(DOMINICAL) LA INDUSTRIA | DOMINGO 27 DE OCTUBRE DE 2013
ENFOQUE
AL COMPÁS DE MOTT El músico británico Michael Glenn Mott llegó a Trujillo para transmitir su valiosa experiencia artística y su estilo de dirección.
Los lectores invisibles No gastan un cobre en comprar un diario, pero son los primeros en buscar formas ingeniosas de hacerlo. Caen donde sus amigos o van a instituciones públicas para leer de refilón.
, A M AL A D I V Y N Ó Z A R CO
(2) ENFOQUE
Trujillo 27 de octubre de 2013
DIARIO LA INDUSTRIA
La otra página
La tinta mordaz Caricatura: Miguel Ángel Moscol.
‘‘
En boca cerrada
“Ya pasamos la página del nuevo avión presidencial”
Nadine Heredia, Primera Dama de la Nación.
Esposa del presidente Ollanta Humala pone paños fríos ante anuncio ministerial que fue rechazado por varias tiendas políticas.
En la mira Así no juega Trujillo. La llamada Villa Bolivariana, anunciada con bombos y platillos por el alcalde César Acuña, es una demostración de la ineficiencia de esta administración edil. Eso, sumado a los deportes que se han perdido por falta de una buena organización nos dejan mal parados ante el mundo.
Staff
ENFOQUE
EXABRUPTO
TOLEDO EN SU LABERINTO
Se fue de boca el regidor aprista Roger Obeso quien arremetió contra sus pares apepistas diciendo que “tienen que pedir permiso para pensar y no tienen autonomía mental”. What? O sea que, en buen cristiano, los llamó sumisos y casi inimputables. Un poquito más de nivel o ya le van a hacer competencia a las barrabasadas orales de algunos congresistas.
Sorpresivamente, el parlamentario fujimorista, Julio Gagó, nos reveló esta semana que enviando una comunicación a la Presidencia del Congreso de la República a fin de que el Consejo Directivo del Poder legislativo evalúe la eliminación de los beneficios que recibe el expresidente Alejandro Toledo de recibir un auto, combustible y un grupo de asesores. Desde 25 de junio del 2012 le entregaron un auto al despacho del exmandatario y, por acuerdo de Mesa Directiva que dirigió el oficialista Daniel Abugattás, le dan mensualmente 300 galones de gasolina de 97 octanos.
RÁNKING DE LA MUERTE Director Juan José Bringas Céspedes Editor Luis Fernando Quintanilla Fotografía Joel Albán Armando Castro Colaboradores Luis Eduardo García José Pérez Jiménez Federico Sabana Vega Teodoro Rivero-Ayllón José Zegarra Valle
Jefe de Diseño Henry Silva Vásquez Diseño Eric Medina Jefe de impresión Leoncio Paredes Diseño Portada H. Silva
Edita imprime y distribuye Empresa Editora
Hemos pasado de ser la octava ciudad con más accidentes de carretera, a la cuarta. Es decir, hemos ‘escalado’ cuatro posiciones en el trágico ránking de más muertos y heridos por la culpa de choferes irresponsables. ¿Dónde quedó la llamada ‘Tolerancia cero’? Ah, sí, en algún rincón de las buenas intenciones. OTRO ‘GALARDÓN’
La Industria de Trujillo S.A.
Escríbanos: Nos interesa conocer su opinión. Si tiene un comentario, crítica o consulta, envíenos un mensaje a: luisquintanilla@laindustria.pe
Y como para completar la lista negra, nuestra región es la tercera con más casos de vehículos desaparecidos (léase robados) del Perú. Al menos, se producen tres robos diarios de carros gracias a las bandas que viven felices en la
ciudad. Y eso que no toman las estadísticas del presidente de la Asociación de Taxis, que dice que realmente se roban seis autos diarios. PROTECCIÓN A CHAN CHAN
El presidente de la Comisión de Pueblos Andinos, Amazónicos, Afroperuanos, Ambiente y Ecología de Congreso, Néstor Valqui Matos en los próximos días estará enviando una comunicación a la Ministra de Cultura, Diana Álvarez Calderón para explique qué medidas preventivas está realizando su portafolio para preservar y mantener, los ambientes del Complejo Arqueológico de Chan Chan. Esta comunicación con carácter urgente que estará cursando, el legislador Valqui se debe al enterarse de que en el complejo arqueológico de Chan Chan, considerado Patrimonio Cultural de la Humanidad por la Unesco están arrojando desmonte, basura y material de construcción por gentes inescrupulosas.
MEGACOMISIÓN SE DEBILITA
La actuación de la Megacomisión del Parlamento que investiga las presuntas irregularidades cometidas durante el segundo gobierno del exgobernante, Alan García se encuentra en tela de juicio, argumentó el legislador Enrique Wong Pujada. Dice que durante las investigaciones se cometieron una serie errores y responsabilizó al equipo técnico del referido grupo de trabajo. Mmmhhh...
DIARIO LA INDUSTRIA
Trujillo 27 de octubre de 2013 ENFOQUE
Humor
(3)
Reflexión
Quienes compran diarios no son los mismos que los leen El secreto arte de leer periódicos ajenos sin gastar un cobre es reseñado en esta amena crónica, donde el autor de la nota muestra la variada tipología de esta especie en expansión. Un divertido texto para levantar el humor dominical.
:
José Zegarra Valle Colaborador
Otra novedad de estos hábiles buscafortunas consiste en averiguar quiénes son suscriptores al medio…
T
enía 15 años cuando comprabadiariosserioslimeñoseinclusiveloscoleccionabacuando encontraba columnas amenas, escritasconeleganciaeinspiración. Noimaginabaestarhaciendounainversión a futuro con innumerables papeles almacenados en casa. Recuerdoquellegabaalcolegioexhibiendo el ejemplar. En el recreo no faltabanlos‘oportunistas’,interesados en el fútbol, sin preocuparse por los demás contenidos y a veces se llevaban la parte deportiva para soñar con los ídolos de entonces. De mi padre aprendí que los objetos tienen un costo, de allí que mantengo esta línea; inclusive cuando aparecen formatos auspiciados parapromocionarmarcascomerciales, sigo preguntando cuánto valen y los repartidores sonríen. –Le agradezco, pero hoy no cumplo años –Igual, se lo obsequio. Con el paso del tiempo el hecho de compartir el periódico se viene haciendo costumbre, así en los diversos lugares de espera, al público le basta cogerlo, suponer que es de él, y ojalá nadie venga a interrumpir la agradablelecturafrívola,policial,deportiva y, de reojo, las defunciones (a lo mejor, aparece su nombre y hay que ir corriendo a desmentir dicha información). Como sobrevivimos en medio de gente audaz, ahora la cadena de gorreros se ha ampliado a los buses, bodegas, peluquerías, cantinas, plazas, quioscos y otros espacios donde
.
