apuntes M Á S E D U C A C I Ó N PA R A U N F U T U R O M E J O R
A un click de distancia
Una propuesta tentadora
Gastronomía
Bolsa de trabajo
Buen notario
más info en página 04
más info en página 06
más info en página 10
más info en página 16
26-10-2013 / AÑO 14 / Nº 51 / REVISTA EDITADA POR LA EMPRESA LA INDUSTRIA DE TRUJILLO S.A. PROHIBIDA SU VENTA POR SEPARADO
Introducción al mundo laboral
Una historia de éxito
Construyendo sueños Metas cumplidas. Arquitectura es una de las carreras con mayor demanda en la ciudad. Sepa cuáles son las nuevas oportunidades para los egresados, sus expectativas y mucho más. PÁGINA 12
| TRUJILLO, LA LIBERTAD << LA
apuntes
INDUSTRIA
<< 26 DE OCTUBRE DE 2013 | ÍNDICE
Sumario
|3
EDITORIAL ///
¿Listos para el desafío?
Más educación para un futuro mejor
REVISTA ESPECIAL AÑO 14 / Nº 51 / PROHIBIDA SU VENTA POR SEPARADO DEL DIARIO
La Industria DE TRUJILLO. SU DISTRIBUCIÓN ES GRATUITA
Fanny Contreras Medina.
Directorio Edita, imprime y distribuye: Empresa editora La Industria de Trujillo S.A.
Director: Juan José Bringas Céspedes.
Con proyección. El arquitecto de hoy es un profesional capaz de responder a las nuevas tendencias del urbanismo.PÁGINA 12
Comprensión.
Editora: Fanny Contreras Medina.
Sepa la importancia de fomentar el hábito de la lectura desde pequeños, ya que eso influirá en su futuro profesional.
Bibliotecas. Un recorrido por las principales salas de lectura, qué servicios ofrecen, ubicación, horarios y mucho más.
Redactores: Claudia Longa Floriano, Carmen Ponce Villanueva.
PÁGINA 8
PÁGINA 18
Experiencias.
Jefe de Publicidad: Carlos Ibáñez Reluz.
Agenda. Un repaso por las principales actividades académicas que se realizarán en las próximas semanas en nuestra ciudad.
Jefe de Diseño Comercial: Roberto Liñán Barrios.
PÁGINA 14
PÁGINA 20
Corrector de Estilo: Alfieri Díaz Arias. Jefe de Diseño: Henry Silva Vásquez. Diagramación: Oscar Samanamud León. Reportero Gráfico: Rafael Torres Tuesta.
A través de una especialista, conozca de qué manera los padres influyen en la elección profesional de sus hijos.
Diseño Comercial: Miguel Noriega Ledesma, Juan Briceño Cotrina. Coordinación Gráfica: Alejandro Obregón Solano,
El crecimiento urbanístico que se experimenta en nuestro país plantea nuevos desafíos y posibilidades para los profesionales de esta área. Arquitectura es una carrera que va a seguir creciendo y demandará de varios egresados especialistas en el manejo del espacio, seguridad y del cuidado ambiental. En la presente edición de Apuntes hemos preparado una nota especial con todos los aspectos que involucran a esta profesión apasionante. Hacemos un listado de los centros de enseñanza, posibilidades de trabajo, perspectivas de crecimiento, etc. Una visión global de los cambios y necesidades que tendrán que afrontar los arquitectos en el futuro. Asimismo, encontrarás información sobre la importancia de la comprensión lectora en los niños, los beneficios del linkedin en los contactos profesionales, todo sobre las bolsas de trabajo que ofrecen las casas de estudios superiores, una semblanza del notario público Guillermo Guerra Salas, quien nos comparte sus claves para alcanzar el éxito, los servicios que ofrecen las bibliotecas trujillanas y mucho más.
Contáctanos
Sin fronteras. Entérese más sobre traducción e interpretación de idiomas, una carrera en boga. PÁGINA 21
Por Correo. Envía tus informaciones a Obispo de la Calle y Heredia 211 Urb. San Andrés. I Etapa. Por Teléfono. Comunícate al 290903 anexo 114. Por E-mail. Escríbenos a fannycontreras@laindustria.pe
4
| WEB | TRUJILLO, LA LIBERTAD << LA
INDUSTRIA
<< 26 DE OCTUBRE DE 2013 |
cación y cada cosa que indiques en tu cuenta será de suma importancia. Siguiendo las siguientes recomendaciones tendrás éxito.
EN CONTACTO CON EL MUNDO LABORAL///
1. Cuida tu imagen: lo básico es colocar información exacta y una fotografía formal. Recuerda que las empresas toman en cuenta el perfil social para la selección de personal. 2. Organiza tus contactos: no los elijas a la ligera, define un fin y en función a eso, elabora tu lista. 3.Únete a grupos profesionales: para despertar, desarrollar y compartir tus habilidades y conocimientos. 4. Cuida el contenido de tu perfil: enfócalo en base a logros y resultados. Completa cuidadosamente todos los apartados. 5. Actualiza tus datos: transmite una sensación de responsabilidad y compromiso.
Laboral. Las nuevas tecnologías nos permiten mostrar nuestro crecimiento profesional a través de la web.
