(DOMINICAL) LA INDUSTRIA | DOMINGO 25 DE AGOSTO DE 2013
ENFOQUE
PALABRA DE PERIODISTA Luis Fernández Zaurín llegó de visita a Trujillo como invitado de la Feria del Libro Infantil. El escritor español revela sus secretos.
El reloj es un adorno Admitámoslo: llegar temprano a los eventos no es nuestro fuerte. Descubra, en clave de humor, las diferentes situaciones derivadas de la ‘hora peruana’ y sus protagonistas.
A R U T C E L E D ATORIA G I L OB COMO A T S I V R E ERÍA S E ESTÉTICO. B E D S O Ñ I LOS N TERA Y DE GOC ÁBITO ESTÀ N E A R U T C LA LE IVIDAD PLACEN ALIDAD ESTE H UNA ACT ANTE, EN LA ACTU CAUSAS. NO OBST O POR DIVERSAS RELEGAD
(2) ENFOQUE
Trujillo 25 de agosto de 2013
DIARIO LA INDUSTRIA
La otra página La tinta mordaz
“
En boca cerrada
Ilustración: Miguel Ángel Moscol
“La repartija deslegitimó al Congreso de la República”. Presidente del Congreso, Fredy Otárola.
Jefe del Parlamento hace mea culpa ante altas cifras de desaprobación en reciente encuesta.
En la mira durante el gobierno aprista, la construcción del hospital en Trujillo.
ESTUPIDEZ
Perros en campaña La nueva ordenanza municipal que entró en vigencia esta semana parece orientada a reflejar los colores del partido Alianza para el Progreso en los canes de los trujillanos.
Staff Director Juan José Bringas Céspedes Editor Luis Fernando Quintanilla Fotografía Joel Albán Carlos Flores H. Colaboradores Wellington Castillo Luis Eduardo García José Pérez Jiménez Federico Sabana José Zegarra Valle
ENFOQUE Jefe de Diseño Henry Silva Vásquez Diseño Vanessa Mendoza López Jefe de impresión Segundo Mendoza Diseño de portada H. Silva
Edita imprime y distribuye Empresa Editora
La Industria de Trujillo S.A.
Escríbanos: Nos interesa conocer su opinión. Si tiene un comentario, crítica o consulta, envíenos un mensaje a: luisquintanilla@laindustria.pe
¿Hasta cuándo tendremos que lamentar pérdidas humanas por casos de negligencia? La tragedia ocurrida en Virú, donde tres obreros murieron sepultados en una zanja, es parte de una larga lista de personas inescrupulosas que obligan a trabajar a su gente sin las mínimas condiciones de seguridad. Las sanciones deben ser ejemplares, pero también debería haber más inspecciones por parte de la Dirección Regional de Trabajo. MAFIAS
Los cabecillas de bandas criminales siguen ‘despachando’ cómodamente desde el penal El Milagro. Desde la cárcel trujillana planean extorsiones y asesinatos sin que nadie pueda ponerle freno. Esa es la razón por la que le quieren dar ‘forata’ al recién ingresado director del penal El Milagro de Trujillo, Jorge Izquierdo Quijano. Este se defiende diciendo que apenas tiene dos meses en el cargo, y que está realizando requisas, aunque admite que en su personal “hay buenos y malos”. Fácil, señor, bote a los malos antes de que corrompan al resto.
ELIDO IRÍA CON PPK
MISMA YOLA
El coronel en retiro de la Policía Nacional del Perú (PNP), Elidio Espinoza Quispe, se constituyó en el primer candidato a la alcaldía de Trujillo que contaría con el apoyo de la agrupación política Perú Más que lidera el excandidato presidencial Pedro Pablo Kuczynski (PPK) en los comicios electorales municipales y regionales del 2014. Esta primicia lo confesó a Enfoque el legislador Enrique Wong Pujada, quien informó que en el transcurso de la primera quincena de setiembre, PPK visitará Trujillo.
Nos cuentan que una alta funcionaria de la Dirección Regional de Cultura, conocida por sus continuas peregrinaciones a la Santa Sede, fue una de las más entusiastas durante la inauguración de la feria del libro infantil. Dicen que tanto se contagió del espíritu de los niños, que la señorita se vistió como Yola Polastri y animaba a la gente a que cante el himno a este evento, compuesto por Maruja Tafur. Lo único que falta es que le haga competencia a la Tía Alicia. ¡No!...
¿INAUGURACIÓN DE HOSPITAL?
¿REGIDOR?
Como una broma de mal gusto fue calificado por los congresistas oficialistas de Gana Perú, las declaraciones del ex gobernante Alan García Pérez, el lunes último cuando sorpresivamente emplazó al Gobierno que cumpla con inaugurar el hospital de EsSalud de Trujillo que fue iniciado durante su gobierno (2006-2011). Cosa rara que no se haya terminado
No contento con ufanarse de ser bailarín, músico, coreógrafo, asesor y periodista, un conocido artista de bigotes que pasa la mayor parte de su tiempo en el exINC, ahora anuncia a los cuatro vientos que el candidato de la estrella a la alcaldía, Daniel Salaverry, lo ha convocado para que vaya como regidor de Cultura a la MPT. ¡Agárrate, Catalina!
DIARIO LA INDUSTRIA
Trujillo 25 de agosto de 2013 ENFOQUE
Humor
José Zegarra Valle Colaborador
N
o hay duda de que la puntualidad sigue siendo una mala palabra y ha terminado por ser borrada en la mayoría de ‘peruvianos’, existiendo términos tan conocidos como “te estuve esperando” o “después te explico” para justificar que el orden está de más. Si se pudiera saber dónde inventaron la impuntualidad exigirán al gobierno romper relaciones con dicho país inmediatamente, pues si de algo tenemos fama en el mundo es precisamente en este detalle.
Reflexión
No dejes para mañana lo que puedes hacer el 2015 La puntualidad no es precisamente una de nuestras buenas costumbres. Incluso, muchos prefieren llegar tarde a cualquier evento, para no desairar la famosa ‘hora peruana’.
