(DOMINICAL) LA INDUSTRIA | DOMINGO 10 DE NOVIEMBRE DE 2013
ENFOQUE PIEL DE CIRCENSE
Fernando Zevallos tiene 25 años como director artístico de La Tarumba. El amante del circo habla de su vida y sus pasiones.
Esa pose de intelectual Existen en todos los países y el nuestro no es la excepción. Estos falsos culturosos asisten a veladas literarias y siempre llevan un libro bajo el brazo, pero casi nunca los compran.
DE ACETATO S O C IS D S O L R O LA PASIÓN P DA GRACIAS A LOS VUELVE RECARGA ES Y MADUROS QUE CULTORES JÓVEN S BONDADES DE UN REDESCUBREN LA PENSABA OLVIDADO. FORMATO QUE SE
N Ó I S PA S O L I N I V S O L R PO
(2) ENFOQUE
Trujillo 10 de noviembre de 2013
DIARIO LA INDUSTRIA
La otra página La tinta mordaz
“
En boca cerrada
Ilustración: Miguel Ángel Moscol.
“El Fiscal de la Nación no tiene voluntad para investigar a Alan García”. Daniel Abugattás, congresista de Gana Perú.
Parlamentario oficialista dice que Peláez ha puesto en duda su credibilidad.
años de su gestión, la máxima autoridad del Inpe no ha demostrado capacidad profesional y política para solucionar con firmeza los problemas que adolecen las cárceles del país.
En la mira AL EMBARAZO DILE NO
Tiempo de gángsters. Con los dos últimos asesinatos del exdirector del Inpe y del abogado William Galindo, Trujillo ha regresado al Chicago de los años 30, donde la vida no valía nada.
Staff Director Juan José Bringas Céspedes Editor Luis Fernando Quintanilla Fotografía Joel Albán Douglas Juárez Colaboradores Tatiana Chávez Luis Eduardo García Jarek Gonzáles B. Gerson Ramírez Federico Sabana José Zegarra Valle
ENFOQUE Jefe de Diseño Henry Silva Vásquez Diseño Vanessa Mendoza López Jefe de impresión Leoncio Paredes Diseño de portada H. Silva
Edita imprime y distribuye Empresa Editora
La Industria de Trujillo S.A.
Escríbanos: Nos interesa conocer su opinión. Si tiene un comentario, crítica o consulta, envíenos un mensaje a: luisquintanilla@laindustria.pe
La Primera Dama de la Nación, Nadine Heredia, llegó el jueves a Trujillo y se mandó un discurso en la Plaza de Armas ante cientos de colegialas para que estas “planifiquen sus vidas” y no se embaracen a la primera de bastos. La esposa de Humala aseguró que con esta medida se reducirá la pobreza. Ojalá le hagan caso, pero todo parte desde la familia. Si no, seguiremos viendo ‘niñas-madre’ por todo el Perú. TERMINATOR
El joven maravilla del Apra, Daniel Salaverry, salió con su artillería pesada y disparó de todo contra el alcalde apepista César Acuña. No solo lo acusó de hacer obras pensando en la foto sino que vaticinó que “el embotellamiento (en el centro) será un caos”. Como la cereza de la torta, culpó al menudo burgomaestre de todo el retraso de las obras para los Bolivarianos. Cierto, felizmente que tenemos un rollizo expresidente que no le gusta para nada las cámaras y un afortunado joven empresario de la
CHAU, URTECHO
construcción que jamás fue denunciado por entregar casas para el programa Techo Propio (en pleno gobierno aprista) sin conexiones de agua y luz, y baños sin desagues. Remember? PAGUEN, PUES
Según un grupo de obreros de construcción que ejecutan los trabajos del intercambio vial en la avenida Mansiche, la empresa constructora Incot y la contratista Misericordia S.A.C les tienen una ‘arruga’ de más de 40 mil soles. Denunciaron que hace tres semanas no reciben un cobre. A ver si el municipio pone orden en este ‘laboricidio’. PIDE LA CABEZA DE GUADALUPE
El congresista trujillano José León Rivera manifestó que el presidente del Instituto Penitenciario Nacional (INPE), José Luis Pérez Guadalupe, debe renunciar a su cargo por el pésimo manejo de la crisis penitenciaria. Consideró que durante los dos
Como era de esperarse, la Subcomisión de Acusaciones Constitucionales del Congreso admitió y declaró procedente tres denuncias constitucionales contra el parlamentario trujillano Michael Urtecho Medina, por los delitos de apropiación ilícita, concusión, peculado, enriquecimiento ilícito, falsificación de documentos, malversación, aprovechamiento indebido del cargo y por infracción a la Constitución Política. El desafuero es inminente. ¿TRÁNSFUGA?
Nos cuentan que el popular ‘Charly García’ del ex–INC sufrió un cambio radical en su posición política. Según testigos confiables, el coreógrafo le tendió una alfombra roja al alcalde César Acuña y al adláter de este, Manuel Llempén, cuando estos pasaban por la Casa del Pueblo. Cuentan que Charly les dio un fuerte abrazo y hasta les hizo un tour guiado por el búnker del Apra. ¡No!...
DIARIO LA INDUSTRIA
Trujillo 10 de noviembre de 2013 ENFOQUE
Humor
José Zegarra Valle Colaborador
T
engo la impresión que decir intelectual es hablar de quien acostumbra –no a leer– sino a alimentarse de libros y demás material informativo, poseído por extraña fuerza capaz de derribar cualquier puerta de biblioteca o librería que encuentre cerrada o exhiba el aviso “espere, ya volvemos”. Su contacto enfermizo con oler la fragancia del libro no ofrece mayor alternativa que adelantar el reloj y reabrir el local.
Reflexión
Parecer un intelectual es un fino arte en extinción En esta ciudad, autodenominada ‘Capital de la Cultura’, los personajes que se precian de versados son legión. El autor de la nota da pistas sobre esta especie que suele habitar bibliotecas y librerías.
