La Industria Trujillo A 13 octubre 2013 by Alejandro Obregon Solano

DECANO DE LA PRENSA REGIONAL Y VICEDECANO DE LA PRENSA NACIONAL

DOMINGO 13 DE OCTUBRE DE 2013 1895/2013_Año 117_N.º 426140

www.laindustria.pe

TRUJILLO

S/. 1,50

LA PREGUNTA EN LA INDUSTRIA.PE

Director: Juan José Bringas Céspedes

¿CREE QUE LA IGLESIA MARGINA A LA MUJER COMO ASÍ LO AFIRMA EL PAPA FRANCISCO? LEA LOS RESULTADOS DE LA PREGUNTA ANTERIOR EN B1

> NEOPLASIAS SIGUEN SIENDO LA PRINCIPAL CAUSA DE DECESOS. PREVENCIÓN ES CASI NULA

El 20 % de muertes en la región es por cáncer LA NEUMONÍA Y ENFERMEDADES CEREBROVASCULARES ENCABEZAN TAMBIÉN LA LISTA FATAL. Las enfermedades neoplásicas, en todas sus formas, constituyen la principal causa de muerte en La Libertad, según estadísticas de la Gerencia Regional de Salud (Geresa).

De los 6 mil 321 decesos ocurridos el año pasado, mil 291 corresponden al cáncer, detalla el informe que hoy publicamos. Las enfermedades neumónicas representan también un eleva-

do factor de mortandad, como lo son también las enfermedades cerebrovasculares, la hipertensión arterial, males al corazón, diabetes, insuficiencia renal, entre otros. A4/A5

“Tenemos un conjunto de problemas con el cáncer porque lamentablemente llegan casi todos (los pacientes) en estado terminal. No hay detección temprana del mal. Por ejemplo, las mujeres no se hacen el papanicolau”. Henry Rebaza Iparraguirre, Gerente regional de Salud de La Libertad.

> OSTENTA JEFATURA

La contratan en la Grell pese a estar inhabilitada La Gerencia de Educación contrató como jefa de Admistración a una profesional que se encuentra inhabilitada por el Colegio de Administradores. A6

> EL HUEVO

A12

Saludable y debe estar presente en toda dieta

> TRES CANDIDATOS

Ya hay terna para elegir al director del Regional Tres son los candidatos para reemplazar a Marie Herrera en la dirección del hospital Regional, cuya situación es caótica. A3

Virú: 30 personas salvan de morir

VIOLENTO IMPACTO. VIRÚ. Veinticuatro horas después del accidente en el que fallecieron tres personas, en la provincia de Gran Chimú, anoche, una nueva colisión tiñó de sangre las vías en la región. Un tráiler colisionó contra un ómnibus interprovincial, ocasionando que 22 personas resulten heridas. Una de ellas perdió parte de su brazo y otras cuatro están graves. FOTO: D. JUÁREZ. A3

> PANAMERICANOS A13

Jiménez: “Tenemos que trabajar en unión”

>PAPA FRANCISCO CONSIDERA QUE EXISTE MARGINACIÓN EN LAS ORGANIZACIONES ECLESIÁSTICAS

La mujer no tiene lugar en la Iglesia “SU PAPEL ESTÁ RELEGADO AL DE SERVIDUMBRE Y NO DE SERVICIO”. A15

> HOYTAMBIÉN

Movistar

Shanghái

Benavente

Equipos de última generación ENCARTE

Moderna y atractiva ENFOQUE

A la orden para otro proceso A20

>CONTAMINANTE

>GUADALUPE

>LA TARUMBA

Fiscalía abre investigación a agroindustrial por la quema de caña A7

Extorsionadores siguen sembrando el miedo entre propietarios de mototaxis A8

Magia y poesía en espectáculo que presenciarán trujillanos gracias a La Industria C1

A.2__Domingo 13 de octubre de 2013, Trujillo, La Libertad

OPINIÓN

La Industria

‘AÑO DE LA INVERSIÓN PARA EL DESARROLLO RURAL Y LA SEGURIDAD ALIMENTARIA’

// EDITORIAL

Arturo García Villacorta Docente paginaeditorial@laindustria.pe

¿Vale más un taxi inseguro Cómo maximizar utilidades E que la vida del usuario? // EMPRESARIAL

Había una vez, hace cinco años, un nutrido grupo de conductores de taxi que rogó a la Municipalidad Provincial de Trujillo (MPT) les conceda un ‘plazo razonable’ para reemplazar sus unidades viejas, destartaladas, malolientes —y con un peso tan liviano que no ofrecía ninguna garantía de seguridad a los usuarios—, por otras modernas y dignas de una metrópoli en desarrollo. En aquel tiempo, la buena comuna local, apiadada de las peticiones, aceptó no retirar del parque automotor citadino los vehículos que contaminaban el aire con gases tóxicos y antepuso los intereses empresariales privados, atropellando los derechos de los ciudadanos. El quinquenio transcurrió —en medio de informalidad, máquinas hediondas, choferes malcriados o desaseados y papeletas de tránsito impagas— y la cosa siguió igual. Así, cuando llegó el 2013, la municipalidad quiso poner orden y anunció que el plazo para que 4 mil 598 taxis con un peso inferior a los mil kilogramos (Tico, Suzuki) salgan de circulación vencía indefectiblemente el 31 de diciembre. Pero en lugar de encontrar a una Asociación de Taxistas de Trujillo dispuesta a honrar su palabra y retirar a sus carcochas de las calles, se encontró con una amenaza de interponer una acción de amparo ante el Poder Judicial si es que se “vulneraba su derecho al trabajo”. Lamentablemente, esa es la realidad que hoy enfrenta Trujillo y, al parecer, no tiene cuándo acabar. Gracias a funcionarios ediles débiles, blandengues y sin el valor suficiente para tomar decisiones, fajarse bien los pantalones y defender el derecho a un servicio digno —además de cautelar el respeto al Reglamento Nacional de Vehículos— los ciudadanos estamos a punto de soportar un aplazamiento más de lo que debió ejecutarse durante el primer periodo del alcalde César Acuña Peralta. En nuestra opinión, lo que los taxistas buscan es burlar la ordenanza municipal N.º 021-2012-MPT y seguir ‘pasando por agua caliente’ el gran riesgo al que exponen a miles de usuarios cuando los embarcan en unidades con pesos menores a los mil kilos, lo cual está prohibido por ley. Bajo el pretexto de que perderán su principal fuente de trabajo, manipulan a la MPT y siguen riéndose de la ciudad. Mientras tanto, el gerente de Transportes, Tránsito y Seguridad Vial, Víctor Del Carpio Sedano, no ha descartado la posibilidad de que se les otorgue una nueva (e interminable) prórroga por “tratarse de un problema con implicancias sociales”; es decir, la historia se repetiría otra vez. ¿Valdrá más conservar un taxi viejo, inseguro y dejar de lado la integridad de las personas? Juzgue usted mismo y saque sus propias conclusiones.

La frase del día “Sufro, y os digo la verdad, cuando veo en la Iglesia o en algunas instituciones eclesiales que el papel de la mujer queda relegado a un papel de servidumbre y no de servicio”.

damente los activos relacionados al giro del negocio, cuales son sus cuentas por cobrar, inventarios y su capacidad instalada, rotando adecuadamente los dos primeros y utilizando al máximo el último; y ser eficiente en costos y gastos; es decir, ser eficiente en su actividad principal: producir, comercializar o generar servicios, y en la gestión del negocio. Ahora, si se aumentan los activos se tendría un mayor nivel de producción, ventas, y, por tanto, de utilidades. Para ello, debe aumentarse el apalancamiento financiero sin incurrir en riesgo de insolvencia. Y para crecer sostenidamente se deben retener utilidades y reinvertirlas en el negocio. Por tanto, para que una empresa maximice utilidades y crezca sostenidamente, debe trabajar en temas operativos y financieros. Operativos: eficiencia en costos y gastos, y eficiencia en la administracióndeactivos.Financieros:apalancamientofinancieroyreinversión de utilidades. Como vemos, mercado y eficiencia permiten maximizar utilidades. Recordemos que en épocas de bonanza se esconden las ineficiencias de la empresa, las cuales van a salir a la luz en épocas de depresión. Por ello, ahora que estamos creciendo, busquemos la eficiencia y maximicemos utilidades. Respecto al apalancamiento financiero, no debemos tener miedo a endeudarnos si dicha deuda está dirigida a generar mayor producción, y por tanto mayores ventasyutilidades,peroacompañemosdichomayorendeudamientocon reinversión de utilidades, para fortalecer a la empresa, posibilitando que siga creciendo sostenidamente y disminuyendo de esta forma los riesgos que pueda originar una disminución de las ventas.

n los últimos años, el Perú viene obteniendo las tasas más altas de crecimientodelaregión,existiendoennuestropaísunboomde consumo o de demanda. Si bien es cierto, en el segundo y tercer trimestre viene habiendo una desaceleración, ésta es pequeña, estimándose crecer 5.5% este año y 5.8% el 2014. El Perú tiene garantizadas tasas de crecimiento no menores al 4% en los próximos cinco años, las cuales podrían llegar a tasas no menores a 6% si se realizan los grandes proyectos mineros previstos. Para aprovechar al máximo este crecimiento del país, se debe aplicar una estrategia empresarial y comercial adecuada. El indicador más importante para los accionistas es el ROE, rentabilidad patrimonial, pero ¿cómo maximizar el ROE con el actual patrimonio que tenemos? En primer lugar, revisemos la lógica de un negocio. Una empresa se financia vía deuda y patrimonio para invertir en activos, sea capital de trabajo (inventarios y cuentas por cobrar) y/o activos fijos (tamaño y tecnología). El financiamiento tomado hará que incurra en un costo financiero, y la inversión realizada le generará un rendimiento. La empresa tendrá utilidades cuando el rendimiento que le genere la inversión realizada, el cual son las ventas, sea mayor a todos los costos y gastos en que incurrió la empresa; es decir, sea mayor a su costo de producción, comercialización o generación del servicio (dependiendo si es una empresa industrial, comercial o de servicios) y a sus gastos operativos y financieros. Para que esto sea así, la empresa deberá administrar eficientemente la inversión realizada. En otras palabras, gestionar adecua-

Daniel Hurtado Brenner Creador de PeruBookstore.com paginaeditorial@laindustria.pe

// TECNOLOGÍA

Dónde comprar un ebook H

sucede es que todavía se confunde un PDF con un ebook y son dos formatos totalmente distintos. Leer en un Kindle o en un Kobo (kobo.com) es un verdadero placer. Te los recomiendo. Bajas el archivo a su PC, lo pasan a tu lector y listo. Los equipos más modernos traen luz incorporada con lo que la experiencia de lectura es casi perfecta. No cansa la vista. Puedes leer durante horas en la comodidad de tu hogar o en un día soleado, debajo de los rayos solares, en la banca del parque: es como leer un libro, yo diría que mejor. ¿Mejor? Así es. Si no entiendes una palabra, oprimes la palabra y de inmediato aparece la definición de la última versión del diccionario de la Real Academia de la Lengua. Si la letra te parece muy pequeña, la agrandas y ya, o si prefieres cambias la tipografía y los márgenes. Si viajas puedes llevar –literalmente– toda tu biblioteca contigo. Y solo ocupa un pequeño espacio en tu maleta.

ace unas semanas me entrevistaron para un programa de televisión. Hablé sobre PerueBooks.com, el emprendimiento para la venta de ebooks o libros electrónicos, la primera tienda peruana de ebooks. Aún está en versión Beta, esto es, en modo de prueba, pero recibe ya visitantes de varios países de América y Europa. En unas semanas más empezaremos a vender ebooks. Para comprar un ebook debes tener un dispositivo electrónico donde leerlo: una tablet, la laptop, un celular inteligente. Los consigues por menos de 100 dólares. Conozco ya decenas de personas que se han animado a pedir el lector de tinta electrónica Kindle en Amazon.com, la tienda en línea más grande del planeta. ¿Tinta electrónica? Así es. Algunas personas piensan que leer un ebook es incómodo y cansa la vista. Alguna vez escuché decir a Marco Aurelio Denegri que leer libros electrónicos fatigaba mucho la vista. Lo que

León Trahtemberg Consultor en Educación paginaeditorial@laindustria.pe

// EDUCACIÓN

A favor del Ministerio de Ciencia ¿

de Cultura en el año 2010 para institucionalizar el tratamiento de la interculturalidad y las industrias culturales. Ojalá algún presidente peruano viaje a alguna cumbre de la Infancia en Noruega y se inspire en el Real Ministerio Noruego de Infancia e Igualdad para crear un Ministerio de la Infancia en el Perú. No creo que se deba descalificar un ministerio por la burocracia que requerirá. Si así fuera, mejor cerrar el ministerio de trabajo, interior o economía. Los ministerios encarnan los sectores prioritarios del país. En el Perú, la iniciativa tiene sentido porque el ministro tiene un asiento en el gabinete y puede llevar la voz de su sector. C y T necesita un padrino, un vocero al más alto nivel.

Por qué anunció el presidente Ollanta Humala la creación del Ministerio de Ciencia y Tecnología fuera del Perú, en su viaje a la Apec? Para no sentirse acomplejado entre los países asiáticos que tienen como motor de su desarrollo la C y T e Innovación. Me hizo recordar a Alberto El Ministerio de Ciencia y Tecnología Fujimori que en China anunció la creación del Ministerio de la Mujer (PROMUDEH-1996) cuando asistía a la cuarta cumbre mundial de mujeres de Beijing 1995. También Alan García creó sus ministerios para quedar bien. El del Ambiente lo creó en el 2008 durante la realización de la Quinta Cumbre América Latina, el Caribe y la Unión Europea realizada en Lima. Antes de terminar su quinquenio creó el Ministerio

La Industria deja constancia que los artículos publicados en esta página son de responsabilidad de sus autores y no comparte necesariamente su contenido.

Papa Francisco, Sumo pontífice.

Hoyhace100años

// CARTAS AL DIRECTOR

cartas@laindustria.pe Del archivo de La Industria

Insiste en que la mujer tenga un papel mucho más protagónico al interior de la Iglesia Católica y la sociedad.

Más espectáculos culturales Señores de La Industria:

Anuestroscolaboradores A partir de la fecha, los habituales articulistas de esta página y también aquellos que quieren sumarse para brindar su valiosa opinión sobre diversos temas a nuestra inmensa legión de lectores, deberán enviar sus textos a paginaeditorial@laindustria.pe Muchas gracias.

La Industria PRIMER DIARIO DEL NORTE DEL PERÚ

Director. Juan José Bringas Céspedes

Es una pena comprobar que hace bastante tiempo ni el Ballet del INC ni la Orquesta Sinfónica organizan espectáculos para gusto y deleite del público. Tengo entendidoquelos integrantesdeambos elencos reciben un sueldo por parte del Estado, pero finalmente no hacen nada para justificarlo.

También es una pena que siendo evidente esta situación, la actual directora regional de Cultura de La Libertad, Teresita de Jesús Bravo Malca, no haga nada para exigiradichosórganosquesepongan a trabajar y que demuestren a lacolectividadendondequedansus horas de ensayo. SeñoresdeLa Industria,yaestamos cansados de tanto incom-

petenteenlatareacultural.Esmomento de que la historia cambie. Jesús Salirrosas Gamarra

Pelea callejera. Dos vecinas fueron detenidas al sortearse golpes en plena vía pública. Ellas reclamaban el amor de un hombre que, según la Policía, tiene ascendencia alemana.

Ciudadano

La última presentación de la Sinfónica de Trujillo fue el día en que se presentó la Sinfónica Nacional, en el Coliseo Inca. Al ballet no se le ve en escena.

Llegada de buques. Se informa de la llegada de buques, procedente de Estados Unidos, con material, ropa y autos que serán comercializados en esta temporada.

Señores lectores: Porque su voz importa, tenemos abierta esta sección en donde se publicarán sus cartas sobre denuncias o hechos de coyuntura. Sírvase escribirnos al correo cartas@laindustria.pe detallando nombre completo y correo electrónico.

Edita, imprime y distribuye. Empresa Editora La Industria de Trujillo S.A.

Domicilio legal. Jirón Gamarra 443. Trujillo. Central telefónica. 295757. Fax Redacción. 290901 http://www.laindustria.pe

Hecho el Depósito Legal Nº 97-1477. Oficina de Control y Relaciones Públicas en Lima: Av. Javier Prado Este 309 5ºpiso San Isidro 01-2211192-1-2211211. Redacción, Distribución y Publicidad en Chimbote: Bolognesi 465 Of. A1-323420

A.3

LOCALES

La Industria

Domingo 13 de octubre de 2013, Trujillo, La Libertad_

> TRÁILER CON POLLOS IMPACTA CONTRA ÓMNIBUS REPLETO DE PASAJEROS QUE PARTIÓ DE VIRÚ A TRUJILLO

Otro brutal accidente en la región COBRADOR DE UNIDAD INTERPROVINCIAL PIERDE PARTE DE SU BRAZO Y ES INTERNADO DE EMERGENCIA EN HOSPITAL LOCAL. Denis Barrueto Zavaleta denisbarrueto@laindustria.pe VIRÚ. Unazigzagueantefilade-

luces intermitentes de vehículos detenidos y ruidos de claxon por doquier eran la señal inequívocaquealgoocurríaanoche en el kilómetro 528 de la carretera Panamericana, altura del límite entre Trujillo y la provincia de Virú. Los gritos desesperados de al menos una decena de personas confirmarían, en cuestión de segundos, que un accidente de tránsito acababa de interrumpireldesplazamientodelasunidades que a esa hora circulaban por el lugar, pero además pondría en alerta sobre lo ocurrido realmente. Invasión de carril A las 7:30 de la noche, según partepolicial,elcamióndelaempresaYugoave,deplacaE5M-998, manejado por Percy Manuel Acosta Izquierdo, que partió de Salaverry con destino a Barranca, chocó contra el bus de la empresa Tuvrisa, de placa de

> NUEVO DIRECTOR

Terna para hospital ya está lista La designación del nuevo director del Hospital Regional Docente está en manos del gerente regional de Salud, Henry Rebaza Iparraguirre, quien ya tiene en su despacho la terna que le entregóelCuerpoMédico,según elacuerdoalquellegaronlosgalenos con las autoridades regionales en medio de la crisis que padece este nosocomio. El decano del Colegio Médico de La Libertad, Hugo Peña Camarena, en su calidad de miembro del Cuerpo Médico del HospitalRegional,dijoqueparticipó en las prolongadas reuniones con el presidente Regional, José MurgiaZannier,yconRebazaIparraguirre. La médicos propuestossonLuisSalazarBriceño,Oscar Salirrosas y Roberto Caso Marufo, uno de los cuales será escogido por Rebaza Iparraguirre para que reemplace a Marie Herrera Viloche, quien no cumple los 15 días en el cargo, tras la salid de Raúl Cantera Hurtado. Indicó que el nuevo director tendráplenaautonomía,esdecir que él designará a los distintos jefes de áreas, sin que se inmiscuya la Gerencia de Salud, como lo hacía años atrás. Y teniendo en cuenta la capacidad profesional de Herrera Viloche también será considerada entre los profesionalesquecolaborenenlagestión, de manera que sean viables los esfuerzos que ayuden a superar la crisis al hospital.

