d² « rŠ— w t² dÐ d _« s b¹ WHOK)« qF «–UL ÆÎUC¹√ »«d² « uN WЖU X½U «–≈Ë ¨»«d² U øWE×K « pKð w ¨tOKŽ fK& Íc « UNÐUOŁ ‚ËbM t³Nð Ê√ t²łË“ s VKÞ bI V¼c*«Ë dšUH « oAF¹ t½_ Áb¹d¹ u¼Ë ¨5LŁË V¼c Ë dšU uN Æ5L¦ «Ë ¨5LK *« WHOK) ÎU³KÞ œdð Ê√ WłËe « WŽUD²ÝUÐ sJ¹ r ¨ÎUF³Þ Âb)« ÊU ¨WE×K « s q √ w Ë ¨UNÐ b³² ð …dO(«Ë XI «u WHOK)« VKÞ V Š t ÊËdH×¹Ë tO U0 oKG*« ‚ËbMB « ÊuKIM¹ «dE½ jÝË ¨b??Ð_« v ≈ UNO t½Ë—«u¹ ÷—_« sÞUÐ w …Î dHŠ tÐ Q??¹ r?? Íc?? « ÃËe?? « d??B?ÐË lLÝ X??%Ë ¨U??N? u??¼–Ë W??łËe?? « Æ»U ²½« ‚ËbM

v à æà q

34 24 ĉĊĬĿí Ċăŗí 2015 ŎŔĿŎœ 26

ŒòŔŀĿí aņŔňòĿí Łãd ĵōĊňě óčíōĉŎñ ĶœĊĜĿí tNłË WODG² ΫdDC ÊU t½√ bŠ v ≈ ¨dOÞUÝ_« WN P ÎULOÝË W UÝu « Ác¼ —bB Í—œ√ ôË ¨ÂU¦K « Ëb³¹ UL ‘UL s ŸUMIÐ ¡U³½_« ôU?? Ë Ê√ Â√ ¨„U??M?¼ …b??zU??Ý WHB « Ác??¼ È—√ ô U½Q ÆΫdšR U½b²Ž« UL WŽUA³ « ÈuÝ qIMð ô —U³š_« «dA½Ë p c ÊU?? t??½_Ë ¨dOÞUÝ_« WN P ÎULOÝË ÊU?? åsLO « ÕU??{Ëò ·u Q sŽ Wł—U)« t² UÝuÐ oOK¹ ÎU¹—uDÝ« ÎUIAŽ ô≈ vÐ√ bI Â√ò w¼ s „«—œ√ U Ë ¨å5M³ « Â√ ò v²H « oAŽ bI ¨œUO²Žô« Æå5M³ « Íu?? _« XO³ « WKOKÝ ¨åÊ«Ëd?? sÐ e¹eF « b³Ž XMÐ WÐU³Šò UN½≈ …bO «ò `³B² p – bFÐ 5LK *« WHOKš UNłËeð b Ë ¨bO²F « Æ«c¼ U½dBŽ w tOKŽ ·—UF²*« V Š åv Ë_« »—UIF « ‰u¹– v ≈ pFÐU √ b9 Ê√ dOÐb² « ¡uÝ s `³B¹ ÎU½UOŠ√ Ê√ ô≈ r « s ÊU UL ¨p – qF åsLO « ÕU{Ëò sJ ¨W³¼Q²*« ødOÐb² « ¡uÝ ÂuK½ Â√ UM¼ r « ÂuK½ qN ¨tKF qF a¹—U² « U¼Q³š WEŽ ¨WÝuÝb …d³Ž WLŁ åsLO « ÕU{Ëò WB w dOž ¨Êü« s «uMÝ l³ÝË W¾LŁöŁË n √ cM …√d « ‚ËbM w o¹œUM sŽ VOIM² UÐ V UG « w WL²N X O W?? _« Ác??¼ Ê√ Æ UMðUH « ¡U M « tÐ Q¹ r vMF ¨å5M³ « Â√ò ‚ËbM Ë ¨åsLO « ÕU{Ëò WB w ULN ¨w−Oð«d²Ý« qK× Ë√ wÝUOÝ Ád H¹ r Ë ¨»U ²½« ‚ËbM rN² UÝË V−( fO ¨WFM _UÐ rN¼ułË WODGð w WÝU « 4Hð ÊuKFH¹ r¼«d½ UL rN׳ ¡UHšù qÐ ¨sLO « ÕU{Ë qFH¹ ÊU UL ÆÊü« l WO «dž W öŽ w ◊—u²¹Ë ¨—uE;« w lI¹ åsLO « ÕU{Ëò ÂUײ « bŠ v ≈ t² öŽ w ÈœUL²¹Ë qÐ ¨ÎUOB ý WHOK)« WłË“ ‰uGA*« UNłË“ »UOž w „UM¼ UNð—U¹“Ë ¨w{«d² UÐ UNŽb ÆrJ(« ÂuLNÐ ¡«už≈ s lMI qł— lM lOD² ¹ ô W Ëb « ”√— v²Š ¨ÎU½UOŠ√ qš«bÐ U ÈuÝ ÍœUL² « s …√d*« lM1 Ê√ sJ1 ¡wý ö ¨t²łË“ ÆjI UNÝ√— l Ë ¨UNM b¹bF « rŁ ¨U¼dOž rŁ ¨…—U¹“ ¨oýUF « dŽUA « ÈœUL²¹ ‰¡UCð WF²*« XLþUFð «–≈Ë ¨¡UIK « WF² rþUF²ð «—U¹e « —«dJð ÊS ¨dOÐb² « ¡UÝ «–≈Ë ¨dOÐb² « ¡UÝ bI qIF « ‰¡UCð «–≈Ë ¨qIF «

…d¼UI « …u??I? « W UŠ sKFMÝ U??0—Ë ¨Ãd??(U??Ð dFAMÝ ¨U?? ÎU? u??¹ v ≈ s¹dDC ÎUÐuMłË ÎUÐdžË ÎU dý UM H½√ b−MÝË ¨oKD*« Ãd×K —bIÐ w2√ ÀuF³ U¼d¹b¹ ô ¨WOIOIŠ —«uŠ W ËUÞ vKŽ ”uK'« Ì Ætð«– œułu « oDM UN{dH¹ U UMÐdŠ ‰U² —ËU× w 5½U−*U Íd'« s ÂQ ½ ·uÝ ¨U ÎU u¹ «u?? √ XH ðË WKłUF « U½UO³ « œ«b?? cHM¹ ·u??ÝË ¨WOK¼_« UMÝ˃— «Ëd VI¦¹ ÎUÝuÐU ’U d « `³B¹Ë ¨oŽ«e « Œ«dB « œd− s qK*« W??ł—œ v?? ≈ UM uŠ s r UF « qB¹Ë ¨WLŠ— öÐ ÆÁ—U³š√ «dA½ vKŽ ÎU²¼UРΫd³š U½—u³Ž s ÎUŽu½ U½d³²F¹ —U?? w?? Ëb?? « lL²−*« ÊQ??Ð QłUHMÝ ¨U?? ÎU u¹ s —«c½≈ oÐUÝ ÊËbÐ XÐd ð ¨ÂUŽ n √ cM W{dIM*« dO «dB « w dJHð —U …bײ*« 3_« Ê√Ë ¨a¹—U² « UNO ½ Í—U− WŽu UÐ tHA²J¹ r «dA(« s dÐU¦ ŸuM Ì džUA « UO³O bFI `M9 Ê√ ÆbFÐ ¡ULKF « WOIOIŠ W³ždÐ dFA½ ·uÝ U¼bMŽË ¨ÂuO « p – q³IOÝ ¨U ÎU u¹ UM H½√ b$ ·uÝ ¨U¼bMŽË ¨WHO « W eN*« Ác¼ q ¡UN½≈ w »UÐ vKŽ tF¹œu² Ë ¨åÊuO ò bO K oOLŽ dJý tOłu² s¹dDC U³ÝUM W U ‰Ë√ v ≈ ¡Ëb¼ qJÐ tłu² « rŁ ¨W U)« tðdzUÞ V UD ÊËœË ¨WI³ ◊Ëd?? ý ÊËb?? Ð ¨ÎU? F? fK−M WF{«u² tKł√ s ‰“UM²¹Ë ¨lOL'« tÐ v{d¹ qŠ v?? ≈ qBM ¨W×−³² v ≈ ÎUMF V×B½ Ê√ ÊËœ q(« «c¼ v ≈ qB½ s UMMJ ¨lOL'« b³Ž sÐ bO u « ò ÁbłË Íc « Íd× « q(« p – —«u(« W ËUÞ ‚ËbM ò UMF V×B½ Ê√ ¨Êü« s ÎU UŽ 1307 cM ò pK*« Ë å5M³ « Â√ò ‚ËbM sŽ ÎU¾Oý Êü« rJ ÍË—√ qN ¨ò 5M³ « Â√ øåpK*« b³Ž sÐ bO u «ò Ë åsLO « ÕU{Ëò ‰uIð UL ¨w½ôu)« qOŽULÝ« uÐ√ sLŠd « b³Ž ¨åsLO « ÕU{Ëò tL UŠ ÊU ÂU??¹√ ¨Íu?? _« dBF « w WOB A « t² UDÐ U½UOÐ u¼ s „«—œ√ U Ë ¨åpK*« b³Ž sÐ bO u «ò u¼ Ád √ w ËË t²OžUÞË ÆåpK*« b³Ž sÐ bO u «ò »Už Ê≈Ë ¨ÂuO « v ≈ ÎULzU Ád?? – ‰«“ô ¡UFM s wŠ Êôu??šË tK «b³Ž wKŽ ÂU??¼Ë√Ë 5OŁu(« „—UF —U³žË UI « ÂU — jÝË Æb¹bł s …œuF UÐ ` U v²H « ÊU bI ¨sLO « s qł— œd− sJ¹ r åsLO « ÕU{Ëò sJ

ĪŔńĀ «uŽ“uO ÊuOÐöI½ô« ÁbFÐ fK−¹ ÎUÐöI½« sJð r WOMÞu « UMð—uŁ ÆÎUCFÐ rNCFÐ vKŽ W¹—«“u « VzUI(« X U Ë ÆÎôU??ł—Ë ¡U ½Ë ÎôUHÞ√ ¨…—u¦ « ÁcNÐ ÁdÝQÐ VFA « ÂU bI ¨WOMÞË W uJŠ qOJA² Ë ¨U¼dÝQÐ W¹dJH «Ë WOÝUO « «—UO² « UNÐ VFA « v ≈ …œuF « s bÐ ô ¨W³ ²M WOD/ Ë√ WO UI²½« X½U ¡«uÝ WDK UÐ dŁQ² ½ 5OÐöI½« UM s×½Ë ¨lOL−K l ²ð UO³O Ê≈ ÆÁdÝQÐ «—UO²šô« W bI w VFA « œ«d √ ÊuJ¹ Ê√ ÊËœ VFA « rJ×½Ë Ác¼ w W Uš – t UL¼≈ sJ1 ô U Ê≈ ÆW ËbK WO−Oð«d²Ýô« q w tzU²H²Ý« s bÐ ô ÆÆVFA « v ≈ …œuF « u¼ – Włd(« WKŠd*« ÆWOÝUO « UM² UIŁ s ÎUOÝUÝ√ «¡eł ¡U²H²Ýô« sJOK Æ…dO³ Ë …dOG s ULK¦ ¨rN½ËRý dOÒ ð w² « W uJ(« «Ë—U² ¹ Ê√ 5O³OK « oŠ s U¼—U ·d×½« «–≈ ÈdšQÐ U¼u b³² ¹ Ê√Ë U¼b{ Ò «Ë—u¦¹ Ê√ rNÒIŠ UNO ≈ ‰u u « qł√ s XI¼“√ w² « WOÞ«dI1b « o¹dÞ X³½UłË s r UF « w —u²Ýb « ¡UNI ÁdÒ √ U0 Âe²K½ Ê√ UMOKŽË ÆÕ«Ë—_« ·ôW ËU× v½œ√ b{ ÎUFOLł nI½ Ê√Ë ¨W —UA*«Ë o(«Ë W¹d(« ΔœU³ ÆÊU ½ù« WO œ¬ —b¼Ë ‰eF « WÝ—U2 v ≈ …œuFK q(« w¼ È—uA « …œUOÝ v ≈ ÂUJ²ŠôUÐ – ◊dý ÊËœ – ‰u³I « wMF¹ È—uA UÐ UM½U1≈ Ê≈ ¨ UDK « —bB – ÁdOž ÊËœ – t½_ ¨Á«u …œUOÝ ô Íc « VFA « ÊuO³OK « sJL²¹ Ê_ Ê«Ë_« ʬ bI Ë Æ—u²Ýb « Á—dI¹ Íc « tłu « vKŽË tO ≈ ÂUJ²Šô«Ë rN H½QÐ —u²Ýb « l{Ë s rN ¹—Uð w v Ë_« …dLK ¨t jOD ² «Ë rNMÞË ¡UMÐ w Ë WOł—U)«Ë WOKš«b « rNðUÝUOÝ w ·dF½ w² « W³¹d*« «—UO² « ÂU √ W¹«b³ « cM o¹dD « «ËbÒ ¹ Ê√ Í√ ¡UM³ «Ë ‰uÒ ×² « “U??$ù WOMÞu « UNð¡UH Ë WOÝUO « UN²OK¼√ Âb??Ž ô ¨—U¦²Ýö ô ∫WOMÞu « …—u¦K XÐUŁ —UFý sL{ —«dI²Ýô« …œUŽ≈Ë Æ¡UB û ô ¨œ«b³²Ýö

¨Èb*« WK¹uÞ WOÞ«dI1b « W UM*« bÓ²FÚ ð r w² «Ë wÝUO « qLF « YOŠ s sJ Ë ¨p – ÊËbI²H¹ 5O³OK « lOL− WÝ—UL*« YOŠ s ô `ÒK *« nMF « s qI²M¹ Ê√ t ʬ Íc « ‰uÒ ×² « WFO³Þ rN Ë W UI¦ « ÆUNOKŽ ·—UF² Ë …œbÒ × bŽ«u Ë ‰u √ o Ë WOLK « WÝ—UL*« v ≈ Ì ·uÝ WO³OK « WOMÞu « W d(« Ê≈ ‰uIM ÎU³½Uł «dýR*« Ác¼ „d²½ Ê√ u??¼Ë jO Ð V³ ¨W??zœU??¼ ÊuJð s qŠ«d …b??Ž w dL² ð l wzUIKð qJAÐ qŽUH²ð w¼Ë ¨Êü« UN H½ ¡UMÐ bOFð W d(« Ác¼ Ò W¹—u²Ýb « UN²O{—√Ë UN Ý√ rÝdð Ò  Ê√ ‰ËU%Ë «—uD² «Ë À«bŠ_« ÆWO½u½UI «Ë ZOłQ² « s «Î b¹e bŠ Ò ô ÎUOFłd Ë ÎUOÝUOÝ Îôbł WOMÞu « W d(« dL¦ð Ê√ l u²½ UM½≈ w o¦½ UMMJ ¨d−HMð w¼Ë U ö)« s b¹e*« Èd½ Ê_ V¼Q²½Ë ¨t Ò UNz«bŽ√Ë UNzU b QÐ ≠ WOMÞu « W d(« ·«d??Þ√ Ê√ t H½ X u « ¨WHOMF « UŽ«dB «Ë U ö)« ZOłQð bÐ_« v ≈ q «uð – UNzU bŽ√Ë ÎUŽuÞ® a{d²Ý ≠ d _« dš¬ ≠ UN½S WÎ ¹œd UÐU (« X½U ULN –≈ œ«b³²Ý« Ë√ —U¦¾²Ý« öÐ «—UO² « lOLł 5Ð ·dý ‚U¦O v ≈ ©ÎU¼d Ë√ b³² ¹Ë ©wÐeŠ ·ö²z« Ë√® »eŠ dŁQ² ¹ Ê_ vMF ö ¨¡UB ≈ Ë√ Ò qJAÐ Ë√ …dýU³ – 5OÝUO « t uBš ¡UB SÐ ÂuI¹Ë WDK UÐ W¹Ò bŠ«u « WÐd& —«dJðË W¹—uðU²J¹b « v ≈ …œuF « ÈuÝ – dýU³ dOž ”—U³ u v ≈ tK¹u%Ë t H½ VFA « ¡UB SÐ ÎULz«œ wN²Mð w² « W²OI*« Ì Ì ? Èb?? œœÒ d??ð W uł Ë√ W Ëb « …œUOÝ vKŽ WMLON WLGÞ Ë√ œd?

«—bI lOLł vKŽ – w U² UÐ – sLONðË ¨b??Š«Ë ʬ w UN²DKÝË ÊËdI « v ≈ wL²Mð WOÒ Ž— v ≈ VFA « ‰uÒ ×² ¨W Ëb « Ác¼ w …UO(« rN² Ëœ ¡UMÐ w WO UFHÐ ÊuL¼U ¹ 5MÞ«u «u½uJ¹ Ê√ ‰bÐ vDÝu « ÆU¼—U¼œ“«Ë UN bIðË lOL−K l ²ðUO³O

WO O æèR

32 24 ĉĊĬĿí Ċăŗí 2015 ŎŔĿŎœ 26

WB U;« q¦ V¹d u×½ vKŽ b¹b'« ÂUEM « W Q ÕdD Ôð U bMŽË Æ UDK « —bB u¼Ë ¨VFAK …œUO « ‰UJý√ v²Ž√ v ≈ U½œuIOÝ WDK «Ë …œUO « 5Ð wŁ—U Z œ ÂU √ UM½√ wMF¹ p – ÊS ¨Êü« U¼«d½ U½√bÐ w² « Ò ¡«uÝ œ«d _« s WŽuL− tÐ ÂuIð b Ë ¨bŠ«Ë œd tÐ ÂuI¹ b ÊUOGD « Ë√ œ«b³²Ýô« ÆW¹—uðU²J¹b «Ë œ«b³²Ýô« rN(UB oH²ð ôË ÊuŽ—UB²¹Ë Êu UM²¹ s¹c « ¡U dH « s «u½U Ë√ ¨…bŠ«Ë W×KB ÍË–Ë 5I «u² «u½U œ«b³²Ýô«Ë …œUO UÐ —U¦¾²Ýô« vKŽ ÊuIH Ò²¹ rN½≈ Í√ ¨s¹dšü« ¡UB ≈Ë WDK « vKŽ …dDO « ô≈ rNFL−¹ ö ÆrN U²² « s ržd UÐ ¨WDK UÐ

ÍbŽU « bLŠ√

ôĜěîĄńĿí ôŃŎļĄĿ ś

ŀĿ ĪĔø÷ îŔòŔĿ lOL'« ÂU?? √ fOK ÷—_« vKŽ Ÿ«d??B? « vN²½« «–≈ ô≈ v{uH « rO׳ s œö³ « –UI½≈Ë rN H½√ –UI½ù q UF² « w w??½œ_« b?Ò ?(« u¼ b??Š«Ë ◊dAÐ wÒKײ « ¨W uJ(« qOJAðË WDK « W Q l wÞ«dI1b « Æ—U¦¹ù«Ë WO UHA « ∫u¼Ë ô√

¡U×½_« nK² s tO ≈ ÊuðQ¹ s¹c « rNOÐËbM ‰öš s tO ÊuI²K¹ ÆbŠ«Ë sÞË w ¨W³¹dI «Ë …bOF³ « ¨…dOGB «Ë …dO³J « ¨÷UЗ_«Ë WOMÞu « W d(« …œuŽ 5O³OK WOÝUO « …UO(« vKŽ ΫdŁ√ d¦ _« Àb(« w¼ WOMÞu « …—u¦ « vKŽ ÊU «–≈ ô≈ wÞ«dI1b « qŽUH² « s œuIŽ WFЗ_ «u dŠÔ s¹c « ÊËbÐË ŸULłùUÐ ¨ «—«dI « vKŽ W œUB*UÐ …œUŽ wN²Mð …bŠ«Ë WI¹dÞ ô w² « U{«d²Žô« W —uÐ W¹d¹d³² « UEŠö*« ‚U —≈ rŁ ¨¡UM¦²Ý« Ò ÆbŠ√ UNOKŽ lKD¹ ¨dEM « UNłË w ·ö²š« ÊËœ t vMF ô wÞ«dI1b « qŽUH² « UNłu² « vKŽ —«d ù« w Ë ¨‰uK(« Õ«d² « w Ë ¨¡«—ü« wM³ð w Ë Ò WŽULł Ë√ —UOð Ë√ »eŠ qÒ J wÝUO « Z U½d³ « ”UÝ√ q¦Ò 9 w² « Î ŽUHð vL ¹ V³ « «cN Æt²H Ë tLÝUÐ b??Š«Ë œd?? v²Š Ë√ ö W —UA*« lÐUÞ tG³B¹Ë ·ö²šô« sŽ ΫbOFÐ ÊU «–≈ U √ ¨ÎUOÞ«dI1œ ÆÎUI «uð vL ¹ t½S ¨—U¦¾²Ýô« ô —U¦¹ù«Ë dJ*« ô `BM «Ë —UJ²Šô« ô rFH WO³OK « UO UFH « ÁbNAð Íc « wÝUO « qŽUH² « Ê√ bI²Ž√ w² « W¹Ò œdH « «dýR*« iFÐ sŽ dEM « iGÐ WOÐU−¹ù«Ë ‰ƒUH² UÐ vKŽ …b¹b'« UOB A « iFÐ ÊU vKŽ dšü 5Š s dNEð

