La respuesta al sufrimiento Las antiguas tradiciones orientales nos dan una guía para hacerle frente ante esta inevitable condición humana.
OÍDO A LA MÚSICA Isidro Pretell Álvarez lleva una vida dedicada a sus dos pasiones: la música y la pintura. El artista cuenta parte de su vida.
ENFOQUE LA INDUSTRIA | DOMINGO 17 DE NOVIEMBRE DE 2013
(DOMINICAL)
AMORLITERARIO
(2) ENFOQUE
Trujillo 17 de noviembre de 2013
DIARIO LA INDUSTRIA
La otra página La tinta mordaz
‘‘
En boca cerrada
Caricatura: Miguel Ángel Moscol.
“Deslindamos totalmente con esa basura, con ese delincuente”.
Ollanta Humala, Presidente de la República.
Mandatario trata de deslindar responsabilidad tras escándalo López Meneses.
En la mira EL BAIPÁS DE LA DISCORDIA.
Se inicia la fiesta deportiva. Los Juegos Bolivarianos se inauguraron en nuestra ciudad trayendo lo mejor de los diferentes deportes y uniendo en una fiesta de hermandad a decenas países. Bienvenidos a todos nuestros visitantes y que gocemos de una linda fiesta deportiva.
Staff Director Juan José Bringas Céspedes Editor Luis Fernando Quintanilla Fotografía Joel Albán Carlos Flores H. Colaboradores Renato Calloma Jorge Chávez Peralta Luis Eduardo García José Pérez Jiménez Federico Sabana Vega José Zegarra Valle
ENFOQUE Jefe de Diseño Henry Silva Vásquez Diseño Oscar Samanamud León Jefe de impresión Segundo Mendoza Diseño de Portada H. Silva
Edita imprime y distribuye Empresa Editora
La Industria de Trujillo S.A.
Escríbanos: Nos interesa conocer su opinión. Si tiene un comentario, crítica o consulta, envíenos un mensaje a: luisquintanilla@laindustria.pe
Muy animada la pelea de bo… perdón, la polémica en la que se enfrascaron el alcalde de Trujillo, César Acuña, y el decano del Colegio de Ingenieros, Marco Cabrera, por el tema del baipás. Este último asegura haber entregado hace un mes un informe al despacho de alcaldía, con una serie de observaciones a la obra, mientras que nuestro menudo alcalde jura y rejura que ese documento nunca le llegó. Lo más fácil hubiese sido que Cabrera mostrase el cargo y asunto arreglado, pero el mandamás de los ingenieros se negó terminantemente a ese pedido de los periodistas. Extraño, muy extraño… EN LA PICOTA.
Hasta el cierre de este suplemento, el ministro del Interior, Wilfredo Pedraza, trataba de defenderse en el Congreso del escándalo que se destapó tras una denuncia periodística que reveló protección policial a Oscar López Meneses, vinculado a Vladimiro Montesinos. Horas antes Pedraza había puesto su cargo a disposición. No hay duda de que los tentáculos
del montesinismo siguen vivitos y coleando en la política peruana. CHANTAJE.
Puede ser justo el reclamo del sindicato del Segat sobre mejores sueldos para sus trabajadores. Lo que no es ético, por decir lo menos, es aprovecharse de la coyuntura de los Juegos Bolivarianos para amenazar con dejar de recoger 500 toneladas diarias de desperdicios. Hay que decirlo con todas sus letras: se trata de un chantaje. Y que no nos venga el señor Charles Paredes Mendoza, secretario del Sindicato del Segat, a pedir “comprensión de la ciudadanía”. No, señor, aquí es más importante la ciudad que sus intereses particulares. MURGIA CON PRIMER MINISTRO.
El presidente de la Región de La Libertad, José Murgia Zannier y el alcalde Provincial de Trujillo, César Acuña Peralta, se reunirán en Lima, el próximo 5 de diciembre con el nuevo presidente del Consejo de
Ministros, César Villanueva. Participaran también de la reunión las autoridades regionales de la Macroregión Norte, conformada por los departamentos de Tumbes, Piura, Cajamarca, Lambayeque, La Libertad y Áncash que tiene como uno de sus fines elaborar un plan de acción contra la delincuencia que afrontan los pueblos del norte. PAJATÉN EN EL OLVIDO.
Ante el estado de abandono en el que se encuentra el sitio arqueológico del Gran Pajatén, el congresista Aldo Bardález demandó al pleno del Congreso priorizar el debate del Proyecto de Ley N° 2233 sobre la puesta en valor y mantenimiento de dicha Ciudadela, que desde hace más de 30 años tiene la condición de Patrimonio Cultural de la Nación. La iniciativa legislativa tiene dictamen favorable desde julio pasado no obstante a la fecha no se ha podido discutir, porque se han considerado como prioridades a los proyectos del Ejecutivo pese a que existen oficios reiterativos a Oficialía Mayor solicitando su debate, manifestó el legislador.
DIARIO LA INDUSTRIA
Trujillo 17 de noviembre de 2013 ENFOQUE
Humor
(3)
Reflexión
Qué dice usted, luego del típico ¡hola, mister! Un best seller de los años ochenta se convierte en el punto de partida para analizar las típicas frases que utilizamos en diversas circunstancias sociales. El autor de la nota, en clave de humor, reflexiona sobre el tema.
:
José Zegarra Valle Colaborador
Con este sistema se ahorran el regalo en los cumpleaños y otros compromisos donde hay que aportar.
Q
ué dice usted después de decir hola fue el libro que lanzó a la fama al psiquiatra Bennet, causando enorme interés entre los lectores. En la década del ochenta era común verlo en casi todos los puestos de periódico e incluso en las librerías más reputadas del país. Intentotrasladardichafrasealámbito local, en momentos que el ‘populorum’ utiliza simpáticos eslogans:“graciasporvenir”,“esperoque lo esté pasando bien”, “no me podías fallar”, “la casa se respeta”, “promoción” y otras perlas que adornan el oportunismo.
