El moderno mal del copy & paste En muchas universidades y colegios, la prรกctica de copiar textos de internet se ha vuelto en un hรกbito que crece.
ENFOQUE
SANGRE DE ACTOR Antonio Salinas recuerda que actuaba de chico, casi por instinto. Y aunque quiso estudiar Derecho, el teatro cautivรณ su mundo.
LA INDUSTRIA | DOMINGO 23 DE MARZO DE 2014
A R U T LEC E R B SO S A D E RU
(DOMINICAL)
(2) ENFOQUE
Trujillo 23 de marzo de 2014
DIARIO LA INDUSTRIA
La otra página La tinta mordaz
‘‘
En boca cerrada
Caricatura: Miguel Ángel Moscol.
(Daniel Salaverry) “puede hacer lo que quiera con su vida”. Omar Quezada, Secretario del Partido Aprista Peruano.
Dirigente del partido de la estrella lanza misil al otrora precandidato del PAP a la alcaldía de la Trujillo.
En la mira
pollería ‘Kachito’, ubicada en la avenida España 2270, era un asco: cucarachas, pollo en mal estado y utensilios sucios fueron algunas de las perlas que detectaron los fiscalizadores del Área de Salud de la Municipalidad de Trujillo. Este es un delito contra la salud pública que debería ser penado con cárcel. A ver si les queda ganas de sacarle ‘kachita’ a las normas del Estado.
Cornejo, dos personajes están en la cuerda floja: el vocero de la bancada de Gana Perú, Tomás Zamudio, y la coordinadora parlamentaria, Mallka Maya. Su inexperiencia e ineficacia, respectivamente, podrían provocar sanciones. El legislador Gustavo Rondón, quien alguna vez confesó que se inspiraba en Batman para cumplir tareas de heroico esfuerzo, pareció evocar a Jean-Claude Van Damme cuando pidió al Gobierno no seguir esa lógica de "retroceder nunca, rendirse jamás". Cada ‘otorongo’ con su tema.
INVESTIGAN A ACUÑA.
LE LLOVIERON PIFIAS.
El pleno del Jurado Nacional de Elecciones (JNE), el último martes, decidió declarar infundado el recurso de apelación que interpuso el exdiputado Carlos Calderón Carvajal, contra el alcalde provincial de Trujillo, César Acuña. Sin embargo, el JNE considera pertinente remitir copias de los actuados a la Contraloría General de la República, a fin de que actúe conforme a sus atribuciones.
Al parlamentario trujillano José León Rivera el autodenominado “cuy congresal”, le cayó una pifiadera de los diablos en la plenaria de esta semana. El chakano arengó a sus colegas a votar en verde porque podrían cerrar el Congreso. Desde la platea le gritaron: "¡Tienes miedo a perder tu chamba!", haciendo pasar un mal rato al toledista. Sin duda, que el escudero incondicional del expresidente Toledo lo pensará dos veces antes de emitir proclamas de ese tipo.
REMEZÓN.
Bestias al volante. La imprudencia y la falta de respeto con la que conducen la gran mayoría de conductores de microbuses y combis que circulan en la ciudad es indignante. A pesar de poner en riesgo la vida de los pasajeros y peatones, ninguna autoridad pone coto a este mal.
Staff Director Juan José Bringas Céspedes Editor Luis Fernando Quintanilla Fotografía Carlos Flores H. Douglas Juárez Colaboradores Wellington Castillo Luis Eduardo García Carlos Kong José Pérez Jiménez Federico Sabana Vega José Zegarra Valle
ENFOQUE Jefe de Diseño Henry Silva Vásquez Diseño Oscar Samanamud León Jefe de impresión Segundo Mendoza Diseño de Portada H. Silva
Edita imprime y distribuye Empresa Editora
La Industria de Trujillo S.A.
La naturaleza volvió a advertir que debemos estar preparados ante cualquier desastre. Este jueves, un sismo de 4,2 grados remeció Trujillo. Para nadie es un secreto que si ocurre un terremoto de al menos 7 grados, un gran sector del centro histórico y otras zonas se vienen abajo. Basta ver esas casas históricas a punto de colapsar y la falta de prevención en otras área para que ocurra una desgracia. PESTILENCIA.
Increíble la indeferencia de las autoridades ante la terrible situación que viven los vecinos de la urbanización Santa Edelmira, en el distrito de Víctor Larco, quienes tienen que soportar fétidos olores y peligro de infecciones porque una empresa, llamada Consorcio Cavamar, ha abierto decenas de zanjas de desagüe y no culmina ninguna de ellas. ¿Qué está esperando Sedalib y el municipio de Víctor Larco? ¿Que se desate una epidemia?
Escríbanos:
POLLOS CONTAMINADOS.
Nos interesa conocer su opinión. Si tiene un comentario, crítica o consulta, envíenos un mensaje a: luisquintanilla@laindustria.pe
Nadie sabe qué puede encontrar en un restaurante. La cocina de la
EN LA CUERDA FLOJA.
Superada la crisis del gabinete
DIARIO LA INDUSTRIA
Trujillo 23 de marzo de 2014 ENFOQUE
Humor
(3)
Reflexión
Los griegos regresan a su ágora en Trujillo No cabe duda de que en política y otras materias descendemos directamente de la antigua Grecia y sus inmortales filósofos. El autor de la nota se remonta a la época platónica para analizar la sociedad actual y sus falencias.
:
José Zegarra Valle Colaborador
De inmediato, en cualquier plaza, estos eran requeridos para dar solemnes discursos, pero ebrios...