øWOŽ— Ò Â√ VFý VFA « s??Ž UNŽeM q Òšb²¹ ô r UF « WLE½√ lOLł w?? …œUO « W Ëb « ÊËd??¹ s¹c « WLEF « ÊuM−Ð ÊuÐUB*« ô≈ UNÐ —U¦¾²Ýô«Ë qÐ ÎU³Fý tO ÊËd¹ ô rN½_ ¨UNÐ VFAK ÊQý ôË ¨rNO …b −² Ò ÆUNK³ U Ë vDÝu « ÊËdI « oDM «c¼ Æ¡UL¼b « s ÎUFOD Ë√ WOÒ Ž— ÊuFO³ð rJ½√ œdÒ −* r UF « v ≈ ÊuL²MðË s¹d UF «u½uJð Ê√ sJ1 ôË ÆrJð«¡«bM Èd³J « ‰Ëb « VO−² ðË jHM « ◊«d uMJðË —«uÒ Ł UNðU ÝR ÊËdOÒ ¹ s¹c « r¼ ◊«d uMJ² « sJ —«u¦ « UN ÝR¹ W Ëb « w qC ô ¨tKL QÐ w³OK « VFA « q¦Ò 9 WOF¹dAð W¾O¼ WFÐU² X% dš¬ ÊËœ h A Ë√ ©WOK √ Ë√ ÊU WO³Kž√® dš¬ ÊËœ »e( p – Î ðUI ® Ë√ X½U WO dý® Èd??š√ ÊËœ WIDM* Ë√ ©ÎUOÝUOÝ Ë√ ÊU ö ÂUEM « ◊UIÝSÐ W Ëb « ¡UMÐ ÂU √ o¹dD « ÊËbNÒ 1 —«u¦ U Æ©WOÐdž rNM VKD½ qN ÆtÒK× dš¬ wÝUOÝ ÂUE½ ‰öŠ≈Ë bzU « wÝUO « ‰UCM « ÆÆøt H½ X u « w U ÝRLK ¡«—b Ë ¨…—u¦K …Î œU «u½uJ¹ Ê√ UMOKŽ ¨lOL−K d Ò u²ð ô WO½«bO …¡UH VÒKD²¹ ÊU oÐU « ÂUEM « b{ d u²ð ô W¹Ò dOO ð …¡UH v ≈ ÃU²% W Ëb « U ÝR Ê√ oH²½ Ê√ Ê–≈ ÆlOL−K p c rN H½√ –UI½ù lOL'« ÂU √ fOK ÷—_« vKŽ Ÿ«dB « vN²½« «–≈Ë bÒ (« u¼ bŠ«Ë ◊dAÐ wÒKײ « ô≈ v{uH « rO׳ s œö³ « –UI½≈Ë ¨W uJ(« qOJAðË WDK « W Q l wÞ«dI1b « q UF² « w w½œ_« Æ «c « Ê«dJ½Ë —U¦¹ù« ‰u √ ô w ¨WO UHA « ∫u¼Ë ô√ sJ1 ô sJ Ë ¨Ÿ«d??B? « q³IðË W UM*« q³Ið W¹cOHM² « WDK « w¼ qÐ ¨»e×Ð Ë√ WHzUDÐ Ë√ bŠQÐ h² ð ô w² « …œUO UÐ ”U *« Ò ULK¦ Ë ¨œö³ « ÊËRý d¹b¹ s* nOKJðË Í√dK ‰Ï Ë«bðË È—uý ”UM « 5Ð p c ¨UNK¦Ò 9 w² « UŽUDI « vKŽ WDKÝ U ÝR*«Ë «—«“u??K? o¹dÞ sŽ ¨UN½uHKJ¹ w² « W uJ(« vKŽ WDKÝ …œUO « »U× _ Íc « È—uA « fK− ¨ÊU*d³ « Í√ ∫rNO ≈Ë rNÐË rNM W Ý«— W ÝR

…d−N «Ë ¡u−K « ÊËRA W Ëb « d¹“Ë sKŽ√ …dLK bF³ð Ê√ —d?? Áœö??Ð Ê√ UJO−K³Ð vKŽ ÷d×¹ wÐdG q √ s UÎ U ≈ v Ë_« UHK WFЗ√ w dEM « UÎ O UŠ r²¹Ë ¨nMF « ÆWKŁU2 Èdš√ ÂU ù« Ê√ ”d³ ≈ nO u WK− œU √Ë w ·Ëd??F? u?? ¼Ëò wLKF « a??O?A? « v??Žb??¹ ÂR¹ ÊU YOŠ ¨åW¹—UM « t³D Ð tOO dO WK−*« X U Ë Æw U u b− w 5KB*« v ≈ «uLC½« Êu½uJ¹ b ÊU³A « iFÐ Ê≈ s dOŁQ²Ð U¹—uÝ w WO öÝ≈ UŽuL− ÆVD)« Ác¼ WIÞUM « ås??ž—u?? Íœò WHO× d?? –Ë UÎ DýU½ ÊU?? ÂU?? ? ù« «c??¼ Ê√ W??¹b??M? u??N? U??Ð W dD²*« W??O? ö??Ýù« ◊U?? ÝË_« w?? «Î b??ł ‰UA ≈ - YOŠ ¨UNOŠ«u{Ë tOO dO w Æd??¹U??M? ¹ w?? ¡«b?? ?²? ? Ž« c??O? H? M? ²? j??D? ? åW¹UGK UÎ ³−F ò ÊU?? ÂU?? ô« Ê√ X??F?ÐU??ðË s «Î dO³ «œb??Ž q² Íc?? « Õ«d?? bL×0 w œuN¹ œôË√ WŁöŁ rNMOÐ ¨’U?? ?ý_« ÷d×¹ u¼Ë 2012 w U ½d »dž »uMł ‰U??L?Ž√ b??−? 1Ë b??I? (« v??K?Ž t??³?D?š w?? ÆWOÐU¼—ù« nMF « …—œU??G? * UÎ ?? u??¹ 30 s?? W??K?N? ÂU?? ? ù« ÂU?? ? √ s l??M? 1 Ê√ v??K? Ž W??O?J?O?−?K?³? « w?? ? {«—_« Æ «u??M? Ý d??A?F? p?? – b??F?Ð œö??³? « ‰u?? šœ tÐ t²LKŽ√ Íc « —«dI « ·UM¾²Ý« tMJ1Ë ÆW¹bM uN « UDK « ÊuLOI rK n?? √ 400 „UM¼ Ê√ d c¹ d??¦? _« ‰Ëb?? ? « s?? d³²Fð w??²? « UJO−K³Ð UNM 5??¹œU??N?ł …—œU??G? 0 U?? ?ЗË√ w?? «Î d??ŁQ??ð ÆU¹—uÝ w ‰U²IK …—«“u?? ? l??ÐU??²? « V?? ½U?? ł_« V??²?J? ”—b?? ?¹Ë s??¹d??š¬ W??L? z_ U??H?K? W??F? З√ W??O? K? š«b?? « w b?? I? ?(« v??K? Ž r??N? C? ¹d??×? ²? Ð t??³? ²? A? ¹ ÊU??O? Ðd??G? r?? ?¼Ë ¨U??J? O? −? K? Ð w?? r??N? ³? D? š U ½d b??F? Ð√ b?? Ë ¨w??½U??G? √Ë Íd??z«e??łË åbI(« vKŽ Êu{d×¹ò WLz√ …dAŽ u×½ ÆÂUF « lKD cM

w ½dH « fOzd «

¨W??O?L?O?K? ù« «—b?? I? ? « e??¹e??F?²?Ð Ê«b??K? ³? « d?? U??M? Ž s??¹u??J? ð ‰U?? −? ? w?? U??L? O? Ý ô WJ¹dA « Ê«bK³ UÐ w½b*« s?? _« ` UB ‰öš s ¨qŠU «Ë WOЗUG*« WIDM*UÐ s b¹bF « w W œU³²*« «d³)« W¾³Fð œËb??(« s?? √Ë U?? “_« …—«œS?? ôU??−?*« Æ UIOIײ «Ë ¨…bײ*« U¹ôu UÐ Í√d?? « ŸUM d³²Ž«Ë W??O? −? O? ð«d??²? Ýô« Ê√ ¨œb?? B? ? « «c?? ?¼ w?? w¼ »U??¼—ù« W× UJ ‰U− w WOJK*« oOIײРWJKL*« «e² « s √e−²¹ ô ¡eł wÝUÝ√ VKDL ¨w??L?O?K? ù« —«d??I? ²? Ýô« w ¨÷ËUH²K qÐU dOž w−Oð«d²Ý« uOł Ídz«e'« ÂUEM « tO q «u¹ Íc « X u « ö??¼U??−?²? ¨t??ðU??O?? ËR?? ?? s?? q??B? M? ²? « ôU− X׳ √ w² « ¨·Ëb??M?ð ULO …bŽUI «® rOEM² W³ M UÐ bOM−²K U³Bš Ë√ ¨©gŽ«œ®Ë ©w öÝù« »dG*« œöÐ w ‰Ëœå??Ð wLÝ U* l¹—c « qAH « WEŠö UŽUL'« …u w UMð l W Uš åÊ«bO*« w??²? « ¨q??ŠU?? ? « W??I?D?M? w?? W??O? ÐU??¼—ù« d³Ž ‰ö?? ?½ô« s?? W uNÝ qJÐ bOH² ð ÆW¹dz«e'« œËb(«

2014 WMÝ r??Ýd??Ð r UF « w?? »U?? ¼—ù« åw uLA «ò lÐUD « vKŽ ¡u??C? « jK O W× UJ ‰U− w »dG*« WO−Oð«d²Ýô å…“e??F? W??O? U??H?ýò —U?? Þ≈ w?? ¨»U?? ? ¼—ù« ÆåÊU ½ù« ‚uIŠ dO¹UF0 «e² «åË Ê√ W??O? J? ¹d?? _« W??O? ÝU?? u??K? Ðb?? « b?? ?? √Ë W× UJ* WK Uý WO−Oð«d²Ý« l{Ë »dG*«ò UNÝUÝ√ WOM √ dOЫbð vKŽ ÂuI𠨻U¼—ù« «c Ë ¨w Ëb «Ë wLOK ù« ÊËUF² «Ë WEIO « …“d³ ¨å·dD² « W× UJ* UÝUOÝ vKŽ W× UJ0 W??O? Ðd??G? *« U??D? K? ? « «e?? ²? ? «ò d _« «c¼ qJA¹ Ê√ ÊËœ »U¼—ù« …d¼Uþ ÆårN uIŠ s œ«d _« ÊU d( WF¹—– s??D? M? ý«Ë X?? Ž—U?? Ý Èd?? ? š√ W??O? ŠU??½ s?? ‰U− w wŁöŁ ÊËUFð W U ≈ v ≈ ◊UÐd «Ë ¨qŠU « Ê«bKÐ …bzUH »U¼—ù« W× UJ fD ž√ w ¨lO u² « ‰öš s ULOÝô …bŽU LK wzUMŁ —UÞ≈ ‚UHð« vKŽ ¨w{U*« Æ»U¼—ù« W× UJ ‰U− w - w² « ¨Ác??¼ r¼UH² « …d?? c?? V??łu??0Ë v Ë_« WLI « g U¼ vKŽ UNOKŽ lO u² « UN² UC²Ý« w² « UOI¹d ≈ …bײ*« U¹ôu « Âe²K¹ ¨W??O?J?¹d?? _« WO «—bOH « WL UF «

WO d æèR

30 24 ĉĊĬĿí Ċăŗí 2015 ŎŔĿŎœ 26

”œU « bL×

Æ»U¼—ù« vKŽ WO U³²Ýô« W??OÒ ? d??þ b?? O? ? Ë X?? ? O? W?? ??ÝR??*« Ác?? ?¼ qLŽ w??¼ q??Ð ¨W??z—U??Þ …d??J? Ë√ W?? U??š w ÍdŁ bO — vKŽ bL²F¹ ¨oLF « w w?? «u??Š l?? W??O? Ðd??G? *« W??J?K?L?*« U?? ö??Ž UL ¨w??{U??*« w?? WOI¹d « W?? Ëœ 5ŁöŁ U?? U??L? ²? ¼ô« s??? W??K? L? ł v?? ? ≈ b??M? ²? ? ¹ qLF²ÝË ¨q³I² *«Ë d{U(UÐ WKB²*« vKŽ UNŽu½ s?? …b¹dH « W ÝR*« Ác??¼ ÎU?³?Žô UNKF−¹ U?? ¨w??I? ¹d?? ù« b??O?F?B? « WNO³A « U ÝR*« l wI²K¹ ÎUOÝUÝ√ ‰U− w WK Uý WЗUI0Ë W¹œuF « w ÆwM¹b « ·dD² «Ë »U¼—ù« W× UJ Ác¼ WLłdð X9 ¨wKš«b « bOFB « vKŽ qI(« qO¼Qð ‰ö??š s?? WO−Oð«d²Ýô« rOI UÐ p?? ?L?²? « ”U?? ?Ý√ v??K? Ž w??M? ¹b?? « …bOIF «Ë wJ U*« V¼cLK W²ÐU¦ « ΔœU³*«Ë —c−²*« ÂöÝû W??¹ƒ— o?? ËË ¨W¹dFý_« ÆUOI¹d ≈ ‰ULA o¹dF « a¹—U² « w WOJ¹d √ …œUNý ‰uŠ W??O?J?¹d?? _« W??O?ł—U??)« d¹dIð ¡U??ł

ÊULKÝ pK*«

ZzU²½ oOIײ «c¼ tÐuKÝ√ U ½d vM³²ð Ê√ w² « WO ½dH « W uJ(U ÆÆÎUL Š d¦ √ »uKÝQÐ …d¼UE « Ác??¼ l q UF²ð XKþ UNÐdŠ qOFHð v ≈ ÊuJð U ÃuŠ√ qFH « œÒ — WFÐU²*«Ë b d « “ËU−²ð ô w² « W² UB « Æ U uKF*« ‰œU³ðË ÍœR¹ ·uÝ »U¼—ù« b{ WNł«u*« qOFHð wÐdG*« 5K¼UF « 5Ð V¹d ¡UI v ≈ ÎUOzUIKð v²Š Ϋ—«dI²Ý« d¦ _« ‰Ëb U ¨ÍœuF «Ë WK «u vKŽ …—b d¦ _« w¼ Ëb³ð Êü« ÆÈb*« …bOFÐ »d(« W ÝR ¡UA½≈ ΫdšR - —UÞù« «c¼ w ”œU « bL× W ÝR ò rÝUÐ …b¹bł b??O?Šu??ð U??N? b??¼Ë ¨åW?? ? —U?? ? _« ¡U??L? K? F? K? w ¨5??L?K? ?*« ¡U??L?K?F? « œu??N? ł o??O? ?M?ðË sL{ ¨WOI¹d ù« ‰Ëb?? « w UÐË ¨»dG*« Âö??Ýù« rOIÐ n??¹d??F?²? « u??¼ ÂU??Ž —U?? Þ≈ ·bNÐË ÆÆU¼e¹eFðË U¼dA½Ë ` U ²*« v ≈ œdÒ −*« ÍdJH « wÞUF² « “ËU−²¹ dš»dG*« »d( wðU uKF*« rŽb « s Ÿu½

w½«d¹ù« fOzd «

5JM;« 5OÝU uK³¹b « bŠ√ u¼Ë ¨◊UÐd « ¨©WMÝ 59® ËdOł «u ½«d ÊUł vŽb¹Ë s ¡«b²Ð« ¨t UN W Ë«e dýU³¹ ·u??ÝË Æq³I*« fD ž√ w W Ò œË ÎU eŠ d¦ √ ÊuJð Ê√ f¹—UÐ b¹dð …d¼UE WO U³²Ýô« …d U;UÐ oKF²¹ U qGA¹ ÊU?? ¨b??¹b??'« dOH U ¨»U?? ¼—ù« ‚dA «Ë UOI¹d ≈ ‰ULý ÊËRý d¹b VBM q √ cM WO ½dH « WOł—U)« w jÝË_« VBM UNK³ qGý UL ¨ «uMÝ ÀöŁ s oA œ W¹—u « WL UF « s q w dOHÝ 2006 2002≠ 5Ð U …b²L*« …d²H « w Àbײ¹ u¼Ë ¨2009 2006≠ 5Ð ‚«dF «Ë ÆW öDÐ WOÝ—UH « UÎ ILŽ d¦ Q oLŽ√ Êü« v??²?Š e??OÒ ? 9 Íc?? « ”œU?? ? « bL× …d?? U??×? w?? W??O? U??³? ²? Ýô« t??ð«u??D? ? Ð t²Nł s q Q¹ Á—œUB nOH&Ë »U¼—ù«

…b¹bł WO−Oð«d²Ýù WłU×Ð W¹œuF «Ë Æåw½«d¹ù« –uHM « WNł«u* f¹—UÐ ≠ ◊UÐd « ¡UI œœd²¹ r ◊UÐd « w ÆÆs??Þu?? « »d??ž w …œUF²Ý« vKŽ bO Q² « w w ½dH « dOH « ◊U??Ðd?? «Ë f??¹—U??Ð 5??Ð WOzUM¦ « U?? ö??F? « W “√ WÐU×Ý bFÐ s¹œU²F*« UNzUH Ë UNðuI U öF « XF³Þ WOÝU uK³¹œË WOÝUOÝ WLI « ¡UI bFÐ ¨WM « w «u( s¹bK³ « 5Ð bL× wÐdG*« pK*« s ö lLł Íc?? « «u?? ?½«d?? w?? ?½d??H? « f??O? zd?? «Ë ”œU?? ? « Æw{U*« d¹«d³ f¹—UÐ w b½ôu¼ v ≈ WłU×Ð ULN½√ vKŽ ÊUIH² ÊU dD « X Ë Í√ s d¦ √ VMł v?? ≈ ÎU³Mł qLF « ULN² öÝË ULNM √ ÊULC p?? –Ë vC qł√ s?? U¹uÝ qLF «Ë ¨v?? Ë_« Wł—b UÐ Æ»U¼—ù« …d¼UE ÍbB² « v ≈ b??¹b??ł dOHÝ ‰U?? Ý—≈ —d?? U ½d

WO d æèR

w½«d¹ù« –uHM « b¹«eð tO vA ¹ Íc « U??Ðu??I?F? « l??? —Ë ÍËu???M?? « ‚U??H??ðô« b??F?Ð ÆUNMŽ W¹œUB² ô« WJ ŸU??L? ²? ł« Ê√ W??H?O?×?B? « X??×??{Ë√ V²J*« fOz— qFA b Uš qLý W dJ*« ¨dD w gOF¹ Íc « ”UL( wÝUO « b³Ž pK*« ZN½ sŽ ö¼c U ö²š« q¦1Ë WŽULł dŠb WKLŠ œU Íc « qŠ«d « tK « lOLł w UN WFÐU² « UŽUL'«Ë Ê«ušù« Ê«u??šû?? Ÿd?? ”U??L?ŠË ¨WIDM*« ¡U??×?½√ ÆÊ«d¹ù WKOLŽË œ«bF²Ý« vKŽ t½√ v ≈ ÊULKÝ pK*« —Uý√ Èd¹Ë Ê«d??¹≈ WNł«u* Ê«u??šù« l qLFK ‰ËU×¹ ÊULKÝ p??K?*« Ê√ 5KK;« iFÐ X??K? I? ½Ë ÆÊ«d?? ?N? ? Þ s???Ž ”U?? L? ?Š œU???F? ?Ð≈ qK;« w½UF « vHDB s??Ž WHO×B « dš¬ Ê√ò ∫t u ÀU×Ðú ZOK)« e d w ÊULKÝ ¡UI u??¼ tF u²¹ Ê√ sJ1 ¡w??ý W¾O³ « Ê√ vKŽ qO œ «c??¼Ë qFA b U Ð ¨q U dOOGð W UŠ w UNKL QÐ WOLOK ù«

28 24 ĉĊĬĿí Ċăŗí 2015 ŎŔĿŎœ 26

wJ¹d _« fOzd «

«—UA²½« œ«œe¹ »U¼—ù«

ÎUILŽ q??¦Ò ?9 – U?? qJAÐ – UNMJ Ë ¨U??N?Ð U??L?E?M?*« ◊U??A??½Ë q??L?F? ÎU? O? −? O? ð«d??²? Ý« r U ÆÆÈd?? š_« WO öÝù« UŽUL'«Ë ÆΫb¹b% d¦ √ dš¬ ·b¼ WJ ¡UIK sJ¹ d – WOJ¹d _« e1Uð „—u¹uO½ WHO× ÂeŽ fJF¹ ¡UIK « Ê√ ÊËd??¹ 5KK× Ê√ sJ2 —b d³ √ bAŠ vKŽ ÊULKÝ pK*« bFð w² « Ê«d??¹≈ b{ wÐdF « r UF « s X?? u?? « w?? WJKLLK w?? ?O?zd?? « f?? U??M?*«

»U?? ?¼—ù« …d??¼U??þ …d?? U??; W??¹œu??F? ? « UŽUL'« ‚d??D?ð Ê√ q³ Í√ ¨b??F?Ð s??Ž ÆnMFÐ UNЫuÐ√ WOÐU¼—ù« W−O²½ v ≈ œuI¹ ô b ”ULŠ …œUIÐ ¡UIK « sLC¹ tMJ Ë ¨V¹dI « q³I² *« w …dŁR W¹œuF « U¼bL²Fð w² « nOMB² « WD¹dš ¨W??O?? ö??Ýù« U?? ŽU?? L? ?'«Ë U??L? E? M? L? K? sŽ ÎU? U??9 …bOFÐ ”U??L?Š UOłu u¹b¹Q WDO;« WOÐdF « ‰ËbK WOKš«b « U¹UCI «

”ULŠ ≠ ÊULKÝ ¡UI ÍœuF « q¼UF « vI² « sÞu « ‚dý w 5OÝUO « …œU??I?? « —U??³? ÊU??L?K?Ý p??K? *« W dJ*« WJ0 WOMOD KH « ”ULŠ W d×Ð ULEM*« l?? qLFK p??K?*« W??³?ž— fJF¹ ÂUF « —U??Þù« l Ò uð UMMJ1Ë ÆÆWO öÝù« sL{ ¡U??I??K?? « «c?? ?¼ t??O? r??E? ²? M? ¹ Íc?? ? « UNÐ Âu??I? ð w??²? « W??O? U??³? ²? Ýô« «u?? D? ?)«