.
men) no saben cómo liberarse de la tortura. De pronto, se escucha una voz enfatizando esperar que lo pasen bien. No me podías fallar Se usa cuando el invitado llega y no hay nada para agasajarlo, entonces se hace necesario contarle algunos chistes; esperando sea él quien ordene el delivery en nombre de los dueños de casa. Estos tardones justifican su actitud bajo el pretexto de haber viajado o cualquier contratiempo, cuando en verdad es que tratan de evitar chocar con vecinos a quienes adeudan hace varias lunas.
Gracias por venir Es propio del relajado, hace siesta y a las 5 de la tarde no ve mejor oportunidadqueiralacasadelaenamorada y ver si comparten con él la horadellonchecito,escuchandoa‘Koki’ Salgado. La dueña, apenas lo ve llegar, prepara el desinfectante y se alista a recibirlo en la puerta, preguntarle si trae money para llevar a la familia al mall, de lo contrario, está dispuesta a marcar el 105 y él no va vivir para contarlo. Espero lo estén pasando bien Otra huachafa frase para mentir. Me ocurre con frecuencia hallarme en ambientes mediocres (rajandode fútbolypolitiquería)conlosmismos y desubicados argumentos. Luego vieneelaburrimiento,lospocosasistentes (no sabemos si rezan o duer-
INGENIOSOS. Las frases populares nos ayudan a salvar la situación.
Promoción Es la voz para colarse a los bufets y fiestas sin ser invitados. Aquí solo funcionan los avezados e intrépidos; en la boda se adelantan al novio, ocupan su lugar, elegantemente vestidos con smoking, sombrero yperfilaristocrático,llegandoencarro descubierto y sofisticada manera de caminar. A su ingreso, escucha “¡promo-
Frases hechas Toda esta intensa actividad se acompaña del típico “cuídese”, memorable frase que pasará a la historia como prueba de la creatividad ‘peruviana’. Es decir, es hora de reconocer que podemos enfrentar las eventualidades y salir airosos.
ción!” para no dejar dudas; al extremoqueelverdaderonovio,avergonzado y deprimido, no tiene más remedio que retirarse. En tanto, el atorrante es capaz de llevar aros falsos e intentar con la novia en castillos encantados. Recién encontré tu fono Consentida frase para no devolver las cosas, pues son víctimas de haber perdido la memoria. Con este sistema se ahorran el regalo en los cumpleaños y otros compromisos donde hay que aportar económicamente. Estos avivatos también utilizanesterecursoparadisculparse por no asistir a velorios de los familares de los amigos y excusarse de dar las gracias por No me podías fallar Solo entre gitanos se adivina la suerte. Es imposible saber cuáles son los poderes mágicos que usan para venir a eventos de lejanos países y pasar desapercibidos (Si en el Sillicon Valley se enteran, los llevan a sus laboratorios para investigarlos). Y usted, ¿qué dice después de decir hola?
(4) ENFOQUE Trujillo 17 de noviembre de 2013
Literatura
DIARIO LA INDUSTRIA
Consejero del lobo
¿En qué se parece El alquimista a Caperucita Roja? ¿Qué conexión existe entre los cuentos infantiles y los libros escritos por Paulo Coelho y J. K. Rowling? O en otras palabras, ¿qué tienen en común El alquimista y Harry Potter con Caperucita Roja y Blancanieves y los siete enanitos? Una reflexión sobre la conexión con los lectores.
Luis Eduardo García Colaborador
L
as preguntas anteriores parecen absurdas,perosonpertinentesen la medida en que están vinculadas a otra: ¿por qué los libros que tanto seducen a los seres humanos mientras son niños se vuelven insoportables (para la mayoría) conforme estos ingresan a la adolescencia y a la juventud? Se podría alegar que los libros infantiles son atractivos porque son ilustrados, se valen en algunos casos de recursos audiovisuales y se pueden leer de un tirón gracias a su brevedad. Sin duda, esto atrae a los niños y los ayuda a relacionarse con sus contenidos, pero no explica de todo el fenómeno. ¿Qué está pasando en el centro de atención del adolescente y el joven? ¿Por qué los libros son prioridad cero para ellos? Una de las primeras explicaciones que se me ocurre es que en el trayecto en que el niño se muda a adolescente y luego a joven, el libro pierde dos cosas: su carácter simbólico y su ligazón sentimental con quienes alientan su lectura. Lo primero tiene que ver con el hecho de que un libro representa sensorialmente la sabiduría, el entretenimiento y la información. Lo segundo, con la pasión de quienes nos introducen en el mundo fascinante de la lectura. El carácter simbólico se pierde porque se no hace el tránsito correcto.
BEST SELLER. Libros como Harry Potter conectan rápidamente con los jóvenes apelando a la narrativa infantil.
El niño que disfrutó de Peter Pan y lo lleva como una huella psicológica muy positiva en su vida de pronto, unos años después, debido al carácter obligatorio del Plan Lector, tiene que leer El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha o Cien años de soledad, así sin más, con la ayuda de un profesor que tampoco ha leído y disfrutado esos libros y, sobre todo, con alguien que no tiene una ligazón sentimental con estos; es decir, con alguien que carece de pasión. Y carece de pasión
porque, tal vez, considera su labor como docente como un simple oficio alimentista. ¡Qué distinto al cariño que lo ponían los padres y profesores a los cuentos que le leían! El quid del asunto Cuando se pierde el carácter simbólico del libro este deja de tener valor y se vuelve un objeto inservible, sin utilidad práctica incluso para el Estado que tolera, y hasta alienta, esta desvalorización. ¿Han visto ustedes alguna vez una campaña con-
tra la piratería de libros como se hace contra la fabricación ilegal de softwares o billetes? No, si el libro importa un comino y, además, nadie lee en el Perú y basta con el Plan Lector, una medida, según mi punto de vista, totalmente equivocada, ya que incentiva la lectura por obligación cuando la lectura debe ser, por encima de todo, un placer. Y cuando se enseña a leer sin pasión, lo que en realidad se enseña es a odiar la lectura o a asociarla con el aburrimiento. Se ignora que en la escala
:
Cuando se pierde el carácter simbólico del libro este deja de tener valor y se vuelve un objeto inservible…
.