‘‘

!ENCIFRAS

Las víctimas, literalmente, quedaron regadas a un costado de la pista, llorando y reprochando la actitud de los malos conductores, según informó la Policía.

rodaje T1R-967, conducido por Emilio Urcia Albarrán, a la altura del kilómetro 528 de la vía Panamericana, que partió de Virúconparaderofinalenlacudad de Trujillo. De acuerdo a la primera información policial, y que se sustenta en la declaración de AcostaIzquierdo,todosedesarrollaba normal hasta que un grupo de vehículosinvadiósucarrildeforma extraña. Para no chocarlos, el conductor tuvo que desplazarse hasta el carril contrario y fue allí donde un ligero impactoporlapartelateraldelbusprovocó que éste volcara y con él todos sus pasajeros. Los heridos –22 según la Poli-

HERIDOS GRAVES se encuentran entre los hospitales de Virú, Regional y Belén.

480

JABAS con pollos vivos trasladaba el camión que colisionó con el bus.

¡BASTA YA! Vías son escenario de colisiones. Se reclama prudencia a conductores.

cía– quedaron literalmente regados a un costado de la pista, llorando y reprochando la actitud de los malos conductores. Se conoció que el bus interdistrital iba con 30 pasajeros a bordo. Los heridos fueron tras-

ladados de inmediato hasta los hospitales Belén, Regional Docente y el de Virú. Se conoció que entre los heridos hay cinco personas de gravedad, una de ellas el cobrador del bus identificado como Ma-

FOTO: D. JUÁREZ.

riano Correa, quien quedó con el brazo mutilado. Hasta el cierre de la presente edición,laPolicíacontinuabaen lazonadelaccidente,afinderestablecer el tránsito y conocer –porvozdealgunostestigosocon-

ductores–cuáleshabríansidolas causas de la colisión. Este accidente ocurre 24 horas después de que volcara una camioneta en el sector conocido como Peña del Aguila, en el distrito de Lucma, provincia de Gran Chimú. En esta tragedia fallecieron tres personas, entre ellas un policía y un regidor. La Policía de Carreteras insistió en solicitar a los conductoresdesplazarseconprudencia.

A.4__Domingo 13 de octubre de 2013, Trujillo, La Libertad

INFORME

La Industria

TOME NOTA >> FALTA DE CULTURA DE PREVENCIÓN INCREMENTA ENFERMEDADES Y FALLECIMIENTOS

Males que son el pasaporte a la muerte en la región AUTORIDAD DE SALUD EXPRESA PREOCUPACIÓN POR ELEVADAS CIFRAS. CONSIDERA QUE SITUACIÓN PUEDE REVERTIRSE CON APOYO DE LA COLECTIVIDAD, QUE MUCHAS VECES NO ASUME EL DESCARTE DE COMPLICACIONES A TIEMPO. Djanira Ruiz Cabrera djaniraruiz@laindustria.pe

La muerte no descansa. Transcurren los años y cada vez aumentan las personas que son cubiertas con el manto del deceso. Cáncer, accidentes, asesinatos, tuberculosis, males respiratorios, hipertensión, diabetes y enfermedades del corazón son algunas de las principales causas del fallecimiento de los pobladores de esta región. Según datos proporcionados por la Gerencia Regional de Salud (Geresa), el 2012 se registraron 6 mil 398 defunciones en La Libertad,adiferenciadel2011que fueron 6 mil 321. Pero,¿cuáleslaprincipalcausa de muerte en la región? En el siguiente artículo detallamos la respuesta. Asimismo, consignamos algunasrecomendaciones,porparte de los especialistas, para que con una correcta prevención y buenos hábitos de vida y consumo usted pueda desarrollarse al margen del peligro. En el mundo, algunas de estasrecomendacionessehanconvertido en políticas de salud. En el Perú estamos aún lejos de repetir ese mismo esquema.

NO LE LLAMES PENOSA ENFERMEDAD, LLÁMALA CÁNCER, SIN TEMOR

EL ENEMIGO SILENCIOSO Si usted tiene manchas en la piel, lunares que cambian de color y sangran, ya sea en el pie, la cabeza, manos, brazos, cuello u otra parte del cuerpo, es mejor que empiece a preocuparse. Los pequeños lunares que, aparentemente, son inofensivos, son la manifestación que en un futuro, si no se cuida, padecerá una de las enfermedades más mortales de todos los tiempos. Si es mujer, desde que es adolescente, es mejor que se practique exámenes de mama. Si ya empezó su vida sexual, también en el cuello uterino. De la misma forma deben prevenir los hombres, pidiendo que el oncólogo les revise la próstata. De otro lado, si fuma o bebe alcohol en exceso, pues es propicio recordarle que son factores del cáncer pulmonar. Sin embargo, ante estas recomendaciones, cabe la pregunta: ¿De verdad las personas son conscientes del daño que se causan ellas mismas? ¿La mayoría de jóvenes, entre hombres y mujeres, se realizan chequeos, por lo menos una vez al año? Pues parece que no. Han transcurrido los años y las cifras de personas que padecen de algún tipo de neoplasia van en aumento. Lo peor aún es que, según estadísticas de la Gerencia Regional de Salud (Geresa), el cáncer sigue siendo la primera causa de muerte de los liberteños. Este primer puesto lo ocupa con mil 291 decesos. “El cáncer de cuello uterino, el de mama, de estómago y de próstata, son los tipos que más se presentan. Hay dos formas de prevención para evitarlo. La primera es la prevención primaria en la que se recomienda al ciudadano que no se exponga mucho al sol, que no fumen, no consuman grasas en exceso, que tengan una dieta. Que consuman todo tipo de verduras y frutas”, indica el jefe de la Oficina de Cirugía Especializada del Instituto Regional de Enfermedades Neoplásicas (Iren) Norte, Carlos Guzmán Gavidia. La segunda forma, indica, es la prevención secundaria. “Esto se da cuando se ha detectado la enfermedad en una etapa temprana y debe seguir un tratamiento. Sin embargo, no debemos llegar hasta esta etapa. Las mujeres deben realizarse exámenes de despistaje de cáncer, tanto del cuello uterino como de mama. La edad promedio para estos exámenes es a partir de los 40 años. En el caso de los varones, es a partir de los 50 años, para evitar un cáncer de próstata”, explicó el especialista a La Industria.

CUANDO EL AIRE SE EXTRAVÍA Y LA RESPIRACIÓN SE ACORTA

INFECCIONES RESPIRATORIAS Cuando usted tiene una gripe estacional ¿acude a un centro de salud?, ¿ visita a un médico o se automedica? “Ah es una gripe, ya pasará”, se escucha siempre cuando alguien está resfriado; sin embargo, con 826 casos, las infecciones respiratorias son la segunda causa de muerte en La Libertad. Si se incluyen los decesos de

este año por la mortal gripe AH1N1, serían más de 830, sin contar las neumonías, bronquitis, laringitis, además de gripes estacionales que también han llevado a la muerte, en este año, a los liberteños. “Lo que pasa es que tenemos todas las precauciones y damos las recomendaciones necesarias, pero las personas no cumplen con éstas. Entonces, para protegerse de estas enfermedades debe

haber una buena alimentación. Comer frutas bien lavadas, comer verduras también lavadas, menestras, arroz y carnes, en una proporción adecuada. Esto debe ser para niños como para los adultos. Otra recomendación es que el ambiente donde estudia, trabaja o vive, tenga una debida ventilación. Eso ayuda a dispersar la concentración de los gérmenes”, explicó el director de la Oficina de Epidemiología de la Gerencia Regional

de Salud (Geresa), Carlos Abanto Ayasta. Otro aspecto, añadió, es que si una persona –niño, joven, adulto o anciano– tiene algún síntoma de infección respiratoria como tos, estornudos o fiebre, debe asistir al centro de salud más cercano para evitar complicaciones y una posible neumonía. “La población tiene que aprender a cuidarse. La prevención es muy importante”, indicó.

A.5

INFORME

La Industria

Domingo 13 de octubre de 2013, Trujillo, La Libertad_

MENTE SANA PARA UN CUERPO SANO

Opina

ENFERMEDADES CEREBROVASCULARES

HENRY REBAZA IPARRAGUIRRE. GTE. REGIONAL DE SALUD.

En estado terminal. “Tenemos un conjunto de problemas en esto del cáncer que nos afecta porque lamentablemente llegan casi todos en estado terminal. No hay una detección temprana del cáncer. Es urgente, por ejemplo, el ver cuántas adolescentes han hecho su prevención de cáncer de mama y cuántas mujeres, que tienen una vida sexual, se han hecho papanicolau. En el caso de las infecciones respiratorias, la mayoría se da en la sierra, pero no dejan de darse, también, en la costa. Si hay complicaciones es porque en esta parte de la región se automedican. Entonces, vivimos una era en la que por un lado tenemos problemas de la pobreza que generan que las enfermedades se produzcan más, como por ejemplo la desnutrición de los niños en la sierra que les genera males en el aparato digestivo. Son males que estamos tratando de parar, pero para ello necesitamos que la población asuma una cultura preventiva en todo sentido”.

A GANAR LA BATALLA. Los pacientes con cáncer tienen ese reto en el día a día.

FOTO: D. JUÁREZ.

El coordinador especialista de los residentes en Neurología del Hospital Belén de Trujillo, Firdusi Pereda Vásquez, explicó que las enfermedades cerebrovasculares son aquellas que inician con una hemorragia o infarto cerebral. “Estas enfermedades se presentan más en personas mayores, pero también hemos atendido a jóvenes. Se producen en personas que son de edad porque las arterias, por el tiempo, se van obstruyendo. Si una persona sufre de presión alta, la tensión, angustia y ansiedad la aumenta. La presión alta produce una hemorragia cerebral”, explicó. Manifestó que para no contraer estos males se debe evitar las grasas y carnes rojas. Las personas mayores de 50 años, sobre todo, son las que menos deben consumirlas. “Su comida debe ser pobre en grasas y aceites para evitar el infarto”, precisó. “Las personas con presión alta deben ir a los médicos cardiólogos, neurólogos o generales para que controlen la presión alta. Ésta rompe las arterias y genera una hemorragia cerebral”, agregó.

ESTE POBRE CORAZÓN QUE POR RATOS NO QUIERE LATIR

ENFERMEDADES POR PROBLEMAS CARDIACOS E HIPERTENSIÓN Los males cardiacos suelen ser variados. Aunque en nuestra región ocupe el cuarto puesto entre las causas de fallecimiento, en países como Estados Unidos es la principal. Y es que si usted fuma, consume grasas, no mantiene una dieta salu-

dable, no realiza ejercicios y no trata de tranquilizarse en situaciones de estrés, es posible que sea el próximo en tener un problema cardiaco. “Hay factores por los que se presentan las enfermedades cardiovasculares como la hipertensión arterial, la diabetes millitus, obesidad, colesterol elevado, el tabaquismo, estrés y el

factor genético. Las medidas de prevención que se deben tomar es una dieta baja en sal, practicar deporte, hacer ejercicio, no fumar, cuidarse del sobrepeso y hacerse chequeos a partir de los 40 años, pero de manera global”, indicó el médico cardiólogo, César León Castillo.

No obstante, agregó que la prevención debe ser desde que uno es niño, porque es ahí cuando empiezan los problemas de sobrepeso, por ejemplo, y éste conlleva al colesterol alto y con el tiempo genera las enfermedades cardiovasculares. “Otro factor es el estrés y para combatirlo es necesaria la práctica

de ejercicios continuos. Ahora estamos muy expuestos a la tensión y presión, pero los ejercicios son una manera de prevenir. La población debe ser consciente y responsable al momento de llevar una vida sana. Solo de esta forma se podrán prevenir un número importante de males y complicaciones”, señaló.

A.6__Domingo 13 de octubre de 2013, Trujillo, La Libertad

LOCALES

La Industria

LA 32.ª DIVISIÓN DE INFANTERÍA DEL EJÉRCITO REALIZA CAMPAÑA MÉDICA El personal de la 32.ª División de Infantería, con sede en Trujillo, desplegó una campaña médica gratuita ayer sábado entre las 8 a.m. y la 1 de la tarde para favorecer a los pobladores de esta ciudad, quienes se atendieron en diferentes especialidades. Los concurrentes accedieron a los

servicios de cardiología, pediatría, medicina Interna, traumatología, oftalmología, ginecología, gastroenterología, laboratorio, farmacia, entre otras. La actividad se desarrolló en los ambientes de la 32.ª División de Infantería del Ejército, ubicado entre las avenidas América Norte y Miraflores, frente a la

Casa de la Juventud de Trujillo. Los especialistas detectaron distintas dolencias entre los concurrentes, a quienes recomendaron acudir a los establecimientos de salud para ser atendidos de manera específica y recibir su tratamiento adecuado, con la intención de evitar las complicaciones.

Esta fue una actividad que se enmarca en las acciones de proyección social que organiza el Ejército a favor de la comunidad, en especial de las personas de escasos recursos. Se conoció que los promotores programarán nuevas acciones en los próximos días para beneficiar a más personas.

> GREMIO INTERPONDRÁ ACCIÓN DE AMPARO

> REGISTRA DEUDAS EN INFOCORP Y DEBE S/. 810 POR COLEGIATURA

Buscarán evitar salida de circulación de ticos

Grell designa en jefatura a administradora inhabilitada

La ‘guerra’ será en los tribunales. El presidente de la Asociación de Taxistas de Trujillo, Carlos Guerra Alva, advirtió ayer que la primera semana de noviembre interpondrá una accióndeamparoanteelPoderJudicial para, así, evitar la salida de circulación de los 4 mil 598 vehículos con un peso menor a los mil kilogramos (Daewoo Tico y Suzuki), que se encuentran afiliados a su gremio. “Como el plazo para que los ticos dejen de circular en la provinciadeTrujilloculminaelpróximo 31 de diciembre, vamos a interponer una acción de amparoanteelPoderJudicial,pues se está vulnerando el derecho constitucionalaltrabajodemás de 5 mil personas y sus respectivas familias”, expresó el dirigentegremialendiálogoconperiodistas de La Industria. En la misma línea, lamentó que el gerente de Transportes, Tránsito y Seguridad Vial de la Municipalidad Provincial de Trujillo (MPT), Víctor Del Carpio Sedano, haya confirmado que el plazo improrrogable paraejecutarlaordenanzaedilN.º 021 vence el último día del año e, incluso, lo desmintió al señalar que su asociación sí presentó diversos escritos ante el despachodealcaldía,solicitandola ampliación de la norma hasta por dos años más. “Tengo cargos de los pedidos escritos presentados el 26 de febrero y 8 de marzo, solicitando

audiencias para tratar ese tema con el alcalde César Acuña, pero no llegamos a ningún acuerdo. Es más, el 15 de abril presentamos una propuesta para flexibilizar la norma de acceso de unidades móviles al parque automotrizdeTrujillo,asícomo la renovación y salida del mercadodevehículosmenoresdemil kilos, pero nunca nos contestaron. Parece que a Del Carpio se le ha subido el ego”, sentenció. Sin embargo, cuando se le recordó que hace cinco años la MPT también les concedió un aplazamiento para que ticos y unidades con un peso inferior a mil kilos se mantengan en circulación, Carlos Guerra dijo estar de acuerdo con que estos vehículos sean retirados, pero “de forma gradual y con apoyo municipal”. “Queja no prosperará” Consultado al respecto, el gerente de Transportes, Tránsito y Seguridad Vial de la MPT, Víctor Del Carpio Sedano, se mostró confiado en que la acción de amparoqueseinterpondríapor la Asociación de Taxis de Trujillo no prosperará en las instancias del Poder Judicial, de lo contrario “la ciudad se convertiría en un completo caos”. “La gran mayoría de estos 4 mil 598 ticos están en pésimo estado de mantenimiento porque lacomunatienelaobligaciónde defender los derechos del usuario”, indicó.

