A propósito de comerciales La publicidad busca persuadir al consumidor, motivarlo e informarlo, pero a veces trata de cubrir algunas carencias.
ACTOR FRANCÉS Serge Massy practicó el arte desde pequeño. En Europa, conoció a una peruana, se casó y ahora juntos se dedican al teatro.
ENFOQUE LA INDUSTRIA | DOMINGO 14 DE JULIO DE 2013
(DOMINICAL)
S O T A L E R L E E R B SO O P IT EM MAN R O F S O R E RELOJ ÍA QUE ESTÀ S O U G I T N LOS A E UNA COFRAD S HISTORIAS PARTE D DE EXTINCIÓN. LA UE BUSCAN EN VÍAS LLOS ARTÍFICES Q RNOS DE DE AQUE ECANISMOS INTE S. EN LOS MRECIADOS OBJETO ESTOS P
(2) ENFOQUE
DIARIO LA INDUSTRIA
Trujillo 14 de julio de 2013
La otra página La tinta mordaz
‘‘
En boca cerrada
Caricatura: Miguel Ángel Moscol
“Hiere mi corazón cuando veo un cura o una monja en un vehículo último modelo”.
Papa Francisco Jefe del Estado Vaticano.
El Sumo Pontífice en declaraciones espontáneas durante una lectura a seminaristas y novicias.
En la mira Luz María del Pilar Freitas.
A DEFENDER EL CERRO
En cuidados intensivos. La Defensoría del Pueblo de La Libertad ha confirmado lo que ya muchos sabemos: que la gran mayoría de hospitales del Minsa y EsSalud están ‘enfermos’, pues carecen de ambulancias, personal técnico, sillas de ruedas y otros implementos. No queda otra que cuidarse o rezarle a su santo favorito.
Staff
ENFOQUE José Zegarra Valle
Director Juan José Bringas Céspedes Editor Luis Fernando Quintanilla Fotografía Walter Castillo Carlos Flores H. Colaboradores Luis Eduardo García José Pérez Jiménez Gerson Ramírez Erick Reátegui Pachas
Jefe de Diseño Henry Silva Vásquez Diseño Walter Cortez Morales Jefe de impresión Segundo Mendoza Foto de Portada Carlos Flores H. Edita imprime y distribuye Empresa Editora
La Industria de Trujillo S.A.
Muy positiva la noticia de que el Cerro Campana pasaría a manos de la Universidad Nacional de Trujillo (UNT), para que esta institución lo administre y cuide su valioso ecosistema. Para nadie es un secreto que hay intereses para depredar esta loma y sus alrededores para fines de lucro. Ahora hay que decirle a don Pepe Murgia que pise el acelerador y agilice el papeleo ante el Ministerio del Ambiente para que este lo declare por fin Área Regional Protegida. PLATA COMO CANCHA
Un total de 240 mil soles fue lo que recibió un ‘afortunado’ trabajador del Gobierno Regional que ganó siete jugosos contratos. Es decir, el mismo señor que trabaja en esa institución también fue el encargado de proveer servicios a su centro de trabajo. Sin duda, hay que investigar a fondo porque todo huele a sospechoso en esta operación.
Escríbanos:
EN ‘BAIPÁS’ DE ESPERA
Nos interesa conocer su opinión. Si tiene un comentario, crítica o consulta, envíenos un mensaje a: luisquintanilla@laindustria.pe
En declaraciones para Enfoque, el alcalde de Trujillo, César Acuña
PLATA PARA TODOS
Peralta, en Lima, nos reveló que a las autoridades gubernamentales y del Congreso con carácter de urgencia, les viene solicitando que cumplan con asignar una partida de 50 millones de soles para poder ejecutar la construcción del intercambio vial (baipás) en el Óvalo Grau de nuestra ciudad. Ojalá abran el caño. LARGA ESPERA
Después de varios meses de marchas y contramarchas, el pleno del Congreso, por fin elegirá el próximo miércoles 17 de julio al nuevo Defensor del Pueblo, los integrantes del Tribunal Constitucional y representantes de Banco Central de Reserva. Los candidatos a magistrados al Tribunal Constitucional son Cayo César Galindo Sandoval, Francisco José Eguiguren Praeli, Víctor Mayorga Miranda, Víctor Rolando Sousa Huanambal, José Luis Sardón y Ernesto Jorge Blume Fortini. La candidata a ocupar el cargo de Defensora del Pueblo es
El financiamiento público directo fortalecerá a los partidos políticos en el país, siempre que los recursos que se destinen sean debidamente fiscalizados para garantizar su adecuado, explícitamente, lo estable el texto del proyecto de ley aprobado por la Comisión de Constitución del Congreso. Sucede que las agrupaciones políticas que carecen de recursos se ven ‘obligadas’ a recibir algún financiamiento ‘por lo bajo’, lo que se presta a muchos intereses. CONGRESO SALUDA A SATÉLITE
El pleno del Congreso aprobó por unanimidad una moción de saludo y felicitación al vespertino Satélite en ocasión que el próximo 17 de julio cumple 44 años de vida institucional al servicio del país. En la moción de reconocimiento y felicitación, que será enviada a Trujillo por el Congreso al director de Satélite, Víctor Hugo Paredes Florián, le solicitan que el saludo lo haga extensivo al directorio, periodistas y sus trabajadores que laboran en el vespertino.
DIARIO LA INDUSTRIA
Trujillo 14 de julio de 2013 ENFOQUE
Humor
(3)
Reflexión
La Capital de la Primavera se congela como un iceberg Ante la arremetida del crudo invierno trujillano, buzos, guantes y exclusivos botines son usados para evitar ser presos del frío. Además, el ingenio criollo busca alternativas creativas para sacarle la vuelta a la gélida temporada.
