La Industria Trujillo 1 dic 2013 by Alejandro Obregon Solano

DECANO DE LA PRENSA REGIONAL Y VICEDECANO DE LA PRENSA NACIONAL

JUEGOS BOLIVARIANOS TRUJILLO2013

www.laindustria.pe DOMINGO 1 DE DICIEMBRE DE 2013. 1895/2013_Año 118_N.º 43044

LA PREGUNTA EN LA INDUSTRIA.PE

S/. 1,50

/laindustriatrujillo

@weblaindustria

/laindustria.pe

TRUJILLO

Director: Juan José Bringas Céspedes

¿CREE QUE TRUJILLO HA PASADO LA PRUEBA COMO SEDE EN LOS 17.º JUEGOS BOLIVARIANOS? LEA LOS RESULTADOS DE LA PREGUNTA ANTERIOR EN B1

> PRESENTARON ANTE NOTARIO DOCUMENTO ALEGANDO QUE POSEEN EL BIEN MÁS DE 10 AÑOS

Los Acuña persisten en quedarse con el terreno LEGÍTIMA PROPIETARIA DENUNCIA MANIOBRAS OSCURAS DE HIJOS DEL ALCALDE DE TRUJILLO, PESE A QUE JUSTICIA HA FALLADO EN CONTRA DE ELLOS EN TRES OPORTUNIDADES.

Pese a que ya existen tres sentencias en su contra, además de una orden de desalojo, la defensa de los hermanos Richard y Kelly Acuña Núñez inició un

proceso de Prescripción Adquisitiva de Dominio sobre el terrenoubicadoenHuanchaco,en el cual han construido un inmueble de tres pisos. A4

> CAMBIA EL CLIMA

Días de lluvias y calor se avecinan Los próximos cinco días, la temperatura se elevará y se precipitaránlluviasenLaLibertad, alertó el Senamhi. Asimismo, los especialistas recomiendan el uso de gorras y sombrerosparaprotegersedelos rayos ultravioletas. A5

> LOS DISCIPLINARÁN

Malestar en el Apra por líos internos

Nos vemos, Trujillo; hola, Santa Marta INOLVIDABLE. El simbólico apagado del pebetero puso fin a unos imborrables 17.º Juegos Bolivarianos 2013 que se despidieron de Trujillo entre luces, danzas y juegos artificiales en una emotiva ceremonia de clausura, anoche, en el Estadio Mansiche. Asistieron las 11 delegaciones, principales autoridades de la ciudad y miembros de la Odebo. FOTO: DOUGLAS JUÁREZ. A20

Daniel Salaverry, Paúl Rodríguez y Homero Burgos serán citados por el Tribunal de Ética delPartidoApristaporhacerpúblicas sus discrepancias en diversosmediosdecomunicación de la ciudad. A3

> RÁPIDOS Y FURIOSOS

El actor Paul Walker falleció en accidente El actor Paul Walker falleció en un accidente automovilísticoenelpueblode Valencia, según dieron cuenta varios medios noticiosos norteamericanos. Walker, quien encarnaba a ‘BrianO'Connell’enelfilmeRápidos y furiosos, chocó su vehículoPorschecontraunposte,del que no salió con vida. Se informó que el actor iba acompañado. laindustria.pe

CALIFORNIA.

> MODELO TILSA LOZANO AFIRMÓ QUE HUBIERA DEJADO TODO POR JUAN MANUEL VARGAS:

“Viví todo un año con él en Italia” PROGRAMA CONTINUARÁ EL PRÓXIMO SÁBADO. Todos los detalles en laindustria.pe

> HOYTAMBIÉN

Picasso

Infografía

Amor y dinero

Pinceladas para la mujer LUNDERO

Vida y obras del gran Arguedas A12

Beyoncé y Jay–Z: pareja perfecta C1

>¿Y LA MPT?

>ALTO AL FUEGO

>CARTAVIO

Ambulantes siguen ocupando las calles de A9 Trujillo

El papa pide respeto por la vida humana en la convulsionada Siria A14

Hampones se disfrazan de obreros para robar S/. 100 mil a prestamista B1

A.2__Domingo 1 de diciembre de 2013, Trujillo, La Libertad

OPINIÓN

La Industria

‘AÑO DE LA INVERSIÓN PARA EL DESARROLLO RURAL Y LA SEGURIDAD ALIMENTARIA’

// EDITORIAL

Dr. Nelson Kcomt Che Presidente de la Asociación Pro Desarrollo paginaeditorial@laindustria.pe

El triunfo Contra el cercenamiento que dejan de nuestro departamento los Juegos Bolivarianos E // ACTUALIDAD

Sin duda alguna, la decimoséptima edición de los Juegos Deportivos Bolivarianos nos deja una gran lección aprendida y un dulce sabor a triunfo en los labios. Y no solo por las 61 medallas de oro, 61 de plata y 103 de bronce que la delegación nacional nos obsequió a todos los peruanos. El hecho trasciende más allá del ámbito deportivo: Trujillo fue el gran anfitrión ganador en el evento que congregó a cientos de deportistas provenientes de diversos países de Sudamérica. Una vez más, se pudo demostrar que cuando todos los liberteños nos unimos por una causa común, la excelencia salta a la vista y queda descartada cualquier amenaza. La seguridad policial brindada a las delegaciones extranjeras; los recintos en donde se desarrollaron las disciplinas —tanto en las sedes de Chiclayo y Lima— que cubrieron las expectativas deseadas; la amabilidad y hospitalidad de la gente; así como la pasión por ver brillar al Perú hicieron de los Juegos Bolivarianos una fiesta nacional que, día a día, se vivió en los corazones peruanos. Una vez más, Trujillo estuvo en los ojos del Perú, de la comunidad sudamericana y del mundo. Hoy se clausura esta trascendental celebración que nos hizo vibrar, reír y llorar durante 15 días. La lección que este certamen nos deja es muy clara: la unión hace la fuerza. Desde esta página y antes del inicio de los juegos, La Industria exhortó a todos y cada uno de los ciudadanos de a pie para que colaboren a engrandecer nuestra imagen: desde el conductor de taxi que transporta a los deportistas foráneos hasta el transeúnte que evitó arrojar desperdicios cerca de los estadios de competencia. Sin embargo, ello no significa que todo fue perfecto; pero sí es loable resaltar la impecable organización y la participación entusiasta de todos para que este evento quede por siempre grabado en el recuerdo de quienes tuvimos la suerte de vivirlo. El éxito del desarrollo de los Juegos Bolivarianos se debió a todos quienes tomamos conciencia y apostamos por una ciudad que, lejos de sus problemas y amenazas, busca salir adelante siempre y cuando se sumen esfuerzos. Independientemente de los bemoles iniciales por las obras inconclusas, Trujillo supo dar la talla exigida en esta soberbia competencia y demostró que con ganas y entusiasmo es capaz de alcanzar todas sus metas trazadas. El sueño largamente acariciado de ser anfitriones de un magno evento se volvió a repetir, luego de la inauguración de la Copa América 2004, realizada en el estadio Mansiche, demuestra que unidos todos podemos. Bien por Trujillo, bien por el Perú.

l 15 de setiembre último, escribí un artículo dando cuenta del problema limítrofe que afecta a Cherrepe, pero sobre todo a nuestro departamento, La libertad, porque la pretensión de Lambayeque es que Cherrepe pase a su jurisdicción, lo que implica ceder una parte de nuestro territorio. Es menester informarle a toda la comunidad liberteña estos acontecimientos, ya que pretenden arrebatarnos parte de nuestra historia. Respecto a este tema, la Asociación Pro Desarrollo y Progreso de la Caleta de Cherrepe, que presido, ha estado batallando en solitario por la defensa de nuestro patrimonio territorial, a pesar de haber cursado innumerable documentación a las autoridades competentes, sin haber tenido respuestas claras y contundentes, ya que desde la última reunión sostenida con el Presidente Regional y los técnicos de la Gerencia Regional de Planeamiento y Acondicionamiento territorial, el 28 de agosto, no nos hemos vuelto a reunir, a pesar del compromiso asumido por los técnicos del Gobierno Regional de convocar a una segunda reunión en un lapso de 15 días, ya han transcurrido más de tres meses y aún no convocan a dicha reunión. Sin embargo, nosotros no nos hemos quedado quietos, y hemos estado haciendo gestiones a fin de que se conozca la situación real de Cherrepe y su problema limítrofe, con miras a solucionar de una vez por todas este impase, en ese sentido hemos hecho de conocimiento de esta situación a la Comisión de Descentralización, Regionalización, Gobiernos Locales y Modernización de la Gestión del Estado, en el Congreso, aprovechando una Audiencia Pública Descentralizada que sobre el tema se realizó en Cajamarca, donde expuse ante los Congresistas asistentes la situación de la Caleta de Cherrepe y del derecho que le asiste al departamento de La Libertad de no ver recortado su territorio. Igualmente se comunicó a la PCM, nuestro parecer respecto a este problema, dado que esta entidad está proponiendo una nueva demarcación política en la que incluye parte de la Caleta de Che-

rrepe como jurisdicción de Lambayeque, sin que a la fecha nuestras autoridades se hayan manifestado al respecto, cuando esta está ya fijada por la Ley de Creación de la provincia de Pacasmayo, la justificación es que los puntos a los que se refiere la mencionada Ley “no son cartointerpretables”. Al respecto la Ley de Creación de la Provincia de Pacasmayo en su Art. 2º a la letra dice: “La línea divisoria de esta provincia y de la de Chiclayo, será una recta que partiendo del alto denominado de “Lagunas”, corra por el punto conocido con el nombre de Portachuelo de la Viña y termine donde comienza el territorio del distrito de Niepos, partiendo a la provincia de Chota. “ Como se puede apreciar la Ley da tres puntos, si bien en los mapas no aparece, inexplicablemente, Lagunas si se pueden identificar claramente los otros dos puntos, de tal forma que si se traza la recta entre estos dos puntos, (Señal Portachuelo de la Viña y el inicio del distrito de Niepos), esta termina justamente donde inicia el distrito de Lagunas en Lambayeque, por lo tanto si son identificables los puntos a los que hace mención la Ley de Creación de la Provincia de Pacasmayo. En una última comunicación cursada por la PCM, esta propone increíblemente que Chérrepe pertenezca tanto a La Libertad como a Lambayeque, debiendo “ser administrado bajo la modalidad de convenio de mancomunidad entre los distritos Pueblo Nuevo y Lagunas de los departamentos de la La Libertad y Lambayeque respectivamente” (sic). Ante esta situación surgen algunas preguntas ¿Por qué La Libertad debe de aceptar esta propuesta descabellada, si aún está vigente la Ley de Creación de la Provincia de Pacasmayo que fija los límites claramente como se ha demostrado aquí? ¿Debemos los liberteños ceder parte de nuestro territorio? ¿Por qué Lambayeque anhela adueñarse de Chérrepe?. Las respuestas las tienen que dar nuestras autoridades.

Nosotros no nos hemos quedado quietos y hemos estado haciendo gestiones a fin de que se conozca la situación real de

Cherrepe y su problema limítrofe, con miras a solucionar el impasse.

León Trahtemberg Colaborador paginaeditorial@laindustria.pe

// EDUCACIÓN

Sin Muros: aprendizajes en la era digital

as nuevas formas de comunicación han engendrado un medio educativo no escolarizado que le ha quitado al sistema educativo el monopolio de la educación. Los muros de la escuela se han erosionado, dice acertadamente María Teresa Quiroz (“Sin Muros: Aprendizaje en la era digital, U.Lima, 2013, pag 12). Destaca la importancia del uso de los equipos digitales no para repetir o transmitir conocimientos sino para transformar la educación y hacerla más interactiva, productora de pensamiento original y creativo, en la que Internet se convierte en una oportunidad para una nueva forma de comunicación. El libro hace notar que lo que valoran los adolescentes del uso de internet no es el recojo de información, sino el constituir un espacio para sentir emociones y vincularse con los pares. Es más útil como red social que como fuente de información de uso esco-

lar. Los adolescentes aprovechan internet para ensayar un yo diferente y múltiple, para encontrarse con personas desconocidas, experimentar y jugar con sus identidades que pueden ser modificadas a su antojo, ya sea en cuanto a la edad, sexo, ocupaciones, nacionalidades, etc. Todo eso les ayuda a su socialización y autoafirmación, a conversar sin que medie el contacto físico y la exigencia intimidante de expresar cara a cara lo que quisieran decir. Los profesores debieran entender la lectura actual en la que se complementan texto e imagen, y la inutilidad de pedir a los alumnos que usen Internet para buscar información, cosa que hacen automáticamente. Debieran estimularlos en cambio a que apliquen, manipulen e interpreten la información disponible y generen nuevos conocimientos.

El libro hace notar que lo que valoran

los adolescentes de la Internet es tener

La frase del día

un espacio para sentir emociones.

“Muy emocionado por lo que nos ha pasado. Hemos salido campeones sudamericanos y eso va para todo el Perú, la familia y la gente que siem-

La Industria deja constancia que los artículos publicados en esta página son de responsabilidad de sus autores y no comparte necesariamente su contenido.

pre apostó por uno”. // CARTAS AL DIRECTOR

Hoyhace100años cartas@laindustria.pe Del archivo de La Industria

Juan José Oré, DT de Perú sub15.

Tras el campeonato obtenido por la selección peruana en Bolivia.

Anuestroscolaboradores A partir de la fecha, los habituales articulistas de esta página y también aquellos que quieren sumarse para brindar su valiosa opinión sobre diversos temas a nuestra inmensa legión de lectores, deberán enviar sus textos a paginaeditorial@laindustria.pe Muchas gracias.

La Industria PRIMER DIARIO DEL NORTE DEL PERÚ

Director. Juan José Bringas Céspedes

Policías y patrulleros en Trujillo Señores de La Industria: El desarrollo de los Bolivarianoshaservidoparaentretenernos conalgunasdisciplinascomoelfútbol y la medalla de oro de las chicas de Natalia Málaga, pero tambiénhaservidoparaolvidarnosde nuestros principales problemas como la violencia en las calles. Paralelamente a los Bolivarianos, los robos y los asaltos no se

han detenido y también han sido portada de algunos diarios y noticiadelasradiosytelevisión,locual es preocupante, pues tenemos entendido que los 50 patrulleros que llegaron de Lima, así como los policías regresarán a la capital. Sobre esto tengo que decir que Trujillo es una ciudad importante no solo porque fue sede de los Bolivarianos y terminadas sus competencias, dejará de serlo. No

es así, pues su desarrollo económico la avala como tal y, por ello, es necesario que esos patrulleros y efectivos no se vayan todos. Ojalá que mi pedido sea escuchado. Roberto Miguel Zavala León Roberto1969ZL@gmail.com

Según señaló el primer ministro, se evalúa dejar unas unidades y efectivos en Trujillo. Habrá que esperar.

BUENOS AIRES. Los diarios dan información sobre una tragedia que ocurrió en el pueblo de Tigre cerca de la cordillera andina donde por suerte no se registró pérdida de vidas humanas. VISITAS SANITARIAS. El señor inspector de higiene continúa con sus visitas a los domicilios para enterarse si las personas cumplen con sus recomendaciones para prevenir enfermedades infecciosas.

Señores lectores: Porque su voz importa, tenemos abierta esta sección en donde se publicarán sus cartas sobre denuncias o hechos de coyuntura. Sírvase escribirnos al correo cartas@laindustria.pe detallando nombre completo y correo electrónico.

Edita, imprime y distribuye. Empresa Editora La Industria de Trujillo S.A.

Domicilio legal. Jirón Gamarra 443. Trujillo. Central telefónica. 295757. Fax Redacción. 290901 www.laindustria.pe | Facebook: laindustriatrujillo | twitter: @weblaindustria | google+: /laindustria.pe

Hecho el Depósito Legal Nº 97-1477. Oficina de Control y Relaciones Públicas en Lima: Av. Javier Prado Este 309 5ºpiso San Isidro 01-2211192-1-2211211. Redacción, Distribución y Publicidad en Chimbote: Bolognesi 465 Of. A1-323420

A.3

LOCALES

La Industria

Domingo 1 de diciembre de 2013, Trujillo, La Libertad_

SUBGERENTE NIEGA PARCIALIZACIÓN A FAVOR DE APP EN ELECCIONES VECINALES El subgerente de Participación Ciudadana de la Municipalidad Provincial de Trujillo, Hernán Aquino Dionisio, negó que en el proceso de elecciones de los alcaldes en las 59 Juntas Vecinales, a realizarse el 15 de diciembre, se esté tratando de favorecer a los candidatos de Alianza Para el Progreso (APP), partido

del cual es líder el alcalde de la ciudad, César Acuña Peralta. Aseguró que los empadronadores están cumpliendo con su trabajo a cabalidad. “Están yendo casa por casa empadronando a los vecinos y no hay ningún problema al respecto. Hay que tener la mente bastante reducida para pensar

que los que van a empadronar van de casa en casa preguntando a las personas a qué partido pertenecen. En la primera etapa se empadronó a 85 mil y entre el lunes y el martes estaremos diciendo a cuántos ciudadanos se empadronaron finalmente”, explicó. El funcionario señaló que las denuncias

sobre supuestas irregularidades en este proceso de empadronamiento provienen de sectores apristas. “Lo que pasa es que están tratando de politizar una elección netamente vecinal”, remarcó. En ese sentido, Aquino dijo que de todas maneras las elecciones vecinales se realizarán el 15 de diciembre.

> CIUDADANO TIENE LITIGIO CON MPT Y REGIÓN > POR VENTILAR DISCREPANCIAS SIN RESPETAR ESTATUTOS PARTIDARIOS

Dice ser dueño del proyecto Trujillo Mar Diez años después que la Municipalidad Provincial de Trujillo (MP) aprobara y difundiera el proyecto Trujillo Mar, apareció un ciudadano que dice ser dueño de la mitad de esa área y acusa a los técnicos de la comuna de haberle plagiado sus ideas plasmadas en su propuesta. Se trata de Andrés Mamerto Solano Colmenares, quien asegura que en 1994 la municipalidad de Trujillo le informó que las áreas que ocupaba (playas Uripe, La Ramada, Punta Gorda y Quebrada del Río Seco, al sur de Salaverry) estaban fuera de la zona de expansión urbana, en consecuencia no podía entregarle en posesión. Luego, en diciembre de 2006 inscribe su proyecto ‘Balneario Playa Costa Azúl’ en la Oficina de Derechos de Autor del Indecopi, pero previamente el desaparecidoPlandeDesarrolloMet ro p o l i t a n o d e T r u j i l l o (Plandemetru), en septiembre de 2004, había aprobado el ámbito del Proyecto Trujillo Mar, que comprende desde Puerto Morín (Virú) hasta la playa El Charco (Santiago de Cao). En base a estos antecedentes, el 19 de noviembre último, presentó una queja ante el Indeco-

Apra sometería a disciplina a Burgos, Salaverry y Rodríguez EL LUNES TENDRÁN QUE PRESENTAR SUS DESCARGOS AL TRIBUNAL DE ÉTICA Y MORAL. Yuri Castro Sánchez yuricastro@laindustria.pe

Colmenares reclama la autoría del proyecto.

pi para que desautorice cualquieriniciativaquetengalascaracterísticas del proyecto. Del mismo modo, ha denunciado ante el Poder Judicial a la MPTyalGobiernoRegional por plagio y daños, caso que pasó a las instancias previas del conciliador, cuya primera audiencia se realizó el jueves último, con la presencia del denunciante y de la procuradora adjunta de la región, Anabelle Farías Ruíz. Esto motivó que se haga otra citación para el 10 de diciembre próximo. El 2011 también inició un proceso judicial contralaRegiónporquenolequiso reconocer la propiedad de los 17 kilómetros de franja pesqueraqueélseatribuyeenposesión.