La hora es la hora…
–Señor Tardelli, el ingreso es a las siete. –Disculpe, los micros no pasaban y vine en taxi. Nadie explica las razones para vulnerar el horario hasta en las mejoresinstitucionesconcalificado personal capacitado en exigentes escuelas. Atrás quedaron los preceptos incaicosyfueronreemplazadosporcostumbres chapetonas, pues a ellos más que la Conquista, les interesaba conquistar al sexo opuesto. Así aparecieron los primeros vagos jironeando por céntricas calles, piropeando en nombre de la corona española,festejandolasocurrencias en los bares y divirtiéndose hasta la madrugada; contagiando de paso a muchagentequemandóaldiablolos relojes y empezaron a imitarlos bajo el eslogan que el ‘tra-vago’ es otro don del cielo.
He leído que el Perú recibió una seria advertencia de una entidad internacional por no mejorar las prácticas ciudadanas en este rubro. Para los países desarrollados seguimos postergados a causa de este generalizado mal social.
con el Presidente Constitucional. Así era el charm de estos hábiles facinerosos,expertosensacarprovecho a la ociosidad e informalidad. Ha pasado el tiempo y ahora sigue de moda jugar con la honorabilidad de muchas personas, minimizar cualquier compromiso y pedirle a la gente deje de adquirir relojes, pues alteran el humor y el equilibrio emocional. Después de todo, tal vez no todo es malo, a lo mejor son convocados enconocidasentidadesoficiales,comolaONP,pararegalaralgunosaños a los jubilados y demostrar que el tiempo si alguna vez existió, ahora es apenas lejano recuerdo. Difícil saber si tratamos con la parteformal,dadosuelegantefloro, títulos y condecoraciones; para colmo de males, son capaces de llegar cuando la ceremonia va a terminar, pero se ingenian durante el homenaje de agradecimiento y exigen puntualidad a los demás. Y no contentos con eso, son los primeros en abalanzarse sobre los bocaditos.
–Me permite acompañarla…. –¡Vaya a trabajar, mantenido! Es decir, la vagancia era una profesión rentable, permitía salir de casa después de mediodía, almorzar en restaurantes acompañados de estereotipadasmisses,pasearlasporlos boulevares, haciéndose pasar por propietariosdecostosasresidencias virreinales,tomarlasiestaenlostranvías y por la noche ir a Palacio de Gobierno en la esperanza de colarse y brindar con los ministros. –Por favor, permítame su invitación. –Edecán,anúnciemedirectamente
(3)
AL FILO DEL TIEMPO. En nuestro país, son pocas las personas que acuden a la hora exacta en las invitaciones.
–Debo agradecer a quienes llegaron puntuales, dada “la hora peruana”. –Digamejor,“horaquechueslova”.
DIARIO LA INDUSTRIA
(4) ENFOQUE Trujillo 25 de agosto de 2013
Formación
Consejero del lobo
Conversaciones con una niña ¿Cómo explicarle a un niño sobre abstracciones como el amor y la muerte? A menudo creemos que no nos van a entender. Sin embargo, ellos son siempre una caja de sorpresas. El autor de la nota da cuenta de una experiencia personal con su hija.
Luis Eduardo García Colaborador
N
o sé si es la edad, el lenguaje o los prejuicios lo que hace más difícil la comunicación con un niño. A los dos años, el niño es una especie de agujero negro que succiona toda la energía verbal que está a su alrededor, mientras que un hombre de cincuenta es más bien un pieza conservadora que sabe cuáles son los límites de las palabras. Los niños descubren el contenido de las palabras por imitación o por experiencia directa. Así, poco a poco, van adquiriendo el sentido del amor, la bondad, la maldad y otras realidades que solo el lenguaje es capaz de simbolizar con eficacia. La más difícil de entender, probablemente, sea el concepto de muerte; o sea, la cesación o término de la vida. Y es difícil entender el concepto de no estar por la realidad compleja a la que se refiere. Morir es no estar, dejar de ocupar un lugar, cesar en el continuo transcurrir del tiempo. De niños, la mayoría de los seres humanos nos formamos una idea de la muerte a partir del dolor moral que sienten los mayores y la inmensa tristeza que existe a nuestra alrededor. Enseñarle a contar a un niño es un tarea ardua, pero placentera. Relacionar la cantidad, que es un e l e m e n t o ab s t r a c t o, c o n l o s números propiamente dichos es una fuente de hallazgos y extravíos permanente. Lo mismo ocurre cuando se les enseña a identificar los colores, nombrar a los animales y controlar manualmente algunos artefactos necesarios para su desarrollo personal. Las conversaciones que se desarrollan entre niños y adultos
CONEXIÓN. Los pequeños, con su ingenua sinceridad, nos plantean preguntas que son díficiles de responder para los adultos.
:
Los niños muchas veces conversan con nosotros de igual a igual y nos sorprenden con sus conceptos.
.
ocurren a partir de realidades simples e inmediatas. Generalmente, les hacemos preguntas y ellos responden de manera más o menos avisada. Otras veces intercambi-
amos mensajes condicionados por su reducido prontuario verbal. Sin embargo, muchas veces conversan con nosotros de igual a igual y nos sorprenden con el manejo de algunos conceptos y palabras. A esto habría que añadir su inusual y persistente manejo del porqué de las cosas. Los abuelos perdidos Mi hija, como su madre y yo, hemos sido educados en una cultura católica, en la que se enseña a los seres humanos desde muy pequeños que las personas que se mueren se van al cielo, incluido Jesús. Hace poco estuve enseñándole a través de una fotografía en blanco y negro los nombres de mis padres, sus abuelos, pues quiero
que crezca y los tenga siempre presentes como trato de hacerlo yo cada uno de los días que me quedan. «Este es José y este es Nilda», le repetía. Y ella me pregunta una y otra vez con inmensa curiosidad. «¿Cómo se llaman tu papá y tu mamá?». «Este es José y este es Nilda», yo le seguía repitiendo. En un momento, Luciana cambió el sentido de la pregunta por uno más concreto: «¿Y dónde están?». Glup. «Ellos ya no están», traté de explicarle. «Pero, ¿dónde están?», me insistió mirándome fijamente a los ojos por casi unos treinta segundos. Su mirada era inquisitiva. «En el cielo», dije. «Ah, como Jesusito», me dijo y siguió enfrascada en la tarea de apilar cubos de madera de diversos colores.