¡Extra, extra! Este hobby por adquirir diarios los aprendí siendo adolescente, gastando parte de mis propinas y renunciando a otras distracciones. Adquirir diversos diarios de calidad es una sana costumbre y única manera de mantenerse informados. No todos ellos son veraces, mayor razón para aplicar nuestra propia percepción, eligiendo la libertad de expresión como objetivo.
OPORTUNISTAS. Se las ingenian para leer las últimas noticias a costa de otros.
todavía existen amigos generosos, siempre dispuestos a comprar los ejemplaresparaprestarlosalos‘misios’queterminanllevándolosusando el zalamero eslogan: “disculpa, pero no hay devolución”. Ingeniosas estrategias Otra novedad de estos hábiles
buscafortunasconsisteenaveriguar quiénes realmente compran o son suscriptores al medio para visitarlos y saludarlos personalmente, de paso,compartirlaconversaciónatravés de las últimas noticias –simple ‘barajo’– pues los ciudadanos deben estarbieninformadosyellossonlos primeros en preocuparse.
Sin duda, obedece a una estrategiaconóptimosresultados,puesademásdeserbienrecibidosporlosprimos o el compadre, les permiten disponer de excelente espacio en la sala, recostarse sobre los muebles, escuchar relajante música, leer sin sermolestados,tomarsiesta,prepararse un café y terminar invitados
al almuerzo con posibilidad de quedarse al lonchecito. El terrible símbolo de “si yo leo, tú también puedes leer”, si eres creativo, es la mejor demostración en momentosdeproliferardemasiados libros relacionados con técnicas de autoayuda. Y de paso, ideal para leer un diario sin costo.
(4) ENFOQUE Trujillo 27 de octubre de 2013
Placeres
DIARIO LA INDUSTRIA
Consejero del lobo
El verdadero placer es no llegar Luis Eduardo García Colaborador
C
uandoeraunadolescentecontrajelacostumbredecaminar sin rumbo fijo por las calles y elcampodeChulucanas,ellugardondenací.Todavíanohabíaleídolamáxima de Roberto Juarroz que afirma que el verdadero sentido de un viaje es no llegar nunca al destino. Generalmente caminaba después deleer,cuandoalgúndolormoralme aquejaba o cuando una melodía me tocaba profundamente. En esas caminatas interminables llegaba a veceshastalaorilladelríoPiura,elLengash en lengua tallán para los piuranos, al borde de calles oscuras o a la cima del pequeño cerro que estaba cerca a mi casa y dominaba todo el panorama del pueblo. Lascaminataslas hacíasolo,yme sentía bien. La soledad es la condición ideal para disfrutar de una, al menos así funcionaba conmigo en aquellas épocas. Después me ha dado cuenta que una caminata es también una condición ideal para desarrollar una conversación banal o trascendente. Es que desplazarse, moverse de un lugar a otro es como un viaje, pero un viaje en el que no es preciso tener un norte o una llegada prevista de antemano. Y para unviajesonbuenassiemprelascompañías, aunque sea con uno mismo. Para que una caminata nos proporcione placer es preciso que el caminantelohagadeimproviso,sinningúnplanprevio.Setratasimplemente de responder a un impulso interno que puede ser leer, padecer algún dolor o estar tocado por la música. Cada uno lleva los demonios que se merece,porlotantonohaypretextopara
Caminar sin rumbo fijo es más placentero que llegar a un destino fijado de antemano. Sana costumbre que los seres humanos hemos ido perdiendo conforme el mundo moderno acorta el sentido del tiempo y el espacio.
:
:
.
.
no caminar y soltarlos por allí. Además, se trata de un ejercicio físico que combina muy bien con el ejercicio mental. Pienso en las caminatas de Robert Walser sobre la nieve, en los alrededores del hospital siquiátrico donde cayó muerto mientras cumplía el ritual de desplazarse sin rumbo.
tura más profunda y no lo supe ver. La vieja costumbre de caminar y “buscar” en el vacío la traje a Trujillo. Entre los años 1983 y 1988 fui unempedernidocaminantedefines de semana, siempre con los mismos sentimientos y esas búsquedas sin respuestas. La ciudad entonces era máspequeña,másseguraymás“poética”, al menos para mí. Caminé kilómetros de kilómetros por San Martín, Pizarro, Mansiche, España y América. A veces me internaba por urbanizaciones y barrios silenciosos. Como consecuencias de estas caminatas aprendí a conocerme más y a prepararme espiritualmente para escribir textos que nunca he publicado, ya que su valor reside en que fueron preparatorios, largos ensayos de error que me ayudaron a conocer el verdadero valor de la literatura. Ahora no soy más un caminante empedernido, sino un sedentario lleno de miedos que no aspira a una mayor aventura que la de escribir y disfrutar del cariño de su hija. No sé en verdad cuánto he perdido de mí dejando de caminar. Lo más lamentable sea quizás haber perdido el placer que me procuraba ir por el mundo así como así, sin deseos de llegar a un destino.
Para que nos proporcione placer es preciso que el caminante lo haga de improviso, sin ningún plan previo.
Caminata productiva Enrealidad,lomásimportantepara mí no era caminar, sino utilizar las caminatas para pensar, recordar o imaginar cómo sería el mundo si todo fuera distinto. A menudo lo hacía también para crear las condicionesemocionalesparaescribirun cuento o un poema. Mi cerebro límbico se movía en esas ocasiones como pez en el agua y los resultados erandíasdespuésmuysatisfactorios. Alguna veces caminaba aparentemente sin motivo alguno, sin embargo pronto me invadía un extraño estado emocional que me hacían sentir como un ser descolocado, alguien que no cabía en un mundo de relaciones establecidas, alguien incapaz de hacer las cosas que todos hacen en un pueblo donde, por lo general, nunca pasaba nada extraordinario. Quizás las caminatas me condujeron a la puerta de la litera-
Gracias estas caminatas aprendí a conocerme más y a prepararme espiritualmente para escribir textos.