El futuro tan temido
–Hoy no atendemos, regrese mañana. –Disculpe, pero me voy a desmayar. El mayor atributo de esta fina especie humana es no haber conocido launiversidad,jamáscompraronun solo libro; eso sí, se ha convertido en socio de las editoriales, llevando en el bolsillo en vez de billetera pequeñas obras que suele sustraer cuando las tiene a su alcance. Total, dinero en efectivo tampoco tiene. Antes que las ediciones salgan al mercado, él ya la ha leído, pues cuandoelverdaderotextosepromueve para su venta al público, el intelectual descarta se trate de una reciente edición. Sin duda, tiene contacto directo con el autor y todo indica que le ha dictado la novela por telepatía. Es más, las editoriales le envían las regalías por adelantado (antes que al autor), quien debe esperar hasta saber si el libro constituye un best seller; de lo contrario, caballero no más. Increíble, el marketing criollo hace funcionar la idea “que ya se agotó”, en tanto la segunda edición sale en cualquier momento. Inclusive los ávidos lectores llaman por teléfono y lo reservan. Pasa el tiempo, las librerías la promocionan, mientras rápidos plagiadores lo han empezado a distribuir a costo mínimo y nivel nacional. En cambio, aparentar lucir de intelectual es distinto: requiere estrafalariavestimentaycaminarllevandodemasiadoslibros.Sonlostípicos intelactualoides, visitan céntricos cafés, se jactan de ser amigos de los PremiosNobelyestarsuscritosadia-
(3)
El futuro del libro físico sigue siendo cuestionado: para ciertos entendidos seguirá no solo editándose, sino incrementándose en la medida de su consumo masivo. Para los interactivos seguidores de lo virtual, la muerte de lo estático será en el mediano plazo.
:
Esta fina especie humana jamás compró un solo libro; eso sí, se ha convertido en socio de las editoriales…
.
CUESTIÓN DE ACTITUD. Los intelectualoides adoptan las poses y costumbres de los verdaderos literatos.
rios internacionales. Sonexpertosendarinformación, vale decir datos del entorno social, donde el intelectualoide se luce. Total, los aparatosos lentes son pura finta, el maletín es regalo de algún propagandista y el libro que lleva es apenas una copia barata. Es decir este orgullo de la sabiduría es el personaje más promocionado; se ha ganado espacio en muchos ambientes y comparte el show con los gastos pagados. Mucha gente, recién descubre su atractivo por la lectura en lugares fueradelocomún.Lopodemoscomprobar recorriendo el boulevard Amazonas, en Lima, verdadero emporio de rarezas bibliográficas.
(4) ENFOQUE Trujillo 10 de noviembre de 2013
Literatura
DIARIO LA INDUSTRIA
Consejero del lobo
Luis Eduardo García Colaborador
G
iovanna Pollarolo publicó su primer libro, Huerto de los olivos, en 1987, por esta razón algunos estudiosos la ubican generacionalmente en los años 80. Este primer libro concitó cierta atención entre la crítica y el periodismo cultural, pero no sería sino hasta la publicación de Entre mujeres solas (1992) y La ceremonia del adiós (1997) que sus grandes cualidades como poetisa se harían muy evidentes. Entre los rasgos más significativos de la poesía escrita por mujeres a fines del siglo XX se suele destacar, de manera errada según mi punto de vista, el cultivo del erotismo deshinbido y la poetización del cuerpo como una marca de género. Y es errada porque esta visión no es exclusivamente femenina, pues está presente en poetas como César Vallejo y Jorge Eduardo Eielson por ejemplo. En el caso de Giovanna Pollarolo, el cultivo del erotismo deshinbido y la poetización del cuerpo como una marca de género son elementos que están presentes en su poesía, pero no son su eje axial. Yo diría más bien que la cultura religiosa (la católica, en este caso) constituye la base ideológica de una creación que hurga en el maquillaje de las convenciones sociales para descubrir valores ocultos, siempre con ironía, ternura adolorida y acritud. No se trata, por supuesto, de un libro religioso, sino de un libro que usa la religión como punto de partida. La razón, según ha confesado su autora, se debe quizás a su formación en un colegio católico y a la predilección familiar por los ritos sagrados. Seres sin compañía Entre mujeres solas reúne toda la obra publicada hasta ahora de esta poetisa. Es un título tomado de una las más conocidas novelas de Cesare Pavese, que resume, creo, muy bien su poética. La expresión “Entre mujeres” plantea la exclusión de la presencia masculina, y el adjetivo “solas” enfatiza no solo esa
El difícil equilibrio: poesía y religión Sin ser religiosa ni menos confesional, la poesía de Giovanna Pollarolo usa los referentes culturales católicos para reivindicar la esencia femenina mediante la crítica soterrada y el lirismo crudo.
ENTREGA. Aborda el erotismo.
:
Entre mujeres solas reúne toda la obra publicada de esta poetisa. Es un título que resume su poética.
. GIOVANNA POLLAROLO. Tiene una destacada trayetoria literaria.
exclusión, sino que resalta también la condición de seres sin compañía o que necesitan más compañía que la de sí mismas. Este título le da nombre también asusegundolibro―probablemente el más logrado hasta ahora―. En este, una serie de personajes femeninos critican los valores, prejuicios y roles sociales femeninos mediante confidencias y recuerdos
cargados de nostalgia. Son mujeres que inventarían sus aciertos y desdichasconcrudaintensidad,sin sonrojarse, orgullosas de ser lo que son. Esta visión cuestionadora se hace patente en Huerto de los olivos, donde las mujeres que siguen a Cristo revisan sus roles y reclaman una mejor atención, como es el caso de Marta, hermana de María, que no está contenta con la función secundaria que le ha tocado entre los seguidores del Mesías. Es un reclamo simbólico, en tanto resume la aspiración de las mujeres a un ejercicio democrático de sus derechos. Su tercer libro, Las ceremonias del adiós, es algo así como un melodrama, una fuerte congoja que reitera una y otra vez la pérdida del amado, la desdicha a la que la ha confinado su ausencia y, sobre todo, la conciencia de ser una víctima del machismo y una amante que adora al objeto de amor esquivo con cierto sentido religioso y masoquista. Pero lo importante no es esto, sino lo que hay detrás: las lúcidas críticas a las instituciones sociales, la ternura soterrada y una vida que cobra sentido diluida en el cuerpo del otro: « (…) me salvé dentro de tu piel/ me hice grano, pus/ piojo en tu pelo/ parásito en tu estómago/ dentro de ti no corrí peligro/ pegada,/ asida a lo inasible./ Me prendí a ti con garras que saqué/ solo Dios sabe de dónde/ y conseguí ahogarte. / Fuiste mi cadáver exquisito./ No podía respirar/ y era yo, alojada en tus pulmones/ en la garganta, en la tráquea./ No podías comer/ y era yo en tu estómago/ en el hígado./ No podías dormir, no podías amar:/ era yo en todas partes».