L
osúltimossucesosacontecidos en el Poder Legislativo reafirman fehacientemente que en política descendemos directamente delaantiguaGreciaybuscamos imitarlos hasta en los mismos detalles. A mí, la mayoría de sus más altos exponentes me suenan a broma: Platón, Aristóteles, Epicuro, Empédocles y demás apodos fueron tomados de graciosas comedias para hacer reír a la plebe. No obstante, así como suenan, representan a insuperables vagos y diseñaron este mundo donde andamos. El excéntrico Platón era integrante importante de la gastronomía, podía vivir degustando los mejores potajes, visitando exclusivos restaurantes junto a muchos comechados en el Olimpo. En tanto su socio, Sócrates (amigo de la pobreza), estaba condenado a caminar desde temprano, buscando desocupados a quienes enseñar usando el creativo lema: “Sólo sé que nada sé”. Interesante circunloquio para ser luego reconocido como el más exitoso filósofo de la humanidad. Parece mentira, pero en esta antiquísima civilización estaban de modanumerosos‘hijosdepapá’:gustaban lucir finas joyas, beber vino importado y animar tours por el Mediterráneo exhibiendo sus atributos personales heredados del jactancioso Epicuro, capaz de ocupar los jardines, perder el tiempo en soñar y cobrar en el parlamento sin trabajar siquiera un día. Cuando estos ‘patitas’ (amigos) se
.
tos dominios no podía faltar el relajamiento artístico, entonces Sófocles y Esquilo ponían avisos donde alquilar corralones y escenificar sus obras para vacilar a tanta gente y no seguir haciendo bronca a los vecinos. –Amigos, Júpiter invita este agasajo. –Ah, no podemos faltar. En marcha subían hasta el Olimpo haciendo la finta de alabarlo, pero era para permanecer varias semanas gozando de los placeres que ofrece la vida.
HÁGASE LA LUZ. Los debates públicos en la antigua Grecia parecen revivir en nuestra ‘moderna’ sociedad.
encontraban en las ágoras se motivaban para generar la revolución, sin respetar la Constitución, libando en las esquinas, fomentando escándalos y amenazando a la autoridad a no meterlos presos; de lo contrario, Zeus destruiría a la bella Grecia y a sus grandes hombres. Algo que suena familiar.
Discursos ‘ebreos’ De inmediato, en cualquier plaza, eran requeridos para dar solemnes discursos, pero ebrios; apenas si podían pronunciar lacónicos insultos, eso sí, conmovedores. De allí se explica el “sólo sé que nada sé”, lanzado al borde del sueño para dejarlos dormir plácidamente.
Otro exquisito grupo conformado por Arquímedes, Euclides y Empédocles ante lluvias y truenos anunciaban “el fin del mundo” y de eso se aprovechaban para no ir a dictar clases todo el invierno. Por cierto, tratándose de los máximos eruditos había que obedecer las órdenes. En aquellos vas-
Raza inteligente Para los griegos sentarse frente al sol y adivinar el futuro fue un extraordinario acierto, considerados ‘raza inteligente’ y pudieron reírse eternamente de los demás.
(4) ENFOQUE Trujillo 23 de marzo de 2014
Literatura
DIARIO LA INDUSTRIA
Consejero del lobo
Clásicos de provincia :
Se hizo realidad publicar Gracias a una iniciativa de Alberto Benavides Ganoza y Leonidas Cevallos, los libros de autores a partir de un plan pensado para atacar la que escribieron desde la periferia del poder se reeditan en una inestimable colección denomipobreza intelectual y nada Clásicos de provincia. Se trata de textos imprescindibles para nuestra literatura. educativa de un país.
.
ALBERTO BENAVIDES. El poeta y gestor cultural estuvo en Trujillo donde realizó el lanzamiento oficial de esta valiosa colección.
Luis Eduardo García Colaborador
B
ajo el sello de la Biblioteca Abraham Valdelomar, que patrocina Alberto Benavides Ganoza, acaban de aparecer los primeros cuatro tomos: Katatay de José María Arguedas, Lambayeque de Hans Henrich Bruning, Los hijos del sol de Abraham Valdelomar y La línea de Chorrillos de Juan de Arona. Este pro-
yecto editorial es dirigido por Leonidas Cevallos y resulta a todas luces sorprendente. Resulta sorprendente, en primer lugar, por la generosidad de Alberto Benavides con la cultura del Perú. No digo con los autores, sino con la cultura del Perú, puesto que su decisión de impulsa la publicación de estos libros incide directamente sobre el desarrollo cultural y educativo de este país donde los libros son como objetos raros, fetichistas o protocolares, y no objetos de transformación conciencial. Pero no se trata únicamente de
financiar la publicación de libros, sino de hacer realidad una idea editorial; es decir, de publicar a partir de un plan pensado para atacar la pobreza intelectual, literaria y educativa de un país. Este tipo de acciones le corresponde, al menos en teoría, a los gobiernos y a los políticos, pero como ustedes saben no podemos pedir peras al olmo. ¿Qué significa que estos primeros cuatro libros nazcan bajo el nombre de Clásicos de provincia? “Clásicos”, significa que si bien no se trata de libros que surgieron en un tiempo de mayor plenitud cultural ―que
nunca hemos tenido― son productos que pueden considerarse como modelos dignos de imitación en la literatura o la historia. Y de “provincia”, significa que han sido escritos por autores no nacidos en los centros de poder o que han realizado su obra o se refieren a temas de la cultura de la periferia. Colección de lujo La vanguardia ―en el sentido de que son los primeros que se publican― de Los clásicos de provincia está compuesto por Katatay, que reúne en edición bilingüe ―quechua
español― la poesía escrita por José María Arguedas, desconocida para la gran mayoría de peruanos, quienes conocen mejor sus cuentos, novelas y leyendas. En Katatayaparece el creador en tensión permanente con un lenguaje capaz de expresar el mundo dividido en que vivía. Su Oda al jet, que a mí me gusta particularmente, y Llamado a algunos doctores son como sablazos a la conciencia de los peruanos. Luego está Lambayeque de Hans Henrich Bruning, libro breve en el que el viajero, el lingüista, el etnólogo, el arqueólogo, el folclorista, el antropólogo y el etnohistoriador recoge las manifestaciones socio-culturales de esa parte del país en el mismo momento en que el proceso de desintegración y el mestizaje empezaban a borrar los rezagos de las antiguas culturas ágrafas del Perú. Los hijos del sol del Abraham Valdelomar publicado póstumamente en 1921 reúne los cuentos llamados incaicos del escritor iqueño; es decir, historias que tienen como base el pasado quechua. Su intención no fue, desde luego, levantar un fresco romántico e idealista del mundo incaico, sino ficcionalizar a partir de ciertos hechos y referentes con una estética modernista e impecable. No hay que olvidar que Valdelomar está considerado como uno de los fundadores de la narrativa moderna en el Perú. Los críticos aún no se ponen de acuerdo si fue él o Martín Adán el que abrió las compuertas de la modernidad en la prosa. Supongo que fueron los dos. Debemos felicitar a Alberto Benavides Ganoza, al editor Leonidas Cevallos y a todos los involucrados en este gigantesco y original proyecto editorial en favor de la cultura del Perú.