PERSPECTIVAS. El caminar estimula nuestro cerebro.
DIARIO LA INDUSTRIA
Trujillo 27 de octubre de 2013 ENFOQUE
Eventos
(5)
Política
¡Aleluya!, seremos sede… aunque no haya deportistas José Pérez Jiménez
Si bien es una buena noticia que Lima será escenario de los Juegos Panamericanos 2019, la otra cara de la moneda es la falta de incentivo (y de inversión) del Estado en las diferentes disciplinas.
Colaborador
U
n espectáculo. Esa es la traducción que merece la exacerbada celebración por haber ‘logrado’ que Lima sea la Sede de los Juegos Panamericanos del 2019 y que algunos calificaron como “histórico”. ¿Qué tal si en vez de infraestructura y de ‘atractivos’ turísticos y gastronómicos, se hubiese tenido en cuenta el rendimiento del deporte nacional de corte olímpico? Pero no se trata de eso, sino de ser anfitriones, de ser un país-vitrina, un país-museo. Por eso, es que procuraron demostrar que Lima, durante los últimos cinco años, había sido sede de 33 campeonatos internacionales. Lo que se calla es que durante todo nuestro historial hemos obtenido 4insólitas medallas olímpicas y una sola de oro. Ya pasaron 65años desde que el Perú consiguió su única presea dorada, como que ya suman 10 años que no se hace de una medalla de oro en los juegos Panamericanos, y ya llevamos 5 olimpiadas en la que no ganamos nada de nada. En resumen, esta exagerada celebración es una huachafería. No se piquen. Refiere la doctora Martha Hildebrandt que la palabra huachafería procede del término colombiano: ‘guachafita’, que significa: ‘alboroto’ o ‘fiesta alegre y bulliciosa’. Mario Vargas Llosa (1983), señala que este peruanismono es sinónimo de cursilería porque no imita sino que expresa una singular manera de ser peruanos, y es: urbana, antiracionalista y sentimental. Fue el congresista oficialista Daniel Abugatás, quien previsoramente salió a advertir que en el 2019 podríamos hacer un papelón.
Contradicciones Más apariencias: Este año, Lima fue sede de la conferencia mundial: ‘Deporte para todos’, cuando a nivel mundial, ocupamos el antepenúltimo lugar en actividad física.
JAQUE MATE. Hasta el vóley nacional ha sentido el desamparo económico de los gobiernos.
:
Esta ‘celebritis’ desdeña al deporte y ama servir de anfitrión, porque “hay plata como cancha”.
.
Se refería a la condición de olvido en el que se encuentra el deporte nacional y temía que esto acabase en una “fiesta de cemento”: solo en infraestructura deportiva se prevé un gasto de 717 millones de dólares (¡10 veces más que el presupuesto anual del IPD!). Si el gasto se amplía a Lima, ciudad Capital, será astronómico: 20 mil millones de dólares. Si se tiene en cuenta, lo que ocurre con los Juegos Bolivarianos, es decir, frente a los 500 millones de solesinvertidoseninfraestructura,solo 50 millones de soles se han destinado para la preparación deportiva nacional.¿Cambiaráesteesquema? Por hoy, el espectáculo de la huachafería y la lluvia de cemento im-
pidenver el tema de fondo. Esto, ya es una regla: se celebra a Machupicchu como Maravilla, pero no son los peruanos quienes lo visitan. Se festeja a la Amazonia como ‘nueva’ Maravilla Natural, pero casi nadie repara que el 75% de su territorio ya estánconcesionadas y listas para desaparecer. Se rotula al 2013, como “año de la seguridad alimentaria”, pero se impulsa la indiscriminada exportación de la quinua, desabasteciendo el mercado interno, y a la que la especulación la ha elevado a S/. 14. 00 el kilo, y en el colmo, la nombran “producto bandera de la inclusión social”. País que se pavonea como sede de los Bolivarianos pero casi nada hace por universalizar la edu-
cación física en la educación primaria, de la que fue desterrada hace décadas. El 2011, se presentó un proyecto de ley para restablecer las plazas vacantes de docentes de educación física en el nivel primaria, pero apenas se contrataron 1792 profesores para 3 millones de niños. Así es, adoramos las apariencias. Nos jactamos de haber sido, en este año, sede del Congreso Internacional del Deporte, cuando a nivel mundial, ocupamos el antepenúltimo lugar en actividad física. ¿Puede esto cambiar? ¿Ha visto a los niños practicar Muay Thai, Judo, Tiro, Remo o Bádminton? Últimamente, son estas las disciplinas quenos dan más medallas. ¿Piensa usted que esto se debe al esfuerzo público y planificado? Yo tampoco. Esta huachafa ‘celebritis’ desdeña al deporte y ama servir de anfitrión, mientras se frota las manos porque“hayplatacomocancha”.Es por eso, que Lima será sede de aquellos deportes de nombres rarosy jamás practicados en las escuelas públicas y en las escuelitas privadas, aquellasque,silarentabilidadlopermite, alquilarán losas para ´jugar partido’.
(6) ENFOQUE Trujillo 27 de octubre de 2013
Portada
DIARIO LA INDUSTRIA
Celebraciones
Una música con sabor a peruanidad La música criolla vuelve a estar de fiesta este 31 de octubre. Pensando en esa fecha tan especial, una reflexión sobre cómo está el panorama de ese género artístico en la actualidad. Diferentes voces dan su punto de vista.