Y de esta manera clausuró una conversación a la que, probablemente como ya ha ocurrido otras veces, volverá con más agudeza. Me ha quedado, confieso, un amargo sabor a derrota. ¿Por qué perdí la oportunidad de explicarle que ellos ya se habían muerto y que únicamente en el recuerdo de las personas? Estoy seguro de que lo hubiera entendido, no porque sea muy lista que lo es sino porque es natural que un niño sepa en qué consiste el principio y fin de la vida misma. A veces, frente al imperio de una cultura culposa, a la que nos aferramos con fantasías y remordimientos, preferimos no coger el toro por las astas y quedarnos callados.
DIARIO LA INDUSTRIA
Trujillo 25 de agosto de 2013 ENFOQUE
Análisis
José Pérez Jiménez
Política
Buscando visa para un sueño (europeo)
Colaborador
L
o de guardar apariencias viaja por nuestras venas coloniales, mientras que la procaz exageración es el acné del desarrollismo reflejo. Ambas son el glamour chauvinista que imponen en titulares lo que evitan a la razón. Por eso es que acá se festejó a todo dar cuando don Mariano Rajoy dijo que iba a tramitar ante los países integrantes del espacio Schengen para que colombianos y peruanos transiten sin visa de turismo por 26 países europeos. A pesar de los triunfalismos de Humala y Santos, no demoró en agriarse la noticia. Primero, los trámites tomarán no menos de año y medio. Segundo, la solicitud no puede ser presentada por un Estado sino por la Comisión ante el Consejo Europeo. Tercero, hay 16 países en la lista de espera, la misma que será revisada en el 2014 y, tal vez allí, se incluyan los casos de Perú y Colombia. El péndulo de Rajoy Rajoy basa su solicitud en el AcuerdoComercialMultipartesentre la UE, Colombia y Perú y a “la seguridad jurídica y la apertura comercial” a la que apuestan ambos países. Sin embargo, los más sorprendidosdetalpeticiónsonlosmismosespañoles:recuerdanquecuandoRajoyeraministrodeJoséAznar (2001) no objetó la lista negra de los 132 países cuyos ciudadanos debían portar la visa Schengen, entre ellos, Perú y Colombia. Si bien el visado Schengen se impuso para los peruanos en 1991, los colombianos fueron afectados en el 2001. En ese entonces, Gabriel GarcíaMárquezprotestódiciendo:“nunca necesité permiso para ir a la casa de mi madre”. Se puede argüir que eran otros tiempos y había que controlar al migracionismo sospechoso. Sin embargo, al revisar la conducta políticadeRajoyyeldesuPartido(Partido Popular) sobre las inmigraciones queda claro que tras su oferta solo hay oportunismo.
(5)
La reciente propuesta del gobierno español de pedir la exoneración de la visa Schengen para el Perú y Colombia, ha llenado de optimismo a muchos, sin embargo, pocos se acuerdan de las políticas antiinmigración del actual mandatario Rajoy.
:
Fue Rajoy, en la campaña electoral de 2008, quien en un mitin gritó a todo pulmón: "¡aquí no cabemos todos!"...
.
Fue Rajoy, en la campaña electoral de 2008, quien en un mitin gritó a todo pulmón: "¡aquí no cabemos todos!" y lue go ofreció endurecerlaspolíticasencontrade los inmigrantes. Así, por ejemplo, la aplicación del "contrato de integración", a través del cual se pretendía que los extranjeros se com-
La ola inmigratoria Según la web Grupo Educación al futuro, esta ola inmigratoria hispana está segmentada: a México, Argentina y Brasil se dirigen los profesionales en tecnología, banca, comunicaciones y administradores; a Chile, Colombia y Perú se dirigen los profesionales vinculados a la
minería, construcción y tecnología; mientras que a Europa van los que buscan oficios menores. En América Latina cuentan con la ventaja del idioma y el respaldado de las sus grandes inversiones vinculadas a esos capitales que sin duda están felices de acoger fuerza laboral calificada a precio de crisis.
prometiesen “a respetar las costumbres y a aprender la lengua española”, y si no encontraban trabajo debían irse de España. En la campaña 2011-2012, Rajoy y suspartidariosradicalizaronsupostura al punto que las Noves Generacions (la juventud del PP Catalán) colgaronensuwebelvideojuego‘Res-
cate’, en el que mostraba a su candidata Alicia Sánchez-Camacho (“Alicia Croft”) montada en una gaviota lanzando bombas a inmigrantes ilegales o simpatizantes del independentismo. La piel de camaleón Rajoy cuando quiso votos fue an-
timigracionista y estigmatizó a los inmigrantes como la competencia per se de la clase trabajadora española. Ahora, deja sentir su tufo populista coqueteando con el pro turismo sin visa para sudacas y así taparlosescándalosdelacorrupción. A esto se suman los intereses de colocar más inversiones y justo cuando sus connacionales ven en América Latina las oportunidades para migrar. El saldo migratorio Lo real es que España tiene al 25% de su PEA desempleada. Pero acá, acostumbrados a exagerar, nos creemos destino VIP. Si bien, la cantidad de inmigrantes españoles que radican en nuestro país ha crecido (ya suman 22 mil, en contrapartida hay 100 mil peruanos en España), lo que sucede es producto del boom sudaca más el hecho de la escasez de mano de obra nacional calificada.
(6) ENFOQUE Trujillo 25 de agosto de 2013
Portada
DIARIO LA INDUSTRIA
Buenos hábitos
Abriendo las páginas de la imaginación Según las estadísticas, la falta del hábito de la lectura sigue siendo un problema en la niñez peruana. Un reportaje sobre la forma de despertar el interés en los pequeños y sus múltiples beneficios.