El Tribunal de Ética y Moral del Apra en La Libertad podría someter a disciplina al presidente del Comando de Campaña, Daniel Salaverry Villa, al alcalde del distrito de El Porvenir, Paúl Rodríguez Armas y al expresidente regional, Homero Burgos Oliveros por haber ventilado sus discrepancias en los medios de comunicación con respecto al plan que busca el voto gay en las elecciones municipales del 2014. Así lo reveló el titular de este órgano partidario, Bill Cubas Jiménez, al adelantar que sus compañeroshabríanvulnerado el estatuto y reglamentos del partidodelpueblo,puesestasnormasseñalanqueelúnicoquepuede opinar sobre los lineamientos políticos es el secretario regional, Carlos Martínez Polo. “La voz autorizada para dar a conocer cualquier postura que

organización política.

INVOLUCRADO. Rodríguez empezó la discusión.

adopte el partido es la dirigencia regional y no ellos. Ellos no son dirigentes para estar dando este tipo de opiniones, más aún cuando esto genera discrepancias”, refirió. Cuba indicó que se deben evitar incurrir en este tipo de declaraciones, pues de esta manera se crea la sensación de divisionismo al interno del

FOTO: ARCHIVO.

Apra, perjudicando a su imagen. “Si ellos quieren dar su punto de vista, lo tienen que hacer a nivel interno y no estar en los medios de comunicación enfrentándose públicamente, pues eso va contra el estatuto y la imagen de nuestro partido”, enfatizó tras asegurar que con esto no se está limitando la libertad de expresión en su

Los convocan El titular del Tribunal de Ética explicó que mañana notificará a sus tres compañeros para queseacerquenalasededelpartido para que limen asperezas y en caso de no asistir, se procederá a aplicarles la medida disciplinaria en su contra. “Loscanalesinternosestánpara verter cualquier opinión sobre un tema en particular. Las normasdelpartidosehanhecho para respetarla y no para vulnerarlas. Todos tienen que respetarelestatutodelpartido,más aún cuando ejercen un cargo específico. La disciplina es igual para todos. De no acudir a la cita, el partido va a tener que aplicar las sanciones correspondientes”, expresó. A los tres les podrían suspendersusderechospartidarios,así como impedirles postular en las elecciones,oserseparadosdesu partido.

A.4__Domingo 1 de diciembre de 2013, Trujillo, La Libertad

LOCALES

La Industria

> CONGRESISTA ASEGURÓ QUE TENÍA INTENCIONES DE DEVOLVER TERRENO A SU LEGÍTIMA DUEÑA Y NO LO HIZO

Hijos de alcalde no ceden ante ley NOTARIO MANUEL ANTICONA AGUILAR EMITÓ DOCUMENTO QUE FAVORECE A HERMANOS ACUÑA Y CONTRADICE FALLOS JUDICIALES. Yuri Castro Sánchez yuricastro@laindustria.pe

El congresista liberteño, Richard Acuña Núñez, hijo del alcaldedeTrujilloylíderdeAlianzaParaelProgreso(APP),César Acuña Peralta, aseguró en entrevista al programa periodístico Sin medias tintas que no teníaningúnproblemaendevolver elterrenodepropiedaddelaciudadanaSusyRaquelAnicetoRamos, donde junto a su hermana Kelly construyó de manera ilegal una lujosa casa de tres pisos, tal como lo han determinado sentencias judiciales. “Sitengoqueentregarlo,loentregaré”, fue lo que sentenció el parlamentario en relación a los fallos emitidos en su contra. Sin embargo, la realidad lo contradice por completo. Segúndocumentos,queobran en poder de La Industria, los Acuña habrían ejecutado una serie de maniobras para quedarse con la propiedad, pese a que existen órdenes de la justicia, en primera y segunda instancia, incluso a nivel superior, para que la devuelvan a su legítima dueña. Veamos. Trámite irregular Laresponsabledeejecutarestos trámites para, finalmente, quedarse con el bien, pese a no sersuyo,fueKellyAcuñaNúñez. El 4 de noviembre de este año, cuandoyaexistíanlassentencias ensucontraeincluso una orden de desalojo, la hermana del parlamentario inició un proceso de PrescripciónAdquisitivadeDo-

!TENGAENCUENTA

Opinan

La ley es la ley. El Segundo Juzgado Civil Transitorio, a través de la resolución 56 del 9 de mayo del 2012, le da la razón a Aniceto y señala que los Acuña “no han probado ser propietarios del inmueble por lo que en aplicación del artículo 923 del Código Civil, se encuentran obligados a restituir a favor de la demandante la posesión del inmueble pues ostenta título de propiedad debidamente inscrito”. Esto fue ratificado por la Segunda Sala de la Corte Suprema, con lo cual el caso queda cerrado a favor de Susy Aniceto. La Industria quiso recoger la versión de Richard Acuña, pero no contestó su celular.

minio sobre el inmueble ante el notarioManuelAnticonaAguilar, ubicado en la manzana 1, lote 2 de la parcela Los Tumbos del distrito de Huanchaco, perteneciente a Aniceto. Kelly Acuña, a través del notario Anticona, logró su objetivo de incluir la anotación preve n t iva d e P re s c r i p c i ó n Adquisitiva del inmueble a su favorenlapartidaN.ºP14084847, asiento N.º 00076356 de los RegistrosPúblicosdeLaLibertad. El documento lleva la firma del registrador público Fernando

WALTER RAMOS BARÓN DIRIGENTE DE APP Empresa es responsable.

EN FALTA. Fallo judicial exige a Richard Acuña devolver este terreno.

FOTO: A. CASTRO.

Compraron terreno en el 2008 Los hijos del burgomaestre trujillano se enfrascaron en este lío judicial en marzo del 2008 cuando adquieren el terreno a José Sánchez Vega, quien era miembro de la Comunidad Campesina de Huanchaco. Una vez firmando el contrato de compraventa, los Acuña procedieron a ocupar el área y a ejecutar una serie de construcciones, sin imaginar

Baltodano Rodríguez. Estos trámites se ejecutaron sin que se tenga en cuenta que existen expedientes judiciales, en diferentes

que esas actividades resultaban ilegalmente. Esto debido a que el área en mención, de acuerdo a la partida electrónica número 14084847 del Registro de Propiedad Inmueble de la Oficina Registral de La Libertad, le pertenece a Blanca Aniceto Núñez, quien en un primer momento les alertó a Richard y Kelly Acuña que su ocupación estaba fuera de la ley.

instancias, incluso de la Corte Suprema de Justicia, que declara fundada y como legitima propietaria del terreno a Susy Aniceto Ramos. La prescripción adquisitiva, según la Ley 28687, es un mecanismo legal que permite al poseedor convertirse en dueño de un bien siempre y cuando tenga la permanencia del mismo por diez años y no esté en disputa judicial. Queja contra notario Ante esa situación, Susy Aniceto Ramos, a través de su representante legal y hermana Blanca Aniceto, presentará en los próximos días una queja contra el notario Manuel Anticona Aguilar ante el Tribunal de Honor del Colegio de Notarios de La Libertad. En el documento se argumenta que Anticona tramitó la prescrip-

“Me parece que nuestro amigo congresista está tratando de solucionar este problema. Parece que él ha encomendado a una empresa que construya y la empresa debió tener toda la documentación en sus manos, es responsabilidad de la empresa, pero eso se está aclarando. Yo creo que en los próximos días, con toda seguridad, Richard Acuña va a esclarecer y solucionar este problema. Conociéndole sé que va a optar por la mejor solución”.

CARLOS MARTÍNEZ POLO DIRIGENTE APRISTA

Abuso de poder.

‘‘

Estos trámites se ejecutaron sin que se tenga en cuenta que existen expedientes judiciales que declara fundada y como legítima propietaria del terreno a Aniceto.

“(El congresista Acuña) debe corregir su conducta porque está quedando mal en el tema ético. No debe abusar de su poder. Debe acatar la orden del Poder Judicial con humildad y compromiso teniendo en cuenta que es un ciudadano como cualquier otra persona. El hecho de que sea congresista, no significa que sea omnipotente. Los fallos judiciales se han hecho para cumplirlos y no para desacatarlos, más aún cuando uno es autoridad y tiene que pregonar con el ejemplo”.

ción adquisitiva de dominio a favor de Kelly Acuña pese a que lalegítimapropietaria, Aniceto Ramos, presentó una oposición a la misma y le advirtió que deje sin efecto cualquier acto notarial al vulnerársele sus derechos. Asíseespecificaqueelterreno de la manzana 1, lote 2 de la parcela Los Tumbos del distrito de Huanchaco, está a nombre de Susy Aniceto según la misma partidaregistralN.ºP140844847,

lo cual demuestra que los hermanosAcuña“demaneradolosa eilegítimatomaronposesióndel bien inmueble”. También se precisa que, de acuerdoaloestablecidoenelartículo 21 de la Ley N.º 27157 y artículo 47 del Decreto Supremo N.º 035-2006-Vivienda-Reglamento de la Ley N.º 27157, el notarioManuelAnticonaAguilar, debió haber realizado el levantamiento de la anotación preventiva notarial.

> CON PROPIEDADES

Sunarp da directiva para evitar estafas La Superintendencia Regional de Registros Públicos (Sunarp) informó ayer que la oficina nacional emitió la Directiva N.º008-2013-Sunarp-SN,parainmovilizar parcial y temporalmentelaspartidasregistralesde predios y, así, evitar el tráfico de propiedades en nuestro país. La norma permitirá al propietario inmovilizar la partida donde se encuentre inscrito su predio inmovilizándola, a fin de impedir que se realicen transferencias,cargasogravámenes. El asiento de inmovilización temporal tendrá una vigencia máxima de 10 años. Si el propietario desea un plazo menor la década, deberá consignarlo por escrito en la Escritura Pública. Los requisitos para solicitar la inmovilización temporal son: solicitud de inscripción (formulariogratuito),escritura pública del bien inscrito que manifieste su voluntad de inmovilizartemporalmenteelpredio, declaración jurada del dueño con firmas certificadas por notario para asegurar que el inmueble no ha sido transferido.

A.5

LOCALES

La Industria

Domingo 1 de diciembre de 2013, Trujillo, La Libertad_

> SIN EMBARGO, ORGANISMO ADVIERTE QUE POR LAS TARDES HABRÁ NUBOSIDAD ELEVADA

Senamhi pronostica lluvias y temperatura hasta 22 grados DIRECTORES DEL BELÉN Y EL IRO ADVIERTEN QUE RAYOS UV AFECTAN A LA PIEL Y VISIÓN. TENGA CUIDADO. Carlos Flores Balarezo carlosflores@laindustria.pe

Se viene el calor. El responsable de la Oficina de Pronóstico del Tiempo del Servicio Nacional de Meteorolo gía e Hidrología (Senamhi), José Mesía Goto, informó ayer que en los próximos cinco días, la temperatura en el litoral costero de nuestra región se elevará a 22 grados Celsius y que, además, habrá presencia de lluvias, sobre todo, en la sierra. “En la parte de la costa norte de La Libertad habrá un incremento de la temperatura en un grado más de lo registrado ahora, es decir, llegará a 22º Celsius. Este pronóstico es para los próximos cinco días. Sin embargo, se espera el fenómeno de trasbase, es decir, nubosidad alta por las tardes, especialmente, en las zonas de la sierra liberteña, en donde también habrá lluvias; pero durante día el cielo estará despejado”, señaló a través de una comunicacióntelefónicaentabladadesde Lima. Asimismo, el especialista

‘‘

El temblor de 4,3 grados en la escala de Richter, registrado el último miércoles, no guarda ninguna relación con el aumento o disminución de la temperatura.

aclaró a la comunidad liberteña que el temblor de 4,3 grados en la escala de Richter, registrado la mañana del último miércolesennuestraciudad,no guarda ninguna relación con el aumento o disminución de la temperatura, tal y como se cree en el común de la idiosincrasia popular. Coincidencia El jefe de la Microestación Meteorológica de la UniversidadNacionaldeTrujillo(UNT), Hipólito Flores Urquiaga, ratificó la información brindada por Senamhi. El especialista asegurando que las temperaturas para esta semana fluctuarán entre los

> FIESTA ELECTORAL EN GREMIOS PROFESIONALES

Médicos y contadores eligen a sus decanos Los médicos y contadores de La Libertad vivirán una fiesta democráticadesdelas8delamañana cuando acudan a sufragar para elegir a sus nuevos decanos. Son 2.400 médicos que estánhábilesparaparticiparánen estas elecciones para determinar quien de los dos candidatos, MarioLópezCarranzayLuisArteagaTemoche,seráelnuevodecano de esta orden profesional. En total se han instalado 21 mesas de sufragio para que los galenos puedan emitir su voto. 18 de estas mesas serán instaladas en la sede del Colegio Médico de La Libertad, en el jirón Roma en Trujillo, en tanto que en Huamachuco, Chepén y Pacasmayo estarán las restantes.

)))OPINIÓN CIUDADANA

El proceso se cerrará a las 4 de la tarde y los médicos que no cumplan con sufragar se les aplicará una multa de 200 soles, se gún advir tió el Comité Electoral. En tanto que para el DecanatodelColegiodeContadoresPúblicos de La Libertad solo se ha formadounalista,lacuallapreside Teodoro Aguilar Armas. Son4milloscontadoresquetendrá que emitir su voto. Sin embargo, el proceso electoral está bajo observación con la denuncia presentada por el contador Raúl Rodríguez Marcelo,quienpidiólaanulacióncon el argumento de que solo se permitió la inscripción de esta lista.

PRUEBA DE CORREDORES VIALES FUE SUSPENDIDA POR PROTESTAS.

Los transportistas protestaron y las pruebas para mejorar el transporte en Trujillo se paralizaron. Oswaldo Morales Ruiz Jubilado

Santiago Rodríguez Luna Empleado

Sacan beneficios.

Aviso y continuación.

“Entiendo que el sector de transportes se manifieste. Si las pruebas son gratuitas la gente aprovechará de aquello. Y si hay problemas por ello, es mejor que los representantes de la municipalidad se reúnan con el gremio de transportistas”

“Cuando se va a instalar algún tipo de transporte por mejoras en la ciudad sería bueno que se establezcan reuniones o acuerdos en ambas partes. Es más, si ya iniciaron algunas pruebas, deberían continuarán porque es mejor”.

Edward Roncal Blas Estudiante

Con lentes oscuros

Mery Pretel Uribe Ama de casa

Trabajo coordinado.

Mejora total.

“Mejorar el transporte urbano en la ciudad es de aplaudir, pero deben coordinar con el servicio de transportes a fin de no afectarlo. Si el aplazamiento de las pruebas ya se estableció habría que proponer soluciones, porque el servicio es de la gente”.

“Desde hace mucho, se esperaban cambios en el transporte y ahora por simples descoordinaciones se suspendan las pruebas de los corredores viales. No cabe duda que el lucro está sobre todo. El transporte público debería pedir espacios”.

PARASOL. Protegerse de los rayos UV es vital.

17º y 22 grados Celsius. Sin embargo, disintió con la institución nacional respecto del fenómeno de precipitaciones. “La temperatura máxima es 22 y seguirá subiendo entre las 12 del día y 2 de la tarde. Las mínimas, de 17 grados, se registraránde3delamañanaa6a.m. La radiación ultravioleta presenta valores extremos, de 10 a 15 unidades de índice, y por ello

FOTO: ARCHIVO

recomiendo el uso de gorros y sombreros para protegerse del sol. Por ahora, no habrá lluvias esta semana”, aseveró en tono enfático. No automedicarse El director del hospital Belén, Miguel Angulo Rodríguez, dijo que las horas más peligrosas para exponerse al sol son de 10 de la mañana a 3 de la tar-

El director del Instituto Regional de Oftalmología (IRO), Jaime Huamán Pereyra, advirtió que entre las enfermedades oculares que con mayor frecuencia aparecen por la sobreexposición a la radiación ultravioleta son: cáncer de párpados, manchas oscuras en los ojos, daño a la retina y conjuntivitis. “Por ese motivo, las personas deben salir a la calle con lentes oscuros, pero que tengan protección UV”, recomendó.

de. “Esto tiene un efecto nocivo en la piel, sobre todo, de las personas con tez clara, pues provoca cáncer de piel. Cuando la gente se expone al sol debeusarbloqueadoresrecetados por el médico dermatólogo. El factor de protección solar debe ser mayor de 30 y tiene que untarse en la cara, hombros y brazos. Sería bueno usar prendas con mangas”, señaló.

> HAY HERMETISMO

Asesinan a hombre cuando bebía De un certero disparo fue asesinado Rolando Ángel Paredes Santiago,de41años,mientraslibaba en una bodega del distrito de Florencia de Mora. Familiares guardarontotalhermetismo del hecho, mientras que testigos habrían referido a la Policía que el móvil fue una venganza, debido a que en el occiso tenía antecedentes policiales. Según narró la propietaria de labodega,quienprefiriónoidentificarseportemora represalias, Paredes Santiago llegó a las 4:30 de la tarde del último jueves, abordo de un taxi, y se unió al grupodetressujetosquelibaban en las bancas del frontis del inmueble, ubicada en la manzana D, lote 12, de la calle Los Laureles en el referido distrito. “Estuvieron bebiendo y después solo escuché un disparo. Cuando salí para saber que sucedía lo habían matado”, precisó. La madre del occiso, descartó que su hijo halla recibido amenazas. “Nunca me contó que lo amenazaban,tampocosospecho de nadie”, alcanzó a referir entre lágrimas. Los familiares manejan información que a Paredes Santiago, antes de ser asesinado, le quemaron el rostro, lo despojaron de su camisa con la cual le amarraron los brazos.

A.6__Domingo 1 de diciembre de 2013, Trujillo, La Libertad

LOCALES

La Industria

SUCESOSDELAYER Gustave Flaubert.

Rebelión en Puno.

Nace Woody Allen.

Lanzan Play Boy.

Lucha contra el sida.

1821. Nace en Ruan (Francia) Gustave Flaubert, escritor francés, buscador de "la palabra exacta", padre del análisis psicológico y autor de Madame Bovary y La educación sentimental.

1915. En la provincia de Azángaro, Puno, estalla una rebelión indígena, conocida como ‘Rumi Maki’ (Mano de Piedra). Los campesinos, liderados por José María Turpo, atacan haciendas de terratenientes.

1935. En el neoyorquino barrio del Bronx (EE.UU.) viene al mundo el prolífico escritor, actor y director de cine estadounidense, Woody Allen, ganador del premio Oscar en diversas ocasiones.

1953. Lanzamiento del primer número de la revista Play Boy. Se ignora si habrá un segundo número. El éxito, sin embargo, es enorme. Hasta la fecha sigue en publicación la revista.