> DURANTE CONGRESO INTERNACIONAL

Analizan realidad y retos mundiales de la educación Del 28 al 31 de octubre Trujilloseconvertiráenescenariodel PrimerSeminarioInternacional de Educación ‘Pensar, Sentir, Hacer para SER: Retos de la Educación Hoy’, que reunirá a destacados ponentes internacionales, con el único propósito de poner en tema de agenda los retos de la educación. Elcónclaveesorganizadopor laFacultaddeEducaciónyCiencias de la Comunicación de la Universidad Nacional de Trujillo (UNT), y contará con la participación de conocidos investigadores y maestros del Perú como Flores Quelopana, Luis Piscoya y Sigfredo Chiroque. Delescenarioexteriorarribarán a nuestra ciudad Julián de Zubiría (Colombia) y Ann lucia Campos (Brasil). El evento tiene como objetivo central promover un espacio

para el debate y la reflexión sobre el proceso formativo que se desarrolla en la educación de nuestro país y Latinoamérica, analizando el qué y el cómo se enseña y aprende a pensar, sentir, hacer, para SER en la educación de hoy. En las mañanas se desarrollan las conferencias centrales y durante las tardes tendremos la oportunidad de asistir a ponencias específicas, talleres, feriaspedagógicasypresentación de libros. El decano de la Facultad de Educación y Ciencias de la Comunicación de la Universidad Nacional de Trujillo (UNT), Alberto Monya Obeso, invitó a los docentes, especialistas en educación, alumnos y público interesado a participar de esta importante cita. Para informes en www. facedueventos.com

FISCALÍA Y PROCURADURÍA LA INVESTIGAN POR PRESUNTO EJERCICIO ILEGAL DE CARGO. Carlos Flores Balarezo carlosflores@laindustria.pe

Opina Bajo la lupa. Pese a estar inhabilitada desde el 2007 por el ColegioRegionaldeLicenciados en Administración de Trujillo para ejercer cargos públicos, la Gerencia Regional de Educación (Grell) nombró como directora de la oficina de Sistema Administrativo a Flor de María Rosarios Ahón Solís, quien está reportada en Infocorp, debe S/. 810 por no pagar su colegiatura y, además, fue denunciada ante el Órgano de Control Interno (OCI) de la Grell y el Ministerio Público. Según el reporte emitido el 9 de octubre último por la representante del citado colegio profesional, Katherine Barahona Lamela, la jefa de Administración de la Grell —responsable demanejarfondosycautelarlos intereses del ente rector educativo— se incorporó al órgano de administradores el 16 de mayo de 1986, pero “se encuentra inhabilitada debido a que registra deudas por cuotas pendientes, desde el 2007 hasta el 2013, ascendente a 810 nuevos soles”. “Paraestarhabilitada,(Ahón Solís) deberá reempadronarse con el objetivo de obtener la colegiatura nacional, previo pago de las cuotas pendientes de pago, además del derecho de reempadronamiento de S/. 100”, se puede leer en el documento firmadoporlaencargadadelColegio de Licenciados en Administración. ¿Cadena de favores? Sin embargo, lo escandaloso del asunto es que pese a la inhabilitación que data del 2007, el gerente regional de Educación, Willard Loyola Quiroz, designó a Flor de María Rosario Ahón Solís como directora de la oficina de Sistema Administrativo de dicha institución, mediante resolución N.º 018442013-GRLL-GGR/GRSE expe-

WALTER MOTTA PROCURADOR PÚBLICO

Cartas en el asunto. “Presumiblemente, esta señora está incurriendo en el presunto delito de ejercicio ilegal del cargo. Mi despacho ha tomado cartas en el asunto e, incluso, derivé el caso al Ministerio Público. Por lo tanto, es cierto que la jefa de Administración de la Gerencia Regional de Educción (Grell) está siendo investigada por mi despacho y la Fiscalía”.

QUE RESPONDA. Por las graves acusaciones.

FOTO: RENIEC.

!TENGAENCUENTA

Búsqueda implacable Este diario buscó ayer a Flor Ahón Solís en su vivienda de la avenida Mansiche 1822, pero una sobrina suya dijo que “no vive aquí”. Pero cuando se le pidió la dirección para ubicar a la denunciada, la pariente hizo una

llamada telefónica y contestó: “no me han autorizado para darles esa información”. Además, se intentó recoger la versión del gerente de la Grell, Willard Loyola, pero hasta el cierre de edición no respondió su teléfono.

dida el 30 de abril del presente año. “Se establece que la licenciada Ahón Solís, por desempeñar funciones profesionales de responsabilidad directiva y manejo de fondos, está obligada a presentar Declaración Jurada de Bienes y Rentas dentro del plazo máximo de 15 días calendarios de asumidoelcargo”, precisa el oficio rubricado por Loyola Quiroz. No obstante, esta semana La Industria tuvo acceso al Sistema Consolidado de Morosidad de la central de riesgo Infocorp

en donde se pudo constatar que la jefa de Administración de la Grellostentacondiciónde“castigada” debido a una deuda de S/. 14 mil 636. Además, como si vulnerar los dispositivos legales de los órganos del Estado no fuera suficiente, la jefa de Administración de la Gerencia de Educación también se burló de la ordenanza regional N.º 0022008-GR-LL/CR —publicada en Normas Legales del diario El Peruano y firmada por José Murgia Zannier—, cuyo artículo primero establece como re-

Ocho años de cárcel. El artículo 363º del Código Penal Peruano señala: “Quien ejerce profesión sin reunir los requisitos legales requeridos, será reprimido con pena privativa de la libertad, no menor de dos años ni mayor de cuatro años”. El 23 de noviembre de 2009, el entonces decano nacional del Colegio de Licenciados en Administración, Gabriel Rojas Aspilcueta, envió un oficio a la Presidencia del Consejo de Ministros, advirtiendo la colegiación obligatoria para el ejercicio profesional.

quisito para el ejercicio profesional de la Administración Pública el certificado que acredita la inscripción y habilitación otorgado por el respectivo colegio profesional.

> RECONOCEN ESFUERZOS EMPRENDIDOS POR TRUJILLO DURANTE VARIOS MESES

Plan contra la peste listo en el 2014 El gerente regional de Salud, Henry Rebaza Iparraguirre, informó ayer que el Plan Mundial de Lucha contra la Peste Bubónica —basado en la estrategia que nuestra jurisdicción utilizó para erradicar dicha enfermedad— estará listo para enero de 2014. Se gún dijo, el documentoservirácomomodelo para que Ecuador, Bolivia, Chi-

le, Brasil, Estados Unidos y Madagascarapliquenlasdirectivas sanitariasrespectivasconelobjetivo de combatir este mal. “La Organización Panamericana de la Salud (OPS) y el Ministerio de Salud (Minsa) se encuentran trabajando en la elaboración de este documento, consolidandolainformaciónnecesaria sobre las experiencias

recogidas durante los trabajos de desinfectación en el mercado La Hermelinda. En otras palabras, La Libertad enseñará al mundo entero cómo erradicar la peste bubónica mediante estrategias de eliminación de pulgas y roedores enfermos”, indicó en diálogo con periodistas de La Industria. Por su parte, el representan-

te de la oficina de Descentralización del Ministerio de Salud (Minsa),JavierCorreaTineo,indicó a este diario que la OPS se mostró satisfecha por el trabajo informativo realizado, desde el poblador hasta los trabajadores.“Consideroquetodoslosmunicipios del país deberían imitar las acciones sanitarias emprendidasporTrujillo”,dijo.

DISTRITOS

La Industria

A.7

Domingo 13 de octubre de 2013, Trujillo, La Libertad__

BLUE RIBBON DARÁ CLASES GRATUITAS A JÓVENES DE VÍCTOR LARCO Cincuenta jóvenes, entre los 18 y 28 años de edad, se beneficiarán con el programa de capacitación laboral de la Municipalidad Distrital de Víctor Larco, que está dirigido para sectores de escasos recursos económicos, donde hay personas que no se pueden insertar en el mercado laboral.

La comuna capacitará en tres talleres denominados tecnología de comedor para mozos y azafatas, en el cual se podrán inscribir jóvenes de uno y otro sexo, con miras a capacitarse en un empleo de alta demanda en nuestra ciudad y que requiere jóvenes instruidos en la calidad de atención al cliente,

dotándolos de las herramientas técnicas por un desempeño laboral eficiente y exitoso. El curso será implementado por la prestigiosa escuela de Gastronomía Blue Ribbon International y los requisitos para inscribirse son: ser jóvenes de uno u otro sexo entre los 18 y 28 años de edad, vecinos del distrito de Víctor

Larco, copia de DNI , certificado domiciliario, y pasar una entrevista de selección de personal. Las inscripciones están abiertas y se atienden en la comuna de Víctor Larco; las clases se iniciarán el próximo 21 de octubre. Expertos de la escuela Blue Ribbon dictarán los cursos.

> FISCALÍA ABRIÓ INDAGACIÓN A EMPRESA AGROINDUSTRIAL LAREDO POR HUMAREDAS EN SECTOR EL CORTIJO

Investigan continua quema de caña ACUSADA SE DEFIENDE Y ASEGURA QUE QUIENES PROVOCARON EL INCENDIO FUERON DELINCUENTES COMUNES DE LA ZONA. Djanira Ruiz Cabrera Djaniraruiz@laindustria.pe

El Ministerio Público abrió una investigación contra la Agroindustrial Laredo por la quemadecañaenloscamposque posee en el sector El Cortijo, cerca al Mall Aventura Plaza. Así lo informó el fiscal superior y coordinador nacional en Temas Medio Ambientales, Antonio Fernández Jerí, quien reveló que todavía no se tiene detalles sobre este caso, pero que ya está en manos de los fiscales que protegen el medioambiente en el país. En las últimas semanas, los campos de la empresa que forma parte del grupo colombiano Manuelita, se quemaron en un claro atentando ambiental para los trujillanos. Es más, el último domingo,elfuegollegóhastauna vivienda cercana a los cultivos. Las agroindustriales suelen quemar sus sembríos para obtener un mayor rendimiento en la producción de azúcar. De viaje Las quejas y denuncias de los vecinos de la avenida Mansiche,

Manuelita también denuncia

Salud: aumentan los casos de enfermedades respiratorias y oculares Seguridad: dificultad de visibilidad en las rutas y vías, riesgo en las propiedades e infraestructura cercana.

“Nos comunicamos con ellos y nos dijeron que están tratandodevercómocompraránlamaquinaria para poder hacer las cosechas mecanizadas. No hemos podido realizar la reunión porque nos dijeron que los encargadosestabandeviajeporColombia,peroqueapenaslleguen nos avisarán. Por el momento he pedido todos los papeles que demuestren qué tipo de maquinariautilizarán”,informóelgerente regional de Agricultura, Luis Tolentino Geldres Mencionóqueenlospróximos díascoordinaráconlaGerencia Regional del Ambiente, presididaporNorbertoEscobedo,para evaluar qué otras acciones tomar.

frente al terrero de la agroindustrialLaredo,persisten.LaGerencia Regional de Agricultura deLaLibertadcomunicóqueintentóreunirseconfuncionarios de la empresa para discutir la denuncia que pesa en su contra, pero fue imposible porque no se encuentran en la ciudad.

GR no puede sancionar El subgerente de Regulación Sectorial de la Gerencia Regional de Salud, Arístides Aurora Prado,señalóqueellos,comoinstitución, no pueden aplicar una sanción a Laredo “Lo peor es que ninguna institución de la región puede, ni nosotros ni la Gerencia Regional de Agricultura, ni el mismo

Gobierno Regional. Lo que sucede es que la evaluación y sanción solo puede hacerla el mismoMinisteriodeAgricultura”, explicó. Sin embargo, no dejó de mencionar que se aprobó a Manuelita un plan para que estén dentrodelprogramaquelespermite el cambio de corte de cosecha y se evite la quema de vegetales.

!TENGAENCUENTA Por qué la quema de caña. Disminución de materias extrañas de la caña. Disminución de costos. Una cosecha mecanizada cuesta mucho. Eliminación de animales, tipo serpientes o roedores.

Problemas de la quema.

MALESTAR. Acciones así afectan a los vecinos.

> ACOSABA A EMPRESARIO AVÍCOLA DESDE HACE VARIAS SEMANAS

Nueve meses de cárcel para acusado de extorsión Tras varias semanas de tensión, por fin un empresario avícola podrá vivir con tranquilidad después de que el Ministerio Público de Trujillo decretara un dictamen para el sujeto que lo extorsionaba. Según información de dicha entidad, serán nueve meses de prisión preventiva que deberá cumplir Luis Guillermo Malca Rafael, de 22 años, por estar implicado en el delito de extorsión agravada. El sujeto fue capturado cuando cobraba mil 700 nuevos soles como parte del pago de una extorsión que se le hizo a un empresario avícola, quien pidió mantener su nombre en reserva porque señaló que fue amenazado de muerte. Una vez recibida la denuncia en la Divincri Este, se estableció un trabajo coordinado con la Primera Fiscalía Provincial Penal Corporativa, presidida por la fiscal Lourdes Obando Castro, del Despacho de Investigación, quien participó del operativo en conjunto para dar con la captura de estos malhechores que exigían la

PRISIÓN. Sujeto pasó al penal El Milagro.

suma de 10 mil soles al empresario a cambio de la tranquilidad de su familia. Una vez establecida la estrategia, se dispuso que un agente encubierto entregara el primer pago del monto exigido, el mismo que se haría efectivo en la intersección de las calles Micaela Bastidas y Hermanos Angulo de El Porvenir, lugar hasta donde acudió el detenido en compañía de otro sujeto, quien pudo fugar en el vehículo en el que se transportaban. El sujeto fue identificado y res-

pondería al alias de ‘Macaco’. Según cuenta la fiscal a cargo del caso, una vez lograda la captura de Luis Guillermo Malca Rafael se procedió a solicitar al Séptimo Juzgado Preparatorio que sea detenido. El Juzgado declaró fundado el pedido del fiscal. Actualmente se solicitó el levantamiento de las comunicaciones del dueño del propietario del número de celular 947419840, desde donde se hacían las llamadas extorsivas y se enviaban mensajes amenazantes al empresario. “Se pudo conocer además que Luis Guillermo Malca Rafael, quien ya cumple en el penal con la medida coercitiva provisional, tiene antecedentes por delito contra el patrimonio en la modalidad de hurto, y será sometido a juzgamiento con el nuevo paquete legislativo, cuyo artículo 200 en el quinto párrafo, literal B, sanciona con una pena máxima de hasta 25 años de cárcel por delito de extorsión agravada”, señaló a este diario una fuente del Ministerio Público.

SÍNTESISDISTRITAL

LA ESPERANZA Ropa para 400 personas. Ante la inclemencia del clima frío que aún persiste, al menos 400 moradores de escasos recursos económicos de La Esperanza y Huanchaco fueron favorecidos con la entrega de ropa recolectada en buen estado de conserva-

ción durante una campaña realizada por la Municipalidad Provincial de Trujillo (MPT), a través de la Gerencia de Seguridad Ciudadana. El gerente de Seguridad Ciudadana de la MPT, César Campaña Aleman, refirió que el donativo se realizó a favor de niños, jóvenes y adultos de los sectores Los Olivos y Los Diamantes, de La Esperanza, así como del sector El Reposo y habitantes de los alrededores del relleno sanitario, en el centro poblado El Milagro, del distrito de Huanchaco.

TRUJILLO Capacitan a serenos. Agentes de Seguridad Ciudadana son capacitados en temas relacionados al turismo, a fin de que los visitantes puedan recibir mejor información, confiable y segura sobre nuestra ciudad. “Nuestra ubicación geográfica permite que la ciudad tenga establecidos diferentes circuitos para que el turista pueda conocer variedad de atractivos que forman parte de la oferta turística local”, comentó el gerente de Personal de la MPT, Yuri Zamora Huamán.

FOTO: D. JUÁREZ.

Un vocero de la agroindustrial Laredo afirmó que las últimas quemas de cañas en el sector El Cortijo no las ocasionaron ellos, sino delincuentes. Añadió que han presentado su denuncia en la Primera Fiscalía Penal Corporativa, porque se consideran víctima de esta situación. Cuando el Ministerio Público termine la investigación, entonces, ofrecerán declaraciones públicas del evidente atentado ambiental.

A.8__Domingo 13 de octubre de 2013, Trujillo, La Libertad

ESPECIAL

La Industria

EXPERIENCIA >> VOLUNTARIOS DE UNESCO CONCLUYEN ACTIVIDADES EN MONUMENTO ARQUEOLÓGICO DE LA REGIÓN

Chan Chan o la historia que se escribe con amor ESCENIFICACIÓN SOBRE EL RELATO DE LA CIUDAD DE BARRO CAUTIVÓ A ESCOLARES DE LA ZONA ALEDAÑA AL PATRIMONIO. DURANTE MÁS DE DOS SEMANAS, ESPECIALISTAS COMPARTIERON LABORES DE PROTECCIÓN CON POBLADORES. Róger Montealegre Barrientos Colaborador

!TENGAENCUENTA

Todadespedidatieneunsabor amargo y ésta no fue la excepción. Los 15 voluntarios –internacionales y locales– que partic i p a ro n d e l p ro g r a m a internacional ‘Patrimonio 2013 –AcciónVoluntaria,Inspirando el Cambio’ culminaron sus actividades en Chan Chan. Luego de tres intensas semanas de trabajo,queincluyeronactividades desensibilización,conservación y la elaboración de un guion interpretativodenuestrahistoria, los voluntarios nos dejaron un mensaje de hermandad y compromiso con el patrimonio. “El guion interpretativo es el resultado de esta experiencia de voluntariado, esta es una forma novedosa, clara y muy didácticadeexplicarnuestrolegadocultural, me sorprendió que en la puesta en escena los voluntarioshayanhabladoenunperfecto español”, afirma Henry Gayoso Paredes,directordelProyectoEspecial Complejo Arqueológico Chan Chan del Ministerio de Cultura.

Historia de vida. Este tipo de experiencia se diferencia de los proyectos de guiado convencional porque se procesa la información con elementos diferentes que permiten ampliar las experiencias a través del Living History (historia de vida).

‘‘

Esta ha sido una experiencia muy amena, muy interesante, muy divertida también; el interactuar con los demás voluntarios ha sido muy importante y satisfactoria.

ElMinisteriodeCultura,através del Proyecto Especial Complejo Arqueológico Chan Chan, informó que el producto final de esta nueva experiencia de voluntariado ha sido el guion interpretativo el cual ha tenido como protagonista a Chan Chan a través de la historia, repasando los periodos prehispánico, colonial y republicano. En el primero de ellos, se explicó el origen de la cultura Chimú, la edificación de Chan Chan y la vida cotidiana de las personas que habitaron este territorio, en el períodocolonial,seexpusoatravés de tres personajes importantes en nuestra historia, el saqueo de las huacas y el interés de la Iglesia por recopilar información de la época a través de las acuarelas de Martínez Compañón y, finalmente, en el periodo republicano se recordó la primera ley de protección del patrimonio promulgada por el Marqués de Torre Tagle en 1822. “Cuando he venido de Francia quería aprender, y vaya que he aprendido. Hoy he tenido la

EN EL CAMPO. Voluntarios se dieron al máximo para la conservación del sitio.

A LA OBRA. Entusiasmo acompañó las tareas en el lugar.

FOTOS: DIFUSIÓN.

