Fútbol, poder y otros cuentos El llamado Deporte Rey despierta pasiones, pero también es un vehículo para aliviar frustraciones sociales.
SIGUE MI RITMO Natascha Rogers es una joven y apasionada cantante y percusionista que estuvo por Trujillo. Ella contó sus experiencias.
PORLARUTA DELOSINCAS EL QHAPAQ ÑAN FUE DECLARADO COMO PATRIMONIO MUNDIAL POR LA UNESCO. UN EMOCIONANTE RECORRIDO POR EL SECTOR DE LOS ANDES LIBERTEÑOS QUE FORMA PARTE DE ESTA IMPORTANTE VÍA PREHISPÁNICA.
ENFOQUE LA INDUSTRIA | DOMINGO 29 DE JUNIO DE 2014
(DOMINICAL)
(2) ENFOQUE
DIARIO LA INDUSTRIA
Trujillo 29 de junio de 2014
La otra página La tinta mordaz
‘‘
Ilustración: Miguel Ángel Moscol
La norma viola la Constitución, el libre gobierno de universidades”.
En boca cerrada Orlando Velásquez, presidente de la Asociación Nacional de Rectores.
Rector de la UNT se pronuncia sobre nueva Ley Universitaria aprobada por el Congreso.
En la mira Urresti llega recargado. Al mismo estilo de Rambo, el flamante ministro del Interior, Daniel Urresti, ha iniciado su gestión realizando diferentes operativos contra las bandas delincuenciales. Ojalá que esta vez sí se cumpla con la tan ansiada ‘seguridad ciudadana’.
Staff Director Juan José Bringas Céspedes Editor Luis Fernando Quintanilla Fotografía Armando Castro Carlos Flores H. Colaboradores Luis Eduardo García Iván La Riva Vegazzo José Pérez Jiménez Federico Sabana Vega Ricardo Vera Leyva José Zegarra Valle
ENFOQUE Jefe de Diseño Henry Silva Vásquez Diseño Johnny Jiménez Cruz Jefe de impresión Segundo Mendoza Foto de portada Difusión
Edita imprime y distribuye Empresa Editora
TIEMBLAN. Nos cuentan que en la Dirección Desconcentrada de Cultura La Libertad andan más asustados que cuy en tómbola. Y es que la nueva directora de esta institución, María Elena Córdova, ha venido con todas las pilas para darle nuevos bríos al ex–INC. Por lo pronto, ya renovó los ambientes del local y también se vienen cambios en el personal. Uy. POR RABIOSO. Completamente merecida la drástica sanción que le impuso la Fifa al perr…, perdón, al jugador uruguayo Luis Suárez por clavarle los caninos a un rival italiano durante un partido de la Copa Mundial. En las redes sociales no faltaron quienes defendieron el acto del delantero charrúa, argumentando que fue una “viveza” o “picardía” para ganar un partido. Nada que ver, fue una agresión artera que embarra la belleza del fútbol.
La Industria de Trujillo S.A.
Escríbanos: Nos interesa conocer su opinión. Si tiene un comentario, crítica o consulta, envíenos un mensaje a: luisquintanilla@laindustria.pe
DROGA COMO CANCHA. Sorpresivamente, autoridades de Devida revelaron esta semana que en la región La Libertad existe un promedio de 50 mil jóvenes en edad escolar que han consumido
algún tipo de droga. Asu… SE FUE DE RUMBA. Nos cuentan fuentes dignas de todo crédito que un conocido funcionario público vinculado a viejos legajos pidió permiso médico para realizarse un chequeo al corazón en una clínica de Lima. Sin embargo, sorpresivamente lo vieron en la fiesta patronal de Chota rumbeando de lo lindo. ¿O será que tiene un clon? DURA LEX. En medio de contracciones y esperanzas, el pleno del Congreso aprobó el jueves 26, y dejó expedito para su promulgación el proyecto de la nueva Ley Universitaria, destinada a normar la creación, funcionamiento, supervisión y cierre de las universidades. ADIÓS, ANR. Entre las innovaciones de la nueva Ley Universitaria figuran la creación de la Superintendencia Nacional de Educación Superior Universitaria
(Sunedu) como Organismo Público Técnico Especializado adscrito al Ministerio de Educación que reemplazará a la Asamblea Nacional de Rectores. Ojalá que el remedio no sea peor que la enfermedad. URIBE EN LA CUERDA FLOJA. La congresista Cenaida Uribe volverá al banquillo de los acusados, pues tendrá que responder ante una denuncia formulada por el Jurado Nacional de Elecciones por haber consignando datos falsos en su declaración jurada que presentó ante el máximo órgano electoral en durante los comicios electorales del 2006.
NO A LA REELECCIÓN. Al cierre de este suplemento, el pleno del Congreso se encontraba a punto de aprobar el texto del proyecto de ley que impedirá a los presidentes regionales y alcaldes postular a la reelección. Sin embargo, en el texto sustitutorio que les cierra la posibilidad de la reelección, establece que el mandato de estas autoridades será ya no de 4, sino de 5 años. Asimismo, los alcaldes podrán tentar la reeleción.
DIARIO LA INDUSTRIA
Trujillo 29 de junio de 2014 ENFOQUE
Humor
(3)
Reflexión
¿A quién ganamos cuando jugamos al Deporte Rey? José Zegarra Valle
Metafóricamente, la vida también es un partido de fútbol. Hay triunfos, derrotas, sanciones, así como hinchas y detractores que forman parte de nuestra historia personal, según el autor de la nota.
Colaborador
:
P
or lo que a mí respecta, los días domingos suelen ser bulliciosos, en contraste para quienes resultan monótonos, debido a la inercia que la gente experimenta los fines de semana. Para quienes han hecho pacto secreto con el fútbol, este día resulta crucial, más cuando el equipo al cual están ligados, por simpatía o afecto, debe dirimir supremacía, busca ascender al tope de la tabla o luchar por salvar la categoría. ¿Seráciertoque el fútbol ejerce poder magnético sobresusadmiradores? ¿Mantiene alguna extraña relación con la vida?¿Escapazde liberar la contenida angustia humana en 90 minutos? ¿No será acaso un vistoso engaño para las tribunas? ¿Se gana o se pierde? ¿Qué ocurre realmente en este extraño fenómeno? El recordado periodista Alfonso Tealdo comparaba este deporte con la línea imaginaria que supone separar el triunfo del fracaso y la alegría de la tristeza, pues vivimos en continuo combate contra adversarios colocados al frente y la única alternativa es pelear y seguir compitiendo. Las reglas de la vida Las reglas de juego no están bien establecidas,peroestán;hayquerespetarlas y luego seguir marcando, esquivando, habilitando y aún tropezando para reincorporarse al escenario y permanecer en la brega. Al final, cuando el match termina el
El periodista Tealdo comparaba este deporte con la línea imaginaria que separa la alegría de la tristeza.