zoológica, el hombre es el único ser que asocia muy bien el pensar con la espontaneidad del placer. De acuerdo a Héctor Abad Faciolince en el caso de los libros de Paulo Coelho, que podrían aplicarse perfectamente a los libros de J. K. Rowling, estos aplican dos estrategias propias de los cuentos infantiles: «nuestra fascinación por los poderes de adivinación y conocimiento sobrenaturales y el uso, «intuitivamente y con alguna destreza, [de] las estr ucturas más primitivas del cuento infantil»; es decir, tramas como “el héroe se pone en contacto con alguien que le dará un don”; “el héroe recibe un objeto mágico”; “el héroe cae en desgracia”; “el héroe se traslada o es llevado al lugar donde está el objeto de su búsqueda”, etcétera. Conexión sentimental ¿Qué quiere decir esto? Que los libros de Paulo Coelho y J. K. Rowling tienen, además de la ayuda del marketing, la ventaja de utilizar dos de las técnicas y procedimientos narrativos propios los cuentos infantiles, solo que sus contenidos carecen de la trascendencia de libros considerados como “serios” (los de Cervantes o los de García Márquez, por ejemplo). No digo que los escritores en adelante tengan que escribir como los autores de El alquimista y Harry Potter. Lo que hago es una constatación para identificar qué está fallando, por qué hay tan poco interés por la lectura entre adolescentes y jóvenes y por qué se prefieren los libros “superficiales” a los libros “serios” y de verdad “enriquecedores”. La solución, en todo caso, pasa por lo que se elige, la pasión que se pone al elegir y las condiciones que se crean para el lector.
DIARIO LA INDUSTRIA
Trujillo 17 de noviembre de 2013 ENFOQUE
Análisis
José Pérez Jiménez Colaborador
E
lproblemadelauniversidadperuana no se agota con la acreditación y menos se desvincula del naufragio de la educación nacional.Despuésdetodo,lasecundaria es la proveedora de alumnos a las universidades. Al respecto, señala Chiroque (2013) que entre el 2003 al 2010, el Perú ha tenido 2’861,397 egresados de educación secundaria. De ella, el 50,6% ingresó a las universidades, cuyascarenciasdecalidad,segúnelMED, son alarmantes: solo el 13% de alumnos del quinto de secundaria logran los objetivos de aprendizaje en matemáticasalfinaldecurso,mientrasque solounaquintapartedelalumnadoalcanza las capacidades altas de comprensión lectora. Cambios en el debate El debate en torno a la nueva ley universitaria ha dejado atrás la conflictiva superintendencia fiscalizadora de universidades para revivir el problema de la calidad vía el ‘lobo feroz’ de la acreditación. Sin embargo, el Consejo de Evaluación, Acreditación y Certificación de la Calidad de la Educación SuperiorUniversitaria(Coneau)precisa que la acreditación más que un objetivoaalcanzaresuninstrumento para lograr que la comunidad universitaria se comprometa con la mejora continua y que la sociedad esté satisfecha con ellas. Es decir, se trata de todo menos de debatir y proponerunmodelouniversitarioqueresponda a un proyecto educativo nacional (ojalá se tomara en serio el PEN al 2021), y de paso evitar espinosos temas, como el de la cantidad deuniversidades,escuelas,carreras, facultades y sedes. Lo que primará entonces será la atomizacióninstitucionaldispuestas alaautoevaluaciónintrospectivapara luego ser validadas externamentepordocentesacreditadoresoagencias acreditadoras, y así, demostrar que ‘cumplen’ con un centenar de indicadorestraducidosenmontañasde documentos de gestión y de estadísticas resultantes de múltiples en-
Acreditación(itis) universitaria La fiebre de la acreditación ha llegado a las casas superiores de estudios. ¿Garantiza eso la calidad de las universidades? El autor de la nota hace una aguda reflexión sobre la educación superior que sigue atravesando una crisis palpable.
cuestas que le toman el pulso a la percepción antes que al desempeño humano. Señala el Coneau que en el Perú, solo siete carreras están debidamenteacreditadas(tresdeellasfueron acreditadas por la CNA de Colombia).Sesabetambiénquevarias acreditadoras extranjeras están atendiendolademandadediversas carreras. Sin embargo, las dudas persisten a pesar de los certificados. Por ejemplo, bastaría cruzar información entre la carga docente que involucra: clases, atención de estudiantes, investigación, extensión universitaria, proyección social y perfeccionamientocontinuoconla variablecontratodeldocente(que ensumayoríalosonatiempoparcial y a plazo determinado) para sospechar, como dicen, que el papel lo aguanta todo. En el 2010, en Chile, se presentaron 16 entidades de nivel superior para ser evaluadas y todas fueron acreditadas por la CNA de Chile. La Contraloría General del vecino país constató un evidente conflicto de intereses de las agencias acreditadoras cuyos directivos eran, a su vez, parte de las entidades evaluadas. Públicas o privadas, las universidades no deben perder de vista que son las responsables de cultivar y transmitir los saberes superiores en base a la investigación articulada a los problemas sociales, productivos y culturales de su entorno.