1988. Día Mundial de la Lucha Contra el Sida. Esta enfermedad ha matado a más de 25 millones de personas en todo el planeta, lo que la hace una de las epidemias más destructivas registradas en la historia.

> ESTA MAÑANA

Campaña médica de la Agret Una campaña médica gratuita que favorecerá a unas 200 personas se desarrollará hoy en la urbanización San Isidro con la participacióndedestacadosprofesionales de la región de diversas especialidades. Estaactividadsolidariaesorganizada por la Asociación de Guzmanguinos Residentes en Trujillo (Agret) –que la preside Alfonso León Calvanapón– y está destinada para sus agremiados. Se iniciará desde las 8 de la mañana a 1 de la tarde en el Colegio Cepae, ubicado en la calle Oro 327. El destacado médico César León Castillo, uno de los coordinadores de la actividad, informó que participarán profesionales en cardiología, gastroenterología, reumatología, medicina interna, pediatría, cirugía, ginecología, patología, odontología, optometría, así también habrá laboratorio de análisis clínico, enfermería y servicio de inyectables. Asimismo, se brindará electrocardiogramas, despistaje de osteoporosis y de cáncer de cuello uterino (papanicolau), medición computarizada de agudeza visual y se repartirá medicina gratuitamente. Ovidio Villena Mosqueira, AlejandroGaitánLuján,LuisLeón Burgos, Abner Aguilar Mosqueira, Juan Gonzales Moreno, Oscar Honorio Rosas, Johana Quispe Ricci, Ángel Quispe Paredes, Ciro Sagástegui León, Ima Sagástegui Roncal, Willi Plasencia Angulo, Víctor Sagastegui Rebaza, Milton Pérez Ledezma, Lennin Reyna López, Roger Uriol Castillo, Caridad Patiño de León, Orlando Padilla Sagastegui, Rosa Reyna López y José Alamiro Mosqueira Aguilarsonlosprofesionalesde la salud comprometidos con la acciónsocialdeldomingo.Seespera la masiva presencia de la población.

> CONSULTOR TORRES SARAVIA RESALTA BENEFICIOS EN OBRAS PÚBLICAS:

> LOS HUAMACHUCOS

“Con inversión privada se logrará desarrollo regional”

Destacan el valor histórico de nueva obra

PROINVERSIÓN DESTACA A COMUNA DE TRUJILLO POR GESTIONAR APOYO DE EMPRESAS. Redacción La Industria redaccion@laindustria.pe

La construcción del intercambio vial del óvalo Mansiche, es la mejor muestra de los proyectos que se pueden ejecutar con el apoyo de la inversión privada. Sin embargo, la falta de instrumentosdegestiónypersonal técnicocapacitadoimpidenque los municipios locales incentiven la ejecución de proyectos de envergaduraenlamodalidadde obras por impuestos. Según indicó el consultor en temas de promoción de la inversión privada, Jesús Alberto Torres Saravia, el distanciamiento que existe entre el sector público del privado frena la realizacióndeimportantesobras queimpulsaríaneldesarrolloregional, en especial, en las zonas alejadas del ande liberteño donde se carece de importantes obras de infraestructura. “Por experiencia, puedo asegurar que la no ejecución de estos proyectos se debe al desconocimiento de procedimientos que se tienen que realizar, ya que se necesita tener informes previos de Contraloría, del Ministerio de Economía, se necesita tener personal técnico capacitadoenlosmunicipios.Esta última es una de las razones principales por las que no se ejecutan este tipo de proyectos”, mencionó. Indicó que cuando existen estas carencias en los municipios locales —y, también, en las regiones— las empresas privadas se resisten a financiar obras complejas, lo que a la larga perjudica a la población. Porello,elespecialistadestacó

!MÁSINFO Reconocimientos.

PROPUESTA. Apoyo de empresas es prioritario.

‘‘

Cuando en los municipios y gobiernos regionales no existen instrumentos de gestión, deciden no invertir. Las empresas prefieren no arriesgarse”.

la importancia de que estas instituciones del Estado impulsen la ejecución de propuestas de gran impacto social bajo el financiamiento de la empresa privada. “El sector privado hace estudios, prepara expedientes. Cuando en los municipios y gobiernos regionales no existen instrumentos de gestión, deciden no invertir. Las empresas prefieren no arriesgarse”. “La promoción de inversión privadaatravésdeobrasporim-

FOTO: CORTESÍA.

puestos es de vital importancia paraundistrito,ciudadoregión. En la sierra liberteña se adolece de proyectos de envergadura de agua potable, desagüe, colegios, hospitales. Con estos mecanismos de inversión privada podríamossolucionarproblemas”, dijo a La Industria. Trujillo en el podio Torres Saravia, quien se desempeñó como secretario técnico del comité especial de promoción de la inversión privada de la comuna trujillana, impulsó la edificación del baipás en el óvalo Mansiche, bajo el financiamiento de la empresa privada. Precisó que la inversión para su ejecución fue de 30 millones de soles, monto equivalenteal35%delpresupuestoanual del municipio de Trujillo. “Si el municipio lo hubiera ejecutado con recursos propios

José Alberto Torres Saravia, es considerado como uno de los más destacados consultores del país en temas de promoción de la inversión privada. Ha participado en las gestiones para la ejecución de proyectos de infraestructura y servicios en Gobiernos Regionales de Áncash, Cusco y San Martín; así como en los municipios locales de Laredo, Marcabal, Curgos, Santiago de Chuco, Piura, entre otros.

!TENGAENCUENTA Importante logro. De acuerdo al reporte de Proinversión, la comuna trujillana es la única municipalidad provincial que agotó el techo presupuestal para ejecutar proyectos a través de obras por impuestos. Además, es el municipio que gestionó un proyecto (el del baipás) con mayor inversión en la modalidad de obras por impuestos.

hubieran dejado de ejecutar un sinnúmero de obras que actualmente viene haciendo la municipalidad en la localidad. Con el apoyo del sector privado se puede ejecutar proyectos de envergadura”, destacó.

El libro Los Huamachucos, cuyas páginas recogen impresionantes imágenes fotográficas e información sobre el complejo arquitectónico de Marcahuamachuco, sus habitantes y el uso que tuvo, así como los rasgos culturales y trad i c i o n e s q u e v ive n y s e preservan en los actuales habitantes de Huamachuco, fue presentado en dos concurridas cere m o n i a s c e l e b r a d a s e n Huamachuco y Trujillo. LosHuamachucosresumeuna investigación importante gráfica y literaria realizada por el reconocido fotógrafo peruano Lorri Salcedo Mitrani, el Dr. Luis Lumbreras, la Dra. Lucila Castro de Trelles y los señores Christian Visconde, Pedro Chuquipoma, Vlademiro Yupanqui e Íbico Rojas. La obra, que se exhibe en español e inglés, rescata el mundo mágico de la cultura Huamachuco, bastión de guerreros, que gracias a las espléndidas construcciones a base de piedra dejadas en Marcahuamachucoesconsideradacomoel‘Macchu Picchu del Norte Peruano’, contribuyendo a presentarla en el Perú y el mundo como un importante atractivo turístico de nuestraregión. MineraBarrick contribuyó con parte del financiamiento que permitió la publicación de este nuevo libro.

Autores, invitados y representantes de Barrick.

> DOSIS QUE SE USA EN EL PERÚ PARA COMBATIR LA NEUMONÍA NO ES TAN EFICIENTE

Piden cambios en la vacunación Ante el inminente incremento de la mortalidad infantil por neumonía en zonas afectadas por el friaje, el jefe del departamento de Pediatría de la clínica Internacional y asistente del hospitalCayetanoHerediadeLima, Eduardo Chaparro Dammert, exhortó a las autoridades de Salud a actualizar el calendario de vacunación nacional. El médico pediatra explicó que la neumonía es una infección prevenible a través de la inmunización, por lo que sugirió la incorporación de una dosis másefectivaqueprotegeríaalos menores.

“Lasmejoresalternativaspara prevenir la neumonía son las vacunasconjugadasydentrode ellas la vacuna conjugada trecevalente. Incorporarla al esquema nacional de vacunación sería una de las medidas efectivas para reducir la mortalidad por neumonía. La infancia no sólo requiere de abrigo, sino también de vacunas con la mayor cobertura disponible y efectivas”, sentenció. Dosis efectiva En ese sentido, explicó que existen estudios comparativos entre esta dosis y la vacuna de-

cavalente —que actualmente se administra en los hospitales y centros de salud, incluyendo en EsSalud— y en los que se demostraría que la primera dosis previene más casos de neumonía, meningitis y sepsis en niños menore de 5 años. “Eldesenlacefatalqueseproduceañotrasañocuandoelfriaje arremete contra las comunidades andinas y amazónicas arrebatando la vida a los niños más pequeños, nos obliga a insistirenlaprontaactualización del esquema nacional de inmunizaciones”, precisó periodistas de este diario.

Valeindicarquelavacunatrecevalenteestáincluidaenelfondo rotatorio de la Organización PanamericanadelaSalud(OPS) que provee al país de vacunas, por tanto no hay motivo para no incorporarla en el sistema y calendario anual de vacunación. “Loquesehahechohastaahora es meritorio, pero aún se tienen que implementar políticas efectivas para reducir aún más el número de muertes en niños menores de 5 años por culpa de laneumonía.OjaláelEstadoPeruano considere estas observacionesimportantes”,mencionó el médico pediatra.

A.7

LOCALES

La Industria

Domingo 1 de diciembre de 2013, Trujillo, La Libertad_

SORPRENDEN A ESCOLARES EN CABINAS DE INTERNET EN HORAS DE CLASE Decenas de escolares, quienes debían estar en clases, fueron sorprendidos por agentes de Serenazgo y efectivos policiales en cabinas de Internet. En la primera cuadra del jirón Rímac, cerca de la Av. España se encontraron unos 20 escolares uniformados, quienes a manera de justificación dijeron que sus

profesores los enviaron para cumplir con una tarea, debiendo obtener información a través de la Internet. Los efectivos de Seguridad Ciudadana apoyados por un efectivo de la PNP, pidieron explicaciones al conductor del establecimiento, quien les dijo que las cabinas contaban bloqueadores antipor-

nográficos y que los menores le indicaron que iban a bajar información para sus tareas. Los escolares, la mayoría del Víctor Andrés Belaunde, fueron trasladados en unidades móviles, hasta su centro educativo, para que el director convoque a los padres de familia y hacerles conocer que algunos de sus hijos no asisten a

> LA MPT OTORGÓ PRESCRIPCIÓN ADQUISITIVA A 90 FAMILIAS USURPADORAS

Municipalidad se burla de ley y beneficia a invasores SE TRATA DE UNA EXTENSIÓN DE 31.500 METROS CUADRADOS CERCA DE URB. LA PERLA. Yuri Castro Sánchez yuricastro@laindustria.pe

El 20 de julio del 2008, en horas de la madrugada, un aproximado de 100 personas ingresaron al terreno de 31.500 metros cuadrados, ubicado en el exfundo Monserrate, de propiedad de la Asociación de Vivienda Los Alisos del Golf, de los herederos de AndrésEchevarríaMaúrtuayde Inmobiliaria Poseidón S.A.C. Los invasores tomaron posesión del bien mediante el uso de la violencia y la destrucción de sembríos, a través de amenazas conarmasdefuegocontraelpersonaldeseguridad.CuandolaPolicía y el Ministerio Público realizaron la inspección, los usurpadores señalaron que habían obtenido los lotes de terreno de la Asociación de Vivienda SanLuis,presididaporMaríaHaro Selva, la misma que entró a unlitigioenlaCorteSuperiorde Justicia de La Libertad con los reales propietarios. Hanpasadounpocomásdecinco años y el caso aún no está cerrado;sinembargo,elPlandeDesarrollo Territorial de Trujillo (Plandet) emitió la resolución N.º 124, del 12 de noviembre de este año, firmada por la gerenta MaritzaHurtadoCastro,através del cual se declara fundado el pedidodedeclaracióndepropiedad por Prescripción Adquisitiva de DominioIntegralpresentadapor los 90 pobladores de la posesión informal San Luis parte baja. Eneldocumentoseseñalaque los solicitantes cumplen con los requisitos estipulados en la Ley N.º 28687 de Desarrollo y ComplementariadeFormalizaciónde laPropiedadInformal,Accesoal SueloyDotacióndeServiciosBásicos, es decir que “ejercen la posesión por más de diez años en forma continua, pacífica y pública”sobreeláreamencionada. La norma justamente da atri-

OCUPADO. Invasores han construido sus viviendas en terreno ajeno.

buciones a las municipalidades provinciales para que asuman laformalizacióndelapropiedad informal mediante la Prescripción Adquisitiva, hasta la inscripción de los títulos de propiedad, de aquellas posesiones informalesquesehubiesenconstituido sobre inmuebles de propiedadprivadahastaen31dediciembre del 2004. Documentos falsos En vista de esa situación, la inmobiliariaPoseidón,Marcial Díaz Romero, Andrés EchevarríaAdrianzén,presentaronante el Cuarto Juzgado Civil una demanda contencioso administrativa pidiendo la nulidad, in-

!TENGAENCUENTA Traficantes. En la demanda presentada inmobiliaria Poseidón, Marcial Díaz Romero y Andrés Echevarría Adrianzén se advierte que María Haro Selva, presidenta de la Asociación de Vivienda San Luis, y sus hermanos, pertenecerían a una mafia de traficantes de terrenos, con asistencia legal incluida, al estar comprendidos en diferentes investigaciones de la Fiscalía.

Expediente es analizado La gerenta de Plandet, Maritza Hurtado Castro, manifestó que sí tiene conocimiento de la demanda presentada por inmobiliaria Poseidón, Marcial Díaz Romero y Andrés Echevarría Adrianzén, por lo que el expediente ha sido

derivado a Asesoría Jurídica para su análisis respectivo. “Los posesionarios han presentado recibos de luz, de agua y declaraciones juradas, certificados por notarios, para acreditar que viven desde hace diez años”, dijo.

FOTO: J. ALBÁN.

validez e ineficacia de la resoluciones emitidas por el municipalidad a favor de los posesionarios informales de San Luis, bajo el argumento de que se habrían valido de documentos falsificados para obtener la formalización, vía la prescripción adquisitiva. Así se indica que en la comisaríadeBuenosAiresexisteuna denuncia,presentadael20dejulio del 2008, del ingreso violento yocupaciónilegaldelterrenopor parte de las familias, lo cual demuestra que no se encuentran por cerca de diez años. También señalan que la Asociación de Vivienda San Luis se inscribió en los Registros Públicos valiéndose de un documento falso de compra–venta, a través del cual supuestamente adquirieron el terreno a Donato Argomedo Cerna. Asimismo, se advierte que el Ministerio de Agricultura señaló que la constancia de posesión emitida el 10 de agosto del 2001 a favor de Donato Argomedo Cerna también es totalmente falsa.

> BUENOS AIRES, HUANCHAQUITO Y HUANCHACO SOBREPASABAN NIVEL DE COLIFORMES FECALES

Tres playas son muy peligrosas

El verano está a la vuelta de la esquina y la elevada temperatura crea el deseo en las personas de querer visitar las piscinas y playas de Trujillo. Sin embargo, si su opción es bañarse en el mar de Buenos Aires, HuanchaquitooHuanchaco,deberá pensarlo dos veces. El subgerente de Salud de la Municipalidad Provincial de Trujillo (MPT), Julio Torres Vi-

go, advirtió que estas tres playas nosonaptasparalosbañistaspor sobrepasarelnivelpermitidode coliformes fecales. De acuerdo al informe de resultados de las tomas de muestras del agua de mar, solo la playa de Salaverry y Las Delicias están en un estado adecuado para que el ser humano pueda ingresar.“Sonloscincobalnearios: Salaverry, Las Delicias, Huan-

chaco, Huanchaquito y Buenos Aires, los que hemos analizado. El muestreo lo hacemos una vez porsemana,loempezamosenoctubre y se realizará hasta marzo del próximo año. Lo que nosotrosvemosesquelosresultados arrojanqueBuenosAires,Huanchaquito y Huanchaco salen no aptos”, mencionó. “Al realizar el análisis del agua, los números permisibles

salenmayores.Porejemplo,elMinisterio de Salud señala, en el tema del agua de mar y superficie, que el número de coliformes totalesdebesermenosde1000NMP (número más probable) sobre 100mililitros,perovemosqueen Buenos Aires sale 1 600, casi el 50 por ciento más de lo permitido. Lo mismo sucede en Huanchaco y Huanchaquito”, agregó el funcionario edil.

clases, dirigiéndose a las cabinas de Internet. La gerente de Desarrollo Social, Tania Baca Romero, dijo que es oportuno que los directores de las instituciones educativas y los padres de familia, a través de las Apafas, estrechen esfuerzos para mejorar el control sobre los escolares.

> CAMBIARÁN PISO Y BANCAS EL PRÓXIMO AÑO

Plaza de Armas será mejorada totalmente con más de S/. 2 Mlls. El próximo año y con una inversión de 2 millones 839 mil 813.67 soles será restaurada la Plaza Mayor de Trujillo, uno de los principales atractivos turísticosdelaciudad,lacualfuefundada en la tercera década del siglo XVI. “Loquesequiereescontribuir al proceso de recuperación de la imagen urbana tradicional del centro histórico de Trujillo, mejorar la infraestructura y su atractivo hacia el turista que diariamente llega a la ciudad”, dijo el gerente del Proyecto Especial de Recuperación del Patrimonio Monumental de Trujillo (Pamt), Ítalo Cueto Angulo. El área que se va a intervenir se encuentra en mal y regular estado de conservación, presentando problemas de deterioroyfaltademantenimiento,por lo que es de suma urgencia restaurar este espacio público para uso y disfrute de la comuni-

dad, por ello en diciembre se licitará el proyecto, añadió. El ‘Proyecto de Intervención Plaza Mayor de Trujillo’, comprende el cambio total de piso, utilizando como material de recubrimiento el cemento, en el aro central de la Plaza Mayor, según trama y formato establecidos en los planos, así como en los bordes y el contorno total de la plaza. También se hará el mantenimiento de las bancas, a través del pulido de todas las de granito y cambio de piezas de 29 bancas en estado de deterioro e instalación de 16 basureros. Igualmente lahabilitación de 3 farolas nuevas, además de la reubicación, mantenimiento y pintado de 48 farolas existentes, instalaciónde51lámparasdehalogenurometálico,47luminarias decorativas en áreas verdes y sembradas de 8 poncianas, gras y geranios.

RENUEVAN. En diciembre se licitará el proyecto.

FOTO: ARCHIVO.