WO d æèR

26 24 ĉĊĬĿí Ċăŗí 2015 ŎŔĿŎœ 26

ĊĬñ ņī ŊŔÿŎøĿí ôŀăĎńĿí ïĎă ôŀòĸńĿí

ĹŎŀŃ

ŅŎĿďîňœ

ïîŋčří

s uK ¹ ô bNA*« «c¼ oLŽ Ê√ ô≈ ÆÆwÐdF « wÝUO « bNA*« WNł«Ë q²×¹ `³ √ …œbF² tłËQÐ »U??¼—ù« Î V³ Ð ôUF²ý« oÞUM*« d¦ √ Ê√ b$ ·uÝ UÎ ÐdžË UÎ dý U½—UE½QÐ UMN&« ULM¹√Ë ¨WHOMŽË …œUŠ Ò Èdš√ öŽUHð –U ð« v ≈ «Î —dCð q _« ‰Ëb UÐ l bð X «“ U – …dDO « w UN²³ž— Ë√ – WOÐU¼—ù« UŽUL'« …dDOÝË œułË UO³O s ÆÆ»U¼—ù« b¹ UN² UÞ w² « ‰Ëb « UNÐ d9 Ò w² « W¹ËUÝQ*« »—U−² « —«dJð ÊËœ W uKO×K WO U³²Ý« «uDš vKŽ bL²Fð W d²A UÎ ÐdŠ ÊuJð Ê√ V−¹ d _« l «Ë w »U¼—ù« vKŽ »d(« ÆÆsLO « v ≈ f½uð v ≈ U¹—uÝ v ≈ ÆrŽb «Ë ‰œU³² «Ë œuN'« oO Mð

dOAÐ b Uš

UŽ«eM « qŠ ÊU' ÈbŠ≈ w ŸUL²ł« WÐU² Ë WBM*« v ≈ —uC(« s¹d{U(« s X³KÞ YOŠ WK U XHK Ë 5ÐËbM*« —uC×ÐË W ËUD « vKŽ UM U √ t×ýd rÝ√ Æ WOKLF « rOEM²Ð 5I «d*« UÝ«d(« œ«bŽô« ÊuB×¹ s¹d{U(«Ë W —Ë W —Ë ¡ULÝ_« …¡«dIÐ XL Ë vKŽ wMžd*« Ê«dLŽ qB%Ë ÎUðu 54 œbŽ vKŽ ‰UL qB% ÃdšË s¹d{U(« oH ¡ULÝú wð¡«d W¹UN½ w ¨ u 68 Æ «¡«dłô« pKð sŽ ÷«— lOL'« «¡«d??łùU??Ð fK−LK Ϋd??¹d??I?ð X b w U² « Âu??O? « ÕU³ w?? bL× q³ s ÷«d²Žô« ÊUJ 5ÐËbM*« lO u²Ð UNðc ð« w² « Ê≈ t²−Š X½U Ë t½UHý—Ë sŽ wMÞu « fK−*« uCŽ `zU « X¹œ—Ë oÐU « ÂUEM « s “ w œUB² « 5 √ ÊU wMžd*« Ê«dLŽ dO¹UF oO³D² wMKÝd¹ r Ë WKJA*« q( wMKÝ—√ fK−*« tOKŽ Æ W¼«eM « 5 «b — q UA q??( fK−*« s?? ¡U??C?Ž√ WŁöŁ q³ s?? WM' XKJý Ác¼ ‰Ë√ 5?? «b?? — X??½U?? Ë WOÐdG « WIDM*UÐ WOK;« f U−*« uCŽ ÍœU³Ž jÝU³ «b³Ž —u² b « WM−K « w wF ÊU q UA*« sŽ fK−*« uCŽ s¹bÐUF « s¹“ bL× Ë fKЫdÞ sŽ fK−*« Æ ÊUFOB « —U³²ŽUÐ wMÞu « fK−*« —«d?? w?? X½U 5?? «b?? — w?? WKJA*« ÆÆ sD “ w U¼√ V−F¹ r «c??¼Ë b??Š«Ë fK− sD “Ë 5 «b — —«d?? WFł«d vKŽ rNF UMIHð«Ë 5 «b dÐ ŸUL²łô rNðuŽœ Î F Ë ¨ fK−*« ÆsD “ wK× fK− Àb×²Ý«Ë p – - ö

XF ð√ qÐ Æb¹b'« bNF « Íœöł v ≈ f _« U¹U×{Ë ¨ÂuO « Æ 5½U− « WOF³ð XHK²š«Ë Êu− « WF — q( w UI²½ô« wMÞu « fK−*« q³ s XHK ŒUM*« «c??¼ w vHDB w?? ‰U?? ¨ Èd³J « W¹e¹eF « wK;« fK−*« WKJA ¨ WKJA*« qŠ ‰ËU??ŠË „b??ŠË t½UHý—Ë v ≈ V??¼–√ qOK'«b³Ž rŽb¹ ·dÞ ∫5 dÞ 5Ð W¹e¹eF « wK;« fK−*« WKJA X½U vŽb¹ UO{U rŽb¹ dš¬ ·dÞË wMžd*« Ê«dLŽ vŽb¹ UB ý Æ ÈËbł ÊËœ sJ Ë 5 dD « l ”uK'« X ËUŠ Íd׳ « ‰UL q(« Êô WIDM*« qzU³ lOL' 5K¦2 ŸUL²ł« bIF u??Žœ ¨WOK³I « n??Þ«u??F? « W??žb??žb??ÐË w??ŽU??L?²?ł« ô« Êu??J?¹ s?? ·u??Ý W¹e¹eF « WIDM ×Uš w½«u « WIDM0 ŸUL²łô« ÊUJ œbŠË Æ wK³ ÊUO q sŽ ’U ý√ fLš X³KÞË œbŽ ÊU?? bI W??Łö??Ł VOGðË ¨UB ý 122 ŸU??L?²?łô« dCŠ b XM –≈ ¨ ÍdOC% ¡UI w rNÐ XFL²ł«Ë WKO³ 25 qzU³I « WŽUI « w rN U √ ÊuJð W UHý UÐU ²½ô r¼dł vKŽ bIŽ Æ …dýU³ Ë ¨s??Þu?? « W×KB V??O?K?G?ðË W??O?M?Þu?? « W??L?×?K? « s??Ž Y??¹b??Š b??F?Ð rNOKŽ X{dŽ jI sÞu « u¼ w U³ «Ë Êu??K??z«“ ’U?? ??ýô«Ë l d ¨ Íb¹ô« l — X³KÞË ¨ Ϋ—u Ë …dýU³*« UÐU ²½ô« W¹UJŠ Æ 5 dD « 5Ð UÐU ²½« ¡«dł« vKŽ «uI «ËË lOL'« rNM X??³?K?ÞË W??B?M?*« v?? ≈ ‰U??L? Ë Ê«d??L? Ž 5B A « u?? Žœ Î F Ë rNMŽ 5ÐËbM —UO²š« rN² Kł√ t q¦2 rNM ö —U²š√ ö WO UHAÐ X9Ë UÐU ²½ô« ‚«—Ë√ eNłË W ËUD « vKŽ wF

®®b UA Ç äU

24 24 ĉĊĬĿí Ċăŗí 2015 ŎŔĿŎœ 26

d¹«d³ 17 ·ö²z« dOŁQð Ê«ušù« rN Í—UL *« Âö « b³Ž bONA « …œUOIÐ ÊuJð fKЫdÞ w ·ö²z« qOJAð «Ë—dI rN²ŽUL' tO W³KG «

dOAž sÐ rO¼«dЫ l Æ q¦ _« q(« u¼ qzU³I « ¡ULŽ“Ë ŒuOý v ≈ …œUOI « rOK ðË UN½_ –dA² «Ë ÂU I½ô« s W UŠ d¹«d³ bFÐ œö³ « bNý oKD*« w «cI « rJŠ WMLO¼ qþ w —«dI²ÝôUÐ l²L²ð X½U ÊQÐ tð¡UI Ë t³Dš w Õu??{ËË WŠ«d qJÐ sKF¹ ÊU?? Íc?? « q Ê≈Ë WO½U ½ù« q UA* ò wzUNM « q(«ò u¼ ÍbzUIF « t UE½ sHF² Ë nK ² Ë wFł—Ë szUš u¼ tz«—¬Ë Á—UJ √ b{ nI¹ s Èd¹Ë Æ qš«b «Ë ×U)« w t²IŠö Ë t «bŽ≈ Ë√ tM−Ý V−¹Ë Æ WKýU ôËU× t²¹dEM WIÐU « U¹dEM « q t??O?{—U??F? —U??B??²??½«Ë w??? «c??I?? « ÂU??E? ½ ◊u?? I? ?ÝË …—u?? ¦? ? « b??F? Ð W Ëœ ÊuJð Ê√ ÷d²H¹ w² « UO³O w rJ(« vKŽ rNzöO²Ý«Ë «u b ²Ý«Ë »uKÝ_« fH½ œb'« ÂUJ(« Âb ²Ý« Æ …b¹bł …œbF² b¹bł «bI²F Ë WLE½√ œbF²Ð W «dB «Ë …u I « fH½ tOKŽ ÊU Íc « VBF² « fH½Ë …uI « fHMÐ «uC —Ë Æ WHK² Ë ÔÒ ÆtŽU³ð«Ë w «cI « w «cI « l qLŽ s q q² Ë s¹u ðË ¡U??B? ≈Ë ‰e??Ž —dIðË W¹bzUIF «Ë W¹dJH « t² uEM Ë√ t UEM ¡ôu UÐ s¹b¹ ‰«“ô Ë√ Ϋ—UJ √ Æd¹dײ « bFÐ ò d¹«d³ —«u??Łò oM²Ž« bI Æ W?? ¹—«œù«Ë «u³O √Ë s¹dš¬ U U ý√Ë a¹—«uð «uÝb Ë WOzUB ≈ «bI²F Ë Î ¨szUš …—ËdC UÐ u¼ rNC d¹ s q Ë ¨œUC*« wKIF « VKB² UÐ œUN'« ÊöŽ≈Ë tK² VłË .bI « ÂUEM « U¹UIÐ s Ë√ d U Ë√ ÆÁb{ rN «b³²Ý« - jI Æ Í√d « ¡UM− Ð …RK2 Êu− « XIÐ p cÐË w½U−Ý v ≈ f _« ¡UM−Ý ‰uÓÒ %Ë rNð«¡UL²½«Ë rN²¹u¼ dOÒ GðË

WO öÝù« …uŽb « b− 0 ¡UI w XMOÐ ·ö²z« nOþuð - nO dz«e'« Ê«bO w ·«b¼√ W b) fKЫdÞ w d¹«d³ 17 —uC(« 5Ð s Ãd ÆÆ Ê«ušù« WŽULł WOÐU½ ÿUH QÐ ÁuHðË vKŽ Ò r−Nð h ý w 5O½ULKF «Ë 5O «d³OK UÐ «uH Ë s rNð«bI²F0 U¦³AðË U³BFð q √ «u O UO³O w w öÝ≈ u¼ U q Ê√ ÊËd¹ rN ÆÆ WK uB vF ¹Ë ÍdOHJðË wÐU¼—≈ r¼dE½ UO³O WMG √Ë d¹dײ « bFÐ åd¹«d³ —«uŁò oM²Ž« bI a¹—«uð «uÝb Ë WOzUB ≈ «bI²F Ë «Î —UJ √ U U ý√Ë

UN³Ý w Æ UN¹u% w² « UÞuD *«Ë …—œUM « V²J « vKŽ WE U;« qł√ t ÊU?? W¹—uNL'« Ÿ—UAÐ oOŁu² «Ë U uKFLK w³OK « e d*« XOI² «Ë tO ≈ X³¼– wMÞu « qLF « WŽuL− q³ s ÎUC¹√ ÂUL²¼« e d*« U¹u²× vKŽ WE U;« vKŽ rN¦Š q??ł√ s tOHþu0 Æ p cРΫd¹dIð œbŽ√Ë ‚uÝ wK;« fK−*« ¡UCŽ√ l WKŠd*« pKð ‰öš UMOI² « b Ë Æ Wð«d³ Ë öO−F «Ë dOAž sÐ dB Ë WFL'« WOFL²−*« UNðU½uJ 5Ð œU(« ÂU I½ô« s W UŠ œö³ UÐ XHBŽ rN H½√ ÊËdB²M*« r I½U ÆXO²H² «Ë rO I² UÐ …œbN X׳ √Ë ÊuŽb¹ s?? dNþ ¡ôR??¼ 5??Ð s?? Æ W³BF² »«e?? Š√Ë lOý v?? ≈ «ËbM²Ý« r¼Ë ¨UNÐuMłË œö³ « ‚dý w ¨å5O «—bOH «å?Ð rN H½√ ågOLN² « WŽ«e ò vKŽ rNð«uŽœ ‚öÞ≈ vKŽ WŠU « v??K?Ž Êu??L?K? ?*« Ê«u?? ?šù« d??N?þ d??¹d??×?²? « Êö?? Ž√ b??F?Ð Ê√ «uMKŽ√Ë WO öÝ≈ UŽULłË ‚d?? l «uH U%Ë WOÝUO « w u¼ UO³O q UA* wzUNM «Ë Íd× « q??(«Ë bOŠu « —UO)« WK*« s??Ž ×U??š d U u??¼ rN n U q?? Ë åWF¹dA «ò oO³Dð ÂU I½ô« …bŠ s œ«“ «c¼Ë WDK K ‰u uK s¹b « «u b ²Ý«Ë Æ tLžUMðË tðbŠË rzUŽœ r¼√ bŠ√ lL²−*« bI √Ë q √ «u O rN UO³O w 5O½ULKF « Ë 5O «d³OK UÐ «uH Ë s U √ w w öÝ≈ u¼ U q Ê≈ ÊËd¹ rN rNð«bI²F0 U¦Î ³AðË U³Î BFð UO³O WMG «Ë WK uB vF ¹Ë ·dÒ D² ÍdOHJðË wÐU¼—≈ r¼dE½ w «cI « —UJ √ wIM²F U¹UIÐ p – vKŽ œ“ ¨ U¹d(« bOIOÝË t²¹dE½Ë Á—UJ √ X «“ U Ë ¨UÝbI «Îe — rN W³ M UÐ X «“U w² « Î s „UM¼ Ê≈ UL r¼dE½ w œö³ « –UI½ù …bOŠu « qO³ « w¼ W¹dzUAF « W¹Ëb³ « WOK³I « W uEM*« v?? ≈ œö³ « …œu??Ž w Èd??¹

WŽULł q³ s WBM*« ‰ö²ŠUÐ UM¾łu fKЫdÞ Ê√ W−×Ð 5LK *« Ê«ušù« WBM*« vKŽ ·«dýùUÐ v Ë√ r¼Ë rN²M¹b ÿUH QÐ ÁuHðË wKŽ Ò r−Nð h ý —uC(« 5Ð s Ãd U¼bO¹Q² Æ WŽUI « s Áułdš«Ë s¹d{U(« iFÐ ÂUI WOÐU½ wMKŽ Ÿ«d w Ê«ušù« WŽULł l qšœ√ Ê√ vKŽ ÎUB¹dŠ XM Ê√ X ËUŠ ¨ r¼b{ qLF UÐ œdH½« ô Ê√Ë WKŠd*« pKð w W Uš v ≈ »d √ X½U UN½_ wMÞu « qLF « WŽuL− sL{ s qLŽ√ W×KB WKJA ¡«u²Š« w U½bŽUÝ WŽuL−*« ‰öš s Ë Ÿ—UA « W−O²½ ¡«d??L? (« U??¹«d?? ? « nײ0 Íœu??ð Ê√ œU?? w??²? « —U?? Łü« Æ wÝU(« qC —u² b «Ë »UIF « ` U —u² b « 5Ð ·ö)« UþuH×LK wMÞu « e d*« WKJA ¡«u²Š« w U½bŽUÝ p c s ÈuJý ‰u?? Ë bFÐ ÎUOB ý e d*UÐ ‰UBðôUÐ WO ¹—U² « …–U²Ýô«Ë Í—«d??'« bL× —u² b « ÊU?? b?? Ë ¨ e d*UÐ nþu «u U bI À«bŠô« Èu² vKŽ WO U*«Ë W¹—«œô« ÊËRA « …d¹b Æ UO³O a¹—Uð Èu²×¹ Á—U³²ŽUÐ e d*« vKŽ WE U;UÐ WE U×LK jI wðU UL²¼« sL{ s X½U ÎUC¹√ W¹e d*« W³²J*« s W³²J*UÐ 5Hþu*UÐ XOI² «Ë UNO ≈ XNłuð ¨ UNðU¹u²× vKŽ

®®b UA Ç äU

¡«bNA « Ê«bO w dBM « …—UAÐ ÕuK¹ q³ý

W U ≈ wMÞu « qLF « WŽuL− ¡UCŽ√ —d WBM —«dž vKŽ ¡«bNA « Ê«bO0 WBM Í“UGMÐ w d¹dײ « WŠUÝ «Ëb½Ë «d{U× Ë «¡UI Ê«bNA¹ t²ŽU Ë ‚bMH « uNÐ √bÐË s b¹bF « lL−¹ `³ √ ‚bMH « ÊQÐ Ê«ušù« dFýË ¨ UŽUL²ł«Ë gO'« ◊U³{ lL& œUIF½« bFÐ W Uš wMÞu « —UO² « —UB½√ ÆWŽuL−*« t²LE½ Íc « s ŸU b « …—«“Ë qO Ë n² uÐ√ Í“u c ð« U bMŽ p – UMEŠô b¼Uý qÐ W¹d×Ð qLF « s p – bŠË t ΫdI UO¦½—u ‚bM Ò s r¼—UO²š« r²¹ ’U ý« l oI×¹ u¼Ë n² uЫ Í“u ÎUOB ý Æ ‚bMH « vKŽ r¼œœdð »U³Ý« W−×Ð t²ŽULł q³ bIŽ ¡UI vKŽ ·dAð X½U w² « v u*«b³Ž ÂU ²Ð« s ÈuŽbÐË ¡UMŁ√Ë dz«e'« Ê«bO0 WO öÝô« …uŽb « WOFLł b− WŽUIÐ 5LK *« Ê«ušù« WŽULł …dDO s¹d{U(« iFÐ ÷dFð ¡UIK « Æ p – Õdý wM «u³KÞË fK−*« s??Ž »U??N?ÝS??Ð X??Šd??ýË Àb??×?²? « WBM v?? ≈ X?? b??I?ð vL ¹ U nOþuð - nO Ë Ê«ušù« WŽULł …dDOÝË w UI²½ô« ”UM « tOłuðË WŽUL'« W b) fKЫdÞ w d¹«d³ 17 ·ö²zUÐ

22 24 ĉĊĬĿí Ċăŗí 2015 ŎŔĿŎœ 26

ùĊă íċîŃ k ĒŀñíĎģ Œij Âö «b³Ž bONA « …œUOIÐ d¹«d³ 17 ·ö²z« dOŁQð Ê«ušù« rN dDO ¹ ÊU?? nO Ë w UI²½ô« wMÞu « fK−*« vKŽ Í—UL *« w ·ö²z« qOJAð «Ë—dI ¡«bNA « WŠUÝ w dO¼UL'« vKŽ rN²ŽUL' tO W³KG « ÊuJð w?? «uDDšË fKЫdÞ WL UF « cM qJAð rN ö²z« «c¼ Ê≈ «u U Ë nK K a¹—U² « WK−Ž «ËœUŽ√Ë —UO² « ŸU³ð√Ë rN²ŽULł s «ËbłËË ÎU¹dÝ ÊU t½√Ë …—u¦ « ‚öD½« Æ bO¹Q² « q Í“UGMÐ w …—u¦ « ·ö²z« w w öÝù« …dšUÐ w d³L²³Ý 3 fKЫdÞ ¡UMO XK Ë WL UF « d¹d% bFÐ W³O² Ë dLM « rÝUIKÐË w½u¼d² « Ãd Ë ÊULłd² « b Uš WI — WO dð ¨ WŽUÝ 5F³Ý WЫd WKŠd « X dG²Ý« ¨ WIŽUB « œuMł s dL²Ý«Ë tKšb w ÂUG √ œułË W−×Ð ¡UMO*« ‰ušœ w U½dšQðË Æ WŽUÝ …dAŽ wMŁ√ WKOÞ ¡UMO*« ÂU √ Ê«—Ëb « w …dšU³ « w U½błË ¨»UFA « ¡UMO w UM e½ ÎUŠU³ …dAŽ W¹œU(« w fKЫdÞ v ≈ U½uI³Ý s¹c « wMÞu « qLF « WŽuL− UM U³I²Ý« U bš ÊËbÐ ‚bMH « U½błË ÆÆ UO¦½—u ‚bMHÐ W U ≈ UM «Ëd ËË dI öO s U½c ð«Ë jI ÂuMK ÁU½c ðU ¨ÁUOLK œu??łË ôË Æ W U ô« w U³ w½UłdH « —uBM UNJK1 W dý ¡«bNA « Ê«bO0 WBM W U ≈ wMÞu « qLF « WŽuL− ¡UCŽ√ —d d¹dײ « WŠUÝ WBM —«dž vKŽ ÊuJðË WM¹b*« w U¼√ UNO lL²−¹ WŽuL−*« XLE½Ë ”UM « Ãdš w U² « WFL'« Âu¹ w Ë ¨Í“UGMÐ w s WBM*« ‰ö²ŠUÐ UM¾łu w U² « ÂuO « w ÆÆ bO¹Qð d¼UEð r¼Ë rN²M¹b fKЫdÞ Ê≈ W−×Ð 5LK *« Ê«ušù« WŽULł q³ Æ WBM*« vKŽ ·«dý_UÐ v Ë√ ‚bMH « √b??ÐË UO¦½—u ‚bMH W d(« œU??Ž w U² « Ÿu³Ýù« w ¨ t ΫdI ÍcOHM² « V²J*« Ác ð√ Ê√ bFÐ W Uš 5LOI*UÐ ZF¹

íí í õîœîļă ņŃď ņŃ ĎœíĎòij

aôŔ÷íċ óĎŔēd ĪēîøĿí àĐĀĿí

…—u¦ « WM¹b «Î b U w²M¹b s Xłdš U bMŽ fK−*« w «Î uCŽ `³ √ Ê√ ÍbK Ð —b¹ r Í“UGMÐ Ê«ušù« WŽUL−Ð ÂbD « Ê√ Ë√ w UI²½ô« wMÞu « U bMŽË ¨ «Î d??J??³?? r??N??ð«d?? «R?? n??A??²?? √Ë 5LK *« r ¨Íd−¹ U* UÎ N³M Âö??Žô« qzUÝË d³Ž Xšd

—UB²½UÐ tOA²M ”UM « X½U bI bŠ√ wMFL ¹ b WF «u « X½U iF³ « ‚UH²Ý√ U bMŽË …—u¦ « ÆÆÆ …—u¦ « X dÝË XLJײݫ