INVESTIGACIÓN. Otra de las labores aplicadas.

suertedeinterpretarjuntoamis amigos de Perú, la historia y la cultura para todos los chicos de las escuelas. Estoy segura de que ayudará para la promoción del patrimonio, de Chan Chan, ¡Viva Chan Chan!”, expresó ChantalChaumet,voluntariade nacionalidad francesa. Los actores de esta puesta en escena fueron los propios voluntarios,quienesencarnarona una familia Chimú, una ceramista, a Don Antonio Cuyuchi, Garcí Gutiérrez de Toledo, el Obispo Martínez Compañón y sus tres acuarelistas, y también el Marqués de Torre Tagle. “Estahasidounaexperiencia muy amena, muy interesante, muy divertida también; el interactuar con los demás voluntarios ha sido muy importante, lograr que los niños puedan entender lo que es Chan Chan. Este patrimonio no tiene fronteras nos pertenece a todos los habitantes del planeta”, sentenció Víctor Corcuera, voluntario trujillano. La interpretación de este guion, que fue apreciada por los presidentes de los Clubes Defensores de Chan Chan de diferentes instituciones educativas delazonaaledañaalmonumento arqueológico,esproductodetres semanas de conferencias y talleresofrecidosporconocidoshistoriadores, arqueólogos y personal del Proyecto Especial Complejo Arqueológico Chan Chan; y servirá para explicar su historiadeunaformamásatractiva a los escolares de Trujillo. En total fueron 15 los voluntarios de Francia, Suiza, Italia, Bolivia y EE.UU., quienes en su mayoríasonprofesionalesdearqueología, antropología, educación, conservación y restauración.Ellos,juntoalosvoluntarios de la Universidad Nacional de Trujillo y la Universidad PrivadadelNortetrabajaronenlaconservación y sensibilización de Chan Chan desde el 23 de septiembre hasta el 11 de octubre.

SÍGANOS TODOS LOS MARTES EN

Emprendedores

Domingo 13 de octubre de 2013, Trujillo, La Libertad_

EL SUPLEMENTO SEMANAL DE ECONOMÍA Y NEGOCIOS

> PRESIDENTE DE LA SOCIEDAD NACIONAL DE INDUSTRIAS, LUIS SALAZAR:

“Es difícil seguir creciendo sin una base institucional” IMPORTANTE EJECUTIVO DISERTARÁ EN EL 24.º ENCUENTRO EMPRESARIAL DEL NORTE. Redacción Industria redaccion@laindustria.pe

Lograr que las empresas peruanas mantengan un nivel de competitividad que les permita conquistarmásymejoresnichos de mercado a nivel internacional, es una tarea en la que el Estado y el empresariado deben asumir,cadaunodesdeelrolque le toca desempeñar, indicó el presidente de la Sociedad Nacional de Industrias (SNI), Luis Salazar. Pese a que en el Informe GlobaldeCompetitividad2013–2014 del Foro Económico Mundial (WEF) el Perú se encuentra en un expectante puesto 61, de las 148 economías evaluadas, el estudio también revela que así como existen pilares en lo que el país está muybienposicionado, hay otros en los que se ubica en las últimas posiciones de la tabla, disminuyendo ostensiblementeelpromediogeneraldecalificación, indicó. Si bien, en los pilares Entornomacroeconómico,Protección de inversiones, Balanza fiscal y Deuda pública obtenemos una buena puntuación; también se observangrandesdebilidadesen loreferentealosindicadoresCrimen organizado, Confianza en laclasepolíticas,Flexibilidadlaboral,Cargaregulatoria,Transparencia de políticas públicas, entre otros puntos.

A.9

ECONOMÍA

La Industria

!ELDATO Los patrocinadores. Cabe destacar que el 24.º EEN cuenta con el patrocinio de Rímac Seguros, La Industria, Upao; el auspicio de Cementos Pacasmayo, Movistar, IBM y Chimú Agropecuaria. Además, este año, Minera Barrick, el Banco de Crédito del Perú, Lan Perú y Clínica San Pablo participarán como colaboradores.

EJECUTIVO. Luis Salazar arribará a Trujillo.

“Esto quiere decir que si no arreglamoslabaseinstitucional en nuestro país, es muy complicadoquepodamosseguircreciendo y apuntando a ser una economíadesarrollada,peseque tenemos las condiciones territoriales y cantidad de habitantes para hacerlo”, acotó Salazar, quien tendrá a su cargo la ponencia‘Unaeconomíaprimaria o una economía de valor agregado:¿haciadóndedebemosir?’, durante el 24.º Encuentro Empresarial del Norte (EEN), que organiza la Cámara de Comercio y Producción de La Libertad (CCPLL), del 17 al 19 de octubre.

FOTO: CORTESÍA.

Mejor capital humano En tal sentido, subrayó que el reto a corto plazo para el Perú es buscar la simplificación dela normativa en materia tributaria y laboral. En tanto que a mediano y largo plazo se necesita mejorar la capacitación y la generación de conocimiento delcapitalhumano;esdecirtrabajar sobre la empleabilidad de los peruanos. “Tenemosquelograrqueesas inversiones que están buscandodondeasentarse,encuentran acá las condiciones para hacerlo. No puede ser quehaya fábricasque por temas burocráticos

tengan que esperar hasta cinco años para poder operar. Tenemos que incentivar a las empresasparaquecrezcan,porque si ahora no lo hacen es debido a que mientras más grande es una empresa, más trabas debe afrontar”, sostuvo el presidente de la SNI.

> EVENTO DEJARÁ US$ 125 MILLONES

Lima recibirá 75 mil turistas por Juegos Panamericanos LIMA. La Ministra de Comercio Exterior y Turismo, Magali Silva, resaltó que la Organización Deportiva Panamericana (Odepa) haya elegido a la ciudad de Lima como sede de los Juegos Panamericanos 2019 y estimó que la capital recibirá a 75 mil turistas durante dicho evento. Añadió que los Juegos Panamericanos 2019 congregarán a más de 12 mil atletas de 41 países que competirán en 40 disciplinas por obtener las distintas preseas. "En este sentido, prevemos la llegadade75milturistasdurante los 15 días que durará la competencia (del 26 de julio al 9 de agosto de 2019), lo que generará

> POR CONDICIONES CLIMATOLÓGICAS

La actividad agrícola crecerá en un 3,5 % El sector agrícola registrará un crecimiento de entre tres y 3,5 % este año, y se expandirá más de 5 % en el 2014, estimó el ministro de Agricultura y Riego, Milton von Hesse. Refirió que si bien el 2013 no es un buen año para la producción y comercialización del café, afectado por la plaga de la Roya Amarilla, otros productos como la quinua, palta, cítricos, arándanos y uvas, entre otros,

LIMA.

Reconocimiento a empresarios El 24.º EEN, que este año se denomina ‘Competitividad y Desarrollo:grandesdesafíospara el Estado y la Empresa’, distinguirá por primera vez en su historiaadestacadasempresas del norte del país, las mismas quefueronseleccionadasporlas CámarasdeComerciodesusrespectivas ciudades.

ingresos por 125 millones de dólares", proyectó. Igualmente, felicitó a la delegación peruana que promovió la elección de Lima, la cual obtuvo 31 votos, ganando ampliamente a Santiago de Chile (9), Ciudad Bolívar de Venezuela (8) y La Punta de Argentina (9). "Sabíamos que iba a ser una durapelea,nopensamosqueíbamos a ganar en primera vuelta y estamos realmente felices con esta noticia", dijo. Finalmente,detallóquecomo parte de las labores de difusión se instaló un stand de la Marca Perú en Toronto, donde se realizó la Asamblea General de los Panamericanos.

tuvieron un mejor desempeño. "Nuestro sector ha sido golpeado por la plaga de la roya en el café, que es nuestro principal producto de exportación, pero pensando que el próximo año tendremosmásproyectosdecultivo e irrigación, y mejores condiciones climatológicas, deberíamos crecer más de cinco por ciento. Se vienen proyectos en lospróximostresañosysonmás de 300 mil hectáreas”, dijo.

A.10__Domingo 13 de octubre de 2013, Trujillo, La Libertad SÍGANOS TODOS LOS MARTES EN

ECONOMÍA

Emprendedores

La Industria

EL SUPLEMENTO SEMANAL DE ECONOMÍA Y NEGOCIOS

> DE ENERO A AGOSTO CAYERON EN 6,39 %, SEGÚN ÚLTIMO REPORTE PUBLICADO POR ADEX

> PREVÉ PRODUCE

Las exportaciones regionales siguen con tendencia negativa

Impulsarán unos 2.500 planes de negocios

SIN EMBARGO, EMPRESARIOS MUESTRAN OPTIMISMO Y AFIRMAN RECUPERACIÓN DE MERCADOS. Víctor Jara Cabanillas victorjara@laindustria.pe

PRINCIPALES MERCADOS (EN DÓLARES) Pese a las señales de una leve recuperación de la economía nacional durante los últimos meses, las exportaciones regionales aún mantienen una tendencia negativa, puesto que según el último reporte de la Asociación de Exportades (Adex), los envíos de La Libertad hacia el mercado internacional cayeron 6,39 % entre enero y agosto de este año en comparación al mismo periodo del 2012. Es así que el monto total de las exportaciones hechas en los primeros ocho meses del año sumaron US$ 1.692 millones 330 mil 281 contra los US$ 1.807 millones 897 mil 682 que obtuvieron las exportadoras en el mismo periodo del 2012. De enero a julio los envíos regionales presentaron una caída de 6,43 %. Turbulencia comercial Por sectores, el Agro Tradicional cayó 15,27 %, la Pesca Tradicional 81,83 %, Agropecuario y Agroindustrías un 5,24 %, Textil 69,46 %, Maderas 62,64 %, Minería No Metálica 12,33 %, entre otros. Asimismo, las exportaciones de espárragos preparados o sin congelar descendieron en 13,14 %, de las alcachofas en 9,13 %, de pimiento piquillo en 28,15 %, de los minerales de cobre y sus concentrados en un 54,97 %, entre otros productos.

Canadá 76’803.229 231’316.963 201,18 %

Suiza 940’627.860 733’635.427 -22,01 %

Reino Unido 17’382.284 64’236.138 269,55 %

China 87’965.745 34’995.617 -60,22 %

España 50’915.229 43’873.630 -13,83 %

Estados Unidos 103’073.095 131’386.239 27,47 %

Ecuador 55’833.821 53’283.928 -4,57 %

ALGUNOS ENVÍOS POR PRODUCTOS (EN DÓLARES)

Francia 23’237.175 21’644.585 -6,85 %

India 279.289 155’018.536 55404,76 %

Italia 228’504.329 74’522.620 -67,39 %

2012 2013 Variación 2012-2013

1.222’205.829 1.243’427.872 1,74 %

EXPOTACIONES LI ENERO–AGOSTO (EBERTEÑAS N DÓLARES)

Oro en bruto

Sector TOTAL TOTAL TRADICION AL Agro Tradicional Pesca Tradicional Petroleo y Gas Natur al Minería Tradicional TOTAL NO TRADICI ONAL Agropeecuario y Ag roindustrias Textil Prendaas de Vestir Pesca Metal–Mecánico Químico Siderúrgi rg co y Metalúrgico Minería No Metalica Maderas Varios

68’228.452 59’266.352 -13,14 % Espárragos en conserva

23’073.922 51’837.775

Se recuperarán El catedrático de la Universidad Nacional de Trujillo (UNT), Alejandro Inga Durango, sostuvo que este panorama será revertido, ya que a partir de julio la economía nacional viene presentando una lenta recuperación, lo que hace indicar que en los próximos meses las exportaciones nacionales y regionales mejorarían. “A partir de julio se ha visto una recuperación, esperamos que esta tendencia mejore a fin de año. Además la exportación de paltos vienen aumentando considerablemente, y como sabemos muchas empresas de la región desde hace cuatro año están sustituyendo el espárrago por el palto”, dijo el analista. El vicepresidente de la Cámara de Comercio y Producción de La Libertad (CCPLL), Lucas Rodríguez Tineo se mostró optimista pese a las cifras negativas publicadas por Adex. “Estamos retomando la dinámica del crecimiento, cuando se habla de las exportaciones tenemos que tener en cuenta que hay productos que han crecido y otros que registran menores ventas en el mercado internacional”, precisó.

Comportamiento de los envíos regionales siguen bajo una tendencia negativa hasta agosto del presente año.

Países Bajos 37’198.767 53’278.690 43,23 %

124,66% Paltas frescas

2012

2013

1.807’897.682 1.462’333.767 27’254.805 166’635.311 0 1.268’443.651 345’563.914 283’709.745 1’563.261 241.489 370.559 143.262 17’654.204 21’997.260 12’884.211 648.000 6’351.924

1.692’330.281 1.331’863.904 23’091.755 30’274.288 5.097 1.278492,.764 360’466.377 268’830.110 477.422 198.086 189.788 869.505 23’669.394 48’974.710 11’295.901 242.096 5’719.364

El Ministerio de la Producción (Produce) tiene previsto, durante el 2014, incentivar la Promoción de la Cultura Emprendedoraen15regionesdelpaís y generar unos 2.500 planes de negocios. LaministradelaProducción, Gladys Triveño, dijo que ello incluye 500 planes de negocios con financiamiento. Agregó, durante su presentación en la Comisión de Presupuesto y Cuenta General de la República del Congreso, que en el marco de la Ley de la Micro y Pequeña Empresa la meta es lograr la formalización de 40.000 unidades de negocios. Entre las metas que se espera lograr en el 2014 destacan el crecimiento de la productividad y competitividad de 390 empresas en Arequipa, La Libertad y Ucayali. Igualmente, la implementación de la estrategia multisectorialCooperaPerúmediante elaccesode2.500Mypesalosmercadosysuintegracióncongrandes cadenas productivas. De otro lado, señaló que en el sector pesquería se buscará reforzar la labor supervisora del Produce en la extracción pesquera y la aplicación de sanciones por infracciones al ordenamiento pesquero.

LIMA.

Var.% Par. 2012-2013 % 2013 -6,39 % 100,0 % -8,92 % 78,7 % -15,27 % 1,36% -81,83 % 1,79 % 0,0 % 0,0 % 0,79 % 75,55 % 4,31 % 21,3 % -5,24 % 15,89 % -69,46 % 0,03 % -17,97 % 0,01 % -48,78 % 0,01 % 506,93 % 0,05 % 34,07 % 1,4 % 122,64 % 2,89 % -12,33 % 0,67 % -62,64 % 0,01 % -9,96% 0,34 %

> CLASE MEDIA

BM: pobres del Perú dieron el “salto” LIMA. Los pobres de Perú dieron

21’964.259 48’911.169 122,69%

ALGUNAS EMPRESAS EXPORTADORAS Valor exportado 2013 (en dólares)

Plata en bruto

558’423.672

Minera Barrick Misquichilca Minera Aurífera Retamas S.A.

43’073.621

Consorcio Minero Horizonte Danper Trujillo

-5,52 %

La Arena Minera Minas Pampa S.A.C. Sociedad Agrícola Virú S.A.

Espárragos frescos

Camposol S.A. Alicorp Saa Corporación del Centro

33,0 % 10,26%

173’567.621 147’367.766 138’515.622

Cía Minera Aurífera Santa Rosa Cía Minera Poderosa

45’590.260

Participación 2013

8,71 % 8,18 %

85’381.241 63’078.464

5,05 % 3,73 % 3,44 % 2,67 %

58’165.151 45’221.110

2,6 %

43’931.545 42’546.387

2,51 % 2,27 % 1,27 %

38’500.304 21’555.189

161’923.375 28’505.095 -82,4 % Harina de pescado

2012 2013 Variación Fuente: Adex.

Alcachofas preparadas

23’150.755

Azúcar de caña 20’863.519

Minerales de cobre 30’534.064

Minerales de plata 3’618.493

21’036.574

19’842.306

13’748.746

13’454.658

9’018.424

-9,13 %

-4,89 %

-54,97 %

271,83%

-28,15 %

Pimiento Piquillo 12’551.087

el salto (movilidad económica) y ello favoreció la expansión de la clase media en el país, la cual labora en el sector público en mayor porcentaje que los ricos, señaló el Banco Mundial (BM). La mayor parte de la movilidad económica que ha favorecido el crecimiento de la clase media (a menudo relacionada con el nivel del ingreso per cápita) en Ecuador y Perú, se produjo entre los que originariamente eran pobres", indicó la mencionada entidad. Manifestó que en Argentina y Uruguay, por ejemplo, la mayor parte de la movilidad estuvo protagonizada por los que originariamente eran vulnerables, un ámbito entre la pobreza y la clase media. Asimismo, la entidad refirió que en la mayoría de naciones de América Latina para las cuales existen datos, el empleo en el sector Público es más frecuente entrelosricosqueenlaclasemedia; aunque destacó que Perú y México son las excepciones de la región.