José Zegarra Valle Colaborador
A
ctualmente, Trujillo podría ser confundida con La SiberiaoLaponia, envez delaautocacareada ‘ciudad primaveral’. ¿Qué hacemos, señor ministro de Salud?, se pregunta el ‘populorum’, estornudandoylanzandoalambiente el molestoso resfrío para que otros lo cojan al paso. No faltan quienes han empezado ausarmáscarillasparahacerquelos niñosregresenasustadosacasaydejen de molestar. Por lo pronto, basta un buzo barato para aparentar vivir rodeado de calefacción, con amplios bolsillos donde llevar el thermo y al descuido prepararse cualquier infusión en plena calle. La gente siente los primeros síntomas, se mete en cama, alquila videos para el mes que piensa faltar al ‘tra-vago’, pues “su estado es grave”, exige lo internen de urgencia y aíslendondepuedagozardelascaricias de suaves enfermeras, alejado de la esposa. Cerrado en la habitación, apenas sale para comer y cerciorarse si le handepositadoporlosdíasdevagancia, sin presentir que puede estar al borde del despido por bromear con la empresa. Recurreaconfeccionarunbuzotérmico para almacenar antipiréticos, analgésicos, antibióticos y otras fórmulascontraeldemoledorrinovirus. Al instante, se siente parte de la medicina, y no sería mala idea proveerse de un estetoscopio de juguete, colocarse en la esquina y atender pacientes, enviando el secreto cura-
:
Temperatura ataca
El gremio friolento sale a la calle con escafandra, para que nadie los reconozca y les recuerde pagar el préstamo.
Sin duda, se percibe intenso frío. Es signo que el fenómeno climático se presenta diferente a otras épocas y ello genera la preocupación de médicos y ecologistas. Todo el mundo tiene una teoría para el frío: desde el calentamiento global, el fin del mundo, Chavimochic y un largo etcétera. Por lo pronto, únicamente la prevención es la invocación a la población.
. :
tivo por e-mail. Laotranovedadinvernalloconstituye la vistosa gama de botines femeninos: elegantes y también modestos. Los hay desde modelos exclusivos –con precio en dólares – hasta aquellos al borde de la decadencia, inclusive con la advertencia de caer y salir en los periódicos. Amores de temporada Entanto,elgremiofriolentoconsideraquetenemostemperaturapolar y sale a la calle con escafandra, a fin de que nadie los reconozca y les recuerde pagar el préstamo. Los demás, debemos soportar el embate gripal, desafiándolo, caminando a cualquier hora, poniendo en mente estar en verano y por la noche es preciso momento para encontrar inspiración. “Puedoescribirlosversosmenos tristesestanoche”,diceelpoeta,congelado por el terrible frío; efectivamente, se ha convertido en himno universal por llevar a los enamorados a emergencia.
La gente se mete en cama, alquila videos para el mes que piensa faltar al ‘tra-vago’, pues “está grave”.
.
CONGELADOS. Las estrategias para combatir el frío son múltiples.
Son las 22 horas, intento cruzar la Plaza Mayor, descubro con sorpresa a varios adolescentes en short, polo y consumiendo helados, listos a partir a la playa. Es decir, mientas más abrigo usamos, menos es la temperatura; entoncesdebemosexperimentarconseguir el capricho de la naturaleza. Tengo la impresión que esta estacióntieneporrepresentanteaundictador,vienedeinhóspitaregiónasolicitud de grandes farmacias y herbolarios.
(4) ENFOQUE Trujillo 14 de julio de 2013
Procesos
DIARIO LA INDUSTRIA
Consejero del lobo
El destino de las revoluciones
¿Cuál de las revoluciones triunfó finalmente: la que pretendía transformar las estructuras del Estado y la sociedad o la que quería alterar las costumbres, las mentes y los valores de las personas?
pusieron de acuerdo en algo? Lo cierto es que se trataba, como dice Carlos Granés en su libro El puño invisible. Arte, revolución y un siglo de cambios culturales de «una respuesta y un ataque a la estructura de la sociedad, a la cultura hipócrita que había permitido la masacre y la miseria en nombre de principios morales elevados». Los historiadores afirman que la revolución liderada por Lenin triunfó, transformó a Rusia y al mundo y, por lo mismo, sus consecuencias impulsaron a su vez otras ideas de cambio a lo largo del tiempo. La revolución liderada por Tristan Tazara, en cambio, fue derrotada y las vanguardias se diluyeron conforme el mundo se volvía más seguro y conservador. ¿Es cierto todo esto?
Luis Eduardo García Colaborador
E
ntre 1916 y 1917, en Zurich, se juntaron, sin que mediara ningún plan previo, las dos vanguardias que marcarían el futuro de la humanidad en los siguientes 100 años: la vanguardia artística y la vanguardia política. El azar quiso que estas dos corrientes utópicas coincidieran no solo en un país, en una ciudad, en un tiempo, sino también en una calle, en un cabaret: el Voltaire, ubicado en el número 14 de la Spielgasse de Zurich. A esa guarida de rebeldes con causa y sin causa concurrieron, por un lado, Tristan Tzara y su pandilla dadaísta y, por otro, Vladimir Ilich Lenin y los intelectuales rusos que urdirían la conspiración política que sacó a los zares del poder. Dos visiones Se trató del encuentro de dos utopías, de dos corrientes conspirativas, de dos revoluciones. Una, quiso cambiar el pensamiento del hombre; y la otra, la estructura de la sociedad, la economía y la propiedad. Una, urdió espectáculos provocadores; y la otra, regueros de sangre. Las consecuencias de ambas se podría decir que se extienden hasta nuestros días, pues de ellas derivan casi todos los movimientos contestatarios de los siglos XX y lo que va del XXI. Mientras Tzara y los dadaístas montaban en el cabaret Voltaire espectáculos destinados a alterar las costumbres de la época, Lenin redactaba por aquellos días en los cafés próximos al bunker de los da-
LÍDER. Lenin encabezó la conspiración política que sacó a los zares del poder.
:
Se trató del encuentro de dos utopías, de dos revoluciones. Una, quiso cambiar el pensamiento del hombre...
.
daístas el panfleto Imperialismo, fase superior del capitalismo y preparaba en secreto la revolución bolchevique. Amigos y rivales Según Francois Buot, un biógrafo de Tristan Tzara, este y Lenin llegaron a compartir mesa en el Voltaire y más de una idea. ¿En qué coincidieron o discreparon estos líderes vanguardistas sobre el carácter de sus revueltas? ¿Es posible que artistas y los políticos se
:
La revolución liderada por Tristan Tazara, en cambio, fue derrotada y las vanguardias se diluyeron más tarde...
.