> PLANTEL CONTARÁ CON AGUA LAS 24 HORAS

Centro Viejo tendrá subestación eléctrica La buena educación. La directora de la institución educativa Pedro M. Ureña —tradicionalmenteconocidacomoCentro Viejo—, Nury León Becerra, informó ayer que esta semana se iniciarán los trabajos de construcción de una moderna subestación eléctrica, la cual permitiráelabastecimientodeagua potable en dicho plantel durante las 24 horas del día. “La primera semana de diciembre se iniciará el proyecto de construcción subestación eléctrica. Este sistema es muy importante porque algunos pabellones de inicial y secundaria no cuentan con en el servicio de luz eléctrica y, por lo tanto, no habíaagua.Encambioahora,al

construirseestasubestación,las bombas de agua podrán llenarse por completo y, así, se beneficiarán mil 500 alumnos”, indicó en diálogo con periodistas de La Industria. Asimismo, León Becerra fue sincera al confesar que, en la actualidad, el personal de mantenimiento de dicho plantel se ve obligadoautilizarmangueraspara llenar agua en cilindro y asegurar el abastecimiento del recurso hídrico, el cual servirá para el aseo personal de los estudiantes y la limpieza decorosa de los servicios higiénicos. “Esta obra tiene un plazo de ejecución de dos meses y será de gran importancia para el dictado de clases”, puntualizó.

A.8__Domingo 1 de diciembre de 2013, Trujillo, La Libertad

DISTRITOS

La Industria

COLEGIO SAN MARTÍN LEVANTA FALLAS ELÉCTRICAS Y ESTRUCTURALES A TIEMPO Aunque según el reporte de Defensa Civil de la Municipalidad Provincial de Trujillo (MPT), el colegio adventista José de San Martín, ubicado en Independencia N.º 871, se encuentra en alto riesgo estructural y eléctrico, la dirección del centro educativo demostró que las observaciones fueron subsanadas a tiempo tras

> SENSIBILIZACIÓN

Niños aprenden la importancia del agua LaSuperintendenciaNacional deServiciosdeSaneamiento(Sunass)deTrujilloencoordinación con la Subgerencia de Salud de la Municipalidad Provincial de Trujillo (MPT) continúa desarrollando charlas informativas a niños y madres de familia, sobre el cuidado del agua potable enlosjardinesmunicipalesdela periferia. Larepresentantedelregulador en Trujillo, Lucy Katy Arroyo, señaló que las charlas de orientación se iniciaron en El Porvenir y continuaron en el distrito de Trujillo en los jardines municipalesVirgendeLaPuerta,Tesoritos de Jesús, Casita de Choc olate, Lo s Ret o ñ i t o s d e l Saber–Mampuesto, La Esmeralda, y Retoñitos del saber-Metropolitana,yposteriormentesevisitará otras instituciones educativas en diferentes distritos. “Es importante que los niños de edad prescolar y padres defamilia,secapacitensobreun temafundamentalcomoeslaculturadelaguaysupreservación”, señaló

> AV. MANSICHE

Colocarán asfalto en caliente Con una inversión de más de 8 millones de soles, esta semana se ejecutará el mejoramiento de la transitabilidad en la avenida Mansiche,específicamente,enel tramodelascallesRíodeJaneiro y Av. El Cortijo La obra, a cargo de Consorcio Vial Mansiche I, incluye la aplicación de 46.762,74 m2. de asfaltoencaliente,laconstrucciónde 9.813,60 m2 de veredas de concreto, 66,35 m2 de gibas y 671,14 m2 de rampas para facilitar el desplazamientodepersonascon discapacidad El asfalto en caliente que se colocará en este tramo de la avenida Mansiche, permitirá darle mayor durabilidad al pavimento o superficie de rodadura, que es uno de los pedidos que se le hacían a la gestión municipal. Lostrabajosarealizarenbreve incluyen, además, la demolición de veredas de concreto de 9.447,21m2,demolicióndelacarpetaasfálticade45.904,75m2,etc.

una visita preliminar de los inspectores ediles. El director del centro educativo, Michael Madrid Jiménez, indicó que el pasado 5 de febrero, personal de Defensa Civil inspeccionó de manera inopinada las instalaciones del plantel cuando se realizaban los trabajos de mantenimien-

to, previo al inicio del año escolar programado para el 4 de marzo. “Nosotros nos encontrábamos realizando los trabajos de mantenimiento prácticamente un mes antes del año escolar. Eso sabía el personal de Defensa Civil, por eso es que en su reporte se precisa que había cables expuestos, no había

señalizaciones y tampoco extintores”, mencionó. Sin embargo, la autoridad administrativa del citado colegio aseguró que tales observaciones fueron subsanadas semanas después de la intervención preliminar, no obstante, “nunca regresaron los inspectores a verificar si cumplimos con las faltas”.

> COMERCIALIZACIÓN DE DETONANTES ES PENADA HASTA CON OCHO AÑOS DE CÁRCEL

Educación es vital para evitar tragedias con pirotécnicos ESCOLARES DE VÍCTOR LARCO SE ENTERAN SOBRE LOS RIESGOS DE MANIPULAR PRODUCTOS EXPLOSIVOS.

‘‘

Karín Espinoza Vera karinespinoza@laindustria.pe

La educación es básica para que los productos pirotécnicos noconviertanentragedialasvenideras fiestas navideñas. En ese sentido, las autoridades desarrollan actividades orientadas a ofrecer conocimiento a los menores de edad sobre el riesgo de manipular estos artefactos. Es vital que los menores conozcan de cerca el peligro de de estos productos, porque son ellos,lasprincipalesvíctimas,de estso productos. Tras la detonación de un cohete que ocasionó la pérdida total de la mano derecha de un maniquí, el jefe del área de pirotecnia de la Superintendencia NacionaldeControldeServicios de Seguridad, Armas, MunicionesyExplosivosdeUsoCivil(Sucamec), Javier Sánchez Terán, expuso a cientos de estudiantes de diferentes instituciones educativas de Víctor Larco sobre el peligro que conlleva la manipulación de artefactos explosivos. Elespecialistaexplicólasconsecuenciasdemanipularalosconocidos avión de perla, Bin Laden, bolitas mágicas, bomba trueno, calavera, cohete de Troya, cohete chiclayano, cohete huanuqueño, cohete rojo, cohetecillo, cohetón, chapana, chocolate, jala pita, magic whip, pili crackeres, rascapie, rata blanca,tronador,mamárata,etc.

Advirtieron que aquellos que fabriquen o expendan pirotécnicos serán penados desde cuatro y hasta con ocho años de pena privativa de la libertad.

ALTA PELIGROSIDAD. Un cohetón puede acabar con la mano de un niño.

Atención médica En caso de sufrir un accidente por manipulación de artefactos pirotécnicos no utilizar ningún tipo de cremas o ungüentos caseros sobre la zona afectada, la misma que deberá ser lavada con agua fría para disminuir el dolor y evitar la formación de ampollas. No retirar las prendas de vestir adheridas a la herida Cubrir las zonas afectadas con

paños o toallas y húmedas. En el caso de que el accidente afecte a la visión, evitar tocarse los ojos y acudir al centro de salud más cercano para recibir atención médica.

FOTO: JOEL ALBÁN.

Detonantes y algo más “Existe una gran diferencia entre las luces de bengala y los detonantes. Pese a que los primeros no detonan, su venta se encuentra prohibida pues ingresandemercadosdeChinade manerailegal,mientrasquelos segundos, al ser manipulados, pueden mutilar parte o la totalidad de nuestro cuerpo, así como ingresar a la vista. Por ello la importancia de que niños y adultos no manipulen pirotécnicos”, explicó a la masiva au-

diencia que se concentró en el coliseomunicipaldeVíctorLarco para escuchar la charla demostrativa sobre prevención. La demostración formó parte de la campaña de prevención deaccidentespormanipulación de artefactos pirotécnicos, denominada ‘Navidad Segura 2013’, que ha puesto en marcha la Municipalidad Distrital de Víctor Larco Herrera con la finalidaddeeducar,informar,prevenir y sensibilizar a la población sobre el peligro que significa la manipulación, almacenamientoyventailegalde estos productos. Sin licencia y castigo La Sucamec afirmó que en lo que va del año no han emitido ninguna licencia para la fabricación de artefactos pirotécnicos, por lo que advirtieron que aquellos que fabriquen o expendantalesproductosseránpenados desde cuatro y hasta con ocho años de pena privativa de la libertad.

> ESPECIALISTA EN SEGURIDAD RECOMIENDA TOMAR PRECAUCIONES EN LAS FIESTAS NAVIDEÑAS Y DURANTE EVENTOS

Crece demanda de guardaespaldas La creciente inseguridad que padecen las ciudades del país ha determinando que algunas personas particulares y los empresarioscontratenmáspersonalde seguridad personal, los que necesitan estar mejor preparados para enfrentar con mayor efectividad los nuevos modos de accionar que utilizan las organizaciones delictivas. El presidente de la Sociedad Interamericana de GuardaespaldasdelPerú(Siag),JacobGutiérrezWaisman,precisóqueen Lima las familias que solían te-

ner un guardaespaldas ahora tiene de tres a cuatro custodios privadosporlanecesidaddeproteger su integridad física y la de su familiar. Sinembargo,advirtióqueconforme a la evolución de la delincuencia es necesario que estos agentes se preparen en las nuevastécnicasdedefensayataque, a fin de mantener un perfil elevado de profesionalismo. Por ese motivo, dijo que la demanda de guardaespaldas de Trujillo y Chiclayo es cubierta por agentes de Lima, ya que los

!TENGAENCUENTA Recomendaciones.

La capacitación es importante en los agentes

El experto recomendó a las familias que en estas fiestas de Navidad y Año Nuevo es necesario tomar precauciones en caso de viaje a otras ciudades, como dejar encendido un radio pequeño a pilas para que haga ruido, o dejar un foco encendido.

locales carecen de un entrenamiento especializado. El costo promediodeesteservicioestáen el orden de los 5 a 6 mil soles. Precisó que las técnicas tradicionales que se manejan son laisraelíylaamericana,peroesas ya están desfasadas, la que debe primaresladereacciónqueconsiste en disparar con la mayor velocidad y precisión, esto implica que no se pierde tiempo en apuntar, pero sin causar daños a terceros.Agregó que las técnicasdeproteccióndeahoradatan de hace 10 a 15 años.

ESPECIAL

La Industria

A.9

Domingo 1 de diciembre de 2013, Trujillo, La Libertad_

DE NUNCA ACABAR >> INFORMALES MOSTRARON MALA IMAGEN ANTE VISITANTES POR JUEGOS BOLIVARIANOS

Ambulantes se ríen de MPT y continúan en el centro PRESIDENTE DE LA CÁMARA DE TURISMO CRITICA A LA COMUNA POR PERMITIR VENTA EN LAS CALLES. Carlos Flores Balarezo carlosflores@laindustria.pe

Tierradenadie.Apesardeque hace tres semanas el gerente de Desarrollo Económico Local de la Municipalidad Provincial de Trujillo (MPT), Eduardo Azabache Alvarado, aseguró que los vendedores informales del centrohistóricoydelascuadras 19, 20 y 21 de la avenida España seríanretiradosmientrasduren los Juegos Bolivarianos, lo cierto es que éstos continúan burlándosedelasautoridadesyaque continúan ocupando aceras y calzadas. Periodistas de La Industria realizaron un breve recorrido porlosprincipalesjironesdelcorazón citadino, así como por los tres bloques antes señalados de la avenida España, y constataron la presencia de un sinnúmero de ambulantes que ofrecían huevos de codor niz, marcianos, pizarras acrílicas, chochos, lentes de sol, raspadillas,plantillasparacalzadoe,incluso, frutas en carretillas. Todos ellos invadían las veredas y parte de las pistas, a vista y paciencia de un grupo de agentes de Seguridad Ciudadana que no podía desalojarlos del lugar. Este lamentable panorama se observó en los jirones Gamarra, Ayacucho, Bolívar, Diego de Almagro, Independencia, San Martín y Orbegoso, justo a pocos metros de los hoteles en donde se hospedan los deportistas que llegaron de otros países para participar en los Juegos Bolivarianos. España de nadie En tanto, la situación era similarenlosexterioresdeloscentros comerciales El Virrey y ZonaFranca,dondelosvendedores desandaliaschinas,juguetes,comida, ropa, dulces caseros, almohadas, discos de música y gelatinas resistían a abandonar la vía pública, a pesar de la presencia de los efectivos encargados de repeler el comercio informal. “No hemos querido salir del centro porque en otros sitios la venta es ‘muerta’ y no hay mucha clientela. El alcalde César Acuñadebepensarqueyaseviene la Navidad y nuestros hijos tienen la ilusión de un regalito, pero si no trabajamos, ¿cómo se los vamos a comprar? Mientras la municipalidad no nos ofrez-

¿LOS MIRAN? Los serenos no son solución para el comercio informal.

!TENGAENCUENTA

Opina

IPD respaldó medida. Cuando se anunció la medida, el presidente del IPD La Libertad, Benjamín Gayoso Gervasí, se mostró de acuerdo con la disposición municipal, aduciendo que está en juego la buena imagen. “Trujillo estará en los ojos del mundo y, lamentablemente, es necesario tomar medidas acertadas al respecto. No se trata de discriminar a los vendedores, sino, de velar por la imagen y seguridad de la ciudad, sobre todo, porque el ingreso será gratuito y, la asistencia, masiva”, dijo.

ca un lugar seguro y transitado para vender nuestras cosas, no saldremos de aquí”, advirtió una vendedora que solo prefirió identificarse con el nombre de Iris. Búsqueda infructuosa Cabe indicar que hasta el cierre de la presente edición, este diariointentócomunicarsecon el gerente de Desarrollo Económico Local de la MPT para preguntarle por qué el plan de

LEONCIO ROJAS GALLARDO PDTE. CÁMARA DE TURISMO

Falta orden. “Es importante mostrar a Trujillo como una ciudad ordenada y limpieza. La venta ambulatoria refleja desorden y disminuye nuestra imagen. Muchos de los visitantes extranjeros contarán a sus compatriotas que Trujillo es colonial, pero también destacarán la mala presentación en las calles. La MPT debe regular ello cuanto antes”.

retirar a los 340 ambulantes del centro histórico no surtió efecto, pero el funcionario no respondió su teléfono móvil. Sin embargo, hace tres semanas Eduardo Azabache Alvarado prometió lo siguiente: “Son 350 ambulantes apostados en las cuadras 19, 20 y 21 de la avenida España y unos 80 en el centro histórico que saldrán este lunes; es decir, 430 en total, los que tendrán que irse mientras duren los Juegos

‘‘

FOTOS: CARLOS FLORES

Todos ellos invadían las veredas y parte de las pistas, a vista y paciencia de un grupo de agentes de Seguridad Ciudadana que no podía desalojarlos del lugar.

CON ELLOS. Vendedores utilizan a menores.

Bolivarianos”. Asimismo,sostuvoqueeloperativo de retiro sería ejecutado conapoyodeungrupode20efectivos de la Policía Nacional y 60 de seguridad ciudadana, pero sin aplicar ningún método de violencia. Como se evidencia, el plan que anunció con bombos y platillos no se cumplió.

‘‘

El alcalde debe pensar que ya se viene la Navidad y nuestros hijos tienen la ilusión de un regalito, pero si no trabajamos, ¿cómo se los vamos a comprar?

A.10__Domingo 1 de diciembre de 2013, Trujillo, La Libertad

ECONOMÍA

Emprendedores

SÍGANOS TODOS LOS MARTES EN

La Industria

EL SUPLEMENTO SEMANAL DE ECONOMÍA Y NEGOCIOS

ECONOMÍA NACIONAL CRECERÁ HASTA 5,6 % DURANTE CUARTO TRIMESTRE LIMA. El Banco Central de Reserva (BCR) estimó que la economía peruana crecerá entre 5,5 y 5,6 % en el cuarto trimestre de este año, impulsado por la recuperación de la demanda interna. “Esperamos un cuarto trimestre mejor que el tercero. Los motores del crecimiento serían la recuperación de la

demanda interna por expectativas y la recuperación del sector primario”, sostuvo el presidente del BCR, Julio Velarde, desde el Cade 2013. Asimismo, reiteró que la inflación será negativa en 0,2 % en noviembre y, de esta manera, retornará al rango meta del ente emisor,

“Esta reducción se explica principalmente por la disminución de los precios de los alimentos. De esta forma cerraríamos el año por debajo de 3 %”, declaró. Agregó que la inflación es de 2,90 % en los últimos doce meses, mientras que en los próximos doce meses será de 2 %. Cabe precisar que el rango meta del

ente emisor se sitúa entre 1 y 3 %, y que la inflación en Lima Metropolitana ascendió a 0,04 % en octubre de este año, según el Inei. Por otro lado, expresó que para evaluar variaciones de la tasa de referencia, el BCR monitorea diversos factores como la demanda interna, y la tasa de encaje.

> EN TRES AÑOS, EXPORTACIONES DE ESTE FRUTO AUMENTARON EN 128 %

> A EMPRENDIMIENTOS TECNOLÓGICOS

Venta de palta al exterior asciende a US$ 121 Mlls.

Gobierno financiará negocios innovadores con S/. 150.000

EN LA REGIÓN HAY MÁS DE 11 MIL HECTÁREAS EN CULTUVO, SEGÚN GERENCIA AGRARIA. Víctor Jara Cabanillas victorjara@laindustria.pe

La palta hass se perfila como el nuevo producto bandera de la región hacia los mercados internacionales, puesto que ante la depresión de la economía mundial y una menor demanda porlosespárragos,asícomopor presentar mejores condiciones productivas, este fruto va camino a convertirse en la gran atracción en el sector Agroindustrial de la Libertad. Es así que según un reporte de la Asociación de Exportadores Adex (Adex), en los tres últimosañoslasexportacionesde palta de la región facturaron unos US$ 121 millones 390 mil 895, registrando un aumento de un 128 % entre el 2011 y 2013. En el 2011 las empresas exportadoras vendieron paltas en elexteriorporunmontodeunos US$ 45 millones 264 mil 846; durante el año pasado ese monto disminuyóaUS$23millones159 mil 857; pero entre enero y setiembre de este 2013 los envíos deestefrutosumaronUS$52millones 966 mil 192, reveló Adex. Mercados receptores Entrelosprincipalesdestinos aparecen los mercados de Estados Unidos (47 %), Países Bajos (25 %), España (15 %), Cánadá (7 %), Reino Unido (3%), entre otros países que demandan un alto consumo de la palta que se producen en las extensas áreas de Chavimochic. En tanto, la empresa Camposol concentra el 56 % de las exportaciones, luego le sigue Avo Perú (15 %), Talsa (6,6 %), Agrícola Cerro Prieto (6,26 %), Hass Perú (5 %), Deshidratadora Libertad(2,89%),AgrícolaLasMarias (1,57 %), Morova (1,33 %), entre otras. En total son 22 las empresas que exportan palta a 18 mercados internacionales, donde según Adex, se espera que en los próximos años haya mayor demandadeestetipo productoque se cultiva en la región. Incluso en Chavimochic hay empresas que cuentan con más de1.000héctareasdepalta,puesto que según los especialistas, la planta de este producto tiene un ciclo de producción óptima de 30 años en promedio, mientras que la de los esparrágos solo tiene un alto periodo de producción de 10 años. Alta rentabilidad El jefe de la Oficina de Información Estadística de la Gerencia de Agricultura, Luis Día z Ve r g a r a , p re c i s ó q u e efectivamente, el cultivo de palta ha despertado un gran interes en las empresas agroexportadoras de La Libertad, puesto

LOS MERCADOS RECEPTORES (EN DÓLARES) Alemania 68.060 348.041 145.672 -58,15 % 0,63 %

Canadá 1’319.002 3’796.112 2’088.026 -45,0 % 9.01%

Países Bajos 11’516.293 14’788.441 7’463.039 -49,53 % 32.21 % Italia 0 63.929 87,560 36,97 % 0,38 %

EE.UU. 237.182 11’999.826 5’371.847 -55,23% 23,18 %

128

Aumentaron las exportaciones de palta entre el 2011 y 2013.