‰«b'« —U² *«

fKЫdÞ ¡«bNA « Ê«bO

®®b UA Ç äU

20 24 ĉĊĬĿí Ċăŗí 2015 ŎŔĿŎœ 26

WK U WIOI(« ÊËdE²M¹ ÊuOO³OK « °ÆÆW×K *« UOAOK*« Ë√ ¨œU H «Ë ¡U??D? š_«Ë UN³A UÐ »uA w UI²½ô« fK−*« s?? “ åq¹d³ł œuL× ò Ë√ åqOK'«b³Ž vHDB ò UNJK²1 w² « ozUI(«Ë w³OK « ÊU*d³ « vKŽ wG³M¹ «c ¨5O³OK « lOLł f9Ë rNð ozUIŠ tðb ¡UN²½« q³ W œUB « WOMÞu UÐ “U²9 W¹dOB «—«d –U ð« wMÞu « fK−*« «—«d?? WFł«d wðQðË ¨ å2015 dÐu² √ò w WÝUz— vKŽ V−¹ –≈ ¨W bI*« w ÍcOHM² « V²J*«Ë w UI²½ô« `??{«Ë qJAÐ tðd² s??Ž qBH d¹dI𠜫b??Ž≈ wMÞu « fK−*« V²J*« vKŽË ¨tO œd¹ U sŽ WK UJ « WO u¾ *« ÁƒUCŽ√ qLײ¹ ÊU*d³ UÐ ÷d²H¹Ë ¨w UI²½ô« fK−*UÐ …uÝ√ d¹dIð .bIð ÍcOHM² « nM²J¹ Íc?? « ÷uLG « ¡ö??łË Í—u²Ýb « Êö??Žù« œuMÐ `O{uð UNFM Ë WOÝUO « »«eŠ_« lOLł q×Ð —«d –U ð« wG³M¹Ë ¨UNCFÐ ¨UN½QAÐ —«d —Ëb Ë —u²Ýb « —Ëb q³ UNðUÞUA½ W Ë«e s ¡UG ≈Ë UDK « qJO¼ rOEMð vKŽ qLFð Ê√ ÊU*d³ « WÝUz— vKŽË WOÐU — W¾O¼ fOÝQðË W¼«eM « W¾O¼ ¡UG ≈Ë WMB A*« ¡U² ù« ¡«œ °ÆÆ¡UCI « l³²ð W¹cOHM² «Ë WOF¹dA² « UDK « vKŽ ¨wMÞu « d9R*« —«dL²Ý« W−O²½ w³OK « ÊU*d³ « tA¹UF¹ Íc « e−F « lM1 ô WO³OK « Êb??*« q U vKŽ UDKÝ j Ð s tMJ9 Âb??ŽË vKŽ dŁRð X?? «“ôË d??Ł√ U¹UC ÊQAÐ WLÝUŠ «—«d?? –U?? ?ð« «“ËU&Ë U ËdšË ¡UDš√ rO dð WO u¾ Ë ¨UO³O w ŸU{Ë_« sŽ w{UG²K —d³ Í√ błu¹ ôË ¨t UB²š« sL{ lIð UDK « UL ¨ U ÝR*« Ë√ ’U ý_« f¹bIð ÈËUŽœ X% ¡UDš_« pKð qLF « W Ë«e s w UI²½ô« fK−*« ¡UCŽ√ lM0 —«d –U ð« wG³M¹ °ÆÆrN2– ¡«dÐ√ q³ wÝUO « Ë√ wÝU uKÐb « UL ‰UF _« WOMÞË UNKÐUIð r ULKJ «Ë Y¹œUŠ_«Ë U U²N « WOMÞË WIOI(« w³OK « VFA « `M0 W³ UD*« ÊU «c ¨UMHA² «Ë «u d²Ž« t½e² ðË —Ëb t¾³ ð UL ¨tMŽ q¹bÐ ô VKD WK UJ « WIOI(«Ë vKŽË ¨5O³OK « qJ oŠ w UI²½ô« wMÞu « fK−*« w¹uDKÝ …d «– Î ¼√ «u½uJ¹ Ê√ 5¹uDK « ¡ôR¼ s “ w rN X×M w² « WI¦K ö °ÆÆq _«Ë V d² «Ë nMF «Ë ·u)« ÁœUÝ ÃdŠ

vKŽ WDK « w p¹dA ¡U² ù« —«œ rOÝdð dAŽ f U)« ÊdI « pO uŁU p U2 …œUŽ w r¼UÝ WOzUN½ ô UOŠö w²H*« `M Ë WOÝUO « n «u*« .“QðË ŸU{Ë_« ZOłQð q³ s c ð√ »«eŠ_« qOJAð —«d dOžË ¡vłUH qJAÐ qOK'« b³Ž vHDB UÞuG{ X% Á–U ð≈ - U0—Ë ”Ë—b WOŽdý UH ÈuI « iFÐ »U ù …œUł WDK « s UNMOJ9Ë

¨WOÐu ;«Ë WÞUÝu « s ÎU¾OýË WB U;«Ë wŽUL²łô« ¡ôu «Ë Â2012 d¹UM¹ nB²M w Í“UGMÐ WM¹b0 s¹d¼UE²*« XF œ —u √Ë rždÐË ¨WO UHA UÐ t²³ UD Ë ÁdI ÂUײ «Ë tOKŽ ÃU−²Šô« w ≈ «u «“ô ÁƒUCŽ√ b$ WDK « s wKJA « w UI²½ô« fK−*« ÃËdš Ë√ 5¹dJ Ž 5I×K Ë√ ¡«dH «uMOŽ U bFÐ rNðUDKÝ ÊuÝ—U1 ¨ÊU*d³ « ÁbFÐ s Ë wMÞu « d9R*« w «u³ ²½« Ë√ ¡«—“Ë Ë√ 5O UIŁ WOÝUO « »«eŠ_« d³Ž WDK « vKŽ WDžU{ Èu rNCFÐ qJA¹Ë

WO O æèR

18 24 ĉĊĬĿí Ċăŗí 2015 ŎŔĿŎœ 26

øw UI²½ô« fK−*« U¼UHš√ w² « ozUI(UÐ 5O³OK « »«uM « fK− Õ—UB¹ q¼

l Ë «Ó dNý 18 …b* WDK UÐ Ábł«uð ‰öš WOÐU³C «Ë ÷uLG « w w UI²½ô« fK−*« Ò ÆÆ W¹uN « w uN− tzUCŽ√ s b¹bF « qþË tðb ¡UN²½« bFÐ v²Š rNMŽ sKF¹ r Ë ÃU×KÐ UN Ý√ w² « UOKLF « W dž …—«œ≈ sŽ UOK XKBH½« f½u²Ð wÐöB «Ë UNðU öFÐ XKJýË w UI²½ô« fK−*« ÊUžËœ—√ »eŠË dB Ê«uš≈ l W¼u³A*« WKBHM WN³ł Ê«œu « wO öÝ√Ë

UN³A « s b¹bF « W¼«eM « W¾O¼ qLŽ »uA¹Ë ¨UN²M−KÐ ¡UCŽ√ ¨Í—«œ≈ ëdŠ≈ w²H*« —«dL²Ý«Ë U¼—«dL²Ý« d³²F¹ UL ¨WO½u½UI « wML{ qŠ tKLŽ ¡U??N?½≈Ë w UI²½ô« wMÞu « fK−*« qŠ bF¹ –≈ w WOF¹dAð WDKÝ vKŽ√ tH uÐË ¨t WFÐU² « U ÝR*« lOL' w² « U ÝR*«Ë UDK « s U¼dOž dL² ð Ê√ ÷d²H¹ ô œö³ « fK−*« WDKÝ °ÆÆUN²O öI²Ý« vKŽ Í—u²Ýb « Êö??Žù« hM¹ r W¹œdH « UN²Ł—Ë√Ë ¨WO UHA « ÂbŽ WO³OK « UDK « XŁ—Ë√ w UI²½ô«

qOJAðË WOIÞUM*« …dJ F « w?? ≈ œ√ W¾OÝ UOŽ«bð W??F? Ý«Ë ¨5OK× ¡ULŽeÐ n²NðË W Uš «bMł√ qL% WO dŽ UOAOK vKŽ dýU³ Ë `¹d qJAÐ jGCðË rN WŁ—Ë 5OK× ¡ULŽ“ b¹RðË ÆÆUN «b¼√Ë …—u¦ « WÝ«dŠ «¡UŽœ« X% WOF¹dA² « UDK « qJAÐ åqOK'«b³Ž vHDB ò q³ s c ð« »«eŠ_« qOJAð —«d …œUł UÞuG{ X% Á–U ð« - U??0—Ë ¨”Ë—b?? dOžË TłUH –≈ ¨WDK « s UNMOJ9Ë WOŽdý UH ÈuI « iFÐ »U ù ¨wKIŽ oDM vKŽ bM² ¹ ôË ÎUO½u½U n U —«dI « «c¼ d³²F¹ UN UE½Ë W Ëb « W¹u¼ s Ϋ¡eł W ËbK WOÝUO « WOM³ « d³²Fð –≈ `z«u ÊËbÐ WOÝUOÝ »«eŠ√ s¹uJð Ê√ UL ¨—u²Ýb « tMLC²¹ Íc « ŸU{Ë_« pÐdð W¹u{uHÐ qLF « UN `O²¹ t WDÐU{Ë UNKLF WLEM »«eŠ_« Ác¼ qOJAðË ¨WOŽUL²łô« ŒËdA « s b¹eðË WOÝUO « dOÐbðË …d «R œułuÐ wŠu¹ WOF¹dAð WDKÝ UÐU ²½« »«uÐ√ vKŽ X eŽË ¨WDK « vKŽ XMLO¼ w² « WOÝUO « ·«dÞ_« 5Ð o³

tI×Ð X−N²½«Ë WOŽdA « tM X³B²ž«Ë t uIŠ t² dŠË VFA « WOK¼√ »dŠ Êuð√ w tÐ Xł“Ë ¨qOKC² «Ë Ÿ«b)« VO UÝ√ lMý√ Èu q³ s ÍœUB² ô«Ë wÝUO « “«e²Ðö W{dŽ t² dðË W³Žd °ÆÆWOKš«œË WOł—Uš pO uŁU p U2 …œUŽ vKŽ WDK « w p¹dA ¡U² ù« —«œ rOÝdð w r¼UÝ WOzUN½ô UOŠö w²H*« `M Ë ¨ådAŽ f U)« ÊdI «ò ¨WOÝUO « n «u*« .“QðË WOKš«b « UŽ«dB «Ë ŸU{Ë_« ZOłQð s b(« Ë√ t UI¹≈ sŽ e−ŽË w UI²½ô« fK−*« Ác ð« qðU —«d ¨WO öÝ≈ ΔœU³ s tOKŽ ·—UFð U0 ÁbOOIðË tNOłuðË Á—«d??{√ UN²×zô s¹uJð UN eOł√ w² « W¼«eM « W¾O¼ fOÝQð —«d tI(Ë w dEM « ÊËœ ¨ dšQ² qJAÐ ‰eF « «—«d?? –U ð«Ë WOKš«b « W½UB(« vKŽ ‰uB(« q³ UN WO½u½UI « dOЫb² « –U ð« «—Ëd{ W U S ¨VFAK W³ M UÐ W¹dOB «—«d?? –U ð« w W —UA*« Ë√ rN²¹uBðË U Kł …bF r¼—uCŠ bFÐ wMÞu « d9R*« ¡UCŽ√ w² « «—«d??I? « w?? dEM « …œU?? Ž≈ Vłu² ¹ «—«d?? …b??Ž vKŽ «u½U w² « …—«“u?? « qLŽ WFł«d ÷d²H¹ UL ¨rN²¹uB²Ð c ð«

WÝË—b*« dOž tð«—«dIÐ oÞUM*« UOAOK* dCš_« ¡uC « vDŽ√ w UI²½ô« fK−*«

…b*Ë WDK UÐ Ábł«uð ‰öšË ¨åÂ2012fD ž√ 8 Ø¡UFЗ_«ò v²Š tzUCŽ√ s b¹bF « qþË ¨WOÐU³C «Ë ÷uLG UÐ “U² « ΫdNý å18ò X ² « b Ë ¨tðb ¡UN²½« bFÐ v²Š rNMŽ sKF¹ r Ë W¹uN « w uN− UN{uLžË tð«—«d »cÐcðË WO UHA « »UOGÐ w UI²½ô« fK−*« …d² ‰UO²ž« WŁœUŠ qF Ë ¨UNKł_ fÝQð w² « ÂUNLK UNCFÐ WH U Ë ◊UI½ r¼√ ¨åÂ2011 uO u¹ 29 ØWFL'« ò åf½u¹ ÕU²H «b³Žò ¡«uK « s dA²½« –≈ ¨w UI²½ô« wMÞu « fK−*« UNłuð w ‰uײ « f½u²Ð W Uš UOKLŽ W dž rN X½uJðË 5¹u öÝù« …uDÝ ÁbFÐ s rŽœË ·«d²ŽUÐ åÃU×KÐ rOJ(«b³ŽË wÐöB « wKŽò U¼d¹b¹ q³ s v{— ÂbŽË r²J²ÐË åqOK'«b³Ž vHDB ò fK−*« fOz— XL I½« W dG « Ác¼Ë ¨ åq¹d³ł œuL× åÍcOHM² « V²J*« fOz— l W¼u³A*« UNðU öFÐ XKJýË w UI²½ô« fK−*« …—«œ≈ sŽ ÎUOK UO d²Ð WOLM² «Ë W «bF « »e??ŠË dB0 5LK *« Ê«u??šù« W dŠ b U¼ƒULŽ“ ÊU?? Ë ¨WKBHM WN³ł Ê«œu?? ? « w?? 5??O? ö??Ýù«Ë «u??½U?? Ë ¨f??K?Ыd??Þ WL UF « vKŽ –«u??×?²?Ýö?? ÎUI³ «uDDš ÊöŽ≈Ë ` d « vKŽ eHIK fKЫdÞ W dF ¡UN²½« bFÐ s¹bF²

ÍdJ F « fK−LK U Oz— åÃU×KÐ rOJ(«b³Žò 5OFðË r¼—UB²½« U¼bL²Ž«Ë «u??D?)« Ác??¼ w UI²½ô« fK−*« „—U??ÐË ¨fKЫdDÐ ÂU I½ö WOKł —œ«uÐË ‰UO²Š« s ÀbŠ U rž— WOŽdA « UN×M Ë °ÆÆWDK K ŸUÝ qI² o¹dH 5¹u öÝù« —uNþË `M w?? XK¦9 w UI²½ô« wMÞu « fK−*« WDKÝ ZzU²½ dDš« ·dB² « s UNMOJ9Ë WFÝ«Ë UDKÝ oÞUM*UÐ WOK;« f U−*« W¹—U& ö UF `² bŠ w ≈ XK Ë ¨W¹œUOÝ WOK× U uJ× WO Ëœ ULEM* ŸËd Ë «—UHÝ ÕU²² «Ë WKBHM UO UHð« lO uðË ‰öłò nOKJð —«d?? ÊU UL ¨W Ëb « UDKÝ w ≈ Ÿułd « ÊËœ å‘uIM*« nÝu¹ò nOKJðË ÍdJ Ž dOž t½u ŸU b UÐ åwKOžb « WÝUz— ‰eŽ —«dL²Ýô ÊU Ë ¨ i UžË ÓUJÐd Ϋ—«d ÊU —_« WÝUzdÐ UDKÝË WO½«eO Ë U¹«e UN×M Ë ŸU b « d¹“Ë UDKÝ sŽ ÊU —_«

·u)«Ë œœd²K WF¹dÝ W¹UN½ åu¹“ ÍbN ò l{Ë 5Ð dL²Ý« w² « b*«Ë bA « ôuł vN½√Ë w «cI « ÂUE½ 5ÐË 5−²;« ŸuLł w XK¦9 w UI²½ô« fK−*« WDKÝ ZzU²½ dDš√ WFÝ«Ë UDKÝ oÞUM*UÐ WOK;« f U−*« `M W¹œUOÝ WOK× U uJ× ·dB² « s UNMJ9Ë

ÊöŽSÐ WOF¹dAð WDK w UI²½ô« fK−LK wKFH « „«d??(« √bÐ Í“UGM³Ð X R*« Í—u²Ýb « ÊöŽù« —Ëb sŽ åW už kOH(« b³Žò W L Ð …œU å37ò s n R*« åÂ2011 fD ž√ 10Ø¡UFЗ_«ò U¹d(«Ë WO½b*« ‚uI(«Ë W UF « ÂUJŠ_« u²Š« WO Oz— ÂU √ WLL²*« œ«u*« iFÐË WOzUCI « WDK « ‰öI²Ý« U½UL{Ë W UF « X½U Ë ¨W¹cOHM² «Ë WOF¹dA² « UDK «Ë UÐU ²½ô« ’uB Ð t½öŽSÐ U??¼œ—Ë√ w² « w UI²½ô« wMÞu « fK−LK WOÝUÝ_« ÂUN*« ¨5MÞ«u*«Ë w³OK « »«d??²? « W öÝ ÊULCÐ …—uB× fOÝQ² « f U−*« ‰ULŽ√ vKŽ ·«d?? ýù«Ë WOł—U)« UÝUO « tOłuðË l ¨—u²Ýb « WžUOB WO OÝQð WOFLł UÐU ²½ô wF «Ë ¨WOK;« °ÆÆWO Ëb « ULEM*«Ë ‰Ëb « l U öF « rOEM²Ð tŽuK{ åqOK'« b³Ž vHDB ò WÝUzdÐ w UI²½ô« wMÞu « fK−*« dL²Ý«

WO O æèR

‰UO²ž« s s¹bOH² *« ‰Ë√ Êu dD²*« ÊuO öÝô« f½u¹ ÕU²H «b³Ž

sŽË ÆÆ Âö « sŽ Ÿö ùUÐ –cK² « UMÐdł Ò ÊuM−Ð UM œU³ðË ¡Ušù«Ë WLŠd «Ë ‚bB « ÕUH «Ë W ¹dH «Ë ”d²H*« —«Ëœ√ V¹d WO×C «Ë vKŽ UMIÐU ðË sÞu « —UJ²Ð« w UMIHš√ ¡U b UÐ ‰U ²žô«Ë ŸeH « f¹bIð ¨ÊU ÕöÝ Í√Ë Õö « «bŽ ¡wý sŽ «u¦×³¹ r Ë ¨W×KÝ_«Ë œU²FK ¨w×M² UÐ åw «cI «ò V UÞË åqOK'«b³Ž vHDB ò qÞ√ ULMOŠË qOJAð sŽ ÎUOLÝ— ÊöŽù« -Ë ¨tÐ X{—Ë t uŠ ŸuL'« XH² √ å2011 d¹«d³ 27 Øb??Š_«ò Í“UGM³Ð w UI²½ô« wMÞu « fK−*« fK−*« rK²Ý«Ë ¨UO³OK wŽdA « q¦L*«Ë wÝUO « tłu « ÊuJO ¨WOzUM¦²ÝUÐË q−Ž vKŽ t²KJO¼ X9Ë …—«œù« w UI²½ô« wMÞu « WFÐU² « W??¹—u??B? « W uJ(« ÊuJO ÍcOHM² « V²J*« t??Ð o??(√Ë ÍcOHM² « V²JLK ÎU Oz— åq¹d³ł œuL× ò 5OFð ÈdłË ¨fK−LK U «d²Žô« vKŽ ‰uB×K wF UÐ —œUÐË ¨å2011”—U 5ØX³ «ò q¹bÐË WO³OK « W ËbK wŽdý q¦LL w UI²½ô« fK−*UÐ WO Ëb « b{ nMŽ ‰ULŽ√ »UJð—UÐ Ê«b??*« åw «cI «ò ÂUEM tÐ ·d²F °ÆÆ5O³OK « 5O½b*«