Luis Fernando Quintanilla
Buena iniciativa
luisquintanilla@laindustria.pe
L
os chicos no leen, se escucha hasta el hartazgo. Somos un país de analfabetos funcionales, se lamentan otros. Hay que aumentar las horas de clase, proponen ciertos ‘especialistas’. Y para demostrar la crisis lectora echan mano de las estadísticas, como aquel informe dado a conocer en el 2010 que da cuenta que solo uno de cada cinco estudiantes peruanos entiende lo que lee en segundo grado de primaria Otro reporte, divulgado el año pasado,señalaqueelPerúregistrauno de los más bajos porcentajes de lectura a nivel de Latinoamérica. Entonces, políticos, educadores y funcionarios desfilan ante los medios de comunicación para dar sus recomendacionesparasalirdelagujero negro. Sin embargo, la verdad de la milanesa es que el meollo del problema radica en el hogar. Es allí donde se forman los hábitos –buenos o malos–, y donde los niños aprenden –con el ejemplo– lo que aplicarán en sus vidas. Es un círculo vicioso que se va repitiendo de generación en gene-
Diez beneficios en los niños
La segunda Feria del Libro Infantil y Juvenil que se clausuró ayer es una de las interesantes iniciativas para cambiar esta realidad. Para tratar de que los niños desarrollen un disfrute con la lectura, y no lo vean como una obligación tediosa que hay que cumplir. En ese contexto, este evento organizado por la Dirección de Cultura debe crecer.
1. Ser mejores en todos los aspectos. 2. Ejercita el cerebro. 3. Mejora la concentración. 4. Aprenden sobre el mundo. 5. Desarrolla habilidades lingüísticas 6. Desarrolla su imaginación. 7. Desarrolla su empatía. 8. Mejora su desempeño escolar. 9. Ofrece entretenimiento. 10. Relaja el cuerpo y la mente.
ración: los padres no leen ni fomentan la lectura en sus hijos; ergo, los niños no tienen ningún modelo ni motivación para ‘perder el tiempo’ en pasar las hojas de un libro y seguramente la escena se repetirá cuando estos sean padres. Y así, veremos autoridades o artistas que se jactan de no haber leído un libro en sus vidas, y no obstante, ser “exitosos”. “Yo creo que la lectura debe ser motivada, no obligada, y la principal motivación está en el hogar. El padre y la madre deben ser lectores, dando el ejemplo, de lo contrario, ¿con qué autoridad le van a decir a sus hijos que lean?”, dice el escritor y académico liberteño Te-
odoro Rivero-Ayllón. En ese sentido, considera esencial que en el hogar exista una biblioteca personal, en la cual el niño pueda explorar con libertad sus libros preferidos. “A mí, por ejemplo, las lecturas tempranas me motivaron. Recuerdo que cuando tenía 12 años, leí las Cartas de Lord Chesterfield a su hijo Stanhope. Allí educaba a sus hijosobrelapolítica,yyoaprendímucho”, refiere. Pero no basta con el interés familiar.Rivero-Ayllónconsideraque las municipalidades, el Gobierno Regional y otras entidades del Estado deben promover la difusión de libros de autores regionales, tanto
EL PLACER SOLITARIO. La lectura ofrece numerosos beneficios en los más pequ
ueños.
DIARIO LA INDUSTRIA
Trujillo 25 de agosto de 2013 ENFOQUE
Buenos hábitos
:
La lectura debe ser motivada, no obligada. El padre y la madre deben ser lectores, dando el ejemplo.
. HÁBITO. Padres y maestros son los responsables de fomentarlo.
DESCUBRIMIENTO. El niño debe escoger el texto que más la atraiga.
en las aulas escolares como en las universidades. En Estados Unidos, por ejemplo, lasbibliotecaspúblicascumplenun rol fundamental en la democratización de la lectura. No se conforman con ofrecer estantes con libros actualizados y revistas de la semana, sino que ofrecen material discográficos, audiovisual y computadoras a disposición de los usuarios. Como si fuera poco, prestan todo ese material a domicilio para que el lector lo disfrute en la comodidad de su hogar.
mentar el hábito de la lectura en los niños es a través de la palabra hablada y la performance. “De esta manera los chicos no solo ven el libro como palabra escrita, sino como actuación directa, con movimientos corporales e imágenes lo que significa un acercamiento más tangible sin matar su imaginación”, explica. En ese contexto, dice, es importante que un adulto acompañe al niño en sus lecturas, pues los buenos narradores envuelven a los pequeños lectores despertando su imaginación.
Otros medios El especialista en Humanidades, Gerardo Cailloma Navarrete, considera que una buena forma de fo-
Depende de la edad Para el bibliotecario y artista Jorge Mariátegui, los niños que re-
cién se inician en el hábito lector necesitan publicaciones de muy pocas letras y gran cantidad de dibujos;losdeseisañosrequierenmás líneas y menos dibujos, y los de 9 años para adelante, libros con mucho texto y pocas ilustraciones. “Muchos de los padres no tienen inclinación a hacer aprender a los niñosaleer,perolamadresí,esmás proclive. Por lo regular, a muchos niños les gusta que les cuenten un cuento mientras se van a dormir, pero eso no sucede porque los padres llegan cansados”, indica. El consejo de Mariátegui es que los padres dediquen un tiempo de su ocio para compartir la lectura con sus niños. “Los padres tienen tiempo para verse con su amigos, pero no para leer y jugar con sus hijos”, enfatiza. Delicia del alma Para el docente y escritor Luis EduardoGarcía,elhábitolectordebeserantetodo,placentero.“Lalectura es una delicia del alma, un asombro constante. Leer es acaso el placer más libre de cuantos se conocen o el que más se aproxima a esta condición, puesto que se puede practicar casi sin ningún límite material o moral”, opina. Y es esa libertad, destaca el autor, la que nos permite sumergirnos en mundos infinitos que no conocen de limitaciones. Además, agrega,lalecturanospermiteaprovechar el tiempo en un autobús, en un vagón del metro, en una sala de espera o en la mesa de una biblioteca pública. Entonces, es tiempo de apagar la tele, escoger su libro favorito y sumergirse en ese mundo siempre revelador y apasionante que es la lectura.