Red de profesionales Herramientas. Contar con un perfil en Linkedin es una de las mejores cartas de presentación virtual para tener presencia en el entorno laboral, para hacer negocios y crear alianzas estratégicas. esarrollar el marketing personal a través de una red social cada vez es más frecuente. Estas plataformas virtuales constituyen un campo poderoso de acción, principalmente porque otorgan un beneficio real y sin una inversión significativa, salvo el tiempo. Teniendo una cuenta puedes conseguir empleo, generar una red de contactos, pertenecer a grupos específicos, entre otros. Estas cualidades las hacen muy atractivas y van ganando más y más adeptos. Linkedin es una de las redes laborales más influ-
D
yentes. Ya son 225 millones de profesionales los que están conectados. Conoce algunas claves que te ayudarán a sacarle el máximo provecho a este gran sistema. ¿Qué tipo de cuenta uso? Previo a la creación de un perfil en Linkedin, es preciso determinar qué tipo de cuenta quiero y necesito usar. Esta red ofrece cuatro opciones. La primera es la ‘básica’ y está exenta de pagos, también puedes usar la ‘Business’ que tiene un costo de US$24.95, la ‘Business plus’ pagando US$49.95 o, con US$99.95
puedes acceder a la Executive. Las cuotas son mensuales pero dependiendo del volumen de uso, es decir del número de usuarios, es factible negociar un precio anual. Si bien significa un costo, debes tener en cuenta que a mayor inversión, tu perfil estará en un grupo más ´selecto’ y tendrás mayor acceso a la información. Perfil adecuado Linkedin es una herramienta que optimiza y fortalece exponencialmente el networking profesional, por ello, implica dedi-
‘‘
Con una cuenta en esta red puedes conseguir empleo, generar una red de contactos, pertenecer a grupos. Sácale provecho Para obtener el mayor beneficio no sólo hace falta haber creado una cuenta o perfil, de nada servirá seguir las recomendaciones anteriores si antes no sabes qué cosas, además de un empleo, puedes lograr con esta red. Es cierto que es de gran utilidad para reclutamiento, búsqueda de trabajo, pero también para las ventas, compras, inversiones y microfinanzas. Ésta, también es empleada en la obtención de información, consultoría y recomendaciones. Las aplicaciones que proporciona esta herramienta permiten cargar documentos en distintos formatos y hasta videos. Así, será más fácil que conozcas lo que otros conocen y que los demás sepan en que estás tú y tengas la posibilidad de estar visible para las principales empresas.
6
| CARRERA | TRUJILLO, LA LIBERTAD << LA
INDUSTRIA
<< 26 DE OCTUBRE DE 2013 |
CONOCE UNA DE LAS PROFESIONES CON MÁS DEMANDA EN ESTE MOMENTO///
Exquisita vocación En auge. El buen momento de la cocina en el Perú propició el afloramiento de la enseñanza de la Gastronomía y Arte Culinario. Conoce más sobre esta tentadora propuesta. lboomgastronómicoyellugar que ocupa nuestra comida a nivel mundial, requieren de manos talentosas que, por un lado, sostengan lo ya logrado y que continúen construyendo y amasando glorias suculentas. Como respuesta a esta demanda, en nuestra ciudad –y en todo elpaís–florecieronescuelasycentros que ofrecen carreras profesionales como Negocios Internacionales y Turismo y Gastronomía,especialidadesque
E
‘dan la hora’ y, día a día, vienen registrando mayor crecimiento. La Escuela de Negocios y Desarrollo Gerencial ofrece un panorama más amplio sobre Gastronomía yArteCulinario. Enlas siguienteslíneasmayoresdetalles. Alternativa de éxito Esta joven Escuela se presenta como la opción de muchos jóvenes para seguir estudios superiores. En sólo tres años es posible obtener un título a nombre de la Nación en cualquiera de las cua-
tro carreras que ofrece: Administración de Negocios Internacionales, gastronomía y arte culinario, Turismo y Hotelería y Computación e informática. Yodana Merino Chirinos, directora de la institución, indica que las preferencias de los alumnos por las nuevas carreras relegan a lo que hasta hace unos años fue el boom de las carreras: Computación. “La culinaria y los negociosinternacionalesestánenauge, motivados por el turismo y las inversiones. Todo esto ha influi-
do para que se busque este tipo de profesiones”. Moda nutritiva Losmúltiplesreconocimientos internacionales que ha recibido la culinaria nacional, entre ellos Lima como capital gastronómica de América Latina, hacen aún másatractivaestaprofesión.Martin Henderson Fartolino, asesor de la especialidad, indica que su misión es formar profesionales técnicos proactivos y otorgar una educación de calidad, basada en
| TRUJILLO, LA LIBERTAD << LA
INDUSTRIA
<< 26 DE OCTUBRE DE 2013 | CARRERA
‘‘
La misión es formar profesionales técnicos proactivos y otorgar una educación de calidad, de acuerdo al mercado.
las exigencias que demanda el mercado. Agrega, que además de talento, se requiere de conocimiento, paciencia y verdadera vocación. “A diferencia de lo que muchos creen, esta profesión no es improvisada, exige preparación”. Así, la malla curricular está formada por cursos básicos como comunicación y matemática y cursos de carrera teóricos y prácticos. “Es importante –destaca– que los alumnos conozcan cada alimento y sus propiedades. La cocina, además de arte, es ciencia. No sólo la imaginación y creatividad están presentes en la preparación de un platillo, también, elementos como la precisión, que pueden determinar el éxito”. Vuela alto Un pastel no estaría listo sin su
|7
Boom. “La culinaria y los negocios internacionales están en auge”, afirma Yodana Merino, directora de La Escuela de Negocios y Desarrollo Gerencial.
cereza, y esta profesión no sería tan buena si no contara con una sustanciosaofertalaboral.Según indica Henderson, este rubro cuentaconmuchasposibilidades de desempeño. “No hay fronteras. El profesional puede trabajar en cualquier país del mundo, en un crucero o sencillamente puede hacerlo de forma independiente, creando y manejando su propio restaurante gracias a cursos como administración y contabilidad que recibe”.
Aprendizaje. Los egresados de hoy saben que la cocina, además de arte, es ciencia. No sólo la imaginación y creatividad están presentes.