DIARIO LA INDUSTRIA
Trujillo 10 noviembre de 2013 ENFOQUE
Personajes
(5)
Sociedad
Al rescate de la memoria: El testimonio de Rigoberta Menchú La Premio Nobel de la Paz visitará nuestra ciudad la próxima semana. Una destacada docente elabora una reseña sobre esta líder mundial guatemalteca que será distinguida en Trujillo por universidades y otras instituciones.
Tatiana Chávez Gutiérrez Colaboradora
E
ssorprendentecómounaconversación con adolescentes sobre lo ocurrido en el Perú durante las infaustas décadas del terrorismo, llega a sentirse cual simplerelatolegendario,totalmentedesvinculado de su presente hecho de reggaetón y facebook. Sin embargo, se les puede perdonar este desconocimientoconsiderandoquenohabían nacido aún. Pero lo que es realmente grave es fallar en el intento de lograr que recuerden hechos más recientes y lamentables como la masacre ocurrida en Bagua (2009), durante el desalojo de casi cinco mil nativos aguarunas y huambisas que llevaban 55 días bloqueando la carretera de penetración a la selva, en unactodeprotestadesesperadacontra el gobierno de Alan García Pérez, debido a un decreto que facultab a a g r and es empre sas transnacionales a explotar yacimientos de petróleo en el territorio habitado por estas comunidades. La feroz arremetida de las fuerzas policiales fue el detonante de un estallido de violencia que se expandió hasta ciudades cercanas. Una prueba más de nuestra habitual intolerancia e irrespeto a los peruanos que no son reconocidos oficialmente porque no tienen DNI o porque son solo un referente en las cifras oficiales del INEI, de tal modo que resultan convenientemente invisibles hasta que se acercan las elecciones. Esta amarga realidad se hizo evidente más tarde, cuando el mismo presidente tuvo que admitir públicamente que “se olvidaron” de consultar con ellos
:
Rigoberta Menchú es quien encarna mejor las condiciones para asentar las bases de un cambio social.
.
el decreto de marras. Como vemos, hace escasamente cuatro años de estos hechos y en las mentes de nuestros jóvenes solo quedan rasgosborrosos de lo ocurrido. De ahí la necesidad de recuperar la memoria para no repetir nuestros errores. Una manera de hacerlo es considerar, por ejemplo, las semejanzas entre el proceso histórico peruano y el de Guatemala, país hermano que soportó una trágica guerra civil (1962-1996) y que para conservar vívidamente el recuerdo del sufrimiento, la violencia y todas las formas de represión que soportaron miles de indígenas guatemaltecos en esos años, cuentan con dos herramientas: el testimonio y la acción. Despertar las conciencias Rigoberta Menchú Tum, lideresa indígena guatemalteca, ganadora del Premio Nobel de la Paz (1992) y del Premio Príncipe de Asturias de Cooperación Internacional (1998) es quien encarna mejor estas dos condiciones necesarias para asentar las bases de un cambio social que permita despertar la conciencia de los pueblos; en primer lugar, para negarse a admitir pasivamente la conculcación de cualquiera de sus
derechos y, en segundo lugar, para trabajar por la paz desde una perspectiva de integración continental. Esta extraordinaria mujer nació en el seno de una familia de la etnia indígena maya-quiché, en Uspantán. Sus padres fueron campesinos comprometidos con la defensa de los derechos de su pueblo que pagaron un alto precio por su lucha. Así, las circunstancias de la muerte de don Vicente Menchú son espeluznantes: En enero de 1980, durante un acto de protesta contra el régimen, él y otros campesinos llegaron hasta la Embajada de España, buscando la mediación del cónsul; pero los policías le prendieron fuego al local y los quemaron vivos a todos, incluyendo al diplomático español. Por otro lado, doña Juana Tum, su madre, y uno de sus hermanos de tan solo 16 años fueron secuestrados, torturados y asesinados por el ejército. Entonces, sus demás hermanos optaron por unirse a la guerrilla, mientras que Rigoberta iniciaba una campaña pacífica destinada a denunciar la sistemática violación de los derechos humanos que sufrían los campesinos indígenas a manos de los militares o de los “escuadrones de la muerte”, como se hacía llamar una policía paralela que operaba impunemente. Debido a la persecución de que era objeto, se exilió en México don-
LUCHADORA. Denunció la violación de los derechos humanos de los campesinos.
de publicó su autobiografía: “Me llamo Rigoberta Menchú: así me nació la conciencia” (1983), libro escrito porla antropóloga Elizabeth Burgos. Después viajó por diversos países hasta que logró ser escuchada en las Naciones Unidas y recién pudo regresar a su país en 1988 cuando ya era famosa. Esa fue la única manera de garantizar su vida porque sus enemigos aún continuaban al acecho. En un país como el nuestro, donde la población indígena es de aproximadamente 4 millones de personas (el 15,7 % de la población total) es trascendente la visita de Rigoberta Menchú a nuestra ciudad porque puede ayudarnos a recuperar la memoria y a redescubrir una realidad más allá de iniciativas que, aunque loables, a veces resultan ineficaces cuando son reducidas al gesto superficial y mediático. Nos falta mucho, pues, para ser un pueblo que dé un firme testimonio de su historia sin maquillajes y que actúe, a la vez, con un genuino deseo de transformación y claras metas de reivindicación social. Tomemos su ejemplo.
Palabras de Nobel La elección de Rigoberta Menchú como Premio Nobel de la Paz fue sustentada con estas palabras: “Este premio le es otorgado en reconocimiento a su lucha por la justicia social y la reconciliación etno-cultural, basada en el respeto a los derechos de los indígenas de Guatemala y del mundo entero”.
(6) ENFOQUE Trujillo 10 de noviembre de 2013
Portada
DIARIO LA INDUSTRIA
Coleccionistas
Memorias escritas en un disco de vinilo En época en qué las canciones en mp3s, ipods, smartphones, y demás gadgets que digitalizan el sonido, resurge la afición de los discos de vinilo, contada por sus nostálgicos devotos que hoy por hoy le rinden culto.