(7)
Portada
La opinión Gerardo Cailloma Navarrete Especialista en Humanidades
Desafíos de la literatura infantil La inauguración de una feria del libro infantil es siempre un espacio para hacer reflexiones sobre esta actividad tan fomentada en los últimos años como, también, tan amenazada por muchos factores que hay que tomar en cuenta. Hay que focalizarse en los dos grandes temas que, aunque complementarios pueden ser discutidos de manera separada, pero no perdiendo la otra perspectiva. Desde la perspectiva de la forma, estamos ante una gran revolución que hace que el escritor de obras infantiles se halle en cierta desventaja ante un verdadero nativo de la era digital. Los libros electrónicos, las tabletas, los Ipod y otros soportes impensables hace una década para este rubro, han revolucionado de manera significativa la forma de hacer literatura. Muchos autores ya escriben para este tipo de soporte que demanda hasta una construcción interactiva con este nuevo lector que demanda esas posibilidades que no las halla en un libro convencional. Los vínculos virtuales abren ventanas de manera visualmente concreta, actividad que antes hacíamos nosotros internamente. Nuestra lectura explotaba nuestra imaginación interna. Ahora la imaginación es externa e inducida, conllevando a muchos riesgos ideológicos. Si se quiere explotar la capacidad imaginativa de un niño ‘digital’ sin caer en la dependencia de lo que las ‘ventanas’ le ofrecen, requiere de una investigación más profunda y capacidades creativas que muchas veces los autores de la actual llamada literatura infantil no han desarrollado.
(8) ENFOQUE Trujillo 25 de agosto de 2013
Literatura
DIARIO LA INDUSTRIA
Sociedad
La ‘repartija’, el plagio y la mirada de Vallejo En medio de la coyuntura política que vive el Perú, el poeta santiaguino está más vigente que nunca. Sus crónicas revelan nuestros grandes males.
Wellington Castillo Colaborador
V
allejonosóloeselexcelsopoeta, es también un gran maestro del pensamiento americano; lo revelan sus crónicas escritas en Europa, 1923, en las cuales se ocupa de una multiplicidad de temas, entre ellos, nuestra realidad cultural. Hay que decir que Vallejo no ha hecho de ella una reflexión sistematizada, pero sí de profundo carácter filosófico, crítico, raigal, problemático, trascendente, y, desde una visión agónica de dos culturas, la europea y la propia, toca nueve temas importantes: la carencia de un “hogar cultural” propio; nuestra dependencia cultural; la ilusión de un futuro liderazgo cultural, supuesta la decadencia de occidente, según la visión del filósofo Oswaldo Spengler; el fracaso de nuestro sistema democrático y la completa desvirtuación de todas nuestras instituciones culturales; el desorden y la improvisación de nuestra vida colectiva; nuestra incurable inclinación al “plagio fácil y en bruto” e incapacidad de adaptar, asimilar o crear; el problema de nuestras Universidades; la esencia de nuestra cultura, la construcción de nuestro “hogar cultural” y, la propuesta de un método “cartesiano” para empezar a construir este hogar.
:
Los peruanos estamos lejos de conocer y asumir este pensamiento y mensaje del poeta santiaguino.
.
Sorprendente actualidad A casi un siglo de haberlos planteado, son de una actualidad increíble y nos hacen ver que no hemos caminado mucho. Así, ante la llamada ‘repartija’ del Congreso, ¿no estaría de acuerdo con el poeta, en calificar ese escándalo, como “fracaso de nuestro sistema democrático”? ¿Qué puede decir de nuestros cientos de universidades nacionales y privadas, removidas ante la inminencia de una nueva ley, en las cuales impera la corrupción y la baja calidad educativa? ¿Podría calificarlas como Vallejo, de “focos de mistificación y oscurantismo? ¿Podría negar que nos caracteriza ”la inclinaciónincurablealplagio,lacopia, la imitación y la incapacidad de adaptar”, o que vivimos cada día en “el desorden, el caos y la improvisación de nuestra vida colectiva”? Para quien escribe, un núcleo de su pensamiento: la esencia, el ser o no –ser de nuestra cultura, su punto axial, está lejos superarse o resolverse. Nuestro ser cultural inte-
gra y opone fundamentalmente los componentes europeo-español y el indígena,aborigenoautóctono,dualidad en la cual se ha desarrollado y aún se desarrollan todas las determinaciones de nuestro pensamiento y nuestros actos. Y en estas dualidad, Vallejo busca una opción en la cual nos determinemos o reconozcamos,eligiendolaindígenaoautóctona,fundamentándolaendossituaciones: Una, ontológica, desde nuestra sensibilidad, profundo sentir, o sentimiento; desde ese “se es o noseesindigenista”,yquedebeconfigurar nuestro ser; determinación libre y vital que se expresa en dirección de la identidad. Es lo originario, lo propio, el acento, el timbre auténtico y humano, latido sincero, impulso genuino y terráqueo, el tono intangible y sutil; la sensibilidad que lleva a un acto inocente, puro que revela y realiza, en fin, es el espíritu propio, hecho de verdad, de vida, de sana y auténtica inspiración humana que nos da personalidad, soberanía. La otra, axiológica, desde el componente indio, enriquecido, que está lejos de todo nacionalismo o continentalismo, que nosefundanecesariamenteenloracial, marginado y avasallado, y, cuya asunción y reconocimiento, nos da autenticidad, autonomía, originalidad, personalidad, espíritu propio, madurez. La ontológica nos da el ser e identidad; la axiológica, autenticidad. Los latinoamericanos y los peruanos estamos lejos de conocer, menos aún de comprender, valorar y asumir este pensamiento y mensaje del poeta, y andamos bastante confundidos.
VISIONARIO. Sus textos desnudan con profundidad e inteligencia problemas aún presentes en la realidad de la sociedad peruana.
DIARIO LA INDUSTRIA
Relatos
Sopa de Letras
Trujillo 25 de agosto de 2013 ENFOQUE
(9)
Creación literaria
Abrimos este espacio de difusión literaria. Para publicar sus textos escríbanos al mail: luisquintanilla@laindustria.pe
Juan Pedro Aparicio. (León (España), 1941) es un novelista español. Recibió el Premio Castilla y León de las Letras en 2012 en reconocimiento al conjunto de su carrera.[1] Fue Premio Nadal en 1988 por Retratos de ambigú. Aparte de la novela, ha cultivado también el ensayo, el artículo periodístico, el relato corto y el libro de viajes.