(5)
Educación
(6) ENFOQUE Trujillo 17 de noviembre de 2013
Portada
DIARIO LA INDUSTRIA
Oficios
El duro oficio de escribir en Trujillo Renato Paredes Calloma Colaborador
¿
Cuál es el último libro que ha leído de un autor regional? Seguramente,muypocospodráncontestar esta pregunta, pese a las permanentesyentusiastas presentaciones de textos que todas las semanas se celebran en la ciudad. Desde el célebre Grupo Norte o Bohemia, Trujillo cuenta con una larga tradición de literatos de calidad, pero cuyo trabajo intelectual no siempre tiene una compensación económica ni una difusión como se merecen. Los escritores y poetas, como señaló alguna vez el lírida y docente Luis Eduardo García, pagan cuentas de luz, agua y otros gastos, pero no podrían vivir exclusivamente de publicar sus libros. Unodelosproblemasesqueelmercado editorial es bastante reducido. La gran mayoría de veces el escritor tiene que ver la forma de promocionar y vender sus libros. El apoyo en este aspecto por parte de las editoriales es mínimo, a la vez que también son muy pocas y lo que más hay son imprentas. Trabajo paralelo Luis Eduardo García, David Navarrete y Gerson Ramírez complementan su trabajo literario con su labor académica. Gracias a que trabajanenunauniversidadpuedendar a conocer sus trabajos y a la vez impulsar a los alumnos a leer. Otra falencia es que el trabajo que realizan las imprentas no es el adecuado, pues no cuidan el trabajo y edición de los libros, no solamente corregir el texto, sino también pu-
Ser escritor en nuestra ciudad oficio que lucha contra la corr de la cultura, especialmente e la gente cada vez lee menos. des del quehacer literario en
:
La falta de un fondo editorial y de apoyo del Gobierno afectan directamente en la vida de los escritores.
.
lirlo y saber también rechazar textos mal escritos. “Un buen editor controla la calidad de los libros, es alguien capaz de mejorar los textos, le dice al escritor lo que debe de hacer para mejorar, es el que tiene los contactos suficientes como para vender el libro o vender sus traducciones, es capazdepromocionarellibroyproducir un producto de altísima calidad”, dice Luis Eduardo García. Por otro lado, el mercado editorial ha empeorado, ya no hay mejores condiciones para un escritor; esto es, las editoriales ya no editan y trabajan los libros, solamente se dedican al aspecto físico, la publicación de estos. No se puede hablar de una industria, porque ello implica un sistema, una producción masiva. “En Lima es totalmente distinto, universidades como San Marcos, Alas Peruanas, San Martín y UPC tienen sus fondos editoriales; allí se publican libros casi todos los mesesyenunnúmeroalto,mayormente se les publica a los profesores y el respaldo que se da es diferente”, señala Pepe Hidalgo, profesor en la UPN y periodista del diario La Industria.
PALABRA DE AUTOR. Luis Eduardo García sostiene la necesidad de tener un buen editor que controle la calidad del te
d es, en la práctica, un riente de banalización en una sociedad donde Fortalezas y debilidanuestra ciudad.
exto.
DIARIO LA INDUSTRIA
Trujillo 17 de noviembre de 2013 ENFOQUE
Oficios
(7)
Portada
Plan Lector La implementación del Plan Lector en los colegios podría ser una puerta para que los escritores locales tengan la posibilidad de mostrar y promover sus libros, y que de esta forma los estudiantes conozcan la literatura local y puedan sentirse identificados con ella.
La falta de un fondo editorial y de apoyo por parte del Gobierno, tanto local como regional y nacional, afectan directamente en la vida de los escritores, pues al haber malas condiciones para publicar un libro el escritor se ve entre la espada y la pared, sirviéndose de su habilidad para
Las ventas Uno de los mayores dolores de cabezaparanuestrosescritoresesvender un libro luego de haberlo publicado. “El escritor muchas veces notieneagallasdedifusordesupropiaobra”,diceGersonRamírez.No es lo mismo que un editor se dedique a la difusión del libro en un colegio o universidad y que el escritor mismo vaya y lo haga; cada uno cumpleunafuncióndiferente,elescritor como creador y el editor como difusor de la obra. Por otro lado, Pepe Hidalgo señala que en verdad el libro lo compran los amigos de los escritores, e incluso muchos de ellos les piden que se los regale. Alguien que va a publicar un libro sabe que va a invertirmuchoyvaaganarpoco,pues en estos tiempos es muy difícil vivir solo de la venta de libros. Muchos escritores aprovechan las ferias de los colegios para poder vender sus trabajos, o sino a través de relaciones con amigos de otras ciudades donde van a presentar personalmente sus obras. Otra forma de difundir y promocionar sus escritos es a través de las redes sociales, algunos tienen blogs en internet.
En Trujillo no se llegan a publicar más de tres libros por mes. La edición de mil libros cuesta por lo menos unos 3 mil soles.
Los grupos literarios La literatura no solamente se limita al ejercicio individual y personal del autor, sino también a manifestarse de forma grupal a través de agrupaciones o grupos de escritores,enloscualessedesarrollaplenamente enriqueciendo su actividad literaria y sentido crítico, ligados por diversos factores como la afinidad espiritual o ideológica. EllibroLiteraturaRegionaldeLa Libertad, de Saniel Lozano Alvarado,mencionamuchosgruposyasociaciones,entreloscualescabedestacaralGrupoNorte,GrupoTrilce,
Grupo Nuevo Amanecer, Grupo Literalma y Pluma de Carne. “Los integrantes de un grupo literario van más por afinidad espiritual y no porque todos escriban igual o quieran escribir lo mismo, sino por vínculos como la ideología”, dice Gerson Ramírez. Por su parte, David Navarrete señala que los grupos de escritores, hasta principios de este siglo, mantienen la mística de reunirse para crear o hablar de poesía, cultura, cuentos, novelas y para crear revistas.
poder vender sus escritos, la que irá aprendiendo y mejorando con el paso del tiempo. En una sociedad donde leer es una pérdida de tiempo para la mayoría, la cultura y la literatura están por los suelos, la tecnología está desplazando al libro físico y las personas cada vez piensan y analizan menos.
La opinión Alberto Alarcón Escritor y editor
Editores versus impresores.
FERIAS. Son una buena opción para dinamizar el mercado de libros.