Jarek Gonzáles Colaborador
M
ientras acaricia con frenesí su última adquisición reeditada de la mítica banda americana Ramones, Víctor Masías, conocido como ‘Chupo’, en la movida del rock subterráneo habla con la pasión y la experiencia de un amplio recorrido que lo ampara en este género. Lleva dos décadas en la escena local, tiempo necesario para que su banda ‘Demencia’ haya alcanzado un nombre y respeto en la ciudad. “Empecécoleccionandocassettes de rock hardcore y punk por el 85, no tenía dinero para comprar vinilosynecesitabaconurgenciaoírbuena música”, comenta. Así que todas las propinas que le daban las juntaba y las invertía en discos de sellos nacionales. En su mueble guarda discos memorables, cual caja de Pandora. Entre los cuales menciona como favoritos: uno de Black Sabbat, donde cantaelprimervocalistadeDeepPurplequecompróconimpetuosoesfuerzo en el año 86. “Daniel F., vocalista de Leuzemia, cada vez que me visita pretende convencerme que le intercambie mis discos de Rod Stewart, pero son clá-
El rey de los vinilos Victor Ticerán posee alrededor de 1.500 vinilos, la galería más amplia de la ciudad. Una bandera flamea clamando anarquía. Es un artífice del sonido. Sabe con exactitud los giros que da el disco envolviendo la atmósfera en armonía. Puede transportar a cualquier mortal a una cita con el pasado. En su monumental colec-
ción, no solo almacena rarezas como: chistes, discursos, bandas sonoras de películas. También todos los géneros musicales: desde Chicha hasta Metal. Al viajar por el Perú, ha conocido distintas personas y sobre todo ha regresado con el equipaje lleno de nuevas historias y esas historias son sus vinilos.
EL GRAN HERMANO. Víctor Ticerán es probablemente el mayor coleccionistas d
sicos que jamás los cambiaré”, dice con firmeza. Además, me muestra un disco autografiado por Ramón Montañez, otro miembro de la agrupación. Mientras reproduce en su tornamesa Technics, un disco de Narcosis,comentaquecuándotenía13años ganó en un concurso radial un disco de vinilo de Menudo, que lo guarda con mucho cariño. Víctor se divierte con sus amigos acompañado de unas cervezas con un disco de buen rock y de vez en cuando con uno de chistes que adquirió hace poco por el mercado Unión. Dice que reproducir un disco de vinilo es genial a diferencia de los dispositivos electrónicos, ya que puedes leer la discografía, mover la
aguja para adelantar o retroceder la canción y sobre todo envolverte en el mágico sonido “de canchita” que atrapa el alma.
Los surcos de la vida En la cuadra tres de la avenida El Ejército vive Mack Mantilla, un amantedelrockandrollclásico.Lleva poco tiempo coleccionando discos de vinilo. A decir verdad, este año ha empezado la travesía por los surcos que redondean la armonía. “Debo tener un poco más de 100 discos”, presume. Cada fin de semana deja de ser el típico marquetero del Instituto Tecnológico del Norte (ITN), para convertirse en el baterista de Big Bulls, banda que rinde culto a Queen y a
:
Luis Álvarez posee 200 discos, los cuales ha adquirido en el jirón Quilca, el santuario de los coleccionistas.
.
otras míticas agrupaciones que dejaron huella en la historia. Además, cuenta que hace siete años por recomendación de un amigo acudió al jirón Quilca a comprar souvenirs de sus músicos favoritos y por esas casualidades de la vida compró dos vinilos, simplemente por los pósters que venían. Sin embargo hoy, después de experimentar con CDS, cassetes y demás reproductores, se dejó flechar por la mágica melodía que plasma el vinilo. “Yo, al principio, era un poco escéptico a esta onda, me cuestionaba: si la tecnología se ha desarrolladoenestosaños,comoesqueelvinilo con tanto tiempo de existencia puedesuperaralosformatosmodernos. Hasta que me animé. Me di cuenta,
DIARIO LA INDUSTRIA
Trujillo 10 de noviembre de 2013 ENFOQUE
Coleccionistas
(7)
Portada
FOTOS: ARCHIVO/JAREK GONZÁLES.
La opinión Bernardo Alva Melómano aficionado al rock alternativo. Él tiene su banda llamada Fénix.
Gusto por lo clásico. “Tener un vinilo es algo clásico y de valor”. Carlo Michi Músico de blues, jazz y rock and roll de la escena trujillana.
Sonido insuperable. AFICIONADO. Mack Mantilla se ha incorporado recién a esta corriente.
“Nada puede superar al disco de vinilo, su sonido te arropa y te abraza”. David Aranaga Psicólogo y conductor radial de rock en un programa radial.
La magia del vinilo. “El vinilo tiene una magia con las carátulas, te trae información de los artistas y las letras”. Flavio Martínez Contador, guitarrista de la agrupación de rock fusión Perú Salvaje.
Melodía en el tiempo.
de vinilos. Su colección es de 1.500 discos.
El sonido del Metal Paco Rojas es un partidario de las bandas de rock subterráneo. “Estuve viviendo en Lima cerca de ocho años, allá por los 90. Poco antes conseguí unos Long Play de Los Violadores, por intermedio de una amiga de la universidad, su papá era el dueño de la desaparecida discotienda Gilbert”, relata mientras manipula una portada un disco de Iron Maiden. Vivía cerca de la mayoría de músicos interesados por el rock. Allí conoció a un amigo que hasta hoy en día le trae vinilos
provenientes de Europa. “Se ha convertido en mi dealer de mercancía musical”, dice con una sonrisa irónica. “Una vez encontré el primer disco original versión americana de The Cars con una portada a todo color a seis soles. Creí que era una broma: suponía que un LP de esa magnitud era caro”. Las últimas veces que volvió a ir no fue por un tema de compra sino de diversión nocturna en uno de los bares que tiene ese jirón.
NOSTÁLGICO. Víctor Masías es fanático de la música punk.