Luis Fernando Quintanilla luisquintanilla@laindustria.pe
L
a canción criolla no va a morirnunca,señor.Berardo Castañeda, compositor y cantante trujillano de la vieja guardia, es enfático cuando se le pregunta por el estado de salud de un género al quemuchosconsideranencuidados intensivos. A sus 88 años, el viejo criollo aún recuerdaconnostalgialasjaranasde rompe y raja que se armaban en el barrio La Unión y que podían durar varios días al ritmo de guitarras, cajón, suculenta comida y, por supuesto,lainfaltabledotacióndepisco,chicha y demás bebidas espirituosas. ¿Ha muerto la música criolla, ¿ya essolounavisiónborrosaeinaprensible para las nuevas generaciones? ¿o se trata de una pasión que aunque,diganloquedigan,siempretendrá sus seguidores? Lapolémicasereavivacadavezque se acerca el 31 de octubre, Día oficial de la Canción Criolla. Y también de Halloween, dicho sea de paso. Larealidad(objetiva,sicabeeltérmino) es que salvo las contadas estacionesradialesquedifundenlamúsica peruana a la hora del almuerzo y algunas peñas que fomentan espectáculosdevalsesyfestejos,lamú-
:
El viejo criollo aún recuerda con nostalgia las jaranas de rompe y raja que se armaban en el barrio La Unión.
.
sica criolla sufre la indiferencia de un gran sector de la población. O como me dijo un colega de la redacción: “son las mismas cuatro canciones que pasan todos los años”. Castañeda, el bardo que en 1947 ganó nueve copas en un concurso realizado en la Pampa de Amancaes y que recorrió Ecuador, Colombia, Bolivia y Chile con sus canciones, dice que la música criolla “está volviendo”, especialmente en Lima, donde suenan valses y festejos. “Acá (en Trujillo) solo ponen música movida nada más”. “Yo he sido profesor de arte, de marinera, de festejo, de bailes en el Liceo Trujillo”, dice recordando queanteslosniñosaprendíanaquerer la música peruana. “La causa de todo es la corrupción, ya no bailan el vals como antes, ahora lo bailan como boleros”, se queja.
Por eso, afirma, ya no actúa en peñas, solo en casas particulares. Más bien prefiere evocar aquellas épocas sus 35 álbumes llenos de recortes periodísticos, su actuación con Los Panchos y Libertad Lamarque cuando se inauguró el cine Trujillo, en la avenida Perú, y que ahora es refugio de una congregación religiosa. “Tengo 88 años, y cantando 76 años, es toda una vida, me resiente porque hay mucha ingratitud”, se lamenta y cuenta que ha compuesto el vals Te amo, Perú, y hasta se da tiempo para cantar a capella una estrofa. “Todos los años celebraba mi aniversario en el Teatro Municipal, la gente me quería mucho, he trabajado en el Teatro Municipal de Lima, Radio Libertad de Lima, yo fundé Radio Nacional del Perú”, comenta, como quien está viendo un álbum de fotos antiguas. Trascendente Para el productor trujillano Coco Jáuregui, la música criolla no estámuertanimuchomenos,sinoque, por el contrario, sigue vigente. “A los jóvenes les encanta y disfrutan de los buenos temas criollos en peñas, clubs, fiestas privadas, etc. Nuestra música seguirá vigente siempreenelcorrerdelostiempos”, refiere. Como productor he tenido la satisfacción de trabajar con Eva Ay-
MANOS MORENAS. El aporte afroperuano es fundamental en la música criolla y
EN EL RECUERDO. Arturo ‘Zambo’ Cavero marcó una época.
DIARIO LA INDUSTRIA
Trujillo 27 de octubre de 2013 ENFOQUE
Celebraciones
(7)
Portada
Fotos: Archivo.
de hecho, varios exponentes son de esta comunidad.
JARANEROS. En Trujillo aún hay cultores de este género musical.
Nació en 1944
5 grandes temas
Opinan
El día de la canción criolla es una festividad peruana que se realiza el 31 de octubre de cada año. Fue establecido el 18 de octubre de 1944 por el Presidente Manuel Prado Ugarteche mediante resolución suprema. Fue creado como una reacción frente al movimiento indigenista, la prédica mariateguista y la enorme migración de pobladores de los Andes a la capital. Cabe recordar que uno de los primeros compositores de este género fue Felipe Pinglo Alva, autor de inolvidables temas como El Plebeyo. En Barrios Altos se gestó un gran movimiento musical.
1. Cholo Soy. Del compositor Luis Abanto Morales, reivindica al hombre del ande. 2. Contigo Perú. Uno de los más famoso temas cantados por Arturo 'Zambo' Cavero. 3. Cuando llora mi guitarra. Compuesta por Augusto Polo Campos, se trata de uno de los himnos del criollismo. 4. Todos vuelven. Gran composición de César Miró. Se hizo conocida en la voz de Jesús Vásquez. 5. La flor de la canela. Chabuca Granda compuso uno de los temas más representativos de nuestro acervo nacional.
Carlos Méndez
llónentresoportunidadesenelRestaurante El Mochica de Moche que congregó4.500personasencadapresentación”, refiere. También tuvo la oportunidad de traer a Trujillo a Cecilia Bracamonte, abriendo el show con el espectáculodelagranagrupacióntrujillana ‘Trujillo Mío’ ,con su directora Luisa Astudillo. “Fue una gran fiesta criolla con unas impresionantes coreografías y atuendos que el público gozó de principio a fin de tan hermoso espectáculo”, sostiene. Según Jáuregui, la música criolla es considerada por la crítica especializada como una de las mejores del mundo.
viajarmuchoportodoelPerúysiempre tenemos la dicha de compartir con compositores e intérpretes de nuestra música peruana, y en ningún lugar falta una guitarra, un cajón, unas cucharas, palmas y una voz emocionada cantando al amor, a la tierra, a las ilusiones, a la vida”, concluye.
Julissa Tafur
Tengo el orgullo… Algo similar opina la gestora cultural Jaddy Gamero, para quien el Día de la Canción Criolla es una muestra del cariño y el orgullo que tenemos como peruanos. “Paramí,personalmente,eslacelebración de nuestra cultura e interculturalidad,yaquenuestramúsicacriollaes la muestrade nuestra mixtura y de nuestra riqueza de todas las culturas, etnias, razas de las cuales somos parte”, reflexiona. Y un buen ejemplo es ella misma, ya que por sus venas corre sangre amazónica, por la parte materna y sangre andina, por su lado paterno. “Nosotros,losComediantesItinerantes, tenemos la oportunidad de
Desde el colegio El músico y director del Conservatorio Regional de Música Carlos Valderrama, Carlos Paredes Abad, piensa que la música que se emite en las radios ha dejado de lado que los chicos escuchen y aprecien las composiciones peruanos. “Esa realidad tiene que ser revertida desde el colegio, ahí se debe enseñar a los estudiantes quiénes son los compositores del país, los géneros de nuestra música y también a tocar instrumentos como el cajón y la guitarra para que los chicos adquieran el gusto por nuestra música”, aconseja. Otro aspecto importante para revalorar este género musical, sostiene Paredes, es que los padres de familia deben inculcar esta música a los niños, a la par de otras corrientes musicales. ApocosdíasdelDíadelaCanción Criolla, seguramente los shows musicales estarán bajo los reflectores, pero pasada la fiebre del 31 de octubre, seguramente muy pocos pondrán un CD con música peruana.