Chile 480 738.719 807.941 9,37 % 3,49 %

Francia 436.501 1’690.20 0 32.982 -98,05 % 0,14 %

2011 2010 2011 2012 Var.% 2011–2012 Par.% 2012

2012 2013 Var.% 2012-2013

España 6’826.589 9’874.093 6’588.712 -33,27 % 28,44 %

TOTAL 2’244.874 47’322.565 23’169.785 -51,04 % 100,0 %

45’264.846 23’159.857 52’966.192 128,7 %

EXPORTACIÓN DE PALTAS EN DÓLARES (ENERO–SETIEMBRE)

CALI. La junta directiva del Banco de la República definió una meta de inflación de 3 % para efectos legales en 2014, con un rango de +/- 1 pp. “Una

tos será a través de concursos, cuyos ganadores recibirán hasta S/. 150.000 para impulsar sus ideas de negocio. Los convocados Estánconvocadosaparticipar las empresas jóvenes, los emprendedores con productos o servicios innovadores, los estudiantes, los académicos, los profesionales y todos los peruanos en general con espíritu emprendedoreideasdenegociobasadasentecnologíaeinnovación. Dentro de las empresas y los equipos beneficiarios se podrá incluir a peruanos que viven en el exterior y extranjeros, con el findeaprovecharlaexperiencia oconocimientoforáneoenlostemas de emprendimiento innovador y de mejorar las opciones de internacionalización de las ideas de negocios. También se busca repatriar a los peruanos talentosos que viven en el exterior, que han desarrollado competencias en tecnología e innovación, según Produce. El capital proviene del Fondo MarcoparalaInnovación,Ciencia y Tecnología (Fomitec), de unos S/. 50 millones, creado medianteLeydelPresupuesto2013.

EMPRESAS EXPORTADORAS Empresa

Par.% 2012

Total Camposol S.A. Avo Perú S.A.C. Hass Perú S.A. Green Perú S.A. Agrícola Las Marias S.A.C. Morava S.A.C. Fairtrasa Peru S.A. Rvr Agro E.I.R.L. Montes de Oca Fresh Sociedad Anonima Cerrada–MOF S.A.C. Consorcio de productores de Fruta S.A. Deshidratadora Libertad S.A.C. Danper Trujillo S.A.C. Asociacion de Gremios Productores Agrarios del Perú Interagro S.R.L.

100,0 % 36,97 % 31,16 % 17,75 % 10,45 % 1,13 % 0,95 % 0,94 % 0,22 % 0,22 % 0,18 % 0,04 % 0,0 % 0,0 % 0,0 % Fuente: Adex.

‘‘

que éstas han visto que se trata de un producto que cuenta con alta demanda en los mercados europeos. Agregó que en la región hay 11.250 héctareas de palta sem-

bradas, de las cuales el 85 % es de variedad hass y se ubica en la zona costera de La Libertad, mientras que el 15 % restante es ‘fuerte’ y es cultivado en la sierra.

Ahora la palta tiene una alta demanda en Europa y se espera que próximamente pase lo mismo con el mercado asiático y otros destinos internacionales”.

La crisis financiera ya está pasando y probablemente el espárrago y la palta registrarán registrarán un alto consumo en los mercados internacionales”.

El especialista indicó que si bien las exportaciones de palta han crecido a niveles muy importantes; sin embargo, precisó que no desplazará al espárrago,yaquelarecuperaciónde la economía mundial hará que ambos productos tengan un alto consumo en el extranjero. “Ahora la palta tiene alta demanda en Europa y esperamos que próximamente pase lo mismo con el mercado asiático. La crisis financiera ya está pasando y probablemente el espárragoylapaltaregistraránunbuen consumo en los mercados internacionales”, sostuvo.

MIRADORMUNDIAL

Banco Central de Colombia mantiene tasa de interés.

El Ministerio de la Producción (Produce) informó que el Gobierno financiará con un capital semilla no reembolsable de hasta S/. 150.000 a los emprendimientos innovadores y tecnológicos, que tienen un alto potencial para crecer y generar empleo. La titular de Produce, Gladys Triveño, explicó que ese financiamiento se hará a través del programa Startup Perú, que fue lanzado el viernes y cuya convocatoria se iniciará a fines de diciembre. Remarcó que el Estado apoyaráaemprendimientosquetienen un potencial de crecimiento rápido, que son innovadores y desarrollan tecnología para agregar valor a sus productos, servicios o formas de comercialización en el mercado. "Startup Perú busca cambiar el actual tejido empresarial del país a uno de mayor valor agregado, donde los nuevos emprendimientos no sean sólo de subsistencia, sino que nazcan conloselementossuficientesparadiferenciarse,sobrevivir,crecer y expandirse en el tiempo", anotó. Laasignacióndelosfondospara apoyar estos emprendimien-

LIMA.

inflación baja y estable es la mejor contribución que puede hacer la política monetaria al crecimiento sostenible del producto y del empleo”. La Junta también decidió mantener la tasa de referencia en 3,25 %, debido a que “los resultados de crecimiento mundial para el tercer trimestre muestran una demanda externa global que se recupera de forma lenta, jalonada principalmente por los países

desarrollados”. Asimismo, “en septiembre la producción industrial sin trilla de café volvió a presentar una caída en términos anuales. El crecimiento anual de las ventas del comercio al por menor fue bajo, aunque para el tercer trimestre registró una tasa de aumento similar a la observada en el segundo”. Otro de los motivos para que se mantuviera inalterada la tasa de interés es debido a

que “las cifras a octubre dan cuenta de una recuperación de la confianza de los hogares y de una mejora en la dinámica de las ventas de bienes durables y en la percepción de ventas de los comerciantes.El crecimiento de la demanda de energía de la industria aumentó y las encuestas sugieren un repunte en los despachos y en las expectativas de producción a tres meses de la actividad manufacturera”.

CONVOCATORIA. Esperan masiva participación.

FOTO: DIFUSIÓN.

> DE ECUADOR, COLOMBIA Y BOLIVIA

Facilitarán obtención de visa de trabajo para los extranjeros LIMA. La ministra de Trabajo y

Promoción del Empleo, Nancy Laos, señaló que el Perú facilitará la obtención de visa de trabajo para los trabajadores migrantes andinos (de Ecuador, Colombia y Bolivia) y los ciudadanos extranjeros. Ellograciasalconveniodecooperación suscrito con la SuperintendenciaNacionaldeMigraciones, por dos años, con la finalidad de implementar un mecanismo de consulta interinstitucional y en línea, que permitirá reducir el tiempo de los procedimientos de intercambio de información entre ambas entidades. "Además, este convenio brindará mayor seguridad en la expedición de las visas de trabajo, tanto de los trabajadores migrantes andinos como de los trabajadores extranjeros", indicó la titular del Ministerio de Trabajo y Promoción del Empleo (MTPE). Países elegidos Los trabajadores migrantes andinos son los nacionales de Ecuador, Colombia, Perú y Bolivia, miembros de la Comunidad Andina que están permiti-

dos de laborar, con un contrato de trabajo, en cualquiera de estos países. La ministra se mostró satisfecha con el acuerdo porque favorecerá la atención a este tipo de usuarios. “Ahora se podrá aprobar de manera ágil y eficiente los contratos dentro del marco de la ley", sostuvo. Así, el MTPE facilitará el accesoonlinealsistemavirtualdel trabajador migrante andino y la Superintendencia Nacional de Migraciones brindará el acceso para las consultas en línea del movimiento migratorio de ciudadanos nacionales y extranjeros einformacióndelcarné de extranjería. Cabe indicar que el año pasado,elMTPEemitió3.301constancias de trabajador migrante andino en el marco de la Decisión 545 Instrumento Andino de Migración Laboral. A su vez, aprobó 4.708 contratosdetrabajodemanodeobra extranjera. La emisión de estos documentos permite la obtención de la respectiva visa de trabajo ante la Superintendencia Nacional de Migraciones.

ECONOMÍA

La Industria

SÍGANOS TODOS LOS MARTES EN

Emprendedores

EL SUPLEMENTO SEMANAL DE ECONOMÍA Y NEGOCIOS

> POR LA CONSOLIDACIÓN DE LA MONEDA NACIONAL, SEGÚN ASBANC

> ANUNCIA MINISTRO LUIS CASTILLA

Se reduce la dolarización en los depósitos bancarios MONTO TOTAL DE TRANSACCIONES DE ESTE TIPO BORDEA LOS S/. 89.790 MILLONES. Víctor Jara Cabanillas victorjara@laindustria.pe

La estabilidad de la economía y la consolidación de la moneda nacional, ha hecho que cada día más ahorristas decidan hacer sus depositos en soles antes que en dólares, puesto que el billete norteaméricano presenta unpanoramamuyvolátilyriesgoso para los clientes de los bancos y microfinanciera. Según un reporte de la Asociación de Bancos del Perú (Asbanc), al término de octubre de 2013,losdepósitosenmonedanacional registrados por las entidades bancarias privadas sumaron S/. 89,790 millones, cifra mayor en unos S/. 717 millones (0,81 %) frente al resultado registrado en septiembre de 2013, y en S/. 9,839 millones (12,31 %) con relación a octubre de 2012. Precisó que el mencionado avance mensual responde principalmente,amayoresdepósitos aplazodepersonasjurídicascon y sin fines de lucro, así como de ahorro de personas naturales. Depósitos en dólares En tanto, los depósitos en moneda extranjera mostraron un retroceso mensual, al totalizar US$ 26,889 millones al cierre de octubre de este año, monto inferior en unos US$ 166 millones (-0,61 %) si lo comparamos con septiembre de 2013. Sin embar-

A.11

Domingo 1 de diciembre de 2013, Trujillo, La Libertad_

MERCADO FINANCIERO. El nuevo sol atraviesa un buen momento.

go, respecto a octubre del año pasadoelsaldodepositadoseincrementó en US$ 4,669 millones (21,01 %). La reducción observadaenoctubrerespondióprincipalmentealadisminucióndedepósitos a plazo de empresas, así como en los depósitos CTS y a plazo de personas naturales. “Respecto a la diferencia en la evolución entre los depósitos realizados en soles y en dólares, que hemos observado líneas arriba, podemos señalar que elloresponderíaalretrocesodel tipodecambioquepropicióuna

mayor preferencia por los nuevos soles, a diferencia de lo que venía ocurriendo en meses anteriores.Comodatoadicionalpodemos precisar que el incremento de los depósitos en soles fuefavorecidoporeltrasladode fondos provenientes de otras alternativasdeinversión,comolos fondos mutuos, cuya rentabilidad ha venido siendo afectada negativamente por las turbulenciasenlosmercados”,explicó Asbanc. El gremio bancario precisó quecomoconsecuenciadelaevo-

FOTO: DIFUSIÓN.

luciónopuestaregistradaporlos depósitos en moneda nacional y extranjera, la dolarización de los depósitos volvió a reducirse en octubre y llegó a 45,33%, nivel inferior en 0,47 puntos porcentuales respecto al mes inmediatamenteanterior,aunque fue mayor en 3,46 puntos porcentuales,silocomparamoscon lo anotado en octubre del año pasado. “La disminución observada el último mes está en línea con la caída de la cotización promedio del dólar esta en el mercado”, agregó.

Reglamento de la Ley de Servicio Civil saldrá en un mes LIMA. La implementación de la reforma laboral en el sector públicoseaceleraríaenunmescon lapublicacióndelreglamentode la Ley de Servicio Civil, anunció el ministro de Economía y Finanzas, Luis Castilla. Como se sabe, reforma del sistema laboral en el Perú mediante la Ley de Servicio Civil ha causado gran expectativa en los empleados del sector público, puesto que se cree que generará grandes cambios en cada entidad del Estado. Enunaconferenciaenelmarco de la Conferencia Anual de Ejecutivos (Cade) 2013, el funcionario también adelantó que el Gobierno Nacional cerraría 2013 con una ejecución del 85 % de su presupuesto. LuisCastillaaseguróademás que este año el PBI crecería entre 5 % y 5,5 % y en 2014, 6 %. Anotóquelaeconomíanacional estáenfrancarecuperacióndes-

de octubre y que en noviembre la recaudación, sobre todo del IGV,experimentóunimportante incremento. Tambiéndescartócambiosal sistema tributario minero, luegodequelosempresariosdelsectorsequejarándelaltocostoque implican estos pagos. Eso sí, confirmó que el Ejecutivo prepara cambios a la distribución del canon. El ministro además descartó queelpresupuestodelsectorpúblico, aprobado esta madrugada en el Congreso, incluya los S/.3,500 millones que se requieren para modernizar la refinería de Talara. Finalmente, Luis Castilla anunció que recién a mediados de 2014 se dará un decreto supremo para regular el acceso a pensión de los trabajadores de las mype con apoyo del Estado. Indicó que hay S/.400 millones para este fin.

FUNCIONARIO. Ministro no da marcha atrás.

FOTO: DIFUSIÓN.

A.12__Domingo 1 de diciembre de 2013, Trujillo, La Libertad

INFOGRAFĂ?A

La Industria

A.13

POLÍTICA

La Industria

Domingo 1 de diciembre de 2013, Trujillo, La Libertad_

REALIZARÁN SUBASTA PÚBLICA DE BIENES DECOMISADOS POR CORRUPCIÓN LIMA. (ANDINA). La Presidencia del

Consejo de Ministros (PCM), a través de la Comisión Nacional de Bienes Incautados (Conabi), realizará la tercera subasta pública de inmuebles decomisados por delitos de corrupción este 20 de diciembre. Se subastarán cuatro inmuebles deco-

> CRÉDITO ESPECIAL

Dinero para partidos en el 2014 LIMA. (ANDINA). La Asociación Ci-

vil Transparencia se pronunció hoy a favor de aprobar un crédito suplementario especial paraasignarelfinanciamientopúblico a los partidos en el 2014 y contribuir, con ello, al fortalecimientoinstitucionalpartidario. Gerardo Távara, secretario general de la institución, lamentó que en el proyecto de Presupuesto General de la República para el 2014, aprobado por el Congreso, no se contemple recursos para este propósito. Sinembargo,consideróquese puedesubsanaresaomisióncon la aprobación de una partida especial."ElCongresodeberíaaprobar un crédito suplementario para otorgar el financiamiento a los partidos en el 2014, no perdamos la oportunidad de fortalecer a los partidos", expresó. Subrayó que la asignación de recursos para el financiamiento público a los partidos no afectaría al erario nacional porque se invertirían 12 millones de solesanualesentretodospartidos, cifraequivalenteal0,08%delpliego presupuestal. Eldineroseríautilizadoenformación y capacitación de nuevos militantes.

misados por delitos de corrupción y tráfico ilícito de drogas a procesados como Miguel Ángel Gómez Rodríguez y Abelardo Cachique Rivera, éste último capturado en Colombia el 5 de junio de 1995. La subasta se realizará a las 15:00 horas en la sede del Ministerio de Justicia y Derechos Humanos, en la que

se ofertarán al mejor postor la oficina N.º 411–A, frente a la avenida Primavera N.º 120, en Santiago de Surco, a un precio base de S/. 168.404,45. También el departamento N.º 504, de la calle López de Ayala N.º 320, San Borja, de 100 m2, al precio base de S/. 407.143,86; el departamento N.º 1301 de

la calle Los Laureles N.º 685–689, San Isidro, de 165 m2, que incluye un depósito y un estacionamiento, por un valor de S/. 796.221,30. El cuarto inmueble es el departamento N.º 101 de la calle Batallón Callao N.º 545, Santiago de Surco, de 109 m2, a un precio base de S/. 387.796,80.

> PELIGRA ELECCIÓN DE MIEMBROS DE BCR, TRIBUNAL CONSTITUCIONAL Y DEFENSOR DEL PUEBLO

Polarización de congresistas frena acciones en Parlamento DISCREPANCIAS ENTRE LEGISLADORES POR CASO LÓPEZ MENESES AMENAZA LA EVALUACIÓN DE CANDIDATOS. LIMA. El clima de polarización que existe en el Congreso puede ponerenriesgolaeleccióndelos integrantesdelBancoCentralde Reserva (BCR), Tribunal Constitucional (TC) y el defensor del Pueblo, advirtió el legislador Luis Iberico, segundo vicepresidente del Congreso. Formulóesecomentarioapropósito de las fuertes discrepancias en torno a la conformación de una comisión investigadora de los nexos del sindicado exoperador montesinista Óscar López Meneses, y que ocasionó la suspensióndelasesiónplenaria del viernes. EndeclaracionesalaAgencia Andina, Iberico defendió la decisióndesuspenderlasesiónplenaria del pasado viernes, acto quehamotivadoalabancadafujimorista Fuerza Popular anuncie la presentación de una moción de censura contra la Mesa Directiva.

!MÁSINFO Lo que dice la ley.

CONTIENDAS. Parlamento está dividido.

"Mantener la sesión hubiera producido un espectáculo lamentable ante los ojos de la ciudadanía", anotó. Atribuyó esta moción a "pugilatopermanente"que,asujuicio, se viene produciendo entre

FOTO: DIFUSIÓN.

algunas bancadas y que impide que el Congreso "se aboque a temas de fondo y a asuntos urgentes" como la elección del defensor del Pueblo y de los miembros del TC y el BCR. "La polarización nos puede

De acuerdo al reglamento del Congreso de la Repúbica, una comisión investigadora debe estar formada por un máximo de siete legisladores, pero como el Parlamento nacional tiene ocho bancadas, la menor, Concertación Parlamentaria, que integran los apristas, no podría formar parte de la comisión investigadora.

conduciraunasituacióndifícil, queharácomplicadoqueelCongreso se aboque a temas de fondo (...) Hay que hacer una invocaciónalasensatezylacordura. ElCongresoestáparacosasmás importantesquepelearseporver

‘‘

Los invito a sumar esfuerzos para que este tema se solucione deponiendo todos posiciones extremas". FREDY OTÁROLA,

PRESIDENTE DEL CONGRESO.

cuántos cupos se va a tener en una comisión investigadora", manifestó. En la sesión plenaria del viernes, el Apra reclamó ser parte de esta comisión, pese a que a que la aplicación del reglamento los excluye.

A.14__Domingo 1 de diciembre de 2013, Trujillo, La Libertad

MUNDO

La Industria

PRIMER HOMBRE ARGENTINO EMBARAZADO CONTRAE MATRIMONIO CON NOVIA BUENOS AIRES, (EFE). El transexual

argentino Alexis Taborda, nacido mujer pero que se percibe como varón y está embarazado de ocho meses, contrajo ayer matrimonio civil con su novia Karen Bruselario, que nació varón pero rectificó su documento de identidad conforme a su género autopercibido.