8
| HÁBITOS | TRUJILLO, LA LIBERTAD << LA
INDUSTRIA
<< 26 DE OCTUBRE DE 2013 |
CÓMO INCENTIVAR LA LECTURA EN LOS NIÑOS DESDE SUS PRIMEROS AÑOS/// través de la lectura reímos, soñamos, viajamos a otros mundos y expandimos las maravillas de nuestra imaginación. Por eso mientras más prontoempecemosatenercontactocon ella,mayoresseránsusbeneficios. Sin embargo, últimamente en las familias de hoy el hábito de leer ha dejado de fomentarse al punto de que los niños llegan a tener su primer contacto con los libros recién cuando asisten a la escuela, haciendo que la actividad de leer pase de ser una diversión a una obligación. En este breve artículo le explicamos cuán importante es incentivar la lectura en sus hijos desde muy pequeños y qué actividades puede aplicar para fomentar este hábito que les traerá muchas ventajastantoanivelacadémico,emocional, social, y por supuesto, recreativo. Tome nota.
A
Mamá maestra El hogar es el primer ambiente donde el niño debe tener contacto con los libros y esto es posible con actividades tan sencillas como leerle un cuento, refiere Jadi Álvarez Mostacero, docente de la Institución Educativa Julio Gutiérrez Solari y actualmente miembro del equipo de soporte de la UGEL N°2. Esta experiencia lectora se puede empezar a hacer incluso cuando el niño aún no sabe leer. “Desde los 2 años ya se puede incluir la lectura en la vida del niño. Pero no una lectura rápida, sino una lecturaconpausasdondepodamosdemostrar nuestros sentimientos frente al texto”, refiere la especialista. Igualdeimportanteessaberelegir el libro adecuado. La gran cantidaddeimágenesharánmásatractivoalcuentoperotampocohayque descuidar la parte textual que es con la cual el niño realmente desarrolla su imaginación. Otro detalle importante es permitirle al pequeño que tome el libro y lo explore todo cuanto desee. “Un libro bien forrado y colocado en el estante más alto de la casa
Creando pequeños lectores Costumbre. El hábito de la lectura es muy recomendable para todas las edades, pero adopta especial importancia en edades tempranas cuando es más sencillo hacer que germine esta afición.
| TRUJILLO, LA LIBERTAD << LA
INDUSTRIA
<< 26 DE OCTUBRE DE 2013 | HÁBITOS
‘‘
Desde los 2 años ya se puede incluir la lectura al niño. Pero no una lectura rápida, sino una lectura con pausas.
donde el niño no lo pueda malograr no nos sirve. A veces, ver un libro un poco viejito o desgastado nos dice que sí ha sido utilizado”, refiere la docente.
Aprendizaje. El hogar es el primer ambiente donde el niño debe tener contacto con los libros.
Al crecer Cuandonuestrohijotengalacapacidad para decidir dejemos que él mismo elija lo que quiere leer. “Por ejemplo en la escuela el docente propone una serie de títulos y el alumno escoge el que más le atrae ya sea por el nombre de la obra, el prólogo, el resumen o simplementelasimágenes.Deestamanera logramos que el estudiante sienta gusto por lo que lee”, manifiesta la maestra.
|9
Sin embargo, agrega Álvarez Mostacero, qué hacemos nosotros como docentes inculcándoles la lectura a nuestros alumnos si dentro de casa los padres no leen en absoluto. Los papás deben ser los primeroslectoresdecasaylosmodelos a seguir cuando se trata de sumergirse en los universos escondidos de los libros. Esto evitará que en el futuro sigamos teniendo serios problemas de comprensión lectora en los niñosdeedadescolar,loscuallesacarreará grandes dificultades durante toda su vida adulta. Por eso, es importante que los jovencitos desde muy pequeños vayan desarrollando el hábito lector que les permitirá tener una actitud crítica, reflexiva, y una sensibilidad humana muy alta. Pero para lograrlo se necesita el trabajo de los padres quienes deben comprometerse a estimular esta práctica como una herencia espiritual para su hijo.
10
| OCUPACIONES | TRUJILLO, LA LIBERTAD << LA
INDUSTRIA
<< 26 DE OCTUBRE DE 2013 |
TODAS LAS OPORTUNIDADES DE TRABAJO A UN CLICK DE DISTANCIA///
Trabajo online Aliados. Los portales de empleo constituyen una poderosa herramienta en lo que concierne a búsqueda de puestos de trabajo y promoción profesional.
l gran ‘fenómeno’ llamado internet cada vez cobra mayor fuerza e importancia y hace que el mundo adopte su ritmo y estilo. Sin esta poderosa red todo se paraliza. Es una herramienta transcendental que tiene presencia en diferentes aspectos, desde el social, hasta el político y económico.
E
La ‘Educación’, es uno de los sectores que se ha visto más influenciado. No sólo para posicionar su imagen institucional, también –en el caso de las universidades– para vincular e insertar al nuevo profesional con el mundo laboral. Cumpliendo un rol que va más allá de lo académico, estos entes educativos pro-
porcionan los ya conocidos ‘portales laborales’, en beneficio tanto de las empresas como de los aspirantes. Conoce un poco más en las siguientes líneas. Puerta de entrada El final de la etapa universitaria no es más que un nuevo inicio. Es momento de insertarte en el
| TRUJILLO, LA LIBERTAD << LA
‘‘
Los portales laborales, te permiten visualizar los requerimientos de las empresas y también te asesoran. mundo de los que trabajan. Para ello, las universidades brindan a losalumnosyexalumnosunaofertapermanenteyactualizadadelos requerimientos del mercado laboral en forma permanente De la mano de la internet, ponen a disposición un medio gratuito –personalizado– a través de avisos automáticos que permiten la interacción y contribuyen a facilitar la búsqueda de empleo. Además, ayuda a que las gestiones entre candidatos y empresas se desarrollen de una forma ágil y rápida. Fórmula ganadora ¿Buscas trabajo y aún no has
tenido éxito? Hay algo, en definitiva, que está fallando. Difícilmente eres tú, de seguro, que las ‘formas’ que has empleado no son las más convenientes. Los portales laborales, no sólo te permiten visualizar los requerimientos de las empresas, te asesoran, además, para afrontar una entrevista de trabajo, mejorar tu ‘hoja de vida’ y carta de presentación. Aspectos claves que debes resolver luego de postular a un empleo. Para acceder a todos estos beneficios, sólo hace falta visitar las home page de las distintas casas de estudios, crear tu usuario y a navegar. La oferta • UNT. Entregan una plataforma virtual que permite crear y mantener una base de datos actualizada, en donde, se publican prácticas, ofertas part-time, programas de trainee y trabajos.