ESPECIAL

La Industria

A.11

Domingo 13 de octubre de 2013, Trujillo, La Libertad__

> OBREROS LABORAN SIN EQUIPOS DE SEGURIDAD. GERENCIA DE TRABAJO PIDE APOYO A MUNICIPALIDADES

Peligro sigue rondado edificaciones ÓRGANO DEL SECTOR DEMANDA QUE EMPRESARIOS PROTEJAN A SU PERSONAL A FIN DE EVITAR MÁS ACCIDENTES Y TRAGEDIAS. Djanira Ruiz Cabrera djaniraruiz@laindustria.pe

Sin chalecos, cascos, botas especiales, ni guantes y mucho menos sin arnés es como trabajan los obreros que construyen un edificio situado en la urbanización Santa Inés. Y como si no fuera bastante con eso, tampoco utilizan un uniforme o fajas que los protejan de una lesión por el esfuerzo físico. Esta misma escena se observa en otras zonas de Trujillo, como en la avenida América Sur —cerca del cuartel—, en la avenida 28 de julio, en Los Incas, así como en la urbanización La Noria. Así lo comprobó La Industriaal realizar un recorrido por estos lugares y verificó que no hayrespetoporlavidadelostrabajadores de construcción. “El boom inmobiliario continúaenTrujillo;sinembargo,las empresas constructoras todavía no respetan todas las reglas de seguridad con sus trabajadores”,manifestóelempresario Javier Cárdenas Pardo, vecino de La Noria. El vecino contó que en dicha urbanización las construcciones avanzan con rapidez y que muchas de éstas, incluso, no cuentan con licencia edil. “Hay algunas obras que se realizan en casa, por eso casi ni se dancuenta.Lomismosucedeen Primavera y San Fernando. Yo trabajo, también, por ahí y he vistolamismasituaciónqueademásdenotenerlicencia,losobreros no tienen todos sus equipos deseguridadcompletos”,contó. Efectivamente, el gerente Regional de Trabajo, Otto Vargas Barrantes, señaló que en lo que va del año son cuatro obras de construcciónlasque sehan suspendido por no cumplir con las normas de seguridad. “Según el informe de los inspectores que evalúan estos trabajos, son cuatro obras suspendidas en T r ujillo. Dos se construían en la urbanización ElGolf yotraenlaurbanización Primavera”, manifestó. Pedido a municipalidades Vargas Barrantes indicó que debido a los accidentes que se presentandurantelasobras,envióunoficioalasdiferentesmunicipalidad de la provincia y región para que los apoyen con la inspección de estos trabajos. “Hemos pedido a las municipalidades que nos apoyen. Hacen 30 días enviamos un oficio y algunos municipios nos han

!TENGAENCUENTA Número de muertos. El 60 % de constructoras exponen a sus obreros a un trabajo nada seguro. En lo que va del año, la Gerencia Regional de Trabajo registró la muerte de seis obreros mientras ejecutaban una obra. El caso de los tres fallecidos en Virú, del 20 de agosto del presente año, es investigado por Fiscalía. A la constructora Zepeluc se le aplicó una multa que sobrepasa los 30 mil nuevos soles. Los deudos reclaman que las sanciones sean más drásticas.

CUIDADO. Se burlan del peligro en las obras.

respondidopositivamente.Uno de estos es la Municipalidad Provincial de Trujillo (MPT), otra es la de El Porvenir, entre otras, que designarán a un ins-

pector de la Gerencia de Obras de su entidad para que salga a verificar las construcciones”, explicó. Asimismo, narró que envió

un documento a los congresistasliberteñosparaquesoliciten al Ministerio de Trabajo el aumento del número de inspectores. “Tengo 11 inspectores ope-

rativos. La diferencia es que no todos son inspectores de trabajo. Por eso lo que pido en el escrito es que se soliciten 10 inspectores más”, puntualizó.

“El tema es que los municipiosdebensersolidarios.Esimportante que les den seguridad”, añadió Vargas Barrantes en diálogo con este Diario.

A.12__Domingo 13 de octubre de 2013, Trujillo, La Libertad

INFOGRAFĂ?A

La Industria

A.13

POLÍTICA

La Industria

Domingo 13 de octubre de 2013, Trujillo, La Libertad_

CATERIANO RESALTA ALIANZA ESTRATÉGICA ENTRE EL SIMA Y PANAMÁ LIMA. El ministro de Defensa, Pedro Cateriano, destacó el papel que cumplen los Servicios Industriales de la Marina (Sima) en la industria naval a nivel internacional y las alianzas estratégicas que mantiene en beneficio de países de la región. En este contexto, valoró la alianza entre

el Sima y la Autoridad del Canal de Panamá, expresada en la entrega de modernas barcazas de transporte de combustible y remolcadores construidos en los astilleros de la empresa naviera peruana. El monto alcanza los 60 millones de dólares aproximadamente.

El Sima mantiene el liderazgo en la industria naval y metal mecánica en la región, y ha puesto al servicio de países y corporaciones privadas su infraestructura de punta y mano de obra calificada para la construcción y reparación de buques de baja y alta borda, en sus astilleros del Callao, Chimbote e Iquitos.

Entre sus proyectos más importantes se encuentra la construcción del Buque Escuela a Vela más grande de Latinoamérica. Cateriano realizó este reconocimiento durante la recepción brindada al ministro de Relaciones Exteriores de Panamá, Fernando Núñez Fábrega.

> SECRETARIO GENERAL DE TRANSPARENCIA

> EL PREMIER JUAN JIMÉNEZ MAYOR DESTACA LA ELECCIÓN DE LIMA

Los partidos deben mejorar la selección de sus candidatos

Insta a peruanos para hacer los mejores Panamericanos

El secretario general de Transparencia,GerardoTávara, hizo un llamado a los partidos para que mejoren su labor de selección de candidatos para el Congreso y evitar, con ello, actos irregulares que "desgastan la confianza" que deposita la ciudadanía. Agregó que también es fundamental fortalecer las facultades y mecanismos de control y fiscalizaciónalJuradoNacional de Elecciones (JNE), para poder efectuar una mejor labor de revisión de las hojas de vida de los futuros candidatos. "Tienen (los partidos) la primera responsabilidad en la selección de sus candidatos y candidatas, pues son estos partidos los que finalmente los y las incluyen en sus listas y es -a través de estos- que pueden ser elegidos como parlamentarios", explicó. Porello,propusolanecesidad de que las fuerzas políticas efectúeneleccionesinternas,lasmismas que deben ser conducidas por la Oficina Nacional de Procesos Electorales (Onpe) y fiscalizadas por el Jurado Nacio-

LIMA.

nal de Elecciones (JNE). Instó también a que las bancadas parlamentarias cuenten con reglamentos y mecanismos "para una mayor cohesión", así como para poder efectuar un mejor seguimiento del desempeño de sus integrantes. "Pues estos espacios (las bancadas), congregan a parlamentarios y parlamentarias durante su ejercicio; como tales, son también responsables de sus logros y de sus desaciertos dentro del Congreso", añade. Del mismo modo, urgió a que elParlamentoaplique"unareingenieríainterna"enelsectoradministrativo, respecto a las contrataciones, remuneraciones, compras, auditoría, entre otros. "Engeneral,fortalecersusactuales mecanismos de control y fiscalización, hacia una mayor efectividad", consideró. Opinó que el Legislativo podría solicitar asesoría de organismos especializados como la Contraloría General de la República, la Autoridad Nacional delServicioCivil(Servir)yelOrganismo Supervisor de las Contrataciones del Estado (Osce).

> SOBRE LA CANCILLER EDA RIVAS

Chehade cree que hay aprovechamiento político en censura LIMA. Elanunciadopedidodecen-

sura de la canciller Eda Rivas refleja un injustificado intento deaprovechamientopolítico,dijo hoy el legislador Omar Chehade, al advertir que esa medida daña la imagen del país ad portas del fallo final de la Corte Internacional de Justicia de La Haya. Subrayó que no hay razones para que un sector de la oposición busque la salida de la titulardeRelacionesExteriorespor la cita que tuvo en París el presidente Ollanta Humala con su homólogo de francés, Francois Hollande, tras una escala técnica en su viaje de retorno a Lima. Explicó,noexistióningunain-

fracción constitucional y aseguró que Rivas zanjó todas las dudas existentes en su presentación en el Pleno del Congreso y, además, entregó información detallada de lo tratado en el encuentro entre el presidente Humala y su homólogo francés. "El suelo está parejo en ese tema, la censura es simplemente un aprovechamiento político por parte de ciertos sectores de la oposición", declaró. Exhortóaquienespromueven esacensura,areflexionaryaactuar con cordura y responsabilidad, cuando se está muy cerca de que el tribunal supranacional emita su veredicto final.

“HAY QUE TRABAJAR JUNTOS, MÁS ALLÁ DE LAS COYUNTURAS POLÍTICAS”, SEÑALÓ. Redacción La Industria redaccion@laindustria.pe

LIMA. El titular del Consejo de Ministros, Juan Jiménez Mayor, instó a la unión de los peruanos, lejos de las coyunturas políticas, para realizar los mejores Juegos Panamericanos de la historia de este mega evento deportivo. Tras resaltar la elección por parte de la Organización Deportiva Panamericana (Odepa), indicó que la gran fortaleza de la elección de Lima como sede en el 2019, fue la unidad que mostró la delegación peruana al momento de presentar la propuesta. "Aquí no estamos pensando en el Gobierno, estamos pensando en el país, esto se realizará el 2019 cuando tengamos el siguiente gobierno, entonces, lo que tenemos que hacer es trabajar todos juntos, más allá de las coyunturas políticas y que podamos planificar unos juegos extraordinarios, los mejores juegos de la historia", indicó. En declaraciones a la prensa a su llegada de Toronto (Canadá), junto con la delegación peruana, destacó que los Juegos Panamericanos es el tercer evento deportivo más importante del mundo y nuestro país tendrá el honor de realizar. "Y que esta elección sirva de ejemplo, además, de lo que podemos hacer si nos unimos y si estamos todos las institucio-

!TENGAENCUENTA Falta infraestructura. La vicepresidenta de la República, Marisol Espinoza, reconoció la carencia de infraestructura en Lima y, por ello, se tiene que empezar a construir faltante en este tiempo que tiene el país para los Juegos Deportivos Panamericanos de 2019. “El país necesita trabajar, hoy estamos en una nueva ruta. Lima será sede de los próximos Juegos Panamericanos y tenemos que empezar a construir todo lo que significa la falta de infraestructura para garantizar la llegada de las delegaciones al país”, indicó la funcionaria.

DE CORAZÓN. Pide dejar de lado antagonismos.

nes del Estado, Congreso, gobierno nacional, regional y municipal, en función de un solo objetivo", explicó. Asimismo, Jiménez refirió que la elección del Perú como sede de los Juegos Panamericanos 2019, fue en una competencia donde también participaron "excelentes opciones" presentadas por Venezuela,

FOTO: ARCHIVO.

Chile y Argentina. "Lo que se ha valorado, en este caso, es el trabajo serio que ha presentado el país, el hecho que el gobierno nacional está representado en la Municipalidad de Lima, para poder dar el soporte y el sostenimiento al crecimiento, eso ha sido vital", sostuvo el ministro ante la prensa capitalina.

Punto de quiebre Más tarde, Jiménez manifestó que ser sede de los Panamericanos constituirá "un punto de quiebre" para el Perú, dando inicio, además, "a un reto que deben cumplir cada uno de los sectores involucrados" en este evento deportivo. "Tiene que haber una revolución en el país y este (la elección como sede de los Juegos Panamericanos) es un detonante que nos permita dar una visión distinta al deporte en el país", refirió.

> SEGUNDA ETAPA DE CONVERSACIONES CON PARTIDOS SE INICIA A LAS 3 DE LA TARDE

Diálogo Nacional continúa mañana Las mesas técnicas de Agenda Social y Crecimiento Económico se instalarán mañana con la participación de los representantes de las fuerzas y partidos políticos del país, en la segunda etapa del Diálogo Nacional convocada por el Poder Ejecutivo. El presidente del Consejo de Ministros, Juan Jiménez Ma-

LIMA.

yor, liderará la sesión de instalación, a las 3 de la tarde, de la mesa técnica de Crecimiento Económico. El objetivo de este grupo de trabajo es debatir sobre el fortalecimientodelascapacidades productivas, la industrialización y la mejora de la competitividad, el fomento de la inversión pública y privada, y la

priorizacióndelosgrandesproyectos nacionales. Asimismo, de acuerdo a los aspectos consensuados en la primera etapa del Diálogo Nacional, se abordará el impulso del mecanismo de asociaciones público-privadas y el incentivo del desarrollo tecnológico, la reducción de las brechas de infraestructura, con el fin de ge-

nerar más y mejor conectividad en el transporte y comunicaciones, permitiendo la dinamización de la economía en las regiones. Enesteespaciosebuscaráprofundizar la política social en sectores de extrema pobreza, a través de programas sociales sostenibles, mejorar los servicios de salud y educación.

A.14__Domingo 13 de octubre de 2013, Trujillo, La Libertad

NACIONAL

La Industria

CIERRAN CUARTO DEL RESCATE EN CAJAMARCA POR LABORES DE CONSERVACIÓN CAJAMARCA. La Dirección Regional de

Cultura de Cajamarca, a cargo de la administración del Cuarto del Rescate, decidió cerrar el recinto histórico para las labores de conservación que tomarán 20 días de trabajo. La medida fue adoptada a pedido de la Municipalidad Provincial de Cajamarca, a

través de la Subgerencia de Gestión del Centro Histórico, que tiene a cargo los trabajos de conservación del monumento. La arquitecta Martha Ruiz, en representación de la municipalidad, mediante oficio 008-2013, solicitó a la Dirección de Cultura, el cierre del Cuarto del Rescate, a partir de la fecha (11 de octubre) hasta

el próximo 30 de octubre. Ruiz pidió la comprensión de la población y de los turistas, por el cierre temporal del recinto debido a los trabajos de conservación que se vienen realizando y que propiciará mejores condiciones para los visitantes y el cuidado del patrimonio cultural.

El Cuarto del Rescate es una edificación ubicada en la ciudad de Cajamarca, en este recinto es considerado por los historiadores el lugar donde se mantuvo prisionero al inca Atahualpa, que pasó los últimos días de su vida recluido tras ser capturado por los españoles.

> SACERDOTES

> RECONOCIMIENTO DE CADÁVERES SE REALIZA EN CAMPO DEPORTIVO

Deben aceptar impulsos sexuales

Camión cae a un abismo en Cusco y mueren 52 personas

LIMA. LaIglesiacatólicatieneque

SE INVESTIGA SI EL CONDUCTOR MANEJABA VEHÍCULO EN ESTADO DE EBRIEDAD.

sincerarse y aceptar que los sacerdotes,comotodoslossereshumanos,tambiéntienenimpulsos sexuales que no pueden detener con la práctica religiosa, sostuvo la psicoterapeuta Carmen Gonzales. La presidenta del Centro de Promoción por la Vida (Ceprovi) refirió que la curia católica atraviesa por un momento que puede servirle para reflexionar yrevisarsilacastidadcomocondición para la práctica religiosa es un ideal que se ajusta a la realidadporque,alparecer,nosiempre se cumple. "Larealidadnosdicequeexisten sacerdotes que tienen familia. En las ciudades y pueblos es normal que eso ocurra, inclusive la sociedad acepta esa situación. Estamos viendo que la represión de la sexualidad no funciona siempre", manifestó al referirsealcasodelexobispocastrense Guillermo Abanto Guzmán, sobre quien pesa una demanda por paternidad, y al ex obispo de Ayacucho, Gabino Miranda, acusado de pedofilia.

> PIROTÉCNICOS

Capacitan para evitar tragedias en Navidad A pocos meses de la Navidad, la Superintendencia NacionaldeControldeServiciosde Seguridad, Armas, Municiones y Explosivos de Uso Civil (Sucamec) inició una campaña para prevenir accidentes relacionados con productos pirotécnicos, capacitando a personas naturales y personal de empresas dedicadas a la actividad pirotécnica. Los 646 participantes del Cursodecapacitaciónenmedidasde seguridad para la actividad Pirotécnica-2013,quesedesarrolló a cabo el 10 y 11 de octubre en el Museo de la Nación, recibieron informacióncompletasobremedidas de seguridad para prevenir accidentes derivados de la práctica incorrecta en la manipulación, fabricación, transporte, almacenamiento y comercializacióndeproductosexplosivos.

LIMA.

Redacción La Industria redaccion@laindustria.pe LIMA, (EFE). Al menos 52 personasmurieronluegodequeuncamiónquetrasladabapasajeroscayera a un abismo en el distrito deSantaAna,enlaregióndeCuzco, en el sur de Perú. El fiscal adjunto de la provincia cuzqueña de La Convención, Juan Carlos Valverde, declaró a laemisoraRPPNoticiasquehasta el momento se han reportado 52 muertes y que el camión sufrió el accidente la noche del viernes,cuandotrasladabaapasajeros que retornaban de una fiesta religiosa. Aunque en un primer momento se había informado de quelosmuertoseran30,elalcalde del distrito de Santa Teresa, Rubén Pinto, también se comunicó con RPP para informar de que lasautoridadestrabajanenelreconocimiento de las 52 víctimas que se han encontrado hasta el momento. El reconocimiento de los cadáveres se hace en el lugar del accidente y en un campo deportivo cercano a la zona, conocida como Mezada. "Lamentablementesonhermanoscampesinos los que han perdido la vida. La ciudad de Santa Teresa no estaba preparada para un accidente de esa magnitud", declaró Pinto. El camión se precipitó a un abismo de unos 200 metros de profundidadenunazonamuyagrestedelaregiónCuzco,hastadonde hoyhanllegadofamiliaresdelas víctimas. "El vehículo quedó atrapado en una quebrada del río Yanatile, no hay sobrevivientes. En este momento se realiza la identificación, registro y entrega de

Liban en centro de labores. TUMBES. Lástima. Trabajadores de la Dirección Regional de Transportes y Comunicaciones de Tumbes fueron hallados tomando lícor dentro de su centro de labores. Los consejeros regionales avisados del hecho acudieron al lugar; sin embargo, fueron impedidos de ingresar por el personal de seguridad, por lo que solicitaron la presencia de representantes de la Defensoría del Pueblo y del Ministerio Público quienes levantaron un acta de constatación con las evidencias encontradas en el interior de la institución, como chapas de botellas de cerveza y el intenso olor de esta bebida alcohólica.

Canon para peruanos en el extranjero. LIMA. El parlamentario andino

SIN SOBREVIVIENTES. Todos los pasajeros de la unidad dejaron de exisitir.

cadáveres a los familiares", precisó el fiscal Valverde. Añadió que entre los fallecidos hay varios menores de edad y que todos las personas viajaban en el camión tras haber participado en una fiesta del patrón religioso del pueblo de Santa Teresa. La alcaldesa de la provinciadeLaConvención,FediaCastro, señaló, por su parte, que las personasaccidentadasvolvíanal pueblo de Suyucuyo.

!MÁSINFO

!TENGAENCUENTA

Cuerpos por todos lados.

Lugar complicado.

El reconocimiento de los cadáveres se realiza en la zona del accidente y en el campo deportiva del sector. El alcalde de Santa Teresa, Rubén Pinto, dijo que la mayoría de fallecidos son campesinos.

La zona donde cayó el vehículo solo tiene un camino afirmado de tierra que obliga a transitar con muchas precauciones. En la sierra del país son habituales los accidentes de transporte que dejan decenas de muertos y heridos, sobre todo por la falta de previsión de los choferes, el uso de camiones y autobuses en muy mal estado y la obligación de transitar por carreteras rurales construidas en medio de la agreste geografía andina. Una vez más todos esos factores coincidieron.