DIARIO LA INDUSTRIA
Trujiilllo 23 de marrzo de 20114 EN FO O QU E
Problemática
José Pérez Jiménez Colaborador
D
os casos de plagio de tesis universitaria remecieron al gobierno de la alemana Angela Merkel. En el 2011, se trató del exministro de Defensa Karl Theodor zu Guttenberg, acusado de haber plagiado el 20% de las 475 páginas de su tesis sin citar las fuentes. El segundo caso, ocurrió en febrero de 2013 y tuvo como protagonista a la exministra de Educación y Ciencia, Annette Schavan, quien treinta años atrás «presentó como propio el rendimiento intelectual de otros autores», como lo informó Bruno Bleckmann, decano de la Facultad de Filosofía de la Universidad Heinrich Heine. Ambos ministros, tuvieron que dimitir a su cargo. En las antípodas Latinoamericanas, al parecer, las cosas no marchan en esa dirección. Un caso emblemático es lo ocurrido con el escritor Alfredo Bryce; a pesar de haberse demostrado que sendos artículos suyos fueron producto del ‘corte y pega’, el jurado de la Feria Internacional de Guadalajara, le otorgó el Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances 2012, “por su relevancia dentro de la literatura del siglo XX”; el jurado también dejó en ‘claro’ que las acusaciones de plagio “competían al ámbito penal”. Bryce –por su parte– respondió que quienes lo acusaban, lo hacían “por envidia”, porque eran “unos frustrados” y porque representaban a “un grupo de extrema derecha”. A todos ellos, Bryce les mandó un mensaje: «¡Que se jodan!». ¿Por qué en un lado del mundo los plagios generan crisis ministeriales, mientras que en otras latitudes pasan por ‘agua caliente’? En el ámbito del periodismo peruano, un reciente caso de acusación de plagio fue el que Perú 21 endosó al periodista Guillermo Giacosa. Sin embargo, muchos dudan de ese “puritanismo periodístico”, más aún cuando Giacosa –en el día de la demanda– había participado en un debate sobre la concentración de medios y Perú 21, parte del grupo El Comercio, se ‘sintió’ aludido.
(5 )
Educación
La cultura informal del ‘corta y pega’ El autor de la nota pone sobre el tapete el espinoso tema del plagio intelectual en las universidades, donde una vasta cantidad de estudiantes descargan material de internet y lo presentan como suyos.
MALA PRÁCTICA. Plagiar textos en las universidades para cumplir las tareas se ha vuelto algo común.
Copy and paste en la universidad En los quehaceres universitarios, los docentes nos enfrentamos a la creciente práctica entre los alumnos (y también entre los colegas) del ‘corta y pega’. Algunos sostienen que las diversas carencias en la formación básica provocan en los alumnos una desorientación y los lleva a cumplir de cualquier manera con sus deberes universitarios. Recordemos que, en las distintas ediciones de la Prueba Pisa, hemos ocupado los últimos lugares en comprensión lectora. Otros, culpan a la internet o las computadoras como sustitutas de las sinapsis, que cada vez se hacen menos con las capacidades cognitivas. Una tercera mirada, es de corte sociocultural: la cultura de la informalidad, y su expansión virulenta. Como se sabe, la informalidad es vista como un bache económico, propio de las economías que no logran integrar la ingente mano de obra; o porque los Estados dificultan la velocidad de los negocios; o, por una combinación de ambos aspectos. Pero, muy poco se pondera a la cultura de la informalidad; esta consiste en tener una mirada social unísona sobre cómo se resuelven las cosas dentro de una sociedad que ‘goza’ de la ausencia e inacción del Estado y que crece bajo la sombra de la práctica económica del “todo vale”. La cultura de la informalidad ha hecho ‘clic’ con las mayorías del ‘corta y pega’. No es cuestión de carencias. En la sociedad, hay quienes no teniendo carencias económicas, les cuesta mantenerse en la formalidad. En las aulas universitarias, sucede lo mismo: hay quienes casi lo tienen ‘todo’, pero en vez de hacer uso de sus potencialidades pegan un ‘salto de garrocha’. Paradójicamente, muchos de ellos se convertirán en futuros ‘fiscalizadores’ de la propiedad, la formalidad y del Estado de Derecho.