La Obra Maestra Compartían celda. Uno era alto y de ojos morunos, otro grueso y de porte nervioso, el tercero menudo y de poco espíritu. Un tribunal improvisado los había condenado a muerte. Eso era todo lo que sabían. Ni se habían molestado en leerles la sentencia ni les habían señalado día. De vez en cuando oían las voces de mando de los pelotones de ejecución provenientes de alguno de los patios y, en seguida, las descargas de fusilería. Pasó el tiempo y la rutina de la muerte entró en sus carnes en forma de una fiebre que les mantenía en un estado de abandonado frenesí. El más grueso lamía a veces la piedra de la pared en busca de sabores, el más menudo se concentraba en las formas del muro, como dicen que había hecho Leonardo para buscar inspiración, el más alto escribía una novela. Pero, como no tenía papel, ni pluma, ni tiza, ni utensilio alguno para escribir, lo hacía en su mente, construía las frases cuidadosamente, las corregía, las leía en voz alta, las comentaba con sus compañeros y las volvía a corregir. Así hizo una novela de más de trescientas páginas, trescientas treinta y tres exactamente, de 30 líneas por 60 espacios, según sus precisos cálculos mentales. Bien memorizada, se la leyó más de una vez a sus compañeros. Pero pasaban los días sin que se ejecutaran sus sentencias y, como aquella lectura a todos gustaba, fueron muchas las que hizo hasta que el más grueso de ellos logró retenerla también en su memoria, no sin hacer alguna corrección y sugerencia, discutidas y, en su
Cecilia Courtoisie Nin. Licenciada en Ciencias de la comunicación, carrera de Productor y Director de cine, televisión y video, con amplia experiencia en medios de comunicación y docencia a nivel secundario y universitario. Escribe en sus tiempos libres.
Almas con olor a cebolla (fragmento)
caso, aceptadas por el autor de la novela. Entonces se les ocurrió que, por si alguno de ellos se salvaba, deberían los tres aprenderla de memoria para reproducirla en papel cuando los circunstancias lo permitieran. Los tres comulgaban con la idea de que era la mejor novela de la que ellos hubieran tenido noticia. La novela mejoró todavía con las siguientes lecturas y correcciones, hasta el punto de que, cuando vinieron a buscarles, ninguno dudaba de su condición de obra maestra.
Un día se llevaron al más alto; otro al más grueso; pero el tercero, menudo y de poco espíritu, fue indultado. Nunca logró transcribir la novela. Su memoria, tan desconchada como los muros que recibían las descargas de la fusilería, era incapaz de presentársela entera. A duras penas lograba reconstruir el argumento completo. Sostenía, sin embargo, que era una obra maestra, una de las mejores novelas que jamás se habían escrito. Y así lo mantuvo siempre, incluso treinta años después de aquellos sucesos.
Esta mujer tiene algo especial en las manos. Sus dedos gruesos hablan. Sus uñas negras, los nudillos apenas deformados. La resequedad de la piel. Aprieta el cuchillo entre los dedos y corta la zanahoria casi sin esfuerzo. Pedazos chiquitos para la sopa. Calabaza, puerro, cebolla. Bandejitas de verdura en juliana. Buen día ¿me da una banana? ¿una sola? Sí. Dos pesos. ¿Dos pesos? Por unidad es más caro. Bueno. ¿Algo más va a llevar? No, nada más, gracias. Detrás de la expresión seria, un dolor atrasado. El estómago oprimido se oculta bajo la redondez del cuerpo. Cuerpo cansado. Lento. Lejos quedaron los días de críos en la espalda. De palabras crueles de gente igual, pero con otra vida. Lejos, pero más presente que nunca. Los anhelos se arrancan de los azotes recibidos, los sueños deformados por lágrimas imperceptibles. Inaceptables. El pecho que se incendia con la naturalidad del aire y trasmite en esa fuerza, generación tras generación, el sabio sigilo de la lucha imperecedera. La victoria descalza deja huellas en la planta del pie. La angustia en silencio. El silencio
que asume la rabia del otro, la absurda intolerancia. Los huesos sufren, pero se callan. ¡Deja las ciruelas quietas! Gabriel, vigila a tu hermano. ¿Qué le doy, señor? ¿un kilo? Los zapallitos dos kilos cinco pesos. Un kilo, tres. ¡Gabriel, vigila a tu hermano te he dicho! El brócoli se lo dejo dos con cincuenta porque no vino bueno. ¡Quita tu mano de allí te he dicho! ¡Gabriel! El tomate de oferta se ha acabado, tiene esos a cuatro pesos. ¡Gabriel! Muchos siglos esperando la esperanza. Con la esperanza a cuestas se sueña distinto, se lucha distinto, la dignidad es posible. El día empieza mucho antes si se hacen trámites. Filas eternas de personas que acampan, en busca de un sueño deseado por obligación. Dejar de pertenecer para ser de otra parte. Colas inacabables por una identidad legal. Prueba indeleble del exilio. Madrugadas enteras desperdiciadas en un papel. Punto de partida de una aparente vida nueva. Sudamérica, hermanos latinoamericanos. Buenos Aires, la utopía disfrazada de anhelos tangibles. Sábanas limpias, un trabajo digno. ¿Digno de quién? ¡Sudamérica! ¿hermanos latinoamericanos? La Patria Grande. Falta la partida de nacimiento. Pero yo he traído todo. Todo no, le falta la partida legalizada en su país de origen. Pero yo he traído todo lo que me han dicho ustedes. ¿No entiende lo que le digo, señora? Falta la partida legalizada. A ver, ¿de dónde es usted? ¿y tiene familia allá? Bueno, mándeles la partida para que le hagan el trámite.
(1O) ENFOQUE Trujillo 25 de agosto de 2013
DIARIO LA INDUSTRIA
El espejo urbano FOTOS: JOEL ALBÁN.
Plaza del recuerdo Por José Zegarra Valle Una sección dedicada a anécdotas. El autor hace gala de sus experiencias de vida.