.
dos; pero mi amigo ha descubierto que falta el centro delantero. Pone cara de disgusto y suelta fuertes interjeccionessobrelaprobablederrota. Yo insisto en decirle: “¿perdiste la confianza?”. Suena el silbato final y si no hubieran goles, seguro estoy de que todos hemos ganado: él, yo y cuantos anduvimos allí metidos. Efectivamente, el encuentro fue reñido, con garra, sin expulsados y con correcto arbitraje. Hoy, por lo menos hoy, el fútbol y la vida han terminado en empatía. Lo demás es solo un inmenso espectáculo que cada cuatro años nos vende la todopoderosa FIFA. FUERA DE JUEGO. Nos identificamos con un equipo que canaliza nuestras frustraciones y esperanzas.
score expresa el triunfo angustioso, el empate y por qué no, también la derrota. ¿Y en el transcurso de la vida quien gana realmente? ¿La gente que persevera por alcanzar objetivos? ¿El conformista con su suerte? ¿El soñador? No lo sé, pienso son cada más los aficionados que repletan los estadios, no únicamente para aplaudir al club de sus amores. Dicha
aglomeración vive a la deriva y concurre a espectar su propio drama, donde pletóricos de emoción gritan, sufren y se desmoronan ante la mala performance por golear al infortunio. ¿Y el árbitro?, ¿aquel hombre infalible que decide el tiempo, fouls, castigo y brusco final, juega a favor o contra el destino? Es domingo y un amigo llega para invitarme al estadio; viene preo-
cupado al enterarse de que el goleador se ha lesionado y no podrá alinear. De todas maneras –me advierte–confíaenqueserecupereypueda ganar el equipo de sus amores. Nuevamente ‘ganar’ resuena en mis oídos como inexplicable frase; yoprefieroelsilencioyaceptoacompañarloparacomplacernuestroego futbolístico. Anuncianlaconformación,elbullicio no deja escuchar a los elegi-
Fiebre redonda Este popular deporte (pasión de multitudes) encierra su propio mensaje y es necesario vivirlo y decodificarlo. Los aficionados fanáticos pueden sufrir súbitas emociones con peligro latente.
(4) ENFOQUE Trujillo 29 de junio de 2014
Deportes
DIARIO LA INDUSTRIA
Consejero del lobo
Fútbol: Pasión y poder El fútbol es un negocio, una estructura de poder y un mito universal. Pero, ante todo, se trata de un deporte con una épica recurrente, salvaje y colectiva: el gol contra el arco contrario.
:
Luis Eduardo García Colaborador
Como dice Villoro, el fútbol es capaz de «convertir a los estadios en catedrales, a los jugadores en apóstoles...».
S
obre el fútbol se ha escrito mucho, a favor y en contra. En todos los casos, pese a considerarse un deporte más bien simple y popular, las pasiones se desatan cada tanto y, sobre todo, cuando existe un mundial de por medio. A mí me gusta el fútbol, aunque creo que me gustaba más cuando era adolescente. No es que le haya perdido el gusto. Sucede simplemente que he descubierto otra manera de mirarlo. Digamos que ahora me gusta menos cómo se juega y más cómo nacen y se alimentan las supersticiones, ritos y mitos que lo rodean. Como en el Perú se juega un fútbol mediocre, esas supersticiones, ritos y mitos tienden a complejizarse. Por ejemplo, para justificar que la baja calidad de nuestro fútbol no nos permite ir a un mundial desde 1982, hemos creado la falsa idea de que en los años 70 tuvimos una de las mejores selecciones del mundo. La verdad es que en México 70 solo llegamos hasta los cuartos de final, igual que en Argentina 78. Otro mito muy difundido es que en los Juegos Olímpicos de 1936, la selección de fútbol no obtuvo una medalla de oro porque el racismo de Adolfo Hitler lo impidió. A este, dice la leyenda, no le gustó que un equipo de indios y negros le ganara a Austria por goleada y ordenó que el partido se volviera a jugar, cosa que cayó mal entre los directivos peruanos, quienes decidieron retirar a todos los equipos deportivos de la competencia antes que ceder a los delirios de Fürher.
.
PASIÓN REDONDA. Este deporte no solo genera encendidas pasiones, también es un lucrativo negocio.
Ahora se sabe, de manera muy documentada, que Adolfo Hitler no tuvo nada que ver con la decisión de la FIFA, sino que más bien esta obedeció a razones de carácter reglamentario.Ocurrequealgunosdeportistasehinchasperuanosqueestabanenlatribunahabíaninvadido el campo e intentado pegarle al árbitro y a algunos integrantes del equipo austríaco, por esta razón se ordenó que el partido se volviese a jugar.