Estadísticas
Nuevos valores MauricioMálaga,escritor,promotorculturaldelaEditorialSanMarcos y egresado de la carrera de Administración, cuando terminó la universidad vendió todas sus cosas para poder viajar a Chile, Argentina, Bolivia y Brasil como mochilero; sintió la necesidad de la literatura en este último país y decidió ser escritor allí. Cuando regresó a Perú se dedicó a la edición de textos, editó una novela que fue un éxito y la más vendida en la ciudad de Santa Cruz (Bolivia), pero aquí fue un poco difícil, porque dice que en el Perú el lector es demasiado “formal”. Justamente le pasó eso con su novela El Malabarista, donde el personaje es un bisexual drogadicto y criminal; en Santa Cruz lo celebraronporqueesunambientemuydistinto, son más permisibles, pero en Lima se escandalizaron. Pese a la arremtida de las redes sociales, la producción literaria en Trujillo sigue en aumento.
Es curioso. La gente no lee, sin embargo, en cada esquina hay diez poetas y cincuenta novelistas queriendo publicar un libro. Los poetas la pasan mal; aparte de tener la obligación de ser pobres, nadie quiere publicar sus libros. Tampoco las librerías quieren venderlos, aun cuando el autor se los deje “a consignación”. Por lo general, son los propios autores los que financian sus publicaciones. Aquí en Trujillo, este afán de los escritores va in crescendo. Lo lamentable es que carecemos todavía de una cultura editorial. Empecemos por señalar algo común: varias imprentas de la ciudad se presentan como editoriales, desconociendo evidentemente el concepto de “editor”. El editor es el especialista que pone en contacto, a través de la correcta publicación de un libro, al autor con el público. Así de simple. Su labor es similar a la del curador en la pintura, pues debe cuidar los más mínimos detalles: la corrección del manuscrito, el formato, la diagramación y el diseño, la tipografía, la concepción de la carátula y otros aspectos. Eso se refleja en la abundante presencia de erratas, gazapos y dislates. Un libro así no merece ser leído.
(8) ENFOQUE Trujillo 17 de noviembre de 2013
DIARIO LA INDUSTRIA
Orientalismo
Umbral Sagrado
Jorge Chávez Peralta Colaborador
E
l hombre nace condenado al sufrimiento; pero también con el deseo innato de buscar la felicidad. El príncipe Sakyamuni, Gautama Shidhartha, el Buda (s. V-VI a. C) lo consideró el fundamento de su enseñanza y lo denominó las Cuatro Nobles Verdades: el sufrimiento (dukkha) existe, tiene un origen (karma), hay una doctrina para la cesación ((dharma) y una liberación final (nirvana). El budismo se caracteriza por ser la única religión concebida para anular el sufrimiento y alcanzar la felicidad. El Dhammapada (la compilación de las enseñanzas de Buda), en el capítulo XII, le dedica catorce recomendaciones generales. Pero el sufrimiento no se ha circunscrito al budismo. En el siglo XX, para el místico indio Jiddu Krishnamurthi fue uno de los temas axiales de su prédica; lo incluyó George Gurdjeff, en su enseñanza del Cuarto Camino; el Dalai Lama y representantes de la espiritualidad contemporánea como Deepak Chopra. Eckhart Tolle y Osho y ofrecen argumentos bastante coincidentes.
Las causas El deseo. Constituye la fuente de todas nuestras insatisfacciones. Mientras más deseamos, más sufrimos. Es una cuestión del ego. Involucra logros mundanos: dinero, estatus laboral, prestigio social, reconocimiento intelectual y autoridad religiosa. Asume una variante cuando el deseo implica repetir una experiencia en las mismas condiciones y, de ser posible, intensificada. La ignorancia. Casi nunca somos conscientes de nuestros pensamientos, sentimientos y comportamientos; más bien, respondemos a patrones condicionados. Cuando una circunstancia nos produce aflicción, tratamos de encubrirla o maquillarla. Usualmente optamos por los entretenimientos (viajes, televisión, amigos, juegos), incluso el consumo de drogas. La evasión sólo alivia mientras la en-
¿Cómo afrontar el sufrimiento? Buscar la felicidad y evitar los momentos dolorosos es parte de la naturaleza humana. La filosofía orientalista nos da pautas al respecto.
Propuestas Anular el “yo”. Coincidiendo con el budismo genuino, el sacerdote cristiano Ignacio Larrañaga recomienda eliminar este espejismo de la mente. “Una vez extinguida la llama de la ilusión del yo, se apagan también aquellas emociones que eran madres e hijas, al mismo tiempo de esa ilusión (temores, deseos, ansiedades, obsesiones, aprensiones, angustias…) y, apagadas estas llamas, nace, en el interior, un gran descanso, una gran serenidad”. Sólo así se logra la serenidad y la sabiduría. (El arte de ser feliz, Ed. San Pablo, Bs. As., 2008, p.74). Exige un trabajo arduo y paciente. La felicidad es una conquista, nunca un regalo. El conocimiento de sí. El sufrimiento no se supera buscando consuelo o evadiéndolo, sino encarándolo hasta descubrir la causa. Según Gurdjieff, sólo la autoobservación permite reconocer las identificaciones que nos generan sufrimiento. Sin embargo, advertía, que el hombre ordinario ofrece un rasgo muy peculiar: ama su sufrimiento. Consideraba, por ejemplo, el gusto por las emociones negativas (quejarnos de todo, criticar), la dependencia a adicciones físicas (drogas estupefacientes) y psicológicas (manías, fobias). La renuncia consciente a ese sufrimiento inútil implica otro más intenso, pero liberador.
NATURALEZA. Es posible entrenar nuestra mente para superar las inevitables situaciones difíciles de la vida.
fermedad avanza.
:
Nunca estamos contentos con lo que somos ni con lo que tenemos. Siempre nos falta algo.
.
El temor. Nos acompaña de día y de noche. Sentimos miedo por lo conocido y lo desconocido: la pobreza, la enfermedad, el envejecimiento, la muerte; pero también por un hipotético fracaso profesional o personal. La comparación. Nunca estamos contentos con lo que somos ni con lo que tenemos. Siempre nos falta algo. Nos encanta establecer una medidadenuestros“logros”ynosmueve un afán de competitividad con nuestrosvecinos,colegas,parientes, amigos.Ycomosiemprehayalguien que nos supera en algo...