INDUSTRIA
<< 26 DE OCTUBRE DE 2013 | OCUPACIONES
Aquí, el usuario carga su Curriculum Vitae y las empresas publican sus ofertas de trabajo de manera gratuita. Visita: www.bolsa.unitru.pe • Upao. Su fin es promover la participación de sus alumnos y egresados a través de prácticas preprofesionales, profesionales y puestos de trabajo. Puedes solicitar tu Carta de Presentación digital, participar en talleres de empleabilidad para recibir orientación a cargo de especialistas, asesoría para la elaboración de CV y entrevistas de trabajo. Visita: bolsadetrabajo@upao.edu.pe • UCV. Ingresando tu ‘Hoja de vida’ o curriculum vitae a este portal, tendrás la posibilidad de postular a una variada oferta laboral. Cuentan con un equipo encargado de generar y gestionar
| 11
‘‘
Ayuda a que las gestiones entre candidatos y empresas se desarrollen de una forma ágil y rápida.
más oportunidades de trabajo para sus alumnos y egresados. Carga tu currículum a través de tu cuenta. Visita: contigo.bolsadetrabajo@ucv.edu.pe • UPN. La Oficina de Oportunidades Laborales, promueve la inserción al mundo laboral de sus alumnos y egresados. Ofrece ferias de trabajo para los estudiantes, Convención de Egresados para armar una red entre ellos y charlas de orientación de cómo afrontar las entrevistas laborales, entre otros. Visita: upnorte.bumeran.com.pe.
12
| PROFESIÓN | TRUJILLO, LA LIBERTAD << LA
INDUSTRIA
<< 26 DE OCTUBRE DE 2013 |
l término ‘arquitectura’ proviene del griego αρχ (arch) cuyo significado es ‘quien tiene el mando’ y τεκτων (tekton) que quiere decir ‘constructor’. Así, para los antiguos griegos el arquitecto era el jefe o el director de la construcción y la arquitectura era la técnica de quien realiza el proyecto y dirige la construcción. En la actualidad, la arquitectura como profesión implica una síntesisdeciencia,tecnología,humanidades y arte que responde a las necesidades de la comunidad y a las limitaciones propias del urbanismo de hoy. Quiere decir, en pocas palabras, que el arquitecto de nuestro tiempo se enfrenta a nuevos desafíos tanto tecnológicos como de manejo de espacio, seguridad, y hasta de carácter ambiental. En estas líneas sepa sobre los nuevos escenarios en los que se desarrolla esta fascinante carrera profesional.
E
Crecimiento “En el 2005 teníamos un promedio de 500 alumnos inscritos, al 2008 llegamos a los 700 y en la actualidad estamos rondando los 1500 estudiantes. Esto demuestra que hay una fuerte demanda de esta carrera en el mercado laboral”, manifiesta la arquitecta Nelly Amemiya Hoshi, decana de la facultad de Arquitectura, Urbanismo y Arte de la Universidad Privada Antenor Orrego. Por su parte, para el director de la recientemente inaugurada escuela de Arquitectura y Urbanismo de la Universidad Nacional de Trujillo, Carlos Esquivel Flores, en Trujillo el requerimiento de arquitectos es cada vez mayor debido al crecimiento económico traducido en la construcción de centros comerciales, edificaciones multifamiliares y los continuos requerimientos de viviendas, así como el aumento de las ventas en todos los materiales de construcción y acabados. “La tendencia a futuro –agrega el ingeniero Esquivel Flores– esquelaarquitecturasehagapresente de forma preponderante
TODO SOBRE LA CARRERA DE ARQUITECTURA Y SU CRECIENTE DEMANDA
El arte de cons
Análisis. Expertos nos ilustran sobre cómo se viene impartiendo esta profesión, as oportunidades que ofrece para sus egresados y cuáles son sus proyecciones en nu en la vida del ser humano, pues su labor no sólo se limita a las edificaciones industriales, públicas, o residenciales sino también a la arquitectura de interiores, pasando por el diseño y los acabados”. Independientes “Cada vez menos estudiantes y egresados de promociones recientes ingresan a la universidad
con la expectativa de colocarse en una empresa. La mayoría busca generarsesupropiaempresaodesarrollar su propia marca personal”, señala Amemiya Hoshi. “Su nivel de ‘empleabilidad’ – agrega la decana– ha cambiado tanto que los estudiantes están ingresando al mercado incluso mientras aún cursan su carrera. Antes se pensaba que tenían que terminar para buscar las prácti-
casylograrexperiencia;peroahora ya no es así”. Perfil del postulante Quien desee ingresar a esta carrera debe tener ciertas aptitudes. “Entre ellas –sostiene la catedrática de la Upao– estarán la capacidad de crítica, análisis, razonamiento lógico, deseo de innovar, además de una inclinación por la historia y sus
| TRUJILLO, LA LIBERTAD << LA
INDUSTRIA
<< 26 DE OCTUBRE DE 2013 | PROFESIÓN
| 13
Desarrollo. En Trujillo el requerimiento de arquitectos es cada vez mayor debido al crecimiento económico.
Más info
EN TRUJILLO///
struir
Trascendental. La arquitectura no sólo se limita a las edificaciones industriales o públicas, sino también a la arquitectura de interiores.
sí como las nuevas estra ciudad. patrimonios”. También se requerirá capacidad para el trabajo en equipo, creatividad, ética y honestidad, y facilidad para expresarse y transformar sus ideas en algo concreto. El arquitecto es por naturaleza una persona que desea cambiar su realidad hacia algo mejor y para eso necesita ser creativo y persistente en cada proyecto a seguir.