PASIÓN. Luis Álvarez arregló un tornamesa malogrado.
unomismotienequeexperimentarlo, o sea tienes que afinar el oído parapoderencontrarladiferencia”.Me explica también, que años anterioresnoestabatanpreparadoparaello, por algo todo tiene su tiempo. Ahora que es cautivo del maravilloso mundo del coleccionismo, trata en lo posible conseguir vinilos de edicionesantiguas,yaquetienenun misticismo. “Te lleva a un punto de imaginación: de cerrar los ojos escuchar el vinilo y transportarte a la época”.
tenía preocupado, le tocó empaquetar todas las cosas de la sala. En una repisa llena de telas de araña y polvo,sehallabanunosvinilosdesupadre. “Los limpié, los guardé y me los quedé. Ninguno de los tornamesas funcionaban. Luego, en casa de mi abuelo encontré un tornamesa portátil estaba malogrado, lo reparé y desde ese preciso instante empezó mi amor al vinilo”, recuerda. Posee alrededor de 200 discos, los cuales ha adquirido en su gran mayoría en el jirón Quilca, el santuario de todos los coleccionistas. Así lo denomina. Luis siguió la línea del rock and roll que empezó su padre. Tocaguitarradesdelos10ybajodesde los 14. En su dormitorio, además de vinilos se aprecian una variedad
Temprano romance El romance de Luis Álvarez con un vinilo fue a una edad temprana. Tenía 19 años, la melancolía por dejar su casa y emigrar a una nueva lo
“La melodía del vinilo es especial, te encapsula en el tiempo”.
bajos,guitarrasymuchaspañoletas de Boy Scout. Hoy en día es jefe de patrulla. Tieneporcostumbrereunirsecon su familia: los domingos, feriados o cualquier día libre, para compartir una parrilla y deleitarse al son de la música en vinilo. En una feria en Colombia él encontró dos de discos de vinilo que compró sin dudarlo uno para su madredeuncantantedecountryKenny Rogers y otro para su colección de los Rolling Stones. La fiebre por los discos de vinilo promete crecer. Ya en la capital existen varias tiendas que venden estos discos y su costo es mayor que el de un CD, y en el mundo se está conviertiendo en una fiebre de 33 RPM.
(8) ENFOQUE Trujillo 10 de noviembre de 2013
Cultura
DIARIO LA INDUSTRIA
Servicios
Libros
Las bibliotecas de Laredo que yo conocí Los espacios de lectura son necesarios para contribuir a la formación de la comunidad. El autor de la nota evoca una biblioteca de su niñez y reflexiona sobre el valor que las autoridades dan al tema.
:
Este lugar no pasa de ser un centro de cómputo, con un par de pequeños estantes con algunos textos...
Gerson Ramírez Colaborador
A
l empuje del desarrollo social y tecnológico, los pueblos adquieren un nuevo rostro; por eso, quienes se ausentan algún tiempo de su tierra saben que al volver ya no todo será lo mismo. Y los colmará de entusiasmo el encontrar una canchadefulbitodondeayerhubounmuladar, o cruzará por algún parque infantil,dondeantesdemarcharse,solo había polvo, vacío, nada. Qué gratificante volver y pasear por las calles refaccionadas, ir por la placita y ver a los viejos recostadosenunabanca,conversandoalcalor de sus recuerdos. ¿Y quién cuando está en su pueblo no recuerda sus díasescolaresyconellosaloslibros?; esos inolvidables camaradas colmadosdehistoriasysabiduría.Yno importa de qué nos hablen: botánica, zoología, química, historia, poesía… Simplemente se trata de los libros,quebienpodemosencontrarlos en las bibliotecas. Pero, ¿hay en Laredo bibliotecas? Antes y después En Laredo, hasta antes de la llegada de la empresa privada, había un lugar destinado a los libros; era conocido por todos como la Biblioteca de la Cooperativa. Estaba debidamente organizada: una sala, donde aguardabanloslibrosdispuestos enestantes;ytodosellosregistrados en un inventario, redactado con una pesada máquina de escribir. En ese lugar pasé muchas horas hurgando en los libros, esos pequeños univer-
.
Por Jorge Tume
AGUAFIESTAS Jesús Salcedo Ediciones Altazor Lima emerge como espacio propicio para el retrato social, el delirio, las situaciones límite, la fantasía y el contrapunto. Los diez relatos se intersecan en sentimientos encontrados, donde la esperanza en función de un final feliz no tiene cabida. Aguafiestas es una colección de cuentos que sorprende, asombra e inquieta. En esta propuesta no hay lugar para las ingenuidades ni para las explicaciones edulcoradas.
Iniciativas
PARADOJA. La biblioteca de Laredo casi no tiene libros.
sos hechos palabras y de placer indescriptible.Luegoestabaelamplio salón de lectura, que se bifurcaba a la izquierda y nos conducía a otro espacio, donde estaba colgada una extensapizarra,paraquienesnoera suficiente la lectura y querían esquematizar algún tema o simplementeenfrentarseaunproblemade cálculo matemático. ¿Y qué pasó con ese lugar consagrado a la cultura? En los días del fujimorismo, en que incluso la voz y las ideas de otros tiempos parecían haberse sosegado, los libros desaparecieron,comosisolosehubiera tratado de objetos inútiles, como si
los libros y los estudiantes no hubieran significado nada para un gobierno represor. Pero a esos libros yo les seguí el rastro y los encontré en un reducido espacio del salón parroquial. ¿Qué pacto era ese que alejaba a los libros de la vista de los niños y los jóvenes para refundirlos en un rincón?¿Quédelitohabíancometidopara merecer tal castigo? Recordé entonces la Edad Media, aquel tiempo en que la Iglesia retenía el saber de los libros en sus claustros. Y ahora, enfrente de la Plaza de Armas, en el mismo lugar desde donde se hicieron humo los libros de otros tiem-
Un aporte reciente a la difusión del libro y la lectura en Laredo ha sido el Proyecto Cultural ‘A leer se ha dicho’ que impulsamos ya por dos años, con otros laredinos para crear conciencia de lo que realmente significan los libros en la formación de un pueblo.
pos, hay ahora un letrero en el que pomposamente se ha escrito: “Biblioteca José Watanabe Varas”, en homenaje al poeta oriundo de esta tierra. Sin embargo, este lugar no pasa de ser un centro de cómputo, conunpardepequeñosestantesatiborrados de algunos textos. Unamodernabibliotecatambién es una aspiración popular urgente, pues, parafraseando aquella expresión tan difundida de que no solo de pan vive el hombre, ahora digo: “No solo de canchas de fulbito y pistas vive Laredo, también de los libros que lean hoy o dejen de leer sus hijos”.