(6) ENFOQUE Trujillo 23 de marzo de 2014
Portada
DIARIO LA INDUSTRIA
Iniciativas culturales
Biciteca, cultura sobre ruedas Carlos Kong Colaborador
A
los jóvenes de hoy en día ya no nos llama la atención ir a una empolvada biblioteca, tratar con una octogenaria y gruñona bibliotecaria, escoger un pesado libro entre miles, y leerlo en el más absoluto de los silencios, mientras que en un acto totalmente platónico las ideas vuelan por los cielos. Somos parte de una nueva generación que prefiere un computador a un buen libro, en cualquier hogar podemos encontrar a un menor de no más de tres años que ya sabe manejar con mucha facilidad una Tablet o una PC sin saber siquiera leer ni escribir, y cada vez nos acostumbramos a conseguir cualquier cosa con solo un par de ‘clicks’, en la cada vez más compleja y desmesurada internet. La sociedad actual cambia tan abruptamente día con día al punto que viejas usanzas del pasado son descartadas para dar paso a nuevas costumbres que desaparecen en un abrir y cerrar de ojos; Ya lo dice Mario Vargas Llosa: Existe la suicida idea de que le único fin de la vida es pasársela bien. En este contexto un grupo de jóvenes idealistas ha iniciado un interesante proyecto que anteriormente solo había realizado por extranjeros en nuestro país: intercambiar libros de diversos géneros al ritmo de una bicicleta. La génesis La idea inició a mediados de setiembre del añopasado, cuando Lucía Urbina, a causa de la deserción universitaria,sededicóafondoalos
Un grupo de jóvenes lidera un ma para promover la lectura cambio de libros a través de b una comunidad comprometid
:
Este grupo de jóvenes se enrumbó en la misión de demostrar que la confianza puede promover la lectura.
.
libros y blog. Fue entonces cuando incentivada por la innata curiosidad de cualquier adolecente descubrió que a nivel mundial existían diferentes emprendimientos para promover la cultura por medio de la lectura, pero no fue hasta cuando su amigo Napoleón Vigo le propuso que su pasión mutua por los textos libros podría ser compartida por todos a su alrededor, inició, como jugando, un innovador colectivodecididoainculcarycontribuir con aquellos buenos hábitos perdidos en nuestra ciudad y en el Perú, según rezan las mediciones internacionales. El proyecto, la ‘Biciteca’, consiste en la recolección de diferentes títulos de libros, desde literatura, ensayos, poesía, textos universitarios, revistas, etc., los cuales serán intercambiados por interesados, a cambiodeunanuevacontribución, o en otros casos simplemente prestados. Este accionar está basado en laconfianza,yaqueparapodercontinuar es necesario que las personas involucradas se tomen la mol e s t i a d e d evo l ve r e l l i b r o, rompiendo esa criolla frase de: tonto es el que presta un libro, más tonto es el que lo devuelve.
EMPRENDEDORES. Estos jóvenes han unido esfuerzos para recolectar libros y revistas e intercambiarlos entre persona
na interesante prograen la ciudadanía: interbicicletas, generando da con la cultura.
as interesadas y de confianza.
DIARIO LA INDUSTRIA
Trujillo 23 de marzo de 2014 ENFOQUE
Iniciativas culturales
(7)
Portada
En el fondo de la tabla La realidad lectora en el país es desalentadora, pero quizá sea una buena excusa para tratar de cambiar la situación. Según un estudio sobre la lectura en la región, difundido en la Feria Internacional del Libro de Bogotá (Filbo 2012),
nuestro país arrojaba uno de los índices más bajos de lectura de libros en Latinoamérica, con una cifra del 35%. Por el contrario, Argentina y Chile obtuvieron los porcentajes más altos con el 55% y el 51%, respectivamente.
La novedosa temática y la razón del nombre reside en que se implementará una bicicleta que unida a una carretilla (como indica su logotipo oficial) podrá movilizarse por toda la ciudad. De Coelho a Nietzsche En un principio, empleando sus bibliotecas personales, este grupo de jóvenes, que ahora son más de 10, se enrumbaron en la misión de demostrar que la confianza y el entusiasmo son las mejores armas del trabajo, en un principio, mucha gente fue esquiva a sus intenciones y trataron de incentivarlos a incurrir en el ámbito comercial, objeto a lo que se negaron rotundamente. Así, contra viento y marea, actualmente cuentan con más de 400 libros, producto de generosas donaciones de diferentes personas, así como instituciones comoPetroperú, entre otras entidades y editoriales, tanto locales como naciones, listos para compartirlos con todo aquel entusiasta deseoso de la lectura. Otras experiencias Desde siempre se ha sabido que este tipo de actividades solo se han realizado en el extranjero, pero pocas veces se ha aplicado con éxito en el Perú; en Lima, por ejemplo, está la experiencia de ‘Easy Taxi, transportando la cultura’, la cual tiene la dinámica de colocar una suerte de aparadores dentro de una línea privada de taxis. El pasajero, al solicitar el servicio, puede registrarte, tomar un libro y devolverlo en el momento de volver a solicitar el servicio. También están los proyectos de ‘Ciclovía’ en Chachapoyas y ‘Bicliomoto’ en Huarmey, los cuales se encuentran en desarrollo y tienen una mecánica similar a la de la Biciteca,
De acuerdo al informe publicado en abril de 2012, Brasil y Colombia ocupan los puestos siguientes, con un 46 y un 45%, respectivamente. Sin embargo, programas como el Plan Lector van cambiando lentamente esa realidad.