Javier Iparraguirre: innovador empresario No sé si es la muerte quien escoge el día y hora para hacerse presente o somos nosotros quienes la llamamos. Lo indescifrable es su eterno misterio. Estaba con un amigo en el café y recordábamos a Javier Iparraguirre. A él no le veíamos hacía mucho tiempo y algo me dice que en ese preciso momento su energía nos acompañaba, pues acabo de ver su nombre en el obituario dominical. Oriundo, como yo, de Pataz, él más familiarizado con Buldibuyo e identificado con la minería; actividad a la que dedicó gran parte de su vida, alcanzando a destacar en diversos ambientes. Recién lo conocí en los años 80 y su nombre se asociaba el dinamismo emprendedor, vale decir, aquellos seres provistos de innatas habilidades para detectar los puntos clave donde se concentra las reservas minerales. Charlas de café Si me encontraba en el centro, me invitaba al café y algo propio en él, antes que hablar de minería, primero se refería a Pataz y a nuestras familiares (en particular su padre y el mío al que guardaba mucha estimación). Luego iniciábamos el conversatorio y era como observar un programa televisivo: didácticamente iba explicando los mínimos detalles y dificultades hasta alcanzar los objetivos. Se sentía muy orgulloso cuando se refería el batolito de Pataz para connotar que la riqueza viene desde
la frontera con Ecuador, siguiendo el río Marañón, perdiéndose al ingresar a la provincia de Bolívar. Los últimos años se sentía complacido por haber llevado varias misiones extranjeros en el afán de explorar la zona. Había quedado admirado de los sudafricanos y la posibilidad de ingresar con altísima tecnología, perforando el subsuelo con compleja maquinaria. El término actividad empresarial era algo que lo motivaba y siempre tuvo en su poder dos proyectos industriales que soñaba canalizar con entidades gubernamentales, pero nunca se hicieron realidad. (Habló con varios representantes que lo escuchaban con aparente atención, pero luego olvidaban sus promesas. Conmigo intercambiaba opiniones sobre libros poco conocidos y debo
:
Los últimos años se sentía complacido por haber llevado varias misiones extranjeras en el afán de explorar la zona.
DEPORTE CIENCIA. Alberto Collazos con su ajedrez ecológico inclusivo hecho con materiales reciclados.
La feria encendió la fantasía infantil Ayer, sábado, culminó la segunda edición de la feria del libro para niños y jóvenes. Fueron cuatro días donde chicos y grandes se encontraron con los autores del género y pudieron participar de diversas actividades.
.
agradecerle que por su intermedio pude leer valiosos autores dentro del mundo desarrollado. La última vez que nos vimos fue luego de haber cumplido con el proceso de votar en las elecciones generales. Una vez más decidió venir al centro a tomar el consuetudinario café, para mí; mientras él prefería bebidas energizantes. Alguien –estoy seguro– seguirá sus pasos en aquella ígnea tierra patacina, hecha de oro y misterios.
FANTASÍA. Personajes que animan el mundo infantil.
ROSTROS. Los niños especiales mostraron su arte.
TALLERES. Rescatando la historia.
DIARIO LA INDUSTRIA
Trujillo 25 de agosto de 2013 ENFOQUE
La habitación de Mister Hyde
(11)
Entrevista
“Le pediría a los periodistas más ambición y lectura” Luis Fernández Zaurín es un reconocido escritor y periodista español. Gracias a su trabajo conoció a su actual esposa, una peruana. El invitado especial de la Feria del Libro Infantil se confesó con Mister Hyde sobre diversos tópicos de actualidad. FOTO: JOEL ALBÁN.
¿
Cuéntame, Luis, ¿cómo despierta en ti la vocación de escritor? –Pues, desde niño me recuerdo leyendo, es decir, no sé por qué me interesó siempre leer, aprendí muy pronto, cuando tenía cuatro años.. –¡Cuatro años! – Sí, sí, mi madre me enseñó las primeras letras y ya luego me interesó muchísimo. Es extraño porque a mis hermanos también les interesaba, pero relativamente. Era una pasión vital, y entonces se me abrió ese gran mundo de las letras y hasta hoy.
–¿Y recuerdas ese gran libro que te atrapó? –Bueno, cosas de Julio Verne, sobre todo, también Corazón, de Edmundo de Amicis. –¿Dirías que tuviste una infancia feliz? –Sí, feliz, feliz, yo con tener mis libros y mis cómics, eso para mí era lo más parecido a la felicidad. Yo de niño abría un cuento y me quería meter dentro. –De hecho, la lectura es un escape de la realidad, ¿te ha pasado también a ti? –Supongo, ha habido momentos de mi vida en que también me he escapado de la realidad, pero de niño tampoco escapaba de nada, simplemente es que me parecía algo maravilloso. –Y luego, ¿cómo te derivas por la carrera del periodismo, del escritor formal?… –Por lo mismo, yo dije: vamos a ver si es posible hacer de mi vocación una profesión, me espe-
desarrollé relaciones con las personas y al final terminé enamorándome de una colega.
Perfil.
–Gracias al trabajo… –Gracias al trabajo, efectivamente. Ahora vivimos en Barcelona, pero venimos al Perú a menudo.
Luis Fernández Zaurín Periodista, consultor de prensa y escritor. Ha escrito para El País, La Vanguardia, etcétera, para revistas de viajes como GEO o Ronda Iberia y para revistas culturales como El Ciervo o Clarín. Entre sus libros publicados se encuentran Y tú de qué trabajas (DVD Ediciones), Camarón, biografía de un mito, (RBA Ediciones) y Biografía de la trova (Ediciones B).