Tras la guerra fría El socialismo real, que hasta los años 80 mantuvo un poder e influencia en todo el mundo, cayó como una pesada cortina de hierro (lo cual no quiere decir que haya dejado de existir), en tanto el germen de las vanguardias, declarado muerto prematuramente por algunos incrédulos, atravesó el horror del nazismo, sobrevivió a la Guerra Fría y ha seguido trasmitiéndose de generación en generación hasta llegar a movimientos como el que inspira a los jóvenes del primer y tercer mundo a tomar las plazas de las grandes ciudades para exigir un lugar para sus sueños y sus libertades. Lo cierto es que ambas revoluciones que nacieron juntas en Zurich se han transfigurado en un nuevo sueño utópico que no alcanzamos todavía a entender del todo. Será quizá cuestión de tiempo para descubrir la compleja arquitectura de ambos procesos.
DIARIO LA INDUSTRIA
Trujillo 14 de julio de 2013 ENFOQUE
Sociedad
COMERCIAL. La publicidad es un factor de influencia en las masas y reflejan diversas expectativas del público.
Año de la quinua y Jueves de pavita ¿Hasta qué punto la publicidad puede enmascar la realidad de los llamados países emergentes? A propósito del desencanto en Brasil, el autor de la nota analiza los mensajes mediáticos.
José Pérez Jiménez Colaborador
D
ayron Farfán, con sus escasos 4 años, es el rostro de ‘Jueves de pavita’; ha grabado el videoclip ‘Porque yo creo en ti’, nueva tonada que nos exige creer en la amaz ó n i c a promesa de que aún clasificaremosalMundialBrasil2014. La alegría que inyecta con su baile es una reafirmación de la genética humana al compás de los ritmos sociales. LosojossaltonesdeDayronsehan paseado por tanto programa mediático quelohayarequeridoconelfinde demostrar que la alegría puede más
que las cifras. Algunos titulares e inoportunosbárbarosmediáticoslo denigraron como “el amuleto de la selección” (ni siquiera el tierno “mascota”). Pero, en fin, la televisiónincentivalacosificación,mientras aplaude el ‘teletarado’. ‘Jueves de pavita’ es el aviso publicitario con mayor impacto viral enlosmedios.LacampañaglobaldirigidaporlaAgenciaCirus,delaque es parte ‘El festejo de los Farfán’, ganó el Gran Effie Perú 2013 y seguramenteSanFernandocapitalizará lo engordado. No ha de faltar, aquellos espíritus emprendedores que probarán suerte con ‘Viernes de alpaquita’. Esto ha hecho que se hable de las bondades de la publicidad 3.0, cuya hija predilecta es ‘Jueves de pavita’.
Cumpliendo con su rol, la publicidad se adapta a cada ciclo del capitalismo. La Publicidad 3.0, conocida también como ‘publicidad social’, busca captar atención de los “consumidoresresponsables”,haciendo que las marcas se “comporten como ellos”, a diferencia de la Publicidad 1.0 que marcaba las diferencias por estratos y estatus, la de 2.0 que trasladabalopublicadoenlosmediostradicionales a las redes. Aquí no hay carnaval Pero la publicidad no está a salvo de todas las ‘balas sociales’. Por ejemplo,nose contabacon loque sucede en Brasil. En donde el fútbol es casi una religión, hay millones de sus habitantes exigiendo la cancelacióndelossobregastosqueestáoca-
:
Las protestas multitudinarias superan la peyorativa sentencia de que el pueblo solo quiere “pan y circo”.
.
(5)
Pubicidad
sionando la habilitación de infraestructura de lo que será el mundial de fútbol 2014 (unos 13 mil millonesdedólares).Noolvidemosque ademásfuelasededelarecienteCopa Confederaciones y lo será de los Juegos Olímpicos 2016. Las protestasmultitudinarias,ademásdedesnudar la tibieza de esta izquierda cadadíamásneoliberal,superanla peyorativa sentencia de que el pueblo solo quiere “pan y circo”. Quisieron lucir lo de “país-potencia emergente”, pero la irónica publicidad no pudo borrar la condición de ser uno de los 12 países más desiguales del mundo (más de 16 millones de brasileños son pobres extremos). Umberto Eco nos recuerda que el Concurso de Miss Mundo realizado en Nigeria (2002) acabó con la matanza de 200 personas. Eco reparabaque“montarunaferiadevanidades en un país deprimido” (en este caso, un concurso de belleza), era como “regalar productos de bellezaenunaleprosería”.Tardeotemprano, las fiestas opíparas del espectáculodesbordanlaindignación, y es que una cosa es la fría aritmética del chorreo y otra es la esperanza de acceder a la igualdad de oportunidades. Lo primero, puede disimularse con la contaminación mediática (alias entretenimiento); lo segundo, se espera pero nunca se olvida. Cifras alarmantes La ONU ha llamado al 2013 como “El año internacional de la quinua”.Elgobiernoperuano,lohadenominado: “Año de la Inversión para el Desarrollo Rural y la Seguridad Alimentaria”. Se dice que este es el único vegetal que posee la mayoríadeaminoácidosesenciales para la vida. De los ocho departamentosproductoresdequinua,Ayacucho,ApurímacyHuancavelicatienen las tasas más altas de desnutricióncrónicainfantil.Nosolo se trata de las ‘tierras alejadas’ del Perú: el Inei informa que mientras en el 2007, el déficit de calorías alcanzaba a un 17.4% de la población costeña, esta creció a un 22% para el 2011. En Ica, de donde proviene el pequeño Dayron, los niños menores de 3 años con anemia han aumentado: de 30% a 54% en los últimos10años.Conseguridad,senecesitarán muchos años de quinua con Jueves de pavita.
(6) ENFOQUE Trujillo 14 de julio de 2013
Portada
DIARIO LA INDUSTRIA
Antiguos oficios
Ellos dan la hora y paran el tiempo
Dos hombres cuentan cómo es el oficio de antaño de trabajar con relojes hoy en día, en épocas de laptops, celulares, tablets y tecnología inteligente. Una inmersión a un arte que va desapareciendo.