‘‘
El arquitecto de hoy se enfrenta a nuevos desafíos tanto tecnológicos como de manejo de espacio y hasta de carácter ambiental.
Incremento. “Hoy existe una fuerte demanda de esta carrera”, señala la arquitecta Nelly Amemiya Hoshi.
Avances • El mercado laboral en los últimos 10 años ha crecido a una tasa promedio de 15 %, creando la necesidad de arquitectos especializados. • La Universidad Privada del Norte gracias a su diversificación por especialidades en su Facultad de Arquitectura ha tenido un crecimiento promedio de 20 % anual. • La Universidad Nacional de Trujillo abrió en julio de 2013 la carrera de Arquitectura y Urbanismo. Actualmente, la oferta de vacantes sigue creciendo y la proporción entre postulantes e ingresantes es de 12 a 1.
14
| ACTIVIDADES | TRUJILLO, LA LIBERTAD << LA
INDUSTRIA
<< 26 DE OCTUBRE DE 2013 |
^
CONCURSO FOTOGRÁFICO DOCUMENTAL ‘ESPACIO TIEMPO’ Profesionales y aficionados a la fotografía tienen plazo hasta el 31 de octubre a las 9 de la noche para presentar sus proyectos a la 10º Edición del Concurso de Fotografía Documental ‘Espacio Tiempo’, organizado por la Facultad de Ciencias de la Comunicación de la Universidad Privada Antenor Orrego (Upao). Podrán presentarse fotos de tema libre, vinculados a la realidad peruana contemporánea en sus múltiples aspectos. Los ganadores accederán a tres premios consistentes en 2 mil soles para el primer lugar, mil para el segundo y 500 para el tercero.
Concursos y talleres Agenda. Una mirada de los principales eventos académicos y culturales a realizarse en nuestra ciudad.
^
FERIA LABORAL ONLINE Del 14 de octubre al 14 de noviembre, la Universidad Privada del Norte invita a sus estudiantes y egresados a participar en la Feria de Empleo Virtual, cuya finalidad es que puedan acceder a las diversas ofertas laborales ofrecidas por empresas regionales y nacionales. Postular es gratis y lo puedes hacer desde tu computadora las 24 horas del día, mientras dure la feria virtual. Sólo necesitas registrarte en la página oficial de la UPN y podrás dejar tu currículum a las empresas que te interese y postular a los avisos que éstas publiquen si es que calzas en su perfil profesional.
| TRUJILLO, LA LIBERTAD << LA
^
INDUSTRIA
<< 26 DE OCTUBRE DE 2013 | ACTIVIDADES
I SEMINARIO TALLER DE ENSEÑANZA DE LENGUAS EXTRANJERAS Hoy continúa en la Universidad César Vallejo el seminario taller denominado ‘Harmonizing Professional Development and Language Teaching’. Se desarrollarán temas como ‘Create and get taste of a real lesson plan’, ‘Getting into Action Research’, ‘Gaining confidence with writing’, ‘Techonology and language teaching and learning’, ‘Fostering an effective learning session’, ‘Everyday a Friday class’, entre otros. Para más información puede escribir al centrodeidiomas@ucv.edu.pe o llamar al teléfono 485000 anexo 7211.
| 15
16
| LOGROS | TRUJILLO, LA LIBERTAD << LA
INDUSTRIA
<< 26 DE OCTUBRE DE 2013 |
ENTREVISTA AL RECONOCIDO NOTARIO PÚBLICO GUILLERMO GUERRA SALAS///
“En lo que hagas tienes que ser el mejor” Confidencias. A través de estas líneas nos habla sobre su trayectoria profesional y cuáles fueron sus claves para el éxito. Comparte, además, algunas anécdotas de su vida estudiantil. eza el dicho popular que sólo la lluvia cae del cielo. El éxito, y las oportunidades son algo que se crea con esfuerzo y perseverancia. Ello
R
siempre estuvo claro para el hoy notario público, Guillermo Ludwig Guerra Salas, quien con trabajo honesto ha conseguido forjarse un nombre en la mente de
los trujillanos. Actualmente también es miembro del Gremio de Servicios Profesionales de la Cámara de Comercio y Producción de La Libertad, parte de la Comisión de Arbitraje de esta misma institución, directivo del Club de Leones en dos oportunidades, miembro de la hermandad de la Virgen de la Puerta y un hombre entregado a su familia.
| TRUJILLO, LA LIBERTAD << LA
INDUSTRIA
<< 26 DE OCTUBRE DE 2013 | LOGROS
| 17
‘‘
Si eliges el camino difícil quizá no todas las veces consigas tu meta pero las veces que lo hagas será un gran logro.
–¿Cuando supo que su vocación era el Derecho? –Recuerdo que desde joven mis actitudes se inclinaban hacia las letras. Así que mi padre, que es abogado, y yo, analizamos las opciones y nos dimos cuenta que el Derecho tiene una amplia gama de desarrollo en distintas ramas y eso evidentemente me llamó la atención. –¿Influyó mucho la sugerencia de su padre? –La experiencia de los mayores siempre debe ser escuchada y yo tomé su consejo; pero él nunca me obligó a seguir esta profesión. Siempre me decía: “por mí, estudia cualquier otra carrera”. Y eso es lo que hoy hago con mis hijos, los dejo elegir libremente; aunque los tres mayores han decidido ser abogados. –¿Cómo fue su ingreso a la universidad? –En mi tiempo era muy difícil ingresar porque había una sola universidad. Apenas salí del colegio postulé en 1983, aunque los resultados los dieron en diciembre de 1984 y las clases iniciaron en noviembre de 1985, o sea, perdimos dos años. Como la carrera de Derecho dura seis años, más las huelgas que vivimos, al final terminé la universidad en diez años. –¿Qué hizo durante las épocas de paro? –Practicaba en el Banco Continental y en la Mutual Panamericana. También practicaba en la notaría del doctor José Pizarro, que en paz descanse. Allí aprendí lo que era el notariado. Y en últimos años trabajé en el Banco Wiese. –¿Cómo fueron sus años uni-
Empeño. Guillermo Guerra asegura que uno debe fijarse metas posibles, siempre acompañado de valores morales.