FIC EN LA CIUDAD EMBRUJADA Jorge Tume Ediciones Altazor Un fuerte terremoto asola el lugar donde vive el zorrito Fic y su cueva ha sido sepultada y con ella sus padres. Entonces, inicia una gran travesía en busca de los seres que más ama. Más de una sorpresa se va a llevar Fic: animales que quieren hacerle daño, amigos que quieren ayudarlo y seres de leyenda. Esta historia nos sumerge en nuestra historia ancestral y los enigmas que la rodean.
DIARIO LA INDUSTRIA
Cuentos
Sopa de Letras
Trujillo 10 de noviembre de 2013 ENFOQUE
(9)
Creación literaria
Abrimos este espacio de difusión literaria. Para publicar sus textos escríbanos al mail: luisquintanilla@laindustria.pe
Valerie Pujalt Pita. Alumna universitaria. Trabaja ocasionalmente como modelo y en su tiempo libre se dedica a escribir relatos. Le gusta la saga de la obra Crepúsculo, Harry Potter y Amanecer, entre otros. También suele escuchar música clásica. Desea especializarse en comunicación audiovisual.
Robo afortunado Salí corriendo de la escuela sin mirar atrás. Ésta era la tercera vez que me botaban de una clase en la última semana. Al parecer los profesores se habían hartado de soportar mis insolencias y falta de interés en los estudios. Mientras caminaba saqué un cigarrillo de mi bolso y le di un par de pitadas. Eran solo las once de la mañana y no tenía nada que hacer ni a dónde ir. Aburrida de caminar, me dirigí hacia al centro comercial. No había mucha gente en el lugar, ya que era miércoles. No era el mejor día para mi pasatiempo preferido, pero aun así me dirigí a mi tienda favorita, en la cual hace bastante tiempo no compraba nada. Aunque en los cajones de mi ropero se amontonaban de accesorios que había sustraído en las últimas semanas. Entré y las dependientas no notaron mi presencia ya que estaban muy entretenidas en su conversación. Caminé por los pasillos hasta llegar a la sección de los aretes. Observe de arriba a abajo los estantes y unos aretes en forma de triángulo llamaron mi atención. Miré hacia las dependientas, quienes seguían distraídas y hacia los costados, pero no había ni un alma en la tienda. Así que tomé los aretes y sin preocupación los metí en mi bolsillo. Seguí caminando despreocupada por los estantes de collares. Ahí encontré un collar perfecto para los aretes que había tomado. Así que hice lo mismo que con los aretes y tomé el collar y lo metí en el bolsillo de
mi casaca. En ese momento escuché a la dependienta decir: “¿Qué haces?”, Yo enfoque mi mirada en ella y respondí: “nada”, lo más indiferente que pude. En ese momento mire hacia abajo y noté que la cadena del collar sobresalía de mi bolsillo y al parecer las dependientas también lo habían notado y venían hacia mí. Hice lo primero que se me ocurrió y corrí hacia la puerta. Pasé la puerta y seguí corriendo y corriendo. Cuando me encontré lejos de la tienda volteé y vi como las dependientas hablaban con el guardia de seguridad. Así que seguí corriendo hasta las puertas del centro comercial. En el momento en que las iba cruzar, alguien sujetó mi brazo y me detuvo. Los nervios me hicieron temblar mientras volteaba a ver a mi captor. Era el guardia de seguridad
quien era nada menos que mi exnovio Lucas. Ambos nos miramos con gran sorpresa. ¿Qué haces aquí? Le pregunte y él respondió: “trabajo aquí desde el lunes”. Me miró pensativo y preguntó: “¿Abigaíl, estabas robando?” “Sí”, respondí, con mucho descaro. Frunció el ceño y se quedó callado. Finalmente, unos minutos después, que parecieron años, habló y dijo: “te dejare ir porque aunque las cosas acabaran mal entre nosotros eres muy importante para mí”. Lo miré y reí. “Sí, claro”, dije y agregué: “es lo menos que podías hacer después de que me engañaste con mi mejor amiga”. Se quedó callado y yo retiré mi brazo de su mano. Salí del centro comercial con la cabeza en alto. Y pensé después de todo este día no fue una pérdida de tiempo. Adquirí nuevos accesorios y además pude burlarme del idiota de mi exnovio.
Melody Mejía. Estudia el tercer ciclo de Comunicación Audiovisual en Medios Digitales en la Universidad Privada del Norte. Le gusta escribir y leer. Le gusta ir al cine, escuchar música y asistir a buenas obras teatrales.
Desencuentro Quiero gritar, pero este recinto repleto de personas me lo impiden. Siento que mis pupilas empiezan a dilatarse, las lágrimas quieren salir, hago un esfuerzo para no hacerlo, entonces un nudo en mi garganta aparece. Empiezo a perder equilibro en las piernas, no sé cómo puedo sonreír a estas personas desconocidas, acaso me importan, por qué intento disimular que no ocurre nada. Piensa, mujer, piensa. Él está ahí, la tiene sujeta de la mano, creo que ella también está nerviosa. Me pregunto si ellos
están tan incómodos como yo. Mientras tanto, me meneo al compás de la música, como si nada pasará, según yo, disfruto de la fiesta. De pronto, un conocido me saluda, ni siquiera recuerdo su nombre pero soy tan efusiva como si saludará a mi abuela. Acepto bailar con él. Es hora que todos vean lo regia que he venido y ellos denoten que no me importan, que no pasa nada. Todos me observan, valió la pena traer puesta la minifalda, pienso. El nudo en mi garganta empieza a disiparse, el equilibrio empiezo a recuperar, la situación mejora. Un momento, mi cuerpo se inclina hacia la derecha, el taco de mi zapato se rompe y parezco una coja. Ellos se ríen. Salgo corriendo y pensando: No debí haber tomado un avión desde Argentina, para ver a mi ex con su nueva novia y yo ser el dato chistoso de esta fiesta. Subo al taxi y lloro.
(1O) ENFOQUE Trujillo 10 de noviembre de 2013
DIARIO LA INDUSTRIA
El espejo urbano FOTOS: JOEL CÁCEDA.