16 24 ĉĊĬĿí Ċăŗí 2015 ŎŔĿŎœ 26

…—u¦ « vKŽ dJ³*« d P² «Ë ÆÆ ÃU×KÐ

ôuł vN½√Ë ¨·u??)«Ë œœd²K WF¹dÝ W¹UN½ åu¹“ ÍbN ò l{Ë 5ÐË Í“UGM³Ð 5−²;« Ÿu??L?ł 5??Ð dL²Ý« w??²? « b??*«Ë b??A? « ‰œU³ð Íc « ¨d¼UE² « ÊuŁ«—U Ë Z¹dN² « qH «Ë ¨åw «cI «ò ÂUE½ w² « v M½ s WDЫ—Ë rOKÝuÐ√ s−Ý U¹U×{ w U¼√ lL& tO WÞdA «Ë s?? _« œ«d?? √ w U¼√ XL{Ë ÂUEM « s d «ËQÐ XKJý X½U w² « UNł«u*« ‰öš Ë√ 5O öÝù« Íb¹√ vKŽ «uK² s¹c « …œ«—≈ X½U bI ¨ dCš_« q³'« WIDM0 Ë√ Í“UGMÐ WM¹b0 —dJ²ð œU²Ž« w² « UÐU («Ë UF u² « qJ …d¹UG Ë …dOG Ë WLÝUŠ åu¹“ò ¨U¼bMŽ ·u u « vKŽ UNK¼√Ë Í“UGMÐ œU²Ž«Ë ¨UNOKŽ w «cI « ÂUE½ 20ØbŠô« ò ÕU³ dLŽuÐ qOCH « W³O² WЫu³ åu??¹“ò ÂUײ U vKŽ ·«d??Þ_« lOLł d³ł√Ë WNł«u*« XL²Š å¨2011 ¨d¹«d³ —u9 XKþ w² « Í“UGMÐ d− Ë ¨ U¹UG « oOIײ nMF « «b ²Ý« ÂUI²½« s?? UN uš …uDÝ X??% qLKL²ðË WK¹uÞ «uM —u??9Ë b¹bN² « XIKðË t²A¹UŽË UŽdł tM XŽd& Íc « ¨åw «cI «ò °ÆÆtÐ wMLC «Ë wMKF « qzU³I « ¡ULŽ“ XF œ ·u??)«Ë ¡U{uC «Ë v{uH « ·Ëd??þ Ê√ s¹c « ¨5OÝUO « 5{—UF*« iFÐË gO'« ◊U³{Ë UO³O ‚dAÐ —UO²š« w ≈ å2011 d¹«d³ 24ØfOL)«ò ¡UCO³ « WM¹b0 «uFL²ł« Ê√ «uMI¹√Ë ¨W “_« …—«œ≈Ë bNA*« —bB² åqOK'«b³Ž vHDB ò vKŽ —b « åoÐUÝ w{U ò Êu½UI « qł—Ë å‰bF « 5 √ò ÂUEM « qł— Êu dF¹ U Ë rN wŽUL²łô« Á¡UL²½« Ê√Ë ¨tLN Ë ÂUEM « l wÞUF² « tH «u ˨wM¹œË w öš√ «e??²? «Ë VOÞË …d¹dÝ ¡UH s tMŽ Êb w U?? “_« iFÐË 5OÝUO « ¡UM− « ÊQAÐ W×{«u « Î ¼√ tKF&Ë tÐ rN²IŁ rŽbð rN¹b tO eð q «uŽ dCš_« q³'« ö °ÆÆÂU¹_« rN t¾³ ð U Ë r¼d √ …œU¹— v u² «uL Š q³'« sz«b s 5I b²*« p¾ Ë√Ë Í“UGMÐ w ŸuL'« ÂUE½ l?? W??³?I?ðd??*« W?? d??F? *« ÷u?? ) «Ëe??N? &Ë ¨ÎU? F? ¹d??Ý r??¼d?? √ dOI ‰Ułd UÐ TK dJ F w ≈ Í“UGMÐ X u%Ë ¨t³zU² Ë åw «cI «ò

kľœĎòÿ ĉŎńĄŃō ľŔŀĀĿí Ċòī ŐĴĤ °ÆÆ»d(« sŽ 5KÞUŽ ÊuJ½ Ê√ »d$ r ”d²H*« —«Ëœ√ V¹d ÊuM−Ð UM œU³ðË ¨¡Ušù«Ë WLŠd «Ë ΔœU³*«Ë ‚bB « sŽË ¨Âö « sŽ Ÿö ùUÐ –cK² « UMÐdł WO öÝù«Ë WO½U ½ù« rOI « s …«dŽ …UHŠ nMF « ÁU&UÐ UMC —Ë ¨ÂuKE*«Ë r UE «Ë WO×C «Ë ÕUH «Ë ¨W ¹dH «Ë W1eFÐË UŽuÞ U½d−¼Ë ¨åÂö «Ë …öB « tOKŽò bL× oK)« ÂU √ sŽ UNŁ«dO UMÐ ÷d²H¹ w² « WLŠd «Ë UM׳ √ bI ¨åwHOÝË wŽ—œ l U Ð X K ò q− w³z– ÁdAÐ UMI½UŽË å¡UIKD « r²½U «u³¼–«ò XO³ Ô —«d ≈Ë sÞu « —UJ²Ð« w UMIHš√ °ÆÆÆåUMO »dG*« Ê–√ v²Š ‚dA½ bJ½ r ò °ÆÆ¡UN²ý≈Ë ÊU??1≈Ë WŽUMIÐ «Î d¹e² UÎ ³Fý VFý WLEŽË ¨»«dš w ≈ U¼UM uŠ ÓU{—√ oAFÐ UÎ H¹“ ·U²N «Ë ¨¡U b UÐ ‰U ²žô«Ë ŸeH « f¹bIð vKŽ UMIÐU ðË Ì …œ«—ù ŸUOB½ô«Ë V¹–U _UÐ uA× ·uł√ a¹—U²Ð ‚bA²½Ë ¨»U³ «Ë Õ«uM «Ë œdA² «Ë –dA² «Ë szUGC « ÁUMŁ—Ë√ t²žUO …œUŽ≈Ë tÐ dHJ « w ≈ ÃU²×½ a¹—Uð ¨W½u)«Ë 5ŠUH «Ë 5L²M ö «Ë s¹dLF² *«Ë …«eG «Ë WM «dI « °ÆÆÂu¼u ¡ôË Ë√ ‰U ¡«dž≈ Ë√ ÊUDKÝ dNI WŽUBM dOžË …—d× …œ«—SÐ WO b Ë W¹œUO×Ð °ÆÆ UMMOÐ ·dŽË …œUŽ UÐ sÞu « —UJ²Ð« w ‚UHšù«

U dŠ bŠ«u « b³Ž

WO O æèR

14 24 ĉĊĬĿí Ċăŗí 2015 ŎŔĿŎœ 26

ĜŃ îŌŔĴĈœ ŒøĿí ĶëîĸĄĿí îŃ

ôńēîă õíčíĎ ķ ĎĨ øň÷

ïíŎ ňĿí Ē ŀĀŃ

óĎĨøňńĿí ĎģîĈńĿí łįč ôœĊŔĬě ôĸœĎģ aőōîļŀĔĿíd îŔòŔĿ łŔĄÿ ŐĿç ïōĎŌŀĿ

WOHOý—√ ÆÆÆ dÝ w Êu{dF² ¹ gŽ«Ëœ

ŐĤòĸĿí óĎēŗ aĖīíĉd îŔòŔĿ Őij IJĤøĈńĿí

ōã Ł Ŝēříd aľøĸĿí ōã ôœĊĴĿí

∫ W¹dB*« sÞu « v×O s??Þ«u?? ·UD²š« UO³O W?? Ëœ v?? åg?? Ž«œò rOEMð sKŽ√ ¨ÃU¼uÝ WE U×0 …QAM*« WM¹b* WFÐU² « ¨—«bÐ Âu W¹d ¡UMÐ√ s WOM √ò UN½QÐ X½d²½ù« vKŽ t²×H d³Ž WOKLF « rOEM² « n ËË ¨È“U−(« bL× ‰U ULO ¨å5¹dB*« ◊U³ _« bŠ√ dÝ_ W׳U½ WŁöŁ nD²š« åg??Ž«œò rOEMð Ê≈ ¨v³OK « gO'« rÝUÐ Àbײ*« d –Ë ¨v½Už d??š¬Ë ÈdO−O½ v ≈ W U{≈ ÈdB r¼bŠ√ ’U ý√ Î I½ ¨å24 UO³O ò l u XF Ë ·UD²šô« WOKLŽ Ê√ åÈ“U−(«ò sŽ ö Æå dÝò WM¹b ‚dý »uMł rOEM² « q UF bŠ√ åWOK uM «ò WIDM0 p½«d « `łU½ XO Ð ¨nD² *« »UA « oOIý ¨s1√ ‰U t³½Uł s Ÿu{u*« v W U×B « qšb²ð Ê√ b¹d½ ô ¨q UŽ ¨ÎU UŽ 21 ¨bO³Ž Èd& U{ËUH „UM¼ Ê√ v ≈ ΫdOA ¨vIOIý …UOŠ vKŽ ÎUþUHŠ ÆWIOIý d¹dײ tЗU √ s œbŽË rOEM² « 5Ð v ≈ d UÝ nD² *« »UA « Ê≈ W¹dI « v U¼√ bŠ√ ‰U ‚UO « v WOKLŽ v u²¹ WIDM*« s h ý W dF0 ÎU³¹dIð ÂU¹√ 10 cM UO³O 7 t²I dÐ ÊU?? Ë ¨WO³OK « W¹dB*« œËb??(« d³Ž 5¹dB*« V¹dNð WOKLŽ Ê√ v ≈ —Uý√Ë ¨ÊuLK rNFOLł W¹dI « v U¼√ s ’U ý√ dNA « s 11 o «u*« X³ « Âu¹ ¨ dÝ WM¹b v X9 ·UD²šô« rNI¹dÞ v «u½U Ë ¨’UÐËdJO …—UOÝ rN öI²Ý« ¡UMŁ√ ¨v U(« ÆgŽ«œ szUL bŠ√ v rNHO uð -Ë ¨„UM¼ qLFK fKЫdÞ WM¹b* «u??{d??ŽË WO×C « …d??ÝQ??Ð «uKBð« rOEM² « d UMŽ Ê√ ·U?? {√Ë l ÷ËUH² « -Ë ¨åq²I « Ë√ ¨W¹bH « Ë√ ¨ÂöÝù«ò «—UOš 3 rNOKŽ ‚öÞ≈ r²¹ v²Š —ôËœ n √ 20 v ≈ W¹bH « mK³ q ËË ¨5HÞU)« ÆU¼eON&—UłË W¹bH « mK³ vKŽ e−²;« …dÝ√ XI «ËË ¨tŠ«dÝ

∫ VOD)« ”Ëd× ?—u²Ýb « WOM _« «b¹bA² « rž— ¨…dL² UO³O v ≈ dIH « s »ËdN « …d¼Uþ X «“U qK ð WNł«u* ªœËb(« ”dŠ «u Ë WO³OK «Ë W¹dB*« UDK « UNÐ ÂuIð w² « ÂuOH « W Uš bOFB « UE U× ¡UMÐ√ UN² bI w wðQ¹ Íc «Ë ¨s¹dłUN*« Æ◊uOÝ√Ë UOM*«Ë ¨WO³OK « W¹dB*« œËb(« o¹dÞ sŽ …d−N « v Ë_« ¨…d−N « s ÊUŽu½ błu¹ …d−N « WO½U¦ «Ë ¨W¹Ë«d×B « »Ë—b « d³Ž ¨åÍËUJK «å?Ð iF³ « UNOL ¹ w² «Ë Æ…—uDš d¦ √ ÊuJðË ¨bOB « V «d Ë »—«uI « «b ²ÝUÐ d׳ « o¹dÞ sŽ W UD³ « V ½ ŸUHð—« V³ Ð UO³O v ≈ …d−N « UOKLŽ —«dJð iF³ « l??ł—√ WŠU²*« U½UO³K UI³Þ ¨U Î UŽ 40 ? 20 W¹dLF « W¾H « W UšË ¨»U³A « 5Ð rNCFÐ s qF−¹ b U2 ¨5¹ö 4 ÈbFð Íc « 5KÞUF « œbŽ b¹«eð l Ë Æ…ôU³ ö «Ë ¡UL²½ô« nF{ v ≈ »d √ 5OA U¼ ’U ý√ WOŽdA « dOž …d−N « W “√ Ê√ ¨ÕËdD s √ d¹b …œuLŠ w½UMF « ¡«uK « b R¹Ë …œU¹“Ë ¨UO³O w wM _« öH½ô« l Ë ¨wÐdF « lOÐd « «—uŁ VIŽ XL UHð ÂuI¹Ë ¨UO³O Ë dB d³Ž WŽËdA*« dOž …dłUN*« W ULF « V¹dNð …—U& rz«dł …dDš öŠ— d³Ž fzUO « »U³A « ÊuKL×¹ ¡UDÝËË …dÝULÝ …—U−² « ÁcNÐ ·ô¬ 6 u×½ v ≈ rND³{ - s2 s¹dłUN*« œbŽ mKÐ YOŠ ¨W½u Q dOž ÆUO³O w d¹«d³ 17Ë dB w d¹UM¹ 25 …—uŁ cM dłUN W¹dB*« oÞUM*« d¦ √ ¨bOFB « UE U× X׳ √ «¡U??B?Šù« V ×ÐË vKŽ …d−N « Ác??¼ dB²Ið r?? Ë ¨UO³O v?? ≈ WOŽdA « dOž …d−NK «dÎ ¹bBð UE U× d³Fð ULO ¨dAŽ W U)« ÊËœ ‰UHÞ_« ‰ËUDð qÐ ¨s¹bý«d « ÆU Î UŽ 18 sÝ ‚u »U³AK «d¹bBð d¦ _« UOM*«Ë ÂuOH « ¨…uOÝ WŠ«Ë w WOŽdA « dOž öŠd « ‚öD½« WDI½ lIð ¨—œUB*« V ŠË œb ¹ YOŠ ¨WO³OK « œËb??(« v?? ≈ WDI½ »d?? √ d³²Fð w² « ¨ÂuK « WM¹b Ë ÆtOMł ·ô¬ WŁöŁË 5H √ 5Ð ÕË«d²ð w² « WKŠd « WHK …d−NK Êu×ýd*« ¨…d−N « WKŠ— ‰UL ≈ vKŽ ÊËdB¹ 5¹dB*« s s¹dO¦ Ê√ ¨ÊUOŽ œuNý ÍËd¹Ë ¨»«dý Ë√ ÂUFÞ ÊËœ ¨¡«d×B « jÝË ¨WO u¹ WHBÐ ¨dD K rNðUOŠ 5{dF w 5 U¦'« „d²ðË ¨q²IÔ¹ rNCFÐË ¨…U Ë ôUŠ v ≈ ÍœR¹ U U³Î Už «c¼Ë ¨Á—UE²½« w œËb??(« ”d??Š d UMŽ b−¹ u??*« s u−M¹ s?? Ë ¨¡«d×B « ÂU √ t H½ b−¹ »dN « w `−M¹ s?? Ë ¨tKOŠdð r²O tOKŽ i³I « ÊuIK¹Ë kIO² ¹Ë ¨w³OK « l «u « …—«d nA²J¹ tKF& ¨ UÐuFB « s wN²Mð ô WK KÝ Æ…UÝQ tðUOŠ ‰uײð U U³ UžË ¨¡«d¦ « r¼Ë s œU²Ž« t½≈ ¨ÂuOH « WE U× s qOŠ«d² « ‰ULŽ bŠ√ ¨œuL× ÊUC — ‰uI¹Ë bFÐ ¨gOŽ WLI vKŽ ‰uB(« w ö √ ¨Â«uŽ√ 7 cM UO³O W Ëœ v ≈ dH « - t½√ «b R ¨qLŽ b−¹ r Ë bOM−² « W bš ¡UN½≈Ë wŽUM ÂuKÐœ vKŽ t uBŠ ÆdB w VÝUM qLŽ œułË ÂbF Èdš√ …d …œuF « ‰ËUŠË tKOŠdð tMJ ëËe « nO UJð dO uð w W³ž— d UÝ t½√ ¨q UŽ ¨ÕËb2 n¹dý b R¹Ë W d K Êu¹dB*« ÷dF²¹ YOŠ ¨UO³O w WF u² dOžË …b¹bŽ dÞU tł«Ë ÆUN ÊuJ²A¹ WOM √ WNł błuð ôË ¨»dC «Ë ·ô¬ 5 ?Ð w²łË“ V¼– XFÐ ¨UOM*« WE U× s ¨vHDB bL× nOC¹Ë WŠ«Ë o¹dÞ sŽ UO³O v ≈ w ušœ qON ð dOE½ …dÝUL « bŠ_ rN²F œË ¨tOMł …dÝUL « ÂU UB ý 90 s »dI¹ U błË ¨…uOÝ XK Ë U bMŽË ¨…uOÝ Î ÆwN²Mð ô …UÝQ w œbF « qL²J¹ v²Š WŽ—e w r¼“U−²ŠUÐ rNKOŠdðË 5KK ²*« j³C WÐ˃œ œuNł

Ùu _Ç W U w UO O WODHM « oÞUM*« w U¼œułË nFC¹ «c¼ Ê_ ¨å…bŽUI «òË ågŽ«œò d UMŽ Æd²HŠ WHOKš ‰Ë√ o¹dH « ÁœuI¹ Íc « ¨gO'« b{ UNðUOKLŽ nFC¹Ë ôËU× XŠ«—Ë ¨‚“Q w «uF Ë åW¦ U¦ « …uI «ò w 5 dD²*« Ê√ «bÐ UM¼ Æ «bF Ë 5KðUI «Ëd š U bFÐ ÕU¹d « ë—œ√ »uM'« jH½ vKŽ …dDO « d³Ž ‰U²² ô«Ë ÂU I½ô« pýË vKŽ »uM'« w 5 dD²*« WK² X׳ √Ë wK ² « i — vKŽ dÒ Bð —U² LKÐ WŽuL− Ê_ ¨W¹Ë«d×B « l «u*«Ë »Ë—b « WOF³² UÐ «c¼ fJF½«Ë ¨Íœ«bG³ « l¹U³ð s UN½≈ WKzU ¨å…bŽUI «ò rOEMð sŽ ÆfKЫdÞ s åW¦ U¦ « …uI «ò ÊËd¹b¹ s¹c « åUO³O d− ò w …œUI « vKŽ —U² LKÐ o¹dÞ sŽ ¨XMJ9 b X½U åUO³O d− ò Ê√ wð«dB*« nOC¹Ë Æw{U*« ÂUF « …—«dA «Ë qOH « wKIŠ s jHM « d¹bBð n Ë s Í—UB½_«Ë …bOH² *« ‰Ëb «Ë WOŽdA « W uJ(« vKŽ jG{ W —Ë U¼b¹ w ÊU t½√ Í√ ¨wKFM³ « …—U??¹“ bFÐ ¨5Kłd « U öš sJ Æ»u??M?'« jH½ «œ—«Ë s vKŽ WI «u*« w U¼œœdð w dNþ «c¼Ë ¨WODHM « åUO³O d− ò W —Ë XHF{√ WŽULł lCFCðò Ê√ UL Æ…bײ*« 3_« tO ≈ XK uð Íc « wÝUO « q(« ÆåU U9 W œUF*« dOž ¨WO dO _« …—UG « bFÐ ¨—U² LKÐ »ËbM V³ Ð Í—UB½_«Ë —U² LKÐ 5Ð ·ö)« —œ«uÐ ÊS d _« ÊU U U¹√ 5 dD²*« ·uH ¨nOB « «c¼ W¹«bÐ cM ¨XÐd{ b X½U Íœ«bG³ « ‰ö²Š« vKŽ ‚U³Ý dNþË ÆÆWð«dB Ë Wð«d³ Ë W½—œ UNM Èdš√ Êb w 5Ð UЫu³ « »d{Ë «—UO « aO HðË „—UF*« XKF²ý« rŁ ÆjHM « l «u ÆiF³ « rNCFÐ 5 dD²*« sŽ qI¹ ô U UNO jIÝ U¼bŠË W½—œ U U³²ý« Ê√ wð«dB*« nOC¹ v ≈ —U² LKÐ ŸUL²ł« vKŽ WO dO _« …—UG « œ√ ULMOÐ ¨5 dD « s 5 Lš œułË vKŽ U³Î KÝ W½—œ „—UF dŁ√ UIÎ ŠË Æ»uM'« w å…bŽUI «ò ·UF{≈ w ·dD²*« rOEM² « vKŽ UOÎ ÐU−¹≈ ÊU U¼dŁQð sJ ¨WM¹b*« w åg??Ž«œò rOEM² « …u «Ë“eF ¨ dÝ v ≈ «Ëd W½—œ ågŽ«Ëœò s U¾*« Ê_ ¨ dÝ vKŽ bŽUÝË ¨œö³ « w WODH½ WIDM vMž√ w ÿu×K qJAÐ Á—UA²½«Ë VDš —uNþË ¨å…bŽUI «ò —UB½√ X²Að ¨wð«dB*« ‰uI¹ UL ¨UC¹√ p – …œdHM –uײ ð dÝ w W Ëœ fOÝQð s tЫd² « sŽ Àbײð ågŽ«œò? ÆjHM « s WOLJ « Ác¼ q vKŽ »uMł —U² LKÐ l s¹œbA²*« ŸUL²ł« Ê√ sŽ Àbײð WO³O WOM √ —œUB d− ò s …œU tBBš b ÊU ¨w dO _« nBIK ÷dFð Íc « UOЫbł≈ t??zôË w?? œbA²*« Íd??z«e??'« ÍœUOI « «u?? 5??Ð Ÿb??B? « »√d?? ¨åUO³O 5Ð U ö)« Ê_ò p –Ë ågŽ«œò? “U×M*« Í—UB½_« «u Ë ¨å…bŽUI «ò? “eŽ U ¨W¦ U¦ « …uI « wKðUI XJЗ√ ¨5O{U*« s¹dNA « ‰«u??Þ 5Kłd « jHM « d¹bBð n uð WKJA qŠ s »«d??²? ô« vKŽ gO'« …—b?? s ÷dFð Íc « ŸUL²łô« dC×¹ r Í—UB½_« Ê√ v ≈ «dOA ¨å»uM'« w ÆWO dO _« …—UG « w q² w ½uð qł— tM ôbÐ dCŠ qÐ ¨nBIK sÚ Ó Ë sÚ Ó b{ sÚ Ó ÆUO³O w —Ëbð w² « W³FK « ◊uO Ð „U ù« VFB « s øsÚ Ó l ¨U³½Uł ¨w{U*« ÂUF « lKD tFOL& d²HŠ œUŽ√ Íc « wMÞu « gO'« l{ œ«“ ULK Ë ÆÂU¹_« —Ëd0 ‰b³²ðË dOG²ð UN½≈ Æ5 dD²*« WD¹dš v ≈ dE½«Ë UŽuL−*« dOž ÆÆs¹œbA²*« vKŽ qzU³I «Ë gO'« V½Uł s jGC « VzUM « Á«d¹ UL dOD)« dýR*« Ê√ ô≈ ÆUNðUJO²JðË UNð«¡ôË s W dD²*« vKŽ …dDO « u¼ œb× ·b¼ oOIײ ågŽ«œò ÁU&« w q¦L²¹ ¨gOLŽ WI¹d³ « q¦ ×U K jHM « d¹bB² T½«u …bŽ błuð YOŠ åwDHM « ‰öN «ò Æ·u½ô ”√—Ë …—b «Ë ÂUDŠ v ≈ dEM¹ u¼Ë ¨Í“UGMÐ w w³OK « gO'« ◊U³{ bŠ√ ‰uI¹ ¨«dÎ Oš√ dL²Ý« «–≈ t½≈ ¨5 dD²*« l »d(« t²³³Ý U Ë ¨…—u−N*« UNŽ—«uýË WM¹b*« b& Ê√ WK³I dNý√ WFCÐ ‰öš sJL*« sL ¨u×M « «c¼ vKŽ l{u « s gŽ«œ sJ9 «–≈ WÞU Ð qJÐò ÆÆ÷—_« vKŽ «–Î uH½ d¦ √ UŽuL− …uI «Ë ‰«u _« s b¹e*« Áb¹ w ÊuJOÝ ©wDHM « ‰öN «® vKŽ …dDO « ÆålOL'« WNł«u w