Erick Reátegui Pachas Colaborador
E
s el hombre detrás de la máscara. El sujeto que mueve los hilos.Conocelasmáquinascirculares al revés y al derecho: sus engranajes, cadaunodelosresortes,los circuitos y sus motores. Los maneja bien. Es el relojero. Willy Rodríguez, para el público en general. ‘Maquinita’, para los amigos de antaño. “¿Por qué?Nimelopreguntes,esascosasno sepublican,peronotienenadaquever con el oficio, aunque bien podría”, me dice. Y prosigue con una suerte de lupapegadaalojomientrasmanejaunas pinzas. En la Relojería Comercial Suiza, esa que está ubicada en cuarta cuadra del jirón Gamarra, trabaja desde que tenía 35 años, allá por los 90. En aquellas épocas, cuenta, el relojero era una suerte de artesano y, casi casi, alquimista. “El relojero hacía maravillas: ponía en marcha lo quenadiepodía”,cuentaconañoranza. Ahora, en cambio, es casi una especie en extinción. Muchos relojeros en la actualidad han cambiado de oficio, han aprendido —o se han obligado— a trabajarsobreotrosaparatos,comoloselectrodomésticos, y otros ya están retirados, “han colgado las maneci-
:
Mario Oshiyama se considera un coleccionista, que no es lo mismo -aclara- que un cachivachero.
.
llas”. “Tengo amigos que comenzaron como relojeros y ahora trabajanencosastotalmenteopuestascomo la carpintería o la cocina”. Es que trabajar en el Perú es así, una especiedeaventuraquenotegarantizanuncaunaestabilidad,nisiquiera en el oficio. La historia laboral de Willy también fue errante: aprendió a arreglar relojes y otros aparatos de su padre, que era ingeniero. Luego, cuando tenía ventipico, comenzó a trabajar en el Banco de Crédito del Perú y ahí se mantuvo varios años hastaquepormotivosfamiliares(la enfermedad de un ser querido que no quiere recordar), lo obligo a dejar su empleo para irse a España. Alláestuvovariosmeses,sinempleo, viviendo de cachuelos y mediasno-
ches en vela en un hospital catalán. Cuando regresó a Trujillo, un amigo le comentó que en una relojería del centro necesitaban un relojero, alguien quien ayude con el soporte técnico. “Y aquí me tienes, esforzándome para descubrir las máquinas”, porque, como lo dejó bien en claro, cada sistema relojero es diferente y particular, es un mundo de problemas especiales. “Así se reconocen a los buenos relojes: por la complejidad de su estructura”. Willy espera dedicarse muchos años más a este oficio de películas viejas. “De todas las máquinas que he visto en mi vida, los relojes son las únicas que parecen tener una suerte de corazón”. Detrás de los doce números hay un sistema de precisión indescriptible, que termina porserunaespeciedevidaartificial. Pide que no le pregunten cuánto gana un relojero. “No se puede medir el talento por el peso de las monedas”. Pero advierte que gana lo necesario para mantenerse a él, a suesposayasuhijade15años.“Ademásmimujertambiéntrabajayahí nos ayudamos, por eso ni a ti ni a mí debe interesarnos mucho eso”. Eso sí, lujos no hay.
El coleccionista de relojes Mario Oshiyama me recibe con la última joya de Mario Vargas Llosa, El sueño del celta. Es un gran lector desde que abrió la Relojería Yoshi, hace cuatro años. “Las horas
RESCATANDO EL TIEMPO. Estos hábiles profesionales conocen todos los mecan
:
La historia laboral de Willy también fue errante: aprendió a arreglar relojes y otros aparatos de su padre.
.
libres me han hecho más culto. Mejor, ¿no?”, cuenta entre risas. Ensuestantería,luceunagranvariedad de relojes de todas las marcas, desde los de precios asequibles hasta los exclusivos, de esos que exceden los dos mil dólares. Aunque no todo lo que se ve se puede comprar, como el reloj alemán Time Monster de 60 años de antigüedad que no vende por nada, o el reloj suizo de bolsillo Longuines, de más de 100añosdeantigüedad,queestánde mírameynometoques.Entotal,tiene como ocho relojes de colección, cuyo valor es más sentimental que económico.
DIARIO LA INDUSTRIA
Trujillo 14 de julio de 2013 ENFOQUE
Antiguos oficios
(7)
Portada
FOTO: CARLOS FLORES H.
El reloj más caro del mundo
INSTRUMENTOS. Relojes antiguos y las herramientas indispensables.
nismos de los relojes y los devuelven como nuevos.
PRECISIÓN. Finas máquinas con un delicado proceso.
En busca del tiempo perdido El reloj más antiguo que se conoce es un Reloj de Sol que lleva el nombre del Faraón Tutmosis III y que tiene más de 3.400 años. El rey de Inglaterra poseía en octubre de 1932 una colección de 1.000 relojes, la mejor y la mas grande del mundo en aquella época El primer cronómetro (1749)
se atribuye a Harrison, mecánico inglés, inventor del péndulo compensador y del Reloj Marino. El primer Reloj de bolsillo apareció hacia 1380. En la forma actual se construyó en el año 1540. Según otras fuentes, fue por los años 15201525, cuando el relojero Peter Henlein, de Nuremberg, construiría un Reloj de bolsillo.
El primer reloj de péndola lo ideó Galileo, en 1635 y lo construyó su hijo en 1649. Consiste en una varilla de hierro con una lenteja en su parte inferior. Con sus oscilaciones regula el movimiento de los relojes fijos, como los de pared. El primer reloj eléctrico fue construido por Steinbeil en 1839.
Se considera un coleccionista, que no es lo mismo que cachivachero —y lo deja bien en claro—. “Soy de esos que respetan y admiran las cosas antiguas, porque es un reflejo de la paciencia y la minuciosidad con la que se trabajaban los objetos antes. Los que fabricaron estos relojes debieron pasar días haciéndolos a mano de tal manera que cada uno sea especial. Eso es propio de los artistas”. En efecto, no es un cachivachero. Al igual que muchos, aprendió a ser relojero por herencia: su padre lo era y él también lo fue. Y lo fue por varios años, ayudando a su pa-
El relojero suizo Hublot presentó en el 2012 un reloj de pulsera con más de mil 200 diamantes incrustados, seis de los cuales pesan más de tres kilates, dandole un gran valor de cinco millones de dólares. El reloj, único de su tipo, fue elaborado en estilo art deco con mil 282 diamantes, que en conjunto pesan más de 140 kilates, montadas en una pulsera de oro blanco. Su fabricación tomó 14 meses de trabajo y movilizó a 12 talladores de diamantes, así como a cinco incrustadores.