Gestor Cultural
Vivita y coleando. La música criolla está vivita, coleando y no podrán matarla ni con el Halloween ni nada que se le parezca. De un tiempo a esta parte la gente ya no parece estar en una encrucijada: celebrar al Día de la Canción criolla o la Fiesta de las Brujas sino que cada vez hay más adeptos que optan por escuchar, bailar y disfrutar de la música criolla. Una buena señal.
Comunicadora
Representativo. Para mí la música criolla es un género muy representativo de nuestro país y creo que tenemos muy buenos cantantes que no solo la difunden a nivel nacional sino también internacional. No suelo ir a peñas o tener canciones del género en mi celular, pero si escucho una melodía criolla me contagio del ritmo y me pongo a cantarla o tararearla.
Packo Tello Productor
Jamás va a morir. El Día de la Canción Criolla para mí debería llamarse del Día de la Canción Costeña porque los criollos no aportaron nada a la cultura peruana. La música costeña es la esencia de nuestra cultura musical y jamás va a morir pese a todos los anuncios que se hacen porque está enraizada en nuestra cultura. Me siento identificando, pero se va a ir modernizando como ocurre con otras corrientes.
(8) ENFOQUE Trujillo 27 de octubre de 2013
Literatura
DIARIO LA INDUSTRIA
Personajes
Valle Goicochea ve el mar El poeta de La Soledad conoce por primera vez el océano. El autor de la nota relata este hecho de manera vívida e interesante. Un viaje imaginario por el periplo que siguió el escritor liberteño, autor de hermosos poemas.
diada por cuatro diosas griegas de leves vestiduras, y en que brotaba, luminosa y cantarina, el agua de una fuente.
Teodoro Rivero-Ayllon Colaborador
Libros Por Jorge Tume
Como en la casona virreinal… Llamaron su atención, al recorrer en días siguientes, con uno de los primos, la urbe episcopal: el número de las iglesias de alegres campanarios, las amplias casonas señoriales, los moriscos balcones de celosías. Sólidos portones, con nobiliarios escudos en relieve sobre el frontis y unas manecillas de bronce reluciente para las llamadas, daban acceso a patios amplios y empedrados, con grandes ventanales de reja, por los que se entrevía salas elegantes, tapizadas con coloridas alfombras de Persia… Sobre el muro empapelado a la manera de París, óleos y retratos familiares, de magníficos marcos dorados, como en la casona virreinal de sus abuelos…
T
enía nueve años de edad cuando, a lo largo de casi dos semanas de penoso viaje, al paso lento de las acémilas, venía en compañía de su padre –vía Huamachuco–, desde el pueblo andino de La Soledad, en el asiento minero de Parcoy, hasta Trujillo. A las primeras luces del día, desde un recodo del camino polvoriento, los viajeros divisaron, al fin, allá al fondo, sobre el verde valle, las blancas torres de la ciudad de su destino: –¡Trujillo! Esta es, hijo, la ciudad en que yo nací … ya verás qué linda es… ¡Te gustará mucho…! Traían al niño a casa de la abuela, doña Clarita del Castillo de Valle, para que concluyese acá en Trujillo sus estudios primarios, en el mismo colegio donde el padre estudió: en el tricentenario Seminario de San Carlos y San Marcelo. En la oroya suspedida El niño no saldría por mucho tiempo de su asombro ante las maravillas que veían a diario sus ojos. ¡Cuán diferente de su pequeño pueblo natal –‘La Soledad’–, antiguo centro minero, entre crestas andinas, caminos inaccesibles, cielos anubarrados y torrenciales lluvias… Y un río –el Llacuabamba–, no lejos del caudaloso Marañón, “el río que se pasa siete veces!”, y que daba un miedo pánico cruzarlo, sobre todo cuando la oroya, –la vieja oroya que los transportaba de una orilla a la otra– por alguna falla mecánica, se quedaba largas horas suspendida del frágil cable, –a veces toda una noche–, ¡sobre el abismo inmenso...!
LUIS VALLE. El poeta vistió por un tiempo los hábitos franciscanos.
Tortolas, zorzales y jilgueros Si algo echaba de menos el niño, por hoy, de esa tierra “sholana” –su tierra–, eran la ternura de su madre y las claras noches de luna, que junto a ella contemplaba desde el pretil de la casa, iluminando al fondo las aguas del rumoroso río… Todo era quietud entre las plateadas frondas de sauces y eucaliptos, donde por las mañanas solía despertarlo el cántico auroral de tórtolas, zorzales y jilgueros!. La ciudad grande y plana Aquí, en Trujillo, le aguardarí-
an entre otras sorpresas, las excelencias de un permanente clima primaveral, la ciudad grande y plana, tendida sobre el llano, rodeada –todavía, a trechos– por las sólidas y viejas murallas “con quince baluartes y quince cortinas”, con que trescientos años atrás pretendió defenderla de la voracidad de piratas y corsarios el Virrey Duque de la Palata. Frente a la ancha catedral de doble torre –a sólo una cuadra de su nuevo hogar–, se abría la Plaza Mayor, con su bella pila de mármol de Carabamba, en el centro, custo-
La ciudad de barro En las afueras ya de la urbe colonial, bajo un cielo transparente, las ruinas de una ciudad muerta, Chan Chan, con sus frisos historiados sobre anchos muros de tierra ocre, que databan de tiempos precolombinos: bajorrelieves con estilizadas representaciones de peces, de aves, de seres humanos, de misteriosos y fantásticos dragones, que recuerdan a los dragones chinos… Hacia el sur, camino a Moche, más allá del río, y recortadas sobre el Cerro Blanco, con el azul trasfondo de las primeras estribaciones andinas, las colosales pirámides de arcilla, que antiguos mochicas consagraran –con sus sacrificios humanos–, a la adoración pagana del Sol y de la Luna… Y del otro lado, hacia el poniente de encendidos atardeceres, el mar… ¡Era su primer encuentro con el mar…!