:
Deberíamos aprovechar esas experiencias negativas para comprender y entrenar nuestra tolerancia.
.
La aceptación. La vida funciona sin propósito calculado. La forma más segura para sentirnos mal es suponer que las personas y las circunstancias deben ajustarse a nuestras demandas. Más bien, deberíamos aprovechar esas experiencias para comprender y entrenar nuestra tolerancia. Nos recuerda Vernon Howard en El poder de su Supermente: “No debemos ser infelices por ser desdichados”. La empatía. El Dalai Lama recomienda cultivarelaltruismo,elservicio a los demás y la compasión. En El arte de la felicidad. Un nuevo mensaje para nuestra vida cotidiana(GrijalboMondadori,Barcelona, 1999) insiste en que la felicidad es un sentimiento compartido. Estospreceptosorientalistasson de mucha ayuda.
DIARIO LA INDUSTRIA
Relatos
Sopa de Letras
Trujillo 17 de noviembre de 2013 ENFOQUE
(9)
Creación literaria
Abrimos este espacio de difusión literaria. Para publicar sus textos escríbanos al mail: luisquintanilla@laindustria.pe
GERSON RAMÍREZ AVILA Laredo 1969. Es autor de los libros Los intrusos, Cenaremos en Madrid y otros cuentos y el opúsculo Cuentos de la campiña, de literatura infantil, además de la novela El oráculo de Diofanto. Ha sido antologado en Literatura infantil de La Libertad (Ediciones Altazor, Lima 2009). Actualmente desempeña la docencia en la Universidad Privada del Norte.
Esas pintas Ya estaba decidido lo que haríamos ese viernes por la noche: pondríamos a Palomino en la picota y nos convertiríamos en “incendiarios”. “¡Ese fulano al que hemos sentado en el decanato no se va a salir con la suya!”, dijo el flaco, que se había dejado crecer la barba y nos había citado junto a la catedral. Sacó una chata de ron Cartavio y la pasó al gordo, su lugarteniente, que cargaba en su mochila el material necesario para el trabajito de esa madrugada. Yo había cumplido dieciocho años y estaba convencido de que solo dos grandes cosas tenía que hacer en la vida: caerle a Roxana, la chica de Idiomas, por la que hacía el ridículo cada vez que la veía, y la otra, descubrir a Palomino ante los demás estudiantes de la Facultad, como el traidor que era de las causas nobles de los estudiantes. Reclamábamos desde hacía tiempo una mayor inversión en biblioteca de Ciencias Sociales. “¡Pepe, tú harás el trabajo!”, dijo el gordo; pero después carraspeó y lo intentó de nuevo. “¡Camarada, usted se encargará de escribir en ese paredón, enfrente de la casa de Palomino, la frase acordada!”. Luego dio un trago de ron y me pasó la botella. “¡Es la primera vez que harás un trabajo como este, pero no te preocupes, todos estamos contigo!”. Yo estaba pensando en Roxana; en sus senos rosados que habían palpitado la noche anterior cuando sintió mi sangre revuelta abrazándola. “¿Te casarás conmigo, flaquito?”. “¡Sí, mi amor, te lo juro!”. “Pepe, ¿has escuchado?”. “Sí,
Yo estaba pensando en Roxana; en sus senos rosados que habían palpitado la noche anterior cuando sintió mi sangre revuelta. gordo, yo lo hago; no hay problema”. Qué se había creído ese Palomino. En pocos meses resultó ser como todos. “¡A mí no me vengan con presiones. Aquí el
decano soy yo y las cosas se hacen cuando yo diga!”. Sobre el paredón, enfrente de la casa de Palomino, yo debería demostrar en una frase mi indignación, que era también la de los estudiantes de toda la Facultad. Los que prometieron venir, ¿qué harían a esa hora? Roxana está abrigadita en su cama, pero recuerda mis manos y quiere que vuelva a tocarla una de estas noches detrás de la biblioteca, entre esos árboles altos y silenciosos, que parecen sonreír en la oscuridad cuando ella dice que sí a todo lo que le pido. Pensé otra vez en el encargo que
estaba cumpliendo y me di cuenta de que ya había escrito la mitad de la frase acordada: Palomino cor. Contemplé un instante sobre la pared mi impericia con la brocha y pensé que quien la viera descubriría de inmediato a un estudiante de dieciocho años, asustado. Eso fue todo lo que escribí aquella noche. Pasaron meses para que volviera a pasar por esa calle y vi que un espíritu travieso había completado la frase que yo dejé a medias. A cor le agregó nudo y destruyó la primera pinta de mi vida, pues allí quise escribir “Palomino corrupto”, y no cornudo.
Ese fue el primer encargo que cumplí en mis días de estudiante, pero no el último. Y ahora es para no creerlo. Después de veinte años por fin dejo esta mazmorra. El flaco es ahora el decano de la Facultad de Ciencias Sociales y el gordo se fue hace quince años a España donde trabaja como portero de un edificio en Barcelona. De los demás no sé nada. Solo sé que Roxana me está esperando en Buenos Aires para empezar de nuevo, porque les debo tantos abrazos a mis hijos. Desde este avión, mi tierra parece tan pequeña y tranquila; pero no es así. Estoy completamente seguro.
(1O) ENFOQUE Trujillo 17 de noviembre de 2013
DIARIO LA INDUSTRIA
El espejo urbano FOTOS: JOEL ALBÁN.
Plaza del recuerdo Por José Zegarra Valle Una sección dedicada a anécdotas. El autor del texto da a conocer sus experiencias.
dar silencio. Para colmo, cierta vez ella derramó la taza de café sobre el mandil en momentos que debía salir a la universidad y fue tal su susto, que, atemorizada, no sabía cómo pedirle perdón; lloraba y le suplicaba que no le diga nada a la señora.