dre, hasta que decidió buscar algo más e hizo de todo: fue cocinero, tuvo una bodega, importaba productos del norte, por Ecuador, y, finalmente, terminó por el comienzo: de vuelta a los relojes, abriendo la Relojería Yoshi. Sus hijos ya no conservan ese respeto por lo antiguo. “Ahora los muchachosprefierenlossmarthphones. En eso no hay tradición ni historia, sonmáquinasfrías”.Dosdeellosson profesionales —ninguno ingeniero ni nada que tenga que ver con el funcionamiento de los relojes— y la última estudia en la universidad veterinaria. “Al parecer, la pasión por losrelojesseacabaenestasvitrinas, cuando ya no pueda ni pararme ni ver ni manejar mis herramientas”. A pesar de lo que parezca, una relojería sí puede resultar un buen negocio, incluso en estos tiempos. Según Mario, los relojes representan, ahora más que antes, estatus, buen gusto, elegancia y masculinidad. “Un buen reloj atrae mujeres, jala miradas. Es un arma poderosa, pero también puede ser una sentencia si lo ve un ladrón”, dice riendo.
DIARIO LA INDUSTRIA
(8) ENFOQUE Trujillo 14 de julio de 2013
Literatura
Novelas
País de Jauja: un adolescente en los Andes La novela basada en la infancia del escritor Edgardo Rivera Martínez significó una renovación en la literatura peruana. El autor de la nota analiza la obra, revelando las experiencias y desencuentros de un joven de 15 años.
LOCACIÓN. La novela tiene como escenario de fondo la ciudad de Jauja.
Gerson Ramírez Colaborador
E
n la década del noventa se publicó la novela País de Jauja de Edgardo Rivera Martínez. Jaujaesunaciudadandinaysunombre adquiere interés con los extranjeros que llegaron durante la coloniaenbuscademejoría,puessuclima seco era favorable para la salud de los enfermos de las vías respiratorias. Incluso ahora se escucha decir como expresión coloquial “estás para Jauja”, cuando alguien tiene tos
persistente como síntoma de un mal severo. La historia transcurre en dicha ciudad y el protagonista es Claudio, un joven de quince años, que en el lapsodelasvacacionesdelterceraño de secundaria, vive las más intensas experiencias y desencuentros emocionales, con su historia familiar, su descubrimiento del sexo, su cariño por la música y su pasión irrefrenable por la literatura. Y así como la
vida posee muchas aristas, en País de Jauja asistimos al develamiento del retrato de un adolescente que va camino a convertirse en un artista. Claudio en el entorno familiar El protagonista es miembro de una familia de singulares connotacionesintelectuales:supadre,yafallecido, era profesor y sindicalista; su madre, aunque dedicada a la costura, es compositora y arreglista de temas clásicos y también de músicaandina; sutía,maestradeescuela; Abelardo, su hermano mayor, encargadodelaBibliotecaMunicipal, pero pronto retomará sus estudios deHistoriaenlaUniversidaddeSan Marcos, y su hermana Laura, se ha marchado a Lima para estudiar en la Escuela de Bellas Artes. De este modo, se evidencia que, a pesar de haber nacido en una ciudad enclavada en los andes y donde probablemente la difusión cultural no esté favorecida, Claudio tiene dentro de su hogar el clima propicio para convertirse también en un intelectual; además posee gran sensibilidad, imaginación desbordante y a su edad divaga entre dedicarse a la músicaoconvertirseenescritor.En su diario escribe: “No creí que me apasionara tanto la Ilíada (…). Es unmundotanclaro,tanllenodeluz. La figura de Héctor me emociona hasta las lágrimas. Mundo lejanísimo, viviente…”. Peronosoloestáemocionadopor la ficción de raíces occidentales, tambiénloencandilanlosmitos,las leyendas de su tierra que le ha contadoMarcelina,lamuchachaquetrabajaba en su casa: “Marcelina me contaba unos cuentos que me impresionabanmucho,enespecialuno quehablabadelosamarus,unasserpientes con alas, una negra y otra blanca, que en antiguos tiempos vivían bajo las aguas aquí en el valle”. Y el misterio familiar nace de la mano de sus tías octogenarias Ismena y Euristela, que se morirían juntas más tarde, después de tomar por asalto su desbordante su imaginación, relatándole antiguas historias de amor y tragedia que oscilan entre la luz y la sombra, entre la realidad y la ficción; suficiente para obsesionarlo y verlo correr a su diario donde ya elucubra el origen de sus primeras historias. El librepensador Un mentor es quien guía no solo
Tres versiones del amor Según Freud, “la búsqueda de la identidad personal, las primeras manifestaciones de atracción sexual, la socialización y las actividades de grupo son características de la adolescencia y juventud”. Claudio es un adolescente reservado, pero no gazmoño, aunque sus amigos lo tengan a menos en asuntos amorosos.
las ideas, sino también la sensibilidad de un discípulo. Y en la novela, este papel lo cumple Fox Caro, el fabricante de ataúdes, el librepensador del barrio, a quien un grupo de cucufatos, enfermos de catolicismo, pretendenacallar,soloporquehabla sin ambages de lo que piensa acerca de la naturaleza, del amor y la muerte, y tiene a Claudio entre sus adeptos. Así, Jauja aparece como el espacio donde confluyen lo occidental y lo andino, el dogmatismo religioso y la libertad de pensamiento, su amor por la música de Mozart, de Bethoven y por los huaynos. Claudio es el artista adolescente (como el Stephen Dédalus de Joyce) que habita dos mundos: el de su familia y sus tradiciones, y el otro, su permanente necesidad por recrear la realidad y contar ya, aunque con recelo y temor, las primeras historias nacidasdesuexperienciacotidiana, porque es un lector inteligente y un creador precoz. Pocoapoco,Claudiovaasumiendo en esas inolvidables vacaciones escolares la naturaleza de su proceso creativo, porque todo es sugerente para él; todo lo impresiona y lo motivaaseguirindagando,puesescierto lo que afirma Hemingway: “Si un escritor deja de observar está liquidado”. Y Claudio, a pesar de su amor por la música, encuentra en la literatura mayor complacencia y va forjando así una suerte de primigenia teoría literaria, que describe en su diario: “Por ahora al menos, las historias que escribo, sean cuentos o no, deben distraer, deben divertir. Y de veras que me divierto y me siento feliz cuando comienzo. Ya más adelante contarécosasquizátristes,quizámisteriosas.”