La ceremonia, a la que asistieron familiares y amigos de la pareja transexual, se llevó a cabo en el registro civil de la ciudad de Victoria, en la provincia argentina de Entre Ríos (este), a 360 kilómetros de Buenos Aires. "Este es unos de los mejores momentos de mi vida y espero que desde ahora nos

acepten como somos, Karen y Alexis", dijo Bruselario mostrando la libreta de matrimonio una vez finalizada la boda. Karen, con una gran sonrisa que reflejaba su alegría, lucía un vestido corto fucsia, un saco negro, un largo collar de perlas que le daba tres vueltas alrededor del cuello y una pulsera en la mano izquierda

haciendo juego. Por su parte, Alexis vestía una camisa rosa entallada, que resaltaba su panza de ocho meses, y un pantalón celeste. Alexis, de 26 años, y Karen, de 28, decidieron dar el sí después de un año y medio de noviazgo, cuando se conocieron en Buenos Aires.

> GLASGOW

> FRANCISCO SOLICITA UN ALTO A HOSTILIDADES EN ZONAS DE CONFLICTO

Helicóptero cae sobre un pub y mata a 8

Papa pide respeto religioso en Siria y el Oriente Medio

LONDRES, (EFE). Ocho personas hanmuertotrasestrellarseanocheunhelicópteropolicialsobre un pub en Glasgow, confirmó la Policía escocesa. El inspector jefe de la Policía de Escocia, Stephen House, precisó que tres de los muertos son los tripulantes del aparato, dos agentes y un piloto civil, mientras que las otro cinco víctimas estaban dentro del local. Catorce personas de las 32 que fueron hospitalizadas sufren heridas graves como resultado del accidente, ocurrido a las 22:25 GMT del viernes, cuando en el pub The Clutha había unas 120 personasescuchandomúsicaen directo. Enruedadeprensa,Houseindicó que continúan las labores de rescate en el pub, cuya inestable estructura se está apuntalando a fin de poder acceder al interior y rescatar a posibles personas atrapadas. El inspector jefe, que calificó la operación de "complicada" y "peligrosa", dijo que se ha puesto en marcha una investigación.

> EN CONTENEDOR

Descubren 3 mil 300 cabezas de misiles KINGSTON. (EFE). Las autoridades de Jamaica han descubierto 3.300 cabezas de misiles y una máquina para fabricar estos artefactos así como otro tipo de proyectiles para armas recargables, anunció la Policía de la isla caribeña. Un portavoz de ese cuerpo detalló a Efe que la incautación se llevó a cabo el jueves en los muellesdeKingston,lacapital,encolaboración con el Equipo de Lucha contra el Contrabando de Jamaica. Lamercancíafuedetectadadurante un control rutinario a través de rayos X de los cargamentos que llegan y salen de los muelles de la capital jamaicana. Aunque aún no se han producido detenciones, las autoridadesbuscanaOneilSchrouder, un ciudadano con domicilio en la localidad de Mandeville, en la zonacentraldeJamaicaqueconsideranquepuedeaportarlesinformación. Las autoridades no han facilitado detalles sobre el origen o destino del contenedor.

ALDEA GLOBAL GUATEMALA

“CREEMOS FIRMEMENTE EN LA FUERZA DEL REZO Y DE LA RECONCILIACIÓN”, SOSTUVO. Agencias redaccion@laindustria.pe

!TENGAENCUENTA

CIUDAD DEL VATICANO, (EFE). El

papa Francisco apeló ayer al respeto religioso en Siria, un país que vive desde hace tiempo una "gran tribulación", y apostó por la continuidad de un Oriente Medio con presencia de cristianos, a pesar de la diáspora registrada en algunas de sus comunidades. En una audiencia en el Vaticanoconrepresentantesdelacomunidad católica greco-melquita, entre ellos el patriarca de Antioquía, Gregorio III Laham, el pontífice argentino quiso expresar su cercanía en la "angustia" de quienes han perdido a sus seres queridos en el conflicto sirio. "Creemos firmemente en la fuerza del rezo y de la reconciliaciónyrenovamosnuestrollamamientoalosresponsablesparaquecesetodotipodeviolencia y, a través del diálogo, se encuentren soluciones justas y duraderas para un conflictoqueya ha causado demasiado daño", afirmó Francisco. "En particular, exhorto al respeto recíproco entre las distintas confesiones religiosas, para garantizar a todos un futuro basadoenlosderechosinalienables de la persona, incluida la libertadreligiosa.VuestraIglesiades-

Moneda con su rostro. Unos días después que el papa Francisco criticara el capitalismo, los legisladores argentinos están considerando una nueva manera de honrarlo: poner su cara en una moneda. La propuesta de crear una moneda conmemorativa en homenaje al primer papa originario de América Latina.

TOLERANCIA. Francisco no desea más muertes.

de hace siglos ha sabido convivir pacíficamente con otras religiones y está llamada a des e m p e ñ a r u n p ap e l d e fraternidad en Oriente Medio", agregó. A los representantes de esta comunidad católica de rito bizantino, el papa les dijo que no se resigna a pensar en un Orien-

FOTO: AFP.

te Medio sin cristianos, a pesar delfenómenodeemigraciónque han venido registrando. "Sin embargo, muchos de vuestroshermanosyhermanas han emigrado y una nutrida representación de la comunidad en diáspora está aquí presente. Aellaslesanimoa mantener sólidas las raíces humanas y es-

pirituales de la tradición melquita,conservandoencualquier parte la identidad greco-católica, porque toda la Iglesia necesita del patrimonio del Oriente cristiano", incidió Francisco. "Recemos al Señor para que nos ayude a continuar en el camino ecuménico, en la fidelidad a los principios del Concilio Vaticano II. Que os ayude a vosotros a ser siempre cooperadores de la evangelización, cultivando la sensibilidad ecuménica e interreligiosa", añadió. Y es que, según el obispo de Roma, las divisiones internas en las comunidades católicas "obstaculizan seriamente la vida eclesiástica, la comunión y el testimonio".

Destruyen plantaciones de amapola y marihuana. GUATEMALA. (EFE). Agentes

de la Unidad Antidrogas de la Policía de este país destruyeron en la zona oeste, en la frontera con México, 128 hectáreas de plantaciones de amapola, insumo de la heroína, y 2,4 hectáreas de plantas de marihuana.

BRASIL

Muere empresario de la música en Brasil. RÍO DE JANEIRO, (EFE). El

empresario João Araújo, uno de los promotores de la música brasileña y responsable de la edición de algunos de los primeros discos de Caetano Veloso, Djavan y otros cantautores, murió ayer a los 78 años. Araújo fue casado durante 56 años con Lucinha Araújo.

CROACIA > OPERACIÓN DEBE REALIZARSE ANTES DE FIN DE AÑO, SEGÚN UN ANUNCIO DE LA OPAQ

EE.UU. destruirá armas químicas más peligrosas de Siria en el mar BRUSELAS, (EFE). Estados Unidos

se hará finalmente cargo de la destrucción de las sustancias químicas más peligrosas del arsenal sirio, un proceso que llevaráacaboabordodeunbuque, según anunció la Organización paralaProhibicióndelasArmas Químicas (Opaq). Esassustanciasdebensalirde Siria antes de fin de año y eliminarse como muy tarde a finalesdemarzode2014,deacuerdo con el plan pactado entre los miembros de la organización con sede en La Haya. La Opaq explicó en un comunicado que EEUU "ha ofrecido la tecnología de destrucción, total apoyo operativo y financiación para neutralizar los quí-

micos prioritarios de Siria". "Las operaciones de destrucción serán llevadas a cabo en el mar a bordo de un barco estadounidenseutilizandohidrólisis. Actualmenteunbuquedelamarina adecuado está siendo modificado para las operaciones y para acoger actividades de verificación por parte de la Opaq", señaló la organización. Mientras, el resto de los productos químicos acumulados porelrégimendeBacharalAsad serán eliminados posteriormente por empresas privadas. La Opaq explicó que hasta 35 compañíashanexpresadosuinterés en el proyecto y ahora serán evaluadas para definir cuáles se harán cargo de las tareas,

que incluyen la neutralización de sustancias químicas de uso común en la industria. "Las compañías que aspiran a participar en el proceso de eliminación deberán cumplir con todas las regulaciones internacionalesynacionalesaplicables en cuanto a seguridad y medio ambiente", explicó la Opaq. Laorganización,quehapuesto en marcha un fondo para financiareseproceso,animóalos países miembros a contribuir económicamente. "Antes de iniciar cualquier proceso de adjudicación debemos estar seguros de que tendremos los fondos suficientes para afrontar los costes de la destrucción", indicó el director

general de la Opaq, Ahmet Ümzücü. El plan de la Opaq prevé que todas las sustancias químicas conlaexcepcióndelisopropanolsalgan de territorio sirio como muytardeel5defebreroyseneutralicen durante la primera mitad de 2014. El ofrecimiento de Estados Unidosahacersecargodelasarmas consideradas prioritarias llega después de que varios paísesrechazasendestruirlasensu territorio, entre ellos Albania, que se opuso a última hora ante las protestas de la población. La destrucción del arsenal químico es parte del acuerdo por Washington y Moscú para eliminar esa amenaza de Siria.

Cientos protestan contra el matrimonio gay. ZAGREB, (EFE). Cientos de personas salieron ayer a la calles en las principales ciudades croatas para protestar contra el referendo en el que mañana se decidirá si la Constitución excluye la posibilidad de que los homosexuales puedan casarse. Unas 800 personas acudieron a la protesta convocada por el colectivo homosexual.

BOLIVIA

DEPUNTAAPUNTA

Sonda espacial ‘Chang E 3’ se lanzará mañana a la Luna

PEKÍN (EFE). La sonda lunar china

‘Chang E 3’, que incluye el primer explorador de superficie selenita de este país –’Yutu’, o ‘Conejo de Jade’–, se lanzará al espacio el lunes, según anunció el organismo chino responsable del programa espacial. Es la primera ocasión en que

China intenta el aterrizaje de un artefacto en la superficie lunar y desplegar un robot de exploración. El lanzamiento tendrá lugar el lunes, 2 de diciembre, a las 01:30 (17:30 GMT del domingo), desde el Centro de Lanzamiento de Satélites de Xichang, en la provincia de Sichuan (centro de China). Los preparativos se desarrollan con normalidad, según el Centro, y si el lanzamiento resulta exitoso se espera que la sonda, formada por el robot y un dispositivo de aterrizaje, alunice a mediados de diciembre.

La sonda, que junto con su lanzadera ‘Larga Marcha 3B’ se encuentra ya en el Centro de Lanzamiento, forma parte de la segunda fase del programa chino de exploración del satélite terrestre. La primera fase incluía orbitar, la segunda prevé aterrizar en la Luna y la tercera, regresar a la Tierra. China lanzó su primera misión lunar, ‘Chang E I’, en octubre de 2007, y la segunda voló al satélite en el mismo mes de 2010. En ambos casos, las sondas orbitaron durante meses alrededor de la Luna.

Evo Morales reclama a Chile resarcir daño por huelga. LA PAZ, (EFE). El presidente de

Bolivia, Evo Morales, reclamó ayer a Chile resarcir el daño causado a los empresarios bolivianos cuyos camiones con carga estuvieron parados cinco días en la frontera debido a la huelga de los funcionarios chilenos. Morales sostuvo que ese "bloqueo" y el "cierre de fronteras" fueron una "agresión" al pueblo boliviano, al pronunciar un discurso en su municipio natal Orinoca, en el departamento andino de Oruro.

NACIONAL

La Industria

A.15

Domingo 1 de diciembre de 2013, Trujillo, La Libertad_

CAJAMARCA BUSCA MEJORAR CONECTIVIDAD AÉREA PARA IMPULSAR VISITAS CAJAMARCA. Existen diversas conversaciones con empresas aéreas para implementar nuevos vuelos entre las principales ciudades del país con Cajamarca, con el objetivo de que más turistas lleguen a esta región que tiene grandes atractivos naturales e históricos que ofrecer.

Así lo afirmó el presidente de la Cámara de Comercio de Cajamarca, Jorge Vergara, quien recalcó en la necesidad de contar con mayores vuelos, ya que en la actualidad solo llegan procedentes de la ciudad de Lima. "La Cámara de Comercio está buscando inversores para tener una línea trans-

fronteriza para que conecte a la región con otras regiones y a nivel internacional, de esta manera podríamos traer a más visitantes", indicó a la Agencia Andina. Vergara manifestó que ya se vienen sosteniendo algunas conversaciones con distintas empresas para lograr el ingreso

de aerolíneas y nuevos vuelos desde diversos destinos. Dijo que una persona que vive en Piura y quiere llegar a Cajamarca necesita viajar durante 13 horas, tramo que puede hacerse en tal solo 30 minutos si hubiera vuelos entre estas ciudades.

> GASTRONOMÍA

> MAQUINARIA DEL MINISTERIO DE VIVIENDA ES UTILIZADA EN LABORES

Destacan potencial turístico del norte

Comienzan la limpieza y el encauzamiento del río Chili

El Perú registra un gran potencial para desarrollar el turismo gastronómico y este sepuedeimpulsarenelnortedel país, expresó el presidente de la Asociación de Restauradores Gastronómicos de las Américas (Aregala), Diego Silva. Agregó, que hace dos años existe en el Perú este tipo de turismo, que atrae no sólo turistas de países sino también de Asia. “Yo lo vengo trabajando y publicitandocomounaposibilidad desde hace 30 años, pero se realiza desde hace dos años en el país”, apuntó en diálogo con la agencia andina. Mencionó que se está trayendo de Brasil a los visitantes que deseanconocerlosrestaurantes peruanos y las comidas del país.Elespecialistaadvirtióquelas técnicasenlaparteculinariason importantes, pero más aún son los productos y la tradición. “En Lambayeque tenemos en zapallo–loche, cada ají tiene un plato, hay pescados que no hay en otros mares, pero creo que la gastronomía peruana ya ocupa un sitial en el mundo", subrayó.

CHICLAYO.

AUTORIDADES QUIEREN EVITAR COMPLICACIONES DURANTE LA ÉPOCA DE LLUVIAS. AREQUIPA. Hasta fines de diciembre se realizarán trabajos de encauzamiento y limpieza en elríoChili,enArequipaconmaquinaria proporcionada por el Ministerio de Vivienda, Construcción y Saneamiento. Dicha labor se realiza en coordinaciónconlamunicipalidad provincialantelaproximidadde la temporada de lluvias. El subgerente de defensa civil, José Vásquez, indicó que los trabajos se iniciaron ayer a la altura del sector de Egasa hasta el puentedeTingo,tramoquecomprende más de tres kilómetros de largo. Los trabajos de encauzamiento y limpieza del río Chili se realiza en el marco del convenio interinstitucional suscrito entre el mencionado ministerioylamunicipalidadprovincial, el cual contempla la entrega de maquinaria pesada a la entidad edil para la ejecución de la obra. El Ministerio de Vivienda hizo entrega de dos excavadoras

PERÚ EN POCAS LÍNEAS Aprueban presupuesto para 37 proyectos de desarrollo. APURÍMAC. Para el año 2014 se harán realidad diversos proyectos de infraestructura para esta ciudad que están contemplados en el presupuesto y que permitirá el desarrollo de esta región. Entre estos proyectos se encuentra el mejoramiento y ampliación de los servicios de agua potable y saneamiento.

!TENGAENCUENTA Desembarcadero ‘Los Chimus’ generará ingresos. Febrero del 2014.

TRAMO. Se trabajará en más de tres kilómetros.

FOTO: DIFUSIÓN.

José Vásquez refirió que los trabajos de encauzamiento y limpieza del río Chili se realizarán por tramos, iniciándose ayer la obra en el sector de Egasa hasta el puente Grau. La maquinaria pesada permanecerá en Arequipa hasta febrero del 2104 lo que permitirá que la ciudad cuente con maquinaria.

ÁNCASH. El presidente de la Asociación de Pescadores Artesanales ‘Los Chimus’, Moisés León, destacó las obras de construcción de un nuevo desembarcadero artesanal, el cual permitirá mejores ingresos a los pescadores y mejorar su calidad de vida y condiciones de trabajo.

Entregan títulos de propiedad a 1.600 familias sobre oruga de 200 caballos de fuerza, una excavadora sobre oruga de 160 caballos de fuerza y dos tractores. Tambiéndoscargadoresfrontales de 190 caballos de fuerza, seis camiones volquetes, un camión cama baja, dos camionetas pick up, tres grupos electrógenos modelo MP 1251 y tres

compresoras de aire. El funcionario señaló que el ministerio proporcionó la maquinaria pesada valorizada en 18 millones de soles y unos 300 mil soles para el pago de personal y el mantenimiento de los equipos, mientras que la municipalidad provincial de Arequipa pondrá una contrapartida

económica para la adquisición del combustible. Esta es la primera vez que se intervendrá de forma integral eltrayectodelríoChilienloque respecta al Cercado, con el propósito de evitar inconvenientes durante la temporada de lluvias que provoca el incremento del caudal.

PISCO. Más de 1.600 familias

pisqueñas se convirtieron en propietarios formales de sus predios, gracias al trabajo del Organismo de la Formalización de la Propiedad Informal (Coforpir) al hacer entrega de estos documentos. Pertenecen a Huancano, Humay, Independencia, Paracas, Pisco y otros.

A.16_Domingo 1 de diciembre de 2013, Trujillo, La Libertad

AdrenalinaDeportiva

JUEGOSBOLIVARIANOSTRUJILLO2013 FOTOS: EFE Y JOEL ALBÁN.

TRAS GANAR LA PLATA

Diana Távara García dianatavara@laindustria.pe

Condori ya piensa en Río 2016

Las calles trujillanas albergaron la última competencia que cerró con un verdadero broche de oro la participación peruana en las diversas disciplinas en los XVII Juegos Bolivarianos Trujillo 2013. Como antesala al majestuoso show de clausura, algunas cuadras de la avenida América Sur fueron escenario de 15 fondistas entre hombres (8) y mujeres (7) que demostraron su resistencia en los 21 kilómetros que consistió la media maratón, donde Perú fue uno de los países protagonistas de la prueba. Primero fue Inés Melchor y ahora otra fondista vuelve a poner los colores blanco y rojo en la cúspide de estas competencias. Se trata de Gladys Tejeda, quien se coronó campeona de la última competencia subiendo al podio y apoderándose de la última medalla de oro que se entregó en estas competencias. Con un tiempo de 1 hora, 12 minutos y 53 segundos, la ganadora del oro bolivariano pudo superar a su cercana perseguidora, Nicolasa Condori, otra peruana que subió al podio, pero esta vez para quedarse con la presea de plata. Condori recorriólos 21kilómetros en 1 hora, 15 minutos y 43 segundos, dejando relegada a la colombiana Erika Abril, quien se tardó 1 hora, 16 minutos y 54 segundos en realizar el recorrido, logrando la medalla de bronce. Reto cumplido La ganadora Tejeda afirmó que se cumplió el objetivo de lograr el primer y segundo lugar. También expresó su alegría de conseguir este logro para el Perú, pues demuestra el nivel de preparación realizado en los últimos meses. “Se ha cumplido el objetivo de lograr la medalla de oro y plata y esto está dedicado a toda esa gente que nos apoyó con aliento en el recorrido”, manifestó Tejeda. Respecto a la carrera, donde culminó con casi tres minutos de ventaja sobre su más cercana seguidora, dijo que aprovechó el momento oportuno para “dar todo” y sacar una gran distancia a través de su tranco largo. Sobre Nicolasa Condori, quien obtuvo la medalla de plata en su primera competencia oficial, Gladys refirió que demuestra un gran futuro. “Apunten su nombre, pronto dará mucho que hablar”, dijo Tejeda sobre su compañera Condori.