La opinión Orietta Brusa Docente universitaria
Una idea excelente.
HÁBITOS. El gusto por la lectura debe ser incentivado en la niñez.
NECESIDAD. En Trujillo falta una gran y moderna biblioteca municipal.
Me parece que esta iniciativa es excelente, siempre considerando que participe gente seria, o sea, que no se pierdan libros. Creo que el libro es la mejor contribución a la cultura. El libro electrónico o los pdf son útiles en una situación de emergencia, pero quien ama la lectura, ama también el libro, este también posee un hecho y valor estético. Imagínense una primera edición autografiada, recuerdo que una vez compré, por 400 dólares: El Orlando Furioso, ilustrado por Doré, era una belleza como papel, caratula, una joya. El libro no es solo algo útil, es algo a lo que se le puede tomar cariño, yo, por ejemplo, quiero a mis libros. No sé si en Trujillo sea bien recibido, la mayoría de los jóvenes ni sabe lo que es un libro, pero a veces vale la pena trabajar para las minorías, porque la mayoría casi siempre está en el mall.
pero trabajan con el fin de promover la cultura en poblaciones más alejadas. Ahora solo espera a que la ‘biciteca’ toque su puerta y disfrute del mundo de maravillas y sensaciones que solo un buen libro le puede brindar.
(8) ENFOQUE Trujillo 23 de marzo de 2014
Historia
Próceres
Wellington Castillo Colaborador
A
DIARIO LA INDUSTRIA
pocos años del bicentenario de nuestra independencia política de la metrópoli española, tras lerdos avances, los peruanos tenemos todavía una gran deuda con el sueño republicano: ser una nación erigida en una República y no una republiquita, peyorativo no del todo injusto; deuda, que a mi entender, se patentiza en el vacío de los ideales fundacionales, nuestra endeble institucionalidad y una educación deficitaria. Como país, no hemos comprendido en toda su dimensión esta enorme empresa: organizar primero un movimiento revolucionario y luego de su victoria bélica, construir la República sobre la realidad colonial; un proceso en el cual concurrieron factores externos e internos de carácter económico, político, militar, cultural, social y ético, entrelazados, complejos y contradictorios; que los libertadores tuvieron que desplegar enormes y heroicos esfuerzos para revolucionar una sociedad estamentaria, subyugada, cuyas clases y grupos sociales tenían intereses tan opuestos que generaron comportamientos diferentes frente al movimiento; que las ideas e ideales inspiradores, sólo podían ser entendidas por pocas cabezas y asumidas por pocas voluntades y aunque hubieron héroes y luchadores populares, no ganaron fácilmente masas ni pueblos, pues una gesta tal no podía llevarse adelante sólo por la prédica de una ideología, expresión de una realidad social e histórica diferente, la europea. No es sorpresa, entonces, que muchos líderes y protagonistas, asumieron posiciones diferentes, fueron presa del desconcierto y el desánimo, y, a la hora de los repliegues del movimiento o de las grandes decisiones, unos traicionaron los ideales libertarios; otros, confusos y desesperados, transaron con el enemigo, quedando al final un grupito leal, entre ellos José Faustino
El esplendor de la dignidad José Faustino Sánchez Carrión, ‘El solitario de Sayán’, es una figura decisiva para nuestra historia republicana. El autor de la crónica destaca la gran deuda que los peruanos tenemos con este prócer de la independencia.
ILUSTRE. El ‘Solitario de Sayán’ cumplió un rol fundamental en nuestra gesta emancipadora.
Sánchez Carrión, el más preclaro e íntegro de nuestros próceres. Grandeza de espíritu Fue él quien sentó los más altos ideales fundacionales de la República y su grandeza de espíritu la puso a prueba en la encrucijada y las horas más difíciles que vivió el proceso independentista, justo cuando ya ensamblado, se buscaba finiquitar el proyecto monárquico de San Martín, aunque parezca irreal, en lo que ahora es uno de nuestros
grandes problemas: el bajo nivel de nuestra educación y cultura. Monteagudo, el hábil secuaz del Protector, preguntaba a los miembros de la ‘Sociedad Patriótica’ si ante los serios problemas de (extensión), población, costumbres y grado que ocupe en la escala de la civilización, nos convenía ser Monarquía o República. Es en este trance donde las ideas e ideales del ‘Solitario de Sayán’, resonaron por boca de quienes optaron por el sistema republicano: una monarquía, tomando esos factores, que eran
consecuencia de la conquista y que deberían atenderse en adelante, era la más grande mezquindad, herejía e injuria para el Perú; ni siquiera la blandura del carácter del peruano, la justificaba. La República, sentenció, “se basa en la recuperación de la dignidad humana. Sí, la dignidad humana.” Visión trascendente Trascendente la vision del gran Tribuno, ¿verdad? En este valor supremo, no solo fundamentaba la opción republicana, también avi-
:
Advirtió que cambiar los principios del orden democrático sería caer en el individualismo, en contra de la mayorías.