DIARIO LA INDUSTRIA
Relatos
Sopa de Letras
Las probabilidades de salir a salvo de este encierro son pocas, la esperanza para mí se agota. Se está acercando demasiado...
Jareck Gonzales Barandiarán Estudia Ciencias de la Comunicación en la Universidad Privada del Norte. Le gusta escribir y leer, especialmente a Cortázar, Sabato y Jorge Luis Borges. Desea convertirse más adelante en autor de obras literarias y cinematográficas.
Tratado con el diablo El corazón se me agita, la sangre me sube a la cabeza. Tengo la mirada plantada en su cuello como vampiro extasiado por la sangre. Solo estamos ella yo y el silencio. Su respiración es excitante, no puedo camuflar mis deseos de morderle todo el cuerpo ¡No sé por qué carajos no puedo dejar de evitarlo! Me intimida este tipejo me observa
(9)
Creación literaria
Abrimos este espacio de difusión literaria. Para publicar sus textos escríbanos al mail: luisquintanilla@laindustria.pe
con morbo, anhelando quizá acercarse a coquetearme. No tengo el valor de quitarle la máscara de supuesto caballero. Gracias al cielo es invierno y un abrigo protege mi cuerpo del acecho del inmundo animal que tengo enfrente. Quiero quitarle el abrigo que trae puesto y con los dientes arrancarle las prendas que protegen su piel. Palpar todos los rincones de su cuerpo. ¿Sentirá lo mismo que yo? ¿Tendrá miedo explorar un encuentro carnal? Son las interrogantes que me inquietan. ¡Maldita a hora que entré al ascensor! En mi mente los minutos se hacen eternos. Esperaré el segundo oportuno para escapar, a pesar que la puerta la tiene bloqueada. No soy estúpida para seguir su juego, ni mucho menos para caer en su trampa.Tengo el control de este corto espacio. Estás en mis manos. Huelo la fragancia de tu miedo y eso hace que este momento sea más placentero. Estoy sediento de lujuria y ardiendo como un demonio. Me acerco dispuesto a todo arriesgando mi alma si es necesario con tal de hacerte mía. Siento que pierdo fuerzas para detener las intenciones de este pervertido de mierda. Las probabilidades de salir a salvo de este encierro son pocas, la esperanza para mí se agota. Se está acercando demasiado siento su aliento que colma mi respiración.Me encanta verla resistirse como fiera. Acabo de firmar una alianza en las líneas de su cuerpo, es la marca que la hace mía. Es el tratado con el diablo.
Trujillo 14 de julio de 2013 ENFOQUE
Paula Cortegana Diecisiete años. Estudiante de primer ciclo en la carrera de Ciencias de la Comunicación en la UNT. Escribe poemas y cuentos desde los once años.
Reclusa Sola y entre cuatro paredes, otra vez. Es no común para muchos vivir así, pero es mi rutina de todos los días. ¿Qué me pasó? ¿Qué delito te hace encerrar en un lugar tan horrible como este? Yo no hice algo tan grande, no asesiné, no abusé de nadie y mucho menos he robado. ¡Pero me han robado la libertad! Y tengo que lucir en mis sueños diarios ese traje a rayas horizontales que se dibujan en mi mente una y otra vez, este traje si es absurdo ¿rayas horizontales? ¿Y por qué las rayas no son verticales?, así se asemejarían más a la rejas de la prisión, de esta cárcel que se abastece de mi delirio y es parte de mi vida a la vez; este pequeñísimo lugar es testigo de cómo mi carne se consume y de cómo mis ojos cada día se profundizan más en las cuencas de mi rostro; quizás uno de estos días en lugar de ojos tendré solo dos agujeros y nadie se dará cuenta. No, no me estoy justificando, solo quiero expresar aquí lo que mi boca calla; mi cerebro está a punto de explotar con tantos pensamientos que aún no han sido expresados o hablados en su totalidad, solo hablo para responder. Porque como les dije me han quitado la libertad. ¿Que antes la vida era mucho más fácil? Era más bien parecido a un
cuento de hadas, a comparación de esto. Porque cuando entras aquí, la sociedad se olvida de ti, de lo que alguna vez llegaste a ser, te ven como una larva, una de las más asquerosas que hay. Y si se acuerdan de ti, lo hacen por pena y eso se nota en la mirada. Sí señores, aquí aunque nuestro cuerpo se consume, aún tenemos alma, aún nos queda esa esencia que nos hace sentir y pensar en lo que seguirá después de esto pero ¿aun existirá un “mañana”?. Nos flagelamos con nuestra propia desdicha de estar aquí… Pero ¿y mis amigos? ¿Dónde están? ¿Los tuve alguna vez? Quizás solo fingían y como el resto también me olvidaron, así que lo que hago es inventar amigos o algo que se parezca a ello, es muy absurdo en realidad, pero eso me hace ser más humano. A decir verdad, eso no viene desde estos tiempos, viene desde de que tengo memoria, eso quiere decir que vengo muchos años hablando con amigos invisibles que nunca existieron, que tan solo fueron producto de mi tonta imaginación para combatir mi necesidad de compañía. Pero no es que me sienta sola, siempre he tenido amigos y de ¡CARNE Y HUESO!, pero la mayoría resultaron siendo más falsos que mis amigos inexistentes. Pero escribir a través de este papel que no tiene nada de especial para muchos, pero para mí es como una gloria personal; al menos en este momento mágico me siento feliz y sonrió un poco, sí… lo hago ¿por qué no? Sonreír hace bien, cura las heridas del alma. Pero mi alma está tan acuchillada que nadie la curará solo la espera de mi fin. Pero seguiré escribiendo hasta que mis dedos me duelan y empiece a sangrar, porque una pasión termina solo cuando ya no se pueda más; es ahí donde recién nos daremos cuenta para que hemos venido a este mundo lleno de corrupciones y lo que hicimos para poder liberarlo. Pero sigo bajo esta cárcel, esta cárcel que me acongoja, atosiga, me enferma y me arrebata muchas cosas; sin embargo haré mis últimos intentos para liberarme, y ya no seguir siendo reclusa de mi propia vida.