versitarios? –Fueron tiempos muy gratos en los que las preocupaciones mayores eran la nota. Era muy activo y entusiasta como debe ser un muchacho joven. Terminé en el tercio estudiantil, pero no era el típico ratón de biblioteca, también me gustaba hacer deporte y salir de fiesta con mis amigos. –Háblenos sobre su carrera profesional –Al terminar la universidad puse mi estudio jurídico con otros abogados amigos en el edificio de la Beneficencia. Luego ingresé por concurso público a Sedalib como abogado senior, y fui ascendiendo hasta jefe de la oficina de Asuntos Jurídicos en
rango de gerente. Paralelamente entré a Anepssa como asesor legal, por lo cual viajaba a todo el país apoyando en conferencias, congresos, etc. –¿Cómo dio el gran paso hacia el notariado? –Al poco tiempo de salir de la universidad hubo un concurso para ser notario pero no postulé porque no tenía la experiencia que hubiera deseado. Pero en 2006 ya estaba preparado así que postulé y conseguí ser notario. Así que desde el 2007 hasta ahora vengo ejerciendo esta función. –¿Le fue muy difícil escalar en el mundo de las leyes? –Sí. A veces recuerdo las difi-
cultades, pero me consta que si uno quiere hacer lo correcto siempre le será difícil. El camino corto lleva al fracaso. Si eliges el difícil quizá no todas las veces consigas tu meta pero si lo logras será una meta bien conseguida. –¿Cuál cree que es el secreto del éxito profesional? –En lo que hagas tienes que ser el mejor. Y no ser algo porque a alguien le fue bien en ello, sino buscar lo que uno quiere. Si deseas ser mecánico tienes que ser el mejor o si quieres ser arquitecto también debes ser el mejor. Por supuesto, fijarse metas posibles y siempre acompañado de valores morales.
18
| TEXTOS | TRUJILLO, LA LIBERTAD << LA
INDUSTRIA
<< 26 DE OCTUBRE DE 2013 |
LE INVITAMOS A CONOCER ALGUNAS DE LAS MEJORES BIBLIOTECAS DE LA CIUDAD///
Sabe usted de libros Pluralidad. Universidades e instituciones educativas privadas lideran la oferta de colecciones bibliográficas.
a biblioteca de la Universidad Privada del Norte cuenta con 15 mil documentos físicos almacenados en los dos últimos niveles del edificio, mientras que en el primero se ubica el laboratorio de cómputo donde los
L
estudiantes pueden consultar sus sietebibliotecasvirtuales.Ésteúltimo servicio ofrece un catálogo delibrosinterconectadocontodas las sedes de la UPN así como de la UPCyCibertecysevaactualizando a diario. A pesar que estos servi-
cios son sólo para estudiantes de la UPN, es posible que alumnos de otrasuniversidadesqueestánpreparando su tesis de grado puedan revisar las colecciones acercándose con una carta de su director de escuela.
^
VARIEDAD INFINITA La biblioteca de la Universidad Privada del Norte cuenta con 15 mil documentos físicos almacenados en los dos últimos niveles del edificio, mientras que en el primero se ubica el laboratorio de cómputo donde los estudiantes pueden consultar sus siete bibliotecas virtuales. Éste último servicio ofrece un catálogo de libros interconectado con todas las sedes de la UPN así como de la UPC y Cibertec y se va actualizando a diario. A pesar que estos servicios son sólo para estudiantes de la UPN, es posible que alumnos de otras universidades que están preparando su tesis de grado puedan revisar las colecciones acercándose con una carta de su director de escuela.
^
LECTURA BILINGÜE El Centro Peruano Americano El Cultural cuenta con una biblioteca privilegiada de material en inglés donado por la embajada de los Estados Unidos. Tiene, además, una numerosa colección de libros en español. Funciona con el sistema de estantería libre, es decir, el visitante puede tomar cualquier libro del estante sin tener que solicitarlo al bibliotecario. Toda persona debidamente identificada puede usar la biblioteca. Los horarios de atención son de lunes a sábado de 10 de la mañana a 9 de la noche. Adicionalmente ofrece el servicio de Biblioteca Rodante con un bus que recorre colegios estatales llevando material bibliográfico para su lectura.
| TRUJILLO, LA LIBERTAD << LA
INDUSTRIA
<< 26 DE OCTUBRE DE 2013 | TEXTOS
^
MODERNIDAD PARA TODOS La Biblioteca Central de la Universidad Privada Antenor Orrego cuenta con cuatro pisos y red Wi-Fi. Este innovador ambiente está implementado con más de 40 mil textos físicos y 63 computadoras a disposición de los alumnos, docentes y colaboradores administrativos. Asimismo, posee un peculiar modo de registro de los libros a través de un chip integrado a cada uno de ellos. Este moderno servicio se complementa con el de su Biblioteca Virtual en el cual es posible encontrar más de 4 mil 500 publicaciones de textos completos y cerca de 280 mil textos de revistas que tienen una relación activa con más de 60 mil editores de todo el mundo.
^
INICIATIVA ESTATAL Lógico matemática, ciencias sociales, química, ciencias administrativas, historia y muchas otras áreas, es lo que encontrará en la Biblioteca Municipal de Trujillo. Para acceder a ella sólo necesita su carnet de lector valorizado en S/. 4.10., que le dará acceso a dos horas diarias de internet, a la hemeroteca y a todos los libros. Próximamente se implementará el servicio ‘Biblioteca a tu Casa’ que cederá a los usuarios con domicilio real comprobable llevar libros a casa. También se está diseñando una base de datos virtual para que el lector reserve su material vía on line para luego solicitarlo directamente en la sala de lectura.