Sentimientos encontrados Es cierto, como decía Jorge Luis Borges, que en esencia se trata de un deporte en el que veintidós personas persiguen, de manera reiterada y monótona, a un balón hasta meterlo en el arco contrario. Sin embrago, detrás de este rutina previsible hay una pulsión que mueve los sentimientos hasta límites insospechados. El fútbol no es, desde luego, ni el más bello ni el más completo de los deportes, pero sí el
único capaz, dice Juan Villoro, de «convertir a los estadios en catedrales, a los jugadores en apóstoles y a los árbitros en ángeles del infierno». Como la pulsión a la que me refiero no tiene control, los hinchas peruanos tienen que encausarla de algún modo. Treinta y dos años de frustraciones no son cualquier cosa. Una de esas formas quizás sea buscar chivos expiatorios contra quién dirigir la furia. Esos chivos
expiatorios suelen ser, sin duda, los políticos y los gobernantes. A veces algunos de estos, gracias a su “apoyo”alfútbol,seconviertenmásbien en parte del mito. Así ocurrió con ladictaduramilitardeladécadadel 70, década en la cual la selección de fútbol clasificó al mundial de México (1970) y llegó a ser campeona sudamericana (1975). Pero no solo tenemos supersticiones,ritosymitos.Elfútbolestambién un negocio muy lucrativo y un deporte con unas estructuras de poder muy bien definidas en los niveles local, regional y mundial. El presidente de la Federación Peruana de Fútbol, Manuel Burga, es un reyezuelo cínico e inepto que sabe aprovechar muy bien esas formas de poderío. A nivel macro, la FIFA tiene más agremiados que la ONU y, por lo mismo, más, muchísimo más, presupuesto que esta, lo cual supone un orden mundial sui generis, en el que ni siquiera los estados pueden intervenir política o jurídicamente. Pese a todo esto, el fútbol sigue siendo una pasión, un sentimiento incontrolable. Basta con salir a las calles y comprobar cuán desiertas sequedanmientraslatelevisióntrasmite uno de los tantos e interesantes partidos del Campeonato Mundial Brasil 2014.
DIARIO LA INDUSTRIA
Trujillo 29 de junio de 2014 ENFOQUE
Análisis
La econocracia y los olvidados de siempre
(5)
Política
Establecer la economía como la medida de todas las cosas ha generado una distorsión perversa que ahora parece estar pasando la factura al país.
José Pérez Jiménez Colaborador
F
inalmente, después cuatro meses, ¿cuál fue la utilidad de la duplicación de los sueldazos ministeriales y de los altos tecnócratas? Sirvió al menos, para que nos digan que la “economía se está desacelerando” y “que creceremos a 2%”. Una lógica temeraria se impone: si Castilla y su dream team se duplican el sueldo en previsión de que a la economía le iba a ir tan mal, ¿cuánto se aumentarán si volvemos a crecer? En estos tiempos, los neoliberales juegan haciendo ‘pared’ con la Confiep; el autogol del rescate es Marca Humala y en el argot ministerial, se le conoce con el alias de: “Reformas para reactivar la economía”; mientras, que en su versión más sabia, es decir, la popular, se resume a “Paquetazo”; como diría el padre Hubert Lanssiers: “quien tiene la experiencia, no necesita de los discursos”. Los estrictos discípulos del fujimorismoeconómicohacen—unavez más— todo lo que este modelo permite hacer: favorecer a sus compadres;flexibilizarlasnormaslaborales y burlar los controles medioambientales. A esto le llaman: “estimular el empleo y la inversión”. Primera medida: la reducción de deudas tributarias incobrables por partedelaSunat,segúnCastilla,‘beneficiará’ a 180 mil contribuyentes. Pero, ¿quiénes serán los beneficiarios? ¿Lo será don Piña, dueño del kiosco del cole? ¿Tal vez doña Emprendedora, la del mercado? ¿Será doña Olé o el club de vuestros amores? El mensaje es confuso, lo ha expresado el periodista Enrique Castillo:«¿hayqueser“perromuertero” para ser beneficiado por el MEF?»
¿Por qué premiarlos cuando hay millones de contribuyentes que sí pagaron puntualmente sus impuestos; y otros, que se atrasaron, fueron perseguidos sin piedad por la Sunat”? (Perú 21, 16/06/2014). Segundamedida:seplanteanmodificaciones a la Ley de Seguridad y Salud en el Trabajo (léase: “sobrecostos laborales”); esto, según Castilla, permitirá un ahorro de mil millones de soles. No es nada nuevo. Este gobierno sigue aplicando el régimen especial a través de la Ley de Promoción Agraria (N° 27360) en perjuicio de miles de trabajadores del campo; esta ley que data desde el 2000 permite que orgullosas agroindustriales aprovechen el ‘subsidio’ que el Estado les endosa bajo regímenes laborales cercanosalaesclavitud.Estainjusta ley tendrá vigencia hasta el año 2021.
Laterceramedidaeslamenos‘novedosa’. Como dice Juan Luis Dammert (NoticiasSER.pe): “La cantaleta de los estándares ambientales demasiado altos y pedidos de exoneración/condonación tributaria han estado y estarán ahí siempre”. Entre otras cosas calamitosas formula que solo se tendrán 30 días paraopinarsobreelEstudiodeImpacto Ambiental. En un artículo anterior de mi autoría (Una historia ‘minada’ de desencuentros. Enfoque La Industria 24/03/201a), citaba al hidrogeólogo BobMoranquienhabíaseñaladoque para 1980, las corporaciones mineras norteamericanas se animaron a ir a Asia, África y América Latinaporque“habíamenorescostoslaborales, pocas regulaciones gubernamentalesy,unpocodedinerobajo la mesa, ayudaba a engrasar las ruedas de los negocios”.
Cifras preocupantes El modelo de desarrollo peruano es traducido en dialecto tecnócrata desdelaexclusividaddelPBI,mientras que el Estado distrae con programas sociales de medio pelo. Es la espera del chorreo…siempre que haya crecimiento. Pero la espera y la pobreza desesperan. En ese sentido, Pedro Francke había advertido, en el informe Pobreza y Desarrollo de Oxfam International (2009), que Huancavelica,elDepartamentomáspobre del Perú, si dependiese solo del crecimiento del PBI (5% anual), podría salir de la pobreza en aproximadamente80años.ParedesyCayo(2013) ratificaron esta tendencia: Huancavelica, si continúa creciendo como en los últimos diez años, podría alcanzar los niveles de Lima en 60 años. Señor Ministro Castilla, patrono
Dictaduraeconómica Según Antonio Baños señala que vivimos en una "econocracia", es decir, en una sociedad en la que gobiernan las leyes de la economía. Baños la compara con las teocracias donde gobernaban los teólogos atendiendo a los mandatos religiosos; los mandatos de la economía hiperliberalizada fungirían ese mismo papel.
de esta econocracia: ¿les dirá a los olvidados de siempre que esperen unoschorritos,perdón,unosañitos más? A ver si nos responde esa pregunta fundamental.
(6) ENFOQUE Trujillo 29 de junio de 2014
Portada
DIARIO LA INDUSTRIA
Travesías
Por el Qhapaq Ñan, en la ruta La Libertad El sistema vial andino prehispánico, conocido como Qhapaq Ñan y que se extiende por seis países latinoamericanos, fue incluido esta semana en la lista del Patrimonio Mundial. Una parte se ubica en nuestra región.