El recuerdo de Horna El 13 de abril, un bus de la empresa de Transportes Horna cayó a un abismo en la carretera de penetración a la sierra, cerca del cruce de Otuzco. Murieron 42 personas, de dos de ellas no se encuentra el cuerpo. Nueve sobrevivieron. La tragedia fue uno

FOTO: ARCHIVO.

de las más graves ocurridas en las pistas de La Libertad. Las autoridades determinaron que Horna cometió una serie de irregularidades que provocaron el accidente. El principal fue que el chofer excedió el límite de horas de manejo.

> SE LES ACUSA DE MATAR A INGENIERO WILHEM CALERO. PAGARÁN REPARACIÓN DE S/. 100 MIL

Condenan a 3 policías por torturas LIMA. El Poder Judicial condenó a los policías Marcial Francisco Soria, Carlos Candía y Danilo Fuertes,conunapenadeprisión efectiva, al encontrarlos culpables de haber torturado hasta la muertealciudadanoWilhemCalero, en julio de 2010. ParaMarcialFranciscoSoria se le dictó una pena de 12 años, porserelresponsabledirectodel

PERÚ EN POCAS LÍNEAS

estrangulamientoporelcualCalero Coronel perdió la vida. Asimismo, la Sala Penal Nacional impuso una pena de ocho años a los efectivos Danilo Fuertes Benítez y Carlos Candía Cartolini, pertenecientes al escuadrón de las Águilas Negras, por estar implicados en este caso. El pago de reparación civil es de 100 mil nuevos soles a favor

de Ericka Sandoval, viuda de Calero Coronel. Según el colegiado, los delitos de abuso de autoridad y contra la humanidad prescribieron. Los otros cuatro integrantes de las Águilas Negras, implicados en el caso NelsonBecerraVásquez,CésarFernando Verástegui Malpica, Daniel Loayza Carbajal y Pedro AntonioAguilarPérez,fueronab-

sueltos.Dichasentenciafueemitida por decisión mayoritaria luego que dos de los tres integrantes de la sala se pronunciarán a favor de condenar a tres de los procesados y absolver a cuatro de ellos. El hecho se perpetró el 14 de julio de 2010, cuando Wilhem Calero Coronel fue intervenido en una agencia del Banco Continental.

Alberto Adrianzén planteó hoy la creación de un canon consular orientado a los consulados con más peruanos, a fin de darle a nuestros compatriotas mejores servicios, facilitarles centros de reunión, "En Chile, los peruanos no tienen dónde reunirse y lo hacen en parques. Este canon, que podría ser un porcentaje del IGV, serviría para que se mejoren las condiciones de los consulados", indicó. Recordó que las remesas superan los 2.600 millones de dólares y son responsables de un tercio del turismo al país.

Quinua en la costa. LIMA. Después de tres años de

experimentación, por primera vez se logró una cosecha de quinua en la costa peruana, con mayor rendimiento por hectárea que en la sierra y con propiedades nutritivas muy similares. El Instituto Nacional de Innovación Agraria (Inia) realizó hoy la primera cosecha de la variedad Altiplano, la que mejor adaptación al suelo de la costa ha tenido; aunque también se ha sembrado con éxito la variedad Salcedo, la que estará en condiciones de ser recolectada en 15 días más.

S/. 30 millones para el sector Agrario. CHICLAYO. Alrededor de 30

millones de nuevos soles destinó este año el Gobierno Regional de Lambayeque a la puesta en marcha de diferentes iniciativas para impulsar el sector Agrario en esa región, informó Enrique Del Pomar Vilner, gerente regional de Agricultura. Agregó, que actualmente se encuentran en ejecución obras como el mejoramiento de la infraestructura de riego del sector Penachí (Salas).

A.15

MUNDO

La Industria

Domingo 13 de octubre de 2013, Trujillo, La Libertad_

CRISTINA FERNÁNDEZ SIGUE DE BUEN ÁNIMO Y EN PLENA RECUPERACIÓN ARGENTINA. (EFE). La mandataria argentina, Cristina Fernández, sigue "de muy buen ánimo" y "en plena recuperación" de la operación a la que fue sometida hace cuatro días, informó este sábado el portavoz presidencial, Alfredo Scoccimarro. Como ya es habitual desde que el

> EN INDIA

Evacuan a miles ante llegada de ciclón INDIA. (EFE). Cerca de 450.000 per-

sonas han sido ya evacuadas de la costa oriental de la India antelainminentellegadadelciclón Phailin, que provocará vientos de hasta 235 kilómetros por hora, informó una fuente oficial. Las autoridades indias esperanquelatormentatoquedelleno hoy las costas de los estados indios de Andhra Pradesh y Orissa, en la Bahía de Bengala, por lo que se ha puesto en marcha un fuerte dispositivo de rescate en previsión de los efectos del ciclón. El vicepresidente de la AutoridadNacionaldeGestióndeDesastres de la India (NDMA), Shashidhar Reddy, declaró a la agencia local Ians que unas 360.000 personas han sido evacuadas de Orissa y 85.000 más de Andhra Pradesh. Otra fuente del mismo organismo detalló a EFE que se han desplegado28equipos(de40personas) en Orissa y 15 en Andhra Pradesh, y que el ciclón afectará principalmente a los distritos ubicados en las áreas costeras. La cadena local NDTV, que citó una fuente anónima de la NDMA, dijo ayer que 1,2 millones de personas podrían resultar afectadas por el ciclón, aunque el funcionario de esa institución consultado por EFE rehusó confirmar el dato. El Departamento MeteorológicodelaIndiaprevéfuerteslluviasenlaspróximas48horascon vientos que, de inicio, serán de unos 80 kilómetros por hora, según los pronósticos.

pasado martes Fernández fuera intervenida quirúrgicamente de una lesión cerebrovascular, Scoccimarro realizó una intervención ante los medios de comunicación a las puertas del Hospital Fundación Favaloro. El portavoz presidencial explicó que la mandataria “comió compota de cirue-

las” y que incluso “está ojeando unos libros”. Como cada día, Scoccimarro transmitió también los saludos de Fernández a todos los que se están preocupando por su salud. El escueto parte médico difundido por los especialistas se limita a señalar

que “evoluciona en un postoperatorio sin complicaciones, de excelente ánimo, alimentándose en forma habitual, y con todos sus controles clínicos y neurológicos dentro de lo normal”. El informe precisa que la próxima comunicación oficial tendrá lugar, mañana, domingo.

> SUMO PONTÍFICE VUELVE A ABOGAR POR LA REIVINDICACIÓN DE FÉMINAS

> PINOCHET

El papa Francisco sufre por papel de mujer en la Iglesia

Planeaba defenderse de Perú con gas sarín

“DANDO A ELLA LA MATERNIDAD, DIOS LE HA CONFIADO AL SER HUMANO", DICE. CIUDAD DE EL VATICANO. (EFE). El

papaFranciscoaseguróque“sufre” cuando ve que en la Iglesia y en las organizaciones eclesiales se reduce el papel de las mujeres solo “a la servidumbre”. “Sufro, y os digo la verdad, cuando veo en la Iglesia o en algunas instituciones eclesiales que el papel de la mujer queda relegado a un papel de servidumbre y no de servicio. Veo mujeres que hacen cosas de servidumbre y no de servicio”, comentó. Así se expresó el pontífice en el discurso a los participantes en la convención celebrada con ocasión de los 25 años de la carta apostólica Mulieris Dignitatem de Juan Pablo II sobre la mujer. El papa, que siempre ha abogado por la importancia del papel de la mujer, explicó que es necesaria una reflexión de toda la Iglesia “para dar mayor valor a la presencia de las mujeres”. Respecto al tema de la carta apostólica, Francisco explicó que en ella se hablaba de la maternidad de la mujer y afirmó que “aunque muchas cosas han cambiado en la evolución cultural y social, es un dato de hecho que la mujer da a luz a personas”. “Dando a la mujer la maternidad, agregó, Dios le ha confiado de una manera muy especial el ser humano”. Ante ello, el papa argentino explicó que existen “dos peligros siempre presentes” y uno

!MÁSINFO Versión de la carta. "He probado una gran emoción cuando he visto la carta. El papa Francisco no sólo sabe estar entre la gente comunicando de la mejor manera e infundiendo su esperanza sino que también se fía de las peticiones que le llegan", dijo el párroco a la prensa italiana.

HAY QUE ORAR. Para que los tiempos cambien.

de ellos es “reducir la maternidad a un papel social, a un deber, aunque noble, pero que no ayuda a construir plenamente la comunidad” y el otro es “promover una especie de emancipación que abandona lo femenino y los valiosos rasgos que lo caracterizan”. El exarzobispo de Buenos Aires reiteró la idea varias veces expresada de que “la Iglesia es mujer y madre”. Donará motocicleta De otro lado se conoció que el papa Francisco donará a Cárita una moto Harley Davidson

FOTOS: EFE.

que le regalaron, el dinero de su venta o subasta servirá para ayudar a reestructurar un comedor y albergue de pobres en Roma. "Esungranregaloquedenuevo nos hace felices ya que sentimos la cercanía de nuestro obispohacialospobresdelaIglesia de Roma", explicó el director de Cáritas Roma, Enrico Feroci, al anunciar el gesto del pontífice. La motocicleta le había sido regalada hace algunos meses en ocasión de la celebrac i ó n e n Ro m a d e l 1 1 0 . º aniversario de la casa moto-

ciclista estadounidense. También se conoció que el papa argentino envió, a través de la Secretaría de Estado, un cheque de 200 euros a una anciana en dificultad y que le había escrito para contarle sus problemas. La anciana de Marghera (noreste de Italia) había escrito al papa, Jorge Bergoglio, pidiéndole ayuda después de que le robasen la cartera, en la que llevaba 54 euros, que le habían prestado, mientras iba al hospital a visitar a su marido, gravemente enfermo. El párroco Gianni Antoniazzi que conocía la señora fue quien recibió la carta del Vaticano con el cheque firmado por el limosnero Konrad Krajewski y con un mensaje en el que se le decía que “se trataba de una donación” del papa Francisco, según difunden las noticias.

CHILE. (EFE). Unexmiembrodelos

servicios secretos de Chile, afirmó que la dictadura de Augusto Pinochet desarrollo armas químicas para defenderse de una eventual invasión peruana a Arica, en el norte de ese país. MichaelTownley,exagentede la Dirección Nacional de Inteligencia (Dina), declaró en 2006, porexhortojudicial,queestamedida fue adoptada en la década de los 70, debido a la poderosa fuerza militar del Perú en esos años. “En esa época (fines de la década de los 70), Perú tenía una fuerza militar muy poderosa y la idea del (gas) sarín era poder usarlo como arma defensiva en el norte de Chile, área desértica con muy escasa población”, declaró en el marco de las investigaciones del asesinato del agente de la Dina, Eugenio Berrios, haciendo uso del gas sarín. La cita anterior corresponde a un documento judicial sobre las investigaciones de la muerte de Berrios, a la que tuvo acceso la agencia de noticias AFP Townley,actualmenteviveen EstadosUnidos,encondiciónde testigo protegido por el citado caso, el que es llevado por el juez Alejandro Madrid. Tras el fin de la dictadura de Pinochet, en 1990, Eugenio Berríos huyó de Chile y se refugió en Uruguay, donde su cadáver apareció en 1995 en una playa cercana a Montevideo. La Justicia chilena ratificó y aumentó las condenas de militares uruguayos como autores del secuestro a Berríos.

A.16__Domingo 13 de octubre de 2013, Trujillo, La Libertad

ESPECIAL

La Industria

RIQUEZAS >> CALLES, GASTRONOMÍA, EXCURSIONES, BAILES Y LA AMABILIDAD INNATA DE SU GENTE

En Santiago de Chuco hay poesía y mucho más ADEMÁS DEL LEGADO DE CÉSAR VALLEJO, LA PROVINCIA LIBERTEÑA OSTENTA UNA ESTUPENDA OFERTA PARA EL TURISTA, QUE VA DESDE LAS ACTIVIDADES AL AIRE LIBRE HASTA LA MEDICINA NATURAL.

‘‘

Bryan Andrade Valencia* Colaborador

Óscar (54), un próspero empresario, es mi guía rumbo al cementerio en mi primer día en Santiago de Chuco, a 3.115 metrossobreelniveldelmar. Gracias a su altura, el camposanto otorga una amplia visión de las calles y caseríos aledaños, además deuncielodecelesteintensoque pareceentendersealaperfección con las cruces y lápidas. Muchos santiaguinos desearían que los restos de César Vallejo,figurailustredeestaprovincia, descansen aquí; sin embargo, solo está una réplica y la remodeladatumbadesumadre. Ayer durante el viaje de seis horas desde Trujillo, no intuía las temperaturas que van entre los 0 y 15 grados por las noches y20a25porlasmañanas.Medespido de Óscar y entro a un restaurantedondetodosesperanmi saludo. Les correspondo. En la oficina de Turismo de la municipalidad,laencargada me consiguió un guía natural de la zona. Segundo Ruiz (26) es sobrino de uno de los danzantes de payo más importantes de la zona y hoy me acompaña por calles cuyos nombres son poesía y cuento rumbo a la Casa César Vallejo. La número 1060 de la arteríaquellevasunombre,esuna de las pocas viviendas con fachada casi perfecta. Recorro los seductores ambientes en compañía del profesor Luis Águila, administrador del museo. Son dos patios y once salas, pasadizosyjardinesquedibujanlospoemas vallejianos, fotografías inéditasquedescribenlavidadel poeta más importante del Perú. Allí encontré a Saúl, que con solo nueve años no solo llamaba la atención por su terno blanco, sino porque es uno de los mayoresintérpretesdelospoemasdel vate.Estonolerobalaniñez,sus amigos lo esperan para jugar a las escondidas y mañana irá a su colegio que lleva el nombre del personaje que más admira y de quién nos regala unos versos en el balcón de la casa. Aventura Al día siguiente, el sol sobre mi rostro me avisa que debo usar ropa ligera y gorra. La Pamplonaeslameta,ubicadaen una quebrada en la entrada de la ciudad. La travesía exige zapatosfuertesparaabrirsecamino entre la vegetación que decora la zona, como lo hacía Elmer, mi guía, quien sonríe mientras re-

Él y su familia conforman un batallón de payos que triunfó en el concurso de esta danza que exige no tener sexo semanas antes de una presentación.

‘‘

La Pamplona es ese lugar: Cinco niveles de pequeñas cascadas que culminan en una poza que refleja el sol y a los gigantes eucaliptos que parecen alcanzarlo.

CAMPOSANTO. En el cementerio, el cielo parece convivir con la tierra. Las cruces señalan el infinito.

AIRE LIBRE. El turismo natural se practica con intensidad.

cuerda sus escapadas con su enamorada en búsqueda del rincón romántico perfecto. La Pamplona es ese lugar: cinco niveles de pequeñas cascadas que culminanenunapozaquerefleja el sol y a los gigantes eucaliptos queparecenalcanzarlo.Tomoun tiempo para contagiarme de toda la energía que transmite el a-

gua de las rocas, para pensar sobre la vida y la forma tan simple que resulta entenderla aquí, donde la ciudad no se extraña. Por la tarde, mientras espero aSegundoparaacudirdondesu tío, observo a los turistas sacarse fotos frente a la imponente pileta de la plaza o en los monumentos en honor a los payos y al

FOTOS: BRYAN ANDRADE/CORTESÍA.

VATE UNIVERSAL. César Vallejo está por todas partes.

poeta de la zona. El apremiante calor me lleva a la colorida carretilla de helados de Don Apolonio (75), quién hace más de cuarenta años se dedica a este negocio desde la preparación hasta la venta, un clásico. Luego, nos dirigimos hacia Huashgon a través de un caminodetrochaafirmadabordeando

enormes abismos, acompañados del aroma a eucalipto entremezclado con la tierra de altura y de ese aire que solo pocos disfrutan todo el año. Hace meses,losdanzantesdeestepueblo ganaronenelconcursodePayos realizadoenSantiagodeChuco, además es la tierra de antiguas rocasqueguardanpartedelahis-

toria en pinturas rupestres. Al detenernos, Segundo señala a unas casas de adobe perdidas en la quebrada, hincha el pecho de aire y grita fuerte: “¡Payooooooo!”. Al oírlo, el payo nos indica que debemos esperar, dándonos tiempo para visitar las pinturas rupestres. Descendemos a través de pequeños canales oscuros que atraviesan de forma oblicua a la peña Mayora, revestidos de pequeña vegetación y ventanas naturales que realzan el paisaje. A su vez, pequeñas tumbas en medio de las rocas donde reposan huesos humanos nos acompañanantesdeencontrarlas famosas pinturas en la parte inferior de una roca sobresaliente de la peña Mayora. Los pocos estudiosrealizadosdeducenque datan del Neolítico y que fueron pintadas con los dedos, usando carbón vegetal, heces, arcilla y óxido de manganeso mezclado con resina o grasa. Pronto llega el danzante con su camisa blanca de trabajo, pantalónnegroybotasdegoma. Sentado en las rocas, César Ávila (33) cuenta que baila desde los doce años y ahora pasa a sus descendientes esta danza guerreraquehamutadoatravésdel tiempo. Él y su familia conforman un batallón de payos que triunfó en el concurso de esta danza que exige no tener sexo semanas antes de una presentación. “En los primeros concursos de payo, nadie invitaba a Huashgon, se olvidaron de dondenacióladanza”,reclamaCésar chacchando. La música que la acompaña, imita sonidos de la naturaleza y esinterpretadaporlos‘cajeros’, quienesconunaespeciedebombo y flauta marcan el paso de los danzantesdecoloridosatuendos, crucetas de espejos, medias color perlón con cascabeles, sombreros y la popular espada, dirigidosporunpayomayor,quien emite un sonido denominado ‘guapeo’, como imitación del sonido de la gallina al huir de sus depredadores. Aguas para todos los males Para viajar a Cachicadán me dirijo a la calle Tomás Ganoza, donde hay combis que me llevaránamidestinoensolo45minutos. Una vez en el lugar ubico una zona llamada Aguas Calientesyconunacaminatade cinco minutos logro llegar a las pozas naturales. Observo como emerge el vapor entre las plantasquerecubrenalcerroBotica, denominado así por la variedad de plantas medicinales que brotan de sus tierras. Decido tomar un baño relajante para un ritmo de caminatas continuas que comenzaron hace dos días. No lo niego, estas aguas me trataron como a los dioses. * Segundo lugar en el Concurso de Periodismo Norte Turístico, edición 2012.