CAMPOS DE BATALLA Carlos de la Torre Paredes Ediciones Altazor
Esta es una nouvelle sobre la violencia, la resignación, el engaño y el arrepentimiento. Es la historia de una familia envuelta en los pesares de la guerra: de un hijo que regresa a casa y de una madre que dejó de esperarlo. El autor nos propone un tema siempre vigente, mediante una fantasía épica.
EL SECRETO DE LOS DUENDES Waldo León Cabanillas Ornitorrinco Editores Ambientados en escenarios campestres y urbanos, las historias de esta obra giran en torno al conflicto de personajes asediados por la vida: muchachos empezando a conocerse, mujeres necesitadas de justicia y otras situaciones.
DIARIO LA INDUSTRIA
Relatos
Sopa de Letras Valerie Pujalt Pita Alumna universitaria. Trabaja ocasionalmente como modelo y en su tiempo libre se dedica a escribir relatos. Le gusta la saga de la obra Crepúsculo, Harry Potter y Amanecer, entre otros. También suele escuchar música clásica. Desea especializarse en comunicación audiovisual.
La mala decisión El día estaba hermoso y con un resplandeciente sol, pero dentro de la cárcel todo era frío y tétrico. Llevaba diez minutos esperando que me permitieran ver a mi mejor amiga. Ella había sido detenida hace un par de días por burrier. Mientras más tiempo pasaba dentro de la cárcel más inquieta me sentía. Aproximadamente veinte minutos después que pedí ver a mi amiga, un policía se acercó y me guió por unos oscuros pasillos. Al final de nuestro recorrido llegué a un cuarto oscuro, sucio y con las paredes descascarándose por la humedad. Ahí había una mesa vieja con dos sillas. En una de las sillas estaba mi amiga Paola. Tenía los ojos rojos y unas prominentes ojeras y su ropa estaba arrugada. Me senté en la silla, frente a ella y por unos
Trujillo 27 de octubre de 2013 ENFOQUE
(9)
Creación literaria
Abrimos este espacio de difusión literaria. Para publicar sus textos escríbanos al mail: luisquintanilla@laindustria.pe
minutos nos quedamos en silencio. Finalmente fui yo quien rompió ese incómodo silencio. –¿Por qué lo hiciste?–le pregunté. –No tenía otra opción– respondió. –Siempre hay opciones, ¿Por qué no acudiste a mí?–le dije. –No quería tú lastima. No es fácil haberlo tenido todo y perderlo en tan poco tiempo– respondió moviendo su rostro para evitar mi mirada. –Lo sé, pero nunca debiste hacer esto– respondí. –Hablas y hablas, pero nunca sabrás que habrías hecho tú en mi lugar–contestó mientras su rostro se enrojecía y agregó: después de todo para ti la vida es más fácil. Siempre que tienes un problema tu papi lo soluciona. –No todo es así y lo sabes–respondí sintiéndome lastimada por sus palabras. –Sí, lo es. Mi vida era igual, todo color de rosa, hasta que papá se metió en esos negocios que solo nos dejaron deudas. Y esta fue la única manera que encontré para conseguir dinero–respondió Paola. –Si tan solo hubiera sabido que las cosas estaban tan mal, te habría ayudado–le dije sintiéndome la peor amiga por no haberla ayudado cuando pude.
En una de las sillas estaba mi amiga Paola. Tenía los ojos rojos y unas prominentes ojeras y la ropa arrugada. –Ya no hay tiempo para pensar en cómo hubieran sido las cosas si hubiera actuado de otra manera. Ahora solo sé que lo que hice fue en error, que voy a tener que pagar con mi libertad–respondió mientras empezaba a llorar. Las lágrimas comenzaron a inundar su bello rostro, y yo solo quería abrazarla y decirle que todo estaría bien, pero el policía entró en el cuarto y dijo que el tiempo se había terminado. Me quedé inmóvil mientras se la llevaban y solo alcancé a decir un “te quiero”. Caminé por el pasillo hasta llegar a la calle donde un brillante sol de mediodía me recibió. Seguí caminando por la calles con la cabeza mirando hacia el piso mientras las lágrimas recorrían mi rostro y sentía como de nuevo había perdido a alguien que me importaba.
Andrea Cieza Estudia el tercer ciclo de Comunicación Audiovisual en Medios Digitales en la Universidad Privada del Norte. Le gusta escribir y leer. Entre sus textos preferidos figuran Antigona, Electra, Hamlet, El Mercader de Venecia, El extraño caso del doctor Jeckyllo y Mr. Hyde, entre otros.
El encuentro Mateo se tarda en llegar y yo sigo aquí sentada, siento que si pido otro Martini más voy a terminar borracha. Hace tiempo que no lo veo. ¿Me reconocerá?, ¿lo reconoceré? Fácil no viene, ya lleva una hora de retraso. Mejor me voy. Pucha, ahí está. Ese vestido rojo le queda muy bien. No ha cambio casi nada desde la última vez que lo vi. Seguro está molesta por mi tardanza, siempre le molestaba eso. Ese maldito tráfico no me dejó llegar temprano. Creo que ese abrazo fue muy intenso. Seguro que se dio cuenta de que me alegró mucho verlo. Su colonia es la misma de hace cinco años, la que me gustaba tanto. Si pido una cereza va a pensar que soy el mismo tipo chusco de siempre. Pediré un whisky mejor, así pareceré un hombre con clase como esos de los libros que leía. Creo que fue mala elección pedir estos tallarines rojos, va a pensar que soy una cerda. No como esas flacas escuálidas con las que me
han dicho que anda. Bueno, así comía cuando estaba con él y no le molestaba. Mejor es que coma a que pida solo una ensalada como hacen mis amigas. Me gustaría preguntarle sobre su abuelita, pero sería impertinente. Ella era la única persona de su familia que era buena conmigo. El cáncer se la llevó muy rápido. Me hubiera gustado poder acompañar a Miranda en el velorio, pero ni siquiera pude darle el pésame. No puedo creer que aún no lo haya olvidado. Si me quedo un rato más voy a terminar besándo-
Si pido una cereza va a pensar que soy el mismo tipo chusco de siempre. Pediré un whisky mejor. lo. No quiero eso. Bueno, sí quiero, pero no debo. Mejor me despido de una vez. Le diré que mi tía ha llegado de Lima y le he ofrecido ir a pasear. ¿Eso es todo?. ¿Ni un “te llamo el lunes para vernos de nuevo”?, ¿Ni un “dame una jaladita hasta mi casa”?, pensé que hoy las cosas iban a cambiar. Me hubiera gustado decirle que la extraño. Me hubiera gustado decirle que no la he olvidado. Me hubiera gustado pedirle que vuelva conmigo.