La medallista de plata en la media maratón de los Bolivarianos, Nicolasa Condori, aseguró que desea competir por Perú en torneos internacional e incluso lograr su clasificación a los Juegos Olímpicos de Río 2016. Con la medalla de plata en el pecho, en su primera competencia internacional, agradeció el apoyo brindado por el público durante toda la carrera. “(Gladys Tejeda) Me apoya y quiero seguir sus pasos, así como los de Wilma Arizapana e Inés Melchor, con quienes quiero llegar como ellos para representar al Perú en los diversos torneos y, porque no, llegar a las olimpiadas de Río 2016”, refirió la atleta. Sobre su participación en la carrera de media maratón, señaló que empezaron las siete atletas en un solo grupo y con la colombiana Ericka Abril, con quien disputó el segundo lugar, estuvo un buen rato luchando por la presea de plata. Condori hizo un tiempo de 1 hora 15 minutos y 43 segundos en la prueba realizada en la avenida América Sur, cerca al estadio Chan Chan, en la última prueba atlética de los Bolivarianos. La atleta, oriunda de Puno, anunció que mañana estará viajando con destino a Lima para prepararse adecuadamente con miras a las competencias del próximo año. Por último, añadió que no mejoró su tiempo en la distancia de 21 kilómetros, debido a que no pudo aclimatarse al clima de la ciudad de Trujillo. “Estuvimos una semana antes, hubiera sido diferente llegar un día antes de competencia”, dijo.

Cerramos con broche de oro GLADYS TEJEDA OBTUVO AL ÚLTIMA MEDALLA PARA PERÚ EN LOS BOLIVARIANOS. FONDISTA SE CORONÓ CAMPEONA DE LA MEDIA MARATÓN, SEGUIDA DE OTRA COMPATRIOTA NUESTRA: NICOLASA CONDORI, QUIEN SE QUEDÓ CON LA PLATA.

Fue segunda en los 21K.

CON 165 DORADAS

ENBREVE En la categoría varones,

DE LEJOS. Sacó ventaja de 3’ sobre su perseguidora.

Colombia obtuvo el oro, seguido de Chile y Ecuador, quienes se apoderaron de la plata y el bronce, respectivamente.

ASÍVAELMEDALLERO

ELDATO Atletismo nos dio 7 de oro. Con estas medallas, la delegación peruana de atletismo alcanzó un total de 7 medallas de oro, 4 de plata y 8 de bronce, en las diferentes competencias de la disciplina que se desarrollaron en los Bolivarianos.

COLOMBIA. Diego Colorado ganó en hombres.

LA MEJORES. Condori (plata) y Tejeda (oro) lucen radiantes.

Equipos 1. Colombia 2. Venezuela 3. Ecuador 4. Perú 5. Chile 6. Guatemala 7. Rep. Dominicana 8. Paraguay 9. Bolivia 10. El Salvador 11. Panamá

Oro 165 158 66 61 44 18 17 9 7 6 6

Plata 135 164 71 61 56 23 17 7 7 9 6

Bronce 112 128 90 103 79 35 43 8 18 11 22

Total 412 450 227 225 179 76 77 24 32 26 34

DE KARATE Y NATACIÓN, TRAS CONQUISTAR MEDALLAS DE ORO DURANTE EL CERTAMEN DE LOS JUEGOS BOLIVARIANOS 2013

Merecido reconocimiento a deportistas Las delegaciones peruanas de natación y karate que han obtenido excelentes resultados en el desarrollo de los Juegos Bolivarianos 2013, recibieron un merecido reconocimiento de parte de los representantes de una reconocida marca de rehidratantes, patrocinador de la oficial de este gran evento deportivo, que premió merecidamente a nuestros campeones. Entre los deportistas que asistieron a la ceremonia destacó la presencia de la nadadora trujillana Andrea Cedrón, quién ha dejado el nombre de la ciudad y país en lo alto del podio al obtener medallas de oro en las distintas pruebas de natación y aguas abiertas en las que participó. Asimismo, destacó la presencia de otros importantes nadadores como Mauricio Fiol, Sebastián Jahn-

sen y Kaori Miyahara, quienes en su disciplina ofrecieron excelentes resultados con medallas de oro. Ingrid Aranda, Jhon Trebejo y Sandra Salazar también recibieron el reconocimiento por su gran esfuerzo y la obtención de más medallas de oro que representan un avance y consolidación de este deporte a nivel internacional. La ceremonia estuvo presidida por Sebastián Marambio, Director de la Asociación de Deportistas Olímpicos–ADO Perú y Carlos Velarde, Gerente de Relaciones Públicas de AJE Perú, quienes expresaron su emoción y orgullo por los logros de los jóvenes deportistas quienes son la promesa hacia el éxito de nuestro país. Todos los deportistas reconocidos ahora se solo piensan en un objetivo: Río 2016. Suerte.

PURO CORAZÓN. Entre los destacados, nuestra trujillana Andrea Cedrón.

FOTO: JOEL ALBÁN.

Colombia, campeón bolivariano Siempre hay una primera vez. Colombia ganó el título de los Juegos Bolivarianos de 2013, después de que el atleta Diego Colorado se quedara con la medalla de oro en la media maratón masculina, disputado en Trujillo. Los colombianos llegaron a la última jornada con seis medallas de ventaja sobre los venezolanos y rápidamente confirmaron su gran desempeño en el torneo, cuando Colorado se quedó con una disputada victoria, con un tiempo de 1 hora, 6 minutos y 16 segundos. El segundo lugar (plata) fue para el chileno Cristopher Guajardo, con 1 hora, 6 minutos y 21 segundos; y la tercera posición (bronce) para el ecuatoriano Miguel Almachi, con 1 hora, 6 minutos y 25 segundos. La victoria permitió a Colombia alcanzar siete medallas de oro más que Venezuela (165 contra 158), cuando solo quedan por disputar seis preseas doradas de la competencia. En tercer lugar del medallero de los Bolivarianos de 2013 aparece Ecuador, con 66 medallas de oro, seguido por Perú, que con el triunfo de Tejeda llegó a 61. Los XVII Juegos Bolivarianos se celebraron durante las dos últimas semanas en la sede principal de Trujillo, en la costa norte de Perú, y en las subsedes de Chiclayo y Lima, donde a lo largo del día se disputaron las últimas competencias.

El atletismo fue su fuerte.

ADRENALINADEPORTIVA DESDE LAS 4:00 DE LA TARDE SE DISPUTA EN TRUJILLO LA CUARTA EDICIÓN DEL CERTAMEN NACIONAL ‘MISTER MÚSCULOS’. HAY MÁS DE 15 MIL SOLES EN PREMIOS. Redacción Adrenalina redacion@laindustria.pe

Hoy se abre el telón en el Teatro San Juan de Trujillo (ubicado en la cuadra 6 del Jirón Independencia). Desde las 4:00 de la tarde, el mítico salón de la ciudad recibirá a los mejores fisicoculturistas del país para disputar el título del CampeonatoNacionaldeFisicoculturismoBody Fitness, Bikini figura y Men’s Phisique 2013, evento que repartirá 15

DEPRIMERA

Confirmado: Farías se va. CARACAS. Lo que se especulaba,

ayer se hizo realidad. Después de casi 2 meses de silencio, César Farías hizo pública su renuncia como director técnico de la Vinotinto. “Dejó su cargo como seleccionador nacional a la orden de la Federación Venezolana de Fútbol, poniendo fin a un ciclo iniciado en 2008, cuando sustituyó a Richard Páez”, sostuvo. Farías dirigió 85 partidos, con récord de 29 victorias, 25 empates, 31 derrotas, 98 goles a favor y 119 goles en contra.

Messi llegó a Argentina. BUENOS AIRES. Ayer por la mañana arribó Lionel Messi a Buenos Aires para empezar la etapa final de la recuperación de su lesión en la pierna izquierda. “Ya estamos en Argentina. A seguir con mi recuperación”, publicó el argentino, acompañado de una foto, en su cuenta de Instagram. Como se sabe, Messi tiene un desgarro en el bíceps femoral de la pierna izquieda, el cual lo alejará de los partidos oficiales hasta el 2014. El jugador del Barza celebrará junto a su familia Navidad y Año Nuevo. El 2 de enero volverá a España.

“No quiero portugueses”. LONDRES. ‘Mou’ se alocó. El DT del Chelsea acabó con los rumores que vinculaban a Fabio Coentrao, actual jugador de Real Madrid, a los ‘Blue’ en la temporada 2014. “No quiero jugadores portugueses. Siempre los he tenido en mis equipos, pero creo que ya basta. (El meta) Hilario es el único (luso) que queda en este club y no necesitamos a nadie más", expuso. “Estoy muy contento con Fernando Torres, Samuel Eto'o y Demba Ba”, agregó.

‘La Pulga’ sí llega. BUENOS AIRES. Alejandro Sabella,

técnico de la selección argentina, mostró confianza en que Lionel Messi se recuperará bien de su lesión y expresó que espera que no ocurra nada de acá al Mundial. “Se va a recuperar bien de la lesión y va a estar en condiciones en el Mundial. Ojalá no pase nada de acá a junio. De la lesión esta va a llegar bien”, dijo Sabella. “Mañana se puede lesionar él u otro jugador. El fútbol es así, un día te lesionás en el momento menos pensado”, agregó el DT, quien confirmó que votó por Messi como candidato al Balón de Oro.

mil nuevos soles en efectivo. Esta edición, la cuarta en el año, está a cargo del Club Deportivo de Fisicoculturismo Body Maxx Fitness GYM de Trujillo y respaldado por el Instituto Peruano de Deporte de la Libertad (IPD–LL). La competencia está dividida en nueve categorías: Cadete, Juvenil, Nobel, Master, Senior, Body Fitness, Bikini Figura, Men’s Phisique y, finalmente, la del Título Absoluto, en la que participarán solo los ganadores de las mencionadas anteriormente para saber quien es el mejor fisicoculturista 2013. Hasta el momento, hay cerca de 50 atletas de todos el país inscritos para esta justa, en la que participan los más ranqueados del Perú. Las inscripciones, debido a que hoy llegan competidores de varios puntos del país, cierra hoy a las 11:00 de la mañana en el Gimnasio BodyMaxx (Av. América Sur

A.17

Domingo 1 de diciembre de 2013, Trujillo, La Libertad__

ELDATO El costo de las entradas para el público en general es de 15 soles. Con este certamen, se cierra el Nacional de Fisicoculturismo, evento que está programada para disputarse en cuatro jornadas en diferentes puntos del país.

Tarde de músculos

2259–Trujillo). Se premiarán a todos los ganadores de las diferentes categorías, para del primer, segundo y tercer puesto, con entrega de medallas, diplomas y dinero en efectivo que se entregarán al finalizar la última prueba. Esta competencia promete ser un espetáculo de lujo, todos están invitados.

A.18_Domingo 1 de diciembre de 2013, Trujillo, La Libertad

ADRENALINADEPORTIVA DOBLETE DE ROBBEN

DEPRIMERA

‘Bávaros’ ganan y se despuntan en Alemania

Tapia está en racha. EERSTE DIVISIE. Renato Tapia, seguido y pretendido por el poderoso Barcelona de España, volvió a jugar y destacar con el Jong Twente, que superó por 1–0 ante Sparta Rotterdam. El club donde milita el peruano sumó 26 puntos. Tapia fue cambiado a los 90' por Yahaya; sin embargo, fue pieza clave en la victoria del Jong Twente. Su técnico, Zoutman, lo ha estado utilizando en todos los partidos. El único gol del compromiso lo convirtió Holscher (80'). De esta manera, Jong Twente marcha en el puesto 11 de la Segunda División de Holanda.

Por 2-0 al Braunchweing y le sacaron 4 al Leverkusen.

‘Foquita’ vale por dos Color de Mainz. MAINZ. Borussia Dortmund se impuso por 3–1 de visita al Mainz y se recuperó de la derrota sufria la fecha pasada ante el Bayern Múnich. Los goles llegaron recién al final del partido. Pierre-Emerick Aubameyang abrió la cuenta para el Dortmund en el minuto 70, sin embargo, Maxim Choupo-Moting consiguió el empate a los 74 de tiro penal. Por esa vía llegarían los otros dos goles del Dortmund. Robert Lewandowski, a los 78 y en los descuentos, anotó para sellar la victoria de la visita. El Borussia Dortmund sumó así 31 puntos y se mantiene tercero. El Mainz, con 19 unidades, marcha octavo.

GELSENKIRCHEN. Cuando Farfán está en su mejor momento, agárrense. La ‘Foquita’, una vez más, fuedeterminanteparaunnuevotriunfo de los ‘mineros azules’, que ya son quintos en la Bundesliga. El peruano marcó dos goles, uno de ellos de penal, en un triunfo fundamental del Schalke por 3–0 en casa sobre el Stuttgart, en el duelo por la fecha 14.ª de la Bundesliga. El tercer tanto fue obra de JermaineJonesdemediadistancia(79').

Golpeó primero El Schalke pudo romper la resistencia de un entusiasta Stuttgart, que trató de apostar al contraataque, pero finalmente fueron los ‘mineros azules’ los que estuvieron finos en la definición, teniendo al peruano Farfán como figura. A los 33' Boateng peleó una pelota con tres hombres del Stuttgart, logró ceder a Draxler, que en rápida reacción vio solo a Farfán que llegaba por derecha, y con magistral pase le permitió a la 'Foquita' cruzar la pelota y poner el 1–0. Pena máxima Al inicio del segundo tiempo una falta de Gentner dentro del área

UN FARFÁN ENDEMONIADO ENCAMINÓ LA VICTORIA DEL SCHALKE POR 3–0 SOBRE EL STUTTGART. ‘MINEROS’ YA SON QUINTOS.

ALINEACIONES Schalke 04 (3): Färhmann; Uchida, Höwedes, Matip, Fuchs (Kolasinac, 86’); Neustädter, Jones, Draxler, Farfán (Hoogland, 82’), Boateng; Szalai (Meyer, 76’). DT: Jens Keller. Stuttgart (0): Ulreich; Rüdiger, Niedermeier, Rausch, Schwaab; Maxim (Sercam, 63’), Gentner, Kvist (Leitner, 63’), Werner; Traore, Ibisevic. DT: Thomas Schneider.

TIRO FATAL. El segundo llegó desde los doce pasos. sobre Draxler, le dio a Farfán la opción de cobrar el penal y poner el 2-0 a los 47'. El estadounidense Jermaine Jones a los 79' con un golazo de media distancia, sentenció el partido con el 3–0. Farfán salió del campo a los 82' permitiendo el ingreso de Hoogland. ConestetriunfoelSchalkeesquinto en la Bundesliga con 24 puntos.

ELDATO Schalke, quinto en la Bundesliga con 24 puntos y a 14 del líder Bayern de Múnich, visitará en la siguiente jornada al Hamburgo (sábado 9:30 a.m.).

Árbitro: Michael Weiner Estadio: Veltins-Arena.

TENGAENCUENTA Tu turno, ‘León’. Desde las 9:30 a.m., el Eintracht de Zambrano visitará al Hannover 96 en el cierre de la jornada 14.ª de la Bundesliga.

MÚNICH. Con una excelente actuación del holandés Arjen Robben, Bayern Munich derrotó por 2-0 al EintrachtBraunschweig.ClaudioPizarro se encuentra lesionado y, por tal motivo, no fue tomado en cuenta para este compromiso. Bayern abrió el marcador en el minuto 3 cuando Mario Götze, desde el centro del campo, le metió al área un pase a Robben, quien, tras un primer remate contra el poste, puso el primero de cabeza. El segundo gol llegó en el minuto 30, otra vez con un pase del centro del campo, esta vez lanzado por Toni Kroos que Robben recogió en el área para marcar con un remate de zurda tras deshacerse de un defensa. Después, el Braunschweig tuvo una buena reacción y en la segunda parte tuvo incluso dos buenas ocasiones de gol. Con la victoria, el Bayern se mantiene como líder con cuatro puntos de ventaja sobre el Leverkusen y siete sobre el Dortmund.

3–0 AL CARDIFF CITY

Arsenal golea y sigue líder en Premier

Araujo de malas. BELGRADO. Por la jornada 14 de la Super Liga de Serbia, OFK Belgrado cayó por 1–2 ante el Estrella Roja de Belgrado. Miguel Araujo estuvo los 90' en la banca de suplentes. El equipo donde juega Araujo consiguió una imporante victoria como visitante, la cual le permite llegar al primero lugar del torneo serbio. Mrda (43') y Ninkovic (81') fueron los anotadores para el Estrella Roja de Belgrado. Mientras, Cavric (55') descontó para OFK Belgrado. En esta oportunidad Miguel Araujo se mantuvo en el banco de suplentes. Sin embargo, hay que resaltar que el peruano ha jugado muchos encuentros como titular y ha cumplido un buen trabajo.

A FALTA DE RONALDO ESTÁ EL GALÉS. CON UN TRIPLETE SUYO, MADRID APLASTÓ 4–0 A VALLADOLID

Bale más que su precio

MADRID. Real Madrid goleó por 4–0 de local al Valladolid y sumó 37 puntos en la Liga española. El galés Gareth Bale fue la gran figura al anotar en tres ocasiones, Karim Benzema hizo el otro gol. Sin Cristiano Ronaldo, el Madrid supo resolver ante un rival que no pudo aguantar la potencia de su rival. Gareth Bale abrió la cuenta en el minuto 33 con un cabezazo luego de un rebote del portero. El galés asistió tres minutos más tar-

Ozil comanda todos los ataques de ‘Gunners’.

DE A POCO. Luego de tantas críticas, se está ganado el cariño de la hinchada madridista.

de al francés Karim Benzema, que puso el segundo. Los de Carlo Ancelotti dominaban a placer el partido y aumentaron la diferencia en la segunda mitad. Bale volvió a anotar a los 64 y puso el cuarto a los 89 tras pase de Marcelo. El Real Madrid sumó 37 puntos y marcha tercero en la Liga española. Valladolid, con 12 unidades, está décimo séptimo.

CARDIFF. El Arsenal se impuso de visitante al Cardiff City 0–3, con un doblete de Aaron Ramsey, quien no festejó sus conquistas contra su exequipo. El primer gol de los ‘Gunners’ fue a los 28’, por parte de Aaron Ramsey, quien recibió un centro en el área y remató de cabeza. Poco a poco, Arsenal controlaba más el parido teniendo en el fondo a los de casa sin poder hacer nada para robar el balón y lanzarse al ataque. El segundo gol de Arsenal llegó al minuto 85 cuando Flamini disparó en el centro del área para vencer al arquero David Marshall. Cardiff se encontraba jugando al contrataque cuando el tercer y último gol de los Gunners llegó por conducto de Aaron Ramsey a los 92’, al entrar con el balón al área y rematar para vencer a Marshall. Arsenal es líder de la Premier con 31 puntos, siete más que el Liverpool que juega hoy.