(1O) ENFOQUE Trujillo 14 de julio de 2013
DIARIO LA INDUSTRIA
El espejo urbano FOTOS: WALTER CASTILLO CÓRDOVA.
Plaza del recuerdo Por José Zegarra Valle Una sección dedicada a anécdotas. Usted, amigo lector, es bienvenido con sus relatos.
Inesperado conflicto en Santiago de Chuco El tiempo pasa y ciertos sucesos se olvidan; sin embargo, para escribir esta nota debo pedirle a mi memoria algunos recuerdos. La idea partió de hacerle homenaje a César Vallejo a través de un cortometraje, tema motivador que una sección de alumnos universitarios aceptó y para lo cual debíamos trasladarnos a dicho lugar. Hasta ese momento nadie siquiera podía suponer la extraña sorpresa que se escondía en el propósito de hacerlo realidad. Acorde a lo programado, elaboramos el guion, constituido por tres episodios relacionados con Rosa María Xandoval, la andina y dulce Rita, para concluir en aquel pasaje donde varios amigos juegan a la ruleta rusa. Las primeras escenas tuvieron lugar en una bucólica placita. La cámara captaba antiguas casonas, rejas, silenciosas casas y la pareja de actores demostraba su talento teatral. Para ubicar a la misteriosa Rita, fue necesario trasladarnos al campo, sobre terrenos recién sembrados con lodo y los consiguientes resbalones. Luego, para la última escena, hacía falta un revólver. Fuimos a la comisaría y los policías se disculparon, ofreciéndonos uno solo de apariencia. Así, en el hall del hotel improvisamos a los ludópatas y después de varios ensayos logramos el objetivo.
La última noche Nadie imaginaba lo que nos esperaba horas después. Era la última noche en aquella ciudad, varios jóvenes se acercaron a solicitar autorización para ir a la discoteca, al no encontrarla decidieron improvisar la reunión en el hotel con pequeña cantidad de licor. A medianoche me retiré a descansar cuando el delegado me aseguró poder manejar cualquier exceso o llamarme. A las 6 de la mañana, cuando me levanté, no encontré signos extraños, sino recién cuando el adminis-
:
Al no encontrar la discoteca, decidieron improvisar la reunión en el hotel con pequeña cantidad de licor.
.
trador me hizo saber que habían tomado licor sin control, embriagado a una alumna, destruido parte del techo y otras fechorías. Los daños sumaban 200 soles y si no se cancelaba de inmediato, la delegación no podría retornar. Nos vimos en serios aprietos, el dinero era solamente para gastos presupuestados y ahora teníamos esta emergencia. Felizmente, aceptaron que el costo se cancele en el plazo de tres días; de lo contrario, iban a dirigirse a la prensa que apoya el escándalo. Superado el incidente, sobrevino otro disgusto, pues la grabación se echó a perder y nunca pudimos verla, dado el karma fatal que alguien invocó para impedir ver al poeta en video.
PAISAJE. El atardecer en la playa invita a la contemplación y la reflexión.
CUANDO CAE EL SOL: HUANCHACO El frío que se siente en Trujillo ha alejado a los visitantes del tradicional balneario norteño. Sin embargo, la poca concurrencia de público invita a observar el ocaso y a meditar con calma, sin el tráfago de la ciudad.
SOLEDAD. Naturaleza que a veces no contemplamos,
LA PLAYA. Fuente de inspiración para poetas y románticos.
ESCULTURA. El simbolismo de los Juegos Olímpicos con el sol.
DIARIO LA INDUSTRIA
Trujillo 14 de julio de 2013 ENFOQUE
La habitación de Mr. Hyde
(11)
Entrevista
“La vida sin música sería una injusticia”
Serge Massy es un actor francés que un día se enamoró de una peruana y se quedó a vivir en el Perú. El artista contó parte de su vida a Mister Hyde.
¿
sentido del humor me ha ayudado a sobrellevar muchas situaciones.
Cómo así un artista francés termina radicando en el Perú? –Tengo la fortuna de ser el esposa de una limeña que conocí en España hace unos 40 años. Ella se fue escapando de la Reforma Agraria. –Se exilió… –No tanto como exiliada, su padre era un famoso y reconocido periodista que trabajaba en el diario La Tercera, vivían como pequeños burgueses. –¿Tuvo miedo de salir a un nuevo destino? –Nunca lo hemos hablado, ha pasado mucho tiempo, pero pienso que la pasó bastante mal.
FOTO: JOEL ALBÁN.
Serge massy Músico y actor francés. En los años 70, integra distintas bandas de música pop como compositor, cantante y guitarrista. En Ibiza, España, crea Tanit Teatro en 1981. Desde entonces, su trabajo está estrechamente vinculado a la historia de la compañía, es titiritero, actor, clown, músico y compositor, realizador de títeres y escenografías. Actualmente reside en Huarochirí, Lima, donde es anfitrion en ‘La Casa de los Titiriteros’.
–Pasemos a otro tema, usted ingresa desde muy niño al Conservatorio de Música… –Mi mamá me puso allí, como no era bueno para el deporte, todos mis amigos se iban los jueves a jugar fútbol y yo iba al Conservatorio de música.
época eran más idealistas, más soñadores? –(Piensa) Creo que sí, había que reivindicar los derechos, salir a las calles a exigir un cambio en la sociedad.
–¿Y le gustó? –Sí, me gustó, la música es una droga fuerte (risas), creo que la vida sin música sería una injusticia total.
–¿Y cómo así un joven contestatario se convirtió en un actor de títeres que proclama la buena convivencia? –Fue el amor (risas), el amor me hizo cambiar, me casé y allí todo se volvió más dulce.
–De hecho, en los años 70 integró bandas de rock… –En realidad fue una banda; hacíamos teatro y tocábamos rock, la música era de protesta, un poco contestataria… –¿Participó en la movida de Mayo del 68? –En ese tiempo tenía 18 años, acudí a las protestas pero lo único que recuerdo es que recibí un golpe –todavía tengo la marca–, y amanecí en el hospital. (Risas) –¿Diría que los jóvenes de esa
–¿Recuerda algún momento triste de su vida? –Trato de no acordarme de esas cosas, pero durante mi infancia fui enfermizo y crecí fuera de mi familia.