^
LOS NIÑOS PRIMERO La Biblioteca Infantil de Trujillo, ubicado dentro de las oficinas del Segat, posee un ambiente de lectura y una sala de teatro. En la primera los niños de entre 1 a 11 años pueden revisar gratuitamente los libros que deseen, ya sea en compañía de sus padres o con sus maestros en visitas guiadas. Mientras tanto, en la sala de teatro pueden ser observadores de las funciones de títeres que se desarrollan como parte de las visitas guiadas. El objetivo es incentivar el hábito de la lectura ya sea a través de la revisión de libros o de manera visual con la escenificación de cuentos. El horario de visita general es de 8 de la mañana a 1 de la tarde y de 4de la tarde a 7 de la noche, de lunes a sábado.
| 19
20
| GUÍA | TRUJILLO, LA LIBERTAD << LA
INDUSTRIA
<< 26 DE OCTUBRE DE 2013 |
orientarlo para que sea el mejor en ello”, refiere la especialista. “Es un trabajo muy delicado el de los padres –añade– al poner de lado sus cuestiones personales aunque a veces sea doloroso; pero el joven tiene que ser lo que desea y no lo que otros esperan”. Desde chicos “Noesunmisterioquecadauno de nosotros trae su cuota de inteligenciaenciertasáreas.Simedoy cuenta que mi niño tiene gran capacidadmotoraoartísticanopuedo ser ciego y decir que tiene que ser médico”, agrega la experta en niños y adolescentes. “Asímismo–refiereladoctora– recordar que los hermanos no siempre se parecen. A veces son muy opuestos y lo que uno te da nonecesariamentetelodaelotro; ni tampoco tiene la obligación de compensártelo”.
LOS PADRES EJERCEN INFLUENCIA EN LA ELECCIÓN PROFESIONAL///
Voz de la experiencia Guías. El ambiente familiar puede ser la mejor fuente de estímulos para una buena decisión pero también una presión emocional.
o han terminado de conocerseasímismos.Pocosaben de sus propias habilidadesylimitaciones,peroyaestán conminados a tomar una decisión de la que dependerá todo su futuro. Y es que cuando se trata de elegir una carrera, los jóvenes que a duras penas están acabando el último tramo de la adolescenciaseenfrentanaunadecisión de por vida; pero en la cual afortunadamente no están solos. Los padres, como modelos de sus hijos, influirán en gran medida cuando éstos decidan optar por una u otra carrera. Sin embargo, para que esta influencia sea po-
N
sitiva o negativa dependerá de cuán preparados estén los progenitores para ser guías y no dictadores. En este informe, sepa cómonotraspasaresadelicadalínea. Sin presiones “Últimamente he visto a padres diciéndole a sus hijos: si no decides ahora mismo te vas a trabajar.Yloúnicoquelogranesque el joven se ‘cierre’ u opte por algo que no le gusta o siga una tradición familiar con una larga historia de ejercicio de determinada carrera”, explica Carmen Jaramillo, psicóloga clínica especialista en niños y adolescentes.
Aellohayqueagregarquequienes eligen una carrera están entre los 14 y 16 años, un momento de cambios intensos. Por ello los padres deben ayudarlos para no dejar en el mundo a un adulto con una vida formada a partir de una mala decisión que tomó a los 15 años. Espejo de los padres Se entiende que todos tenemos frustraciones personales pero es injustocargarlassobrenuestroshijos. “Si el papá no pudo ser abogado que no le imponga a su hijo esa carrera. Si éste decidió ser decorador de interiores el papá debe
Consecuencias En el mejor de los casos, cuando un joven estudia una carrera impuesta puede que con el tiempo le guste y se sienta realizado. Aunque podría ser que al terminarla no la ejerza y los padres se encuentrenconunchicode25años que está como si hubiera salido de la secundaria. Pero en el peor de los casos terminaráfrustradoyejercerásucarreracondisgusto,amarguraeincluso caerá en la corrupción. “Es más fácil inclinarte a ser deshonesto cuando lo que haces no te gusta, o cuando no crees en ello”, cita la Dra. Carmen Jaramillo. Aparte, este profesional frustrado descargará ese ‘humor oscuro’ en su nuevo hogar y es probable que ejerza sobre sus hijos ciertas presiones o, por el contrario, los deje demasiado libres de modoquenotenganningunaguía. “Por eso –finaliza la experta– el papá tiene que confiar en lo que hace su hijo aunque choque con su forma de pensar. El adolescente tiene derecho a elegir y a equivocarse para que también aprenda y los papás deben darse el regalo de permitir que sus hijos los sorprendan y ellos elijan por sí mismos.”