12 24 ĉĊĬĿí Ċăŗí 2015 ŎŔĿŎœ 26

v ≈ WN−²*« jHM « VOÐU½√ ◊uDš WÝ«dŠ V¹d X Ë v²Š v u²ð Ád UMŽ ÆfKЫdÞ »uMł w UOÎ UŠ ÊuKLF¹Ë ¨Ê«Òe rOK ≈ s WOðü«Ë UÐË—Ë√ «dOš√ dÓÒ Íc « ¨ UOAOKO*« sŽ oAM*« ÍœUOI « ¨wð«dB*« 5 Š ‰uI¹Ë ågŽ«œò 5Ð hÐd² « W UŠ ÊQÐ ¨œö³ « ‚dý w ‚d³Þ WM¹b w W U û W d²A UŠuLÞ ULN¹b błuð X½U Ê√ bFÐ ¨UFÎ ¹dÝ XL UHð å…bŽUI «òË «œUO s ‰«u _« s rN³OB½ vKŽ ‰uB(«Ë jHM « lÐUM vKŽ …dDO K ƉULA « w åwDHM « ‰öN «òË »uM'« w åUO³O d− ò U³Î KÝ dŁ√ fKЫdÞ w 5 dD²*« XÐd{ w² « WO U*« WIzUC « Ê√ nOC¹Ë …—ËdCÐ wKFM³ « «uŽœ dNþ UM¼Ë Æ»uM'« w WKðUI*« d UMF « vKŽ gO'« b{ bŠ«Ë n w ·UHD ô«Ë ¨Íœ«bG³K ULOEM² « q WF¹U³ lÐU²¹Ë Æi — —U² LKÐ sJ o «Ë Í—UB½_« Ê√ `{u¹ rŁ ÆWOŽdA « WDK «Ë w åUO³O d− ò l{Ë Í—UB½_«Ë —U² LKÐ 5Ð ·ö)« «c¼ Ê√ wð«dB*« s Í_ “UO×½ô« sŽ WO½öŽ Àbײð Ê√ lOD² ð ô V½Uł s UN½_ ¨‚“Q U¼UŽdð w² « WOÝUO « U{ËUH*« w ¡U dý UNðœU iFÐ Êu ¨5 dD « 5Ð «dÎ L² ‰U²² ô« „d²ð Ê√ UNMJ1 ô ¨dš¬ V½Uł s Ë Æ…bײ*« 3_«

V¹dN² «Ë i¹uF² « 5Ð WO³OK « W³FB « WKLF «

ŐĠĸ÷ ôŔļŔĀŀñ ôńļĄŃ ōčŎœ ŅŎŔŀŃ ¡ îŔòŔĿ łœĎİøñ ∫ lÐU « ÂuO « WO³OK « W Ëb « .dG²Ð vCI¹ UOzUN½ ULJŠ vJO−K³ « ¡UCI « —b √ ` UB ¨©UO³O —UM¹œ ÊuOK 120 ‚uH¹ U?? ® Ë—u??¹ ÊuOK 38 mK³ dO _« UNÝ√d¹ ÊU v² « vJO−K³ « W «b² *« WOLM² « ‚ËbM WLEM ÆVOKO vJO−K³ « pK*« oOIý Ê«—u v ≠ WO³OK « UDK « ¡UG ≈ò W−O²½ ¡Uł rJ(« Ê√ ¡U³½_« d –Ë t² dÐ√ b X½U «bIŽ≠ oÐU « ÂUEM « rJŠ …d² È√ 2010 ÂUŽ «e(«® ŸËdA cOHM² 2008 ÂUŽ v WOJO−K³ « WLEM*« l UO³O È“UGMÐË fKЫdÞ Êb ‰uŠ ÷«—√ dO−Að t³łu0 bOFð ©dCš_« Ê√ WOJO−K³ « åd³O ôò WHO× w ¡Uł ¨tð«– ‚UO « v Ë Æå¡UCO³ «Ë ULJŠ ≠ È—U'« uO u¹ nB²M v ≠ XLK ð WOCI « v ·«dÞ_« rJ(« —U³²Ž«Ë UO³O s ÂbI*« sFD « i —Ë ¨WOCI « v UOzUN½ v{UI « Ê√ WOJO−K³ « WHO×B « X U{√Ë ÆUOzUN½ ULJŠ —œUB « 400 mK³ —U³²Žô WOLÝ— W³ UD .bIð WO³OK « UDK « s VKÞ ULNMOÐ Âd³*« bIF UÐ UN öš≈ dOE½ UO³O t²F œ b X½U Ë—u¹ n « Æi¹uF² —dI*« v ULłù« mK³*« s «¡eł 2010 ÂUŽ v ÁƒUG ≈Ë

gŽ«b w−Oð«d²Ýô« ·bN « UÐ w³OK « jHM « ÊuðQ¹ s¹c « V½Uł_« 5KðUI*« ÃËdšË ‰ušœ UOKLŽ …—«œ≈Ë UЫu³ « VB½Ë Æ—«u'« ‰Ëœ s ÆqFH UÐ q² t½√ Â√ …UO(« bO vKŽ ‰«“ U —U² LKÐ ÊU Ê≈ ·dF¹ bŠ√ ô UOÎ LÝ— b Rð r ¨ŸUL²łô« nB WOKLŽ cH½ w² « …bײ*« U¹ôu « v²× w «œUO ‰«R ÐË ¨sJ ¨q² t½≈ WO³O WO uJŠ —œUB X U X Ë w ¨tK²I UN½√ ô≈ ¨ U uKF UN¹b błuð ô t½QÐ œ— ¨‚d³Þ w ÁdI0 w³OK « ÊU*d³ « ¨Ídz«e'« ÍœUOI « «c¼ UN ÷dÒ Fð w² « WÐdC « Ê√ w U¼œUI²Ž« sŽ XÐdŽ√ ågŽ«œò? WO «u X׳ √ w² « WŽuL−*« ` UB t²ŽuL− ·UF{≈ v ≈ œ√ ÆjHM « ‰uIŠ vKŽ WMLON «Ë ·UH² ö ‚u³ dOž ◊UAMÐ ÂuIðË VzUM « ‰uI¹ UL ¨åwDHM « ‰öN «ò vKŽ …dDO « s ågŽ«œò sJ9 «–≈ Ë√ Ê«œu?? ? « Ë√ ‚«d??F? « s?? Èd??š√ W ½ v?? ≈ UO³O ‰uײ² ¨gOLŽ WODHM « PAM*« W¹ULŠ WF¹—cÐ w Ëb « lL²−*« qšb²OÝ UM¼Ëò ÆƉU uB « «dL² sŠUD² « qE¹ ULMOÐ ¨¡«cG « qÐUI jHM « Z U½dÐ UMOKŽ o³D¹Ë ¨W Ëœ Í“UGMÐË ¨W Ëœ W½—œ ª ö¹Ëœ v ≈ ‰uÒ ×²ð Ê√ UN ÊËb¹d¹ w² « UO³O qš«œ Æå«dÎÒ ł rK¼Ë ¨W Ëœ fKЫdÞË ¨W Ëœ ‚d³ÞË oÞUM*« w „U³ð—« œułË kŠöð Ê√ sJ1 UO³O qš«œ W uł w ¨UIÎ ŠË ÆWODHM « —U² LKÐ l »—U% W¹«b³ « w X½U ¡ULÝ√ ÆÆW³¹dK …dO¦ ¡ULÝ√ błuð vKŽ «dÎ Oš√ dNþË ¨WO dO _« …—UG « VIŽ UNH «u dOÒ ž rŁ ¨å…bŽUI «òË ÆåwDHM « ‰öN «ò? `OðUH bFð «bKÐ w qðUIð åWOAŽ«œò UŽuL− ”√— «œUO s jOK) »—U √ WIOI(« w ågŽ«Ëb «ò …œUI « ¡ôR¼ iFÐË j Ð ôËU× u¼ tÐUA² jЫ— UNFL−¹ sJ ¨ U¼U&ô« WM¹U³² WOK× Æ¡«œu « ‚u « w Ád¹bBð ôËU× Ë jHM « vKŽ WDK « »u × WIOI(« w u¼ ULMOÐ ¨ dÝ w …Q− åwAŽ«œò bzU “dÐ ö¦ Æ—U² LKÐ ·bN²Ý« YOŠ UOЫbł≈ …bKÐ w s¹e dL²*« WO «—bOH « …UŽœ vKŽ d׳ « w?? …dÝULÝ d³Ž jHM « d¹bB² ôËU??×? rN X½U ¡ôR?? ¼Ë qOL% UNO Èdł w² « …dONA « WOKLF « dÐb oOIý u¼ r¼bŠ√Ë ÆjÝu²*« Ê√ q³ ¨w{U*« ÂUF « lOЗ w ÂU)« jHM « s sÞ n √ 30 s d¦ QÐ WK U½ ŸdH « vKŽ »u × rNCFÐË Æd׳ « ÷dŽ w WO dO _« W¹d׳ « UNH uð wÐdž ‰ULý w jAM¹ ŸdH « «c¼Ë ¨‰ULK gDF²*« Wð«dB w œbA²*« 5Ð qŠU « vKŽ „d×²ð © U «dł UNOKŽ ÊuIKD¹® V «d t¹b Ë dÝ X½U ¨ÊU²½e « w ·dD²*« ŸdH « vKŽ ÊuÐu × ÊËdš¬Ë Æ5 dD²*« T½«u

qOH « wKIŠ w Í√ ¨œö³ « w WO Ozd « ‰uI(« w tO UB Ë jHM « lÐUM Æ dÝ »d …œułu*« wDHM « ‰öN « ‰uIŠ w Ë ¨»uM'« w …—«dA «Ë w 5 dD²*« «u bOCF² 5KðUI*« s b¹e*« »UDI²Ý« ·bN « ÊU Ë Ác¼ ‚u oKF ‰«RÝ „UM¼ ÂuO « ÆWOŽdA « WDK «Ë gO'« b{ rNÐdŠ åUO³O d− ò 5Ð WODHM « W Q *« w oO Mð błu¹ q¼ ∫WFÝUA « ¡«d×B « øågŽ«œòË W¹UŽdÐ ¨w2_« —«u(« w UNMŽ ÊuK¦2 „—UA¹ w² « åUO³O d− ò …u rCð ·ô¬ W Lš v ≈ ·ô¬ WŁöŁ 5Ð U ¨WOÝUO « W¹u ²K ÊuO uM¹œ—U½dÐ WDO× Èd??š√ «bKÐ w Ë Wð«dB w Ë fKЫdÞ w ÊËe Ò d²¹ dBMŽ …bF XÐUŁ dOG »uM'« w åW¦ U¦ « …uI «ò d UMŽ œbŽ U √ ÆWL UF UÐ r¼ ‰Ë_« ŸUDI « ∫5ŽUD vKŽ bL²Fð …uI « Ác¼ W³O dð Ê√ UNMOÐ s »U³Ý√ 5 dD²*« iFÐË fKЫdÞË Wð«dB s Í√ ¨‰ULA « s ÊËb «u « ÊuO³OK « œUAðË w U s «Ë¡Uł s¹c « V½Uł_« r¼ w½U¦ « ŸUDI «Ë ÆUN³Ý s 5OK;« lOÐUÝ√ v²Š ¨r¼œuI¹ ÊU Ë ¨dz«e'«Ë f½uðË dB Ë Ê«œu «Ë d−OM «Ë ÆU d²H¹ Ê√ q³ ¨Í—UB½_«Ë —U² LKÐ s q ¨XC WKOK w WOÝUÝ_« Ÿ—–_« s ¨w{U*« ©»¬® fD ž√ cM U½U Êöłd « Ê«c¼ UMJL²¹ r ULNMJ Æ…—«dA «Ë qOH « wKIŠ vKŽ …dDO K åUO³O d− ò ôËU× ·uHB W —U √ s¹dłUN rC «¡«dž≈ s ÁU b U rž— WLN*« ÂU9≈ s WŽuL− œbŽ WO³O W¹dJ Ž —œUB —bIðË ÆUN½Ëd¹b¹ w² « UOAOKO*« .dJ « b³Ž uŽb*« t³zU½ tF U¼d¹b¹ ÊU?? Ë dBMŽ 500 u×MÐ —U² LKÐ Æ700 u×½ Í—UB½_« WŽuL− rCð ULMOÐ ¨Ídz«e'« t³ý X½U ©—U² LKÐ WŽuL− ® v Ë_« Ê√ uN 5²ŽuL−*« 5Ð ‚—UH « U √ …dH'« «bKÐ WOŠU½ Í√ ¨‰ULA « ÁU&« w jAMð UN½_ UO³O qš«œ …dI²

s W³¹dI « WOÐuM'« Âu ² « w WO½U¦ « WŽuL−*« „dײð ULMOÐ ¨ dÝË Â√Ë Í—U??ÐË√Ë ‚Ô“d?? Ô Êb w Í√ ¨œUAðË d−OM «Ë dz«e'« l UO³O œËbŠ ÆU¼dOžË V½«—_« 5OK;«Ë ¨fKЫdÞË Wð«dB s 5 œUI « åW¦ U¦ « …uI «ò d UMŽ w UÐ U √ XO³¦ð WOKLŽ vKŽ Êu dA¹Ë U¾ lCÐ sŽ r¼œbŽ b¹e¹ ö ¨5OÐuM'« VK−Ð d «Ë_« —«b ≈Ë ¨WFÝUA « WODHM « oÞUM*« pKð w 5 dD²*« «b √ UŽuL−*« 5Ð oO M² «Ë ¨‰ULA « w s¹œbA²*« —U?? Ë√ s «bŽU *« WFÐUð X½U w² « W¹dJ F « «—UD*« vKŽ …dDO UÐ oKF²¹ ULO WOÐuM'« ¨Èd??š_« «dJ F*« ‰ö²Š«Ë ¨bMNM9Ë UN³Ý —UD q¦ WO³OK « W ËbK

Ùu _Ç W U w UO O

10 24 ĉĊĬĿí Ċăŗí 2015 ŎŔĿŎœ 26

ʼnċŎĴŇ ĪŔēŎøĿ čîøĈńŀñ aïîŔįd ľİøēíō õĎē ŐĿç ľĸøŇí

aĢĴňĿí ŏōîøijd ŁĊĈøĔœ aĖīíĉd îŔòŔĿ Ģēō Œij ôĿōĉ ĒŔēäøĿ w …œułu*« åW¦ U¦ « …uI «ò rÝUÐ ·dFð w² « pKð w¼ ¨fKЫdÞ WL UF « s jOK) l ²ð XC WKOK lOÐUÝ√ v²Š X½U Ë Æœö³ « »uMłË jÝË ÁbzU Ë …bŽUI « rOEMð Ÿd rNMOÐ ¨WHK² UO MłË V¼«c s s¹œbA²*« vŽb¹ ¨WO M'« w U ¨i Už qł— …œUOIÐ gŽ«œ rOEM² Êu «u Ë ¨—U² LKÐ ÆÍ—UB½_« s¹bLN²½« ‰«u _« hI½ UNO U0 ¨÷—_« vKŽ lzU u « q¹bF² U¼—Ëœ ·ËdE « X³F Ë ¨XF Ë ‰UŠ Í√ vKŽ ÆjHM « d¹bBð UOKLŽ d¦FðË WOŽdA « UDK « Èb tOłuð UN³IŽ√ Í—UB½_«Ë —U² LKÐ ¨5Kłd « 5Ð …b¹bý U öš ¨p – bFÐ ¨gOLŽ VzUM « ‰uI¹Ë Æ—U² LK³ ŸUL²ł« vKŽ W¹uł WÐdC …bײ*« U¹ôu « ¨w³OK « ÊU*d³ « w WOMÞu « W(UB*«Ë ‰bF « WM' fOz— l u qGA¹ Íc « U¹ôu « V½Uł s jI —U² LKÐ ·«bN²Ý« Íd−¹ Ê√ »dG² *« s t½≈ ÆågŽ«œò dOžË ågŽ«œò s ¨tM …—uDš d¦ √ …œU œułË rž— ¨…bײ*« rOEMð dOOGð l s «e² UÐ ¡Uł ¨‚UÝË Âb vKŽ W¹—U'« «dOG²*« Ác¼Ë sŽ Àbײð w² « «—UFA « vKŽ eO d² « s ôbÐË ¨t²G dÝ w gŽ«œ UO³O ‰Ëd²Ðò q¦ Èd??š√ ôuI* Z¹Ëd² « UOÎ UŠ Íd−¹ ¨WF¹dA « oO³Dð ¨q³I² *« w åt²K¹Ëœò U¹UŽ— dE²M¹ Íc « ¡«d¦ « sŽ «—UFýË å5LK LK WM¹b0 WDO;« oÞUM*« w lI¹ Íc?? « r C « wDHM « ÊËe LK «dE½ WzU*« w 60 s d¦ √ Íu%Ë ¨åwDHM « ‰öN «ò rÝUÐ ·dFð w² « ¨ dÝ …—b Ê√ Èd¹Ë ¨d _« «cNÐ pJA¹ tK « b³Ž YŠU³ « Ê√ ô≈ ¨w³OK « jHM « s ÆåWO Ëœ œUFÐ√ t UM¼ d _« ÆÆdO³ rÏ ¼Ëò jHM « d¹bBð vKŽ ågŽ«œò b jHM « d¹bBð 5 Qð WOŽdA « UDK « ‰ËU% s¼«d « X u « w ·ËU błuð sJ ¨WOÝUÝ_« U³KD²*«Ë ¡«cG « s 5O³OK « UłUŠ ULOEMð s jH½ ¡«dA w½u½U dOž qJAÐ jH½ ö U½ ‰ušœ s UC¹√ WO³OK « s?? _« «u?? «c??¼ l?? œË ÆT??½«u??*« iFÐ vKŽ U¼b¹ lCð W dD² b³Ž YŠU³ « oKF¹Ë Æ`¹dBð ÊËœ UN¾½«u s »d²Ið w² « ö UM « d¹cײ dDOÝ w² « oÞUM*« s jHM « d¹bBð ågŽ«œò? qN « s ÊU ∫özU tK « ¨WO UH² «Ë …bIF ‚dDÐ „UM¼ Íd−¹ d _« Ê_ ¨U¹—uÝË ‚«dF « w UNOKŽ qN « s Ë `{«Ë ¡wý q ÆÆqŠ«u « W³ «d sJ1ò UO³O W UŠ w sJ Æåt UA² « WGK « Ê≈ ·dD²*« rOEM² « «c¼ sŽ 5IAM*« bŠ√ ‰uI¹ ¨WO½UŁ WNł s Ë ¨Ã—U??)« Ë√ qš«b « s ¡«u??Ý ¨5KðUI*« »UDI²Ýô jHM « sŽ …b¹b'« ¨Íœ«bG³ « dJÐ uÐ√ ÂuŽe*« WHOK K 5ÐËbM ôËU× XKA Ê√ bFÐ ¡Uł UO³O w 5 dD²*« UŽULłË WO öÝù« «—UO² « q lLł w ¨ dÝ v ≈ —UA² „d% ¨w{U*« u¹U dNý ÂU¹√ bŠ√ wH ÆåW ö)«ò W¹«— X% w WF «u « WM¹b*« …—U¹e ¨WO M'« wM¹d׳ « ¨wKFM³ « w dð u¼ Íœ«bG³K ¨åWHOK)«ò WF¹U³* 5 dD²*« lOLł wKFM³ « UŽœË ÆUO³O s jÝË_« ‰ULA « UNOKŽ dDOÝ w² « W1bI « dÝ WŽ«–≈ w vMF*« «cNÐ t VDš …bŽ X¦ÐË ÆåbOŠu² « WŽ«–≈ò rÝUÐ ÂuO « ·dFð XðUÐË ÊËœbA²*« tOL ¹ Ê√ UO³O w iF³K uK×¹ UL ≠ s¹b¹R*« »UDI²Ýô åjHM « tI ò åUO³O d− ò «u Ë W dÐ w å5O «—bOH «ò s q Èb …d ‰Ë_ dNþ ≠ dł√ 5Š ¨Wð«dB Ë fKЫdÞ w 5LK *« Ê«ušù« WŽULł U¼œuIð w² « vKŽ …dDO K dNý√ …dAŽ WЫd —«b vKŽ WKýU ôËU× «uI « Ác¼