Una historia de novela Cursaba el curso de Pre-Médicas y entre los amigos de aquel tiempo estaba alguien procedente de Arequipa, quien además, como delegado de aula, era bastante solidario con todos. Conmigo conversaba siempre y frecuentemente íbamos a la cafetería. Cuando faltaba a clase –a causa de la delegatura– era yo el encargado de prestarle los cuadernos y este gesto nunca lo olvidaba. Un día me contó un suceso familiar, como ser hijo de un funcionario de la empresa privada. Paradójicamente no era partidario de mostrarse “mano abierta”, sino todo lo contrario: decretaba que los hijos llegados a cierta edad debían forjarse su propio futuro. Con este criterio, mi amigo en Lima no estaba con los tíos o familiares cercanos, por lo que alquiló una modesta pensión en una casa céntrica. En otra oportunidad fui a reclamar mis copias, debí esperarlo, llegó preocupado y me invitó a cenar en el comedor. Nos atendió una chica muy humilde acercaba los platos con nerviosismo y se mostraba inhibida. Por cierto, él le daba ánimo y le ayudaba a comportarse correctamente. Terminamos la reunión y mientras íbamos a esperar mi movilidad me contó otra curiosa historia: sucede que la chica ayudaba a la propietaria y era maltratada. Esta actitud lo molestaba, aunque prefería guar-
Amor a primera vista Esta emergencia, según mi amigo, fue suficiente para demostrar que se había enamorado de ella y se hizo la promesa de sacarla de allí apenas fuera posible. El siguiente año empezamos a
:
Esta emergencia fue suficiente para demostrar que se había enamorado de ella y se hizo la promesa de sacarla de allí...
.
verlo poco. Recién supimos que se había asociado a una academia y ejercía función docente y administrativa, circunstancia que hizo terminara la carrera después de la promoción. Años después me llamó por teléfono para saludarme y hacerme saber que cumplió con el sueño de compartir su vida con la misma chica y podía visitarlos en Magdalena. La historia tiene mucho de telenovelesca, no salió de la ficción y tuvo por protagonistas a quienes experimentamos las diarias vicisitudes en grandes ciudades. Sin duda, que muchas veces la realidad supera la ficción.
LA VIDA ES SUEÑO. Cuando la larga espera para atenderse se convierte en una invitación a la siesta.
Luces y sombras de la ciudad primaveral La urbe cuenta sus historias a través de diferentes escenas de la vida cotidiana que dan color a sus calles, a sus instituciones, a sus paredes. Las imágenes quedarán grabadas para una mirada más reflexiva.
LUZ DE ESPERANZA. Cuando no hay energía eléctrica.
FAROLITO. Un toque de nostalgia.
DIARIO LA INDUSTRIA
Trujiilloo 177 de novieembrre dee 20133 ENFOQUE E
La habitación de Mister Hyde
(11)
Entrevista
“La música y la pintura son mis grandes amores” FOTO: JOEL ALBÁN.
Isidro Pretell Álvarez es director de la Orquesta Interescolar Szyszlo. Ha fomentado la música en niños y jóvenes. El también artista plástico conversó –sin partitura– con Mister Hyde.
nen de zonas como Vista Alegre, El Porvenir, Moche, o sea el taller principal está formado por gente que puede solventar sus estudios, pero nosotros tenemos un presupuesto para ayudar a los chicos de escasos recursos.
E
–Hay muchos padres que piensan que la música y el arte en general es una pérdida de tiempo… –Hoy muchos padres han cambiado esa visión, ahora los padres invierten mucho en la educación de sus hijos, lógicamente que el poder adquisitivo de la población ha mejorado un poquito y eso le permite invertir en el arte, que es muy relevante porque niños desde los tres años están sorprendiendo por sus habilidades.
l suyo es un caso singular: es músico profesional, pero también es egresado de Bellas Artes, ¿cómo se dio esa circunstancia? –Lo que pasa es que desde muy joven me gustaba la pintura, iba a las salas de exposiciones y me encantó el color, sobre todo el color trujillano, y como quería plasmar eso en una imagen, ingresé a Bellas Artes y dije: “aquí me quedo”. –¿Y de niño tenía una influencia familiar o eso fue naciendo por cuenta propia? –Mi padre, cuando yo tenía cinco años, le gustaba cantar, sacaba cualquier tonada, pero no solo eso, sino que hacía mucha artesanía, como yo era el último de sus hijos, absorbí todo eso y me gustó bastante, y por eso es que después me gustó mucho la música, de manera que creo que son mis dos grandes amores. –Justo le iba a preguntar: ¿la música la estudió en forma paralela a la pintura?, cómo se fue dando ese proceso… –Nunca pensé que la música iba a ocupar un espacio más importante que la pintura en mi vida, de manera que ha ido ganando un espacio más grande, pero siempre está articulada con la pintura. Yo pinto escenas con la música y cuando hablo de música, hablo de colores de sonido… –A propósito, usted ha viajado bastante, ¿eso es una de las venta-
Isidro Pretell A. Cuarenta y nueve años. Egresado del Conservatoro de Música de Trujillo y de la Escuela de Bellas Artes ‘Macedonio de la Torre’. Es director de la Orquesta Interescolar Mozart’s y de la academia musical ‘Fernando de Szyszlo’. Además es profesor de la Escuela de Música ‘Carlos Valderrama’, creador de orquestas en colegios de la ciudad y estudiante de los últimos ciclos de Derecho.
–Dicen que la música clásica potencia la creatividad del ser humano… –Lógico, le comento que yo estoy estudiando Derecho y la música clásica me ayuda a concentrarme, y le comento que tenemos adultos que están estudiando y que solo van para poder tener esa sinapsis que les permitan un funcionamiento neuronal que les ayuden en su trabajo y como una manera de aliviar ciertas tensiones.
jas de su trabajo? –Lógico, en el 2011 estuve en Estados Unidos gracias a una invitación, en el 2012 estuve en Venezuela y en octubre del 2012, estuve en Toluca, México y este año tengo una invitación para México en el mes de diciembre, pero creo que será muy difícil que pueda concretarse porque es temporada alta. También tengo programada una presentación en Brasil para el 2014
MÚSICA, MAESTRO. Casi toda su vida ha estado ligada al arte.