Iván La Riva Vegazzo Colaborador
nterarme de que la Unesco ha considerado como Patrimonio de la Humanidad al Sistema Vial Andino Qhapaq Ñan, que une el Perú, Argentina, Chile, Bolivia, Ecuador y Colombia, me hace recordar la emocionante aventura que viví con mis alumnos Diego, César, Jonathan y Nils, quienes me acompañaron a cruzar ‘La Escalerilla’, para muchos “la cúspide más alta y espectacular de la ruta entre Quito y Cusco”. Este tramo del camino inca, bastante difícil por cierto,estáenlosAndesliberteñosuniendolasprovinciasdeSánchezCarrión y Santiago de Chuco. Para ello, viajamos hasta Huamachuco, ciudad ubicada a 3.619 metros de altitud. De allí subimos a la laguna de Cushuro, (3.989 m.s.n.m.) ubicada a las faldas del majestuoso pico Huaylillas (4.970 m.s.n.m.), el más alto del nororiente peruano. Era la segunda vez que yo me enfrentaba a tan difícil reto, por eso sabía que nos esperaba tres fuertes ascensos para vencer igual numero de abras o portachuelos que son desfiladeros del camino, entre picos agudos y escarpados. Desde la laguna, a una tempera-
E
:
A la una de la tarde coronamos el segundo portachuelo ubicado a 4.470 metros; el frío y los vientos seguían...
.
tura de 5 grados, a las 9.30 a.m., empezamos el ascenso al primer portachuelo discurriendo por una senda casi imperceptible. Unas piedras señalan los bordes del camino inca. El ascenso nos llevó una hora aproximadamente. Desde los 4.336 metros de altitud, se divisa la extraordinaria huella del Qhapaq Ñan aferrándose a la ladera del Huaylillas. Luego empieza un descenso escarpado que se dificultaba más por la humedad del suelo y la persistente llovizna. A las 11.30 de la mañana, en un lugar algo abrigado descansamos un corto tiempo pues el peso de las mochilas era nuestro principal sacrificio. Nos esperaba una nueva ascensión hacia
la segunda abra. En el ascenso encontramos los primeros escalones de piedra. Una amenaza de lluvia casi nos obliga a acampar en tan difícil lugar. Las paredes del Huaylillas presentaban bolsones de granizo. A la una de la tarde coronamos el segundoportachueloubicadoa 4.470 metros; el frío y los vientos seguían siendo un gran obstáculo. DesdeestelugarlavistadelQhapaqÑan dirigiéndose al tercer portachuelo porlasladerasdelamontañaesmaravillosa. Se nota su trazo firme hacia la ultima abra, a la que trepa por ungrannúmerodeescalonesenuna pendiente muy empinada, la mas fuerte de todas. En este tramo apreciamos mejor los muros de contención con los que el camino se adapta al escarpado relieve. A las 1.45 pm. hicimos un alto para descansar y evaluar la posibilidad de continuar ese mismo día, pues la pendiente que nos esperaba representaba un gran esfuerzo. Optamos por continuar. Definitivamente este es el tramo más exigente a nivel físico y el que posee el mayor número de gradas. A las 3.15 pm. lo habíamos vencido. La caminata por este empinado trecho no deja de ser gratificante. Recordé que en mi primera travesía tuve que dormir en ese paraje; en lo que hasta hoy ha sido la “peor noche de mi vida”. Desde este último portachuelo, a
CUESTA ARRIBA. El autor de la nota y sus jóvenes alumnos recorrieron este sect
tor del camino inca.
DIARIO LA INDUSTRIA
Trujillo 29 de junio de 2014 ENFOQUE
Travesías
(7)
Portada
FOTOS: CORTESÍA.
Unió seis países El Qhapaq Ñan o Camino Inca es una extensa red de caminos perfeccionada por los incas, que tuvo como objetivo unir los diversos pueblos del Tawantinsuyu para una eficiente administración de los recursos existentes a lo largo del territorio andino.
Gracias al Qhapaq Ñan, los incas llegaron a comunicar temporal y espacialmente la gran diversidad histórica, natural y cultural del territorio que hoy forman parte de los países de Colombia, Ecuador, Perú, Bolivia, Chile y Argentina. La conservación y protección de los
TRAVESÍA. El sector ‘La Escalerilla’ está ubicado en Huamachuco.
EXPEDICIONARIOS. El autor de la nota y sus jóvenes ‘guerreros’.
una altura de 4.412 metros, iniciamos el descenso por numerosas escalinatas de piedra cubiertas de ichu, pero bastante perceptibles y conservadas. A las 3.30 pm. habíamos concluido el descenso y el reto de cruzar “La Escalerilla”. Después de seis horas caminando sobre los 4.000 metros de altitud y supe-
rando muchas veces esa altura para vencer los tres portachuelos, el agotamiento, dolor muscular y el soroche se hicieron presentes en el grupo. Un ‘ángel guardián’ Ahora nos esperaba seguir el trazo del Qhapaq Ñan a través de la
puna. En esas difíciles circunstancias apareció un ‘ángel guardián’: Juan Peña Ríos, un campesino que venía de Huamachuco siguiendo la misma ruta que nosotros acompañado de su yegua y una mula hacia su casa en Ingacorral caserío que, según él, quedaba “aquicito nomás”.Nosrecomendóquenoacampásemos en la puna por que la hipotermia sería fatal para nosotros; nos facilitó su mula para cargar lo quemenosafectoleteníamos:nuestras mochilas. ConJuancomoguía,alas4.30pm. empezamos la dura y fría travesía por la puna. El Qhapaq Ñan sigue hacia el sur flanqueado por dos filas de piedras levantadas, formando una huella fácil de seguir. Atraviesa una porción de agua por el medio, elevándose sobre un ancho terraplén a 9 a 10 mts. y el agua pasa por debajo del camino gracias a una canaleta. Las siguientes horas fueron muy sacrificadas. Ya no caminábamos juntos; lo hacíamos separados uno de otro. La soledad, el intenso frío que calaba nuestros huesos y los fuertes vientos que nos rajaban los labios, hacían que valoremos más nuestro sacrificio. A la vez, admirábamos la capacidad incaica para construir un camino de esa magnitud en circunstancias tan adversas. En medio de la oscuridad nocturna, entre tropezones pese a la ayuda de nuestras linternas, a las 8.30 p.m. por fin llegamos a la casa de Juan, “más muertos que vivos” pero felices (si cabe el término). El último tramo Luegodelcafédecebadaysinánimo por cenar, antes de las nueve de la noche ya estábamos dentro de nuestras bolsas de dormir a la espera del nuevo día. Por la mañana
tramos que atraviesan el territorio peruano están a cargo del Proyecto Qhapaq Ñan del Ministerio de Cultura. Según el Ministerio de Cultura, conocer el Qhapaq Ñan es comprender gran parte de nuestra historia y herencia andina.