.
zoraba su destino. Representaba y significaba para entonces la total negación de la monarquía; a futuro, salir de la servidumbre y el vasallaje, elevarse a una nueva condición humana, erigirse como ser libre, ciudadano con derechos, ilustrado, igualitario, moral, justo; la elevación del hombre al nivel que requería el nuevo sistema de vida. Este ideal y opción lo reclamó tanto para los ciudadanos comunes como para aquellos que iban a gobernar la naciente República, pues el ejercicio de gobernar tiene que ver con las relaciones de poder, su distribución equitativa, la aplicación de la justicia, la responsabilidad de legislar... Advirtió que cambiar los principios del orden democrático sería caer en el individualismo, en la indolencia a los intereses comunes, la relajación de las relaciones de unidad y cooperación, cundirían los sentimientos rastreros y de adulación; y, con un grito nacido del más grande sueño libertario, el gran huamachuquino hizo un llamado a los peruanos de todos los tiempos: ¡Jamás debe apagarse el esplendor de nuestra dignidad! ¿En qué momento se apagó la llama de la dignidad para que nuestra historia sea, como lo dijo un gran pensador, una suma de agravios? ¿Nuestra educación ha respondido a las exigencias de los ideales republicanos, habida cuenta que desde la fundación de la República, ha estado ligada a su destino? Estoy con sus respuestas: necesitamos retomar los ideales fundacionales, resembrarlos, para elevar nuestra educación y cultura y erigirnos en una gran República.
DIARIO LA INDUSTRIA
Poemas
Sopa de Letras
Abrimos este espacio de difusión literaria. Para publicar sus textos escríbanos al mail: luisquintanilla@laindustria.pe
Erick Gonzáles
Es trujillana, 31 años. Se define sensible, amante de la música francesa ya que la inspira cuando escribe. Docente de Lengua y literatura y con una maestría en Psicología Educativa. Ha culminado recientemente su segundo poemario titulado Soledades. Su primer poemario fue publicado en 2010 titulado Retratos.
1996. Estudió en el colegio ‘Pedro Mercedes Ureña’. Pronto iniciará sus clases de diseño gráfico, y luego piensa estudiar Ciencias de la Comunicación. Entre sus objetivos está poder publicar un libro, en su caso de poemas.
El tormento del regreso (Tu aula) Amémonos de prisa
Tu aroma se quedó en la atmosfera, y es mi tormento cuando entro en el aula, miro por la ventana y te recuerdo, miro las paredes y me pierdo, es como si estuviera en una jaula, y es ahí cuando mi corazón se acelera. Miro la que era mi ventana de antaño, me pongo en tu lugar y en qué pensabas, y es ahí cuando el sol me da en el rostro, y pienso si piensas en mí o piensas en otro, y me pregunto si en verdad me amabas, y mientras me pregunto y te pienso, más me daño. No me extraña la idea de que te alejes, pues de seguro te cansaste de todo, ¿Qué puedo hacer ahora mi bella dama? No sé qué decir cuando mi corazón eso reclama, pues si me acerco, no sé: ¿De qué modo? Mientras ruego en mi pensamiento que no me dejes.
Ámame pronto e intensamente embriágate de mi juventud, aún presente. ámame oliendo aún mi piel a primavera ¡hazlo ya y sin respiro! que el tiempo corre muy a prisa y siento que mañana igual no será. Ámame pronto y estampa en tu recuerdo mi silueta juvenil cubriendo con mis largos cabellos mis pechos ardientes y ávidos por tus caricias.
Gastado amor Sin pensar la alejabas… marchitando el amor que te ofreció, sabiendo que la herías en lo más profundo de su ser. Malgastaste las caricias que te regaló, con la envoltura más fina y delicada, que tus ojos jamás pudieron ver. Debilitaste el cariño más puro, que supo siempre darte
(9)
Creación literaria
Diana Flores Plasencia
No demores y ámame que a cualquier hora tus caricias cálidas yo quiero, pero ámame pronto y sin descanso impregnando en mi piel tus besos… antes que el atardecer se lleve la mocedad y mi cuerpo se torne tardo y mis caricias no te sepan como ayer…
Trujillo 23 de marzo de 2014 ENFOQUE
en tus noches de aflicción. Sin pensar… supiste matar la ilusión y los sueños que existían dentro de ella. Sin duda un genio fuiste… en desvanecer lo mejor, en tan breve tiempo.
Mágica embustera Cómplice silente , de tus pasiones desmesuradas, donde la razón, relegada quedó… Encubridora de tus encuentros,
de tus entregas absolutas, en irrefrenables fantasías… Testigo de tu desenfreno, de tus incontenibles locuras, donde inevitable fue la seducción… Celestina de tu efervescencia juvenil, de tus dominantes deseos y lujuria desmedida… Elegante y Prudente, ella fue, en besos inacabables e inagotables abrazos, que para el entendimiento, lugar no existió…
Te veo lejos, te recuerdo y te pienso, quisiera acercarme y no lo hago, ¿Qué es lo que hago? ¡No puedo! ¡Quiero acercarme pero tengo miedo! Indeciso, tengo el sentimiento vago, y ahora el amor esta en descenso. Bella, te amo más que nunca por el regreso, pero un regreso que solo me permite verte, y aunque sea un tormento lo aguantaré,
Miro la que era mi ventana de antaño, me pongo en tu lugar y en qué pensabas, y es ahí cuando el sol me da en el rostro... sufriré con el hecho de observarte, porque siempre prometí amarte, y lo seguiré haciendo, aunque ahora deje de tenerte, siempre, siempre, bella amada, por tu amor estaré preso.
(1O) ENFOQUE Trujillo 23 de marzo de 2014
DIARIO LA INDUSTRIA
El espejo urbano FOTOS: CARLOS FLORES H.
Plaza del recuerdo Por José Zegarra Valle Una sección dedicada a anécdotas. El autor del texto da a conocer sus experiencias.