(1O) ENFOQUE Trujillo 27 de octubre de 2013
DIARIO LA INDUSTRIA
El espejo urbano FOTOS: A. CASTRO/C. FLORES H.
Plaza del recuerdo Por José Zegarra Valle Una sección dedicada a anécdotas. Usted, amigo lector, es bienvenido con sus relatos.
hacerlo– sea cerca o lejos, para mí era lo mismo. Además me interesaba ir por ser testigo que en pequeños y olvidados lugares los profesores logran trasmitir a sus alumnos enorme grado de sensibilidad que realmente tengo la impresión de estar junto a los poetas. Joven revelación Lo pude comprobar en Huamachuco, cuando una adolescente venida de Santiago de Chuco, desbordó al jurado con La rueda del hambrien-
Intrigante invitación para ser jurado poético Hace tiempo alguien dejó bajo mi puerta un sobre con mi nombre. Se trataba de una invitación para ser jurado en un evento sobre declamación en una provincia andina. De aceptar, debía coordinar con cierta persona por teléfono, encargada de pasajes y viáticos. En varias oportunidades he sido requerido para esta misión y es honrosa motivación, a la vez que descubrir la belleza alrededor de aquellos parajes de exótica geografía y costumbres. Volver a recorrer aquella franja telúrica siempre me devuelve la sensibilidad de juveniles años con la algarabía propia de pasar las vacaciones escolares junto a mi familia en el ubérrimo centro poblado Retamas, anexo a Parcoy, Pataz. La Región La Libertad es mucho más de lo explorado, prueba de ello lo tenemos en los atractivos que despierta poder encontrar tesoros mineros, actividad intensa desde mucho antes de la Conquista y actualmente con varias zonas productivas. La invitación recibida mencionaba un lejano lugar (siempre lo había escuchado mencionar) pero tratándose de cumplir con una tarea cívica –tal como acostumbro
:
Ella tampoco se explicaba quién lo pudo hacer, sólo se leía “ocupado” con letra hecha a mano.
.
to, en difíciles trances del dolor vallejiano y conmovedora voz al borde de quebrar al auditorio. Cerca a la fecha programada, me comuniqué con la persona indicada y acordamos que vaya a la agencia para coordinar el operativo. Llegué, lo esperé y jamás vino. Hablé con la secretaria y me mostró el plano, donde extrañamente había un asiento separado. Ella tampoco se explicaba quién lo pudo hacer, sólo se leía “ocupado” con letra hecha a mano. Por curiosidad, esperé hasta que el bus salió y efectivamente el asiento permanecía libre, pude subir, pero decidí inhibirme. Una vez más presentí cómo ‘los espíritus traviesos’ rondan cerca a mí y me juegan sus bromas cuando menos lo espero.
AGUA PARA TODOS. Cubrir las necesidades básicas de la población aún sigue siendo una promesa.
Nuevas imágenes de la urbe agresiva Amanece. La ciudad despierta. En las calles, el rumor intenso de los seres que viven su propio drama. También hay espacio para la sonrisa o el abrazo cotidiano. Anochece. Se encienden las luces. Otro capítulo.
LUCES. Alegría y faroles.
TRAGEDIA. La realidad de los enfermos que luchan por su vida.
DIARIO LA INDUSTRIA
Trujillo 27 de octubre de 2013 ENFOQUE
La habitación de Mr. Hyde
“Llevo la música en la sangre” –Yo comencé a los cinco años en el coro de mi iglesia, eso es muy tradicional en Inglaterra; luego, a los 11 años, empecé a tocar el órgano y a los 13, yo fui el director musical de mi iglesia. No hay otros músicos en mi familia, solamente yo, y yo entré al Conservatorio hace 40 años para estudiar Dirección de Orquesta, Órgano y Acompañamiento. Creo que toda mi vida, la música ha estado en mi sangre. (Risas) –Pero si no había músicos en su familia, cómo le fue gustando este arte. –En Inglaterra es muy normal estudiar músico a una edad muy temprana, además yo tenía cierta habilidadparatocaryfuiperfeccionando miniveltécnicoparaingresaralConservatorio. Toda mi vida mi intención era ser músico. –¿Y cómo se siente cuando interpreta la música? –Yotengomuchointerésenlamúsica romántica del siglo XIX, especialmenteloscompositoresdeInglaterra, la otra parte de mi interés es la música contemporánea. Me gusta toda la música, pero no tengo tiempo para estudiar jazz ni música folclórica. –En Inglaterra se ha desarrollado un fuerte movimiento del rock, ¿usted no se sintió interesado por los Beatles, por los Rolling Stones, por ejemplo? –Con mis amigos voy a los conciertos de rock, de heavy metal (risas); absolutamente, es música valiosa, pero están en el otro lado de la calle, yo no tengo tiempo para estudiar eso. Yo estudio tres o cuatro horas mi instrumento y partituras de música, pero aprecio los otros géneros musicales.