Lo celebran El presidente de Perú, Ollanta Humala, celebró con autoridades de Argentina, Bolivia, Colombia, Chile y Ecuador la reciente declaración del Camino Inca o Qhapaq Ñan como Patrimonio Mundial por la Unesco, ya que se trató de un proyecto de los seis países ante las Naciones Unidas. Humala invitó a los cancilleres de Colombia, María Angela Holguín, y de Chile, Heraldo Muñoz, al vicecanciller de Ecuador, Leonardo Arizaga, a la ministra de Cultura de Argentina, Teresa Parodi, y al embajador de Bolivia en Lima, Jorge Ledezma, a un acto cultural en la fortaleza preincaica de Pachacámac, a 30 kilómetros de Lima. "Estamos celebrando la designación del camino principal inca, que ahora pertenece a la humanidad, en la fortaleza de Pachacámac, porque somos países con historia", anotó el jefe de Estado.
nossorprendióverqueel GranQhapaqÑanpasafrentealacasadeJuan perdiéndose rumbo a Ancash. Desde Ingacorral, hubo que decidir entre tres rutas, Mollebamba distantediezhoras,TulpoaochohorasoAngasmarcaanuevehoras;escogimos la última opción pues desde ese distrito había mayor seguridad de conseguir una movilidadparaTrujillo,ciudaddesdedonde escribo estas líneas de un viaje verdaderamente inolvidable, como muchos que Dios me ha permitido realizar por el Perú profundo.
DIARIO LA INDUSTRIA
(8) ENFOQUE Trujillo 29 de junio de 2014
Educación
Tecnologías
Ricardo Vera Leyva Colaborador
U
no de los desarrollos tecnológicos más importantes de los últimos años es ‘realidad aumentada’ (RA). Con este término se designa a un conjunto de tecnologías que permiten ampliar nuestro conocimiento acerca de la realidad ofreciendo y superponiendo información digital a los datos físicos que poseemos respecto de ella. La información complementaria se almacena en los códigos QR y, sobre todo, en los códigos ‘ancla’. Losprimeros,comoloseñalanlos especialistas,sonsólo“unpocomás” quelosarchiconocidoscódigosdebarras y permiten un visión bidimensional de los objetos. A través de éstos, se puede ejecutarhipervínculos y acceder a datos textuales que luego son mostrados en la pantalla de un lector, en este caso, un dispositivo móvil, como un smartphone. Loscódigos‘ancla’,encambio,permiten ver los objetos en tres dimensiones, como si fuesen reales, y ponen a disposición de los usuarios datos en forma de imágenes en 3D, fotografías, videos, y juegos, entre otros, cuya lectura es posible mediante una webcam o a través de las famosas gafas Google. El concepto de ‘realidad aumentada' se concreta, en sentido estricto, a través del empleo de los códigos ‘ancla’.
‘Realidad aumentada’ como recurso didáctico El mundo de la enseñanza cambia vertiginosamente año tras año. La aplicación de una tecnología informática que permite ampliar nuestro conocimiento es parte de esta innovación.
:
En la actualidad, las tecnologías de RA se utilizan de manera profusa en diferentes campos de la vida.
.
VERSÁTILES. Estas nuevas tecnologías informáticas permiten tener una visión tridimensional de los elementos. Varias aplicaciones En la actualidad, las tecnologías de RA se utilizan de manera profusa en diferentes campos de la vida humanaydelquehacerprofesional. En publicidad, por ejemplo, pueden ser muy útiles para generar una experiencia mucho más vívida y con mayor impacto emocional respecto de un producto o servicio que cualquier otro recurso. Imagínese que usted está en un centro comercial y se interesa por un buen vino. Puede leereltextoquefigura enlaetiqueta y enterarse dónde fue elaborado, a qué cosecha pertenece y qué grado de alcohol tiene. Es lo común. Pero si utiliza ‘realidad aumentada’, podría acceder a un video que le permita ‘pasear’, guiado por el propio
dueño, por los viñedos donde se cultivaron las uvas empleadas en su fabricación y ver el proceso completo de destilación. En el ámbito educativo, la ‘realidad aumentada’ puede integrarse a los recursos didácticos y convertirseenunapoderosaaliadadedocentes y estudiantes para lograr aprendizajes duraderos. La información de un libro de Historia dejaría de ser sólotextualo,cuandomucho,acompañada de algunas ilustraciones, mapasoinfografíasplanos.ConRA, losestudiantestendríanaccesoavideos de tal o cual batalla, a documentales sobre la vida de pueblos de épocas pretéritas y a infografías
animadasquelepermitiríanunamejor comprensión de ciertos acontecimientos relevantes. Bastaría escanear el código ‘ancla’ que acompaña la página del libro para disfrutardeestaexperienciadistinta y enriquecedora. En el campo de la Literatura, utilizando los códigos ‘ancla’ los alumnos podrían asistir a la recreación audiovisualdealgunasescenas memorablesdeunahistoriaoescuchar los versos de un poeta famoso recitados por él mismo, mientras se aprecianimágenesdelamujeramada a quien se los dedicó. El aprendizajeseconstruiría,entonces,apartir del empleo de la vista, pero se
reforzaría con el material audiovisual que provee RA. La biología es otra de las disciplinas donde la ‘realidad aumentada’ puede ser aplicada con fines didácticos. En algunos colegios de España los estudiantes la emplean para tener una visión tridimensional de los diferentes aparatos del cuerpo humano, con información completa acerca de su estructura anatómica y los procesos fisiológicos que se llevan a cabo en ellos. Al mismo tiempo que aprenden, los estudiantes se divierten. El aprendizaje se convierte así en una experiencia lúdica e imborrable en la mente de los aprendices.