Cuatro partidazos La jornada de completa hoy con cuatro partidazos. Manchester United visitará al recientemente herido Tottenham, mientras que Liverpool hará lo mismo en la cancha del Hull City. En tanto, el Manchester Citu recibirá al Swansea City y cierra la jornada el Chelse ante Southampton.

ADRENALINADEPORTIVA DEPRIMERA

Por el milagro. LIMA. Sporting Cristal recibe esta tarde a Melgar en su casa, el Alberto Gallardo, buscando un triunfo que le permita jugar la final del Descentralizado 2013 ante Universitario de Deportes. Eso sí, no depende de los celestes, sino que estarán al tanto de lo que pase en Urcos. Pero Vivas, técnico meticuloso, sabe que si Pacífico les da la mano, ellos tienen que salir a hacer lo suyo. Por ello, apostará por su mejor oncena, con Ávila de punta, para doblegar a los de Franco Navarro que ya no pelean por nada. El ‘Pepón’ luego del partido se quedará en Lima, para estudiar las ofertas de Vallejo y León. El partido lo dirige Luis Seminario, a las 3 de la tarde.

A hundir al Pacífico. URCOS. Real Garcilaso está a un

paso de volver a la final del Descentralizado. El año disputó contra Cristal su primer play off, en su primer año en el fútbol profesional; esta temporada, demostró que no fue casualidad y un triunfo esta tarde (3:00 p.m.), en Urcos ante Pacífico, podría darle la posibilidad de cobrarse su revancha. Además, dejarían sin final a Cristal, que el año pasado lo venció; mientras que ganando podrían, si Comercio gana, complicar con el descenso a Pacífico. Pero la ‘Máquina Celeste’, con trujillana Juan Pretel en el arco, solo piensa en ganar y lo demostrará en Urcos. Pitará el experimentado Freddy Arellanos.

Para seguir soñando. MOYOBAMBA. Javier Arce ha devuelto la fe a Moyobamba entera. Unión Comercio está a tres puntos de forzar un partido extra con Pacífico –siempre y cuando los rosados no puntúen en Urcos–, pero todo pasará por ganar esta tarde ante Huancayo en su último partido del Descentralizado. El IPD de Moyobamba promete un llenazo espectacular. “Lo único concreto y real es que tenemos que ganar, hayan o no hayan incentivos del otro lado (para Huancayo). Si bien es cierto que el equipo no caminó bien, la gente no nos abandonó, inclusive en los últimos partidos, y esperamos que el domingo (mañana) sea así”, aseveró el técnico comerciante.

Domingo 1 de diciembre de 2013, Trujillo, La Libertad__

A.19

FOTOS: LA RAZÓN DE BOLIVIA.

NI COLOMBIA, NI BRASIL, NI ARGENTINA; EL CAMPEÓN DE LA SUB 15 DE BOLIVIA ES PERÚ. CONTRA TODO PRONÓSTICO, LOS ‘JOTITAS’ VENCIERON POR 1–0 A ‘CAFETEROS’ Y SE ALZARON CON EL MÁXIMO GALARDÓN. Redacción Adrenalina redaccion@laindustria.pe SANTA CRUZ, BOLIVIA. Esta Sub 15 de Perú, no parece de Perú. Vemos el resultado final (1–0 contra Colombia) y no lo asimilamos. Nos cuesta creerlo. Vemos a los nuevos ‘Jotitas’ con la Copa en todo lo alto y nos abrazamos, lloramos la felicidad. Esta Sub 15 hizo lo impredecible lo predecible. Y todo el Perú, golpeado de tantas tristezas y frustraciones, lo celebra. Porque ganarle a Colombia en la final no es de todos los días. Gracias Luis Iberico por tu gol que anotaste en Bolivia, pero que se gritó a miles de kilómetros. Gracias Renato Soliz por tener un partido perfecto bajo los palos. Gracias, una vez más, profesor Juan José Oré. Demostró que su trabajo ya no es de casualidad: un Mundial Sub 17 (2007) y ahora la clasificación a los Juegos de la Juventud.

90 minutos de infarto El primer tiempo, la selección colombiana tomó la iniciativa; sin embargo, al frente se topó con un equipo peruano ordenado y que se dio maña también para inquietar al arquero García. Es cierto, los cafeteros estuvieron más cerca de abrir el marcador, pero el arquero Soliz, para muchos la figura, fue fundamental para mantener la valla peruana en cero. Para el segundo tiempo, Perú arriesgó un poco más y encontró espacios en defensa, sin embargo tuvo que esperar hasta los 82 minutos de juego para romper la paridad. Sí, Luis Iberico recibió un pase de Guivín y con certero remate superó la resistencia del arquero colombiano. Los últimos minutos del compromiso fueron para muy tensos, sin embargo el equipo peruano tuvo el temple necesario para mantener el triunfo hasta el final. Tras 38 años, Perú se subió a lo mas alto del podio en un torneo Conmebol. Así, la frustración y lo que no pudieron hacer los mayores, lo consiguieron adolescentes que recién comienzan su carrera, y ahora deben afrontar lo más difícil: seguir el camino correcto, y repetir estas actuaciones en cada proceso.

Chicos maravilla

‘‘

JUAN JOSÉ ORÉ (DT DE PERÚ)

COLOMBIA (0): L. García; J. Valdeblánquez, S. Vega, J. Lucumi, H. Daza (A. Romero, 86’); A. Mosquera, J. Arango (D. Pérez, 51’), J. Marimon, R. Ariza; E. Cetre (J. Cuellar, 64’), E. Bolaños. DT: Jorge Serna.

“Gracias a estos excelentes muchachos que se merecen todo por todo lo que hicieron en este torneo. Ganamos cinco partidos, PERÚ (1): Renato Soliz, Christempatamos uno y eso nunca se hian Musto, Gianfranco Chávez, Boris Alzamora, Jesús Mendieta, ha hecho en menores”.

‘‘

CARLOS ROJAS (DEFENSA DE PERÚ)

PELEADO. Colombia dominó más, pero Perú fue efectivo.

TENGAENCUENTA Argentina de bronce. La selección de Argentina se quedó con el tercer lugar en el Sudamericano Sub 15, luego de superar 2–1 a Chile en tierras bolivianas. Por los albicelestes anotaron Federico Vietto y Matías Roskopf, mientras que por los chilenos descontó Ricardo Álvarez.

ALINEACIONES

“Esto es por el trabajo de todo el grupo, todos nos hemos esforzado por sacar este partido adelante. Los agarramos de contra, nuestro arquero siempre respondió bien”.

ENBREVE

FELICIDAD. Clasificaron a Olimpiadas de la Juventud de China.

Campeon invicto. Perú tuvo verdaderos números de campeón en este Sub 15: ganó 5 partidos y empató 1. Además, marcó 14 goles y solo recibió 5. Nunca se vio a un Perú así. Felicitaciones.

José Corrales, Jordan Guivin, Carlos Rojas, Kevin Peña (A. Fuentes, 61’), Hideyoshi Arakaki y Luis Iberico. DT: Juan José Ore GOL: Luis Iberico (81’). Árbitro: Winton Sampaio (BRA) Estadio: Ramón Tahuiche Aguilera

El goleador es peruano. En su rostro se dibujaba una amplia sonrisa no solo por el título conseguido en este Sudamericano Sub 15 sino porque Luis Iberico se convirtió en el máximo artillero de este torneo. El delantero convirtió siete goles en seis partidos disputados: dos a Bolivia, dos a Argentina, uno a Chile, otro a Ecuador y el de ayer a Colombia.

A.20__Domingo 1 de diciembre de 2013, Trujillo, La Libertad

ADRENALINA

DEPORTIVA

La Industria

¡Vámonos pa’ Santa Marta! Los 17.º Juegos Bolivarianos se despidieron de Trujillo, pero solo para dar paso a Santa Marta, ciudad colombiana que organizará los 18.º Juegos Bolivarianos. “Nuestra tierra, donde pasó sus últimos días de gloria el Libertador Simón Bolívar, los espera con sus brazos abiertos y buscará hacer los juegos más fraternos y bolivarianos”, subrayó el alcalde de la ciudad ‘cafetera’, Carlos Caicedo. El artista colombiano Carlos Alonso animó el Mansiche con su espectáculo musical.

FOTOS: DOUGLAS JUÁREZ.

VENCE 4–2 A INTI GAS

CORTITOS Por @SuplementoAD desde el Mansiche Los Bolivarianos se fueron y con ellos la expectativa de la gente. El público trujillano no mostró el mismo interés que en la clausura. Las tribunas del estadio Mansiche quedaron grandes para el poco público que se dio cita en el coloso… Pero sí hubieron algunas novedades que llamaron la atención, como el caso del pebetero girando automáticamente en todo lo que duro la ceremonia. ¡Avanzamos! Lo de nunca acabar. El problema de la ubicación a la prensa gráfica persistió tal como pasó desde la inauguración. Los reporteros gráficos tuvieron que captar sus imágenes desde las tribunas, ya que el lugar destinado para ellos no era nada apropiado para poder desarrollar sus labores. Y como para cerrar este detalle, la coordinadora de prensa no tuvo otra cosa que responder, cuando uno de los colegas le pidió que los reubiquen, “ya hemos hecho mucho por ustedes”. Qué mal … Presente hasta el fin. Ese es Sixto, aquel hincha peruano que dijo presente en todas las competencias y quien puso el ritmo en la tribuna al momento que se armó la fiesta con los ballenatos colombianos. ¡Eso! Y como en muy pocas ceremonias donde coinciden el alcalde Cesar Acuña y el presidente regional, José Murgia no dudaron en ser amables entre ellos a su ingreso al campo. “¿Pase usted? –no, después de usted?– No, usted...” Hora peruana. Como en toda ceremonia que se desarrolla en nuestro país, la hora

programada no se respetó. La ceremonia de clausura inicio con 16 minutos de retraso, exactamente a las 7:16 de la noche, cuando todo estaba pactado para que inicie a las 7 en punto. Hasta cuándo! Al parecer al maestro de ceremonias le faltó revisar los cargos de cada una de las autoridades presentes, pues cometió dos errores graves. El primero al presentar al presidente del Comité Olímpico Peruano, José Quiñones, como ¿presidente de la comisión organizadora?. Y el segundo error fue al presentar a Danilo Correa, tan solo como un representante de la Odebo, cuando es el presidente de dicha organización… Y de un detalle que ninguna autoridad peruana se percató fue en agradecer el trabajo arduo de los voluntarios, hecho que si resalto el presidente de la Odebo. Vale el gesto… Nos refregó en la cara el ¡nosotros sí podemos!. Eso fue lo que resaltó en el video promocional de Santa Marta, Colombia, cuando mencionaron que contarán con una Villa Bolivariana que albergará a 5 mil deportistas el 2017… Y contamos los segundos, en el cierre de fiesta, que duró la presentación de Cecilia Barraza y Marco Romero, quienes fueron prudentes con los problemas en el sonido que encontraron cuando estaban sobre el escenario. Si hubiera sido Eva Ayllón ya nos hubiera mandado en combi a todo. ¿Cómo podemos despedir estos Juegos Bolivarianos? Prometiéndoles que Adrenalina estará en Santa Marta. ¡Claro que sí! Así que desde ya, vamos sacando los pasajes, para que nos salga más baratito. ¡Hasta el 2017! Chauuuuuuu!!!

El ‘Gavilán’ del norte tiene altura

TRUJILLO DESPIDIÓ ANOCHE A LOS 17.º JUEGOS DEPORTIVOS BOLIVARANOS 2013. EL MANSICHE, Y CERCA DE 15 MIL ALMAS, VIVIERON EL CIERRE DE UNA JUSTA DEPORTIVA QUE QUEDA EN LA HISTORIA.

Solo es un hasta luego Luis del Castillo/Diana Távara adrenalinadeportiva@laindustria.pe

No es un adiós, es un hasta luego. Trujillo, ciudad de historias y glorias, por donde el Libertador Simón Bolívarpasóconsuespíritudeunión, confraternidadyfortaleza,mostróser digna de un magno evento. Los 17.º Juegos Bolivarianos 2013 cerraronanoche14mágicosdías,inolvidables para un pueblo cálido, que se volcó con las 10 delegaciones extranjeras que llenaron las calles de la ciudad con su alegría y color. Enunafiestaderemembranzacon nuestra historia, en nuestro mayor escenario deportivo, el Estadio Mansiche, la organización, las autoridades y la Organización Deportiva Bolivariana (Odebo) dieron por clausurado unos hermosos, vibrantes e históricos Juegos Bolivarianos. Son los mejores La actividad deportiva, las delegaciones invitadas y el público trujillano son algunos de los factores paraqueelpresidentedelaOdebo,Danilo Carrera,calificaraalosjuegosenTrujillo como “los mejores en la historia de los Bolivarianos”. “Hemos presenciado los Juegos Bolivarianos más grandes de la historia, los mejores. Han sido 4.500 atletas, 42 deportes, 57 disciplinas, más de 5.000 pruebas deportivas, 1.800 medallas deportivas, además de la organización hacen que estos juegos sean los mejores. Agradezco a la ciudad de Trujillo y a toda su gente”,discursóelmáximorepresentante de la entidad bolivariana. Ritmo, color y sabor Luego de los discursos protocolares, en donde el presidente de la región La Libertad, José Murgia Zannier, dio por clausurado los Juegos Bolivarianos con un discurso emotivo sobre la unión bolivariana, la bandera de la Odebo fue entregada al alcalde de Santa Marta, Carlos Caicedo,testimoniodelospróximosJue-

AURICH 1–0 LEÓN CELEBRAN. Delegación peruana terminó feliz por 61 doradas.

¡QUÉ ‘LOCO’! Hincha Sixto Zamora siempre presente.

ELDATO

MARINERA. La mejor imagen del norte del país. ¡Baila, Trujillo!

gos Bolivarianos en 2017. A partir de allí, comenzó la música;primeroconelcolombianoCarlos Alonso, que recordó con temas muy colombianos lo que nos esperará en Santa Marta. Luego, el cajonero Álex Acuña y el zapatero AntonioVílchezhicieronvibraralpúblico trujillano, que ovacionó a los artistas con ese ritmo del cajón y de la música negra. La excelente cantante Cecilia Barraza, junto a Marco Romero, dieron fin a la fiesta de clausura con una aparición efímera pero significativa, pues el estadio se entregó a la voz de la cantante criolla. Fuegos artifi-

Merecido protagonismo. La trujillana y triple oro bolivariano, Andrea Cedrón, fue la encargada de llevar el estandarte peruano en la clausura de los Juegos Bolivarianos. Las 11 delegaciones, con sus respectivos abanderados, dieron la vuelta bolivariana a todo el Estadio Mansiche, que regaló a los atletas merecidos aplausos.

El Dato LACIFRA La llama bolivariana, que fue encendida en el Estadio Chan Chan, se apagó ayer hasta los próximos cuatro años, cuando la reciba, en 2017, la ciudad colombiana de Santa Marta.

ciales, risas y aplausos sellaron, en imágenes, una justa deportiva que Trujillo recordará con nostalgia. No es un adiós. Es un hasta pronto.

61 MEDALLAS de oro consiguió la delegación peruana en estos Juegos Bolivarianos. Seis menos que su máximo récord dorado, en los juegos de Lima 1947. Dos trujillanos, Andrea Cedrón y Benoit Clemente, aportaron a este número con cuatro doradas.

VALLEJO EMPATÓ CON ALIANZA EN ÚLTIMO PARTIDO DEL ‘CHINO’ RIVERA. CEDRÓN LE DEDICÓ GOL

Para ti, ‘papá’ LIMA. El triunfo se cantaba, pero un empate tampoco estuvo mal.CésarVallejoempató1–1ante Alianza Lima en Matute y cerrólatemporada2013enelquinto lugar del Descentralizado. Sin presión, con muchas despedidas, los poetas encararon el último partido del año. Víctor Cedrón,cuyonombrehasidomanoseado a diestra y siniestra en los últimos días por su futuro y su pelea con el club, arrancó de inicio y se mostró como el más participativo del equipo. ¿Su último partido? Por ahora, solo él y club lo saben, pero como el fútbol es fútbol, el club

AYACUCHO. Durante toda la temporada 2013, Inti Gas no le pudo ganar en ninguna oportunidad a UTC. Ya sea de local o como visitante, los ‘gasíferos’ nunca pudieron ante el ‘Gavilán’. Jugaron 4 partidos este año y los resultados siempre fueron negativos para los dirigidos por Chilavert: 4–2, 1–0, 2–0, 3–1. Si las estadísticas no están de tu lado, hay temor. En el Ciudad de CumanásetemíanquelosdeCajamarca les arruinen la fiesta, y temieron con razón. Mientras Inti Gas celebró los goles de Fernando Oliveira, UTC festejó el triplete de Jorge Molina y el gol Hugo Souza, además de las paradas de Daniel Ferreyra. Fue un 4–2 claro y contundente que cerró de manera perfecta la participación de UTC en su vuelta a Primera; además, celebra su clasificación a la Copa Sudamericana. Inti Gas, tercero en su liguilla, también representará al país en el segundo torneomásimportantedelcontinente la próxima temporada.

que se liga al futuro de ‘Vican’ sufrió el segundo gol del poeta en la temporada. A los 22’, en el mejor momento de Vallejo, VíctorCedrónseacordóquemaneja una gran pegada y no dudó en ensayar un disparo con comba quenoencontróreaccióndelarquero Heredia. El primer y a celebrar con quien es su “papá” enelfútbol:‘Vican’dedicóelgol, en un efusivo abrazo, al ‘Chino’ Rivera. De ahí en más, Vallejo tuvo hasta 5 ocasiones de gol como para estirar las diferencias, pero no cerraron el encuentro y Cartagena, tras un mal despeje

El ‘Ciclón’ cierra bien el año

HUÁNUCO. Juan Aurich de Chiclayo

venció 1–0 a León en el Heraclio Tapia y cerró la temporada 2013 con una gran victoria. Cabe recordar que la delegación chiclayana tuvo muchos inconvenientesparallegaraHuánuco.Elviernes, mientras los jugadores, comandotécnicoydelegadosesperaban su vuelo en Chiclayo, se les comunicó que era imposible viajar a Huánuco. Por tal motivo, tuvieron que tomar el primer avión el sábado mismo; sin embargo, existieron algunos problemas que hicieron regresar al 'Ciclón' a Lima. Finalmente, el plantel chiclayano llegó a Huánuco sobre la hora, lo cual hizo que la Adfp, acertadamente, cambie el horario. Con todo ello, más la expulsión de Óscar Vílchez a los 54’, Juan Aurich nunca perdió su idea de juego y en el final, tras un error defensivo, Ovelar venció a Julio Aliaga a los 90’.

TENGAENCUENTA Alianza, con el partido de ayer, suma su sexto partido sin ganar ante César Vallejo. Los poetas han ganado en tres ocasiones y han empatado otras tres con íntimos.

SABOR A DESPEDIDA. Ambos no seguirían en Vallejo.

de la zaga poeta, empató a los 80’ con un tiro rasante que sorprendió a Libman. Así, con algunas emociones, pero sin algún condimento extra (ambos ya están en Sudamericana), terminó el encuentro que signiﬁcó el partido número 300 de Rivera en Primera y 117 en Vallejo. ¿Su último? Al parecer sí. “Siento que es mi último partido en Vallejo”, confesó tras el encuentro.