–¿Y te acostumbras al país? –Acostumbrarse a la comida peruana es fácil, y a las demás costumbres tampoco me costó.
cialicé en periodismo cultural y esa profesión me ha permitido estar cerca de eso que tanto me interesa, de los libros, y luego, por supuesto, escribir algunos. –Hablando de eso, muchas personas piensan que el periodismo cultural es algo aburrido y denso, ¿tú qué dirías? –Que no, que depende del periodista. No tiene por qué ser algo denso ni engorroso, hay temas que tienen que ser algo densos, pero el periodista tiene que hacerlos masticables para el público. –En general, ¿qué te ha dado el ser periodista? –Me ha permitido conocer el mundo, conocer gente, intercambiar experiencias; puede sonar pretencioso, pero es difícil concebir mi vida sin el periodismo cultural y la literatura. –Justamente, hay una delgada
TROTAMUNDOS. El periodista viaja constantemente por su trabajo.
línea entre la crónica y el gran reportaje, y la literatura, ¿cómo ves esa polémica? –Bueno, para mí no hay una línea, es decir, el buen periodismo es literatura, hay grandes escritores como Gabriel García Márquez que lo han practicado; una buena crónica, un buen reportaje, un buen artículo, un libro de periodismo novelado, todo eso es literatura. –¿Algún personaje que te costó conseguir la entrevista? –Hay un poeta, Juan Luis Panero, que forma parte de una tradición de poetas en España –son tres hermanos–, bastante
antipático, además cuando yo lo abordé, venía de un viaje de 20 horas en tren. Me dijeron que me iba a ir muy mal, pero no, hubo una conexión muy buena. Lo que pasa es que a este señor si le caes bien, todo va bien. –Y tú le caíste bien… –Tuve la suerte, porque yo me había preparado mucho, además soy poeta. –Me has contado que te casaste con una peruana, ¿cómo así? –Bueno, yo vine a trabajar aquí como parte de una consultora que se llama ‘La máquina de ideas’,
–Ya que me hablas del periodismo, ¿qué piensas en general del periodismo peruano? –Hay periodistas peruanos de primer nivel, sin duda. Lo que sucede es que a veces el nivel medio no es tan alto. La otra vez vi la entrevista que le hicieron a Miguel Bosé, él no estuvo correcto ni educado, pero realmente los periodistas pudieron haber trabajado un poquito más su cuestionario. Yo lo que le pediría a los periodistas peruanos es ambición, lectura, y respeto a sí mismos y a su profesión. –¿Y qué dirías sobre este gran debate sobre si el periodismo de papel va a desaparecer y vamos a pasar al formato digital, como ya sucede en Estados Unidos? –Esa es una buena pregunta. Las personas más agoreras dicen que al papel le queda 20 años, no lo sé, yo no creo que desaparezca, pienso que al final van a convivir, hay muchas personas a las que le gusta tener su periódico en la mano, entrar a una cafetería, leerlo… Lo que pasa es que el periodismo de Internet tiene que encontrar la forma de ser rentable, porque la gente no paga por eso.
(12) ENFOQUE Trujillo 25 de agosto de 2013
Para ver y oír
DIARIO LA INDUSTRIA
Novedades
Hoy es la última función de Olmo Teatro
EnCD
PARADISE VALLEY John Mayer Paper Doll es el primer single de Paradise Valley, un disco de John Mayer. La canción cuenta con un videoclip protagonizado por la reina del Prancercize en Estados Unidos.
BIG TV White Lies Este es el título del tercer disco de White Lies. Se anuncia como "el más melódico de su carrera hasta ahora, pero sin perder la esencia de sus antecesores To Lose My Life y Rituals. Grabado en Bruselas.
La mágica historia del Caballito Azul a obra teatral ‘El Caballito Azul’ se estrenó esta semana con gran acogida de la mano del experimentado grupo Olmo. El montaje, de la dramaturga María Clara Machado, describe la inocencia y amor incondicional de Vicente por su caballo Mimoso, que es su mejor amigo con quien juega, ríe y comparte momentos felices. Es tanto el amor que le tiene, que sus ojos de niño lo ven de color azul siendo así mucho más extraordinario para él. Por otra parte, su padre para atenuar la crítica situación económica por la que atraviesa la familia y considerando que el pobre Mimoso es un animal viejo y sin fuerzas para el trabajo pesado de la chacra, decide venderlo. Cuando Vicente se entera, sale a la búsqueda de su caballito azul con el objetivo de encontrarlo y regresarlo a casa. “Encontramos en El Caballito Azul la metáfora que valida algo sumamente importante en este tiempo como es la perseverancia para alcanzar nuestros sueños, muestra de ello es Vicente, personaje protagónico de la obra y que nos muestra su espíritu indesmayable por encontrar su caballito azul. Proponemos esta obra porque consideramos que es un aliciente a mantener viva nuestra imaginación y el niño que cada uno lleva dentro. Efectivamente estamos muy emocionadostrabajandoennuestropróximoestreno,que vieneesperandosuturnoderealizacióndesdehace varios años atrás” declaró el director de esta institución. Los actores que dan vida a esta obra teatral son: Violeta Garfias, Marco Ledesma,Pablo Moreno, Joselito Arana, Douglas Chotón, Yonel Nefe Saa-
The Vaccines EP de 4 canciones de The Vaccines con el título de Melody Calling. Grabado en marzo de 2013 en los Eldorado Studios en Burbank, LA. Como productores John Hill (Rihanna, MIA, Santigold) y Rich Costey (Muse, Franz Ferdinand).
Federico Sabana
L
DoffyDog MELODY CALLING
MiButaca
Por Dalí Flores
¿Comedia familiar?
vedra,GreysitSarangoyKeylaMattos,todosellos formados en la Escuela de Arte Dramático ‘Virigilio Rodríguez Nache’. La dirección está a cargo de Marco Ledesma. La cita es hoy domingo 25 de agosto a las 5:00 de la tarde en el teatro del Ministerio de Cultura (Independencia 572).
Adam Sandler y su grupo de niños grandes regresan pero Son como niños 2 (Dennis Dugan, 2013), no llega a calzar tan bien como su antecesora. La película nos presenta un grupo de amigos que está en un pueblo y tiene que lidiar con su rutina (familia, escuela, trabajos y sobre todo hijos) pero van haciendo una que otra payasada, hasta allí todo bien, las bromas resultan pero de manera individual, te ríe, aunque la historia se deja de lado, los conflictos generados no se cierran del todo bien, deja en el aire demasiadas preguntas sueltas o que son resuelta de forma muy forzada. Sandler, familia y amigos (en la película) seguirán siendo niños, pero aprenderán a madurar a medias dejándonos esa sensación de que algo falto. La idea interesante floja la historia, ojala que mejore en cuanto a ideas pues desde hace uno años Happy Madison no produce una comedia realmente hilarante.