En el nivel universitario, un docentedeTeoríasdelaComunicación tendríamayoresposibilidadesdealcanzar las capacidades y competencias de su asignatura si empleara RA para elaborar recursos educativosqueintegreninformación textual sobre un enfoque teórico con material videográfico relacionado con la biografía y obra de su autor, e incluso con secuencias audiovisuales de la vida cotidiana con las cuales ilustrar mejor la teoría. Pero eso no es todo. Existen muchos proyectos encaminados a convertir a las ciudades en espacios inteligentes a partir del uso de las nuevas tecnologías. En este contexto se han desarrollado ya experiencias concretas. Los estudiantes de instituciones educativas de Tel Aviv, por ejemplo, han creado verdaderas estaciones de aprendizaje bajo el concepto de RA; es decir lugares estratégicos de la ciudad dondeseubicanpanelesconcódigos‘ancla’ que los usuarios pueden escanearparaaprendermientrasrealizan un alto en el camino al colegio, rumbo al trabajo o de vuelta a casa. Como para pensar seriamente en la posibilidad de hacer algo similar en Trujillo.
DIARIO LA INDUSTRIA
Poemas/Cuentos
Trujillo 29 de junio de 2014 ENFOQUE
(9)
Creación literaria
Carmen Larrea Díaz Profesora cesante, natural de la provincia de San Miguel, Departamento de Cajamarca. Le gusta la lectura, la poesía y las flores. Espera publicar pronto un poemario con sus creaciones.
Guadalupe Arribé hace 35 años a esta tierra hermosa, al principio de nostalgia lloré, pero el orgullo de no retroceder, me obligó aquí a permanecer y conociendo a su gente me quedé. En 35 años he conocido su historia con sus hazañas y también he compartido, los sueños de sus entrañas. El tiempo de poco me ha dado todo lo que un ser humano, programa para su vida y además mucha poesía, gracias tierra querida. No me ha faltado oportunidad, de apoyar y educar
El tiempo de poco me ha dado todo lo que un ser humano, programa para su vida y además mucha poesía.
con responsabilidad, juventudes ansiosas del saber. Pero nunca el desencanto, ha conseguido doblegarme y por amar a esta tierra, he preferido quedarme y a este paisaje integrarme porque soy una peruana más.
Sopa de Letras
Abrimos este espacio de difusión literaria. Para publicar sus textos escríbanos al mail: luisquintanilla@laindustria.pe.
La pianista No quería parecer insensible o algo así, pero el funeral de su abuela simplemente no le afectaba mucho. Quizá porque solo la había visto dos o tres veces en todos sus 16 años de vida. Tenía un vago recuerdo de ella: cabello corto y canoso, de una delgadez enfermiza y unos grandes ojos azules, del mismo color que los de él. Y ahora se encontraban en una casa antigua que ahora le pertenecía a su padre. Personas que jamás antes había visto en su vida, sentían lastima por él. Le daban besos y abrazos al mismo tiempo que soltaban palabras de compasión. Ya era hora de irse, por lo que las personas se estaban despidiendo. Queriendo evitar de nuevo escuchar esas palabras de tristeza, logro escabullirse de ahí. Caminó rápidamente y quiso meterse en una habitación. Intentó con un par y ambas estaban cerradas con llave. De pronto escuchó algo proveniente de la habitación del fondo de la casa. Queriendo reconocer el sonido, se acercó cada vez más. Al llegar a la puerta del cuarto, escuchó con suma claridad una canción de piano. Sin pensarlo dos veces, abrió la puerta. El gran piano de cola abarcaba casi toda la habitación. Una chica, cuyos rulos caían como ondas en cascada sobre su espalda, estaba tocando aquella melodía que le había llamado tanto la atención. A pesar de estas de espaldas, él se pudo dar cuenta que tenía puesto un vestido negro. “Quizá también quería huir de esas personas” pensó mientras se acercaba poco a poco a ella. Antes de que pudiera decir algo ella dejó de tocar. Luego, giró a mirarle. No parecía enojada, sino más bien curiosa. —Yo…-balbuceo, luego se aclaró la garganta -…no quise interrumpir. No sabía que estabas aquí.
La foto en blanco y negro mostraba una joven tocando un piano de cola, sus rulos por su espalda pero con la mirada baja en el piano. Ella esbozó una gran sonrisa, dejando a la vista sus dientes blancos. -No importa –su voz sonó alegre –igual ya me tenía que ir. Él se acercó más. -Eres muy buena tocando el piano –Él trató de sonreír un poco. -Lo sé –su sonrisa se volvió picará pero al instante soltó una risita –pero gracias. Él abrió la boca para decir algo más pero la voz de su padre llamándolo afuera lo interrumpió. Ella le sonrió una última vez, giró de nuevo y empezó a tocar de nuevo. Cerrando la puerta cuidadosamente detrás de él, se dirigió a la sala de nuevo, pensando en aquella muchacha de sonrisa pícara. Su padre lo esperaba, junto a señora ya anciana. Ambos hablaban
mientras observaban un libro que la señora sostenía en sus manos. Resulto que la señora era una prima de su abuela y el libro que sostenía un antiguo álbum de fotos que había traído con ella. A pesar de las ganas que tenía por volver a ver a la muchacha, aceptó a regañadientes ver el antiguo álbum de fotos que la anciana se mostraba tan ansiosa por enseñar. Fotos de su papá de niño, del matrimonio de sus abuelos, etc. Estaba a punto de decir que tenía que irse cuando de pronto una foto le llamó la atención. La foto en blanco y negro mostraba una joven tocando un piano de cola, sus rulos por su espalda pero con la mirada baja en el piano. Debajo de esa, era la misma escena, con la única diferencia que la joven había levantado la cabeza y mostraba una sonrisa pícara. -Tu abuela tocaba muy bien el piano, aunque a veces le gustaba alardear mucho de eso-dijo la anciana. No respondió. Con la cabeza dándole vueltas e ignorando los gritos de su padre, corrió a la habitación del fondo de la casa. La puerta estaba cerrada con llave, al igual que todas las demás.