Plaza del recuerdo Por José Zegarra Valle Una sección dedicada a anécdotas. El autor hace gala de sus experiencias de vida.
Henry Ford: historia poca difundida En parques y plazas observo a gente pensativa y me hacen sospechar que son el mismo Henry Ford antes de haber descubierto su genialidad. Inclusive, estoy seguro de que si me acerco a indagar sobre su futuro, voy a escuchar increíbles relatos de ciencia ficción. Presiento que conocen al legendario inventor por conducir dichas máquinas y su emblemática marca en la industria automotriz. No obstante, las nuevas generaciones no saben quién fue este iluminado emprendedor, razón para escribir esta crónica y ojalá sirva de motivación a los lectores. Hace un siglo este personaje también paseaba por las calles de Detroit (Estados Unidos) inspirándose en diseñar un motor de ocho cilindros que los expertos de aquella época consideraban imposible lograr, daba la tecnología de aquella época. Llegó un momento en que solo él estaba completamente obsesionado con materializarlo, al extremo de presionar a los ingenieros y demás subordinados hasta extenuarlos. Se dice que permanecía despierto toda la madrugada, encerrado en su oficina, seguro de hallar la respuesta a sus interrogantes. Modelo de innovador Actualmente, quienes priorizan las inteligencias múltiples tendrían a Ford por modelo de este rango que ha venido a evolucionar la psicología; pero en ese momento era algo
desconocido. ¿Cuál era el objetivo del famoso inventor hacer prevalecer dicho motor? Acorde al temperamento norteamericano y sus atributos de bienestar en forma masiva, con este diseño se debía lograr abaratar el costo de los automóviles. Voy caminando y una vez más debo detenerme ante rostros desafiando el futuro, sueñan con imponer algún plan secreto guardado en la mente. Por cierto se les hace difícil, pues deben luchar contra la abusiva tecnología que no perdona y cada vez reduce las oportunidades. Hace unos años un empresario hizo una exposición de los lujosos modelos Ford, donde pudimos apreciar joyas, caso el Lincoln 1930.
:
Quienes priorizan las inteligencias múltiples tendrían a Ford por modelo de este rango que ha venido a evolucionar la psicología…
.
Este recuerdo permanece en mi memoria pues Trujillo se engalanó con dicha presentación. El emblema Ford, en su brillante trayectoria, sigue el liderazgo familiar y hoy conforma la cuarta dinastía sus directivos. Se estima que la planta industrial es un privilegiado tesoro que puede exponer la comunidad estadounidense cuando de conquistar metas se trata. Un genio irrepetible.
SÚPER SOMBRERO. A la hora de protegerse del calor, cada quien escoge su estilo.
El gran espectáculo se vive en la calle Mira, siente, escucha. En las calles palpita el ritmo de una ciudad frenética y a veces peligrosa. Los transeúntes siguen su rutina, los vehículos nos asordan a bocinazos, pero sus personajes nos arrancan una sonrisa.
A COMER. Una pausa en el camino para saborear un potaje.
MALABARES. Maromas que colorean la realidad cotidiana.
RECUERDOS. Vendiendo chaquiras en la Plaza.
DIARIO LA INDUSTRIA
Trujillo 10 de noviembre de 2013 ENFOQUE
La habitación de Mister Hyde
¿
Es verdad que a los 16 años casi te escapas con un circo?
— Realmente casi me escapo con un circo para encontrar cuál era mi opción de vida y a los 16 años, cuando ya estaba por terminar la temporada, yo ya había conversado con un mago colombiano, y estaba dispuesto a irme con el circo, pero mi madre, muy sabiamente, me encerró. — ¡¿Te encerró?! — Sí, y yo me rebelé, me molesté muchísimo. Pude salir de la casa cuando el circo ya se había ido, llegué al terreno donde había estado la carpa y me puse a llorar; de rabia, de frustración. Luego en el colegio encontré un club de teatro, que era lo más cercano al circo. — Y empezó la magia… — Yo ya quería tener un circo desde niño, pero al descubrir el teatro, entendí qué tipo de circo era el que quería hacer, ese que toma del teatro la capacidad de reflexionar o esa mirada interior y contar historias que a mí me fascinan. — ¿Cómo fue tu primera experiencia con un circo? — Me dicen que yo desde la barriga de mi mamá he estado yendo a los circos. Mi madre era muy aficionada al circo, ella fue la que me metió en esto. Yo recuerdo que cuando era muy niño fui al ‘África de Fieras’, un circo peruano del empresario Enrique Basurco, y él siempre llevaba 20 payasos de los distintos circos de Latinoamérica… ¡y llevaba buenos payasos!, y no solo en las funciones sino que yo los veía en los ensayos… — O sea, tú estabas tras bambalinas… — Yo no sé por qué desde muy niño conseguía que la gente me aceptara y me dejara entrar (a los ensayos). Empecé de mirón, y pasé a asistente de los payasos, de los equilibristas, y a partir de allí fui aprendiendo. — He leído también que fuiste un actor de cine y teatro y con directores reconocidos, ¿qué recuerdas de esa etapa? — Yo creo que ha sido una
(11)
Entrevista
“El arte te permite rescatar lo mejor de cada persona” Fernando Zevallos lleva 25 años dedicado al mundo del circo, una actividad artística que le fascinó desde que era muy niño. El director artístico de La Tarumba se confiesa con Mister Hyde. FOTO: DOUGLAS JUÁREZ.
suerte de encontrarme con directores como Alberto Ísola, Tamayo en el cine o Guillén en el teatro, he trabajado con Lola Vilar, con Orlando Sacha. Yo creo que eso fue importante para entender exactamente qué es lo que yo quería hacer en la carrera artística. A mí me gustó la experiencia, pero siempre supe que lo que quería era esto: el circo. Pero esa experiencia me ha permitido comprender que esto es más serio de que lo que la gente cree.
que significa levantar una carpa, entonces es un equilibrio perfecto entre la sensibilidad del espectáculo y la fortaleza que uno necesita para crear las condiciones. — En el 2011 montaste Quijote, ¿cuánto de quijotesco hay en Fernando Zevallos? — (Risas) Lo que rescato del Quijote es la honestidad, la verdad que tiene ese personaje; el Quijote cree en lo que defiende, es un caballero en todo el sentido de la palabra, y yo lo que quise cuando hicimos ese montaje es valorar la honestidad de las personas. La economía del Perú está mejorando, pero cada vez el ser humano en el Perú pareciera que está perdiendo la honestidad. Ahora, si el Quijote es honestidad, credibilidad, pues yo quiero ser un Quijote.