–Qué nos puede decir de su trabajo en Trujillo…. –Yo espero que mi experiencia pueda servir para equilibrar la relación del nivel musical que existe entre el Perú y Europa. Para mí es importante reconectar a los estudiantes de la música, así que yo doy lecciones de interpretación, de ejecución, los diferentes estilos… es la razón del concierto del viernes (pasado), para demostrar que la música es muy diferente en cada etapa. –¿Cuáles son sus directores favoritos? –Actualmente no tengo un director favorito. Para mí el trabajo de un director obedece a la respuesta de la pregunta: cuál es la intención original del compositor. Y el rol del conductoresinvestigaresoyreproducirlo en la obra. Mi personalidad no importa, los directores piensan que son dioses, pero lo importante es desarrollar el trabajo de equipo con la orquesta. –¿Cuál es su forma de conducir a una orquesta? –Normalmente,soymuytranquilo, busco explorar los colores, dar un poco la explicación de la obra, su contexto, es decir, que la orquesta entre en el mundo del compositor para reproducir el sentimiento del compositor. Mi concentración cuando estoy dirigiendo es total. –Pero me han contado que usted es muy temperamental, estricto y disciplinado… –Para mí la disciplina y la conductadelmúsicoesimportanteporque es la demostración de su respeto, no para el director, sino para la música, especialmente acá donde hay menos oportunidades para escuchar música. Ustedes en Trujillo tienen mucha suerte de tener una orquestasinfónica,peropiensoque
Entrevista
Michael Glenn Mott es un reconocido músico británico. Él se encuentra en Trujillo, enseñando a jóvenes instrumentistas y también a los chicos de la Orquesta de Barro. Él conversó –en spanglish– con Mister Hyde.
Perfil. Michael Glenn Mott. Nació en Londres y comenzó a aprender a tocar el piano a la edad de 5 años. Estudió dirección de orquesta y coro, órgano y piano en la London College of Music en 1974-77. Como músico profesional se especializó en Dirección de Orquesta, Órgano, Piano, Cembalo y acompañamiento, trabajando con orquestas y solista en Londres además en todo el Reino Unido.
no mucha gente aprecia a este elenco. –¿Cómo ha sido para usted el choque cultural entre Inglaterra, donde todo es más ordenado, y el Trujillo, que es una ciudad un poco caótica, desordenada… –Yo viví siete años en la India, otro año en Guatemala, y también trabajé en México,ysí,lavidaesmuydiferenteacá, es un poco informal, pero en comparación con la India, está muy bien. La música es un reflejo de la cultura, así que es otra de las razones por que yo quiero tocar música de compositores peruanos. –¿Qué le gusta y qué le disgusta de Trujillo? –(Risas) Me gusta mucho la comida, es excelente, hay mucha variedad. Lo que no me gusta son las casas antiguas que se están destruyendo y no las remodelan; la gente posiblemente no está orgullosa de los edificios, para mí eso es un poco triste, pues Trujillo tiene mucho potencial. (LFQ)
Foto: Armando castro.
C
ómo se involucra en el mundo de la música?
(11)
(12) ENFOQUE Trujillo 27 de octubre de 2013
Para ver y oír
DIARIO LA INDUSTRIA
Novedades
Comedia es dirigida por Fernando Bacilio
EnCD
Que en paz descanse: Humor negro y más
PERÚ CRIOLLO Tal vez, uno de los mejores discos de la música criolla del Perú. En este trabajo van temas como Y se llama Perú, Mechita, Nuestro secreto, Que somos amantes, entre otros.
as comedias de humor negro tienen un ingrediente particular: invitan a reír, aun en extrañas circunstancias. El montaje Que en paz descanse, obra del dramaturgo José Martínez Queirolo, es la mejor prueba y la podemos ver en versión de versátiles actores. La historia se inicia cuando los esposos Simón y Enriqueta Ruibarbo –invisibles, pero omniscientes– asisten a su propio servicio funerario, luego de haber fallecido en un accidente automovilístico y comienzan a burlarse sobre su vertiginoso estilo de vida y sobre los amigos y familiares que están presentes en el velorio. ¿Puedenlosdifuntosdejarlosataúdesparaanimar un extraño repertorio de evidencias de cuando estuvieron vivos? Cuesta creerlo, pero es posible, pues recobran los sentidos, capacidad de pensar, desplazarse, coordinar acciones. En este sentido, pasan de lo tétrico a lo far-
L
Diana Baroni Diana Baroni, instrumentista y cantante, nacida en Argentina, graba junto a Sapukai este álbum (París, 2003) para la colección Les Chants de la Terre de Alpha. Las Ilustracioson de Martínez Compañón.
DoffyDog SANGRE DE UN DON Perú Negro Este grupo folclórico afroperuano fue fundado en 1969 por Rolando Campos de la Colina en El Carmen, ubicado al sur de Lima. Desde entonces, ellos han hecho mucho para aclamar al mundo estos sonidos criollos únicos. Imperdible.
Por Federico E. Sabana Vega
Fútbol, rezos y plegarias
Varios artistas
SON DE LOS DIABLOS
MiButaca
Por Dalí Flores
sescoconinfinidadderecursoshistriónicos,matizados con pasos bailables y gestos que provocan la risa. Fernando Bacilio, el director y galardonado actorenelFestivaldeLorcano,Suiza,logratrasmitir su experiencia en el manejo de textos tragicómicos,acompañadoporJuanaArteagayRay Álvarez,quienesencarnanalaparejadedifuntos capaces de retornar a la vida. Durante 45 minutos somos trasladados a vivir dentro una capilla ardiente con aparatos florales, luces mortuorias y el vestuario propio de quienes han partido; pero van a seguir pernoctando para hacernos disfrutar de la comedia. El montaje es una crítica a este mundo frívolo de la alta sociedad, de relaciones superficiales. Se escenifica en el centro cultural ‘Talentum’ los fines de semana. (Zelib)
El fútbol como pasión llevada al exceso, una penitencia religiosa para expiar las culpas y la búsqueda de la sanación de un ser amado, en resumen eso es lo que nos plantea El Evangelio de la carne (Eduardo Mendoza De Echave, 2013). El líder de una barra brava que tiene a su hermano en un reformatorio que se culpa por ello y por otro lado tiene que enfrentar a los que se oponen a su liderazgo. Un policía con su esposa enferma que trata de buscar la forma de sanarla pero la carencia económica lo vuelve casi imposible y un anciano deseoso de ingresar a una cuadrilla del Señor de los Milagros para poder así limpiar su conciencia. La cinta trata de mostramos que la fe esta de la mano del destino y de alguna forma se cruzan en algún momento. Esta es una de las obras más interesantes del director pues cuenta con estructura distinta por fragmentarse entre lo pasado y el presente a la vez con lo que acontece en cada una de las tres historias.