| TRUJILLO, LA LIBERTAD << LA
INDUSTRIA
<< 26 DE OCTUBRE DE 2013 | IDIOMAS
| 21
TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN, LA CARRERA QUE ANULA FRONTERAS///
Comprende el mundo Decodificadores. El fenómeno de la globalización exige la presencia de profesionales que derriben la barrera de la interferencia lingüística y se comuniquen en diversos lenguajes. esarrollarelmarketingpersonal a través de una red social cada vez es más frecuente. Estas plataformas virtualesconstituyenuncampopoderoso deacción,principalmenteporque otorganunbeneficiorealysinuna inversión significativa, salvo el tiempo. El mundo moderno está configurado sobre las bases de la interconexión, permitiendo el contacto con otras latitudes. Por ejemplo, los tratados económicos entre diversas naciones, independientementedelasbrechasterritoriales y culturales, son una muestra latente de los lazos ocasionadosporlaglobalizaciónyque repercuteenquelasrelacionessean cada vez más comunes. Es este el campo de acción de los traductores e intérpretes, un terrenoconnecesidadyseddecomprensión y entendimiento. Mer-
D
cedes Vilca Aguilar, directora de la escuela de Idiomas de la Universidad César Vallejo, nos ofrece un panorama más completo sobre esta carrera. Más detalles en las siguientes líneas. No basta Que el inglés es el idioma que habla el mundo, es algo que todos sabemos. Está razón ha motivado a muchos profesionales a estudiarlo. Sin embargo, es preciso señalar que no es suficiente, no es la única lengua extranjera. Negociar con países de otras latitudes implica hablar lo que ellos hablan. Motivo por el cual, la presencia de profesionales que puedaninterpretarytraducirsevuelve de vital importancia en el mundo de hoy. LaFacultaddeEducacióneIdiomas de la citada casa de estudios, ofrece la carrera de Traducción e
Interpretación, “una disciplina – señala Vilca Aguilar– que a diferencia de lo que se pueda pensar, difiere de la especialidad de Idiomas, principalmente, porque esta última está orientada a la enseñanza, mientras que la otra, cumple un rol comunicador”. Ladirectoradistingue,además, que un traductor cambia el mensaje del idioma origen al idioma meta por escrito, mientras que el intérprete, realiza ese cambio pero de manera oral. “En ambos casos –destaca– el trabajo que se realiza no es mecánico, obedece al contexto. Dominar una lengua no es sinónimo de ser un buen traductor, también es necesario conocer la cultura del idioma a traducir”. Para lograr esto, se ha diseñadounamallacurricularqueapunta a dirigir a los alumnos con cursos formativos, de especialidad e
investigación.Bajoestaspremisas sebuscarátenerprofesionalesque sigan tres líneas: conocimiento del idioma español, de lenguas extranjeras (inglés, francés y, de maneracomplementaria,portugués) y competencia traductora e interpretativa. Resultado final Una de las grandes ventajas de estaprofesióneselcampolaboral. Su trabajo permite romper fronteras,porlotanto,loslugaresdondepuedeejercertambién.“Elmercado no sólo es Trujillo, Lima o Perú, es el mundo. El profesional de esta carrera está preparado para poder brindar su servicios a nivel internacional”. “Si bien es cierto –explica MercedesVilca–existeninstituciones endóndepuedenlaborar,comolos consulados, embajadas,ONG’s, lo usual es montar una agencia”.
22
| EXPERTOS | TRUJILLO, LA LIBERTAD << LA
INDUSTRIA
<< 26 DE OCTUBRE DE 2013 |
UNA CARRERA CON BUENOS DIVIDENDOS EN EL MUNDO LABORAL///
Planeamiento. Los alumnos podrán gozar de una metodología de enseñanza activa internacional.
Profesión de oro Especialista. La industria minera en nuestro país requiere de expertos en Ingeniería de Minas, comprometidos con el medioambiente, las comunidades y la rentabilidad de las inversiones. na de las actividades más importantesenlahistoria de nuestro país, es la minería.Laexploración,extracción y exportación de minerales preciosos conforman una pieza fundamental en la economía nacional. Durante años, esta labor fue la‘columnavertebral’yhoysevislumbracomounaoportunidadde desarrollo. Aunque ligada a muchos temas controversiales como la informalidad y el daño ambiental, la mineríaestáinsertaenunproceso de optimización de sus procedimientosyexigeprofesionalesformados para afrontar los nuevos retos. Bajo esta premisa, la Universidad Privada del Norte, ofreceráenTrujillo,ensupróximopro-
U
cesodeadmisión,lacarreradeIngeniería de Minas. Te invitamos a conocer más sobre esta fascinante profesión. Justo y necesario La elección de una línea de estudios, carrera o profesión, determinará en gran medida tu futuro, por ello, es vital conocer tus habilidades, analizar tus preferencias y estudiar las propuestas de las diversas carreras. Ingeniería de Minas es un campo de estudios amplio que implicaelconocimientodemateriascomoGeología,Química,Mecánica, Electricidad, además, temas de Economía y Medio Ambiente. Actualmente, lo que se requiere de un profesional, es que sea
‘‘
La Ingeniería de Minas es un campo de estudio amplio que implica el conocimiento de Geología, Mecánica. integral. Esta casa de estudios está comprometida con formar en elalumno,destrezas,capacidades y conocimientos científico-tecnológicos y así, hacer posible su adecuado desenvolvimiento en los procesos de explotación de los recursosmetálicosynometálicos en forma subterránea o a tajo abierto. Pero,todasestashabilidadesdeberán acompañarse con el com-
promisoconelmedioambiente,el impacto en las comunidades y la rentabilidaddelasinversiones.Se busca de esta forma realizar un trabajo que no vaya en desmedro de ningún interés y, por el contario, contribuya yfortalezca el sector. Marcando la diferencia Esta universidad ofrece interesantesventajasquedistinguensu labor. Los alumnos podrán gozar de una metodología de enseñanza activa internacional, que permitirá expandir y desarrollar su potencial a través de la participación en los diferentes procesos de los proyectos mineros, visitas dirigidas,charlas,seminariosyexposiciones con ponentes nacionales e internacionales. Yparacomprometerseaúnmás con su profesión, será parte de actividades de proyección a la comunidad y responsabilidad social empresarial. LaUniversidadPrivadadelNorte ofrece a los estudiantes de esta carrera, infraestructura académica moderna y alta calidad educativabasadaenunametodología por competencias. Así mismo, y como es lo acostumbrado en esta institución, te brindan la opción de integrarte al mundo. La ‘internacionalidad’ es una ventaja graciasaqueformanpartedeLaureate International Universities, una red de universidades privadas más a nivel global. Trabajar es la meta Larecompensadetantashoras dedicadas al estudio es poder poner en práctica todo lo aprendido en las aulas durante la etapa universitaria. Podrás desempeñarte en empresas mineras nacionales e internacionales para trabajos de extracción y operaciones de logística, carga, transporte, ventilación, procesos metalúrgicos, también en seguridad industrial y minera. Otro de los campos es la investigación en entidadespúblicasyprivadas. También, puedes hacer carrera como profesional independiente como consultor,asesoromontarunaempresa propia.