–Hablando de presentaciones, uno de sus objetivos es enseñar a tocar la música a niños y jóvenes, ¿qué ha aprendido usted con este intercambio? –Una satisfacción enorme, yo le estoy devolviendo al Perú lo que hizo conmigo cuando era niño. Yo jugaba en la calle como todo niño, pero no faltó por allí un
voluntario que tocaba música y me preguntó si quería aprender ese arte, ¡para qué me preguntó! (risas)… yo empecé inmediatamente. Los talleres que yo imparto van desde los tres años para buscar talentos que los ponemos inmediatamente en el circuito internacional, hay varios chicos
que ya están en México, otros están en la Sinfónica de Trujillo, otros en la Sinfónica de Piura, a través de nuestro trabajo silencioso. –Digamos que usted ha formado un semillero… –Así es, y muchos de ellos provie-
–¿Hay una edad para estudiar música o una persona mayor puede aprender a tocar instrumentos? –Siempre les digo a los que van a nuestros talleres que enseñamos desde los 3 hasta las 200 años (risas), no hay límites. Tengo una alumna de cerca de 72 años, que después de hacer su trabajo de ambulante, viene puntualmente a las 8 de la noche a estudiar su teclado, su piano, y por eso le hemos otorgado una media beca, porque su entusiasmo es envidiable. (LFQ)
(12) ENFOQUE Trujillo 17 de noviembre de 2013
Para ver y oír
DIARIO LA INDUSTRIA
Novedades
Encuentro se inaugura el 20 de este mes
EnCD
LIVE AT THE BBC, VOL. 2 The Beatles Es un álbum en vivo de The Beatles es una continuación de Live at the BBC, e incluye 63 canciones, algunas ya conocidas, además de canciones nuevas nunca antes lanzadas.
ARTPOP Lady Gaga Artpop llamó la atención de varios medios de comunicación. En una encuesta realizada por la revista Billboard, más del 50% de los lectores lo nombraron el «álbum más esperado» para el 2013.
El ballet de calidad llega a nuestra ciudad rujillo volverá a vivir un nuevo festival internacional de ballet que reunirá a destacados bailarines y elencos de España, Venezuela, Alemania, Ecuador, El Salvador, Colombia, Cuba y Perú. En este encuentro de la danza participan el Ballet Nacional del Perú, dirigido por la maestra Olga Shimazaki; el Ballet Municipal de Lima, dirigido por Lucy Telgue y el Ballet de San Marcos, liderado por Vera Stasny. Asimismo, el Ballet Municipal de Trujillo, dirigido por Mercy Delgado; la Compañía de Ballet de Trujillo, dirigida por la maestra Selene Ruiz; Terpsícore Proyectos, dirigido por Liliana Zeni, y el Ballet de Cámara ‘Visión de la Danza’, bajo la dirección de Eusebio Rabines y Erika Ruiz. Como invitados extranjeros estarán sobre el escenario Danzaensamble de Ecuador, con su directora Lorena Pastor; la Compañía de Ballet de El Salvador, dirigida por Alcira Alonso; el bailarín Ralf Jaroschinsnki, de Alemania; el bailarín colombiana Raúl Andrés Rojas y Alexander Santana de Cuba, así como las coreógrafas Laura Gil (España) y Ana Elena Brito (Venezuela). Hay que señalar, sin embargo, que la mayoría de elencos y solistas extranjeros radican en nuestro país desde hace varios años.
T
Variado repertorio El evento de danza ofrecerá novedosas coreografías en danza clásica, moderna y contemporánea, entre ellas Silvia, La muerte del ángel, Entre Valquirias, Amor de Brujo, Flamas de Pa-
DoffyDog QUINTESSENTIAL Kitaro Kitaro siempre nos ha sorprendido con sus presentaciones en vivo y su alto conocimiento musical sobre el jazz, rock y new age. Hoy nos presenta 66 minutos de musica relajante. Este álbum incluye DVD.
Por Dalí Flores
MiButaca Federico E. Sabana Vega
Dioses y efectos
rís, Carmen, La hija del faraón, Shogún, Barras y estrellas, Coppelia, Don Quijote y una amplia paleta de opciones artísticas. La inauguración del séptimo Festival Internacional de Ballet 2013 se inaugura el 20 de noviembre a las 7 de la noche en la Plaza de Armas junto a la Orquesta Sinfónica de Trujillo, que interpretará una marinera de Teófilo Álvarez, bailada por una pareja de la Compañía de Ballet del ex–INC. El evento se realizará los días 20, 21 y 22 de noviembre en el teatro de la Dirección Regional de Cultura a las 7 de la noche. El costo de las entradas es de 10 soles y ya se venden en la Dirección Regional de Cultura (jirón Independencia 572).
Ver como los blockbuster solo tienden a alargar las sagas es más que un hecho, pero si tan sólo contaran algo más, si lograran ir más allá del entretenimiento, las cosas serían distintas. Thor: Un Mundo Oscuro (Alan Taylor, 2013) tiene un excelente manejo de efectos especiales, donde se mezcla los peleas barbáricas con naves espaciales. Una historia sin muchas sorpresas donde el hermano adoptado, Loki, tiene mayor protagonismo en la cinta. Enemigos ancestrales que buscan regresar al universo a la oscuridad despiertan al sentir que Jane Foster (mortal a la que ama el dios de trueno) es poseída por una fuerza maligna, e irán tras ella, por lo que Thor tendrá que aliarse con su malvado hermano para luchar contra esta nueva amenaza y de paso prevenir la destrucción de todos los mundos. Filme con algunas sorpresas, pero la cinta no va más allá. La duda que salta es ¿cuándo los cines locales nos dejaran ver completas las escenas postcréditos de las películas de Marvel?