∫ W²O²Š —U² « b³Ž ? jÝË_« ‚dA « gŽ«œ rOEMð ¡UNI s ŸUL²Ýô« pMJ1 ¨WO³OK « dÝ WM¹b jO× w ÊU UL ¨WF¹dA « oO³Dð sŽ X O b¹bł Ÿu½ s VDš v ≈ tOKðUI Ë ¡UDÝË d³Ž jHM « d¹bBð s rOEM² « »«d² « sŽ sJ Ë ¨oÐU « w Íd−¹ Æl «u « sŽ «bOFÐ Ëb³¹ d √ «c¼ Ê√ rž— ¨jÝu²*« d׳ « w qK;« ¨tK « b³Ž q U åj?? ÝË_« ‚dA «ò? ‰uI¹ UL ¨å»U??D? )«ò «c??¼ WOÝUO « UÝ«—bK «d¼_« e d ˚ w UOI¹d √ ‰ULý ÊËRý w hB ²*« Ò ÂËbI UÐ rNz«džù V½Uł_« 5KðUI*« v ≈ VKž_« w tłu ÓÒ ¨˝WO−Oð«d²Ýô«Ë t Ë ¨WOŽdA « UDK «Ë gO'« »—U×¹ Íc « rOEM²K ÂULC½ô«Ë UO³O v ≈ ÆUNł—UšË œö³ « qš«œ Èdš√ W dD² ULOEM²Ð U öŽ sŽ UNLÝd¹ `³ √ w² « ‰U ü«Ë ÍœUB² ô« dðu « vKŽ ågŽ«œò VF Ê√ ô≈ ≠ Ëb³¹ U vKŽ ≠ UNK √ wðRð cš√ ¨w³OK « jHM « vKŽ WMLON « w tð—b j³;«Ë ¨œö³ « jÝË w qLF « sŽ qÞUF « wK;« »U³A « ◊UÝË√ w d W ËU× bFÐ dNþ d _« «c¼ Ê√ W Uš ¨WOÝUO « WOKLF « œ«b ½« s å…bŽUI «ò ÍœUO vKŽ WO dO _« …—UG « WDÝ«uÐ å…bŽUI «ò rOEMð W uý ÆdNý q³ WO³OK « UOЫbł≈ …bKÐ »uMł w —U² LKÐ —U² Ídz«e'« —UOK 80 u×½ 2010 «¡UBŠù UI Ë tL−Š mK³¹ Íc « ¨w³OK « œUB² ô« U dý …bF błuðË Æq U t³ý qJAÐ jHM « «—œU vKŽ bL²F¹ ¨—ôËœ ‚uIŠ ¨UO½UD¹dÐË U ½d Ë UO½U³Ý≈Ë UO UD¹≈Ë U dO √ q¦ Ê«bKÐ s WO Ëœ w² « WOM _« v{uH « Ê√ ô≈ ¨w «cI « bNŽ cM jHM « w UB Ë ‰uIŠ w U dA « pKð b³ U ¨UNM …œUH²Ýô« Ë√ U¼—UL¦²Ý« dšRð œö³ « XÐd{ s tOKŽ dDO ¹ U lOÐ U¹—uÝË ‚«dF « w ågŽ«œò œU²Ž«Ë ÆWL { dzU š ÕuK¹ t½√ Ëb³¹ ÂuO «Ë ¨¡«œu « ‚u « w ¡UDÝË d³Ž W Ð —UFÝQÐ jH½ Æ“UG «Ë jHM « ÊËe w WOI¹d _« œö³ « vMž√ UO³O w WÐd−² « —«dJ²Ð v ≈ ÂU??¹_« Ác¼ ÊuKB¹ ¨V½Uł_«Ë »dF « s¹dłUN*«Ë 5O³OK « s jOKš ¡«œu « U¹«d « ÊuF d¹Ë ¨WOI¹d _« œËb(« s Ë d׳ « d³Ž dÝ ¡UMO rO¼«dÐ≈ Âö o ËË ÆUO³O jÝË w åWOAŽ«œò WK¹Ëœ fOÝQð w „«d²ýö ¨œbL²¹ ågŽ«œò ÊS åjÝË_« ‚dA «ò? ¨w³OK « ÊU*d³ « w VzUM « ¨gOLŽ ÷dÒ Fð bFÐ «—uD² « Ác¼ wðQðË Æåœö³ « rO Ið w t³³ ð s vA ½òË W½—œ WM¹b w W¹«b³ « cM tÐ ·dŽ Íc « tKIF w …dO³ W1eN ågŽ«œò WM¹b w¼Ë ¨ dÝ v ≈ UFÎ ¹dÝ qI²½« tMJ ÆjÝu²*« d׳ « vKŽ WF «u « W½—œ s »dG « v ≈ d² uKO 600 u×½ bFÔÐ vKŽ lIð ¨W½—œ q¦ WOKŠUÝ Æ—U² LKÐ WŽULł »UOž Ëb³¹ U vKŽ öG² ¨fKЫdÞ ‚dý d² uKO 400Ë «–U* ∫özU .dJ « b³Ž s¹b « Õö w³OK « gO'« w —UA² *« ‰¡U ²¹Ë X% „dײð w² « ågŽ«œò «œUO «u dðË —U² LKÐ ÊuO dO _« ·bN²Ý« v ≈ dEM¹ u¼Ë ÆjÝu²*« d׳ « w W³ «d*« WO Ëb « «uI « dBÐË lLÝ w Ëœ jD «c¼ò ∫‰uI¹Ë ÆÆ…dO³ W³¹dÐ dÝ w gŽ«œ œb9 W Q

ÆåUO³O dO b² dL²

«dOOG²Ð UC¹√ j³ðd¹ ¨œö³ « jÝË w tFÝuðË tÐUDš åg??Ž«œò dOOGð sJÓÒ 9 …u d³ √ Ê√ ·ËdF*« s Ë Æ…dOš_« —uNA « w ÷—_« vKŽ XKBŠ w e dL²ð w² « åUO³O d− ò …u bFÐ ¨UNM¹uJð s UO³O w Êu dD²*«

kačíŎüĿíd ľòĸøĔŃ ņī íċîŃ îŔòŔĿ wýUÐb « rO¼«dÐ≈

ĎŔĜĸ÷ îŔòŔĿ ņŃŗí ĒŀĀŃ ôñčîĄŃ ľķĎī Ėīíĉ WOÐdŽ “uO½ ÍUJÝ ≠ w³þuÐ√ ¨…bײ*« 3_« w?? w³OK « »Ëb??M? *« qLŠ WO ËR *« s _« fK− ¨wýUÐb « rO¼«dÐ≈ UЫdD{ô« —«dL²Ý« w?? …dýU³*« dOž ÆÁœöÐ w »U¼—ù« aOÝdð w Ë s wýUÐb « UJý ¨fK−*« ÂU √ WLK w Ë vKŽ œd??ð r UO³O vKŽ UÐuIF « WM' Ê√ œ«dO²ÝUÐ ¨”—U?? w?? Áœö??Ð t² b VKÞ ÍœbA² WNł«u* «dzUÞË UÐUÐœË W×KÝ√ ÆgŽ«œ fK− i — …bAÐ w³OK « »ËbM*« bI²½«Ë ÷ËdH*« W×KÝ_« dEŠ œuO nOH ð s _« WЗU×0 gO−K ÕUL « WOGÐ ¨Áœö??Ð vKŽ Æœö³ « œËbŠ W³ «d Ë W dD²*« UŽUL'« w² « ¨WO³OK « qzUBH « l−ý U?? Ê≈ ‰U?? Ë UEH% u??¼ ¨ «dO B « ‚U??H?ð« XC — rŽœ »u?? łË vKŽ «œb??A? ¨s?? ù« fK− gOł ¡UMÐ …œU??Žùò U¼œuNł w W uJ(« ÆåWO½b WDKÝ X% Íu t²{d Íc?? « ¨W??×? K? Ý_« d??E?Š V??łu??0Ë 2011ÂUŽ w?? UO³O vKŽ …b??×?²?*« 3_« œ«dO²ÝUÐ UO Ëœ UNÐ ·d²F*« W uJ×K `L ¹ w² « s?? _« fK− WM' WI «u0 W×KÝ√ Æ¡«—ü« ŸULłSÐ UNð«—«d —bBð W½uJ*« WM−K « ¡UCŽ√ nB½ s d¦ √ sJ l œ U??2 ¨V??K?D? « «Ëb??L? ł «u??C?Ž 15 s?? …uD)« Ác¼ —U³²Ž« v ≈ WOŽdA « W uJ(« …œbA²*« UŽUL'« WNł«u ÂU?? √ UIzUŽ ÆWO³O oÞUM …bŽ vKŽ dDO ð w² « 3_« ÀuF³ U??Žœ ¨UN H½ W K'« w?? Ë qzUBH « ¨ÊuO uM¹œ—U½dÐ ¨UO³OK …bײ*« Âö « ‚U??H?ð« vKŽ l?? u??ð r?? w??²? « WO³OK « «d??O? ?B? « w?? t??O? ≈ q?? u??²? « - Íc?? ? « U »U³ «ò Ê√ «b R ¨lO u² « v ≈ ¨»dG*UÐ ÆåUŠu²H ‰«“

∫ ` U ‚u²F ? WOÐdŽ “uO½ ÍUJÝ UOÞ w qL% Ê√ œU²Ž« UO³O w W×K qzUB t³FK²Ý Íc « —Ëb « sŽ …dO¦ ôƒU ð “d³ð »dG*UÐ «dO B « w …d{U(« WO³OK « ·«dÞ_« lO uð l ¨å—«u¦ «ò Ë√ å…—u¦ «ò `KDB UNLÝ« bF³ Æ…bײ*« 3_« ·d??Þ s WŠd²I*« W(UB*«Ë rK « ‚UHð« …œu vKŽ v?? Ë_« ·dŠ_UÐ 5O³OK « s dO¦ `³ √ ¨w «cI « dLF ÂUE½ b{ UłU−²Šô« ‚öD½« s «uMÝ lЗ√ s d¦ √ s r¼Ë ¨fKЫdÞ —UD ‚d×Ð «u U s r¼ r¼dEMÐ å—«u¦ «å? ¨ U×KDB*« pKð s ÊuLzUA²¹ wÐdž oÞUM s 5O½b*« s ·ôü« «Ëd−¼ rN½√ UL ¨tðU½«eš «uHB Ë wDHM « ‰öN « «uLłU¼ Æ uO³ « s dO¦J « UNO «u dŠ√Ë ¨W½UHý—u œö³ « …«œ√ rN½QÐ iF³ « ‰uI¹ s¹c « å—«u¦ «ò Íb¹√ vKŽ XŁbŠ nDš rz«dł sŽ ÊuO³OK « Àbײ¹ p c Æ…œbA² ULOEMðË 5LK *« Ê«ušù« WŽULł bOÐ ¡UA½SÐ 5³ UD*« dNý√ s ÊU?? Ë WMÝ s d¦ √ q³ Êu½UÐ eF*«b³Ž jýUM « nDš Èd??ł bI ÆWOMÞË fÝ√ vKŽ WÞdA «Ë gO'« U ÝR X½U UC¹√ w¼Ë ¨fKЫdÞ WL UF « U dÞ WH —√ vKŽ ÍdzUB(« —UB²½« WDýUM « XKO²ž« UL å—«u¦ «ò ÂUײ « w 5O½b*« s b¹bF « q² v ≈ W U{ùUÐ ÆWÞdA «Ë gO'« w² ÝR s¹uJ² uŽbð ÆfKЫdÞ w ¡«—ułUðË ÂuKA wO( ¨åŸË—b «ò rÝUÐ ·dF¹ UÐ U rŽœ vKŽ WO³OK « ‰«u _« s «—UOK*« X d w «cI « q²I bFÐË WŽUL− ¨W dD² UOAOKO v ≈ ‰uײðË ŸË—b « Ác¼ X% W¹uDM*« VzU²J « iFÐ oAMð Ê√ q³ ÆgŽ«œË WF¹dA « —UB½√ UO³O WŽULłå? ÊUOL²M¹ Ê«cK « ÃU×KÐ rOJ(«b³Ž o¹b ¨n¹dA « b Uš WOKš«b « …—«“Ë qO Ë ÂU b Ë Æ UOAOKO*« Ác¼ `OK ² œuIŽ w «—UOK*« ·dBÐ ¨åWKðUI*« ¨WI¹dD « ÁcNÐ √bÐ UO³O w W dD²*« UŽUL'« s¹uJð Ê≈ åWOÐdŽ “uO½ ÍUJÝå? —œUB*« iFÐ ‰uIðË UF U'« …–U²Ý√Ë ¡U³Þ_« U³ðd sŽ b¹eð U³ðd l?? œË …—uD² W×KÝQÐ rN×OK ð - bI ÆWHŽUC U UF{√ lOL−Ð WOÞ«dI1b « i dð U½UO³Ð rNłËdšË gŽ«œ ÂöŽ√ ÂU √ å—«u¦ «ò …œU iFÐ —uNþ rž—Ë UNO ÊUMKF¹ U½UOÐ …bŽ ¨tMŽ WI¦³M*« W uJ(«Ë ¨t²¹ôË WON²M*« ¨wMÞu « d9R*« —b √ ¨UN UJý√ Æ UŽuL−*« ÁcN q UJ « ULNLŽœ ÊuJOÝ nO ò ∫wÞ«dI1b « w½b*« lL²−*« …dJ sŽ 5F «b*«Ë ¡UDAM « s dO¦J « qzU ²¹ UM¼Ë U ÝR w ©—«u¦ «® „«dý≈ q¼Ë ¨WDK « w »U¼—ù« rŽb¹ s œułË qþ w UO³O q³I²

ÆåøU¼u/ w r¼U ²Ý UN½√ Â√ W “_« wNMOÝ W Ëb «

ø —«u¦ « `KDB s ÊuLzUA²¹ ÊuO³OK « UÐ «–U*

Ùu _Ç W U w UO O

08 24 ĉĊĬĿí Ċăŗí 2015 ŎŔĿŎœ 26

ĊŔŃ čŎijîŇōã Ċëîķ

ĎëíĐĀĿí ĪŃ ĶĔňŇ ĎŔį óĎĀŌĿí ôŌÿíŎńĿ îŔòŔĿ Œij ôŔīĎĘĿí

∫ jÝu « WЫuÐ œU%ö W¹d׳ « WOKLF « bzU uM¹b½b¹d uJ¹d½√ ‰U?? ¡U??ł t?? ?½√ åb?? O? ? —u?? ? U?? ? ½Ë√ò j?? Ýu?? ²? ?*« w??? w?? ? ? ? ÐË—Ë_« UŠ«d² ö ŸUL²Ýô«Ë t²LN ·«b??¼√ `O{u² dz«e−K v ≈ …d??−?N? « r UHð UFłd ÊQ??A? « «c??¼ w?? W??¹d??z«e??'« ÆWIDM*« ‰Ëœ s œbŽË UO³O w WOM _« UЫdD{ô« ÂöŽ≈ qzUÝË v?? ≈ uM¹b½b¹d uJ¹d½√ U×¹dBð ¡U??ł ÊUC — W¹dz«e'« WOł—U)« d¹“uÐ tzUI VIŽ W¹dz«eł WNł«u q³Ý Y׳ w??{U??*« q³ fOL)« …d ULF w XL UHð w??²? « jÝu²*« d׳ « w?? W¹d « …d−N « WOÝUO « ŸU?? {Ë_« »«d??D?{« ¡«d??ł …d??O?š_« «uM « ÆWIDM*« ‰Ëœ w WOM _«Ë t¹b œułuð åw??ÐË—Ë_« œU??%ô«ò ÊQÐ uM¹b½b¹d ·U??{√Ë UNMŽ nAJ¹ r ◊UI½ …dAŽ sLC²ð …d−N « ‰uŠ …bMł√ q UA WNł«u vKŽ WK Uý WЗUI —U??Þ≈ w qLFMÝË Æ…d−N « …—U¹“ ÊS W¹dz«e'« WOł—U)« sŽ —œU ÊUOÐ V ×ÐË ŸöÞ« v ≈ w dð W uł —UÞ≈ w ×bMð wÐË—Ë_« ‰ËR *« XIKÞ√ w² « WOKLF « Ác¼ ÂUN WFO³Þ ‰uŠ WIDM*« Ê«bKÐ w s¹dłUN*« V¹dNð UJ³ý W× UJ* 2015 uO½u¹ w ÆjÝu²*« iOÐ_« d׳ « ·dÞ s 2015 u¹U 18 w åbO —u?? U??½Ë√ò X¾A½√Ë »—«u ‚dž …UÝQ —«dJð WOHKš vKŽ w??ÐË—Ë_« œU??%ù« w¼Ë ¨UO³O qŠ«uÝ s «uIKD½« s¹dłUN*« U¾ qL% ŸU b «Ë s?? _« WÝUOÝ —U??Þ≈ w ×bMð W¹dJ Ž WOKLŽ V¹dNð U??J?³?ý W??N? ł«u??* w?? ? ÐË—Ë_« œU??%û?? „d??²? A? *« ÆjÝu²*« d׳ « w s¹dłUN*« ·dÞ s w{U*« uO½u¹ 22 w UOLÝ— WOKLF « XIKÞ√Ë ⁄d³L u w 5FL²−*« wÐË—Ë_« œU%ù« WOł—Uš ¡«—“Ë U??¼b??zU?? Ë U??N?ðœU??O?I? «d??I? U?? Ë— s?? …u??I? « Ác??¼ c?? ?²?ðË Æw UD¹≈ ‰«dO √ u¼Ë uM¹b½b¹d uJ¹d½√ u¼ ÍdJ F «

uM¹b½b¹d uJ¹d½√ w UD¹ù« ‰«dO _«

UOAOK*« œułË w W U×B « ‰UŠ

aôńŔĔÿ õîĻîŌøŇíd îŔòŔĿ Œij ôijîĄĜĿí ĶĄñ

∫ b¹b'« wÐdF « w½U¦ « lÐd « ‰öš „UN²½« W UŠ 31 qO− ð W U×B « W¹d( w³OK « e d*« sKŽ√ W U Ë t²KI½ ¨b??Š_« f?? √ ¡U d¹dIð w b d*« ‰U?? Ë Æ2015 Í—U??'« ÂUFK UN Ë√ ¨q² ôUŠ w½ULŁ ¨2015 ÂUŽ s w½U¦ « lÐd « ‰öš q−Ý t½≈ å‰u{U½_«ò s¹cK « ¨Í—UDI « d¹c½Ë wЫ—uý ÊUOHÝ 5O ½u² « 5O U×B « q²I sŽ ÊöŽù« 5O U× 5 v ≈ W U{ùUÐ ÆULN X O UNOKŽ —u¦F « - w² « Y¦'« Ê√ ÎUIŠô sKŽÔ√ W uJ(« ÂbIð r ò s¹c «Ë ¨åW dÐò …UM ` UB ÊuKLF¹ ©ÍdB r¼bŠ√® s¹dšÆe d*« V ×Ð ¨årNK²I ‰uŠ WOzUN½ Ë√ W×{«Ë ôôœ W¹√ WO³OK « w½«dDI « ÕU²H w³OK « w U×B « q²I X½U q²I « ôUŠ w½UŁò ÒÊ√ d¹dI² « ·U{√Ë ¨Í“UGMÐ WM¹b0 »d(«Ë nMF « À«bŠ√ WODGð w qLFð WO öŽ≈ W dý p U u¼Ë ¨©»uMł® UN³Ý WM¹b0 5O U× X UÞ q²I « w ŸËdý ôUŠ ÀöŁ oOŁuð -Ë Æ埫e½Ë dðuð oÞUM s r¼—Ëd ¡UMŁ√ 5O U× X ËUÞ Íd ‰UI²Ž«Ë ·UD²š« ôUŠ l ð qO− ð sŽ e d*« nA Ë WOzUC WIŠö* …bŠ«Ë W UŠ v ≈ W U{≈ ¨UNðU³³ œbFð WO³O Êb fLš w Æ©»dž® Wð«dB WM¹b0 w U×B l³Ý w ÂöŽù« qzUÝË X bN²Ý« …œbF² Àœ«uŠ WO½ULŁ qO− ð v ≈ d¹dI² « —Uý√Ë Æ U uKFLK ‰u u « …—œUB Ë W¹—U³š≈ l «u* V−Š wŁœUŠ v ≈ W U{≈ ¨WO³O Êb ‰«eð ô ¨WHK² *« WO öŽù« qzUÝu «Ë 5O³OK « 5O U×B «ò ÒÊ√ v ≈ d¹dI² « XH Ë œbF²ð ¨…bŽ ·«dÞ√ s rN ËUDð w² « WLO '« rz«d'« r UHð l Ë vKŽ gOFð «b¹bNð w UMðË ¨WHK² *« WOM _« …eNłú ÂUð e−Ž jÝË ¨UN dÞË U¼—œUB w «bKÐË Êb?? dAŽ s d¦ √ w 5OK;« 5O U×B « b{ ©g??Ž«œ® rOEMð Æåœö³ « w½U¦ « lÐd « w ΫdO¦ nK² ¹ r l{u «ò ÒÊ√ W U×B « W¹d( w³OK « e d*« b √Ë WOM _« W “_«Ë wÝUO « ÂU I½ô« Ê_ ¨WIÐU « «d²H « sŽ ¨Í—U'« ÂUF « s œbNðË dO³F² «Ë W U×B « W¹dŠ l??{Ë vKŽ W9UI « UN öEÐ wIKð WOBF² *« ÆåU¼œułË

¨ÈËb???ł ÊËœ Âu?? Že?? *« —«u?? ? (« w??N?²?M?O?Ý U??L?K?¦? Ê«u?? šû?? W?? u??L??;« W??? ËU???;« p?? c?? w??N?²?M?²?Ý qO³Ý w ÊUDOA « l «uH U% s¹c « 5LK *« UO³OK ÆÆU?? N? ?ð«—b?? I? ? Ë U??O?³?O? v??K? Ž …d??D? O? ? « ÆUNzUMÐ_ UO³O jH½Ë ÆÆ5O³OK

UF u² « Ác¼ sJ Ë ¨rNÐ —dÒ G*«Ë rNOKŽ wM−*« w³OK « »U³A « 5LK *« Ê«u??šù«Ë UO³O d− uŽbð W×KB*« Ê√ qHGð X½U u¼Ë bŠ«Ë V³ ¨rN …—ËU−*« gŽ«œ œb9 Ò sŽ w{UG² « v ≈ b Ë U √ ¨jHM « ‰uIŠ vKŽ …dDO « w gŽ«œ ÕU$ ‰UL²Š« tI¹u ðË jHM « WLOMGÐ —U¦¾²Ýô« w gŽ«Ëb « U¹«u½ dNþ Ê«ušù« rOEMð błË bI ¨Èdš_« rNŽËd »U ŠË rNÐU ( U ≈Ë gŽ«ËbK a{d¹ Ê√ U ≈ ¨b¹bł n u w t H½ ÊuLK *« 5 dD « 5Ð l{u « d−H² ÆÆrNF `K *« tŽ«d √b³¹ Ê√ lLD « t dÒ ×¹ U —bIÐ 5O³OK « W×KB Ë√ UO³OKÐ t W öŽ ô ULK¦ Ë ¨WODHM « WLOMG « s WB×Ð ÃËd)« W ËU× Ë ¡w½b « åWO öÝô« W?? Ëb?? «ò q¦ WHz«e « «—U??F?A? « lOLł XDIÝ UO³O j??H?½ò q¦ ÎU?H?¹“ d??¦? √ Èd??š√ «—U??F? ý ÎU?C?¹√ XDIÝ Æå5LK LK w ÎU u¹ dJ W d−*« WOÐU¼—ù« ULOEM² « Ác¼ s bŠ√ ô rNðU½UF dL² ð Ê√ —bI « rNOKŽ V² s¹c « rN H½√ 5O³OK « – Èdš√ WOŠU½ s – rNMJ Ë ¨ÊËbI²F¹ «u½U U2 ‰uÞ√ v ≈ w³OK « VFA « tO sJL²OÝ Íc « ÂuO « w ÎUC¹√ ÊËdJH¹ ô Íc « ÂuO « u¼Ë ÆÆUNð«—bI Ë ÁœöÐ vKŽ tðdDOÝ …œUF²Ý« s qLÒ ×²¹ Ê√Ë ÂËUI¹ Ê√ ŸUD²Ý« ÎU³Fý Ê√ a¹—U² « tO q− OÝ Ò v ≈ t H½ X u « w WN³ł s d¦ √ vKŽ ‰U²I « ¡UMŽË …bÐUJ rI²MO »U¼—ù« vKŽ tÐdŠ w dBM « “«dŠ≈ ΫdOš√ ŸUD²Ý« Ê√ ÆUN …—ËU−*« œö³ «Ë ÁœöÐ w U² UÐ cIMO Ë tz«bŽ√ s p c wN²M²Ý ¨ÈËb??ł ÊËœ ÂuŽe*« —«u??(« wN²MOÝ ULK¦ Ë l «u??H? U??% s??¹c?? « 5LK *« Ê«u??šû?? W?? u??L?;« W?? ËU??;« UO³OK ÆÆUNð«—bI Ë UO³O vKŽ …dDO « qO³Ý w ÊUDOA « ÆUNzUMÐ_ UO³O jH½Ë ÆÆ5O³OK