— Dirigir un circo con diferentes personalidades y caracteres, y hacerlo todos los días, me imagino que debe ser una tarea difícil, ¿cómo manejas eso? — Yo creo que fui aprendiendo. Si yo hubiera empezado con un circo de las proporciones que ya tiene La Tarumba –somos casi 40 personas en el escenario– no hubiera podido, pero felizmente nosotros empezamos de a poquitos, desde abajo, al principio éramos tres payasos, y en la medida que fuimos avanzando, fuimos aprendiendo. Creo que nos hemos preparado conscientemente en algunos casos, y luego, la experiencia, la vida misma, nos ha ido enseñando para llegar a este momento. Ahora, lo que sí es importante es una planificación muy precisa.
HOMBRE DE CIRCO. Una de sus grandes pasiones son los caballos.
— Una cosa que me llamó mucho la atención durante la función de Caricato es que tú pediste un aplauso para las personas que recogían los cojines y otros elementos, ¿es parte de tu filosofía de trabajo? — Sí, ¿y sabes qué?, eso no es un discurso ni demagogia, yo soy el primero en llegar y el último en irse, ellos son el equipo de avanza-
da, los libreas, como se les llama, hacen un trabajo fuerte pero a la vez es una convivencia muy verdadera. Porque cuando armamos las carpa de este circo todos tenemos que meter la mano y cuando termina el espectáculo nos vamos a celebrar, a comer un pollo a la brasa, aunque sean las 12 de la noche.
— Desde la tribuna parecería que la vida del circo es un lugar mágico, divertido, pero pocos saben lo que significa producirlo todos los días… — El circo definitivamente no deja de ser divertido ni poético, pero es como que uno deja descansar esa fantasía que viven los espectadores en el trabajo fuerte
— En su web oficial dice: “nuestro fin no solo es divertir, queremos educar y entretener, hacer del Perú un lugar mejor”. ¿Es eso posible con el circo? — Es posible con el arte, pero no solo con el arte. Yo creo que una sociedad tiene que estar asentada sobre valores muy claros que pasan por el arte y asumir nuestra responsabilidad como padres, hijos, maestros o autoridades, y ahí el arte es fundamental porque enaltece el espíritu, te permite rescatar lo mejor de cada uno. — La historia de La Tarumba es una historia de éxito, ¿tienes algún precepto que guía tu vida? — Más que un precepto es un dicho que me lo repitió mi madre: “si vas a hacer algo tienes que hacerlo bien”, ya sea algo muy sencillo o muy grande, siempre y cuando lo hagas bien, ahí va estar el éxito.
(12) ENFOQUE Trujillo 10 de noviembre de 2013
Para ver y oír
DIARIO LA INDUSTRIA
Novedades
Serie televisiva recrea la vida del compositor
EnCD
Los amores de Polo, versión poco creíble
A MUSICAL AFFAIR La primera recopilación de Il Divo compuesta por canciones inspiradas en shows de Broadway, tales como El Fantasma de la Ópera, Carousel, South Pacific y West Side Story.
Avril Lavigne Rock’n roll y Here's to never growing up son los dos primeros singles del quinto disco y homónimo de Avril Lavigne. Grabado en los Henson Studios, y co-producido por Lavigne, Chad Kroeger y Martin Johnson.
objetivo de las series televisivas es lograr que la ficción supere a la realidad, de lo contrario el televidente no va a sorprenderse. Lo advertimos en varias producciones nacionales, caso Los amores de Polo con un argumento ingenuo y poco creíble. La mayoría de intérpretes asumen sus personajes en base a sobre actuación, sin caracterizar debidamente las personalidades de la música nacional, dentro el difícil camino que les ha significado imponerse. El mismo protagonista no representa al compositor, pues expone un temperamento alegre y emotivo, cuando la evidencia indica se trata de un exintegrante al servicio de la policía y debe exponer sus rudos métodos.
E
DoffyDog ORÍGENES 2 Café Quijano El productor Kenny O'Brien vuelve a trabajar con Café Quijano en este disco, del que comenta: “Después de más de 40 años trabajando en la música pocas veces he tenido la oportunidad de que un álbum me sorprenda como lo ha hecho este”.
Por Federico Sabana Vega
Otro remake, ¿ya se quedaron sin ideas?
Il Divo
HOMÓNIMO
MiButaca
Por Dalí Flores
La ambientación también es polémica, pues semuestrapocoasequibleconlainspiracióncriolla, donde es tradición el afecto y dinamismo. Es más, tratándose de Lima engalanada por aquella corriente musical que invadía a la familia peruana. La serie se deja llevar por manejar cierta frialdad, dejando a los bisoños actores liberar pocas emociones interiores, pues más interesa promocionar la figura del polémico compositor. Falta enfatizar cuál es el mensaje que aporta al sentimiento criollo, en momentos en que nuestra identidad tiende a quebrantarse, ante la vorágine de ritmos modernos y de enorme impacto sobre la fragilidad de nuestro acervo musical. (Zelib)
Revivir a clásicos o éxitos pasados está de moda, pero ¿realmente funcionan? Carrie (Kimberly Peirce, 2013) no es una copia fiel del filme de De Palma, esta nueva versión de la novela de Stephen King, es más explicativa en cuanto al manejo de poderes y uno que otro detalle. Una chica que vive con su madre extremadamente religiosa, tiene le llegada su periodo menstrual en la escuela mientras se ducha sin saber que le sucede pide ayuda y sus compañeras se burlan de ella sin saber que Carrie está comenzando a tener manifestaciones de poderes telequinéticos y cuando las bromas aumente se desatara un gran verdadera tragedia. Esta Carrie es menos convincente, sobre todo en su personalidad, pero el manejo y desarrollo de sus poderes resultan interesantes sin dejar de lado que ya estamos acostumbrados a esto y al quitarle ese look oscuro y disminuir el simbolismo en esta nueva versión le quitó gran parte de la esencia.