Valioso testimonio de obra vallejiana Era 1984, los trujillanos pudimos apreciar La Muerte, una de las más notables puestas en escena en homenaje a César Vallejo y suponemos que perdura en la memoria de los aficionados al buen teatro. La ocasión fue propicia para exponer la obra, escrita por él y estrenarla con el aporte de la escuela de arte dramático. Entre los integrantes debemos resaltar el talento histriónico de Antonio Salinas, caracterizando al protagonista; vale decir, al príncipe Osif, atrapado en el palacio, soñando deliberadamente, aun cuando la masa proletaria invadía el recinto en su intención de acabar con el gobierno zarista. De pronto, en medio de tantas tensiones, recibe la visita de cierto extraño monje, ferviente creyente en misión de asesorarlo en su lucha interna. Este rol fue interpretado por Guillermo Callegari, temperamental personalidad actoral, que hasta hoy queda en el recuerdo. Así, la obra experimenta con fuertes estados de ánimo, pérdida de equilibrio emocional, angustia, crisis existencial y enorme vacio de los seres humanos en transcendentales circunstancias. Ambos actores se enfrentan mutuamente, seguros de exteriorizar terribles emociones, desinhibirse de sus propios temores y quien sabe verse arrastrados a lo enigmático. Tuvo numeroso elenco con mínima participación de la mayoría, única-
mente Salinas y Callegari fueron llamados a internalizar retorcidos personajes y lograrlo. Es más, el compromiso actoral enterneció lo poético y puso de manifiesto la posición ideológica del autor. En el tiempo que estuve en Lima, jamás vi esta representación, con orgullo para demostrar que Trujillo supo rendirle su tributo. Se escogió la Casa de la Emancipación en calidad de escenario abierto, usando los salones, balcones, corredores y demás decoraciones de su diseño arquitectónico. Antonio Salinas, recuerda que “Luis
:
Ambos actores se enfrentan mutuamente, seguros de exteriorizar terribles emociones, desinhibirse de sus temores...
.
Alberto Sánchez y varios congresistas estuvieron presentes. Fue una inolvidable experiencia con la dirección de Giorgio Michi”. Han transcurrido 30 años y el 15 de abril estaremos esperando imaginaria función. El siguiente año empezamos a verlo poco. Recién supimos que se había asociado a una academia y ejercía función docente y administrativa, circunstancia que hizo terminara la carrera después de la promoción. Años después me llamó por teléfono para saludarme y hacerme saber que cumplió con el sueño de compartir su vida con la misma chica y podía visitarlos en Magdalena. La historia tiene mucho de telenovelesca.
INDIFERENCIA. Contradictoria imagen un ‘boom’ económico que no parece llegar a todos.
Luces y contrastes de una urbe nueva Trujillo ha cambiado. Para bien o para mal, esta ciudad se mueve al ritmo vertiginoso de sus ruidosos autos, de edificios que se levantan de un día para otro, y de visitas al mall. También existe la otra cara.
FE CIEGA. Ellos también parecen estar bendecidos.
ENFOCADO. Iluminando las calles céntricas.
DIARIO LA INDUSTRIA
Truujillloo 23 de marrzo de 2014 ENFOQUE E
La habitación de Mister Hyde
(11)
Entrevista
“El teatro me ha convertido en una persona exitosa” ¿
Qué es lo que te motivó a estudiar actuación profesional en la Escuela de Teatro? –Mira, yo empecé hace aproximadamente 30 años, cursaba el cuarto de secundaria y quería ser actor de televisión.
Antonio Salinas lleva la actuación en la sangre. Tiene 30 años en el mundo de las tablas y hasta abandonó el Derecho por seguir su pasión por interpretar diversos personajes. También es docente en la Escuela de Arte Dramático y en una conocida universidad. Él actuó para Mister Hyde. FOTO: CARLOS FLORES H.
–Querías ser una estrella de la televisión… –Sí, generalmente me veía como un actor de televisión, pero no como el galán sino como el antagonista, me interesaban esos personajes malévolos porque son más ricos en el aspecto dramático. Así que entré a una clase de la Escuela de Teatro e hice una prueba y me sentí como pez en el agua, era mágico porque me desplacé por todo el escenario y el director se quedó sorprendido porque parecía que yo había seguido cursos de teatro. Y no, era una cuestión innata, y allí me di cuenta de que quería seguir en el campo de la actuación, pero de manera temporal. –No pensaste que esto iba a ser tu principal actividad… –No, yo había postulado a Derecho, pero terminé la carrera de teatro y cuando lo hice, viajé a Lima. Hice un casting para La ciudad y los perros, pero no pasó nada. –Digamos que tuviste cierta decepción en la capital… –Sí, después me llamaron para hacer varios cortos y películas dentro del reparto, incluso en una película con Diego Bertie, pero me hicieron esperar tanto y el trato fue tan diferente, que me fui y nunca más quise hacer cine porque para mí era una falta de respeto que por ser provinciano te releguen a un segundo plano. –Te sentiste discriminado… –Sí, y mi temperamento no me daba para eso.
EXPERIMENTADO. Antonio Salinas tiene una vasta trayectoria en el mundo de las tablas y quiere seguir desarrollando su arte.
–¿Y cómo regresas a Trujillo y qué expectativas encuentras acá? –Cuando estaba en Lima vino el paquetazo de Alan García y con ello el cierre de los teatros, toque de queda, entonces me recluí durante mucho tiempo en Casma y me dediqué a un proyecto social y a hacer monólogos porque yo no podía dejar de actuar. Así que el 2003 regreso a Trujillo y Fernando Bacilio me avisa que había una plaza para docente en la Escuela de Teatro, postulo y paralelamente comienzo a trabajar en La noche de los asesinos de José de Triana, una obra muy difícil de interpretar. –Tengo entendido que tuviste una
intensa labor con el desaparecido Giorgio Michi… –Yo tuve una experiencia extraordinaria hace 30 años cuando Giorgio Michi me llama para protagonizar La Muerte, de César Vallejo, porque esa obra se montó durante casi todo el año. Giorgio me llamó por esa emoción de verme en escena y darme el protagónico sin conocerme. A partir de allí, hice tantas obras… me convertí casi en su actor fetiche porque me hizo protagonizar casi todos sus montajes. –¿Cuántos obras has realizado en tu larga carrera teatral? –Mira, son casi 50 obras de teatro, en diversos géneros.