–Hace cinco años decidieron radicar en Lima… –Hace muy poco, lo que pasó fue que nos invitaron a un festival en Quito y mi esposa dijo: “mira, estamos cerca del Perú, ¿por qué no vamos?”. –¿Y le gustó la idea de vivir en el Perú? –No me gustó; la idea de venir al Perú era comprar una casa y ver qué pasaba, pero nosotros nunca habíamos tenido una casa estable, así que compramos una y luego
–Cuando empezó con el arte, ¿pensó que llegaría a vivir de esta actividad? –Nunca lo imaginé, pero lo estamos logrando y de manera muy decorosa. –Usted y su esposa han viajado por muchas ciudades del mundo… –A ella le gusta viajar más que a mí; le encanta probar comidas nuevas y conocer personas. –Usted no es muy sociable… –No, yo soy un gato, soy más solitario, quizá ella debería haber venido a esta entrevista y no yo. (Risas).
VIAJERO. Serge Massy ha participado en muchos festivales del mundo.
retornamos a España. Al principio nos fue bien, creímos que la crisis no nos afectaría, pero al final de año nos quedamos sin trabajo, así que dijimos: “Hey, pero si tenemos una casa”, y regresamos al Perú. –¿Fue duro comenzar de nuevo? –No, para nada, porque nosotros hemos cambiado hasta cuatro
veces nuestra residencia. Ahora tenemos un anfiteatro en Huarochirí, y el público siempre responde bien. Vivimos tranquilos, sin sobresaltos. –Sospecho que tiene usted buen sentido del humor… –Yo creo que sí, en el colegio yo era el payaso de la clase, pero el
–¿Alguna anécdota que lo haya marcado durante sus múltiples presentaciones? –Tengo miles de historias, pero hay una que siempre cuento: había terminado la función de títeres, estábamos desmontando el escenario, cuando se acerca una niñita de unos siete años y empezó a hablar conmigo, entonces se acerca la madre y le dice: “Vamos a casa, es solo un payaso”, y la niña le responde: “Sí, mamá pero es un payaso humano”. La madre se quedó sin palabras. Eso se me quedó grabado. –Dijo en el escenario que su esposa era su directora en las tablas, pero también en su vida, ¿era una broma? –Sí, era una broma seria. (Risas)
(12) ENFOQUE Trujillo 14 de julio de 2013
Para ver y oír
DIARIO LA INDUSTRIA
Novedades
Evento va el 18, 19 y 20 de julio
EnCD Por Christian Oliva
13 Black Sabbath Este es el decimonoveno álbum de estudio de los británicos Black Sabbath. Y es que el nuevo retoño de los de Birmingham suena tan clásico y tan añejo.
NATALIE COLE Natalie Cole La hija del reconocido artista de jazz Nat King Cole abunda “sobre todo, el bolero, que es (un género) muy bonito, romántico, sexy y muy apasionado”. Tambien incluye una canción como Bachata Rosa.
El ciudadano Kane en ciclo de gran calidad i nunca ha visto El ciudadano Kane o quiere volver a disfrutar de esta emblemática película de Orson Welles, ahora tendrá oportunidad de hacerlo gracias al nuevo ciclo que organiza la asociación ‘Sétimo Arte’. En esta oportunidad, el público podrá apreciar tres extraordinarios. Se inicia el jueves 18 con El ciudadano Kane, versión original de Orson Welles, considerado un maestro del Sétimo Arte. El filme describe el ascenso, apogeo y caída de un ambicioso magnate de la prensa. Es una obra clave en toda filmografía, donde Welles logra sintetizar de manera magistral ciertos recursos novedosos, caso la estructura dramática, profundidad de secuencias, efectos fotográficos y decorados. Es además el filme predilecto de los cineclubes, pues permite incorporarse al lenguaje cinematográfico.
S
Películas de lujo Elviernes19seproyectaLosparaguasdeCherburgo, hermosa cinta francesa de Jacques Demy e interpretada por excelente pareja de actores: Catherine Deneuve y Nino Castelnuovo. Su estreno causó gran revuelo, pues por vez primera se experimentaba con diálogos cantados, al tratarse de una versión musical. Aborda un emotivo romance juvenil con inesperado final. Finalmente, el sábado 20, va Viva Zapata, que aborda la vida del legendario revolucionario mexicano Emiliano Zapata. Esta producción está basada en una historia escrita por el novelista John Steinbeck.
DoffyDog SALSA GIANTS Varios La producción que reúne voces de la música tropical como Marc Anthony, Oscar D'León, Willy Chirino, José Alberto, ‘El Canario’, Tito Nieves, Cheo Feliciano, Luis Enrique, Andy Montañez, Nora de la ‘Orquesta de la Luz’ y Charlie Zaa. Imperdible.
Por Dalí Flores
MiButaca Por Federico Sabana Vega
Cambio de papeles: de villano a héroe
Marlon Brando, notable actor de la época es capaz de brindar un increíble retrato del segregado convertido en líder revolucionario. Es acompañado por Anthony Quinn (galardonado actorsecundario)magníficamentedirigidospor Elia Kazan. Las funciones serán en el jirón San Martín Nº 555 a las 7:30 de la noche. El costo es simbólico para estudiantes y público en general.
Lo malo de que una película resulte es que saldrán una serie de secuelas, precuelas y demás; en algunos de los casos buenos en otros no tanto, pero la originalidad, el crear nuevas historias sin basarse en algo previamente concebido, se está perdiendo en la meca del cine. Mi Villano Favorito 2 (Pierre Coffin, Chris Renaud - 2013), es una más de esas producciones, pero no por ello resulta ser una mala película. La historia de exvillano Gru y sus hijas, es entretenida, divertida, la historia engancha sobretodo se desea conocer la identidad del villano de quien se nos brindan detalles que fomentan la curiosidad del espectador (una sombra, una mano, etc.) y a la vez los Minions, esas criaturitas amarilla tiernas y tontamente adorables, tienen mayor peso en este filme. Pero lamentablemente, es como ver un capítulo más de una serie conocida, contándonos la vida después de la primera, sin llegar a superarla. Aguardamos más sorpresas.