¨bŠ«Ë åWHOKšò WFO³ ◊dý Ë√ bO ÊËœ rNðô«u ÊuMKFOÝ U ·ö)« sŽ X−²½ w² « WIÐU « r¼ƒUDš√ —dÒ J²ð ô v²Š ÆUO³O w ågŽ«œåË å…bŽUI «ò wŽd 5Ð WH UM*«Ë ‰öN « w —UÐü«Ë ‰uI(« vKŽ r¼—UE½√ ÊuOAŽ«b « jÒK ¹ jHM « d¹bBðË UNOKŽ …dDO UÐ rN H½√ ÊuÒM1 r¼Ë wDHM « t¾Þ«uAÐ ¡UL²Šô« ÊuKCH¹ Íc « jÝu²*« iOÐ_« d׳ « s j Ð s «uMJL²¹ r «–≈ Èdš√Ë WE( 5Ð —«dHK Ϋœ«bF²Ý« ÆW½—œË d t½b vKŽ WK UJ « rNðdDOÝ Ò Ê«u??šù« ëd??š≈Ë jHM « WLOMGÐ —U¦¾²Ýö ÊuDD ¹ ULMOÐË Êu uI¹ WB U;« W³F s W×K *« rNðUOAOK Ë 5LK *« UO³O ×U??š s wðQð …b¹bł d UMFÐ rN uH rŽbÐ Êü« ‰«“ U Ë ¨Ád¹bB²Ð ÊuLK×¹ Íc?? « jHM « ‰«u?? √ ¡«d??ž≈ X% s¹dłUN*« s jOKš dš¬ v ≈ 5Š s ÍdÝ qJAÐ b «u²¹ ô W Q w¼Ë ¨W Ëœ s d¦ √ s 5 œUI « V½Uł_«Ë »dF « Q d*« W dŠ ÊËb d¹ s¹c « 5FÐU²*«Ë 5³ «d*« vKŽ vH ð d UMŽ v ≈ W U{ùUÐ ¨rN²C³ w WF «u « dÝ WM¹b w ÆWOÐuM'« UO³O œËbŠ s qÒK ²ð Èdš√ WOAŽ«œ sŽ wK ²K Áœ«bF²Ý« rOEM² « «c¼ Íb³¹ …Ëd¦ « rKŠ ÂU?? √Ë WIOI(« w tOMF¹ ö ¨ÎUIÐUÝ UNF d¹ ÊU w² « tð«—UFý lOLł U —bIÐ åWO öÝù« W Ëb «ò rOI¹ Ê√ Ë√ åW ö)«ò sKF¹ Ê√ w tOŽdHÐ …uÝ√ ¨UO³O w ¡«d¦ « ÕU²H vKŽ i³I¹ Ê√ tOMF¹ —UЬ s ¡eł vKŽ …dDO « UŽUD²Ý« Ê«cK «Ë ‚«dF «Ë U¹—uÝ Æ¡«œu « ‚u « w W Ð —UFÝQÐ t½U uÒ ¹ «cš√Ë jHM « iF³ « ÊU b Ë ¨fKЫdÞ s rK 400 bFÐ vKŽ lIð dÝ Ê≈ s c ²ð w² « UO³O d− Ë gŽ«œ 5Ð Ÿ«dB « √b³¹ Ê√ l Ò u²¹ s d UMF « s b¹e*UÐ UN¹cG¹ Ϋœ—u Ë ¨UN WL UŽ Wð«dB

ULzÇÏè®® èà UO O

06 24 ĉĊĬĿí Ċăŗí 2015 ŎŔĿŎœ 26

ŒĻîŇîģîģ ņĔă łŀĸñ

aĢĴňĿí Ŋĸijd ĶœŎĔ÷ō Ėīíĉ w qGKG² UÐ w U² UÐ XH² «Ë ¨…—«Ë“ Ë√ W¹Ë«e « w ¡«uÝ Ê«uš_« UN² uJŠ ÊöŽ≈ s sJL²ð Ê√ ÊËœ w U¼ú wŽUL²łô« r '« ¨fKЫdÞ »d??ž WIDM ‰UBH½UÐ UNLKŠ W¹cGðË W?? U??)« UNzUHKŠ rŽb ÎULz«œ œ«bF²Ýô« W³¼√ vKŽ UNð«u l{Ë l l ¨Êü« v²Š —Ëb « fHMÐ ÂuIð «uI « Ác¼ X «“ U Ë ¨ÎUO½«bO ÆUNOŠ«u{Ë WM¹b*« jO× w WHK² »uOł vKŽ UN²E U× w rNÞuIÝË 5 dD²*« —UON½« ÊU?? w dA « ·dD « vKŽ v ≈ Èœ√ b?? w?? U??¼_«Ë w³OK « g??O?'« U??Ðd??{ ÂU?? √ W?? ½—œ …QłUH UNOKŽ …dDO « X½U w² « dÝ w rNÐuOł qOFHð w – ÊU …dDO « jD ÊQÐ ÎULz«œ dO c² « l ¨s¹dO¦JK dEM « «uCž s¹c « lOL'« —UE½√ X% Àb×¹ – d _« l «Ë ÎU¹dJ ŽË ÎUOÝUOÝ® …dOGB « rNÐËdŠ w rN ULN½« V³ Ð Æ©ÎU¹œUB² «Ë ULOEM² « lOL' d??Ý s?? …u??Žb?? « Ϋd??šR?? dA²½« bI Ϋ—œU ÊuJ¹ bŠ«Ë r ł v ≈ rÒ EMð wJ W dD²*« UŽUL'«Ë ¨ÊUJ q s tOKŽ ‰UNMð w² « WO U²²*« UÐdC « WNł«u vKŽ Ò jD ŸdÒ ð Ê√ qÒ²J² « «c¼ ‰öš s gŽ«œ lOD² ð wJ Ë rOEMð b−¹ ôË ¨UNM W³¹dI « jHM « —œUB vKŽ …dDO « vKŽ –≈ ¨g??Ž«œ …uŽœ WO³Kð s ΫdH Êü« 5LK *« Ê«u??šù« w rNLKŠ ŸUOCÐ i?? d?? « W?? U??Š w?? «Ëd?? U??G?¹ Ê√ Ê«u?? šù« Èdš√ WOŠU½ s – Ë√ ¨UNLJŠË WO³OK « W Ëb « vKŽ …dDO « Æt¹b WODH½ œ—«u ô W Ëb « s ¡eł rJŠ «uK³I¹ Ê√ rNOKŽ – cM dOÒ G²ð ÷—_« vKŽ Ÿ«d??B? « …—«œ≈ ôœU??F? √b??Ð bI v ≈ UNFÒKDð l?? Ë ¨ d??Ý vKŽ UNðdDOÝ g??Ž«œ XLJŠ√ Ê√ ‰öN UÐ ·dF¹ U W UšË ¨…—ËU−*« oÞUM*« w U¼–uH½ b Ò ÊUŽdÝ s¹c « 5 dD²*« lOLł »UF t qO ¹ Íc « wDHM «

Õ«eM¹Ë jI ¹ Á¡«—Ë gŽ«œ wH² ð Íc « Âö??Ýù« —U²Ý √bÐ lOL'« ·dFO Ë ¨t²IOIŠ vKŽ ·dD²*« rOEM² « «c¼ dNEO dDO ð ÎUI¹dÞ Â«d??łù«Ë nMF « —U²š« WÐUBŽ œdÒ − t½√ åW ö)«ò W¹UJŠ Ê√ ÎUC¹√ 5³²O Ë ¨‰U??*«Ë WDK « vKŽ tÐ Ò UN «b ²ÝUÐ «Ëœ«—√ WÐc ÈuÝ X O å‰u _« v ≈ …œuF «åË Ê√ «u?? b?Ò ? s¹c « 5KHG*«Ë Ãc?Ò ? ? « vKŽ rN²KOŠ wKDMð Ê√ Î F ÊuF ¹ 5 d−*« ¡ôR¼ ÆåWO öÝ≈ W Ëœò W U ≈ v ≈ ö Î —œ«uÐ √bÐ Ê√ UL ¨U¾łUH sJ¹ r UO³O v ≈ gŽ«œ qK ð Ê≈ ÊuOÒ ÐöI½ô« —dÒ v²Š bNA*« WNł«Ë qÒ ²% WOKš«b « U ö)« rNðdDOÝ ÊUL{ UNÐ ÊuFOD² ¹ WO U³²Ý« …uDš qC √ Ê√ 17 …—u??Ł —UFý l dð w² « UOAOK*« r??Žœ w¼ ÷—_« vKŽ UOAOK —uNþË ÊuÒ J² t H½ X u « w bONL² «Ë ¨d¹«d³ ÆnÒK ²*« w öE « dJH « w UNF ÊuI²K¹ …b¹bł —«dI²Ýô« v ≈ ÊöO9 dB Ë f½uð X½U ULMOÐ UO³O ‰UF²ýU r¼d √ r Š v?? ≈ rN ÊUO s??Ž 5¦ŠU³ « 5 dÒ D²*UÐ l?? œ W½—œ s «¡bÐ rN½UC²Šô WK¼R*« WO³OK « Êb*« v ≈ qÒK ² «Ë Ò ÆÎUÐdž Wð«d³ v ≈ ÎU dý ågŽ«œò ÂU √ »—«u*« »U³ « ÊuLK *« Ê«uš_« rOEMð `² bI l wðULždÐ n?? U??% bIŽ s?? «u??M?J?9Ë å…b??ŽU??I? «ò ‰u??K? Ë rŁ ÎôË√ åŸË—b?? «ò rÝ« cš√ w² « rNð«u «ËdA½Ë åWKðUI*«ò d− ò rÝ« X% ÎUŽUOB½«Ë ÎULOEMð d¦ √ UOAOK0 UN «b³²Ý« Ϋ—U²Ý ÊuJð Ê√ UNÐ «Ëœ«—√ w² « åW¦ U¦ « …uI «ò ΫdOš√Ë ¨åUO³O Ò v² ÎUÐuMł qžu² « lOD² ¹Ë ‰ULA « UOKLŽ rŽb¹ rN ÎUOHKš Æp – v ≈ WO½«bO*« rN²×KB XŽœ ržd UÐ ¨Wð«d³ vKŽ UNðdDOÝ j Ð w å…bŽUI «ò XKA rOEMð …dDO WFÐU² « «uI « l UNðbIŽ w² « UH Uײ « s

ĶœĎĤĿí Ďćáō ĪŃĊĿí Ľōã sLO « »dŠ sŽ tð«d c s …dOš_« WIK(« w sŽ …dO¦ qO UHð VOD)« ¡«dÐ VðUJ « UM nAJ¹ w² « WOÝUO « «—ËUM*« sŽË ÆÆ …dOš_« „—UF*« dOÝ ÆW¹dB*« «uI « »U× ½« XI³Ý

îŌňī õŎļĔńĿí ôijîĸüĿí ŸËdA*«Ë 5HI¦*«Ë W UI¦ « sŽ Y¹b(« Ê√ s ržd « vKŽ UEŠ wðË√ s ô≈ ÊËdO¦J « tO ÷u ¹ ô wŽu½ Y¹bŠ w UI¦ « w WO UJý≈ Ê√ dOž ÆÆdJH « ‰ULŽ≈Ë ŸöÞô«Ë W dF*«Ë rKF « s ôUŠ s W UŠ YF³ð X «“U tFЫuðË tðUI×K Ë `KDB*« «c¼ «c¼ w rKJ²¹ s W U √Ë WIOIŠ w ◊U³Šù«Ë fłu² «Ë oKI « ÆdOD)« w dF*« qI(«

ŒòŔŀĿí đŎńœĊĻ õíæòŇ W³zUB « UF u² «ò vKŽ eO d² « …—«ËœuÐ o¹bB « VðUJ « —U²š« åvHM*« d³Šò »U² w …œ—«u « ôUI*« iFÐ UN²KLŠ w² « ò ÆqI² *« »U² WK KÝ sL{ —œUB «

kĉîĔĴĿí ôĄijîļŃ Œij ŒòŔŀĿí ŁŜīří ľĘij ľŋ ÂUNÝ≈ ‰uŠ qI² *« ŸöD²Ý« VD ÊU Ê«uMF « «c¼ ‰U*« ‚«dÝ nA Ë Í—«œù« œU H « s b(« w ÂöŽù« w uJ(« gOLN² « h ¹ ULO W UHý ¡«—ü« X½U Ë ÆÆÂUF « Æ5ÐUBM « lOLKð vKŽ 5O öŽù« ÂUž—≈Ë ¨wK;« ÂöŽû

ïîĸňĿíō ïîĀĄĿí —Ëc'« iFÐ Ê√ w ULF « bL× VðUJ « nAJ¹ U¼d c¹ ô …√d*« W «d ÊUN² ô WO½U Ëd «Ë W¹œuNO « ô rN½_ ÆÆ»UIM « ÷dHÐ Êu uI¹ s¹c « ŒuOA « œuNO « a¹—Uð ÊuLNK² ¹ qÐ ¨s¹b « s UÎ ¾Oý Êu uI¹ ÆÂöÝùUÐ rN W öŽ ô s2 r¼dOžË ÊU Ëd «Ë

ŏĎòļĿí ĒŀñíĎģ ĵîòē Ë√ ©w u³¹dð Íœ uO1dÐ Ê«dž® Èd³J « fKЫdÞ …ezUł Ò «—UO K U U³Ý ÊU UO³O w WŠö*« ‚U³Ý UÎ ¹uMÝ rEM¹ ÊUÐ≈ wŠ«u{ w ‚U³ K W³KŠ w ±π¥∞Ë ±π≤μ w UŽ 5Ð w{U¹d « UM ¹—Uð s ¡eł t½≈ Æ„«c½¬ w UD¹ù« ‰ö²Šô« ÆœuIH*«

36 46 56 60 66 82

ÊU u ;Ç

ZZZ DOPRVWDTLO FRP

04 24 ĉĊĬĿí Ċăŗí 2015 ŎŔĿŎœ 26

24

œbF « «c¼ w ô ijŜĈĿí łŋō ġŎĸē wFÝ ÂU √ XDIÝ gŽ«œ rOEMð UNF — w² « WHz«e « «—UFA « s Š –U²Ý_« ÆÆjHM « WLOMGÐ —U¦¾²Ýô« v ≈ rOEM² « «c¼ w² « UO³O w WOÐU¼—ù« UH Uײ « U¹UHš nAJ¹ w U½UÞUÞ ÆwDHM « ‰öN « vKŽ …dDO « v ≈ ·bNð

ĩŎòēŗí ôijîĄě Œij îŔòŔĿ gŽ«œ «b ²Ý« sŽ «dODš «d¹dIð œbF « «c¼ w l UD½ v ≈ ÂËbIK V½Uł_« 5KðUI*« ¡«už≈ w åjHM « ÈËU² ò ? ÆÆd¹bB² « ¡v «d Ë lÐUM*« vKŽ …dDO « WOGÐ UO³O bNA*« —bBð UO³O sŽ W U¼ Èdš√ d¹—UIð √dI½ UL Æw*UF «wH×B «

îŌŔĴĈœ ŒøĿí ĶëîĸĄĿí îŃ kľœĎòÿ ĉŎńĄŃō ľŔŀĀĿí Ċòī ŐĴĤĜŃ lI¹ r oÐU « w UI²½ô« fK−*« Ê√ VðUJ « Èd¹ U/≈Ë ¨V × W¹—«œù«Ë WOÝUO « ¡UDš_« w ozUIŠ „UM¼Ë ÆÆWOÐU³C «Ë ÷uLG UÐ Áƒ«œ√ r ð√ œœdð ÊËœ UNÐ VFA « ÂöŽ≈ wG³M¹ WOH …dODš ÆqOłQ² « s b¹e Ë√

ĎœíĎòij ņŃď ņŃ õîœîļă w d¹«d³ ±∑ ·ö²z« qOJA² Ê«ušù« vFÝ «–U* qł_ UNI¹u ²Ð «u U w² « W−(« U Ë ÆÆfKЫdÞ WB U Ë ÆÆ¡«bNA « Ê«bO WBM vKŽ …dDO « UN ÷dF²¹ WK¾Ý_« Ác¼ ÆÆwMÞu « qLF « WŽuL− ¡vAÐ ‰«b'« —U² *« oÐU « w UI²½ô« fK−*« uCŽ Æ «d c*« Ác¼ s lÝU² « ¡e'« w qOBH² « s

ïîŋčří ŅŎĿďîňœ ĹŎŀŃ wÝUO « bNA*« WNł«Ë q²×¹ `³ √ …œbF² tłËQÐ »U¼—ù« Èdš√ öŽUHð s uK ¹ ô bNA*« «c¼ oLŽ Ê√ ô≈ ÆÆwÐdF « Î …dDOÝË œułË V³ Ð ôUF²ý« oÞUM*« d¦ Q ¨WHOMŽË …œUŠ Ò «Î —dCð q _« ‰Ëb UÐ l bð X «“ U WOÐU¼—ù« UŽUL'« »—U−² « —«dJð ÊËœ W uKO×K WO U³²Ý« «uDš –U ð« v ≈ Æ»U¼—ù« b¹ UN² UÞ w² « ‰Ëb « UNÐ d9 Ò w² « W¹ËUÝQ*«

ĪŔńĀŀĿ ĪĔø÷ îŔòŔĿ

U bMŽË Æ UDK « —bB u¼Ë ¨VFAK …œUO « q¦ V¹d u×½ vKŽ b¹b'« ÂUEM « W Q ÕdDðÔ wMF¹ p – ÊS ¨Êü« U¼«d½ U½√bÐ w² « WB U;« U½œuIOÝ WDK «Ë …œUO « 5Ð wŁ—U Z œ ÂU √ UM½√ Ò ÆW¹—uðU²J¹b «Ë œ«b³²Ýô« ‰UJý√ v²Ž√ v ≈

06 08 14 20 26 32

WK Uý WOŽu³Ý√ WOÝUOÝ

…—«œù« fK− fOz—

wÖU½UÞUÞ s Š d¹dײ « fOz— »u−;« rFM*«b³Ž d¹dײ « d¹b

Í—u²OH « s Š wMH « d¹b*«

nýUJ « ` UÝ d¹dײ « W¾O¼ tK «b³Ž .d wKŽ sÐ œU¹≈ bK¹uš wKŽ …—ULŽ —uBM wK —u « rOJ(«b³Ž W¹—«œù« ÊËRA «

wKŽ ÕU³B ‚—UÞ ∫sŽ —bBð

¬ë¦¼Ôø÷ ¬ČªČø÷¥ ¬üàĀ}¥ ­¦ûĆøä}¥ ¬ċÁ¦Č»ą ∫cOHMð UÝ«—b «Ë dAMK XO½Uð —«œ WNłË sŽ …—ËdC UÐ »U Ò²J « ¡«—¬ d³Fð Ò ô WK−*« dE½

¨Êuð«dOý s U ≠ …d¼UI « V²J ≠ 0925242135 – 0925783941 ∫nðU¼ Æ»«uM « fK−0 w öŽù« V²J*« ∫‚d³Þ ≠ w Ozd « V²J*« …—«“Ë s »dI UÐ ¨w½UL¼b « W¹Ë«“ ∫fKЫdÞ V²J ≠ 0222679219 ∫nðU¼ ¨UOłu uMJ² «Ë ÂuKFK WOÐdF « WO1œU _« qÐUI ¨3 …—ULŽ ¨1177 lÐd 662869513 ∫nðU¼ ¨WOI¹d ô« …bŠu « Ÿ—Uý 69 ∫»dG*« V²J ≠ 21902022 ∫nðU¼ ¨f½uð ¨dB ZN½ 35 ¨XO¹U ô ∫f½uð V²J ≠ WOł—U)«

ÊUOA ÇÏ

03 24 ĉĊĬĿí Ċăŗí 2015 ŎŔĿŎœ 26

02 24 ĉĊĬĿí Ċăŗí 2015 ŎŔĿŎœ 26

‫ﺳﺒـــﺎق‬ ‫ﻃﺮاﺑﻠﺲ اﻟﻜﺒﺮى‬ ‫« ‪2015 uO u¹ 26 bŠ_« ≠ ÊËdAF «Ë lЫd « œbF « ≠ v Ë_« WM‬‬ ‫‪WK Uý WOŽu³Ý√ WOÝUOÝ‬‬

‫ ‪øqOK'« b³Ž vHDB UNOH ¹ w² « ozUI(« U‬‬ ‫ ‪»U?? ? ? ? ¼—ù« Êu “U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?M¹ „uK‬‬ ‫إﻳﺮادا‬

‫ﺻﺔ‬ ‫ﻟﺨﺎ‬ ‫ا‬

‫دﻣ‬ ‫ﻌﺪ‬ ‫ﻟ‬

‫ﺨﺼﺼﺔ ﻟﺬو‬

‫ت‬

‫ﺻﺔ‬ ‫ﻟﺨﺎ‬ ‫ا‬

‫ﻴ‬ ‫ﺎﺟﺎ‬

‫إﻳﺮادا‬

‫ت‬ ‫ﻫﺬا‬

‫اﻟ‬

‫ﻌﺪ‬

‫يا‬ ‫ﻻﺣﺘ‬ ‫ﻴﺎﺟﺎ‬

‫إﻳ‬ ‫اﻟ ﺮادا‬ ‫ت‬ ‫ﻟﺬ ﻌﺪد ﻣﺨ ﻫﺬا‬ ‫ﺼ‬ ‫وي‬ ‫اﻻﺣﺘﻴ ﺼﺔ‬ ‫ﺎ‬ ‫ا‬ ‫ﻟﺨﺎﺻﺔ ﺟﺎت‬

‫ت‬

‫ﺨﺼﺼﺔ ﻟﺬوي ا‬ ‫دﻣ‬ ‫ﻻﺣﺘ‬

‫تﻫ‬ ‫ﺬا ا‬

‫داﻋﺶ‪..‬‬

‫وﺗﺴﻮﻳﻖ ﻓﻘﻪ اﻟﻨﻔﻂ!‬