Nicole Ágreda Soles Tiene 16 años y estudia en el colegio San José Obrero Marianistas. Cursa el quinto año de secundaria. Escribe cuentos en mi tiempo libre y tiene una gran pasión por la lectura, por lo que no descarta dedicarse al mundo de las letras.
(1O) ENFOQUE Trujillo 29 de junio de 2014
DIARIO LA INDUSTRIA
El espejo urbano FOTOS: ARMANDO CASTRO, CARLOS FLORES H. Y JOEL ALBAN.
Plaza del recuerdo Por José Zegarra Valle Una sección dedicada a las anécdotas. El autor hace gala de sus experiencias de vida.
Guardo los apodos de la época de colegiales Casi no veo a mis compañeros de secundaria, solo en raras ocasiones y a poquísimos integrantes, lo que me hace suponer que viven fuera de la ciudad, no salen de casa o partieron rumbo a lo desconocido. Por ello, me sorprendió encontrarme con alguien que me asegura haber sido parte de las aulas mariscalistas. Su ameno acento derivó en los apodos, inclusive los recordaba mejor por los sobrenombres que por su real identidad. Entonces, el momento fue propicio para hacer resurgir una galería de personajes devaluados: —‘Chifle’.- Piurano que desaprobaba los cursos de álgebra, física y química, pero se jactaba de ingresar fácilmente a la UNI. —‘Obsequiado’.- Así llamaban los profesores a un alumno de apellido Regalado. —‘Rata bigotuda’.- Aparentaba saber demasiado y era el típico Jaimito, el preguntón. Se dejaba barba y llevaba pesados libros antiguos para ser confundido con moderno filósofo. —Ranrahirca.- Tímido y sumamente pálido, se le comparaba con quien logró salvarse de terremoto de 1970 en aquella zona. —‘La Boa’.- Viruñero amable y poco comunicativo. Su nombre era Juan Pablo, y era motivo para compararlo con el precursor en clases de historia, donde prefería
pedir permiso para no avergonzarse. —‘Torero Bombero’.- De modales afeminados, usaba pantalones apretados para llamar la atención y en educación física, era blanco de las bromas. —‘Play Boy de barrio’.- Representaba la rebeldía juvenil, con peinado y vestimenta a lo Elvis Presley. Conformaba un grupo de tipos prepotentes por la avenida Perú para irrumpir en fiestas a las que
:
La charla derivó en los apodos, inclusive los recordaba mejor por los sobrenombres que por su real identidad.
.
no eran invitados. Esta agresividad las usó varias veces contra algunos profesores y fue motivo para expulsarlo definitivamente del colegio. (Hace poco tiempo nos reencontramos, detuvo la vieja moto para saludarme y aún se acordaba de su agitada vida y me permitía sonreír). —‘Mache’.- Típico e ingenuo andino al que los terribles costeños lo tenían al borde del llanto. Estuvo pocos meses asistiendo y cuando ya no se le veía hubo mucha tristeza. —‘Pera madura’.- Chispeante creación para el enamorador, aunque nadie fue testigo de verlo con enamorada. Al parecer, suponía que el amor debe caer por su propio peso y no con el florido lenguaje que usaba para impresionar.
Entre el rumor del mar y la urbe hostil Mientras en la ciudad ocurren todo tipo de situaciones que casi siempre terminan en estrés, en el balneario de Huanchaco, las olas invitan a la serena contemplación. Imágenes al vuelo captadas por nuestros gráficos.
ESCUADRÓN DE EMERGENCIA. Tres policías son necesarios para arrastrar la moto fallida.
MIRA CÓMO BEBEN. Un vouyerista se encarama a una pared mientras otros prefieren la amarga bebida.
DIARIO LA INDUSTRIA
Trujillo 29 de junio de 2014 ENFOQUE
La habitación de Mister Hyde
“El 90% de mi vida está dedicada a la música” De origen holandés y estadounidense, Natascha Rogers vive en París y está involucrada en muchos proyectos musicales. Ella canta y toca la percusión de una manera admirable. De paso por Trujillo, donde ofreció un vibrante concierto, conversó a ritmo de maracas con Mister Hyde.
la música. —Fue algo decisivo… —Sí, sí, y ahí dije: “esto es lo mío”, y desde entonces viajo a Cuba cada cierto tiempo para aprender de los maestros. —¿Cómo fue esa experiencia de tocar en el Festival de Jazz de Marruecos? —Fue una experiencia riquísima y para el grupo fue también significó una gran emoción. La gente es muy cálida allá y nos acogieron muy bien.
—¿Te preparas mucho física y psicológicamente cuando te vas a presentar en un escenario? —Sí, y también investigar cuando viajo a un país extranjero.
—Un viaje… —Sí, de hecho mi vida ahora es un viaje por el mundo.
—¿Qué sabes de la música peruana? —Yo sé que el cajón es peruano, me gusta este instrumento y cuando yo estuve en Burdeos, trabajaba con un percusionista que tocaba festejo, landó y esos ritmos. Él me dio un poco de clases, y me gustó mucho.
—¿Dirías que esa infancia en distintos lugares te ha permitido tener una visión cultural mucho más amplia, en tu forma de pensar? —Sí, sí, al principio, cuando era pequeña fue muy doloroso porque yo tenía que cambiar de escuela, de lengua, de amigos, pero cuando estuve más grande me di cuenta de que eso me enriqueció y me abrió la mente, pues tuve la oportunidad de conocer muchas culturas.
—Cuando le dijiste a tus padres que ibas a dedicar tu vida a la música, ¿ellos te apoyaron? —Sí, claro, y hasta ahora mi mamá –mi papá está en el cielo– tiene mucha fe y lo más importante para ella es que yo esté feliz con lo que haga. Y lo que me hace feliz es la
Entrevista
—¿Qué haces cuando no estás haciendo música? —Bueno, la música es el 90% de mi vida, el resto me gusta hacer cosas con mi familia, practicar deportes para mantenerme en forma, y leer.
—Tienes raíces estadounidenses y holandesas, pero te criaste en Holanda, ¿cómo recuerdas de tu infancia? —Mi infancia es una mezcla de muchos países, entre Holanda, Bélgica, Canadá, Estados Unidos y Francia, y entonces podría decir que mi infancia fue un viaje.