Domingo 13 de octubre de 2013, Trujillo, La Libertad__

ADRENALINADEPORTIVA

A.17

FOTO: EFE.

Y ESTABLECE RÉCORD

DEPRIMERA

Profeta en su tierra. AREQUIPA. El tenista nacional Duilio Beretta, cerró una gran semana adjudicándose el título del Torneo Futuro Perú F1 en tierras arequipeñas, al vencer al boliviano Federico Zeballos por 6-1 y 7-6(6). En una antesala de lo que será el duelo ante Bolivia el próximo año por el Grupo 2 de la Zona Americana de Copa Davis, Beretta supo contener los golpes de Zeballos, y tuvo un mejor desenvolvimiento en la altura. Ahora el peruano se apresta a tomar parte de la segunda semana de competencia que se inició ayer en el Club de Regatas Lima–filial La Cantuta con el Perú F2.

Cattaneo gana oro en Copa Pacífico

Nadal se cayó Del Potro

Trujillana fue la sensación.

ARGENTINO JUGÓ UN PARTIDO PERFECTO Y ACABÓ EN SEMIFINALES CON LA AVENTURA DE NADAL EN EL MASTERS 1000 DE SHANGHÁI. DJOKOVIC LO ESPERA EN LA FINAL.

Aurich separa a ‘Wally’. CHICLAYO. A través de un comunicado de prensa, el club Juan Aurich anunció la rescisión de contrato del futbolista Alexander Sánchez, aunque no se detallan las razones de la decisión. “Juan Aurich ha tomado la decisión de desvincular del equipo al jugador Alexander Sánchez Reyes para que busque nuevos horizontes en el fútbol peruano y continúe su exitosa carrera deportiva”, explica el 'Ciclón'. Al final se añade que la finalización del vínculo se debe a un tema de política interna. “Para que esto siga funcionando no podemos perder nuestra visión de ser responsables y coherentes con nuestra política interna”, finalizó.

SHANGHÁI. China no albergará una nueva final entre Novak Djokovic y Rafa Nadal. El culpable de ello no es otro que Juan Martín Del Potro, que ha pasado por encima del balear en la segunda semifinal. El argentino venció por 6-2 y 6-4 tras ofrecer una auténtica exhibición de golpes y de tenis ofensivo. El partido comenzó decantado con un ‘break’ de Juan Martín que pudo ampliar en los juegos contiguos. ‘Rafa’ no aparecía y cuando quiso reaccionar se encontraba 40 abajo. El esfuerzo del tenista español resultaba en balde. A pesar de disponer de ventajas para aumentar su casillero de juegos, el número 5 del mundo nunca se arrugó y culminó con un 6-2 a favor. El segundo y tercer juego del se-

ELDATO Será la tercera final de Masters 1000 para Juan Martín Del Potro, tras Montreal 2009 e Indian Wells 2013, donde sufrió sendas derrotas.

gundo set resultaron decisivos psicológicamente. El nuevo número 1 mundial arrastró el ‘break’ sufrido en el tercer juego lo hasta el final. Cuando Del Potro estiraba su brazo para conectar un cañonazo con su derecha, solía traducirse en punto. Tenía hambre el sudamericano y pudo saciarla a

base de anotarse los juegos al servicio. El partido agonizaba y el propio Juan Martín se encargó de que ni siquiera La Pilarica pudiera cambiar el signo. Tras más dos horas sobre la pista, 'La Torre de Tandil' confirmó su presencia en la gran final de Shanghai. ‘Nole’ lo espera El rival del argentino en la final será Novak Djokovic. El serbio no se resiente de haber perdido tras mucho tiempo el número 1 de la ATP. En la primera semifinal del torneo chino derrotó a Jo Wilfred Tsonga. Poco más de hora y media resultó suficiente para que el tenista de Belgrado arrollase a su rival por 6-2 y 7-5. El balcánico disputará su séptima final de la tem-

TENGAENCUENTA La historia sonríe a 'Nole' contra Del Potro por 9-3. Sin embargo, en el recuerdo del actual número 2 mundial pervive la derrota que el argentino le endosó en el duelo por el bronce de los Juegos Olímpicos de Londres, donde ‘Delpo’ dejó sin medalla al serbio.

porada y en ella espera revalidar el título que ya levantó hace un año ante Andy Murray. Shanghái se alista para una gran final entre dos grandes.

LIMA. La nadadora trujillana Jessica Cattaneo, representante del Country Club, le dio una medalla más a Perú en la Copa Pacífico y estableció un nuevo récord en la prueba de 200 metros libres. La deportista hizo 2 minutos y segundos, con lo que hizo vibrar las tribunas del Campo de Marte de Lima, donde decenas de aficionados se dieron cita para apoyar a los locales. “Es un orgullo para mi cantar el himno con una piscina llena. Lo importante es sacar la cara por el país”, declaró Cattaneo, quien fue la nadadora con más triunfo en la competencia internacional. En segundo lugar quedó la colombiana Juliana Barona, mientras que la también peruana Alejandra Espinoza obtuvo el bronce tras quedar en el tercer puesto de la prueba. La Copa Pacífico es un importante campeonato para jóvenes de entre 12 y 17 años en el que participan unos 200 deportistas de las delegaciones de siete naciones. Además de Perú, también disputan por una presea los atletas de Bolivia, Brasil, Colombia, Chile, Ecuador y Paraguay.

A.18_Domingo 13 de octubre de 2013, Trujillo, La Libertad

ADRENALINADEPORTIVA FOTOS: ARCHIVO.

MARATÓN EN COSPÁN

DEPRIMERA

Ureta domina las alturas En la recta decisiva. Las olimpiadas Sanchezcarrionistas entraron este fin de semana en su fecha decisiva, donde varias de las promociones participantes intentan asegurar su pase como líderes de sus respectivos grupos, y esperar tranquilo a sus rivales en las semifinales de los diversos deportivos. Ayer, desde muy temprano, los ‘granates’ vivieron las competencias de vóley, básquet y billas, jornada que se inició con mucho entusiasmo, como se viene dando regularmente. El último viernes fueron las partidas de ajedrez. Hoy, desde las 9 de la mañana, las promociones ’95 y ’98 abrirán fuegos en la jornada de fulbito.

Al todo

o nada

Waldir dominó la carrera con un tiempo de 41’ 22’’.

COSPÁN. Estableciendo un tiempo

CON LA OBLIGACIÓN DE GANAR SÍ O SÍ, MANNUCCI RECIBE HOY EN ASCOPE (3:30 P.M.) AL SANTA ANA DE CAJABAMBA. LA PRESENCIA DE LLAVE EN EL ONCE SERÁ LA MAYOR NOVEDAD EN EL ‘TRICOLOR’. Continúa ‘Actividad Física’. La avenida Juan Pablo II volverá a ser hoy espacio de recreación y actividad física para los trujillanos, gracias al ‘Programa de Promoción de la Actividad Física’, que viene desarrollando la Municipalidad Provincial de Trujillo (MPT). Este domingo, las actividades estarán dirigidas principalmente a adolescentes, jóvenes y adultos mayores. Entre las actividades dirigidas especialmente a adolescentes, estarán aquellas consideradas como aeróbicas de intensidad moderada, como las caminatas, las que se darán por toda la extensión del circuito; así como paseos en bicicletas y práctica de danzas modernas o folclóricas. A un nivel más alto, se desarrollará artes marciales como karate, carreras, gimnasia, vóley, básquet, fulbito y rutinas de ejercicios de 30 minutos como planchas canguros y ranas.

Luis E. del Castillo Ruiz

luisdelcastillo@laindustria.pe

No queda otra que ganar. Así es la consigna que se ha trazado el plantel carlista para el cuarto enfrentamiento de esta etapa Regional de la Copa Perú 2013. Esta vez, el rival es un conocido, el Deportivo Santa Ana de Cajabamba, que en su ciudad ganó al ‘Tricolor’. Hoy los carlistas tienen sed de venganza. Pero no será nada fácil doblegar al conjunto cajamarquina, que llega con Ronald Abanto a la cabeza. El ex UTC lidera al cuadro ‘Calavera’ y quiere asegurar la clasificación de su conjunto en la cancha del favorito, Mannucci. Con el ‘Tanque Liberteño’ La salida de Dall’orso devolvió al banco a Alejandro Ramírez. La ‘Jarra’, que contó con toda la confianza del fugaz DT, alineó de titular en Chimbote ante San Pedro, y fue uno de los mejores del campo; sin embargo, Fernández apostaría por otros nombres en la ofensiva. Ante la baja de Christian Carranza, y la titularidad casi indiscutida de Padilla, será el goleador Marco Llave quien irrumpa en la delantera carlista. En Upao, el ‘Tanque liberteño’ marcó 33 tantos en la temporada y

GRUPO A

PTS

C. Unidos

Deportivo Cali

Municipal

ADC El Obrero

GRUPO B

PTS

Santa Ana

San Pedro

Mannucci

UCV

es la mejor carta de gol de los carlistas. Su inclusión en el once también respondería a la necesidad de marcar goles cuanto antes frente a los cajabambinos. Por lo demás, el equipo solo variaría en la inclusión de Oviedo por Isla. Luis ‘Pompo’ Cordero será baja una semana más y John Guerrero lo reemplazará. Lo que se viene La idea en tienda trujillana es asegurar los tres puntos a como dé lugar. Así, confiando en una victoria de Unión César Vallejo en Tarapoto sobre San Pedro, todos en el grupo ‘B’ quedarían con seis unidas, teniendo dos fechas por delante para definir su clasificación. “De locales tenemos que ganar

‘‘

CHRISTIAN CARRANZA DELANTERO DE MANNUCCI Me tocará apoyar al equipo desde la tribuna. Sé que ellos (Santa Ana) nos ganaron allá, pero como local tenemos que hacer respetar la casa”.

todo”, repite Carlos Fernández a sus pupilos en cada entrenamiento, pues sabe que ceder puntos de local prácticamente los dejaría fuera de la Copa Perú. “Con el nombre no le vamos a ganar a nadie, es la actitud de los jugadores la que va a sacar adelante este partido”, añadió en la previa el técnico de los ‘Tricolores’. La próxima semana, el domingo 20 de los corrientes, Carlos A. Mannucci visitará Tarapoto y recibirá, en el domingo posterior, a la Universidad San Pedro de Chimbote en Ascope. Con los ‘santos’ protagonizarán una verdadera final, obteniendoantes,claroestá,untriunfo hoy en casa y un buen resultado en la selva peruana.

Alineaciones CARLOS A. MANNUCCI: A. Mamani; P, Ventura, J. Salazar, A. Aurazo, A. González; V. Oviedo, C. Rodríguez, F. Aivar y J. Guerrero; J. Padilla y M. Llave. DT: Carlos Fernández. DEPORTIVO SANTA ANA: A. Rodas; R. Roncal, G. Malca, R. Aguilar, E. Espinoza; L. Manosalva, A. Moya, W. Bazauri, J. Vilela; J. Moreno y R. Abanto. DT: Ronald Castañeda. Hora: 3:30 p.m. Árbitros: Vicente Rebaza (principal), Alfonso Novoa (primer asistente) y Javier Mori (segundo asistente). (San Martín). Estadio: Mario Orezzoli (Ascope)

TENGAENCUENTA

de 41 minutos y 22 segundos, el atleta juninense Waldir Ureta Medrano se adjudicó la tercera edición de la Maratón Nacional ‘Gran Premio Virgen del Rosario’ con una distancia de 12 kilómetros. Estaediciónpermitióverenelpartidor a corredores de calidad en todo el circuito que fue dominado por Ureta Medrano junto a los huaracinos Reynaldo Ramírez, Humberto Obregón, luchando cada kilómetro juntos a Iván Cubas y a los cajamarquinos Ernesto Alaya, José Jara,JoséAguilar,y SaúlSoberonquienesbatallaronpordarlesalcance.No obstante. óptima preparación del tridente Ureta, Ramírez y Obregón les permitió acelerar y decidir entre ellos la carrera llegando a la meta en esas posiciones. De otro lado, por la serie Máster, el huaracino Humberto Obregón se impondría en su categoría, mientras que en la disputa por 6 kilómetros Nancy Lozano Peralta, marcando un tiempo de 27 minutos y 40 segundos, vencería en damas. De otro lado, Jenry Jara Reyes, de Chachapoyas, se llevó el triunfo en juveniles con una marca de 22 minutos y 12 segundos y en Supermaster se premiaron a los trujillanosCarlosTaboadayLucioCórdova.

JEAN TRAGODARA: No hay pierde. Mannucci de local es prácticamente imbatible. Apenas cedió un empate ante Torbellino de Pacasmayo en la fase de grupos de la Departamental. Los carlistas acumulan cuatro victorias (tres de ellos por goleada). Su última victoria fue un 4–0 en Ascope ante Unión César Vallejo de Tarapoto.

“Queremos llegar a los play off”

Todo un biker. El ciclista cajamarquino Alejandro Muñoz, empleando un tiempo de 56’ 36’’ para el recorrido de 5,5 kilómetros, se adjudicó de la primera Competencia Nacional de Mountain Bike ‘Circuito de Caminantes’, evento que fue organizado por el centro ‘Trujillo Bike’ en el distrito de Simbal. La competencia reunió a más de 70’ ciclistas de las más diversos deportes de la ciudad. Comenzaron el recorrido los pedalistas de la serie élite, luego de dos minutos lo harían la serie de los Master ‘A’, en donde ganó Alberto Gabrielli (Bicileo). En Máster ‘B’, venció el trujillano Ever Lavado.

MACARENA BLONDET, DEL CLUB REGATAS, SE LLEVÓ CINCO OROS EN LA CATEGORÍA 7 AÑOS

Pequeñas se lucen en gimnasia Exhibiendo una gran performance, la limeña Macarena Blondet Martínez fue una de las sensaciones en la penúltima fecha del Campeonato NacionaldeGimnasiaArtística,elcual se desarrolla –por primera vez en Trujillo– en el Coliseo Municipal del distrito de Moche.

El dato En la categoría 9 y 10 años del tercer nivel, la trujillana María Fer Vásquez logró estar dentro de las mejores siete gimnastas, logrando una valiosa medalla para nuestra ciudad.

CLUB REGATAS. Niñas ganadoras junto a sus formadores.

La representante del Club Regatas (que contó con grandes gimnastas, además de Macarena, comoIdhiraCarmona,MarcelaPolastri yCelesteAmes)arrasóenlas4pruebas en las que participó, obteniendo además una medalla más en la general de la categoría 7 años, nivel III. La pequeña promesa obtuvo las

preseasdoradasensalto,barrasasimétricas, viga y manos libres; ello le valió el oro en la general, superando,lejos,asucompañeradeclub, Marcela Polastri (plata) y a Daniela Reyes (bronce) del Carmelitas. En la categoría de 6 años, Celeste Ames, del Regatas, también obtuvo el oro en la general. En la cate-

goría 8 años, Milagros Quispe, del Gobierno Regional del Callao, logró llevarse la presea dorada. En 9 y 10 años, Diana Rivarola, también de la Región Callao se hizo con el oro. En 11 y 12 años, el oro lo obtuvo la gimnasta Ariana Castillo. Por la tarde, compitieron el nivel élite en pre infantil, infantil, juvenil y mayores, dejando piruetas y elásticos movimientos para el recuerdo de los presentes en el recinto deportivo. Hoy será la gran final del Campeonato Nacional, totalmente gratuito en el Coliseo de Moche.

Volante de marca no pierde la fe en lograr el título.

En Vallejo no pierden la pista a la final del Descentralizado. Así lo deja entrever el volante Jean Tragodara. “Nosotros no bajamos los brazos, para nada. La esperanza es lo último que se pierde. Desde inicios de año tenemos claro el objetivo. Sabemos que si le ganamos a Comercio podemos estar más cerca. Además, Garcilaso visitará a Alianza y puede caer”, sostuvo. En Vallejo habrá más cuidado de Comercio, rival que los sorprendió en Moyobamba al darle la vuelta al partido faltando 5’ para la finalización del mismo. “Ellos quieren salvarse de la baja. Tenemos claro que Comercio será un rival duro. Pero nosotrosqueremosseguirporlasenda del triunfo”, precisó ‘Trago’. Los poetas realizaron un partido de práctica ayer en Casa Grande, el cual lo desniveló Pedro Requena con un golazo. En su equipo tuvo a Muente, Rabanal, Quinteros (que vuelve a jugar), Morales Hinostroza, Cedrón, Antonelli y Recalde. Los más destacadosdelaprácticaayerfueron‘Churrito’, ‘Chengue’, ‘Vican’ y Requena. Así esperan a los selváticos.

ADRENALINADEPORTIVA DEPRIMERA

Argentina alista cambios. BUENOS AIRES. Argentina evalúa

variantes para enfrentar el martes en el Centenario a Uruguay, urgido de un triunfo. Para evitar lesiones, amonestaciones o expulsiones que compliquen la preparación mundialista, Sabella guardará varios nombres y darle minutos de acción a la segunda línea. Una posible variable está en el arco, donde Sergio Romero dejó dudas en el gol de Claudio Pizarro, cuando Mariano Andújar y Agustín Orión atraviesan un buen momento y esperan una oportunidad. En la volante, una opción es darles más minutos de acción a Banega y a Lucas Biglia, pero también están Leandro Somoza y Maxi Rodríguez.