–Si tuvieras que resumir en pocas palabras lo que te ha dado el teatro, ¿qué dirías? –Me ha dado la satisfacción de ser una persona exitosa. Yo me siento así, sin necesidad de haber salido del país. En cada uno de los personajes que he representado, con los directores que he trabajado, me he dado la satisfacción de plasmar un sinfín de personajes protagónicos, y eso ha reafirmado mi autoestima. Yo no reniego del teatro, para mí el teatro ha sido vital, a tal punto que he podido concluir una carrera académica. –¿Y el Derecho?, ¿dónde quedó? –Yo creo que hubiera sido un excelente abogado, pero me ganó
la pasión por el teatro. –¿Qué es lo que te falta conseguir en tu larga carrera como actor? –Mira, ahorita yo estoy con un proyecto muy personal que lo estrenaré en abril, con una visión diferente de lo que es hacer teatro. Aquí en Trujillo se adolece de producción, ahora estamos empezando un modo alterno de hacer teatro pero que me va a permitir montarlo durante casi todo el tiempo. Tampoco cierro la posibilidad, ahora en la madurez, de experimentar con la televisión y el cine, veo que sí lo puedo hacer porque ya me libere de todo tipo de prejuicios. Siento que eso me enriquecería como actor. (LFQ)
(12) ENFOQUE Trujillo 23 de marzo de 2014
Para ver y oír
DIARIO LA INDUSTRIA
Novedades
Varios eventos por el Día Mundial del Teatro
EnCD
DNR Dinero. Este es el tercer disco de Dinero. Grabado en directo en los estudios Mecca en Euskadi, con el objetivo plasmar la fuerza que caracteriza a la banda en sus directos.
EL RINOCERONTE Elefantes Se trata del primer disco de estudio de Elefantes en 9 años. El regreso del grupo de Shuarma. "Queremos volver a retomar nuestra carrera y hemos vuelto para quedarnos". Grabado en los Blind Records.
Los actores celebran su día con charlas y obras os actores están de fiesta. El 27 de este mes se celebra el Día Mundial del Teatro y para tan importante acontecimiento los grupos de nuestra ciudad se han unido para ofrecer una variada propuesta de actividades. El martes, por ejemplo, se inauguró una exposición que reúne fotografías, material documental y audios de los principales grupos que vienen impulsando el arte dramático en Trujillo, entre ellos Olmo Teatro, Comediantes Itinerantes, entre otros. Esta muestra está distribuida en diferentes paneles por cada elenco, de modo que el visitante puede tener una visión panorámica de la labor desarrollada por los diferentes elencos, así como su filosofía de trabajo y objetivos artísticos destacados. Según la programación, y hasta el cierre de este suplemento, ayer, sábado 22, se debió haber desarrollado un espectáculo de títeres con la participación de más de 10 grupos de la ciudad en el auditorio Teófilo Álvarez (ex Concha Acústica), con ingreso libre.
L
Conversatorio La fiesta del teatro continúa el lunes 24 a las 7:15 de la noche. En el auditorio del ex INC habrá un conversatorio denominado ‘Alcances y perspectivas del teatro en Trujillo’, donde participarán gestores culturales, directores, productores, actores y periodistas culturales. Asimismo, el martes 25, a las 7 de la noche, se escenificarán diversos montajes en el teatro de la Dirección Regional de Cultura (jirón Independencia 572). Por Dalí Flores
OCÉANO Sandra Carrasco Es un disco de la artista Sandra Carrasco, en el que se lanza al tango, la bossa nova y el bolero con versiones de Sabor a mí o Piel Canela. Sandra se acompaña de músicos como Chuchito Valdés al piano, y Javier Colina al contrabajo.
MiButaca Federico E. Sabana Vega
Al cobijo de un buen libro
Al día siguiente, martes 26, se realizará un pasacalle ritual desde la Plazuela El Recreo hasta la Plaza de Armas. El fin de fiesta es el 27 de marzo, Día Mundial del Teatro. Se inicia a las 10 de la mañana con un pasacalle que partirá del local de la Dirección de Cultura. Por la noche, a las 7, se montará la obra ‘Dos perdidas en la noche sucia’, a cargo de Ikaro Teatro. Y para que nadie se pierda este espectáculo, el precio de la entrada será dos soles.
La lectura sirve de refugio y esperanza como en el caso de La Ladrona de Libros (Brian Percival, 2013), donde conocemos a Liesel una niña que es adoptada por una pareja de alemanes en 1938, vemos como ella vive una serie de hechos que marcaran su vida al vivir esa época de tensión que significo la Segunda Guerra Mundial, todo esto presentado por un muy particular narrador, la muerte. Película entrañable que nos va mostrando la evolución de un personaje y la reacción de esta frente al brusco orden social imperante, de forma creíble sin llegar a ser chocante, donde las actuaciones de Geoffrey Rush y Emily Watson convencen. Lo que se destaca de la cinta es ese espíritu de refugiarse en la lectura o la música para lograr superar o hacer más llevadera lo que les tocó vivir sin evadirse de la realidad. Junto a Liesel conocemos sus padecimientos y el cariño brindado por las personas, el cual sirve de aliento para continuar viviendo.