—Según he leído en tu currículum ingresas al Conservatorio, ¿cómo así entras a este mundo?, ¿tus padres estaban vinculados a la música o fue un descubrimiento personal? —Fue un descubrimiento personal, yo fui en busca de un curso de música afro, y en esa clase fue un percusionista a la clase de ballet, y fue una sorpresa para mí.
(11)
—Si existiera una palabra que te definiera como persona, ¿cuál sería? —Exótica. TROTAMUNDOS. Natascha Rogers ha viajado por el mundo difundiendo su pasión por la música.
música. —Luego conoces al percusionista Juan Marco Pierna… —Fue mi primer profesor en Burdeos, Francia. Él me da unas clases, pero fue un encuentro muy fuerte porque me dio el sabor para la rumba cubana y me hace oír mucha música diferente. —¿Qué te dice la gente cuando ve que una chica joven y pequeña como tú tocar los instrumentos de percusión? —Dice: “¡increíble, una chica
holandesa, pequeña, que toca la percusión, ¿pero cómo es posible?” (Risas). Yo le respondo que el secreto no está en lo muscular ni en el color de la piel, sino en tocar con el corazón, con todo tu sentimiento, y trabajar el sonido. El sonido se trabaja, con tiempo. —Algo interesante es que tú has experimentado con muchos géneros musicales y los has fusionado… —Sí, hace 10 años que trabajo con grupos diferentes, y hasta ahora trabajo con estilos diferentes: canciones francesas, World Music,
fusión, un poco de rock, salsa, jazz, y esos estilos diferentes me permiten tocar con variedad. —¿Prefieres algún género en particular? —Sí, me gusta mucho la música afrolatina, también la música afroperuana, el jazz y el pop. —Justamente, viajaste a Cuba para aprender un poco más de la música, ¿cómo fue esa experiencia? —La primera vez que viajé allá fue para decidir si seguía o no con
—¿Por qué? —Porque me gusta la energía del sol, me gusta el fuego, y me gustan las cosas de color diferente, mezclar las cosas, no importa el país ni la cultura. —Cómo te ves en el futuro, qué proyectos te gustaría concretar… —Me gustaría continuar viajando por el mundo y compartir con la gente de cada país a través de la música, porque allí no hay corrupción, es una cosa tranquila. También algún día me gustaría crear asociaciones para los animales y los derechos de la mujer, en países donde existen estos problemas. (LFQ)
(12) ENFOQUE Trujillo 29 de junio de 2014
Para ver y oír
DIARIO LA INDUSTRIA
Novedades
Hasta el momento hay intérpretes de 12 países
EnCD
ALIZÉE Blonde Sexto disco de una Alizée que se presenta como rubia, con la canción que aporta el título a la colección: Blonde, que es además el primer single. A este dúo de Diegos les apoya en el arte de las palmas Juan Grande.
X Ed Sheeran Este segundo álbum cuenta como primer single con Sing, una canción en la que colabora Pharrell Williams. Las canciones fueron compuestas durante la gira musical.
Crece expectativa por concurso de bel canto T
ras un año de receso por la falta de un escenario adecuado, vuelve el ConcursoInternacionaldeCantoLírico, organizado por el Centro de Promoción Cultural, en alianzaconlaMunicipalidadde Trujillo. Hastaelmomentosehaninscrito cantantes de Perú, Chile, Colombia,Argentina,Uruguay, Brasil,Venezuela,México,Portugal, Estados Unidos, Italia y Bulgaria, lo que sin duda, garantiza un encuentro operístico de gran calidad. Uno de los participantes de pesoeselmexicanoRicardoLópez, joven ganador del Primer lugar en el 26º Concurso Nacional de Canto Carlo Morelli en 2008 y tercer lugar en el primerConcursoIberoamericano de la Canción Irma González 2013.HaparticipadoconlaCompañía Nacional de Ópera de Bellas Artes. Hayplazoparainscribirseen este prestigioso certamen. Para ello deben enviar una solicitud, dos grabaciones, bien de audio o de video, que deberán adjuntar en formato electrónico por email al Comité Organizador del Concurso. El Comité Directivo del Con-
Peter Gabriel Es un disco en directo en formatos DVD y Blu-ray. Grabado en el O2 Arena de Londres utilizando cámaras de alta definición. Contiene la interpretación completa del álbum So (1986), y algunos otros clásicos de su carrera como Solsbury Hill.
Federico Sabana Vega
Predicando en la pantalla
curso Internacional de Canto Ciudad de Trujillo ha decidido aceptar en su edición de 2014 –y como excepción única– a concursantes cuya edad no supere los 39 años de edad el día del comienzo de la primera pruebadelconcurso.Estoesen consideración a los concursantes en límite de edad (38 años) que pretendían presentarse al Concurso el año pasado (2013), cuya edición fue cancelada por la remo delación del Teatro Municipal. Los interesados pueden en-
Por Dalí Flores
BACK TO FRONT
MiButaca
viar sus documentos a la siguiente dirección: Centro de Promoción Cultural, urbanizaciónFernandodeMontesinos 220. Urb. El sol Trujillo, Perú email: cantolirico@ceprocut.org;Teléfono:51–044-299751; celular: 51-044-948484508; Web: concursocantotrujillo.com. El 17º Concurso Internacional de Canto Lírico Ciudad de Trujillo va del 4 al 12 de noviembre en el Teatro Municipal.Una oportunidad para escucharestasvocesprivilegiadas. Será una verdadera fiesta.
Dios no está muerto (Harold Cronk, 2014) nos cuenta la historia de un joven estudiante del primer semestre de la universidad que tiene que ‘padecer’ a un profesor de filosofía que en su primera clase le condiciona a escribir en un papel la frase DIOS ESTÁ MUERTO, a lo cual él enfrenta y tendrá en chance de logra comprobar lo contrario. Hasta aquí la idea interesante, lo malo es que el director no tiene la suficiente muñeca como para guiar a sus actores más allá de las acartonadas actuaciones, demasiado encasilladas en estereotipos donde las cosas y conflictos avanzan mediante ‘milagros’. En la cinta las preguntas se resuelven de golpe y de manera tan simple, en especial por la construcción de personajes como en el caso del profesor excreyente que nos presentan a una persona sumamente racional que termina apelando a su emotividad con demasiada facilidad. Cuando los directores ‘cristianos’ apuesten por más que una simple prédica, podrán realmente cautivar a un público amplio.