Redacción La Industria redaccion@laindustria.pe SEÚL. Brasil derrotó a Corea del Sur por 0-2, en un amistoso que la ‘canarinha’ logró resolver sin grandes esfuerzos y en el que destacaron los destellos de calidad de Neymar y Oscar que supusieron los dos respectivos tantos. Brasil dispuso de las escasas ocasiones claras que se crearon en un primer tiempo en el que no hubo un dominador claro del juego. Al borde del descanso, en el minuto 44, Neymar estrenó el marcador con un magistral lanzamiento de falta. El crack del Barcelona batió, con un preciso disparo de rosca al primer palo desde la frontal izquierda del área, al guardameta surcoreano Jung Sung-ryong, cuyos dedos llegaron a rozar el balón. Reciéncomenzadalasegundaparte, en el minuto 49, Oscar se quedó solo frente al guardameta surcoreano, al que regateó habilidosamente con una cola de vaca y marcó a placer. El combinado brasileño pasó a ser el dominador claro del juego y dispuso de algunas ocasiones más que no logró concretar, hasta que el uzbeco Ravshan Irmatov indicó con su silbato el final del encuentro.

A.19

Domingo 13 de octubre de 2013, Trujillo, La Libertad__

ENBREVE

ESTÁ DE MALAS

EL PRÓXIMO desafío del combinado que adiestra Luiz Felipe Scolari será el martes ante Zambia, en China.

Bale sería operado MADRID. El jugador de Real Madrid

Gareth Bale padece una hernia discal en las vértebras L5-S1 y una protrusión en otras dos que lo tienen con riesgo de ser operado, aunque en el club esperan aplazar la intervención el mayor tiempo posible. Según informó Diario Marca, la lesiónencontradaeneljugadordespertó lasalarmasdelcuadromadridistaque pagó 91 millones de euros. El galés no ha sentido molestias en su espalda por lo que aún no sería intervenidoquirúrgicamente.EnMadrid esperan que el futbolista aguante así el mayor tiempo posible. El galés no ha tenido el arranque que todos vaticinaban por su alto costo y solo ha disputado escasos minutos con la camiseta ‘merengue’ desde su llegada en septiembre.

DE LA MANO DE ‘NEY’, CRITICADO DURANTE LA SEMANA POR FINGIR FALTAS, BRASIL SUPERÓ 2–0 A COREA DEL SUR Y SIGUE INVENCIBLE DE CARA AL MUNDIAL.

Alineaciones Costó 91 millones de euros y aún no ven lo mejor de él.

Rueda amenaza a Chile. QUITO. Aunque todavía los números

no confirman completamente a Ecuador en el próximo Mundial de Brasil, lo cierto es que los festejos fueron abundantes tras la victoria de ayer por 1-0 frente a Uruguay. Pese a ello, el entrenador de los ecuatorianos, el colombiano Reinaldo Rueda, manifestó que contra la ‘Roja’ su selección jugará con toda la seriedad que implica el duelo. “Contra Chile será muy difícil y que el equipo no se relajará tras el paso dado ante Uruguay”, manifestó el técnico a los medios locales. Un empate ante Chile clasificaría a ambos al Mundial, dejando a Uruguay con el repechaje. ¿Habrá arreglo?

Corea del Sur (0): J. Sungryong; K. Jin-su, K. YoungGwon, H. Jeong-Ho, L. Yong; K. Bo-kyung (G. Yo-han, 78’), K. Sung-yueng, H. Kook-young, L. Chung-Yong (Y. Il-ok, 85’), K. Jae-chol (S. Heung-min, 65’) y J. Dong-wong (L. Geun-ho, 51’). DT: Hong Myung-Bo. Brasil (2): Jefferson; Alves, Dante, David Luiz, Marcelo (Maxwell, 81’); Luiz Gustavo (Lucas Leiva, 68’), Oscar (Bernard, 78’), Paulinho (Hernanes, 68’), Hulk (Ramires, 45’); Jo y Neymar. DT: Luiz Felipe Scolari. Arbitro: Ravshan Irmatov (UZB) Estadio: Mundialista de Seúl.

IKER A REINA

Espectáculo

NEYMAR

FOTOS: AFP.

NO SE RECUPERÓ A TIEMPO Y SERÁ BAJA EN CORINTHIANS FRENTE A SAO PAULO (2:00 P.M.)

‘Tigre’ enjaulado.

Guerrero se quedó en el aire

BOGOTÁ. Radamel Falcao y Juan

SAO PAULO. Paolo Guerrero sigue

Guillermo Cuadrado se perderán el último partido de las eliminatorias sudamericanas, en el que Colombia visitará a Paraguay. Ambos jugadores están suspendidos por acumulación de tarjetas amarillas. Falcao recibió una tarjeta amarilla al celebrar el tercer gol de Colombia, que significó el empate luego de ir perdiendo por 3–0. Con la clasificación ya asegurada, estas bajas no representan mayor problema para José Néstor Pekerman, quien alinearía a Jackson Martín, Luis Fernando Muriel o Darwin Quintero en lugar del delantero del Mónaco.

de malas. Hoy será una baja considerable para su club, el Corinthians de Brasil, cuando enfrenten al Sao Paulo en el clásico Paulista. Pese al esfuerzo de los médicos por recuperar al goleador, este continúa con la molestia a causa de una fractura en el quinto metatarsiano de su pie izquierdo. De esta manera, el 'Timao' no podrá contar con Guerrero, que es el goleador del cuadro corinthiano en la temporada con 18 anotaciones, tres por encima de Alexandre Pato, quien también estará ausente por estar convocado a la selección brasileña.

Esta semana, el delantero peruano había sido convocado a la selección de su país e incluso viajó a Argentina para jugar frente al combinado albiceleste, pero tras los exámenes médicos realizados por el cuerpo médico de la bicolor quedó descartado. Corinthians visitará hoy desde las 2:00 de la tarde a Sao Paulo en el estadio Morumbí en uno de los duelos más importantes de la jornada del Brasileirao. El 'Timao' suma 36 puntos, mientras que los paulistas llegan a 33. Ambos equipos están muy lejos del líder Cruzeiro, que tiene 59 unidades.

K.O. Sufre fractura en quinto metatarsiano del pie izquierdo.

“¿Irme del Madrid?.. No lo veo” MADRID. El portero del Real Ma-

drid y la selección española, Iker Casillas, dijo que por ahora no está en sus planes dejar las filas del club madrileño a pesar de la poca continuidad que tiene en la presente temporada. El arquero, que tampoco alineó de titular en el duelo en que su selección se impuso 2-1 a Bielorrusia, fue filmado durante el calentamiento cuando conversaba con el portero José Manuel Reina. “Irme ahora. No lo veo, macho. Por lo menos jugaré la Copa…”, se interpretó. Si bien Casillas pretende atajar al menos en los partidos de la Copa del Rey, Reina le respondió diciendo que estos son muy pocos para que se mantenga en un buen nivel y calificó a dicho torneo como “una vergüenza”. “¿Cuántos pueden ser? ¿Diez? ¿Doce? Al final es una mala temporada. Vas a jugar diez o doce partidos de Copa. La Copa es una vergüenza”, apeló Reina. Antes de volver a su club la semanaentrante,Casillas,intentaráganarse un puesto en 'La Roja', con la que espera volver este martes cuando reciba a Georgia.

A.20__Domingo 13 de octubre de 2013, Trujillo, La Libertad

ADRENALINA

DEPORTIVA

La Industria

Dos menos. LIMA. Los cremas Edwuin Gómez y Aurelio Saco Vértiz

fueron desconvocados de la selección, el primero por lesión y el segundo por falta de espacio en el equipo, ante la segura vuelta al titularato de Yoshimar Yotún para el duelo ante los bolivianos. Al grupo que retornó ayer a primera hora a la capital se sumó Carlos Lobatón, quien no viajó a Argentina no solo por estar suspendido, sino también por una fatiga muscular que lo tuvo en recuperación.

FOTOS: JAIME ROMERO.

PANAMERICANOS

DEPRIMERA

Inversión millonaria para Lima Cinco a la orden. LIMA. Para el cotejo de este martes frente al seleccionado del altiplano, Sergio Markarián sumará cinco alternativas más para conformar su equipo, pues Luis Advíncula, Carlos Zambrano, Yoshimar Yotún, Carlos Lobatón y Rinaldo Cruzado ya cumplieron sus respectivas sanciones y están aptos para jugar. En el caso de Cruzado, acusa una pequeña lesión que lo mantiene en duda, aunque el volante del Newell’s Old Boys lucha por recuperarse. Otro jugador que quedó habilitado, tras no jugar ante Argentina, fue Raúl Fernández, sin embargo Markarián decidió darle facilidades para que no pierda continuidad en el Dallas FC y apostar en su reemplazo por arqueros del medio.

Gobierno peruano desembolsará 300 millones.

Aldo Viviano Carpio aldo.viviano@gmail.com

Rival conocido. LA PAZ. El combinado boliviano no

tuvo participación en esta última fecha, sin embargo ya viene trabajando, pues su intención es cerrar de la mejor manera su participación en la presente eliminatoria. El once que enfrentará a Perú este martes ya es conocido y sería con Romel Quiñónez; Ronald Raldes, Edward Centeno, Abraham Cabrera; Diego Bejarano, Leandro Maygua, Walter Veizaga, Edivaldo Rojas, José Luis Chávez; Marcelo Martins y Juan Carlos Arce. Para no quedar último, Bolivia tendría que ganarle por no menos de tres goles a la ‘bicolor’. La última vez que la selección del altiplano pisó el Nacional fue para la reinauguración del Nacional y el cotejo quedó 2–2.

Un candidato más. CHICLAYO. Agustín Lozano, presidente de la Federación de Lambayeque, anunció su deseo de postular al sillón máximo del fútbol peruano, que ostenta Manuel Burga, quien planea postular a su tercera reelección. "Ya es hora de un cambio al frente de la FPF y en ese sentido estoy pensando en postular a la presidencia de la federación. Ya estamos trabajando seriamente en este proyecto. El 2010 pensé postular, pero no se dieron las condiciones, ahora el escenario es diferente", aseguró Lozano, quien formó parte del directorio de Manuel Burga en la FPF en el periodo 2007-2010 y que además tendría como rivales a Richard Acuña y Roberto ‘Titín’ Drago.

Juicio programado. LIMA. El 7 de noviembre se iniciará el juicio oral a los presuntos responsables de la muerte del hincha aliancista Walter Oyarce, fallecido en septiembre del 2011, tras una pelea con hinchas de Universitario, en uno de los palcos del Estadio Monumental. Los presuntos responsables de empujar al hincha aliancista, David Sánchez Manrique Pancorvo (‘Loco David’) y José Luis Roque Alejos (‘Payet’), fueron acusados por la Fiscalía Superior Penal de Lima que pidió 35 años de prisión y una reparación civil de un millón de soles. A raíz de este hecho, nunca más se abrieron los palcos en Ate, incluso el estadio estuvo cerrado casi un año.

LIMA. Nofueeldebutsoñado,pues lo hubiera sido si la bicolor hubiera obtenido un resultado positivo o si habría anotado un gol. Sin embargo, Cristian Benavente quedó conforme con su actuación ante Argentina y promete estar a la orden siempre que lo llamen. Por ahora, espera tener la oportunidad de terminar la eliminatoria como titular, este martes frente a Bolivia. “Hubiera sido lo ideal obtener un buen resultado, pero los muchachos jugaron con mucho amor propio, que es lo que uno debe tener cada vez que representa a un país. Yo hace tiempo decidí defender la camiseta peruana, ahora me tocó debutar en un partido oficial y el martes espero poner mi granito de arena para despedirnos con un buen resultado”, apuntó. “He visto los elogios a mi juego, los agradezco y sólo me queda decir que estaré a la orden siempre que se me necesite. Ante Bolivia buscaremosganarparadespedirnoscon honor. Es mi primera eliminatoria, seguro vendrán otras y espero con mejores resultados”, agregó el ‘Chaval’, quien regresó con una ligera molestia muscular, que espera superar para ser de la partida este martes, pues el seleccionador espera contar con él desde el vamos.

¡Fuera Burga! El padre del capitán de la bicolor, Claudio Pizarro Dávila, analizó el fracaso de la selección peruana en este proceso. Para él, el único responsable de la nueva eliminación tiene nombreyapellido:ManuelBurga.Además destacó que su hijo buscó en todo momento llevar al Perú al Mundial, salvando también de las críticas al seleccionador Sergio Markarián. “Muchos critican a Sergio Markarián, pero creo que tuvo aciertos. Mantuvo al grupo unido y evitó a los engreídos cuando consideró oportuno; eligió a un señor como

Atado a un sentimiento BENAVENTE AFIRMA QUE CUMPLIÓ UN SUEÑO AL DEBUTAR CON LA BLANQUIRROJA. ESPERA ESTAR EN EL PRÓXIMO PROCESO PARA APORTAR SU GRANITO DE ARENA POR LA CLASIFICACIÓN.

‘‘

SERGIO MARKARIÁN DT DE PERÚ

AL ATAQUE. Reyna sería otra de las opciones ante Bolivia.

capitán (Claudio Pizarro ) que trabajó tanto, como el mismo Markarián, para que se logre el objetivo planteado. El principal y único culpable de este episodio más, de no participar en un mundial es Manuel Burga y no los Directores Técnicos que han trabajado durante su largo periodo de hibernación como Presidente de la FPF”, aseguró Pizarro Dávila. Golpea a los clubes En vez de asumir su responsabilidad por el nuevo fracaso de la selección, Burga dijo que los malos resultados son el fruto de que los clubes nacionales no hayan evo-

lucionado al igual que el organismo queélpresidedesdehaceonceaños. "Creo que hay una deuda en lo deportivo, la evolución de los clubes no ha sido paralela a la que ha sido la Federación, hay mucha diferencia entre ella y sus clubes, hay que cerrar esa brecha. Tienen que darle más espacio y confiar en sus jugadores jóvenes", expresó el cuestionado directivo. Respecto al duelo del viernes dijo que “la selección perdió pero creo el fútbol peruano ganó. Me quedo tranquilo por esa parte, los muchachos han estado a la altura del reto. Al final en la cancha quedaron Claudio (Pizarro) y Juan Ma-

“En mi último partido como entrenador de la selección, siento tristeza por haber quedado eliminados. Hemos hecho con mucho profesionalismo todo lo que teníamos que hacer y seguimos haciendo lo mismo, trabajando como si fuera el primer entrenamiento del proceso”.

ENCIFRAS

LIMA. Alrededor de 300 millones de dólares es lo que demandará la organización de los Juegos Panamericanos al Gobierno peruano, que espera recuperar con la visita de los turistas y las diferentes delegaciones que vendrán para la importante competencia a desarrollarse en la capital dentro de seis años. Solo el número de deportistas alcanzará los seis mil, por tal motivo se implementarán algunos escenarios que sirvan para acoger a los visitantes. En el tema de infraestructura, se ampliará la Videna, se construirá un nuevo coliseo y un escenario para la práctica del remo, un campo de hockey sobre césped y otro de rugby, disciplinas que no son muy difundidas en el Perú. En total serán 36 las disciplinas que se disputarán en los Panamericanos 2019, pues a las 28 oficiales se le sumarían algunas otras, entre ellas el surf, deporte que en los últimos años le ha deparado alegrías al país.

Puerto ajeno Al margen que los Juegos se celebrarán en Lima, la provincia del Callao se verá beneficiada en el tema de infraestructura, pues ahí se construirálaVillaPanamericana,que albergaría a la mayor cantidad de deportistas visitantes.

UNA LÁSTIMA

Venezuela no es buen perdedor

26 JUGADORES entrenan con la bicolor, por lo que tres quedarán fuera de la lista para el martes nuel (Vargas) y el resto eran jugadores de la sub 17 que fueron al Mundial de Corea y de la última Sub20, ahí está el material".

“Con la corrupción no se puede competir”, dijeron. CIUDAD BOLIVAR. A raíz que Ciudad

NO DIRIGIRÁ AL EQUIPO QUE A FIN DE AÑO ENFRENTARÁ A SELECCIÓN VASCA. NO SE CUMPLIÓ OBJETIVO

‘Mago’ solo hasta el martes LIMA. Las fuertes críticas a su trabajo, a raíz de los malos resultados en las eliminatorias, que nos confirmó como la peor selección visitante, motivan a Markarián a mantenerse firme en su deseo de dirigir a la bicolor solo hasta este martes, cuando se cierre el proceso recibiendo a Bolivia en el Nacional. A pesar que el deseo de la directiva de la FPF era alargar la ligazón con el estratega uruguayo, la posibilidad cayó en saco roto, pues el ‘Mago’ no desea alargar su estadía en la Videna, más allá del término de su contrato. La intención de la Federación era que Markarián dirija al combinado nacional, que el 28 de diciembre afrontará un amistoso ante la selección vasca en España. Ante la negativa del técnico, lo reemplazaría un técnico de la casa.

ElDATO Para el amistoso de diciembre, las coordinación la realizará la Agremiación de Futbolistas, que bajo el apoyo de la FPF, será la encargada de realizar la convocatoria formal de los equipistas que volarán a España.

ADIÓS. La ‘bicolor’ solo sumó un punto de visita.

Poco probable Dentro de los compromisos que Markarián tenía acordados era apoyar al argentino Daniel Ahmed en los Juegos Bolivarianos, que

se realizarán en noviembre en nuestro país. No se sabe si el ‘Mago’ aceptará apoyar el trabajo de la selección Sub18 o se desligará por completo de la Federación.

Pese a que el partido del martes se jugará sin público, Markarián quiere una despedida digna y luego regresará a su país a descansar, luego de estar ligado a la FPF por tres años y tres meses, trabajo que no pudo redondear con la clasificación al Mundial de Brasil 2014.

Bolívar terminó como la sede con menos acogida para albergar los Juegos Panamericanos 2019, Eduardo Álvarez, presidente del Comité Olímpico de Venezuela, no tuvo mejor forma de justificar su mala fortuna que afirmar que hubo corrupción en la elección de Lima. “Se impuso un resultado ilógico, porque aquí primó una propuesta ideológica, contraria a toda ética. El resultado de la votación confirmó lo que veníamos diciendo. Incluso, en el almuerzo, el presidente del comité peruano se paseó por las mesas. Con la corrupción no se puede competir”, afirmó. La ministra de Deportes venezolana Alejandra Benítez indicó que “esto no fue tan transparente y tenemos antecedentes de que durante el almuerzo habría ocurrido alguna situación anormal. Esta no es la mejor cara del deporte”. José Quiñones, presidente del Comité Olímpico Peruano, dijo no conocer las acusaciones de los venezolanos. “Nosotros ganamos limpiamente y trabajaremos por organizar un gran evento”, manifestó a un diario chileno.